Voz081613 by La Voz Publishing

UNA NUEVA HISTORIA

ASHTON KUTCHER UTCH HER

JOBS

Los Cardenales de Arizona recibirán el sábado a Dallas en el University of Phoenix Stadium. DEPORTES, C1

CARTELERA, B9

Año 13, publicación 869, viernes 16 de agosto de 2013

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

IMPUESTO GOLPEA

Mayor inversión Sonora busca dar a extranjeros la propiedad legal de terrenos de playa y zonas costeras para reactivar el sector inmobiliario en Puerto Peñasco y la economía de la región.

LA ECONOMÍA FAMILIAR

MÉXICO, A12

CREATIVIDAD SURREALISTA EXPRESIÓN, B1

Beneficios de una reforma La administración de Barack Obama entregó un nuevo informe en el que se detallan los beneficios económicos de una reforma migratoria.

TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

Phoenix (EFE)

La Ciudad de Phoenix analiza reducir a la mitad el impuesto del 2% a los alimentos Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

uando se trata de ahorrar en las compras del mandado, Dina Ramírez defiende cada centavo. La joven ama de casa residente del norte de Phoenix asegura, sin embargo, que a pesar de usar cupones de descuento y volverse una experta en cazar ofertas, cada vez que acude a realizar sus compras de la canasta básica siente que el dinero no le rinde. En los últimos tres años, dice, ha notado que su gasto semanal se ha incremen-

EN SOCIEDAD, B8

ELEGANTE Y DE CALIDAD AUTOS, D1

De acuerdo a los últimos resultados de las calificaciones de las escuelas en Arizona, la mayoría de ellas recibieron “A” y “B”, reflejando una mejora no solo en el desempeño de los estudiantes, sino en la efectividad de las escuelas, sus directivos y los maestros. La información revelada el pasado jueves 1 de agosto señala que un 63 por ciento de las escuelas recibieron una calificación de aprobación con “A” o “B”, y alrededor de 60 escuelas recibieron una “A”. Pese a que los resultados exponen que al menos un 21 por ciento de las escuelas ascendieron una letra en su calificación, 16 por ciento de los centros escolares redujeron su desempeño en por lo menos una letra. Estas calificaciones fueron basadas en el desempeño académico cuantificado por las calificaciones de los exámenes AIMS (Arizona Instrument to Measure Standart). Pese a que los distritos escolares de Chandler, Gilbert, Deer Valley, Glendale Union, Tempe y Scottsdale Unified recibieron la mejor calificación, otros distritos del oeste del Valle recibieron bajas evaluaciones.

Pocos han solicitado Acción Diferida

BUSCA

Radiante y rodeada de familiares y amigos, Valery celebró sus quince años con una gran fiesta y música en vivo.

Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Ver MEJORA, Pág. A2

NACIÓN, A15

Quince primaveras

Mejora calificación de distritos escolares

tado gradualmente en un promedio de 30 dólares y el carrito del mandado viene cada vez con menos productos. Al igual que Dina, muchos residentes de Phoenix enfrentan el mismo dilema al acudir al mercado: comprar más productos de calidad o irse a la marca de la tienda, o incluso reducir la lista del mandado. Casi sin sentirlo, el impuesto del 2% implementado en 2010 a los alimentos como leche y carne ha permeado la economía familiar. Ver IMPUESTO GOLPEA, Pág. A2

Activistas calculan que el 76% de los jóvenes indocumentados elegibles para la Acción Diferida (DACA, en inglés) en Arizona no han aplicado para obtener este beneficio debido a las medidas estatales que les prohíben, entre otras cosas, obtener una licencia de conducir. "Es frustrante saber que tantas personas que caliDulce Matuz fican para la THE ARIZONA Acción DiferiREPUBLIC da aun no lo han hecho", dijo Dulce Matuz, presidenta de la Coalición de Arizona por el Dream Act con motivo del primer aniversario de la entrada en vigor de DACA. Ver POCOS, Pág. A2

VALLEY METRO LANZA CAMPAÑA DE PREVENCIÓN Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Para ayudar a educar a los estudiantes sobre cómo mantenerse seguros alrededor del tren ligero, Valley Metro lanzó la campaña “Be smart. Be Safe” (Sé inteligente. Mantente seguro). La campaña consiste en un despliegue de mensajes de seguridad y carteles

de colores para ayudar a los pasajeros a mantenerse alertas acerca de la seguridad al viajar en el tren ligero o al transitar por las áreas de construcción. El pasado 19 de julio, un hombre cuya identidad no fue revelada fue arrastrado por el tren ligero por aproximadamente dos millas sobre las vías, en un incidente registrado en el área de Mesa. Más información A5

en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURAA

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

EL TALENTO DE LOS DREAMERS, FUERZA PARA LA ECONOMÍA (SEGUNDA PARTE) PREGÚNTALE AL CÓNSUL

ROBERTO RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ

El pasado 19 de julio, a través de esta columna, se proporcionaron datos estadísticos relacionados a la cantidad de solicitudes recibidas en el Servicio de de Ciudadanía e Inmigración Estadounidense (USCIS por sus siglas en inglés) del Programa de “Acción Diferida”. Retomando la información proporcionada, se señaló que desde su inicio en agosto de 2012 y hasta el 30 de junio del presente año, el Programa de Acción Diferida para los llegados en la Infancia (Deferred Action for Childhood Arrivals) ha procesado un total de 537 mil 662 casos de los cuales ha aprobado 400 mil 562 solicitudes. A un año de su implementación, de acuerdo con cifras proporcionadas por el Instituto de Política Migratoria de Estados Unidos (MPI por sus siglas en inglés), se ha actualizado la información sobre el índice de las solicitudes de “Acción Diferida” por país de origen y estado de residencia subrayando que el 49% de la población elegible para este programa ha sometido su solicitud. El 68% de la población elegible proviene de México, El Salvador, Guatemala y Honduras. También se destaca que el 24% de estos jóvenes están inscritos actualmente en preparatoria (high school). Otro dato importante es que alrededor del 60% de los potenciales beneficiarios de “Acción Diferida” son

bilingües, los cuales podrán incrustarse de manera más fácil al campo laboral una vez culminados sus estudios. El 9% de esa población sólo hablan inglés. Según el Migration Policy Institute la mayoría de los potenciales beneficiarios del Programa “Acción Diferida” radican en California, Texas Nueva York y Florida. Las solicitudes provenientes de los estados de Nuevas York y Florida son significativamente bajas en comparación con los índices de otros estados que cuentan con un número de jóvenes elegibles. Por el contrario, Carolina del Norte, Georgia e Illinois tienen índices de solicitudes más elevados que el promedio. Arizona continúa en el sexto lugar como uno de los estados con mayor número de solicitudes, únicamente por debajo de California, Texas, Nueva York, Florida e Illinois. De un total de 33 mil casos elegibles, 19 mil solicitudes han sido aceptadas para evaluación. El Programa de “Acción Diferida” está creando oportunidades de empleo en el sector formal de la economía, con mejor remuneración y donde la educación representa la llave hacia el éxito para miles de jóvenes que radicaban de manera indocumentada en Arizona. Al incorporar a jóvenes con mayor preparación académica al ambiente profesional, se creará un puente de entendimiento entre este sector, que solía estar en las sombras, y el estado que los ha visto crecer y donde definitivamente aportarán nuevos elementos para el desarrollo económico y social. La implementación de la Acción Diferida es un buen esfuerzo de políticas públicas aplicadas de manera congruente con la realidad.

John McCain defiende reforma más de 200 personas que acudieron a verlo. El senador republicano John El político que formo parte McCain resaltó los beneficios del "grupo de los ocho" que imeconómicos que tendrá para los pulsó el plan del Senado, hizo un Estados Unidos la aprobación llamamiento para que el Conde una reforma migratoria, greso retome este tema a su reaunque advirtió de que el plan greso al trabajo el próximo mes bipartidista aprobado de septiembre. por el Senado no es McCain resaltó los da"perfecto". tos dados a conocer por la "Para bien o para Oficina de Presupuestos mal, tenemos 11 millodel Congreso, que indica nes de personas que vique una reforma migraven en los Estados Unitoria recortaría el déficit dos de manera ilegal", del país en 800 mil millodijo McCain durante un nes de dólares en los próforo comunitario en la John McCain ximos 20 años. ciudad de Tucson, en el THE REPUBLIC La economía de Arizosur de Arizona. na también se beneficiaEl senador republiría con 675 millones de cano aseguró que hay encues- dólares. tas que indican que la mayoría Reconoció además que uno de los estadounidenses apoyan de los temas fundamentales de una reforma migratoria que in- la reforma migratoria es la secluya un camino a la ciudada- guridad en la frontera, asunto nía, siempre y cuando los indo- de sumo interés para los resicumentados paguen una multa, dentes de estados como Arizoaprendan inglés y paguen sus na, ya que rancheros y residenimpuestos atrasados. tes de las comunidades fronteIndicó además que un plan rizas se quejan de la presencia de reforma migratoria cuenta en sus tierras de traficantes de con el apoyo de las cámaras de drogas. comercio, la industria agrícola, "Estoy convencido que es a la iglesia evangélica, la iglesia través del uso de nuevas tecnocatólica y la industria tecnoló- logías vamos a lograr asegurar gica, entre otras. nuestra frontera", dijo McCain. "Nunca en mi carrera he vis- En 1986, cuando se aprobó una to un apoyo de un espectro tan amnistía, la Patrulla Fronteriza amplio", dijo McCain ante las contaba con cuatro mil agentes. Tucson, (EFE)

DE PORTADA

Impuesto... Viene de Pag A1

El Cabildo de Phoenix acordó establecer un impuesto temporal a cinco años del 2% sobre alimentos perecederos como parte de un plan para hacer frente al déficit presupuestal que enfrentaba la Ciudad y asegurar el sostenimiento de una variedad de servicios a los residentes como centros para adultos mayores. Asimismo, los fondos provenientes de dicho impuesto tenían como propósito mantener varias posiciones de trabajo en los departamentos de seguridad pública como bomberos y policía. La Ciudad de Phoenix necesitaba fondos para ayudar a cubrir un déficit de 277 millones de dólares. A medio término del impuesto, un grupo de concejales sometió una propuesta ante el Cabildo Municipal en busca de derogarlo.

Una encrucijada Sin embargo, eliminar dicho impuesto en estos momentos en que la economía de la Ciudad sigue débil, pone en riesgo la permanencia de algunos servicios a los residentes. “Sería peor para los residentes que se eliminaran ciertos servicios públicos que sacrificar el pago de unos centavos extras al hacer sus compras”, consideró el concejal del distrito 5, Daniel Valenzuela.

Pocos... Viene de Pag A1

Según cifras de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, en inglés), hasta el pasado 30 de junio 19 mil 149 jóvenes indocumentados han aplicado para este programa gubernamental, de los cuales 15 mil 9 han sido aprobados. Sin embargo, la Coalición de Arizona por el Dream Act estima que en el estado hay unos 80 mil "soñadores" que son elegibles para DACA. "Hay obstáculos que están evitando que jóvenes apliquen, como es la falta de información, hay personas que no tienen los recursos económicos y otros que se han desanimado

ARIZONA

La semana pasada, el administrador de la Ciudad de Phoenix, David Cavazos envió un memorándum al Consejo Municipal detallando un plan para reducir el impuesto a la mitad, es decir al 1%. La propuesta busca poner fin a la controversia desatada en el Concejo Municipal sobre la necesidad de continuar o no con el impuesto. El plan de la Administración Municipal propone compensar un estimado de 33,4 millones de dólares que se perderían si se deroga completamente el impuesto. Básicamente establece que se puede reducir el impuesto a la mitad sin afectar a los departamentos de policía, bomberos y otros servicios de la comunidad. El impuesto reducido estaría en vigor hasta principios del 2015. La propuesta de Cavazos estima una recaudación de 12,1 millones este año fiscal, y 21,3 millones al siguiente, a través de la refinanciación de los bonos de transporte de la Ciudad, reorganizaciones del personal y la racionalización, la venta de exceso de tierra de la Ciudad y otras maniobras financieras. "Finalmente, tenemos un plan que parece ser responsable", dijo el concejal Daniel Valenzuela, quien se opone a la derogación completa. En marzo pasado, Cavazos advirtió que si se deroga el impuesto este año se crearía un déficit de 55 millones de dólares, que afectaría inevitablemente numerosas servicios,

incluyendo algunos recortes radicales como el despido de 99 policías y otros 300 empleados municipales, el cierre de algunos centros para personas mayores y una nueva reducción del horario de la biblioteca. Los miembros del Consejo Municipal debatirán el tema durante una sesión programada para el 16 de octubre. “En primer lugar no debería existir ese impuesto porque no se le dijo la verdad al público”, señaló el concejal del distrito 6 de Phoenix, Sal DiCiccio, quien es uno de los principales oponentes. De acuerdo con DiCiccio, los fondos del impuesto a los alimentos, aproximadamente 145 millones desde su implementación se han utilizado principalmente para el pago de incrementos salariales en lugar de pagar los servicios para los que originalmente se había destinado el plan. “El escenario real es que las familias trabajadoras que viven al día con sus salarios prácticamente están pagando por los aumentos salariales de los empleados municipales en lugar de los servicios que reciben”, denunció. “Pienso que sí vale la pena esforzarse por pagar un poco más para mantener ciertos servicios, pero me gustaría ver que ese sacrificio de verdad sea traducido en beneficios para los residentes”, opinó Dina Ramírez, quien asegura que debido al aumento del costo de vida tuvo que empezar a trabajar y dejar a su bebé en una guardería.

por las cosas que están pasando en el estado", dijo la activista. Arizona es, junto a Nebraska, uno de los dos estados del país que niega a los jóvenes que han aplicado para DACA puedan obtener licencias de conducir. Actualmente se lleva a cabo un proceso legal donde un grupo de soñadores, entre ellos Matuz presentaron una demanda en contra de Arizona pidiendo se les otorgue este beneficio. El caso será escuchado próximamente por la Corte de Apelaciones del Circuito Nueve en California. Los soñadores en este estado también enfrentan grandes dificultades para seguir su educación superior, debido a una ley estatal que niega a las universidades y colegios co-

munitarios otorgarles colegiatura como residentes si no cuentan con una residencia legal en el país. "Sabemos que la Acción Diferida no es suficiente, pero ahorita es lo mejor que tenemos, te otorga una identificación y un permiso de trabajo por dos años, también evita la deportación, ahorita es lo mejor que tenemos y debemos de aprovecharlo", finalizó la activista. DACA, que entró en vigor el 15 de agosto de 2012, suspende durante dos años la deportación de ciertos indocumentados que llegaron a Estados Unidos cuando eran menores de edad y ha dado un respiro temporal a decenas de miles de jóvenes que no pueden trabajar, estudiar o viajar por falta de "papeles".

Mejora... Viene de Pag A1

Del mismo modo, varios distritos predominantemente hispanos como Isaac Elementary, Murphy, Riverside, Phoenix Union y Roosevelt recibieron bajas calificaciones. De acuerdo con cifras reveladas por el Departamento de Educación, 61 por ciento de los estudiantes en el estado aprobó la evaluación de matemáticas y el 78 de lectura. Aunque eso refleja que existe una mejoría respecto a la anterior calificación, sigue siendo inaceptable, dijo John Huppenthal, superintendente del Departamento de Educación de Arizona. Marcelino Quiñones, miembro de la mesa directiva del distrito escolar Roosevelt, uno de los que tiene mayor población estudiantil hispana en una de las regiones con mayores desafíos económicos en el área metropolitana de Phoenix, explica que pese a que su distrito recibió una calificación de C, se están realizando cambios, y que la comunidad también debe tomar la iniciativa para ayudar a mejorar las cosas. “Esta calificación también es

El 61 por ciento de los estudiantes de Arizona aprobó la evaluación de matemáticas y el 78 de lectura. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

un reflejo de la comunidad del Distrito Roosevelt, los padres deben involucrarse en los estudios de sus hijos. Definitivamente no estamos satisfechos con el resultado, creemos que debemos mejorar y ya estamos realizando los ajustes para alcanzar el nivel que debemos”, declaró Quiñones. John Fisher, director ejecutivo de la organización Stand for Children, mencionó que estos resultados deben tomarse con cautela, pues aunque sí existe una mejoría, dichos resultados están basados en un sistema de medición que se está tratando de cambiar. “Solo como ejemplo, de acuerdo con estas nuevas cifras, aproximadamente un 76 por ciento de

los estudiantes aprobaron la evaluación AIMS. Ahora, si tomas en cuenta los resultados de Evaluación Nacional de Progreso Educativo, los estudiantes en Arizona tienen solo un 26 por ciento de preparación para entrar a la universidad”. Fisher comentó que aunque los distritos escolares y escuelas pueden tener calificaciones en AIMS, eso no significa que estén preparados para su carrera universitaria o que estén en vías de prepararse. Para mayor información sobre las calificaciones de cada distrito escolar, así como de escuelas individuales,visite el portal de internet www.azed.gov.

El significado que tienen los padres de familia Especial

Los talleres del periódico La Voz siempre tienen un contenido educativo. En esta ocasión guiados por la periodista Victoria Ortiz los estudiantes de la escuela César Chávez Community School, escribieron sobre el significado que tiene ser padres de familia. Ser padres Ser padre es una de las experiencias más gratificantes que una persona puede tener. Lo más importante que un padre puede dar a su hijo, sin embargo, es el sentimiento de ser amado. Sólo tenga en cuenta que no tiene que ser infalible para ser un padre “perfecto”. Expresar amor y afecto Una caricia suave, un poco de estímulo, reconocimiento, aprobación o incluso una sonrisa puede ser un gran paso para impulsar la confianza y el bienestar de

sus hijos. Lamentablemente, muchos niños buscan este tipo de aceptación en sus compañeros. - Dígales diariamente que los ama. - Deles muchos abrazos y besos. - Deles amor incondicionalmente; no los obligue a ser lo que usted cree que deben ser para ganarse su amor. Que sepan que siempre les amará sin importar nada. Alabe a sus hijos Evite comparar a sus hijos con otros, especialmente con los hermanos. Cada niño es individual y único. Celebre sus diferencias e inculque a cada niño el deseo de seguir sus intereses y sus sueños. No hacerlo puede crearle a su hijo un complejo de inferioridad, una idea que nunca puede ser bien vista. Enseñe a sus hijos que está bien que sean diferentes y no tie-

Ser padre es una de las experiencias más gratificantes que una persona puede tener en la vida. CORTESÍA

nen que imitar a los demás. Enseñarles desde pequeños a diferenciar lo que está bien de lo incorrecto los hará capaces de tomar (muy frecuentemente) sus propias decisiones, en vez de escuchar o imitar a otros. Recuerde que su hijo no es una extensión de usted. Su hijo es una persona bajo su cuidado, no una oportunidad para que usted pueda revivir su propia vida en ellos.

Enseñando a nuestros papás Para cuidar niños es importante amarlos y tomar el tiempo para mostrarles cómo comportarse y tener buenas costumbres. Los padres deben asistir a talleres y clases para obtener más información acerca de la crianza de los hijos y aprender nuevos proyectos que puedan desarrollar con los niños. Gran cantidad de niños que no sienten el amor de sus padres comienzan a actuar mal y terminan en la cárcel; algunos hacen mucho graffiti. Muchos padres no toman el tiempo para estar con sus hijos y deben hacerlo para dejarles saber que los aman y los cuidan. Ellos también deberían mostrarles cómo cuidar a otros y cómo respetarse mutuamente. No tenga miedo de ser un padre Haga lo mejor, sea su amigo, pero nunca olvide que es su pa-

dre, no un colaborador. Ser padres no finaliza cuando un niño crece. Ser un buen padre es un papel para toda la vida. Pero recuerde que una vez que los hijos se conviertan en adultos, las decisiones que tomen en la vida son, en última instancia, su responsabilidad, así como sus consecuencias. No siga estrictamente los estereotipos de comportamientos paternales de su cultura, raza, grupo étnico, familia u otro factor determinante. Por favor, no crea que sólo existe una manera de criar a un niño. No los obligue mediante golpes, lastimaduras o heridas. Eso sólo causa resentimientos y los pone en contra de usted. Además usted podría ser arrestado, a su hijo lo colocarían en un hogar adoptivo y si tiene varios hijos pueden ser separados de usted.

ARIZONA

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

Buscan mejorar el centro Pretenden revitalizar el área entre la Avenida Central y la calle 2 Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

El Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de Phoenix busca el aporte de la comunidad en dos reuniones que se realizarán con el propósito de discutir unos proyectos que conviertan la calle Adams, del centro de Phoenix, en una experiencia interesante para sus visitantes. El proyecto abarcaría un tramo de dos cuadras desde la Avenida Central hasta la Calle 2. Lo que se busca es que este corredor se convierta en un espacio en el que tanto negocios, hoteles, edificios comerciales y centros culturales ofrezcan una experiencia interesante a los peatones mientras se desarrollan oportunidades económicas para los negocios establecidos en dicha área. Durante las reuniones los residentes de Phoenix tendrán la oportunidad de proponer y discutir los proyectos que serán evaluados en cuanto a viabilidad y costo. Las reuniones se realizarán de 4 a 7:00 p.m. el próximo 26 de agosto y de 2 a 5:00 p.m. el 27 de agosto en el Centro de Convenciones de Phoenix, ubicado en 100 N. 3rd St., West Building, en la sala 106 A. Para mayor información escriba al correo electrónico joni.lindsey@phoenix.gov o llame al 602-495-0857.

