TVyMAS, 3-Ago-2018

Page 1


2 ❚ VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 ❚ LA VOZ ARIZONA

R1

MODERATTO NO CRUCIFICA AL REGGAETÓN Diana García Corresponsal Cd. de México

Moderatto

Moderatto está consciente que la música no se trata de partidos políticos que divide opiniones, sino de celebrar que existen nuevos géneros que pueden unir a artistas y diversificar la música, por ello, festejan haber incursionado en el reggaetón con el tema “Caballero”, en donde colaboraron con Karol G. “Queremos celebrar la diversidad de los géneros, nosotros como músicos queremos unirnos a más artistas de diversos géneros. Nos gusta la diversidad, nos hace muy felices, cualquier género, cumbia, reggaetón merengue es bienvenido a lo que nosotros hacemos”, indicó Bryan. Para quienes han criticado su incursión en el reggaetón, Moderatto asegura que ellos no siguen un manual de lo que debe hacerse, simplemente hacen los que les nace. “La música no es un partido político, la música es para celebrar y para juntarnos siempre, parte de la actitud del rock and roll, es que no hay un manual, imagínate, qué miedo que solo pudieras vestirte de cierto modo”, señaló. Gracias a que han sabido renovarse, Moderatto ha prevalecido a los largo de 18 años en los escenarios.

❚ La Banda está compuesta por Bryan Amadeus Moderatto, Xavi Moderatto, Mick Marcy, Roy Ochoa Avilés y Elohim Corona ❚ Moderatto fue un proyecto alternativo creado por de músicos de otras bandas, parodiando a grupos como Kiss, Poison, Mötley Crüe ❚ Resurrexión es el título del álbum recopilatorio de la banda, editado en 2001 ❚ El grupo colaboró con Belinda en el tema “Muriendo Lento”.

“La clave ha sido refrescarnos con géneros nuevos, abrazar y aceptar esos géneros, nos parece de repente interesante, que en un mundo donde se trata de hablar de inclusión, que no descartes raza, religión, incluir las preferencias sexuales, por qué vamos a arbitrariamente a excluir un género, y particularmente al reggaetón, que está teniendo un éxito increíble a nivel mundial. Nosotros en la fiesta también teníamos muchas ganas de coquetear con eso”, señaló Roy. El grupo prepara su próxima gran presentación, el 8 de noviembre en el Auditorio Nacional PRENSA DANNA


LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 ❚ 3


4 ❚ VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 ❚ LA VOZ ARIZONA

Conscientes de la responsabilidad de actuar en las narcoseries Las actrices Sabrina Seara, Alexandra de la Mora y Thali García, exhortan a los padres a vigilar el contenido que ven sus hijos Diana García Corresponsal Cd. de México

Las actrices Sabrina Seara (“El Señor de los Cielos”), Alexandra de la Mora (“La Querida del Centauro”) y Thali García (“El Señor de los Cielos”) son conscientes de la gran responsabilidad que tienen, al interpretar personajes que se desenvuelven en el mundo del narcotráfico, por ello han buscado balancear su quehacer histriónico, involucrándose en otros proyectos distintos, que de alguna forma, compensen su imagen y dejen establecido que es su trabajo. “Como actrices, tratas de sacarle jugo a un personaje importante en una historia, como “Julia”, una mujer que mata, que no tiene escrúpulos, que para mi histriónicamente tiene mucho jugo y me implica más esfuerzo como actriz pero, por otro lado, está la cuestión de consciencia como ser humano, lo que le está diciendo al público este personaje”, señaló Alexandra de la Mora, figura importante en la trama de “La Querida del Centauro” Alexandra agrega que consciente de que muchas veces estos personajes no dan el mejor mensaje al televidente, trata de balancear su quehacer histriónico, trabajando en distintos contenidos, haciendo todo tipo de personajes, porque finalmente es un trabajo que hacen con