COMUNIDAD

ARIZONA

Referéndums pretenden revertir leyes en Arizona Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

l pasado 19 de junio la ley HB2305 fue aprobada y firmada por Jan Brewer, gobernadora de Arizona, y otras cosas esa legislación criminaliza a grupos de acción política que recolecten boletas de votación temprana de electores que no puedan trasladarse a una casilla a depositar su sufragio. También, la ley elimina del registro de votación temprana a aquellas personas que no hayan participado de las elecciones en dos periodos consecutivos. De acuerdo con Steve Gallardo, senador del distrito 13, esta ley incrementa regulaciones para someter peticiones a referéndums y procesos de destitución, alegando que busca efectivizar los procesos políticos del estado. Steve Montenegro, quien busca la Secretaría del Estado, agencia gubernamental encargada precisamente del monitoreo de dichos procesos, y quien también votó para aprobar esta ley, dice que la medida era necesaria para asegurar un sistema electoral íntegro. El referéndum impulsado por Protect Your Right to Vote Committee, un grupo de acción política, sometió la petición el pasado mes de julio. Julie Erfle, quien preside la coalición, menciona en un comunicado que este referéndum busca eliminar la posibilidad de que políticos de carrera se perpetúen en el poder, que existan garantías de que cada voto será contado y que el proceso sea más efectivo e inclusivo. “La ley HB2305 fue un intento de legisladores titulares de

eliminar a su competencia, pero no es correcto que los políticos escojan a su electorado, se supone que es al revés”, comunicó Erfle. De acuerdo con la organización, existen miles de votos en el Condado Maricopa que no fueron contados porque fueron entregados después de la fecha límite. De acuerdo a organizaciones comunitarias, esta es una medida para suprimir el voto de ciertos segmentos de la población, afectando particularmente minorías, votantes adultos mayores y comunidades en desventaja económica. Así también incrementa requisitos para quienes recolecten firmas voluntarios, entre otras regulaciones. Este referéndum deber recolectar más de 86 mil firmas a más tardar el 12 de septiembre para entrar en la boleta del 2014.

En junio la gobernadora Jan Brewer firmó la ley HB2305. MICHAEL SCHENNUM/THE REPUBLIC

fringen en los derechos de los padres sobre la educación de sus hijos, los estándares estipulados son mediocres, violan estatutos de leyes en Arizona, el estado deberá pagar por su implementación y la federalización de la educación “usurpa de poder a los estados erosionando sus soberanías”. Quienes apoyan la medida mencionan que por primera vez existe un mismo estándar bajo el cual todas las escuelas deberán regirse y que esto ayudará tanto a maestros, alumnos y sus padres, a tener una meta común sobre cuál es la dirección necesaria para un desempeño óptimo de los estudiantes. Wesley Harris, principal promotor de este referéndum, explica que éste impedirá que el gobierno federal interfiera en el sistema educativo de cada estado. “Buscamos que el gobierno federal no busque imponernos

Otras iniciativas Del mismo modo, existe la iniciativa motivada por We the People AZ Against Common Core, la cual busca frenar la implementación del programa estandarizado Common Core. Dicho programa que es aplicado en 46 estados de la Unión Americana, provee estándares que las escuelas deben adoptar para crear un marco de aprendizaje en las áreas de matemática, lectura y ciencias. De acuerdo con el Departamento de Educación de Arizona, dichos estándares prepararán a estudiantes para alcanzar una carrera universitaria exitosa y la fuerza laboral en el siglo XXI. Los opositores a la implementación de Common Core alegan que los estándares in-

TO ES SU V O

ELE LA

CCIONE

MUNICIPALIDAD DE PHOENIX

PHOENIX

estandares que son mediocres y regulen lo que se les enseña a nuestros hijos”, explicó Harris. John Fisher, director ejecutivo de la organizacion Stand for Children, encargada de velar por una educación justa para todos los estudiantes, explica que este sistema estandarizado beneficiaría a los estudiantes al proveerles material educativo que aporte a su desarollo y que los prepare para la universidad, un sistema de evaluacion más efectivo y la oportunidad de que padres sean parte activa de la educación de sus hijos. Así también se encuentra la iniciativa que busca revertir la aplicación del Acta de Cuidado Asequible (Affordable Care Act) o más conocido como “Obamacare”, detrás de la cual se encuentran varios legisladores del estado como los senadores Ron Gould y Frank Antenori, así como el representante Warren Petersen, entre otros. El referendum sería para revertir una la ley firmada por la gobernadora Brewer, y que tiene como función extender los servicios de Medicaid y recibir fondos federales para financiar las obligaciones del gobierno estatal por ley: educacion y salud. En un evento realizado en el Capitolio el pasado mes de julio, partidarios de la medida declararon que no quieren ver al gobierno federal conviertiendo todo el país en un socialismo generalizado, y que harán todo lo posible por evitar que entre en efecto. Para mayor informacion sobre cada uno de los referéndums visite los portales de internet de cada organización. www.protectyourvoteaz.org y www.urapc.org.

M U N I C I PA L I

AGOSTO DE 2013 ELECCIÓN CONCEJAL AVISO SOBRE EL EQUIPO DE TABULACIÓN DE LA ELECCIÓN AUTOMÁTICA Y PRUEBAS DE PROGRAMAS Por medio de la presente se anuncia que el jueves 22 de agosto, a las 9 a.m., se realizará la Prueba de lógica y exactitud de los programas y equipo de tabulación automática que se utilizarán para la Elección del Concejo Municipal de Phoenix de agosto del 2013; esto se hará de conformidad con las leyes aplicables sobre elecciones de la Municipalidad de Phoenix y del Estado de Arizona. Esta prueba se llevará a cabo en 149 N. 4th Ave., 1er piso, Phoenix, Arizona.

CIERRE DE LA VOTACIÓN ANTICIPADA VOTAR EN CENTROS DE VOTACIÓN El último día para votar de forma anticipada en la Elección del Concejo es el viernes, 23 de agosto. En esta elección, los votantes registrados en los Distritos del Concejo Municipal 2, 4, 6 y 8 elegirán a Concejales. No habrá elecciones para Distritos 1, 3, 5 y 7 este año, porque el alcalde y los concejales de estos distritos se eligieron a términos de cuatro años en 2011, y no habrá proposiciones en la boleta este año. La fecha límite para registrarse para votar en esta elección fue el lunes, 29 de julio. Votación Anticipada por Correo Las boletas de votación anticipada completadas deberán enviarse por correo o entregarse a la Secretaría Municipal para que sean recibidas ha las 7 p.m. el Día de la Elección (martes 27). Si regresa su boleta de votación por correo, asegúrese de enviarla con anticipación suficiente para que llegue a más tardar el Día de la Elección. Los votantes también pueden entregar sus boletas de votación anticipada en cualquier lugar de votación anticipado o en cualquier centro de votación el sábado, 24 de agosto, el lunes 26 de agosto, o el Día de la Elección, martes 27 de agosto, antes de que cierren los lugares de votación a las 7 p.m. Los votantes deben tomar el tiempo necesario para considerar las opciones y marcar su boleta. Sin embargo, los votantes que completen boletas anticipadas son animados a devolver la boleta tan pronto como se ha votado. Devolver boletas votadas tan pronto como sea posible proporciona más tiempo para verificación de firma y el procesamiento de modo que los resultados finales estén disponibles más pronto. Lugares para Votación Anticipada y Equipo para Votación Accesible Varios sitios de votación anticipada esteran disponibles el sábado, 10 de agosto y el sábado, 17 de agosto para que los votantes puedan emitir una boleta de votación anticipada o cambiar una boleta de votación anticipada dañada o estropeada para la elección municipal. Cualquier votante puede votar a través de una boleta de votación anticipada en cualquier localización. Los dispositivos de votación accesible que permiten a las personas con discapacidades votar de forma independiente estarán disponibles en estos sitios. La lista de lugares, con las fechas y horarios en los que están abiertos, se puede encontrar en el Folleto de Muestra de la Boleta de Votación, o por Internet en phoenix.gov/elections-sp. Votar en los Lugares de Votación Elección Municipal: La Elección del Concejo Municipal de Phoenix serán elecciones en centros de votación. Cualquier votante elegible Municipal podrá votar en la elección municipal en persona en cualquiera de los 18 centros de votación el sábado, 24 de agosto, lunes, 26 de agosto o martes, 27 de agosto. La lista y un mapa de los centros de votación junto con el horario de operación esta disponible por Internet en phoenix.gov/elections-sp y en el Folleto de Muestra de la Boleta de Votación, que se envió a cada hogar de votantes registrados los finales de julio. Para mayor asistencia en localizar un centro de votación que sea conveniente, los votantes pueden llamar al número de información sobre elecciones a continuación o use el localizador de centro de votación en línea en phoenix.gov/elections-sp. LOS VOTANTES DE LA MUNICIPALIDAD QUE NO VOTAN POR CORREO SE ANIMAN A VISITAR CUALQUIERA DE LOS 18 CENTROS DE VOTACIÓN EL SÁBADO, 24 DE AGOSTO, EL LUNES, 26 DE AGOSTO O EL MARTES, 27 DE AGOSTO PARA VOTAR EN LA ELECCIÓN CONCEJAL. Identificación de Votantes en los Centros de Votación Cada votante debe presentar prueba de identidad en un centro de votación antes de recibir una boleta. Formas específicas de foto o sin foto identificación con nombre y dirección del votante se requieren. Las formas aceptables de identificación aparecen en phoenix.gov/elections-sp y en el Folleto de Muestra de la Boleta de Votación. Los votantes que no presenten una identificación aceptable pueden votar con una Boleta Provisional en un centro de votación, pero se le puede requerir presentar una identificación aceptable a un funcionario electoral a las 5 p.m. en el tercer día hábil después de la elección. Para obtener más información sobre la elección, por favor visite phoenix.gov/elections-sp o llame a la Secretaría Municipal. Departamento de la Secretaría Municipal Información sobre las elecciones 200 W. Washington St., 15 piso, Phoenix, AZ 85003 602-261-VOTE (8683) TTY/602-534-2737

Doctor Luis Cruz. LA VOZ

Participación de los padres ayuda al éxito escolar Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

El doctor Luis Cruz, experto en educación y motivador escolar, afirmó que el involucramiento de los padres de familia es factor clave para el éxito académico de los hijos; sin embargo las escuelas no deberían usar esto como excusa cuando no se logran buenos resultados. Leer con frecuencia, desconectarse de los aparatos electrónicos y utilizar la cena familiar para conversar, son algunas acciones simples que se pueden desarrollar en casa, y que marcarán una diferencia en el rendimiento escolar de los hijos, dijo. El doctor Luis Cruz estuvo de visita en la escuela primaria Moya del distrito escolar Isaac de Phoenix, para impartir una conferencia motivacional a los padres de familia, en el marco del inicio del nuevo ciclo escolar. Cruz es ampliamente conocido por haber sido el artífice de la transformación de la escuela preparatoria Baldwin Park en el Este de Los Angeles. Su metodología de enseñanza y liderazgo permitió que dicha escuela experimentara un incremento del índice de resultados académicos excelentes y de graduación escolar entre la población estudiantil, conformada mayoritariamente

por latinos. Debido al éxito logrado en el plantel, Cruz fue invitado a formar parte de la Academia de Liderazgo para Superintendentes (SLA por sus siglas en ingles), que promueve conferencias y seminarios de liderazgo en la educación. Autoridades del Distrito Escolar Issac contrataron a Cruz en un esfuerzo para mejorar los resultados académicos en sus planteles. La implementación de los nuevos estándares educativos en Arizona, conocidos como “Common Core Standars”, dijo Cruz, es otro de los motivos por los cuales de hoy en adelante será indispensable el involucramiento de los padres en la educación de los hijos. Dichos estándares buscan estimular en los alumnos el pensamiento crítico, la comunicación y expresión mediante un enfoque más profundo en lectura, escritura, matemáticas y ciencias. Es típico en las familias hispanas tener libreros en casa, pero en lugar de que éstos estén llenos de libros, tienen recuerditos de bodas, quinceañeras y fotos de eventos, mencionó el Doctor Cruz. “El colocar libros en el librero y leer con frecuencia es algo tan simple que al hacerlo brinda un ejemplo a los hijos e inevitablemente le ayudará en su formación escolar”, dijo.

COMUNIDAD

ARIZONA

LA VOZ DE LOS DREAMERS DULCE MATUZ, PRESIDENTA DE LA ARIZONA DREAM ACT COALITION

DREAMER, REGÍSTRATE A CLASES

l 25 de junio de 2013 el Procurador General de Arizona, Tom Horne, demandó al Distrito de Colegios Comunitarios del Condado Maricopa (MCCCD por sus siglas en Ingles), para evitar que los DREAMers pudieran continuar sus estudios con colegiaturas económicas. En cuanto los Soñadores que pertenecen al grupo de ADAC descubrieron las acciones mezquinas de Horne, un equipo de activistas llamó a las oficinas de la procuraduría para obtener una explicación de tales acciones. Durante múltiples intentos de entablar comunicación con Horne o sus asistentes personales, los activistas no tuvieron mucho éxito. Al contrario, lo único que obtenían era dejar mensajes de voz o experimentar que les colgaran el teléfono. El 1 de julio de 2013 Carmen Cornejo, Francisco Luna y yo decidimos ir personalmente a las oficinas de la Procuraduría para enfrentar las malas políticas de Horne. Una vez más, no hubo mucho éxito, pero por lo menos dejamos nuestras peticiones por escrito. Simultáneamente se emprendió una campaña en los medios sociales para presionar a Horne y pedirle que retirara sus ataques contra la educación y la juventud inmigrante. Al ver que Horne no ha dado su brazo a torcer, decidimos organizar una conferencia de prensa para entregarle las peticiones firmadas en línea por seguidores que apoyan a los DREAMers. Este evento se llevó a cabo afuera de las oficinas

de la Procuraduría el pasado 8 de agosto. Mientras los activistas y aliados se conglomeraban, improvisadamente empleados de la Procuraduría nos comunicaron que Tom Horne accedió a reunirse con nosotros. Aunque inesperado, no me sorprendió el repentino cambio de Horne. No es lo mismo ignorar a tres personas que ignorar a una comunidad organizada. Durante la reunión tres DREAMers compartieron sus historias y sueños de seguir con su educación. También entregamos cientos de firmas con una petición simple: Tom Horne, retira la demanda y deja de intimidar y atacar a los DREAMers. Desafortunadamente el procurador no accedió a nuestra solicitud, pero se quería lavar las manos diciendo que él no tiene el poder de cambiar su decisión y lo único que está haciendo es cumplir con la llamada Proposición 300. Inmediatamente le dejamos saber que no nos va engañar y que nosotros sabemos que él tiene el poder para tomar la decisión de apoyar la educación y a los DREAMers. Tom Horne está siendo investigado por el pueblo y no vamos a permitir la explotación estudiantil. Seguimos comprometidos a crear un cambio y no vamos a desistir hasta que Horne retire su demanda a MCCCD. DREAMers beneficiarios de DACA, los reto a inscribirse para las clases y a unirse a la lucha para asegurar el acceso a la educación superior. Las clases comienzan el 18 de agosto. Inscríbete en los Colegios Comunitarios del Condado de Maricopa lo más pronto posible. La mejor manera de festejar el primer aniversario de la Acción Diferida para los llegados en la infancia a este país es desafiar al sistema y el mejor regalo que le puedes dar al movimiento estudiantil, a tu familia y a ti mismo es un diploma universitario. Para aprender más del tema visítanos en nuestras redes sociales de Facebook y Twitter, o para tomar acción firma esta petición en el siguiente link bit.ly/nobully2DACA.

Arias sigue enfrentando la pena de muerte Phoenix, (EFE)

La hispana Jodi Arias sigue enfrentando la posibilidad de ser sentenciada a la pena de muerte, después que un juez desestimara una nueva apelación de sus abogados. El próximo 26 de agosto se celebrará una nueva audiencia donde se fijará la fecha definitiva para un nuevo juicio, solo para la fase de sentencia. La defensa había solicitado revocar la decisión del jurado, que determinó que el crimen cometido por Jodi Arias en la persona de su novio Travis Alexander se cometió con "crueldad extrema".

Jodi Arias ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC

El jurado no pudo llegar a una decisión unánime sobre si Arias merecía ser sentenciada a la pena máxima por la muerte de su novio.

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

Valley Metro lanza plan de prevención En el marco del regreso a clases buscan educar a jóvenes pasajeros Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

ara ayudar a educar a los estudiantes sobre cómo mantenerse seguros alrededor del tren ligero, Valley Metro lanzó la campaña “Be smart. Be Safe” (Sé inteligente. Mantente seguro). La campaña consiste en un despliegue de mensajes de seguridad y carteles de colores para ayudar a los pasajeros a mantenerse alertas acerca de la seguridad al viajar en el tren ligero o al transitar por las áreas de construcción. El pasado 19 de julio, un hombre cuya identidad no fue revelada fue arrastrado por el tren ligero por aproximadamente dos millas sobre las vías, en un incidente registrado en el área de Mesa, el cual sigue bajo investigación. Dicho incidente se convirtió en el número 152 –el más trágico y el único deceso a la fecha- desde que comenzó a operar el tren ligero en el área

Autoridades buscan prevenir accidentes como el registrado en julio pasado, donde un hombre murió al ser arrastrado por el tren en condiciones que siguen bajo investigación. PATRICK BREEN/THE REPUBLIC

metropolitana de Phoenix. A fin de evitar accidentes y educar a los peatones, las autoridades de Valley Metro lanzaron este nuevo esfuerzo de prevención que se concentra principalmente en la zona donde se realiza la extensión del tren en el norte de Phoenix, la cual abarca de la avenida Bethany Home RD hasta la Dunlap sobre la Avenida 19. "Estamos comprometidos a proporcionar un ambiente seguro para nuestros estudiantes, sobre todo porque estamos en una zona de construcción del

Phoenix, (EFE)

El alguacil del Condado Maricopa, Joe Arpaio, anunció que voluntarios armados vigilarán nuevamente los vecindarios cercanos a las escuelas en este condado, con el fin de evitar cualquier riesgo de comportamiento criminal. Los voluntarios, que han sido entrenados incluso para usar rifles de asalto, tendrán una visible presencia en patrullas del alguacil a las afueras o en los alrededores de las escuelas, según un comunicado. De esta forma -dice la notalos oficiales podrán responder rápidamente en caso de una emergencia o un tiroteo dentro de una escuela. Arpaio inicio las patrullas con voluntarios en las escuelas a principio de este año, después de la tragedia ocurrida en la escuela primaria Sandy Hook de Newtown (Connecticut), el pasado 14 de diciembre, cuando veinte estudiantes y seis profesores fueron asesinados. El suceso provocó entonces

Joe Arpaio, alguacil del Condado Maricopa. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

un fuerte debate en todo el país sobre la tenencia de armas y también sobre la seguridad en las escuelas. El uso de voluntarios para vigilar las escuelas ha sido fuertemente criticado por activistas en Arizona, que temen que los padres de origen hispano puedan ser el blanco de estos oficiales. Arpaio enfrenta actualmente una demanda por parte del Departamento de Justicia por acusaciones de prácticas de perfil racial en su contra.

Only 4 hours from Phoenix, Laguna Shores Oceanfront Resort is a world away. Getaway from the crowds at our quiet beaches. Take a dip in our blue pools. Family activities abound. We’re 15 minutes from Puerto Penasco - the best of what Mexico has to offer.

TWO GREAT OFFERS: BOOK A ONE BOOK NOW BEDROOM & GET A AND GET 40% OFF, FISHING TRIP FOR 2 PLUS RECEIVE OR A MASSAGE FOR 2 A FISHING TRIP PLUS “AN ADDITIONAL” FOR 2 OR A MASSAGE FOR 2 $25 RESTAURANT CREDIT

LAGUNASHORESRESORT.COM/SPECIALS OR 1.800.513.1426 EXT. 0 USE SAVING CODE 144 * $12/day resort fee not included. Offer valid for reservation dates from August 2013 to Dec 15th 2013. Minimum of two nights stays.

Funeraria Melcher Mortuary Chapel of the Roses |

Mesa, AZ 85204

www.melcherchapelofroses.com

S MOI ER M B LRLOOSS O DSE M LA R EB D RN I AI TL Y® . M �E M www.DignityMemorial.com GU IEM R ODS I G DN E ILTAY RME EDMDOI G O R I A L ® . � www.DignityMemorial.com

AR-AT130808_193403

El pasado viernes Arpaio anuncio que su oficina recibió 400 rifles de alto calibre, los cuales fueron entregados a sus oficiales. Estos llevaran consigo las armas 24 horas al día, incluso aunque se encuentren fuera de servicio. El dinero para comprar las armas procede del fondo conocido por sus siglas en ingles como RICO, que a su vez se nutre de dinero decomisado durante operativos en contra del tráfico humano y antidrogas.

Discover Paradise…Only 4 Hours Away!

Incluso después de tener el privilegio de servir a las familias de Mesa en momentos difíciles, nuestro compromiso y el de los proveedores de Dignity Memorial® va más allá. Con nuestra Línea de ayuda Compassion Helpline*, usted y su familia pueden hablar con un profesional capacitado en el manejo del duelo, siempre dispuestos a ayudar, sin importar la situación o el momento.

(480) 964-4537

tren ligero", dijo Andree Charlson, directora de la Escuela Primaria Orangewood en Phoenix. Algunas recomendaciones de la campaña son: Mantenerse siempre alerta al sonido y luces que anuncian la llegada del tren, siempre voltear a los dos lados antes de cruzar una vialidad, nunca intentar ganarle una luz de semáforo al tren ligero y mantenerse sentado en su silla mientras viaja. Asimismo, como parte de la campaña se recomienda mantenerse alerta en las zonas de construcción aledañas al tren.

Voluntarios armados volverán a vigilar escuelas del Condado

Nuestro compromiso siempre continúa

43 South Stapley Drive

SPA • RESTAURANT • CIGAR & RUM BAR • BEACH FRONT CABANAS TENNIS COURTS • VOLLEYBALL • SWIMMING POOLS • GAME ROOM MINIATURE GOLF • PALAPA POOL BAR • GYM • KIDS PLAYGROUND KAYAKS • PRISTINE ESTUARY • WIRELESS INTERNET • AND MORE!

UN DESIERTO, UN RÍO, UNA COMUNIDAD esde 1944, cuando el último tratado Binacional sobre el Río Colorado fue firmado, nada había sido tan importante para la supervivencia del río como la Minuta 319. De histórica importancia fue la firma de este documento por los gobiernos de Estados Unidos y México el 20 de noviembre de 2012. El Río Colorado ha permanecido seco la mayor parte del tiempo durante casi medio siglo. Su flujo lleno de vida, sus hábitats riparianos y sus culturas indígenas han ido lentamente desapareciendo a lo largo del ahora seco y salado lecho del río. La firma de la Minuta 319 es un paso trascendental en la historia de la icónica vertiente de agua, que por primera vez es considerada no solo como una mera propiedad unilateral sobre la cual seguir legislando, sino que reconoce el hecho de que el río necesita agua para que corra por su caudal y así poder llegar a desembocar en el Mar de Cortez. La creación y firma de la Minuta 319 provee las bases de oportunidad e inspiración para que individuos y organizaciones apoyen la Campaña Raise the River, una coalición internacional liderada por un grupo de organizaciones ambientalistas líderes como son: Environmental Defense Fund, National Fish and Wildlife Foundation, Pronatura, Redford Center, Sonoran Institute y The Nature Conservancy. La campaña está diseñada para ayudar en la colecta de fondos requeridos para completar los trabajos de restauración y para comprar los derechos de agua requeridos para cumplir con los compromisos adquiridos por las ONG's a través de la firma de la Minuta 319. El lanzamiento de la Campaña Raise the River no solo alienta la esperanza y movilización comunitaria hacia una de los

COMUNIDAD

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

más trascendentales esfuerzos de conservación de nuestros tiempos. También provee un campo común de cooperación. Esta articulada movilización comunitaria trasnacional puede regresar la vida al Río Colorado. La comunidad de Arizona, apoyada a través del desierto sonorense en ambos lados de la frontera, está tomando el primer paso para ser anfitriona del lanzamiento de la campaña Raise the River en ambos lados de la frontera. El arranque de la colecta de fondos se llevará a cabo el 7 de Septiembre en el Arizona Science Center con la presencia de Robert Redford, actor y conservacionista, así como de dignatarios de Estados Unidos y México. La gente del desierto sonorense en ambos lados de la frontera no solo comparte la belleza y los retos de la región árida con más rica biodiversidad del planeta, sino también sus culturas e historia. El Río Colorado al traer su agua dulce al Mar de Cortez ha sido el gran fertilizador de vida tanto en el desierto como en el océano en la bio-región del Desierto de Sonora. Lograr las metas de la colecta de fondos y de la restauración es crítico para el éxito de este acuerdo histórico. Todos podemos ser parte de este esfuerzo. Cada gota cuenta. Para obtener más información sobre cómo unirte a la Campaña Raise the River, visita la pagina www.facebook.com/Raise TheRiverOrg. También puedes encontrar más información sobre el evento en Phoenix para lanzar la campaña visitando www.regonline.com/ raisetheriver. Monica Michelle Grijalva, asesora de "The Redford Center"

El Río Colorado ha permanecido seco la mayor parte del tiempo. JILL CASSIDY/THE REPUBLIC

ARIZONA

Vence plazo para pedir boleta de voto anticipado El 27 de agosto se elegirá a los concejales de los distritos 2, 4, 6 y 8 Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

os votantes registrados tienen hasta las 5 de la tarde de hoy viernes para solicitar su boleta de voto temprano si desean sufragar mediante esta modalidad en la elección del Consejo Municipal del próximo 27 de agosto. El Departamento de Elecciones de la Ciudad de Phoenix dio a conocer que las solicitudes para participar en la elección mediante el voto temprano están disponibles a través de la Secretaría Municipal en el 200 W. Washington ST, 15vo piso, llamando al (602) 261 8683 o en el sitio www.phoenix/elections.gov.

Nuevos representantes Los votantes elegirán nuevos representantes ante el Cabildo Municipal de los distritos 2, 4, 6 y 8.

Este viernes vence el plazo para que los votantes registrados soliciten la boleta de voto temprano por correo para la eleccion Municipal del 27 de agosto próximo. NICK OZA/ THE ARIZONA REPUBLIC TOME NOTA

Las autoridades municipales exhortan a los votantes a devolver las boletas a tiempo para ayudar a facilitar el cómputo final el día de la elección. Las boletas tempranas deben ser recibidas en la Secretaría Municipal a más tardar a las 7 de la tarde del día de la elección. Asimismo, se pueden entregar en los centros de votación temprana que estarán abiertos el próximo sábado 17 de agosto en diferentes locaciones en Phoenix.

Los votantes que quieran entregar su voto temprano en persona pueden acudir a los siguientes centros de votación: Sábado 17 de agosto (10 a.m. to 2 p.m.), Adam Diaz Senior Center, 4115 W. Thomas Road. Sábado 17 de agosto (10 a.m. to 2 p.m.), Devonshire Senior Center, 2802 E. Devonshire Ave. Sábado 17 de agosto (10 a.m. to 2 p.m.), Paradise Valley Community Center, 17402 N. 40th St.

CPLC premiará a maestros sobresalientes La fecha para las nominaciones de los Premios Esperanza vence el 23 de agosto Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Chicanos Por La Causa (CPLC) reconocerá a cuatro maestros latinos sobresalientes por su liderazgo en las aulas y en la comunidad. La organización sin fines de lucro anunció que se acerca la fecha límite para las nominaciones para la décimo quinta entrega anual de los Premios Esperanza. Dicha distinción se otorga a maestros de todo el estado que demuestren liderazgo en ins-

pirar a los estudiantes a salir adelante en sus metas académicas, que desempeñen un rol activo dentro y fuera del plantel y que sean un modelo positivo para otros en el campo de su profesión. Los requisitos para nominar a un maestro incluyen además que los candidatos cuenten con certificado válido de enseñanza en Arizona, enseñar en una escuela del estado y ser docentes frente a grupo la mayor parte del periodo escolar. La fecha límite para enviar las nominaciones es el 23 de

agosto antes de las 5 de la tarde. Los formularios de nominación se pueden descargar en www.CPLC.org y someterlos junto con una carta de recomendación del director de la escuela a Events@CPLC.org o enviarlas al siguiente domicilio: Chicanos Por La Causa, Inc. Atención: Premios Esperanza. 1112 E. Buckeye Road, Phoenix, AZ 85034. En los últimos 13 años, CPLC ha reconocido a más de 100 educadores latinos sobresalientes, premiándolos con el reconocimiento público y un estímulo económico que se entrega durante una ceremonia especial que este año tendrá lugar el 24 de octubre en el hotel Sheraton del Centro de Phoenix.

VENTA DE UN

DÍA

ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM CON LA COMPRA DE $99 EN LÍNEA. NO NECESITAS CÓDIGO PROMOCIONAL; APLICAN EXCLUSIONES.

SÁBADO, 17 DE AGOSTO, COMPRA DE 9 A.M.-11 P.M. (¡ES UNA VENTA DEMASIADO GRANDE PARA UN DÍA!) ADEMÁS, COMPRA HOY, 16 DE AGOSTO DE 9 A.M.-1O P.M. EL HORARIO PUEDE VARIAR POR TIENDA

PRESENTAMOS LAS

OFERTAS DEL DÍA

DE LA VENTA DE UN DÍA ¡ARTÍCULOS SELECCIONADOS ESPECIALMENTE A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORROS! ¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS! ¡SOLO 4 HORAS! VIE. Y SÁB. DE 9 A.M.-1 P.M

DOORBUSTERS LLEGA TEMPRANO, MIENTRAS DUREN

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 16 Y 17 DE AGOSTO 2013. ABRE UNA CUENTA MACY’S PARA RECIBIR 20% DE AHORRO EXTRA LOS PRIMEROS 2 DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios,envoltura de regalos, Sunglass Hut, Vision Express, American Greetings, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

ARIZONA

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

AT&T.Lared másgrande enArizona.

SAMSUNG GALAXY S 4 16GB

19999

HTC ONE 32GB

BLACKBERRY Q10

Precio con nuevo contrato por 2 años, con plan mensual mínimo de voz y datos o plan Mobile Share.

9999

Tras utilizar el valor de intercambio instantáneo de $100.

Ven a AT&T A y obtén un 50% de descuento en los smartphone smartphones es más nuevos cuando lo intercambies por tu smartphone smartph hone actual por a ctual y firmes un nuevo contrato calificado op or 2 años. años.

VISITA T UNA UNA TIENDA

ATT.COM/tradeandsave ATT A .COM/tradeandsave

1.800.331.0500

Para obtener un valor de cambio de $100, el equipo smartphone debe tener 3 años o menos de antigüedad y debe estar en buenas condiciones de funcionamiento. Se obtiene un valor de intercambio de $100 al comprar un nuevo smartphone por $199.99 con un contrato móvil nuevo por 2 años, con planes de voz (de por lo menos $39.99 al mes) y de datos (de por lo menos $20 al mes) o un plan Mobile Share (de por lo menos $85 al mes). $99.99 tras usar el valor de intercambio instantáneo de $100. Antes de cambiar el equipo, elimina toda la información personal o confidencial, como las listas de contactos, documentos, fotos y mensajes guardados en la memoria del equipo o en la tarjeta SIM. Restablece el equipo a las configuraciones originales de fábrica. Oferta por tiempo limitado. Sujeta a cambio en cualquier momento. Solo se ofrece en tiendas participantes. Smartphones con 50% de descuento: válido para equipos que cuestan $199.99 con un contrato nuevo por 2 años y planes calificados tras utilizar el valor de intercambio. Valor de cambio: mediante una tarjeta de promoción de AT&T al instante en tiendas propiedad de AT&T.T Los Los concesionarios autorizados participantes proporcionarán el descuento para usar en el momento del cambio o una tarjeta de promoción para usar en la tienda. Es posible que las tarjetas de promoción de los concesionarios incluyan términos y condiciones adicionales y que solo se puedan usar en las tiendas específicas de los concesionarios, y no en las tiendas propiedad de AT&T.T Esta Esta no es una oferta de cambio de equipo anticipado. Términos del contrato de servicio móvil del cliente por 2 años: se requiere la aprobación de crédito. Cargo por activación o cambio de $36 por línea. Existen condiciones y restricciones geográficas y de uso que pueden resultar en la cancelación del servicio. El precio y la disponibilidad del equipo podrán variar según la zona y es posible que no se ofrezca a través de minoristas independientes. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Se cobran impuestos y otros cargos. Servicio de datos (att.com/ dataplans): si el uso supera la asignación mensual de datos, se cobrará automáticamente por los datos adicionales proporcionados. Cargo por cancelación anticipada (att.com/equipmentETF, TF en inglés): inglés): luego de 14 días, se cobra un cargo de hasta $325. Cargo de restitución de hasta $35. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, un cargo administrativo y otros gravámenes gubernamentales. Estos cargos no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Tarjeta de promoción de AT&T: la tarjeta de promoción de AT&T de etiqueta privada es emitida por MetaBank™ o CenterState Bank of Florida NA, de acuerdo con la licencia de Visa U.S.A. Inc. Solo se puede usar para comprar productos y servicios de AT&T en una tienda propiedad de AT&T,T en att.com att.com o para pagar la factura de servicio móvil. No se puede canjear por efectivo. AT&T no será responsable de las tarjetas extraviadas o faltantes. 4G LTE: la disponibilidad de 4G LTE se limita a algunos mercados. Las velocidades 4G no se ofrecen en todas las áreas. LTE es una marca comercial de ETSI. Visita una tienda o att.com/tradeandsave (en inglés) para obtener más información. Las imágenes en las pantallas son simuladas. ©2013 AT&T Intellectual Property.. Todas las marcas usadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños. T

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

COMUNIDAD

ARIZONA

Alumnos realizan excursión educativa al río Colorado Gonzalo de la Melena Jr., presidente de la Cámara de Comercio Hispana. THE ARIZONA REPUBLIC

Cámara de Comercio Hispana entrega becas Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

La Cámara de Comercio Hispana de Arizona (AZHCC) entregó becas a 13 estudiantes para apoyar sus metas en el colegio y la universidad, durante el tercer evento anual “Hispanic Business Salute 2013” de Telemundo celebrado el jueves en Phoenix. Los recipientes de las becas son: Rodrigo McCarthy-Contreras, de University of Arizona; Jazmin Lopez, Arizona State University; Maria Venegas, Grand Canyon University; Yasmin Tapia, Arizona State University; Esther Duarte, Arizona State University; Stephanie Navarrete, Arizona State University; Esteban Corral, Arizona State University; Miguel Angel López González, Arizona State University; Gilberto Lopez, Arizona State University; Edna Osuna, University of Arizona; Luis Rodriguez, Arizona State University; Yvonne Faustinos, University of Phoenix; y Nico Gasca, de University of Phoenix. La cadena televisiva entregó también un reconocimiento y una beca a Gabriel Bailon, de

University of Arizona. "La educación es la base de una comunidad fuerte, y estamos orgullosos de poder ayudar a tantos estudiantes meritorios que se preparan para dejar su huella en la comunidad de negocios", dijo Gonzalo A. de la Melena, Jr., presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana de Arizona. El objetivo del programa de becas AZHCC es apoyar y guiar a la próxima generación de propietarios de negocios, gerentes y líderes para una mejor Arizona. La Fundación de la Cámara de Comercio Hispana de Arizona es administrada en conjunto con la Fundación Comunitaria de Arizona www.azfoundation.academicworks. com /donors/17. Este año, el almuerzo del “Hispanic Business Salute” contó con la presencia como oradora principal de la ex tesorera de los Estados Unidos, Anna Escobedo Cabral. Los negocios que recibieron el reconocimiento fueron Salon Embellish, Quik Tek Assembly y D'Image Beauty College.

Llevarán sus impresiones ante el Congreso federal para buscar soluciones a la notable escasez de agua Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

n grupo de 20 estudiantes de secundaria emprendió una excursión de una semana en el río Colorado para educarse sobre su historia, su problemática y posteriormente convocar al Congreso de los Estados Unidos para tomar acción en la búsqueda de soluciones a la cada vez más notable escasez de agua en la región. Los jóvenes, todos de origen latino, provienen de los estados de Nevada, Nuevo México, Colorado y Arizona. Ellos fueron seleccionados de entre un total de 50 participantes de una convocatoria para explorar el cauce del río Colorado en un esfuerzo de la organización Nuestro Río que busca impulsar el liderazgo juvenil en una problemática de escasez de agua que afecta a todos. Marcos Rauda, coordinador nacional del proyecto Nuestro Ríos, informó que el grupo se adentrará en el Río Colorado a partir de este fin de semana. Durante seis días, los participantes aprenderán acerca de la historia del río y de cómo la falta de políticas y reglamentaciones sobre el uso del agua amenaza el futuro del vital líquido en la población. El río Colorado fluye durante mil 450 millas desde el Parque Nacional de las Rocallosas en Colorado, a través de siete estados y México antes de desembocar en el Golfo de California.

Menos agua En su recorrido, irriga el 15% de los cultivos de la nación y alimenta al 13% del ganado del país, incluido al Valle Imperial, que proporciona el 80% de las verduras de invierno. El río Colorado también

Rosalía Salazar, una de las jóvenes participantes. LA VOZ

proporciona agua potable para las comunidades y brinda oportunidades recreativas. Arizona, Nevada, Colorado y Nuevo México reciben agua para uso potable y sistemas de irrigación del rio Colorado. “El río es muy importante para nuestra forma de vida, pero actualmente se ve amenazado por el cambio climático, las sequías crónicas y las crecientes presiones del desarrollo”, mencionó Rauda. En los últimos 8 años, se ha consumido casi la mitad del agua del río Colorado, arriesgando el suministro de agua para las comunidades urbanas y rurales, la agricultura y las pequeñas empresas en la región”, agregó. "Ahora más que nunca, es muy importante educar a nuestros jóvenes acerca de lo que está en juego y el papel que puede desempeñar para cambiar el curso del río con el fin de asegurar que todos tengan la oportunidad de seguir disfrutando del río Colorado en los próximos años", continuó Rauda. Rosalía Salazar, una de las jóvenes participantes en la excursión, comentó que en el estado de Nevada existen regulaciones sobre el uso del agua, algo que ayuda a minimizar el impacto. “Me di cuenta que a diferencia de Nevada, en Arizona se desperdicia más agua”, dijo. Los excursionistas serán patrocinados en parte por la organización local Chicanos Por La Causa (CPLC). Los tres estudiantes de Arizona seleccionados por CPLC para participar son Frida Cota, de Tucson; Ian Dale y Nathan Cortez, de Somerton. Los jóvenes fueron seleccio-

El Río Colorado irriga el 15% de los cultivos de la nación. THE ARIZONA REPUBLIC

nados en base a un ensayo de 500 palabras que presentaron describiendo cómo la problemática del río Colorado les afecta a ellos, a su familia y a su comunidad. “Experimentar seis días el río Colorado es una excelente oportunidad para enseñar a nuestros jóvenes acerca de nuestra cultura, la responsabilidad de preservar nuestros recursos naturales, y sobre los beneficios de la colaboración colectiva para salvar el río", dijo Edmundo Hidalgo, presidente y CEO de CPLC. El grupo de participantes en la excursión educativa se unirá a representantes del proyecto Nuestro Río para viajar a Washington, DC en septiembre próximo para informar a los miembros del Congreso y de la Administración del presidente Obama acerca de su experiencia explorando el río Colorado, los desafíos que enfrenta el río, y lo que se puede hacer para hacer frente a esos retos.

Daniel Hernández sobrevivió al ataque del 8 de enero de 2011 contra la excongresista Gabrielle Giffords. THE ARIZONA REPUBLIC

Héroe de Tucson lucha por control de venta de armas Tucson, (EFE)

Daniel Hernández, el joven hispano calificado como un héroe después del tiroteo de 2011 en Tucson, en el que murieron seis personas, es ahora en una activa voz a nivel nacional para un mayor control en la venta de armas. "Debemos de hacer un cambio a nivel federal, este tipo de tragedias que se han visto en diferentes partes del país debemos enfrentarlas con sentido común", dijo Hernández, miembro de la junta directiva del Distrito Escolar Sunnyside en el sur de Arizona. Hernández, graduado de la Universidad de Arizona con una licenciatura en Ciencias Políticas, sobrevivió al ataque del 8 de enero de 2011 contra la excongresista Gabrielle Giffords, quien recibió un impacto de bala en la cabeza durante un acto electoral con sus constituyentes en esta ciudad. La rápida respuesta del joven hispano tras el ataque y su entrenamiento en primeros auxilios fueron fundamentales para salvar la vida de Giffords. Dos años después del ataque, Hernández trabaja activamente para que se apruebe un cambio a nivel federal que regulari-

ce la venta de armas de fuego, estableciendo verificaciones de antecedentes más estrictos de los que existen actualmente. El pasado mes de abril el Senado federal rechazó una propuesta bipartidista que pretendía ampliar la verificación de antecedentes en la compra de armas, después de que la enmienda obtuviese 54 votos a favor y 46 en contra y no alcanzase los 60 sufragios necesarios para que la medida siguiese adelante. "Nosotros no queremos que este tema sea olvidado, seguimos trabajando arduamente, poniéndonos en contacto con congresistas y senadores para seguir impulsando un cambio", aseguró Hernández. Entre los cambios que se tratan de implementar incluye que los comerciantes sean quienes lleven a cabo la verificación de antecedentes, pues ellos también deben comprobar la validez de la licencia de armas del comprador y su registro. Adicionalmente se busca establecer un registro de la venta de armas de fuego que se llevan a cabo en ferias de armas, algo que actualmente no existe.

F T. L A U D E R D A L E ARUBA CURACAO G R E N A D A ON ECLIPSE B A R B A D O S BARGAIN!! S T . L U C I A TAX $119 from ANTIGUA S T. M A A R T E N NOV 16, NOV 30, DEC 14, JAN 11 S T. T H O M A S 14 NT. SAIL. SEE 8 ISLANDS!! F T. L A U D E R D A L E

CARIBBEAN CALL

1299

TODAY

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 9am-5pm SUN. 10am-2pm cruisecompany.com

Exige justicia madre de Carlos Lamadrid Tucson, (EFE)

Guadalupe Guerrero, madre del joven Carlos Lamadrid, dijo que no descansará hasta obtener justicia, a pesar de que el Departamento de Justicia federal anunciase que no presentará cargos contra el agente de la Patrulla Fronteriza que mató a su hijo de varios disparos. "Éste ha sido un golpe muy fuerte, después de dos años de espera, recibir esta noticia", dijo Guerrero frente de un mural en memoria de su hijo en la ciudad de Tucson. El Gobierno federal informó a la familia de su decisión de no proceder en contra del agente fronterizo que disparó al joven mexicoamericano en marzo de 2011 en la comunidad fronteriza de Douglas. El joven, de 19 años, escapaba de las autoridades y trataba de escalar el muro fronterizo para saltar al lado mexicano cuando recibió al menos por cuatro disparos por la espalda. El Departamento de Justi-

Guadalupe Guerrero, madre de Carlos Lamadrid. NICK OZA/ THE REPUBLIC

cia determinó que no hay suficiente evidencia de que los derechos civiles del joven fueron violados y determinó que al momento de los hechos se encontraba en "la línea de fuego". Jesús Romo, uno de los abogados que representa a Guerrero, dijo que ahora cuentan con dos opciones legales para proceder en el caso. La primera es una demanda

civil en contra del Gobierno federal por negligencia y de uso excesivo de la fuerza por parte de la Patrulla Fronteriza, proceso que se encontraba temporalmente detenido mientras se esperaba la decisión del Departamento de Justicia. A través de esta demanda civil la familia solo puede solicitar una compensación monetaria, que no ha sido determinada. El abogado criticó el hecho de que a esta agencia federal se le permita el uso de balas expansivas, las cuales son prohibidas a nivel internacional. También los abogados tratarán de presionar a la fiscalía en el condado de Cochise, donde ocurrieron los hechos, para que levante cargos en contra del agente federal involucrado en el caso, identificado como Lucas Tidwell. "Por experiencia hemos visto que cuando un patrullero fronterizo asesina a una persona a lo largo de la frontera, es muy difícil conseguir justicia, es extremadamente rara y extremadamente difícil", enfatizó.