Las actrices Sabrina Seara (“El Señor de los Cielos”), Thali García (“El Señor de los Cielos”) y Alexandra de la Mora (“La Querida del Centauro”, defienden su quehacer histriónico. TELEMUNDO INTERNACIONAL

toda honestidad. “Es una cuestión de balance y de ser honesta con los fans y decir, no estoy de acuerdo con lo que hace Julia, pero es mi trabajo realizar un personaje de ficción. Fui mamá hace año y medio y cada día me cuestiono más cuál es el ejemplo que le quiero dar a mis hijos, lo único que como figura pública siempre he tratado de hacer, es trabajar con honestidad, hacer todo tipo de personajes”, señaló la actriz. Por su parte Sabrina Seara, del elenco de “El Señor de los Cielos” aseguró que también es responsabilidad de los padres, vigilar el contenido que permiten ver a sus hijos menores, por eso hay horarios, clasificaciones. “Nosotras somos madres y sabemos que si nos descuidamos, nuestros hijos van a llegar a este tipo de programación

y está en nosotros evitarlo, no es un contenido para menores. También está en la responsabilidad de los padres saber qué están viendo sus hijos”, explicó Sabrina. La famosa actriz agregó que tuvo ya la mala experiencia de encontrarse con una niña de cinco, seis años que ve la serie y “la admira”, algo que a ella le preocupa por el rol de su personaje. “Yo no entiendo cómo sus padres le permitieron ver la serie y que me vean cómo hago un trío, la verdad, mi cabeza no entiende, aquella vez yo sólo veía a la mamá diciendo: “eso no está bien”, los padres tienen que ser responsables de lo que están viendo sus hijos”, expresó Sabrina. Por su parte, la ctriz Thali García se sumó a la opinión de sus compañeras, y resaltó que todas ellas están cumplien-

do única y exclusivamente con un trabajo, aunque respeta a quien se niega a hacerlo, porque no les parece adecuado el mensaje que se está dando, como es el caso de Mauricio Ochmman, a quien respeta su decisión de dejar de hacer narcoseries, aunque puntualiza que no está de acuerdo en la forma en que lo hizo “Pienso que debemos ser más prudentes cómo compartimos las cosas, no hubiera hecho un anuncio tan público, porque al final del día somos actores, estamos interpretando un papel. En mi caso, después de hacer un personaje entrañable en “Silvana sin Lana”, ahora mismo estoy haciendo “El Señor de los Cielos”, con un personaje complicado, distinto, simplemente son personajes, no voy a morder la mano que me da de comer”, indicó Thali.


LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 ❚ 5


6 ❚ VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 ❚ LA VOZ ARIZONA

Amaia Romero brilla en el Teatro Real de Madrid Diana García Corresponsal Cd. de México

Sutil, pero al mismo tiempo imponente y avasalladora, Amaia Romero, brilló en el escenario del Teatro Real de Madrid, España, en el marco del Universal Music Fest, versionando lo mismo a Lorca que a Maluma, lo mismo a Lana del Rey que a Louis Amstrong, creando una magia indescriptible que hizo vibrar a los 1700 asistentes, que un mes antes agotaron las localidades en tan solo unas horas. Sencilla, natural, solo acompañada de su piano y de los espléndidos músicos de The Free Fall Band, Amaia se plantó en este magno escenario con sus apenas 19 años de edad, sin un disco grabado, sin un éxito en la radio, solo con su voz y el prestigio logrado en las galas del reality Operación Triunfo 2017, mismo que ganó. Ecléctica, Amaia inundó el recinto de

Amaia es considerada la mejor voz juvenil de habla hispana. UNIVERSAL MUSIC FEST

magia, llevando a los asistentes a un recorrido impensable de distintos géneros, ritmos, artistas, épocas, haciendo suyos y solo suyos temas como “Basin Street Blues” (Louis Amstrong, 1964); seguido por “Alfonsina y el mar” (Mercedes Sosa 1969); “Losing you”, un R&B contemporáneo. Con el público en la mano, Amaia hizo lo que quiso, experta pianista, inter-