Salvadoreños piden un consulado Phoenix (AZ), (EFE)

Salvadoreños residentes en Phoenix expresaron la necesidad de tener un consulado en la capital del estado, pues la única sede consular que sirve a esta comunidad está ubicada en Tucson, a una hora y media de distancia. "El problema que nosotros tenemos es que tenga usted sus documentos o no los tenga aquí le van a parar en cualquier momento" dijo Virgilio Vásquez, un salvadoreño residente de Phoenix, en referencia a la ley SB1070 que permite a las autoridades en Arizona

pedir los documentos migratorios si tienen sospechas razonables de que la persona es está en el país ilegalmente. "Entonces para nuestra gente ir hasta Tucson, donde la situación está más caliente, los pone en riesgo de ser parados y posiblemente detenidos o deportados", agregó Vásquez, quien está amparado bajo el beneficio del Estado de Protección Temporal (TPS). Según Vásquez, el que los salvadoreños tengan que desplazarse hasta Tucson para tramitar un pasaporte es como si el departamento de Migración de El Salvador los estuviera po-

niendo en riesgo con Inmigración en este país. La solicitud de un consulado de El Salvador en Phoenix, donde reside la mayor población de salvadoreños en este estado, fue enviada al Ministerio de Relaciones Exteriores del país centroamericano el año pasado durante una visita que realizó a esta ciudad el viceministro de atención para los salvadoreños, Juan José García, donde le expresaron sus preocupaciones. Sin embargo, los salvadoreños que residen en Phoenix lamentan que hasta la fecha no han tenido respuesta, afirmó Vásquez.

COMUNIDAD

ARIZONA

Escuela del sur de Phoenix repite éxito Por Samuel Murillo

Nuestra tienda de segunda lleva la compra de gangas a un nuevo nivel: usted recibe magnífica mercancía inspeccionada de calidad y a cada dólar que usted gasta le damos un muy buen uso– como brindarles colchones nuevos a los miles de niños de bajos recursos en Arizona, quienes tendrán una cama por primera vez.

Adrián Ruiz, director ejecutivo de las Escuelas Espritu. LA VOZ.

alumnos de NFL YET Academy en dichas pruebas fueron de buenas a excelentes, de ahí la calificación máxima de “A” que le otorgara nuevamente el ADE. “Nos sentimos muy orgullosos de recibir esta gran distinción. Los estudiantes, padres, maestros y administración hemos trabajado duro y fuerte para lograr esta meta”,

expresó Adrián Ruiz, director administrativo de Espíritu Schools. La NFL YET Academy, fundada hace casi 20 años por la familia Ruiz, está localizada en 4848 S. 2nd Street, en el sur de Phoenix; al igual que sus escuelas hermanas Reyes María Ruiz Leadership Academy y Esperanza Montessori Academy.

"Dream 9" regresa a casa para rehacer su vida Charlotte (NC), (EFE)

El joven de origen mexicano Luis Gustavo León, del grupo de "Dream 9", que fue detenido en Arizona al poner a prueba las leyes migratorias, regresó a la pequeña ciudad de Marion (Carolina del Norte) para reunirse con su familia. "No tengo palabras para expresar la felicidad que siento al ver de nuevo a mi familia después de dos años. Mis hermanos están muy grandes y los extrañaba mucho, pero me siento muy bendecido porque pude regresar", afirmó León. "Voy a seguir estudiando administración de empresas y ayudar en lo que pueda a que otros soñadores como yo, que se fueron del país por algún moti-

vo, vuelvan y continúen sus vidas, ya que es muy difícil adaptarse en una nación que no es la tuya", enfatizó. El joven de 20 años salió en libertad del Centro de Detención de Inmigración de Eloy (Arizona) mientras se procesa su petición de asilo político tras permanecer preso desde el 22 de julio cuando trató de reingresar al país. León se auto-deportó en agosto de 2010 a México con la intención de conseguir una visa de estudio que le permitiera regresar legalmente al país y

Polémica por caso de bomberos muertos

NUESTROS MUEBLES Y ELECTRODOMESTICOS GARANTIZADOS DE REGRESO A CLASES VIENEN TODOS CON MILES DE COLCHONES NUEVOS.

samuel.murillo@lavozarizona.com

or segundo año consecutivo, la escuela preparatoria NFL YET Academy, perteneciente a la familia Espíritu Schools, las cuales son operadas por la organización no lucrativa Espíritu Community Development Corporation, alcanzó la calificación más alta en la evaluación anual aplicada por el Departamento de Educación de Arizona (ADE). En los resultados de la evaluación dados a conocer hace unos días, el ADE informa que la NFL YET Academy fue calificada con grado “A”, lo que significa que el nivel y rendimiento académico de sus estudiantes fue excelente en general al término del ciclo escolar 2012-2013. El Departamento de Educación de Arizona evalúa cada año a todas las escuelas del estado, basándose principalmente en los resultados obtenidos por los estudiantes en los exámenes AIMS. Al igual que el año escolar 2011-2012, el promedio de las calificaciones obtenidas por los

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

continuar con su educación. Al aprobarse la Acción Diferida el año pasado, trató cuatro veces de cruzar la frontera y acogerse al programa migratorio, pero fue interceptado y regresado a México en todas las ocasiones. Según León, decidió unirse a los "Dream 9" y arriesgarlo todo porque no tenía "nada que perder", y aunque pasó momentos difíciles detenido, decidió ayudar a otros presos, escuchar sus historias y tomar sus datos para ayudarlos una vez en libertad.

Gran venta de regreso a clases! Hasta 50% de descuento en todos los muebles y electrodomésticos.* Vea nuestras localidades en www.stvincentdepaul.net.

THE THRIFT STORES OF ST. VINCENT DE PAUL

*Oferta válida en nuestras 8 tiendas del Valle. Venta del 8/17-8/25

PRECISION HIGH SCHOOL

Prescott, (AP)

Los días posteriores a un incendio forestal que mató a 19 miembros de un equipo de élite de bomberos, la ciudad de Arizona en la que estaban emplazados se unió en homenajes públicos y tributos, abrumadoramente unida como nunca en respaldo de los bomberos y sus familias. Esa unidad, sin embargo, desapareció rápidamente desde que los residentes se enteraron que el gobierno de la ciudad de Prescott no está pagando las prestaciones completas a todas las familias de los bomberos que perecieron el 30 de junio. La causa de la disputa es el hecho de que 13 de los bomberos fueron clasificados como temporales y por lo tanto sin derecho a prestaciones completas de sobrevivientes. En consecuencia, sus allegados recibieron menos prestaciones por defunción que las familias de 6 bomberos con clasificación de tiempo completo. Ahora, los líderes de una ciudad apodada "Población de todos" reciben muchos correos electrónicos, tanto mordientes como otros que los ensalzan por no dejarse dominar por las emociones. Las viudas han criticado a los dirigentes en audiencias públicas, conferencias de prensa y apariciones de televisión a nivel nacional. "Estaba realmente orgullosa de vivir en Prescott al ver a la gente unida y ahora es algo vergonzoso", dijo Julie Abel. La viuda del bombero Andrew Ashcraft planteó el tema al formular peticiones públicas a las autoridades municipales, indicando que su esposo trabajaba hora a tiempo completo y por lo tanto mereció las prestaciones

Plan de Acción Diferida del Presidente Obama

El incendio de Yarnell sigue presente en la memoria de los arizonenses. DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC

más lucrativas. "Hubo 19 hombres que perecieron en ese incendio y por la razón que fuere, hay gente que cree que algunos de ellos no merecen ser tratados de la misma forma que lo son otros", afirmó Juliann Ashcraft en una conferencia de prensa frente al juzgado. Desde la perspectiva municipal, la ley es clara. Los 13 bomberos no estaban clasificados como trabajadores de tiempo completo, y la ciudad dijo que cambiar las normas tras los hechos sería ilegal y costaría además a Prescott millones de dólares durante la vida de los familiares de los bomberos. Sin embargo, perdido en las emociones del debate es que las prestaciones para todas las familias incluyen también donaciones privadas. Ocho familias de los bomberos recibirán una suma, libre de impuestos, de 328 mil dólares del gobierno federal, las prestaciones de la Seguridad Social, compensaciones laborales y estudios libres de matrícula en las universidades de Arizona. Las familias de los seis bomberos considerados trabajadores a pleno empleo recibirán además seguro médico, un pago mayor del seguro de vida y los salarios anuales de los hombres.

Para calificar, ustéd debe: 1 2 3 4 5

Haber llegado a los Estados Unidos antes de los 16 años. Haber vivido en los Estados Unidos por 5 años. Estar inscrito en la escuela, o tener un High School Diploma o GED. Dado de baja con honores del servicio militar. Ser menor de 30 años de edad.

Hay muchos hombres y mujeres jóvenes que no tienen las piezas de educación en orden para el Plan de Acción Diferida. ¡Precision High School te puede ayudar inscribiéndote en la escuela y ayudarte a obtener un diploma de High School!

866-EXITOS1

Llama a Precision High School al y haz una cita para reunirte con un Consejero de Plan de Acción Diferida Educacional, podemos ayudarte a encontrar una solución educativa.

Precision High School Ofrece: • Clases de Día o Noche • 4 horarios diferentes • Programas especializados para “Soñadores” • Aprende en la escuela o en línea • Asistencia de Matrícula para estudiantes mayores de 22 años de edad • Entrenamiento de Carrera

• Matrícula gratuita para estudiantes menores de 22 años de edad • Ayuda con el transporte • Desayuno hasta las 8:30am y servimos almuerzo dos veces al día • Referencias a Abogados de Inmigración • Ustéd no va a ser rechazado por su edad • Clases de Aprendizaje del Idioma Ingles (ELL)

¡Inscríbete hoy! 3906 E. Broadway Road, Suite #104 Phoenix, AZ 85040

602-453-3661

www.precisionhigh.com

A10

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

ARIZONA

! s a m e d o i r a t n e v n ¡i

¡Spencer ha existido Por más de 40 AÑOS!

Somos de propiedad local y operado ... ¡Mantenemos nuestros precios bajos, nuestro servicio de alta y nuestros clientes felices!

51"

PN51E450

MESES

IGUAL QUE EFECTIV

O**

499

Se Desempeña Como Televisor Cientos De Dólares Más Costoso • Colores Vibrantes • 2 Puertos HDMI

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

LAVAPLATOS

REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB.

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

HDA1100NWH

42" LCD HDTV

219

• 1080p • Alto contraste • Protector bajo reflejo

HTR16ABSRWW/BB

449 399 $

$ LC42SV50U

LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado

LOS 4 sólo

FBD2400LW

REFRIGERADOR 18 PS.CUB. LIBRE DE ESCARCHA Repisas de vidrio deslizables FFTR1814LW

ESTUFA 30" ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande en puerta, reloj y alarmas FFEF3012W

CONGELADOR

SECADORA • Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático NED4600YQ

Auto Cook Sensor de palomitas MWV150KW

1369

MICROONDAS MONTABLE

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada sp • Espacio 5 Ps.Cúb.

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas

es $ 14 al m TE RENA E O Ó R P M CO N OPCI N * CO OMPRA alles. C da para det

LIQUIDACIÓN

tien *Visite la

299 199 349

SÓLO O

FFFC05M4NW

SÓLO O

ETW4400XQ

**Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank. Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode términos especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Oferta Aplica en compras de Marca entre el 15 de Agosto, 2013 al 18 de Agosto, 2013. Se requiere compra mínima de $399 en electrodoméstico o electrónicos. Oferta aplica en compras de Comerciantes MúltiplesAhorros del Día del Trabajo - Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Fisher & Paykel, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Mitsubishi, Sharp, Samsung, Toshiba, y Whirlpool SÓLAMENTE, 21 de Agosto, 2013 hasta el 2 de Septiembre, 2013. Se requiere compra mínima de $499 de electrodoméstico ó $699 de electrónicos. Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.

¡El representante independiente más grande de Arizona! R CENTRO DE SCRATCH & DENT CENTE

PRODUCTOS IMPERFECTOS

310 W. SOUTHERN MESA

(602) 462-9824

LA BODEGA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

MEJOR CALIDAD, PRECIOS BAJOS

WWW.SPENCERSTV.COM GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Parkway 480-366-3900

GOODYEAR

13800 W. McDowell Rd. 623-930-0770

MESA

SCOTTSDALE

115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. 480-833-3072 480-991-7200

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

EDITORIAL

EN EL MUNDO SE DICE:

LLEGÓ LA HORA DE ACTUAR

a esperanza de una reforma migratoria se desvanece. Cada día se va perdiendo más la esperanza de que se apruebe una reforma migratoria que rescataría de las sombras a más de once millones de indocumentados. Los legisladores republicanos y demócratas siguen sin llegar a un acuerdo; se culpan mutuamente de la lentitud, ineficacia y falta de interés en este problema que afecta no solamente a la comunidad hispana, sino a la sociedad en general. El senador Marco Rubio (Republicano, Florida) declaró el martes de esta semana, ante los medios de comunicación, que el presidente Barack Obama tiene el poder de pasar una ley ejecutiva de reforma migratoria sin tener que pedir el consentimiento del Congreso (tal y como lo hizo con el plan de salud “Obamacare”), y criticó fuertemente al mandatario además de acusarlo de estar manipulando a la opinion pública y alebrestando a la gente en contra de los republicanos.

Y USTED, ¿QUE OPINA?

La Casa Blanca reaccionó de inmediato diciendo que no es tan fácil pasar una ley ejecutiva, que se tienen que tomar en cuenta muchísimos factores, aunque no entraron en detalles. El debate está en su apogeo. El próximo nueve de septiembre se reanudan las sesiones de la legislatura en la capital del país, y ésta será la última oportunidad para pasar una ley de reforma migratoria. La “Pandilla de los Ocho”, como se les ha llamado al grupo bipartidista de legisladores que introdujo el proyecto de ley, compuesto por los republicanos John McCain, Jeff Flake, Lindsay Graham y Marco Rubio, y por los demócratas Michael Bennet, Richard Durbin, Bob Menéndez y Chuck Schumer, se han dado a la difícil tarea de reunirse personalmente con líderes de sus comunidades para que ejerzan presión ante sus legisladores para que voten a favor de la reforma. McCain ha estado haciendo un llamado a los grupos empresariales y a los políticos para que mue-

van sus influencias para lograr el triunfo. El senador arizonense ha dejado un claro mensaje a todas las personas que han acudido a su llamado: “Es imperativo que se pase un proyecto de reforma migratoria aunque no sea perfecto, después podremos negociar mejores beneficios para la comunidad indocumentada. Si la propuesta no pasa en esta ocasión, se quedará enterrada entre las cuatro paredes de la Cámara de Representantes”. Ojalá que nuestros representantes escuchen a la opinion pública. Por primera vez, desde que empezó la discusión del tema migratorio, las encuestas muestran que un 70% de la población apoya una reforma. Ustedes, estimados lectores, pueden apoyar llamando a sus representantes y pidiéndoles que voten en favor de la reforma o que ejerzan presión en Washington, DC. !Ya es hora! Elvira Espinoza Directora General de La Voz

DIERON EL MÁXIMO SACRIFICIO Y SU VIDA NO VALE NADA

MARY RABAGO

odavía no se secan las lágrimas y ya dieron el golpe bajo a quienes tendrán que seguir viviendo sin las caricias y amor de sus seres queridos, ni el sustento diario que ofrecían a través de su trabajo. Le hablo de directivos de la ciudad de Prescott, al norte de Arizona, área donde se registrara el mortal incendio Yarnell que cobró la vida de 19 bomberos. La tragedia unificó no solo a esa ciudad sino a todo el estado. La nación siguió muy de cerca el duelo por esos bomberos que dieron el máximo sacrificio al intentar sofocar el voraz fuego para que no dañara las residencias cercanas y cobrara vidas inocentes. El emotivo adiós que fue televisado y trasmitido por medios cibernéticos fue visto por millones. Presentes estuvieron también los directivos de esa ciudad que al parecer se han olvidado muy pronto de las emociones sentidas durante el sepelio. Ahora resulta que entre esas 19 vidas que se perdieron, el valor de cada una no era el mismo. No sé usted, pero para mí es muy difícil ponerle un valor monetario a una vida humana. Sin temor a sonar sarcástica les digo que los 19 murieron por completo, no a medias y su ausencia dentro de sus hogares será igual. ¿Con qué cara le dicen a la familia de 13 de los 19 bomberos que solo recibirán beneficios a medias? Esas son las de-

claraciones que han dividido a la ciudad de Prescott porque sus residentes parece ser que sí valoran el sacrificio hecho por el grupo de bomberos conocidos como los Granite Mountain Hotshots. La Ciudad de Prescott no les dará beneficios completos a los sobrevivientes de esos 13 bomberos, solo a 6 de los 19 porque trabajaban tiempo completo. Por ser de medio tiempo los 13 apagafuegos no dijeron que llegarían hasta la mitad del camino en la estrategia fallida que cobró sus vidas tratando de sofocar las infernales llamas que asechaban el área de Yarnell. Entonces por qué carambas ahora le salen a sus familias con que sus vidas solo valen la mitad de lo que valen las de sus otros compañeros que murieron junto a ellos. Ésa amigos es la realidad que vivimos hoy en día en lo que conocemos como “Corporate America”, donde por lo general en todos los trabajos, somos simplemente un número más y reemplazables en un instante. Donde es difícil reemplazarnos es en casa, en nuestro hogar. Para mí ha sido difícil el no pensar en esas familias que tienen en casa una silla vacía a la hora de la cena, hijas que ya no tendrán a su padre para que las lleven camino al altar, jovencitos que no escucharán las porras de su padre en el partido deportivo de su elección. Esposas que tienen que dormir en la

A11

cama que compartieron por años con su marido, y el espacio vacío es un cruel recordatorio de su partida. Padres de familia que no verán a sus hijos formar una familia, y mucho menos recibir a sus nietos. Esa realidad no les afecta, no les conmueve a directivos de la Ciudad de Prescott, quienes cuidan sus fondos monetarios. Las familias de los bomberos que eran empleados de medio tiempo, aunque se dice que varios de ellos trabajan un horario completo, no recibirán cobertura médica, ni un aumento en el pago del seguro de vida, ni tampoco los salarios anuales de su ser querido. La idea de que cada vez existan más empleados de medio tiempo tanto en corporaciones como dentro de agencias o dependencias de gobiernos de todo nivel es para ahorrar gastos. Creo que nos limitamos en cosas tan importantes como beneficios y malgastamos en tonterías y cosas innecesarias de toda clase. Como contribuyente que pago mis impuestos en el Estado y a nivel federal, yo no tendría problema alguno que esos fondos de impuestos se utilizaran para familias como los de 19 héroes que dieron sus vidas defendiendo la de los residentes de Yarnell, y supongo que usted tampoco. Ahora sí que como dice la canción, ¡la vida no vale nada! Apasionada del periodismo Maryrabago2@gmail.com

MANUEL BARTLETT, EX SECRETARIO DE GOBERNACIÓN "Lo que tenemos que hacer con una petrolera que tiene 100 años y es una de las más importantes del mundo es devolverle la tecnología y el dinero para que se siga desarrollando. Una reforma energética que permita la entrada de inversión extranjera e inversión privada en la industria de los hidrocarburos es una derrota para México”.

UNA VOZ NACI NACIONAL JORGE RAMOS

HÉROES DE PAPEL

lex Rodríguez es un misterio. No entiendo por qué A-Rod - uno de los mejores y más ricos beisbolistas del mundo - puso en riesgo su carrera, fama, dinero, reputación, legado y su historia personal por, supuestamente, inyectarse sustancias prohibidas. ¿De verdad lo necesitaba para ser un mejor jugador? ¿Por qué alguien tan poderoso puede hacer algo tan insensato? Las Ligas Mayores de Béisbol de Estados Unidos suspendieron a A-Rod por 211 juegos luego de acusarlo de inyectarse esteroides en la clínica Biogenesis de Coral Gables, Florida. La clínica ya cerró y Rodríguez apeló la suspensión. Ha admitido que usó sustancias prohibidas para mejorar su desempeño cuando jugaba para los Texas Rangers de 2001 a 2003, pero asegura que se ha abstenido de ellas desde entonces. Las Ligas Mayores declararon que Biogenesis proporcionó sustancias prohibidas a Rodriguez y otros jugadores desde 2009 hasta 2012. Pero la duda persiste. Ya es imposible saber si los jonrones que conectó A-Rod en su notable carrera (con los Marineros de Seattle, los Rangers de Texas y ahora con los Yankees de Nueva York) fueron reales o simplemente fabricados con la ayuda de una jeringa. Tan difícil de saber cómo cuántos Tours de Francia ganó el ciclista Lance Armstrong sin transfusiones de sangre y estimulantes ilegales. Y no creo que sea por dinero. A-Rod cobró más de la mitad de los 275 millones de dólares del contrato por 10 años que firmó en 2007. Aun si su suspensión culminara con su retiro del béisbol profesional, a A-Rod nunca le harán falta viajes en jet privado, casas, ni corbatas. Si usó sustancias prohibidas, lo hizo, quizás, porque pensó que esa era la única manera de salir adelante. Y no está solo. Los 13 jugadores suspendidos la semana pasada son, todos, latinoamericanos o hispanos. De ese mismo grupo, 9 son domini-

canos o de origen dominicano. (A-Rod nació en Nueva York de padres dominicanos) Hay más. Desde que las Ligas Mayores prohibieron en 2004 el uso de estimulantes y hormonas, 36 de los 67 jugadores que han sido suspendidos son latinos o latinoamericanos - más de la mitad según el cálculo que hizo el diario El Nuevo Heraldo. Los jugadores hispanos o de origen latinoamericano fueron el 27 por ciento de todos los jugadores en las Grandes Ligas en la temporada del 2012. ¿De verdad los beisbolistas latinos se drogan más que los que no son hispanos? Los números no mienten. Sería tentador (y falso) decir que las investigaciones médicas se han centrado injustamente en jugadores latinos y que, por lo tanto, han sido identificados y acusados sólo por su color de piel. La realidad es que se ha investigado a todo tipo de jugadores y los nuestros no salieron bien parados. Si A-Rod nunca hubiera utilizado sustancias prohibidas, como se le acusa en las Ligas Mayores, ¿podría haber logrado la adulación, los récords y la riqueza que tiene actualmente? Nunca lo sabremos. Pero su gran temor es regresar a ser simplemente Alexander Emmanuel Rodríguez, de Washington Heights en Nueva York, y no la estrella que, antes de este escándalo, muchos admiraban. El problema no es solo A-Rod, sino también los miles de jóvenes latinos que lo han idealizado. A-Rod, con sus sorprendentes hazañas deportivas como bateador, short stop y tercera base, hizo creer a muchos que el béisbol era la manera más rápida y fácil de salir de la pobreza y encontrar la fama. Y eso es falso. Hoy sabemos que, aunque no hay garantías, la universidad es el camino más directo a una vida buena y digna. Ser héroe ya no es lo que era antes. Los héroes de mis libros de texto transformaron países y dieron la vida por su pueblo; igual Benito Juárez y Simón Bolívar que Nelson Mandela y el Dalai Lama. Pero ahora, en la cultura de la satisfacción inmediata, hemos improvisado como héroes a beisbolistas, ciclistas, golfistas, cantantes, actores, soldados, policías y personajes de la televisión que están muy lejos de ser un ejemplo a seguir. Los héroes que escogemos nos definen. De alguna manera indican hacia dónde queremos ir y a qué aspiramos. Así, la caída de A-Rod es tanto su culpa como la nuestra. Eso nos pasa por escoger a héroes de papel.