Alfred García, la revelación del año Diana García Corresponsal en la Cd. de México

pretó su propia versión de “Zorongo Gitano”, de García Lorca, que le premiaron con una larga ovación de pie; luego llevó su voz a “Video Games”, de Lana del Rey, y sorprendió entonces con una espléndida versión de “Felices los 4”, que si Maluma la escuchara, le haría un monumento, pues en la voz de la joven cantante española, suena a todo, menos a un reggaetón criticado por machista. La mágica voz de Amaia no tiene límites también sumó “Bang Bang”, “Tuyo”, She is Leaving Home”, de The Beatles; “High Road”, “Zensa un Perche”, “In the Aeroplane Over the sea”; “El Mundo Extraño”, de la banda indie rock argentina El Mato a un Policía Motorizado. Y si esto es poco, su eclecticismo musical remata con “Darrera una Revista”, “Reflektor”, “Por qué te vas”, sin faltar al piano “Miedo”, que ya no es de M Clan, ahora es suya, de Amaia, que como bien dice una canción de Alfred García ded-

Corresponsal Cd. de México

Alfred Garcı́a es considerado una de las grandes revelaciones. SILVIA SÁNCHEZ

ción Triunfo 2017, que rompió récords de audiencia en España. El adelanto de los temas, se debe a que Alfred quiso con ello compensar todo el cariño que el público le ha dado, desde que estuviera en Operación Triunfo, y que le ha significado una legión de fans que lo siguen, no solo en España, sino también en México, EU, Perú, Venezuela, Colombia y Argentina.

¿Quién es Amaia Romero? Nacida en Pamplona, España, el 3 de enero de 1999, Amaia Romero inició estudios de piano a los siete años de edad en el Conservatorio Superior de Música de Navarra y a la fecha, solo le falta un año para terminar el grado medio, mismo que piensa realizar en Barcelona, donde residirá a partir del uno de septiembre. Amaia ganó la reciente emisión del reality musical Operación Triunfo 2017, con el 46 por ciento de los votos. Durante la emisión, también ganó el representar a España en el Festival de Eurovisión, al lado de su compañero Alfred García, interpretando el dulce tema “Tu Canción”.

Rosie quiere a Derbez como director de cinta de Jenni Diana García

Considerado este año como una de las revelaciones de la música en español, el joven cantautor catalán Alfred García inició su gira “1016 is Coming Tour”, con un hecho inusual en el mundo discográfico, estrenó “Londres”, “De la Tierra a Marte”, “Barcelona”, “Lo que te Puedo dar” y “La Ciudad”, temas de su autoría, que formarán parte de su primera producción discográfica titulada “1016”, que espera tener lista a fines de este año. Alfred realizó un concierto apoteósico en la primera jornada del altruista Share Festival, de Barcelona, en el que logró conquistar de principio a fin a los más de cinco mil asistentes con una energía desbordada, porque le significó su primer concierto en solitario, luego de su exitoso paso por el reality Opera-

icada a ella, es “la niña del Sol de tarde, de las canciones viejas, de la Tierra a Marte”, sí, así es exactamente Amaia Romero.

A casi seis años de la muerte de Jenni Rivera, su hermana Rosie reveló que la familia prepara un cinta sobre la vida de la cantante, la cual desean sea dirigida por Eugenio Rosie Derbez. Rivera “Estamos haciendo el guión, ya tenemos a la escritora que es mujer, muy feliz de que sea mujer; tenemos un productor que ha ganado óscares; director, todavía no lo tenemos, pero ya dije que quiero sea Eugenio Derbez para meterle ese toque mexicano, Jenni es mexicana-americana, digo es, porque vive en el cielo y si un americano va a ser el productor dije: “yo ten-

go que tener un director mexicano”, indicó. Incluso, Rosie ya ha tenido la oportunidad de platicar con Eugenio, quien está entusiasmado con el proyecto, aunque tiene apretada agenda de trabajo. “Ojalá que sea Eugenio, ya le dije, ya lo comprometí en unos premios que los vi”, comentó. En la cinta, Rosie desea retratar a la gran mujer que fue su hermana, quien a pesar de haber tenido una vida de sufrimiento, salió siempre adelante. “Jenni era muy buena cantante, de las mejores para entretener, pero era una mujer extravagante, hermosa, preciosa, y quiero que las futuras generaciones conozcan a esa mujer” Rosie participa en el programa de baile “Mira Quién Baila”.


LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 ❚ 7


8 ❚ VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 ❚ LA VOZ ARIZONA

Aarón Díaz a punto de regresar a las telenovelas Diana García Corresponsal Cd. de México

Luego de cuatro años de no hacer telenovelas, el actor Aarón Díaz espera este año regresar a la televisión. “Hay algo de televisión en español, muero por hacerlo, porque la última novela que hice en México fue hace 9 años y la última novela que hice fuera de México fue hace 4 años, ya me toca hacer otra, la gente me lo está pidiendo, yo tengo todas las ganas de hacerlo”, expresó el actor. Este tiempo que ha estado fuera de la televisión, Aarón ha descansado de sus personajes anteriores, por lo que con-

sidera que es momento de volver a los melodramas. “A mí me gusta dejarle un espacio a la gente, que descansen de mí, y yo descansar de mi personaje anterior, para empezar a crear el nuevo. Tengo tres proyectos sobre la mesa dos de ellos son telenovelas”, indicó. El actor participa en México, en la campaña #Yomecomprometo Hablemos de Suicidio, la cual pretende prevenir suicidios. “No es una cosa en México, es una cosa mundial, nos enteramos de un suicidio cuando es alguien famoso, pero todos los días hay suicidios de gente que no conocemos”, puntualizó.

Adrián Uribe asegura que tuvo un encuentro cercano con Dios Diana García Corresponsal Cd. de México

Debido a que Adrián Uribe pensó que moriría, luego de estar varias semanas en terapia intensiva, el actor confesó que “pudo ver a Dios y platAdrián icar con él”. Uribe LA VOZ “Tuve un encuentro con Dios, fue una cosa muy hermosa dentro de lo fuerte que estaba viviendo, fue una cosa muy linda. Van a decir que fueron los efectos de la anestesia y de todas las medicinas, pero sí tuve un encuentro muy lindo con él. Yo sé lo que viví, yo se lo que sentí. Necesitaba tocar fondo volver para a agarrar fuerza”, explicó el actor. En la plática que tuvo con Dios, el actor asegura Dios lo reconfortó para luchar por su vida. “Me dijo que no perdiera la fe, que no dejara de creer en él, que me iba a sacar

adelante y así lo hizo. Lo vi, su cara, su cuerpo, sentí su presencia, valió la pena todo lo que viví, por ese momento tan hermoso”, indicó. Tras haber estado al borde la muerte, el actor pidió perdón y se perdonó por los errores que cometió “Me arrepiento del tiempo que he desperdiciado, a lo mejor de no estar más con mi familia. De la gente a la que le he hecho daño, porque, efectivamente, ahí es cuando pides perdón y te perdonas a ti mismo. Lo tienes que hacer, porque de lo contrario, eso te puede llevar a un hospital. Sobre todo cuando traes rencor con ciertas cosas, con la gente y, sobre todo, contigo. Solté todo lo que traía, perdoné, me perdoné y también pedí perdón”, comentó. El actor se encuentra de regreso al trabajo y pronto anunciará el show de comedia que hará por Estados Unidos con Consuelo Duval. “Es comedia en EU, un proyecto que tenemos Consuelo y yo”, puntualizó.

Aarón tiene nueve años de no hacer telenovelas en México. TELEVISA

Alessandra desmiente que se esté divorciando de E. Derbez Diana García Corresponsal Cd. de México

La cantante Alessandra Rosaldo desmintió que se esté divorciando de Eugenio Derbez, por una indiscreción de su familia, que supuestamente reveló que el actor se había hecho la vasectomía, y aseguró que por el contrario, se encuentra muy feliz con su matrimonio. “Mira cómo inventan, no sé de que me estés hablando, que digan que alguien comentó no sé qué, nos enojamos y me pidió el divorcio, híjole nada más lejano de la realidad, nada de eso sucedió”, expresó sorprendida la cantante. Al mismo tiempo, aclaró que ella y Eugenio no están buscando ser padres nuevamente. “La fábrica ahorita está cerrada, no vamos a tener bebés, pero uno nunca sabe. No lo estamos planeando, no lo estamos pensando, estamos felices así, somos inmensamente afortunados de

Alessandra Rosaldo presumió que sólo ella tiene el amor de este Latin Lover. FRANCISCO MORALES/LA VOZ

tener a Aitana y no lo necesitamos”, indicó. La actriz se sumó a World Visión como embajadora de la niñez mexicana. “El objetivo es sumarse a la campaña, donde se busca apoyar el desarrollo de niños y sus familias, al permitirles vivir en un entorno libre de violencia, con el desarrollo de sus capacidades, salud y protegiendo sus derechos”, puntualizó.


LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 ❚ 9


10 ❚ VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 ❚ LA VOZ ARIZONA

Productora Carla Estrada, sin problemas con la Pinal Diana García Corresponsal Cd. de México

A pesar de que Silvia Pinal había comentado que no estaba de acuerdo con la bioserie que habían realizado sobre ella, Carla Estrada, la productora de la misma, asegura que no existen discrepancias con la actriz y posiblemente las declaraciones de La Diva del Cine Mexicano, se debieron a una confusión, a un malentendido durante una entrevista que varios medios le hicieron en la calle. “No creo que haya un discrepancia, porque todo lo que estamos poniendo en la serie, lo que está, fue grabado en su casa, pasamos tardes y noches increíbles, compartiendo”, señaló la productora. Carla considera que fue un malentendido, puesto que Silvia Pinal fue muy generosa con la producción. “Lo único que te puedo decir es que he estado cerca de Silvia, hemos compartido muchísimo y en verdad es una gran señora”, indicó.

Carla Estrada resalta que doña Silvia Pinal está muy de acuerdo con su bioserie. TELEVISA

Ha sido tal la satisfacción que le dejó trabajar en la bioserie de Joan Sebastian y ahora en la de Silvia Pinal, que la experimentada productora no descarta seguir haciendo este tipo de proyectos. “A mí me encanta, ojalá se pudiera (seguir haciendo bioseries)”, indicó. Sin querer ahondar en los cambios, la productora asegura que todo lo que está sucediendo es por bien de la empresa. “Televisa me ha abierto las puertas en todo”, puntualizó.

Esmeralda Pimentel, feliz con 'La Bella y las Bestias' Diana García Corresponsal Cd. de México

Feliz con el éxito de la serie “La Bella y las Bestias”, que se transmite por Univisión en Estados Unidos, Esmeralda Pimentel se dijo orgullosa del trabajo en equipo que se logró bajo la batuta de Rolando Campo y Alfonso Pineda. “Le ha ido increíble en Estados Unidos, ha arrasado con la competencia, valió la pena el esfuerzo de todo el equipo, de la cantidad de horas que le dedicamos”, señaló la actriz. Esmeralda da vida a Isabel León, una

chica que tras enfrentar el asesinato de sus padres, es entrenada en Estados Unidos para enfrentar a sus asesinos. “Isabela León es un chica que es víctima de personas que están en el poder y que le asesinan a sus padres, así que la llevan a Estados Unidos y ahí la preparan para tomar venganza”, indicó. Tras este proyecto, la actriz ha recibido diversas propuestas de trabajo por lo que pronto podría empezar a filmar una cinta de terror. “A mi no me gusta ver el cine de terror, siempre me ha dado mucho miedo, así que es un reto importante”, comentó.


LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 ❚ 11

Dan ‘Tigres’ adelanto del documental 'Jefe de Jefes' Diana García Corresponsal Cd. de México

A pesar de que se ha ido posponiendo el estreno del documental “Jefes de Jefes”, el productor Pepe Nacif aseguró que se está trabajando en la post producción, y para que esta espera no de-

sespere ofrece un pequeñísimo adelanto en http://afilms.mx/ “Los documentales así son y más cuando son de personalidades con tanto trabajo y con tantos años de trayectoria, llevan su tiempo. Estamos en pleno proceso de postproducción. Ese proyecto está ahorita cocinándose”, indicó el

productor. Para este documental, el director Olallo Rubio tuvo que adentrarse al mundo de Los Tigres del Norte. En el documental, la actriz Kate del Castillo, la politóloga Denise Dresser y el escritor Arturo Pérez Reverte son algunos de lo que dan testimonios.