NI LA LEGALIZACIÓN EVITA EL DAÑO COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

a Red de Alerta sobre el Abuso de Drogas (DAWN, por sus siglas en inglés), un sistema de monitoreo del impacto de las drogas en la salud, calcula que en 2009 la marihuana fue un factor contribuyente en más de 376 mil visitas a las salas de emergencia en los Estados Unidos. De acuerdo con la National Survey on Drug Use and He-

alth (NSDUH), la marihuana es la droga ilícita de uso más difundido en el país y reporta que más de 16.7 millones de personas de 12 años de edad o mayores la usaron en el mes anterior a la encuesta. De este total, alrededor de dos tercios de los pacientes eran hombres, y un 12 por ciento tenían entre 12 y 17 años. Euforia, sentirse relajado, aumento en la percepción sensorial, percepción alterada, ansiedad, temor, desconfianza, pánico y una gran variedad de sensaciones encontradas tiene quien consume marihuana. Por lo tanto, también afecta su ca-

pacidad de realizar tareas complicadas, conducir autos, etc. Los efectos de la marihuana sobre el cerebro pueden acumularse y con el tiempo deteriorar las habilidades. ¿Pero qué hace que el ser humano consuma esta “inofensiva” droga? Los amigos, la moda, la depresión y factores de la era moderna, inducen a los jóvenes a iniciarse en este vicio que, legal o no, afecta la salud. El humo de la marihuana contiene de 50 a 70 por ciento más sustancias que causan cáncer que el del tabaco. Una investigación informó que un churro de marihuana puede

causar el mismo daño a los pulmones que cinco cigarrillos fumados uno tras otro. Los fumadores de marihuana de toda la vida a menudo sufren de bronquitis, inflamación del tracto respiratorio y anormalidades en el cerebro. Además, pequeñas cantidades de marihuana pueden causar esterilidad temporal en el hombre y alterar el ciclo de la menstruación en la mujer. La marihuana es una de las pocas drogas que causan división anormal de la célula, lo cual conduce a graves defectos hereditarios. Una mujer embarazada que fuma regularmente

marihuana o hachís puede dar a luz prematuramente a un bebé de menor tamaño y con menos peso de lo normal. Cuando pienso que menores de doce años son consumidores porque en casa está permitido fumarla se me eriza el cuerpo. Es algo tan natural en nuestra era que ya se ha legalizado en algunos países y en varios estados de la Unión Americana. La pregunta obligada es: ¿Qué obliga al ser humano a tener que escapar de la realidad? Victoria Ortiz. Periodista independiente. vickyram27@yahoo.com

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004 Editor fax: (602) 444 3893 Administración y ventas: (602) 444-3800 Fax: (602) 444 3894 Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 lavoz.azcentral.com

Elvira Espinoza Directora General elvira.ortiz@lavozarizona.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A12

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

EN INTERIORES

Décimo aniversario El Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) celebró los primeros 10 años de la creación de sus Juntas de Buen Gobierno. A/14

BREVES DE LA REPUBLICA AGUASCALIENTES

PROPONEN ALTERNATIVAS DE TRABAJO PARA EX CONVICTOS Como una alternativa real de readaptación social para los ex convictos, se pondrá en marcha un programa de reinserción laboral inmediata, informó la presidenta del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), Blanca Rivera Río de Lozano, quien agregó que este proyecto es único a nivel nacional y tiene como objetivo cumplir con la reintegración del ex convicto, una vez que haya pagado su deuda con la sociedad. Indicó que hay mucha reincidencia y eso se debe a que casi ninguna empresa o particular confían en los ex convictos, por lo que ahora se pretende crear una industria en la que sólo ellos laboren en distintas actividades con salarios dignos que les permitan volver a hacerse cargo de sus familias.

Cerca de dos mil estadounidenses son dueños de la mitad de las propiedades frente a las playas de Puerto Peñasco. THE ARIZONA REPUBLIC

BUSCA SONORA MAYOR INVERSIÓN

DISTRITO FEDERAL

DENUNCIA DIPUTADA PROSTITUCIÓN INFANTIL La diputada Olivia Garza de la sección parlamentaria del Partido Acción Nacional (PAN), interpuso una demanda ante la Procuraduría de Justicia del Distrito Federal por la prostitución de niñas en distintos puntos de la ciudad. Indica en la demanda que, según ha comprobado, hay niñas de 12 años de edad ejerciendo la prostitución, muy probablemente obligadas por “alguien” que le corresponde a la autoridad investigar. Agregó que luego de haber recibido un cúmulo de denuncias ciudadanas al respecto, dedicó un equipo de colaboradores a investigar y comprobaron que las niñas aparentemente venden dulces en los cruceros, pero igualmente ofrecen sus servicios sexuales, por lo que pide el rescate de estas menores y la investigación para castigar a los culpables.

GUANAJUATO

APLICAN JORNALEROS PARA EMPLEO LEGAL EN CANADÁ Jornaleros de Purísima del Rincón y San Francisco del Rincón, se enlistaron para obtener un empleo legal en los campos de Canadá. Durante dos días, decenas de hombres formaron fila en la oficina de Desarrollo Económico de San Francisco para entregar documentos que acredite que tienen entre 20 y 40 años de edad, son casados y tienen hijos, experiencia en labores de campo y no tener antecedentes penales, requisitos indispensables para ser contratados. Teresa de Jesús Sierra Enríquez, analista de movilidad laboral, de la Dirección de Empleo del municipio de León, indicó que los lugares sólo son 60, mismos que se ocuparon casi de inmediato, 10 de San Francisco; de Purísima 10; de Manuel Doblad 20 y de León 10, quedando cerrada la convocatoria para la empresa que los solicita, pero queda abierta la posibilidad de otra oportunidad de trabajo temporal, seguro y legal.

TAMAULIPAS

EN CUEVAS, RASTRO DE PRIMEROS POBLADORES DE AMÉRICA Cerca de 30 osamentas humanas, cuya antigüedad se calcula hacia el segundo milenio antes de nuestra era, que fueron halladas en la cueva de La Sepultura, podrían estar emparentadas con los primeros pobladores del continente americano, según el estudio genético encabezado por expertos del Instituto Nacional de Antropología e Historia. Con base en estudios osteométricos, de ADN antiguo y pruebas de radiocarbono aplicados a los restos óseos recuperados en el municipio de Tula, en la Sierra Madre Oriental, se “demostraría que en esta área se encuentran indicios de uno de los linajes genéticos más antiguos de América”, asociados con el de los hombres que cruzaron por el Estrecho de Bering 12 o 10 mil años atrás.

Las reformas al Artículo 27 constitucional podrían revivir el sector inmobiliario en Puerto Peñasco Puerto Peñasco, Sonora; (Agencia Reforma)

as reformas al Artículo 27 constitucional que buscan dar a extranjeros la propiedad legal de terrenos de playa y zonas costeras podría ser el detonante para revivir el sector inmobiliario en Puerto Peñasco y la economía de la región sonorense, actualmente deprimidos. Eliazar Jiménez Zamorano, Notario Público 76 en Puerto Peñasco, consideró que esta ley, que aún no entra en vigor, da certidumbre sobre la propiedad a los extranjeros, quienes por lo general traen consigo capitales e inversiones, lo que resulta benéfico a la población. Actualmente hay cerca de 2

mil estadounidenses que viven en Puerto Peñasco y son dueños de la mitad de las propiedades frente a la playa a través de la figura del fideicomiso. "Yo creo que sería muy beneficioso para extranjeros, pero sobre todo para el País, en especial para Puerto Peñasco, porque está en crisis ahorita, hay una crisis inmobiliaria y por consecuencia una crisis económica porque lo inmobiliario sí es muy importante aquí", expresó el notario público. Para tener una propiedad, el extranjero debe constituir un fideicomiso ante el banco, donde le cobran 2 mil 800 dólares, le piden pasaporte, visa mexicana, documentos de los fideicomitantes y del vendedor, cuyo trámite

va de 4 a 5 meses, pero en ocasiones demora más de un año. Además, el extranjero debe cubrir una anualidad de unos 500 dólares al banco por el fideicomiso, explicó Jiménez Zamorano. La posibilidad de contar con escrituras de su propiedad, en lugar del fideicomiso que les resulta caro e incómodo, podría disparar la llegada de extranjeros y nuevos negocios a esta playa ubicada a 80 kilómetros de la frontera con Arizona. "Estamos desaprovechando las playas, y no solamente para que vengan y compren su casa de retiro, porque sí vienen aquí, van a comer y a comprar artículos aquí, pero también es gente que es muy emprendedora, vie-

ne y pone su restaurante, su renta de barcos, o su fábrica, muchas cosas, además hay mucho extranjero que viene y se pone a hacer obras de caridad", expresó Jiménez Zamorano. Extranjeros que poseen casa en Puerto Peñasco manifestaron su incomodidad, al sentir que la propiedad no es del todo suya. "La escritura la tiene el banco, si el banco falla ¿dónde queda la escritura?, no confío en el fideicomiso", dice Jack Crays. Fernando Antillón, directivo del Grupo Vidanta, corporativo que desarrolla resorts, hoteles y condominios, resaltó la gran dependencia que tiene Puerto Peñasco del mercado extranjero y la caída en el mercado inmobiliario a partir del 2008.

Buscamos revertir libertad de Caro Quintero: SRE México, DF; (Agencia Reforma)

Entre abril y junio la tasa de desempleo se ubicó en 5%, superior al 4.8% reportado el segundo trimestre de 2012. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Inegi: crece empleo, pero mal pagado México, DF; (El Universal)

Los empleos con sueldos de uno y hasta dos salarios mínimos registraron el mayor aumento en el segundo trimestre del año, según datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). Entre abril y junio 732 mil 854 personas ingresaron a ese sector para contabilizar un total de 12.2 millones de mexicanos con sueldos mensuales de entre mil 943 pesos y 3 mil 886 pesos. Prácticamente un cuarto de la población ocupada se encuentra en ese rango de sueldo. La tasa de desempleo se ubicó en 5%, superior al 4.8% reportado el segundo trimestre de 2012. Carlos Canfield, investigador de la Universidad Anáhuac, señaló que la precarización del empleo inició hace dos sexenios.

Los Gobiernos de México y Estados Unidos coinciden en que la liberación de Rafael Caro Quintero no fue respetuosa del marco jurídico, aseguró el Canciller José Antonio Meade. En rueda de prensa, afirmó que la liberación del narcotraficante no ha causado conflicto en la relación bilateral, y reiteró que la Procuraduría General de la República (PGR) tomará cartas en el asunto para revertir la decisión del juez. "La decisión, a nuestro juicio, no fue respetuosa del marco jurídico y habremos de buscar la forma de revertirla", indicó. "Como ya ha comentado el Procurador (Jesús Murillo Karam), nosotros no coincidimos con el criterio que adoptó el juez en el caso de Rafael Caro Quintero, y habremos de buscar por las vías jurídicas que tiene a su disposición el

José Antonio Meade, secretario de Relaciones Exteriores. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Estado mexicano, que esta definición que tomó el juez quede sin efecto", dijo. "En eso hay plena convic-

ción de intereses con EU, porque debe de respetarse el marco jurídico, y que en este caso estimamos que no fue un fallo apegado a derecho y la PGR habrá de hacer el trabajo para corregirlo". Afirmó que si bien el Ejecutivo federal es respetuoso de la división de poderes y de la autonomía del Poder Judicial, es precisamente dentro de ese contexto en el que la PGR hará uso de todos los instrumentos que tiene a su disposición para alcanzar el objetivo primario de combatir la delincuencia organizada. Reiteró que la liberación de Caro Quintero no ha causado enfrentamiento entre los Gobiernos de Enrique Peña Nieto y Barack Obama. "El fallo debe ser revisado, en eso están trabajando las instancias de procuración de justicia, y desde esa perspectiva hay comunión de intereses y no enfrentamiento (con Estados Unidos), en lo que a la relación se refiere", expresó.

Modernizan cruce Tijuana-San Ysidro México, (EFE)

México y Estados Unidos estrenan este viernes una serie de "mejoras importantes" en el puerto fronterizo de Tijuana-San Ysidro, el "más transitado del mundo", con el propósito de hacer más fluidos los millones de cruces diarios entre los dos países, informaron fuentes oficiales. "Estas modificaciones incrementarán la capacidad de las filas del puerto fronterizo y facilitarán los flujos de pasajeros que cruzan la frontera", indicó en un comunicado la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). Este viernes, como parte

El puerto fronterizo de Tijuana-San Ysidro registra cada año entre 360 y 400 millones de cruces de pasajeros. THE ARIZONA REPUBLIC

de un proyecto de ampliación y reconfiguración de infraestructuras, "México abrirá

cinco nuevos carriles en dirección norte en el antiguo acceso conocido como Puerta México, con el objeto de canalizar el tráfico hacia las casetas de inspección existentes de EU", precisó. Esta expansión "incrementará considerablemente la capacidad de las filas en el puerto, reduciendo los embotellamientos en las calles de Tijuana", la ciudad mexicana fronteriza ubicada en el estado de Baja California. Además, en San Diego "abrirá, por primera vez, los veinticinco carriles de inspección hacia el norte, los cuales estarán disponibles durante un periodo de prueba", agrega la nota oficial.

ARIZONA

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

A13

TU MEJOR JUGADA PARA TENER

WIFI SÚPER RÁPIDO EN CASA. COX HIGH SPEED INTERNET

ESSENTIAL O PREFERRED

PRECIO

AL MES POR 24 MESES

POR 2 AÑOS*

GARANTIZADO

CON SERVICIO ADICIONAL Y CONTRATO POR 2 AÑOS*

TODOS TUS EQUIPOS CONECTADOS AL MISMO TIEMPO ¡Cox High Speed Internet te da WiFi súper poderoso en casa!

¡Lo quieres, lo tienes!

Internet súper rápido con velocidades de descarga 16 veces más rápidas que DSL básico de CenturyLink.†

623-374-2731 CENTROS DE COX

Almacenamiento tipo cloud GRATIS te permite acceder a fotos, música y más de forma segura - cuando y donde quieras.

cox.com/espanol

Surprise Towne Center - 13754 W. Bell Rd. Bell Towne Center - 301 E. Bell Rd. Camelback Colonnade - 1945 E. Camelback Rd. Tempe Marketplace - 2040 E. Rio Salado Pkwy. SanTan Village - 2150 E. Williams Field Rd. Gateway Village - 6070 W. Bell Rd.

Cox Solutions Store®

Tolleson - 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700 Mesa - 6005 E. Southern Ave. Chandler - 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5 Scottsdale - 16255 N. Scottsdale Rd. Wickenburg - 1020 W. Wickenburg Way

*Oferta válida hasta el 30 de septiembre de 2013 y está disponible para nuevos clientes residenciales en áreas de servicio de Cox Arizona. $19.99/mes incluye nuevas suscripciones a Cox High Speed Internet Essential y requiere nueva suscripción simultánea a servicios de Cox Advanced TV o un nivel superior, o Cox Digital Phone Essential o un nivel superior para completar el bundle de dos servicios. Tarifa mensual total variará con base en el paquete de video o teléfono residencial elegido. Se requiere contrato por 2 años. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Precios excluyen tarifas por instalación/activación, impuestos, recargos y otros cargos. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor servicio, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para niveles Preferred y superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Cox no puede garantizar los resultados propuestos por los servicios de McAfee® o que el software McAfee estará libre de errores, interrupciones u otras fallas. Los servicios y funciones de McAfee están sujetos a cambio. McAfee es una marca registrada de McAfee, Inc. †Comparación de velocidad basada en velocidad máxima de descarga de paquete Cox Preferred (25 Mbs) vs. servicio básico de DSL de CenturyLink (1.5 Mbps). En Douglas y Pirtleville, AZ, la velocidad de descarga máxima de Preferred es 15 Mbps. Espacio de almacenamiento tipo cloud gratis varía según el nivel de servicio de Internet. Otras restricciones pueden aplicar. © 2013 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

A14

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

ARIZONA

Subcomandante Marcos, líder del EZLN. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Zapatistas celebran 10 años de autonomía San Cristóbal de Las Casas (México), (EFE)

l rebelde Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) celebró esta semana los primeros 10 años de la creación de sus Juntas de Buen Gobierno, cinco órganos rectores de unos 40 municipios autónomos partidarios del movimiento. En las zonas Altos, Norte y Selva del sudoriental estado mexicano de Chiapas fue donde el EZLN se alzó en armas hace 19 años para exigir mejores condiciones de vida para las comunidades indígenas marginadas para después entrar a un accidentado proceso

de negociaciones y finalmente romper relaciones con el Gobierno mexicano para construir sus comunidades autónomas. En el "Caracol" de Oventic, en los Altos de Chiapas, un grupo de mujeres y hombres indígenas vestidos con la indumentaria tzotzil y rostros cubiertos con pasamontañas resguardaron la entrada, apuntando nombres, lugar de origen, profesión y organización de los simpatizantes que asistieron al festejo. El 9 de agosto de 2003, el portavoz del EZLN, el "subcomandante Marcos", explicó que las Juntas de Buen Gobierno se conformaron "no sólo para enfrentar los proble-

mas de la autonomía, sino también para construir un puente más directo entre ellas y el mundo". También para "tratar de contrarrestar el desequilibrio en el desarrollo de los municipios autónomos, mediar en los conflictos que pudieran presentarse entre municipios autónomos, y entre municipios autónomos y municipios gubernamentales". Hoy, esas entidades autónomas donde se concentran las bases de apoyo indígenas del EZLN sobreviven sin ningún tipo de ayuda gubernamental y conviven pacíficamente con otras comunidades ajenas al movimiento.

Son jóvenes factor de cambio: Solalinde México, DF; (Agencia Reforma)

El padre Alejandro Solalinde, fundador del albergue para migrantes Hermanos en el Camino, advirtió que los jóvenes son quienes pueden definir un futuro mejor para el País, por encima de las instituciones. "Son agentes de cambio, también son un elemento fuertemente subversivo que puede proporcionar de verdad una esperanza y un alivio a este México que nosotros tenemos. "Los jóvenes son una fuerza que al fin y al cabo tendrá la última palabra, no quienes ostentan el poder económico o político", aseguró en la inauguración del foro Juventud y Migración: Una Agenda Pendiente, en la Cámara de Diputados. El religioso y activis-

Alejandro Solalinde AGENCIA REFORMA/LA VOZ

ta consideró que vivimos un momento de gracia porque es histórico que la mayoría de la población sean jóvenes y, por lo tanto, estén en todos lados y no sean ya el futuro, sino el presente. "Los jóvenes están participando en todo, desde estos jóvenes que buscan hacer su vida en el estudio y en el trabajo, hasta los jóvenes mi-

grantes, pasando por los ninis -que en México tenemos como siete millones y es injusto-, pasando también por las formas quizá incorrectas de participación como cárteles, en la delincuencia organizada, en formas no positivas, no creativas, no correctamente sociales, pero están ahí los jóvenes", subrayó.

Los 10 puntos principales de la reforma energética México, DF; (Agencia Reforma)

El Presidente Enrique Peña Nieto presentó su reforma energética, la cual plantea modificaciones a los artículos 27 y 28 constitucionales, para permitir la participación de la Iniciativa Privada en el sector energético. Conoce sus aspectos principales.

En materia de Petróleo y Gas 1) Retoma palabra por palabra, el texto del Artículo 27 Constitucional del Presidente Lázaro Cárdenas. Permite contratos de utilidad compartida, que celebra el Gobierno de la República con Pemex y/o particulares, para Exploración y Extracción. 2) Corrige el Régimen Fiscal de Pemex para que sea plenamente competitivo. 3) Reestructura Pemex y sus subsidiarias

Enrique Peña Nieto AGENCIA REFORMA/LA VOZ

en dos divisiones: Exploración y Producción y Transformación Industrial. 4) Mejora las condiciones de transparencia y rendición de cuentas en Pemex. 5) Establece una política nacional de fomento a las compras de proveedores nacionales del sector hidrocarburos.

En materia de Energía Eléctrica

1) Participación de particulares en la generación de electricidad. 2) El Estado mantendrá, en exclusividad, el control del Sistema Eléctrico Nacional, así como el servicio público de las redes de transmisión y distribución, garantizando el acceso de todos los productores de electricidad a ellas. 3) Se fortalece a la Comisión Federal de Electricidad, mediante una mayor flexibilidad operativa y de organización, que ayudará a reducir costos. 4) Se refuerzan las facultades de planeación y rectoría de la Secretaría de Energía y de la Comisión Reguladora de Energía. 5) Es una reforma verde, a favor de la sustentabilidad, que permitirá invertir más en el desarrollo tecnológico y la adopción de fuentes de energía limpias y amigables con el entorno natural.

A15

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

EL DATO

Los más beneficiados Los principales beneficiarios de la Acción Diferida han sido los jóvenes inmigrantes que llegaron de México.

Casa Blanca resalta los beneficios de la reforma Washington, (EFE)

El gobierno estadounidense aconseja a sus ciudadanos extremar precauciones cuando viajen a Nogales, Sonora. THE ARIZONA REPUBLIC

Lanza EU alerta de viaje a Nogales por inseguridad Nogales, Sonora; (El Universal)

El gobierno de Estados Unidos lanzó una alerta de seguridad a sus ciudadanos para que no viajen a esta ciudad de noche a través del Consulado en esta frontera. El texto publicado en la página web del Consulado, http://nogales.usconsulate.gov/citizenservices.html hace notar el aumento de la violencia en las zonas más delicadas de la ciudad. El documento indica que ha habido balaceras en el Centro de la ciudad, pues desde el 3 de agosto suman cinco asesinatos violentos en una zona muy marcada que va desde la garita Dennis DeConcini hasta la carretera federal 15.

El documento aconseja medidas de seguridad a sus ciudadanos, tales como refugiarse en lugares seguros en caso de tiroteos, además de no acercarse a las ventanas ni a las puertas. "Hemos solicitado a los ciudadanos estadounidenses en Nogales que eviten el centro de la ciudad entre las calles del Periférico y Obregón durante horas de la noche", señala el documento. El Consulado de Estados Unidos en Nogales invita a los turistas que lleguen al norte de Sonora que no dejen de informarse a través de redes sociales: twitter.com/USCGNogales o www.facebook.com/ConsuladoNogales.

Rubio advierte que Barack Obama podría actuar por su cuenta Asegura que daría estatus legal a los 11 millones de indocumentados Washington, (AP)

Si el Congreso no aprueba la reforma migratoria, el presidente Barack Obama puede actuar por su cuenta para legalizar a los 11 millones de inmigrantes que ya se encuentran en Estados Unidos sin autorización legal, advirtió senador republicano por la Florida Marco Rubio. Rubio, un posible candidato presidencial y uno de los autores del proyecto de ley de inmigración integral aprobado en junio por el Senado, pero se estancó en la Cámara de Representantes, señaló que el gobierno de Obama tomó medidas el año pasado para dar estatus legal a muchos inmigrantes traídos aquí sin permiso legal cuando eran niños. Dijo que sin medidas del Congreso, el presidente también podría tener la tentación de hacer lo mismo con todos los demás que se encuentran en el país sin autorización legal. "Creo que si no pasa nada en el Congreso, este presidente se verá tentado a emitir una orden ejecutiva como lo hizo con los niños de (la ley) DREAM Act hace un año en la que básicamente legaliza a 11 millones de personas de un plumazo", dijo Rubio en "The Morning Show with Preston Scott", en la emisora radial de Tallahassee WFLA. La Casa Blanca cuestionó los comentarios de Rubio. Cuando le preguntaron si

Marco Rubio, senador republicano por la Florida. THE ARIZONA REPUBLIC

Obama estaría "tentado" a emitir órdenes ejecutivas como Rubio sugirió, el portavoz de la Casa Blanca Bobby Whithorne dijo: "No. La única solución a este problema es que el Congreso arregle el estropeado sistema de inmigración al aprobar una reforma integral". Los comentarios de Rubio se producen mientras los legisladores están de regreso en sus distritos por el receso de verano de cinco semanas del Congreso, un período que los activistas en ambas orillas del debate migratorio intentan utilizar para presentar sus argumentos a favor o en contra de medidas en la Cámara, controlada por los republicanos. Bajo la presión de los defensores de la reforma, varios republicanos de la Cámara ya han expresado su apoyo a un camino hacia la ciudadanía para los inmigrantes que ya están en el país sin autorización legal, algo que hace parte del proyecto de ley del Senado, pero enfrenta la oposición de muchos conservadores.

Condenan a Jesse Jackson Jr Washington, (EFE)

El excongresista demócrata Jesse Jackson Jr., hijo del icono estadounidense de los derechos civiles Jesse Jackson, fue condenado a 30 meses de cárcel por malversación de fondos de sus campañas electorales, mientras que su mujer, Sandra, fue sentenciada a 12 meses por un delito relacionado. Jackson, de 48 años, fue sentenciado en el Tribunal Federal del Distrito de Columbia a dos años y medio de cárcel más tres años de libertad supervisada por el delito, del que él mismo se declaró culpable en febrero. "Me equivoqué. Yo, y sólo yo, soy responsable de mis acciones", dijo entre lágrimas Jac-

Jesse Jackson Jr., excongresista demócrata. THE ARIZONA REPUBLIC

kson durante la audiencia, según el diario Chicago Tribune. "No separaba mi vida personal de la política, y no podía haber estado más equivocado", agregó el excongresista por Illinois.

a Administración del presidente Barack Obama continuó con su presión para impulsar una reforma migratoria integral en EU con un nuevo informe en el que se detallan los superiores beneficios económicos de ofrecer una vía para la ciudadanía, frente a la opción de la sola legalización. En el reporte, Gene Sperling, asesor económico del Presidente y Cecilia Muñoz, directora del consejo de política doméstica de la Casa Blanca, precisaron las ventajas económicas de que el Congreso apruebe una reforma que incluya esta vía completa para la ciudadanía. Según estudios independientes, ofrecer la ciudadanía "incrementaría el Producto Interior Bruto (PIB) en 1,4 billones de dólares y elevaría los ingresos para todos los ciudadanos en 791 mil millones de dólares, en los próximos diez años", afirmaron Sperling y Muñoz en una nota conjunta en el blog presidencial. Estos nuevos datos muestran un mayor contribución de la esperada de producirse esta reforma migratoria completa, respaldada por el presidente Obama y que es considerada como uno de los principales ejes de su segundo mandato.

Barack Obama ha reiterado que el plan del Senado fortalece la seguridad fronteriza. THE ARIZONA REPUBLIC

Por contra, si sólo se concede estatus legal a los cerca de 11millones de inmigrantes indocumentados que se calculan en Estados Unidos, "el incremento del PIB sería de 568 mil millones de dólares menos y los ingresos para los estadounidenses se elevarían en 321 mil millones de dólares menos", agregó el informe. Además, remarcaron los asesores presidenciales, se crearían 820 mil puestos de trabajo menos en el escenario de legalización que en el de ciudadanía completa, que contempla la generación de cerca de 2 millones durante los próximos diez años. Como causa de estas mayores ventajas económicas, citaron "la mayor certidumbre que acompaña la ciudadanía lleva a una mayor inversión, en educación y formación, y la mayor

disposición para tomar el riesgo de crear un negocio". La propuesta de reforma migratoria con una vía para la ciudadanía fue aprobada en el Senado en el pasado mes de junio, pero aún debe ser ratificada por la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, donde algunos legisladores han mostrado ya sus reticencias a una reforma integral y han expresado su preferencia por la posibilidad de otorgar sólo estatus legal. "El enfoque de "sólo legalización" viola un principio básico de nuestro país: que cualquiera, no importa de donde haya venido, puede convertirse en ciudadano si están dispuestos a trabajar por y ello y tomar las responsabilidades que implica", señaló el reporte de la Casa Blanca.

Latinos desconocen que son ciudadanos Denver (CO), (EFE)

Un gran número de latinos, especialmente en zonas rurales, desconoce que ya son ciudadanos de Estados Unidos y, tras vivir años como indocumentados, descubre esta realidad al iniciar los trámites para regularizar su situación migratoria. Según Lisa Pray, quien practica abogacía en Fort Morgan (160 kilómetros al noreste de Denver), las personas que viven en zonas rurales no cuentan con el mismo asesoramiento legal que aquellas que residen en grandes ciudades, por lo que resulta común encontrarse con individuos que inician sus trámites inmigratorios sin saber que ya son ciudadanos. "En algunos casos, los padres regresaron con sus hijos

La falta de información es un factor para que muchos latinos desconozcan que son ciudadanos estadounidenses. THE ARIZONA REPUBLIC

a sus países de origen y nunca les dijeron que nacieron aquí. En otros casos saben que nacieron aquí, pero los padres les tramitaron un falso certificado de

nacimiento en México, por lo que ahora tienen muchos problemas para demostrar que realmente nacieron en Estados Unidos", dijo Pray.

Busca mejorar educación superior El presidente, Barack Obama, emprenderá la próxima semana una gira en autobús por Nueva York y Pensilvania para destacar la urgencia de reducir los costos y ampliar el acceso a la enseñanza superior, informó la Casa Blanca. Obama realizará la gira en autobús entre el 22 y 23 de agosto próximos para "discutir la importancia de asegurar que todo estadounidense tenga acceso a una educación de calidad mediante la reducción de costos y mejoras a la enseñanza superior" para la clase media, dijo el portavoz de la Casa Blanca Josh Earnest. Como parte de su gira, el

Barack Obama realizará la gira en autobús entre el 22 y 23 de agosto. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

mandatario estadounidense visitará las ciudades neoyorquinas de Buffalo, Syracuse y Binghamton, y posteriormente ha-

rá una parada en una ciudad aún no determinada en el noreste de Pensilvania, precisó Earnest. El portavoz rechazó las críticas de algunos líderes republicanos de que esta gira es otro ejemplo de un mero acto político, al insistir en que una de las prioridades de Obama es mejorar el acceso y reducir los costos de la educación universitaria para la clase media. Según Earnest, los republicanos comparten esa meta y citó como ejemplo que tanto demócratas como republicanos lograron aprobar una ley que mantiene fijos y con bajos intereses los préstamos estudiantiles para la educación superior.

Frenan fusión US Airways y AA Washington, EU; (El Universal)

El sacrosanto principio de la libre competencia sirvió al Departamento de Justicia para bloquear una operación por 11 mil millones de dólares (mmdd) que busca dar vida a un gigante de la aviación que busca aumentar su posición de dominio nacional e internacional con los activos de las aerolíneas US Airways y American Airlines. “Con esta unión se reduciría considerablemente la competencia y traería consigo un alza en los precios de los pasajes y un servicio disminuido”, aseguró el fiscal general, Eric Holder, para oponerse así al matrimonio de la cuarta y la quinta compañías aéreas de EU y frustrar el nacimiento de la que sería la más grande aerolínea en el mundo. “Con esta decisión reiteramos nuestra determinación para luchar por el interés de

Desde febrero pasado, US Airways y American Airlines declararon su intención de unirse en una sola empresa. THE ARIZONA REPUBLIC

los consumidores y garantizar una competencia robusta en el mercado”, citó. Nada más conocerse la firme oposición del gobierno a la alianza entre ambas empresas, las acciones de US Airways se

desplomaban más de un 10% en el mercado de Nueva York, mientras que las de American Airlines se deslizaban por la pendiente de los mercados secundarios donde sus acciones se negociaban a 3 dólares.

A16

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

ARIZONA

ILIMITADO

PRESENTANDO LLAMADAS, TEXTOS Y DATOS ILIMITADOS. GARANTIZADOS DE POR VIDA. Porque querías ilimitado, te dimos ilimitado. Y ahora puedes estar seguro de que no lo vas a perder. Te presentamos el plan Ilimitado, My WaySM , sólo de Sprint. Llamadas, textos y datos ilimitados mientras en la red de Sprint, garantizado de por vida. Sencillamente escoge el plan que mejor se adapte a ti y servicio ilimitado es tuyo, en firme, ahora por sólo $80 al mes para smartphones. La Garantía IlimitadaSM de Sprint es nuestra manera de demostrarte que estamos comprometidos a servicios ilimitados tanto como lo estás tú. Requiere acuerdo/activación de 2 años. Aplican otros cargos mensuales.

800-SPRINT-1

sprint.com/compara

Visita una tienda Sprint

Sprint 4G LTE disponible en mercados selectos. ** Los cargos mensuales excluyen impuestos y sobrecargos Sprint [incluyendo cargo USF de hasta 15.1% (varía por trimestre), Cargo Administrativo (hasta de $1.99/línea/mes), Cargo Regulatorio (40¢/línea/mes) y cuotas estatales/locales por área (aprox. 5-20%)]. Los sobrecargos Sprint no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno y están sujetos a cambio. Detalles en: sprint.com/taxesandfees1. Garantía ilimitada: Disponible mientras la línea de servicio está activada en los planes Ilimitado, My Way y My All-in. Aplica a funciones ilimitadas solamente. Selección de precio y móvil sujeto a cambio. La cuenta debe permanecer en buen estado y falta de pago puede anular la garantía. Plan: La oferta termina el 11/7/13. No aplican descuentos del plan para llamadas o mensajes. Contenido/descargas premium llevan cargo adicional. Textos a terceros para participar en promociones u otros puede resultar en cargos adicionales. Servicios internacionales no están incluidos. Incluye e-mail selecto. Cantidad de datos depende de opción seleccionada. Limitaciones de uso: Otros planes podrán recibir prioridad de uso de disponibilidad de banda ancha. Velocidades de streaming de videos podrán ser limitadas a 1 Mbps. Sprint puede suspender tu servicio si el uso mensual fuera de red excede: (1) 800 minutos o la mayoría de minutos; ó (2) 100 MB o la mayoría de KB. Aplican reglas de uso prohibido de la red. Ver sprint.com/terminosycondiciones. Otros términos: Ofertas y cobertura no están disponibles en todas partes o en todas las redes. Aplican restricciones. Ver tienda o sprint.com para los detalles. © 2013 Sprint. Todos los derechos reservados. Sprint y su logotipo son marcas comerciales de Sprint. Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. 1Disponible sólo en inglés.

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

Suena fuerte El que anda en los cuernos de la Luna en el género de banda es Rosendo Amparano, que de cuatro, ha pegado cuatro sencillos en la radio, el más reciente “A los 4 Vientos” está sonando muy fuerte.

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

www.lavozarizona.com/ent

B/2

HASTA SEPTIEMBRE El arte de los videojuegos Cuándo: Hasta septiembre. Miércoles de 10:00 am a 9:00 pm, jueves a sábados de 10:00 am a 5:00 pm, domingos de 12:00 a 5:00 p.m, primer viernes de cada mes de 6:00 a 10:00 p.m. Gratis los miércoles de 3:00 a 9:00 pm Dónde: Phoenix Art Museum 1625 N Central Ave. Phoenix, AZ 85004 Admisión: Entrada al museo: 10 dólares adultos, 8 dólares personas mayores y estudiantes con identificación, niños de 6 a 17 años pagan 4 dólares. Gratis para miembros y niños menores de 6 años. Contacto: (602) 257-1222 www.phxart.org

TODOS LOS DÍAS Wet 'n' Wild parque acuático Cuándo: Todos los días de 11:00 am a 5:00 p.m. Fines de semana abren a las 10:00 a.m Dónde: 4243 W. Pinnacle Peak Road Glendale, AZ Admisión: De 29.99 a 38.99 dólares Contacto: 623-201-2000 wetnwildphoenix.com

DE MARTES A DOMINGOS Museo de los Niños de Phoenix Cuándo: De martes a domingo de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Dónde: Museo de los niños de Phoenix 215 N 7th Street Phoenix, AZ 85034 Admisión: 11 dólares. Mayores de 62 años 10 dólares. Miembros y niños menores de un año entran gratis. Contacto: 602-253-0501 childrensmuseumofphoenix.org/

Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

odo comienza con un punto, un círculo de tinta o acrílico que flota en el espacio blanco de un papel o lienzo, un basurero o una pared, el cuerpo humano o inclusive algún zapato. Ese punto engendrará muchos otros que en conjunto forman líneas que van de la mano de Ashley Macias, directo al ojo de quien experimenta sus creaciones. “Todo comienza con un ojo, es lo primero que dibujo en mis trabajos, no sé por qué, supongo que es por la noción de que es una ventana, hacia nosotros mismos, hacia nuestro mundo interior. Siempre empieza en un punto que se convierte en un ojo, a veces son intencionales, a veces no”, explica Macias, artista local de 24 años que busca brindar nuevas propuestas artísticas a una comunidad en constante demanda por algo auténtico. En primera instancia Ashley da la impresión de que nada le importa, es indiferente y si te satisfacen sus respuestas o no, eso la tiene sin cuidado. Sin embargo, es imperativo su deseo por comunicar, hacer de su arte un canal de comunicación entre quien se para frente a una de sus creaciones. Ya sea mediante el color con que las compone, los trazos que explora, el movimiento que adquieren, las sutilezas o ese elemento incomprensible que atrae de una manera visceral, Macias quiere contarle algo al oído de sus audiencias a través de sus pinturas. En una entrevista llena de caricaturas, huevos revueltos, y mucha tertulia, Macias conversó con La Voz, sobre el camino que ella ha elegido para explorar su creatividad y exponerla para que la mayor cantidad de gente pueda experimentarla, y sobre todo cómo continuar creciendo e invirtiendo en su talento. La Voz: ¿Recuerdas el momento específico en el que te diste cuenta que esto era lo que querías hacer todo el tiempo? Ashley Macias: No creo que es un momento específico pero es una colección de momentos que te hacen entender que eso es lo que tienes que hacer. LV: ¿Eras una niña creativa, una pequeña artista? AM: Sí, desde pequeña pinta-

Para mayor información sobre la artista visite: www.rawartist.org/ ashleymacias.

ba y hacía dibujos pero no lo entendía como un proceso creativo, más bien era algo que hacía y no necesitaba explicación. LV: ¿Cómo es que empiezas a dibujar y explorar tu creatividad? AM: Dibujando garabatos o coloreando libros como todos los niños, pero en mi caso yo sabía desde el primer día que agarré un lápiz, supe que quería hacer eso todo el tiempo. LV: ¿Alguien en tu familia

también pinta? AM: Mi hermano es un artista increíble, fueron su talento y ejemplo los que me motivaron a querer ser artista. Desde niña me maravillaba con sus creaciones y era muy natural crear para él, solo hubiera querido que invierta más tiempo en su talento. LV: ¿Qué dibujabas cuando eras niña? AM: Tenía una fascinación con extraterrestres y persona-

jes del espacio. En el primer grado mi profesora sugirió que vendiera mis dibujos y yo lo hice por centavos. Siempre he estado rodeada de maestros que han tomado un interés especial en lo que yo hacía y creo que esto ha contribuido en mi desarrollo como ser humano y artista. LV: ¿Crees que los maestros son determinantes en las vidas de sus alumnos? Ver ASHLEY..., Pág. B3

Conquistan con su música Por Eduardo Bernal

31 DE AGOSTO Amanda Miguel y Diego Verdaguer en concierto Cuándo: Sábado 31 de agosto de 8:30 a 11:00 p.m. Puertas abren a las 7:00 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N. 32nd. Street Phoenix, AZ Admisión: De 30 a 65 dólares Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

edward.bernal@lavozarizona.com

Con una emotiva presentación en el Musical Instrument Museum de la ciudad de Phoenix, el pasado viernes una veintena de jóvenes músicos lograron trascender la barrera de la comunicación al crear melodías con basura. La Orquesta Los Reciclados hizo su debut nacional en dicho establecimiento ante la presencia de un espectáculo “sold out” donde el público disfrutó tanto de composiciones del folklore paraguayo como populares temas musicales. Con canciones como “My Way” de Frank Sinatra, “Billie Jean” de Michael Jackson, o “Yesterday” de Paul McCartney, la audiencia tuvo la oportunidad de maravillarse con la música que los jóvenes lograron con sus instrumentos que con-

feccionaron de basura. Antes de la interpretación de cada tema, uno de los integrantes de la orquesta se presentaba y daba una explicación sobre la confección de su instrumento. ¿Quieren escuchar cómo suena mi instrumento?, preguntaban al público, el cual demostró un muy buen español. La presentación, que tuvo una duración de un poco menos de dos horas, fue un festín musical en el que fue protagonista no solo la música, sino las increíbles historias de los jóvenes o el ingenio con el que se realizaron los instrumentos (todos son confeccionados con basura recolectada en una población llamada Cateura). “Somos la orquesta más humilde de Paraguay”, dijo Favio Chávez, director de la Orquesta Los Reciclados. “Sin embargo, la que ha viajado más”, añadió. La orquesta es el foco de un

La presentación duró poco más de dos horas. CORTESÍA/LA VOZ

documental titulado Landfillharmonic y que será presentado en octubre. Para mayor información so-

bre la Orquesta Los Reciclados visite el portal de internet www.landfillharmonicmovie.com.

EXPRESIÓN

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

Bien dicen que el que persevera alcanza y el regiomontano Leandro Ríos ya alcanzó. Su tema “Una no es Ninguna” está en los primeros lugares de popularidad a unas cuantas semanas de haberla estrenado y es que el clásico sonido norteño es un agasajo al oído. Luego de una exitosa presentación en el Estado de México, platicamos con el cantante y nos dimos cuenta del cariño y el respeto que le tiene a la música norteña con la que creció, admirando a Ramón Ayala, a Lorenzo de Monteclaro y a Los Cadetes de Linares, entre muchos más. A los 30 años, Leandro recuerda que desde adolescente le dijo a su papá que le gustaba la música norteña, por lo que lo motivó a empezar desde abajo en el staff de Los Cadetes de Linares, de Lupe Tijerina y Rosendo Cantú, ahí hizo de todo, desde cargador, chofer, asistente, jalar cables, y se dio cuenta que esto es una carrera seria para la que había de prepararse muy bien, así lo hizo, y la música y las leyes son su pasión. Ahí está el resultado, seis años de carrera, un cantante sólido, de la gran música norteña, que va por más, mucho más en este reventón grupero. Luego de escuchar el disco “Leyendo de Corridito”, del grupo Libro Abierto, no tiene uno más que ponerse de pie y aplaudir a

ARIZONA

ANDRÉS FIERRO

LIBRO ABIERTO

rabiar, porque el grupo sonorense nos demuestra que la literatura no está peleada con la música popular. Este grupo sonorense mezcla las letras de los clásicos de la literatura universal con el corrido norteño. Así encontramos Corrido de Caperucita Roja, Corrido de don Quijote, Hombres Necios (la gran Sor Juana seguro lo disfruta allá en el cielo) No, pos la verdad, nosotros no habíamos escuchado propuesta más original que la de Libro Abierto, que está integrado por David Norzagaray (composición y dirección), Luis Fernando Peralta (voz), Luis Carrera y Carlos Valenzuela (acordeón), Ringo García (bajo sexto) y Malik Peña (bajo). Grata, gratísima sorpresa, qué buena combinación, gran contraparte al narcocorrido y qué buena motivación a la lectura. Pero si hablamos de nuevos valores que están haciendo las cosas muy bien en

nuestra música, igual lo hacemos de las grandes figuras que le han dado brillo y espectacularidad a lo largo de varias décadas como Los Huracanes del Norte, los Meros, Meros de la Música Norteña, quienes acaba de ofrecer un concierto apoteótico nada menos que para el pueblo tzotzil de Zinacantán, que celebró las fiestas a San Lorenzo Mártir, allá en Chiapas. Señores, fue un verdadero agasajo de fiesta, color y tradición. Gran noche en la que los chiapanecos bailaron y cantaron el gran repertorio de Los Huracanes, desde las románticas, hasta las de nostalgia, como “A mi Modo”, en la que se hace referencia a la necesidad de mantener los valores familiares y al cariño hacia los padres, bello tema, sin duda. Repetimos, gran noche para Heraclio, Chuy, Pancho, Lupillo, Tono el Güero, Chapete y Rocky Jr., en la tierra maravillosa de Los Altos de Chiapas que, por lo menos, alguna vez en la vida deberíamos de visitar.

disco del Jerry está de diez, buena selección de temas, buena interpretación, aunque tendrá que trabajar muuuuy duro para que la gente lo escuche y hable de él, sin relacionarlo con la Pau, que aunque controvertida, y nos guste o no, es una de nuestras estrellas. Jerry, bienvenido a la fama. Casi siempre se critica que los gruperos toman éxitos de otros géneros, principalmente del pop, para hacer sus propias versiones, y pues ahora nos la reviró Andrés Fierro, quien tomó para su disco “Vida”, diez éxitos gruperos para llevarlos al pop. ¿Le reclamamos?.. no, mejor nos sentimos muy a gusto de que se reconozca nuestra música y la lleven a otro público con magníficos arreglos. Muy listo, el chihuahuense ya suma aplausos con “Palabras Tristes”, “Que no Quede Huella”, “Por tu Amor”, “Vida”, “Yo sin tu Amor” y, por supuesto, con “Y Todo Para qué”, entre otras. Lo dicho, talentoso y muuy listo.