12 ❚ VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 ❚ LA VOZ ARIZONA

'Roma', de Alfonso Cuarón, se estrenará a través de Netflix

Damián Alcázar será crítico con gobierno de AMLO

Diana García Corresponsal Cd. de México

Diana García Corresponsal Cd. de México

El director de cine Alfonso Cuarón, dio un adelanto de su cinta “Roma”, la cual se estrenará por Netflix y globalmente en cines, a fines de año, aunque antes, estará en el Festival de Cine de Nueva York y en competencia en la Mostra de Venecia. Catalogado como su proyecto más personal, Cuarón retrata en “Roma” la historia de una familia mexicana, que se enfrenta a los conflictos sociales y políticos ocurridos en la CDMX, alrededor del 10 de junio de 1971, día conocido como “El Halconazo”, ya que un grupo paramilitar identificado como “Los Halcones”, reprimió violentamente una manifestación estudiantil, con un saldo extraoficial de 120 muertos. En esta historia, recreada por Cua-

Cuarón cataloga a “Roma” como su proyecto más personal. LA VOZ

rón en blanco y negro, la joven Cleo (Yalitza Aparicio), trabaja en casa de Sofía (Marina de Tavira), una mujer que vive con la ausencia extendida de su esposo, y juntas luchan discretamente con los cambios que se infiltran a la casa de la familia, en un país que enfrenta un conflicto entre la milicia apoyada por el gobierno y demostraciones estudiantiles.

Aunque el actor Damián Alcázar fue un real activista a favor del cambio de gobierno en México y por tanto de la candidatura de Andrés Manuel López Obrador, expresó que será crítico con su administración, si este así lo amerita. “Siempre y cuando tengas qué criticar, si tienes que darle las gracias y reconocer su trabajo, también”, señaló. Damián confía en que en México habrá un cambio positivo con la llegada de Andrés Manuel López Obrador a la presidencia de México. “Seguro lo va a hacer bien, es un hombre con los pies en la tierra y muy inteligente, físicamente es muy inteligente”, señaló. Siendo uno de los actores que ha realizado más películas de crítica al go-

Damián Alcázar es uno de los actores que ha hecho más cintas de crítica política en México. LA VOZ

bierno mexicano, como la multipremiada “La Ley de Herodes”, “El Infierno” y “La Dictadura Perfecta” considera que estas no desaparecerán. “Seguirá habiendo ese tipo de películas, seguirá habiendo gente que ataque ahora esta opción de gobierno, bienvenidas las películas de crítica”, puntualizó.

La Romo se siente rara por traer de nuevo cabello largo Diana García Corresponsal Cd. de México

Después de enfrentar una férrea lucha contra el cáncer de mama, Daniela Romo dio un vuelco personal y profesional, cambió su percepción de la vida, que hoy, recuperada, disfruta día a día a plenitud, sorprendiéndose hasta de volver a lucir su larga cabellera, que por tantos años le significó su imagen. “Nunca he sido bonita, siempre he sido “resultona” y mi personalidad es el pelo, hasta siento raro ya volverlo a tener, hasta mis sobrinos me dicen ya como antes”, señaló la cantante y actriz. Durante el tiempo que Daniela no tuvo su cabellera, por el tratamiento con-

tra el cáncer, aprendió a despojarse de ella misma, para dar vida a otros personajes. “Cuando estás pelona, sin ceja y sin pestañas, por lo menos sí viví en carne propia lo que te pide un director de escena, despójate de tu persona y sé el personaje, ya me despoje de mí ya sé quién soy realmente, es una experiencia maravillosa, luminosa, divina”, indicó. Totalmente integrada a su carrera, Daniela está feliz de regresar al teatro con “Hello, Dolly”, una obra que anhelaba hacer desde pequeña. “Estoy muy motivada, ilusionada y agradecida con Tina (Galindo) con Claudio (Carrera) de darme esta oportunidad”, señaló.


LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 ❚ 13


14 ❚ VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 ❚ LA VOZ ARIZONA


LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 ❚ 15


16 ❚ VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 ❚ LA VOZ ARIZONA


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.