Jerry Bazúa estrenó su disco “Siete Vidas”, en medio de la polémica por su supuesta relación amorosa con Paulina Rubio, decimos “supuesta” porque ninguno de los dos ha dicho “sí, somos pareja”, y todo ha quedado en fotos y declaraciones contundentes de la aún esposa del sinaloense, que dijo, con todas su letras, que su marido la dejó para irse con Paulina, quien posiblemente esté esperando un hijo de él. En fin, está bueno el chisme, pero ¿qué creen? el

GERARDO BAZÚA

"Estoy orgullosa de mi trasero": Shakira

Shakira AGENCIA REFORMA/LA VOZ

mo un todo. Además, creo que los hombres aprecian más la seguridad que la perfección". A finales de julio, Shakira se tomó un descanso en la playa junto a Gerard Piqué, donde dejó ver cómo había recuperado ya sus curvas.

Los Angeles, EU; (Agencia Reforma)

ún en su ausencia, los proyectos de Jenni Rivera se siguen convirtiendo en realidad, como el lanzamiento de su tequila: La Gran Señora. Rosie Rivera, hermana de la desaparecida Diva de la Banda, quien recientemente tuvo a su segunda hija, anunció que, a pesar de que no ha llegado a las tiendas, el primer tiraje de la edición especial de la bebida ya se agotó. Los hermanos, Rosie, Gustavo y Juan Rivera, presentaron el tequila durante una rueda de prensa en el Rodeo Night Club la noche del sábado, y aunque se anunció la presencia de Chiquis, la hija mayor de Jenni, ésta no asistió. "Hace dos años que Jenni tuvo la idea de tener su propio tequila", agregó la hermana menor de Los Rivera. Dijo que primero sacaron la edición especial con un tiraje

La Gran Señora es el nombre del tequila de Jenni Rivera. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

de entre 45 y 60 mil botellas, para luego sacar el diseño que hizo su hermana en vida. Comentó que es muy probable que en México se distribuya el tequila en unas 3 ó 4 semanas más, mientras que en algunas tiendas de Los Ángeles se vende

$429

(Reg. $529)

Terapia de Reemplazo de Testosterona TRT

• Exámenes de Laboratorio ✔ Hemograma Completo ✔ Testosterona Total Gratis y PSA • EKG (Electrocardiograma) y U/A

• Exámen y Consulta • 1er Inyección de Testosterona • Inyección de Vitamina Lipoplex • Adicional por Visitas Semanales

Fruitzyme Rejuveator Facial Este tratamiento limpia profundamente, suavizar, reblandecer y alimentar la piel cansada y opaca. Dejando la piel hidratada, fresca y lista para la diversión del verano!

+Dieta HCG Pierde 20-30 libras Programa Prog ograma de 42 4 dias

299

(Reg. $599)

* Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional.

México, DF; (El Universal)

40unds. de Botox® y 1 (3ml) Caja de Muestra Latisse®

$349

(R (Reg. $5 $584 $584) 84))

EN SERVICIOS DE BELLEZA

249

¡Grandes Ahorros en

Oferta para Nuevos Clientes

49 $ 699 Velashape V l h

• Facial • Microdermabrasión • Masaje exclusivo

Compra 6 tratamientos Regalamos 2 además un

Signature Facial

Reduce las arrugas

DERMAL FILLER!

¡Para tí o para compartir entre amigas!

(Mínimo 25 Unidades)

(No hay mínimo requerido)

Perlane Restylane lane

BELOTERO

$379

COMPRA 3+ COMPRA

por $379 cada uno Precio regular por jeringa $449 (*Restricciones: los rellenos deben ser comprados el mismo día de servicio) Regrese El Tiempo

Consulta GRATIS

Llama Hoy para más detalles

4222 N. 12th St. Suite 201 • Phoenix

w w w. b o d ya z . c o m Presente este anuncio del 8/16/13 - 8/22/13 (33).Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.

desde esta semana. Pero Rosie, quien se quedó a cargo de los negocios de la cantante, dijo que el proyecto más importante es hacer realidad el sueño más grande de su hermana, que era convertirse en la Oprah Winfrey latina.

Salma comparte sus secretos de belleza

PAQUETES ESPECIAL Compra una inyección de 1 jeringa de Radiesse® o Belotero® y Recibe 25unds. Juvederm® y Recibe 15unds. de Botox® GRATIS de Xeomin® GRATIS

(Reg. $649)

LEANDRO RÍOS

Brindarán a salud de Jenni

Agosto!

¡Especiales de $459

La última y nos vamos… Los que también se dejan escuchar fuerte en la capital de la República son Los Nuevos Noreños de Mazatlán, quienes están promoviendo “Sacúdelo que Tiene Arena”, un sencillo de su producción discográfica titulada “La Borrachera” que grabaron ya hace dos años. Esta agrupación, que tuvo su origen hace 53 años con Los Noreños de Mazatlán, trae un aire fresco, un sonido propio, al que han llamado “El pasito chicoteado”, con lo que pretenden ampliar el número de seguidores. Pilar Bojórquez, vocalista del grupo, nos platicó que para el cierre del año estarán por Arizona. Suerte. Hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

México, DF; (El Universal)

La cantante Shakira lució su abdomen para la portada de la revista "SELF", pero no es esa la parte preferida de su cuerpo. "Estoy muy orgullosa de mi trasero", comentó la colombiana a la publicación, además de compartir algunos de sus secretos para recuperar la figura tras el nacimiento de su hijo Milan, el pasado enero. "Hice zumba durante todo el embarazo. Me ayudó a no subir mucho de peso" y acerca del abdomen dijo que "dos minutos de trabajo de abdomen no es suficiente". En cuanto a la alimentación, Shakira comía ocho veces al día pero solo pequeñas porciones ricas en fibra, proteína, calcio y hierro. Pero, según la colombiana, lo más importante es aceptarte. "No me obsesiono con mis defectos porque veo mi cuerpo co-

El que anda en los cuernos de la Luna en el género de banda es Rosendo Amparano, que de cuatro, ha pegado cuatro (y eso que no es beis, eh) sencillos en la radio, el más reciente “A los 4 Vientos” está sonando muy fuerte. El sonorense radicado en Guadalajara anda como niño con zapatos nuevos, presume y presume, que el video de este disco, que grabó con la Miss DF 2012, Karen Padilla, está entre los más exitosos de los canales de video.

El llamado “As de la Banda”, está echando toda la carne al asador en este último semestre del año.

Salma Hayek declaró que la belleza nunca fue su prioridad, pero eso no impide que tenga algunos "secretos" para conservar su imagen. De acuerdo con la página abc.es, la actriz mexicana de 46 años ofreció algunos consejos de belleza a una publicación. Para empezar, advirtió que no es recomendable lavarse la cara por las mañanas, debido a que durante el sueño la piel segrega sustancias que conservan su juventud. Aconsejó hidratar la cara durante la noche y beber muchos jugos para limpiar el organismo y tener un lindo color de piel. Sin embargo, lo que

A los 46 años Salma Hayek conserva intacta su belleza. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

más llamó la atención fue su consejo para cuidar el cabello. Salma dijo que cuando era pequeña su abuela le afeitó la cabeza y le puso huevo. El pasado junio la mexicana declaró "nunca traté de ser lo más bella posible, hay en mi mucho más que la imagen".

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

Ashley... Viene de Pag B1

AM: Sí, creo que los maestros deberían motivar a sus alumnos a ser creativos, la creatividad es una de las cualidades humanas más importantes y deberíamos invertir más en ella. LV: ¿Algún maestro en particular que haya incitado que contemples el arte como una carrera? AM: Sí, tuve un maestro en la preparatoria que me inscribió en una pasantía a través de West Valley Fine Arts, y esa experiencia cambió mi vida porque tuve la oportunidad de conocer a otros artistas jóvenes como Joseph “Sentrock” Pérez. Mi maestro se tomó el tiempo de ayudarme a desarrollar mis aptitudes artísticas, también a crear un portafolio de mi trabajo, fue un muy buen maestro. LV: ¿A qué escuela preparatoria fuiste? AM: Desert Edge High School en Avondale. No es un muy buen lugar para vivir si quieres ser creativo. LV: ¿Por qué? AM: Porque nada pasa ahí, no hay una escena artística, es solo un suburbio. Avondale no es un lugar conocido por sus artistas. LV: Asumo que no tienes un nexo fuerte con esa comunidad. ¿De dónde eres originalmente? AM: Nací en Laguna Nigel, California. No viví ahí, solo nací ahí porque tenía un muy buen hospital de mujeres y pediatría. LV: ¿Cuál es la primera memoria que tienes de ti; si pudieras rastreala cuál sería? AM: Recuerdo despertarme en medio de la noche y mientras mis padres dormían ir al refrigerador y comer mantequilla pura con manojos de azúcar a escondidas. Y también recuerdo ver muchas caricaturas, especialmente Popeye, me encantaba. LV: ¿Crees que todos somos artistas o que todos podemos crear arte? AM: Creo que existe una naturaleza creativa en cada ser humano, la diferencia la hace el tiempo que cada uno invierte en esa su aptitud creativa y a donde quiere uno llegar con ella. LV: ¿Cuándo te diste cuenta que podías hacer del arte una ocupación de tiempo completo? AM: Creo que hace un par de años. Hasta entonces no entendía cómo funcionaba el mundo del arte y tampoco tenía el apoyo que necesitaba para sólo dedicarme a esto. Hasta hace poco realmente me di cuenta que podía vivir de la pintura y dedicar la mayor parte de mi tiempo a crear. LV: ¿Cuándo fue la primera vez que el trabajo de un artista te impactó y quién fue? AM: Creo que fue en la preparatoria porque antes no tenía una formación educativa en las artes, no sabía de conceptos o escuelas. Sin embargo, durante la pasantía, pude conocer el trabajo de artistas establecidos como Sam Flores, Alex Pardee y otros artistas del colectivo Upper Playground. LV: Gente que te conoce dice que tu estilo es distintivo ¿Cómo describirías tu trabajo en este momento? AM: Creo que se acerca a un surrealismo, este es un elemento que he estado explorando, podría describirse como eso pero también es muy orgánico porque son escenas que tengo en mi mente y no son necesariamente construcciones. Me gusta el proceso mental por el cual me llevo y la externalización del mismo. Es el estado natural de mi mente, entonces yo no lo categorizo de x o z manera o dentro de algún tipo de corriente artística. LV: ¿Estás en un momento en tu carrera en el que crees que has desarrollado un estilo que puedes llamar “tuyo”? AM: Creo que desde hace un año me siento cómoda con lo que hago y mi trabajo y me gusta la progre-

Ashley Macias posa con dos de sus pinturas. CORTESÍA/LA VOZ

Otra de sus creaciones. CORTESÍA/LA VOZ

Alguno de los trabajos de la artista. CORTESÍA/LA VOZ

sión de lo que hago; tiene mucho que ver con el tiempo que le estoy invirtiendo a mi talento. Estoy aprendiendo a administrar mi tiempo, ver mis finanzas, no sé, continuar viviendo de mi arte y estar bien, colaborar con otros artistas, escribir propuestas para subsidios para poder realizar trabajos por comisión, ser parte de una presencia artística fuerte en el estado. LV: ¿Tu entrenamiento es formal, estudiaste para ser artista? AM: No, de hecho estaba estudiando para ser otra cosa y decidí que no era lo mío, así que abandoné mis estudios. No es que odiara la escuela y el aprendizaje; creo que la educación es importante pero no cuando no haces lo que amas. No estaba cómoda con el hecho de que mi arte estaba en un segundo plano. Y tomé la decisión, fue difícil, pero creo que voy por buen camino. LV: ¿Crees que existe una percepción negativa hacia el artista, sobre todo en el aspecto económico; que la gente necesita un “plan B” si es que la carrera de artista no marcha? AM: Sí existe el aspecto negativo, de que te vas a morir de hambre si eres artista o que necesitas algún trabajo seguro para no ser miserable. Pero creo que no es así, sobre todo si trabajas para alcanzar una inde-

pendencia; porque es verdad, es difícil, pero solo hasta el punto en el que puedas demostrar tu calidad y que puedas ser lo suficientemente persistente para que la gente conozca tu trabajo. LV: ¿Cómo decidiste finalmente dedicarte a esto tiempo completo? AM: La decisión no fue fácil, tenía un trabajo de medio tiempo, de alguna forma una vez más algo que estaba haciendo, se interponía entre mi arte y yo, siempre me impuse a que si algose interponía con mi arte, lo abandonaría. Así fue, difícil, pero estoy muy agradecida porque he tenido la oportunidad de trabajar con gente muy talentosa y mediante

esto colaborar en proyectos que me han enseñado mucho. LV: ¿Qué miedos tienes como artista? AM: Creo que ser repetitivo, hacer réplicas de mi propio trabajo y sólo quedarme en eso y no proponer cosas nuevas, hay mucha gente que hace eso y es interesante hasta cierto punto, pero creo que debemos impulsar que los artistas hagan trabajos nuevos todo el tiempo. LV: ¿Qué buscas como artista de la persona frente a tu trabajo? AM: Que aprecie el tiempo que le he dedicado y el que invierto para desarrollarme como artista; me gustaría provocar alguna reacción, hacerles sentir algo, porque creo que es importante sentir el arte. Quiero crear canales de comunicación con mi arte, que la gente se pueda comunicar consigo misma a través de mi trabajo, a lo mejor no les va a cambiar la vida, pero puede ser la semilla de un cambio duradero más adelante. Para mayor información sobre la artista, visite www.rawartists.org/ ashleymacias, en Instagram en @ashleymacias_, correo electrónico ashley.macias@me.com y en Facebook www.facebook.com/ispeakashley

EXPRESIÓN

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

Crucigrama

Sopa de letras

TROMPO

HORIZONTAL

Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:

1. BURNING 5. TO PUSH, TO STRAIN 7. HEY 8. EVE 9. SNOB 10. ETHER 15. TRICK, HOAX, GIMMICK 17. PUREE, PASTE 19. NAIL 20. TOP 23. FRAUD 26. MODESTY 27. LAXATIVE, PURGATIVE 28. SWIFT

EL CONSEJO DE NOE Direcciones: Encuentre y circunde cada uno de las palabras enumeradas debajo del rompecabezas.

Buscar desde “EL” hasta ‘NEBRASKA”: “EL CONSEJO DE NOÉ: PREDECIR DILUVIOS NO SIRVE DE NADA; CONSTRUIR ARCAS ES MUY EFECTIVO” WARREN BUFFETT, MAGNATE FINANCIERO DE LOS MÁS RICOS DEL MUNDO, NACIDO EN NEBRASKA (1930-)

VERTICAL 2. SPHERE 3. YOU 4. BARB, SPIKE 5. BAR WITH MUSIC 6. NET 7. THAT ONE 11. GYROSCOPE 12. WHAT 13. TO CHARGE 14. ZIRCON 15. MOB, TURF, PEAT 16. CLIMATE 18. PETTY THIEF 21. OCTOPUS 22. FEATURE 24. GIRDLE 25. BANG (AS IN THE SOUND OF A GUN WHEN IT IS SHOT)

Encuentra las 6 diferencias: Parque de excursiones

ARIZONA

Doctora

corazón Quiere saber qué hacer con su soledad Querida Doctora: Quiero saber cómo enfrentar la soledad. Me siento muy sola todos los días de mi vida. Quisiera un consejo. Bendiciones. Tica.

Querida Tica: Aunque no das ningún detalle al por qué de tu soledad, voy a contestar tu carta ya que la soledad es un sentimiento interno que no depende de cuántas personas te rodeen en el lugar donde vives, en donde trabajas o cuando transitas por la calle. La soledad ataca a una persona cuando ésta no tiene establecidos lazos íntimos con otro ser humano. Por lazos íntimos no me refiero a una relación sexual, sino a una relación emocional. Si la persona no tiene a quien platicarle sus pensamientos, sus anhelos, sus temores, entonces se siente aislada del mundo que la rodea. También puede haber sentimientos de soledad cuando la persona siente que nadie la necesita. Para vencer el sentimiento de soledad se debe buscar contacto humano. Mi consejo para ti es que encuentres un grupo cercano a tu hogar donde puedas trabajar para la comunidad en tus ratos libres. El servir a otros te hará sentir necesitada. También puedes unirte a un grupo de diversión donde puedas establecer lazos de amistad. Por ejemplo un grupo de baile o de gimnasia (el ejercicio físico mejora el estado anímico de la persona). Recuerda que si quieres hacer amigos primero tienes que extender la mano de amistad. Habla con las personas. No temas expresar tus emociones o tus puntos de vista. Si escuchas a otros, ellos te escucharán a ti. Por encima de todo, lo más importante es que entiendas que la soledad que te atormenta es interna y para romperla tienes que salirte de esos pensamientos que te limitan y actuar para echarla fuera de tu vida. Nadie puede aliviar tu soledad sino tú misma. Te deseo buena suerte y te pido que vuelvas a escribir para contarnos cómo te va. Un abrazo.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

Ludwika Paleta ya es productora de cine L

dad de México. Ahí conocen a un futbolista retirado por una lesión (Franco) y entablan comunicación con una española (Rossy de Palma, Mujeres al borde de un ataque de nervios). Un balazo y la muerte de uno de ellos dá inicio a la historia, que se traslada a ocho meses atrás para entender el acto violento.

México, DF; (El Universal)

Diego Luna estrenó en los cines estadounidenses la película de ciencia ficción "Elysium". AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Cinta sobre Chávez estará lista en otoño Los Ángeles, (EFE)

El actor mexicano Diego Luna dijo que en este otoño tendrá listo su debut como director, "Chávez", sobre el líder sindicalista que luchó por los derechos de los trabajadores del campo en California. "Me encanta. Logramos una muy buena película. Estamos en proceso de terminar el audio y cerrar los efectos visuales. Sólo faltan detalles, pero estará lista en un par de meses", indicó Luna. "Chávez", una de las películas más esperadas entre la comunidad latina, está protagonizada por Michael Peña ("End of Watch"), que encarna a César Chávez; Rosario Dawson ("Sin

City"), que interpreta a la activista Dolores Huerta, y America Ferrera ("Ugly Betty"). "Estoy feliz, muy contento con el trabajo de todos los actores. (La película) Va a cambiar la percepción sobre mucha gente, Michael Peña en particular (...) lleva un rato demostrando que es un gran actor, tenía un paquetote (responsabilidad) en la espalda y lo hace de maravilla", aseguró el actor. Luna, que estrenó en los cines estadounidenses la película de ciencia ficción "Elysium", del director Neill Blomkamp ("District 9"), dijo que se tomará el tiempo necesario para finalizar el proyecto sobre el activista latino.

Jennifer evita ver a Angelina

udwika Paleta no sólo canta en cine, sino que ahora también es productora en esa rama, al lado de sus colegas actores: Zuria Vega, Luis Gerardo Méndez, Luis Ernesto Franco y Raúl Méndez. Ese es su cargo en “No sé si cortarme las venas o dejármelas largas”, versión cinematográfica de la exitosa obra escrita por Manolo Caro y que se estrenará el próximo 23 de agosto en la pantalla grande. Caro, quien debuta así en el séptimo arte, también funge como productor asociado. “Todos nos hicimos buenos amigos desde la obra en el teatro y todos estábamos entusiastas con hacer la película ya”. “Entramos como productores (se ve en los créditos finales de la cinta) y entramos con nuestro trabajo, no sé lo demás, pero creo que nadie está cobrando lo que debería de cobrar”, señaló el realizador. El entrar en este esquema es algo que ya han hecho, anteriormente, el actor Damián Alcázar (‘La ley de Herodes’) y el cineasta Luis Estrada (‘El infierno’), quienes llegan a un acuerdo para fijar metas de ganancia en taquilla y a partir de ahí, cobrar.

Ludwika cantante

La actriz Ludwika Paleta produjo el filme “No sé si cortarme las venas o dejármelas largas”, el cual se estrenará el próximo 23 de agosto. AGENCIA EL UNIVERSAL

“No sé si cortarme las venas o dejármelas largas” cuenta la vida de dos parejas (Ludwika y Raúl; Zuria y Luis Gerardo), habitantes de un edificio en la Ciu-

En una secuencia, Paleta interpreta la canción “Te pareces tanto a mí”, popularizada por Lupita D’Alessio en los ochentas. “Siempre es divertido ver a alguien haciendo algo que no es lo suyo; Ludwika es actriz y difícilmente se le escucha cantar, pero lo hace muy bien”, comenta Caro. La película se rodó en octubre pasado en tan sólo 25 días y ahora, diez meses después, llegará a la pantalla grande. La puesta en escena se mantuvo por casi un año en cartelera, con más de 200 funciones y un recorrido por 30 ciudades. “Nervios siempre habrá, sería raro que no, pero estoy seguro y contento de la película que tenemos y nos gusta a todos los que participamos en ella”, apunta Caro, quien se da el lujo de hacer un cameo.

¿EMBARAZADA?

William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com

México, DF; (El Universal)

Cuando se enteró que viajaría en el mismo avión que Angelina Jolie, Jennifer Aniston tomó la decisión de cambiar su vuelo. Ambas pensaban volar a la capital británica, Londres, el pasado domingo, pero finalmente Jennifer Aniston viajó a la capital británica el lunes. “Jen pidió a su asistente que cambiara el vuelo cuando su equipo se enteró de que Angelina estaba lista para volar después de su participación en la Expo de Disney el sábado”, declaró una fuente cercana a la página de Internet x17online.com. Existe la posibilidad

Nutrición Durante el Embarazo La buena nutrición durante el embarazo es muy importante para que tu bebé crezca y se desarrolle sanamente.

Jennifer Aniston AGENCIA REFORMA/LA VOZ

de que este año se encuentren Pitt, Jolie y Aniston en el próximo Festival de Cine de Toronto. Hace unos días Jennifer Aniston captó gran atención, luego de que su estilista publicara una imagen de la rubia actriz sin maquillaje.

Déje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices

600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013

Comer una dieta balanceada y tomar vitaminas prenatales junto con el establecimiento del cuidado de un ginecólogo obstetrico es un excelente comienzo.

Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo

¡Gratis!

Cuidado prenatal

¡Gratis!

Aceptamos AHCCCS y tenemos formas para aplicar

Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

602-234-9611

Síguenos en y recibe las mejores OFERTAS EXCLUSIVAS Encuentranos

www.facebook.com/lavozofertas

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

EXPRESIÓN

ARIZONA

Sofía Vergara, sensualidad y profesionalismo La actriz colombiana se ha convertido en una de las latinas más poderosas e influyentes en Estados Unidos EFE

onsiderada por la revista ASKMen.com una de las mujeres más sensuales del mundo, Sofía Vergara no desaprovecha las cualidades físicas que la naturaleza le ha otorgado para unirlas a su incuestionable talento como actriz y modelo y lograr un conjunto perfecto que la convierte en una de las más deseadas. Desde las idílicas playas de Mykonos (Grecia), dónde disfrutó de unas merecidas vacaciones junto a su joven novio, el empresario Nick Loeb, Sofía Vergara acaba de conocer su cuarta nominación a los premios Emmy como actriz secundaria por su trabajo en la comedia "Modern Family", un galardón que aún se le resiste. A buen seguro, este reconocimiento profesional a la colombiana por parte de la Academia de la Televisión estadounidense será una nueva inyección de optimismo en un excelente momento de su vida, en el que la actriz y modelo disfruta a partes iguales del amor y del triunfo en el ámbito laboral. Por eso, Sofía Margarita Vergara González (Barranquilla, 10 de julio de 1972) no ha dejado pasar la ocasión y ha celebrado su cuarta nominación a los Emmy desde su retiro veraniego de Mykonos haciendo partícipe de su éxito al resto de protagonistas de "Modern Family" a través de las redes sociales.

Grecia, escaparate para sus creaciones Precisamente en la paradisiaca isla griega que eligió como lugar de vacaciones Vergara también aprovechó para exhibir algunos de los modelos de su reciente incursión en el mundo de la moda para los grandes al-

macenes Kmart, especialmente sus diminutos biquinis que realzan, aún más, sus sensuales curvas, y con los que está causando sensación en las playas de Mykonos. Vergara, en su cuarta nominación a los Emmy, competirá por el galardón con su compañera de reparto y ganadora en 2012, Julie Bowen, en una edición de los premios más importantes de la televisión de EU en la que, además de ella, también está nominada en la categoría de actriz secundaria dramática otra latinoamericana, la brasileña Morena Baccarin por "Homeland". Con un hijo -Manolo- de 22 años fruto de su temprano matrimonio con José Luis González, la actriz, de 41 años, vive un momento de feliz estabilidad junto a su prometido, el empresario Nick Loeb, con quien no descarta tener un hijo, si bien reconoce que en este momento "no es una prioridad" en su vida. Respecto a su boda con el empresario, quien le propuso matrimonio el año pasado en la zona arqueológica de Chichén Itzá, la guapa y conocida modelo ha reconocido que quiere que sea "a lo grande", para superar la fiesta de su 40 cumpleaños en un hotel de la Rivera Maya a la que acudieron más de un centenar de invitados. Esta antigua estudiante de Odontología, que cuenta ya con su réplica de cera en las sedes de Nueva York y Las Vegas del popular museo Madame Tussauds, nunca pensó que llegaría a ser uno de los rostros más conocidos de Hollywood, "ni siquiera que iba a ser actriz".

Sorprendida por su éxito Por eso, se ha mostrado sorprendida en numerosas ocasiones de su aceptación como actriz, carrera que le ha valido

Karyme Lozano está de vuelta en las telenovelas México, DF; (El Universal)

Karyme Lozano regresa a las telenovelas tras siete años de ausencia y lo hace con Cristian de la Fuente, el actor chileno quien ya había sido su compañero en el melodrama Soñar no cuesta nada. El martes se dio el claquetazo oficial de “Quiero amarte”, una telenovela que promete capturar a los televidentes. Las grabaciones comenzaron en forma, aunque ya se habían estado haciendo pruebas de vestuario, peinados y maquillaje en foros de las instalaciones de Televisa, San Ángel, donde se grabará la historia y además contará con locaciones en el estado de Chiapas, en lo que se conoce como la ruta del café. Cristian de la Fuente no pudo ocultar su beneplácito. “La química que tenemos la sentimos desde que trabajamos juntos hace algunos años. Karyme es una excelente actriz, muy profesional y talentosa”, señaló el protagonista que mucho admira la labor de la actriz quien dará vida a dos personajes dentro de la misma telenovela. “Haré dos papeles, el de una madre y el de su hija, con generaciones distintas y significa un gran reto como actriz hacer dos historias paralelas, no va a ser

La actriz Karime Lozano durante el inicio de grabaciones de la telenovela “Quiero Amarte”. AGENCIA EL UNIVERSAL/LA VOZ

fácil pero me hará crecer actoralmente también", señaló Karime Lozano. En el programa “Todo para la mujer”, de Radio Fórmula, la actriz se dijo contenta de regresar a México con un proyecto tan importante como éste. Para ella es una bendición enorme integrarse a dicha historia con un gran personaje.

NOMINATE & VOTE FOR

Recognize your local favorites as azcentral’s ral’s BEST! BEST Visit

best.azcentral.com

to nominate your picks, and then come back each week to cast your vote.

HURRY, GO TO BEST.AZCENTRAL.COM! Nominations end August 19. Voting ends September 12.

Sofía Vergara posa con el premio al mejor reparto de comedia de televisión para la serie “Modern Family”; durante la entrega de los Premios del Sindicato de Actores en el Shrine Auditorium en Los Ángeles. EFE/LA VOZ

candidaturas a los premios Emmy, Golden Globe y Screen Actors Guild por su papel de Gloria Delgado en la serie "Modern Family" de la cadena ABC. Ese éxito en su carrera como actriz le lleva a asegurar que no cambiaría "nada" de lo que le ha ocurrido desde que comenzara su trayectoria artística, a los 17 años, con un anuncio de una soda en la televisión en su natal Colombia, hasta su llegada a la meca del cine, Hollywood. Ahora, dos décadas después de haber hecho su primera incursión en el mundo del espectáculo con el anuncio para Pepsi, la también empresaria vuelve a ser el rostro de una campaña publicitaria nacional de esa empresa para promover en EU el nuevo envase plateado y más delgado para su refresco de dieta, en el que Sofía aparece con una pamela azul tomando la refrescante bebida. A pesar de que ahora parece que todo sonríe a la actriz, a la que la revista Forbes ha coloca-

La estrella colombiana Sofía Vergara posa para una fotografía durante la presentación en Nueva York de su línea de artículos para el hogar. EFE/LA VOZ

Vergara posa al llegar a la ceremonia 64 de los premios Emmy en Los Ángeles. EFE/LA VOZ

do este año en el puesto 32 de las cien mujeres más poderosas del mundo, en el pasado no siempre fue así, al tener que enfrentarse a un cáncer de tiroides cuando tenía 28 años, un momento de su vida que Vergara recuerda como "dramático". Por ello, recientemente ha si-

do la imagen de una campaña educativa "Sigue el guión", lanzada en Nueva York para luchar contra el hipotiroidismo, una enfermedad de la que han sido diagnosticadas treinta millones de personas en EU y que, según Vergara, cambió radicalmente su vida.

Adal no desea más “gorra y monólogo” México, DF; (El Universal)

Adal Ramones dice que ya tuvo suficiente comedia, que con los 12 años que hizo “Otro rollo” fueron suficientes y que ahora es momento de hacer cosas distintas. “Quiero ser algo más que el tipo de la gorrita y de los monólogos”, aseguró el regiomontano. “Me ha costado mucho decidirme si vuelvo a hacer el programa o no. He abusado de la paciencia de mis jefes, pero ahorita no necesito hacer más comedia, me siento a gusto haciendo otro tipo de géneros”, expresó. Y aunque las solicitudes de los ejecutivos de Televisa para que el conductor vuelva con su programa, Ramones sabe que las condiciones de su regreso podrían no gustar a todos. El programa, que en el año 2007 saliera del aire, se caracterizó por la crítica y el humor que tanto gustó a los jóvenes, que por 12 años siguieron la emisión. “La gente se moría de risa

Imelda Castro y Adal Ramones durante conferencia por la presentación de la película “Martín al amanecer”. AGENCIA EL UNIVERSAL

con los monólogos, pero destrozaban a los papás, a los políticos, a los artistas, así que si ellos me dejan hacer el programa que yo pienso, tendrán que dejarme ser crítico”, puntualizó.

Una tragedia real Adal Ramones estrenará su primera película dramática como protagonista.

“Es una tragedia, fue un personaje muy fuerte, porque tenía que lucir devastado y debía ser muy introspectivo”, explicó el regiomontano. Y aunque reconoce que el público podría salir decepcionado porque no es una cinta de comedia, Ramones está convencido de que habrá quien sepa despojarse de esos prejuicios y disfrute de la película.

"Piolín" Sotelo firma con Sirius XM Miami, (EFE)

El popular locutor mexicano Eddie "Piolín" Sotelo firmó un contrato con la emisora de radio Sirius XM, que transmite vía satélite, días después de salir de manera abrupta de Univision Radio por acusaciones de presunto acoso sexual. Sirius XM anunció en un comunicado de la creación del nuevo canal de entretenimiento "Piolín Radio", que incluirá su propio programa matutino diario en vivo, "El Show de Piolín", aunque todavía se desconocen las fechas concretas de estos lanzamientos. "'Piolín Radio' tendrá alcance de costa a costa y ofrecerá a los oyentes Latinos las noticias del día al estilo de Piolín, estrellas invitadas, llamadas de los oyentes, bromas, música y más", señala la emisora, que cuenta con más de 25 millones de suscriptores. "Estoy ansioso por sentir esa libertad y por primera vez estar realmente disponible de costa a costa. Me emociona saber que mis radioescuchas podrán sintonizar a Piolín Radio desde sus casas, en el carro o con su teléfono móvil", apostilló el locutor. Piolín presentará un programa de cuatro horas en vivo manteniendo el formato que le

Eddie "Piolín" Sotelo regresará al aire con fecha aún por definir. THE ARIZONA REPUBLIC

hizo popular y dentro del que entrevistó a personalidades como el presidente de EU, Barack Obama; el comediante George López o los artistas Will Smith, Jennifer Lopez y Pitbull, entre muchos otros. El canal de "Piolín" Sotelo se suma a la programación en español en Sirius XM, que incluye diez canales en español con la oferta de música, entretenimiento y deportes. El anterior programa de "Piolín", que logró ser el programa de mayor audiencia en múltiples mercados a nivel nacional,

salió intempestivamente del aire a finales de julio pasado tras diez años de emisión sin que la empresa ni el locutor ofrecieran explicación alguna sobre las razones de la cancelación. Sin embargo, el diario Los Ángeles señaló que el motivo de esta decisión se debió a unas acusaciones de acoso sexual sobre el locutor por parte de un excompañero de trabajo. Nombrado al Salón Nacional de la Fama de la Radio, Sotelo negó las acusaciones y aseguró que tienen por objetivo "obtener una ganancia financiera".

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

Famosos son papás a los 60 años México, DF; (El Universal)

unca es tarde para la paternidad. Esta década le ha permitido a actores, cantantes y directores que rebasan los 60 años la oportunidad de ser papás. El fin de semana, George Lucas, el responsable de la saga "Star Wars" y quien recientemente vendió los derechos de sus filmes a Disney por más de 4 mil millones de dólares, fue padre biológico por primera vez a los 69 años. Lucas, quien se casó hace más de un mes con la presidenta de la compañía Ariel Investments, Mellody Hobson, de 44 años, trajo al mundo a su primer hijo biológico (una niña); el director tiene ya tres hijos adoptivos: Amanda de 32 años, Katie de 25, y Jett, de 20. Ser padre a una edad avanzada se está volviendo más común entre las celebridades, muestra de ello es el caso de actores como Steve Martin, quien en diciembre de 2012, a la edad de 67 años, se estrenó como padre. Otro caso es el del cantante Rod Stewart, quien con seis hijos, producto de cuatro matrimonios anteriores, en 2005, a la edad de 60 años, se convirtió en padre de Alastair Wallace su sexto vástago. Seis años después repitió la "hazaña" al tener a Aiden. En la misma terna se ubica el ex beatle Paul McCartney, con cuatro hijos adultos, quien en

George Lucas fue padre biológico por primera vez a los 69 años. THE ARIZONA REPUBLIC

2003 regresó a los pañales y los biberones. Antes de la polémica por el costoso divorcio de McCartney de Heather Mills, la feliz pareja tuvo a la pequeña Beatrice, cuando el cantante tenía 61 años y Mills 35. La alternativa Otros cantantes han recurrido a distintas alternativas para ser padres, como en el caso de Elton John y David Furnish, quienes tuvieron que recurrir a un vientre de alquiler para ser padres. El músico no es el único que optó por esta forma de engendrar, pues Nicole Kidman, Sarah Jessica Parker, Ricky Martin y Miguel Bosé han hecho lo propio. En 2008, Martin se convirtió en padre de sus gemelos Mateo y Valentino. Bosé publicó en 2011 a través de Twitter que había sido padre de dos niños gemelos, Diego y Tadeo. Más tarde dio a conocer la existencia de sus otros dos hijos, dos gemelos, llamados Ivo y Telmo.

Margaret Pellegrini falleció en su casa de Glendale. THE ARIZONA REPUBLIC

Muere en Phoenix munchkin de Oz Phoenix, (AP)

Margaret Pellegrini, una de los munchkins originales del clásico de 1939 "El Mago de Oz", falleció. Tenía 89 años. Pellegrini sufrió un derrame cerebral en su casa en Glendale y murió en un hospital en la zona de Phoenix, dijo Ted Bulthaup, propietario de un cine de Chicago donde Pellegrini y otros munchkins tenían participaciones especiales. Bulthaup dijo que supo de la muerte de Pellegrini por sus parientes. Tras el deceso de la actriz sólo quedan con vida dos de los 124 munchkins originales. Pellegrini dijo que tenía 16 años cuando se filmó "El Mago de Oz". Interpretaba a uno de los niños "dormilones" y usaba una maceta con flores como sombrero. Tiempo después se convirtió en conferencista en escuelas de la zona metropolitana de Phoe-

nix, actividad que realizó por años. Solía ir con su vestuario y contar historias sobre su época como una munchkin, reportó el diario The Arizona Republic. También le contaba a los niños que la película de "El Mago de Oz" tenía una moraleja. "Hay dos caminos que puedes tomar en la vida, el equivocado y el correcto", dijo. "Y recuerden que no hay mejor lugar que casa". Cuando el diario le preguntó si los munchkins habían cantado para la película, Pellegrini lo negó con la cabeza. Los verdaderos cantantes eran "adultos que hicieron un doblaje", dijo. "Simplemente pusieron la grabación más rápido para que sus voces sonaran agudas". Bulthaup dijo que conocía a Pellegrini desde hacía más de una década y que era una persona con mucha energía.

Telemundo entregará premios especiales Miami, (EFE)

La actriz Eva Longoria y el reguetonero Daddy Yankee recibieron dos galardones especiales durante la gala de los Premios Tu Mundo, que tuvo lugar el jueves en Miami y fue organizada por la cadena Telemundo. Longoria recibió el premio Alma de tu Mundo, que le otorgan conjuntamente Telemundo y el Consejo Nacional de la Raza (NCLR, por su sigla en ingles) como reconocimiento al uso de su "fa-

ma y talento para ayudar a los más necesitados de nuestra sociedad y crear conciencia sobre diferentes causas filantrópicas", indicó la cadena en un comunicado. También se entregó por primera vez el premio especial Poder Musical, que este año recayó en el cantante puertorriqueño Daddy Yankee, cuyo "poder único e innovador" ha puesto "el género de la música urbana no solamente en el mapa, sino en la cima de las listas musicales en todo el mundo", agregó.

Imaginese el mejor año escolar...

Lleno de éxito para su hijo. ¡Precision High School le puede ayudar!

Ofrecemos • Clases pequeñas • Clases flexibles de día y noche • Comida gratis diario • Ayuda con transportación • Programa vocacional/carrera • Programas atléticos

totalmente

GRATIS ¡Inscríbete Hoy!

Para estudiantes menores de 22 años

Llama para más detalles

602-453-3661 ó visitanos en línea www.precisionhigh.com

Precision High School Proponemos, Planeamos, Triunfamos 3906 E. Broadway Road, Ste. #105 Phoenix, AZ 85040

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

(Especial)

ajo el título “JOBS”, la película protagonizada por Ashton Kutcher como el visionario icono de Silicon Valley intentará arrojar luz sobre los momentos más decisivos de Steve Jobs, sus motivaciones y las personas que estuvieron con él en todo momento. La cinta abarcará desde sus primeros años como un joven impresionante y a su vez hippie rebelde hasta el momento en el

ESTRENO:

Ofrecen a Jackman 100 mdd para seguir “Wolverine” México, D.F (El Universal)

El actor australiano Hugh Jackman podría volver a dar vida a Wolverine, en las cuatro próximas entregas de la saga de X-Men, debido a una oferta de cien millones de dólares que le hizo una compañía cinematográfica. De acuerdo con The National Enquirer, los estudios 20th Century Fox ofrecieron al actor dicha cantidad para que encarne el papel de "Lo-

Hugh Jackman GETTY IMAGES/LA VOZ

gan", aunque Jackman advirtió que el final de este personaje puede estar muy próximo. Jackman todavía no

ha dado una respuesta y está considerando los pros y contras de dar vida otra vez a Wolverine, quien es el único de los "mutantes" que tiene sus propias películas. El actor ha encarnado a "Logan" en siete ocasiones, en la trilogía original de X-Men; su primer filme en solitario XMen Orígenes: Wolverine; la precuela X-Men: Primera Generación; "Wolverine Inmortal" y "X-Men: Days of Future Past".

“Epic”, el estreno de la semana (Especial)

De la mano de los creadores de Ice Age, llega a los hogares la aventura animada más divertida y estimulante del año, “Epic”, que Twentieth Century Fox Home Entertainment estrenará el 20 de agosto en Blu-ray 3D, Blu-ray y DVD. Tras verse transportada a un mundo mágico, una adolescente (Amanda Seyfried) es reclutada por un espíritu de la naturaleza, la reina Tara (Beyoncé Knowles), para ayudar a los "hombreshoja" a salvar su existencia, y la nuestra, de los guerreros del mal.

terminar el verano con un estilo épico. El Combo Pack 3D de 3 discos incluye un BluRay, DVD, y DigitalHD y se completa con segmentos exclusivos que harán que los niños conozcan mejor la naturaleza y se comprometan con su protección.

16 de agosto

que se propuso cambiar el mundo. Escrita por Matt Whiteley y dirigida por Joshua Michael Stern, para esta película se ha utilizado un equipo de expertos investigadores que se han basado en una investigación exhaustiva y varias entrevistas con los amigos, colegas y mentores que harán que la imagen de Jobs sea lo más veraz posible. JOBS repasará los 30 años más decisivos de la vida de Steve Jobs, vistos a través de los ojos de sus colegas y amigos.

CLASIFICACIÓN:

PG-13

GÉNERO:

Drama

ERel REGALOS ¡SÚPpa a parra

Súper Fanático!

ENTRA PARA GANAR BOLETOS para tu familia al juego de los

D-Backs vs. San Diego Padres el 26 de Agosto VISITE www.lavozticketgiveaway.com Presentado por:

Estrecha lazos Esta cinta, que está dirigida por Chris Wedge (de la franquicia Ice Age) y que cuenta con un increíble elenco de voces que incluye a Colin Farrell, Amanda Seyfried, Christoph Waltz, Jason Sudeikis, Steven Tyler, Pitbull y Beyoncé, llega a los hogares justo a tiempo para ayudar a las familias a estrechar sus lazos con la naturaleza y a

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

B10

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

Gasta siete millones en comida rápida y ofertas México, D.F (Agencia El Universal)

Britney Spears gastó el año pasado casi siete millones de dólares principalmente en comida y ofertas. De acuerdo con la página Daily Mail, casi la mitad de los 14 millones de dólares asignados para su custodia se fueron en artículos como sandwiches hasta unas luces navideñas de 3 mil 400 dólares. En unos documentos que se dieron a conocer se indica que gastó en total 6.8 millones de dólares. Entre los gastos están 63 dólares y 11 dólares en tiendas de gangas. También hay varios recibos de cadenas de comida rápida. Britney gastó casi 34 mil dólares en vestuario y aspecto personal, lo que es una cantidad menor en comparación a la de otras famosas. Pese a que casi todo el dinero se fue en comida barata, tam-

ARIZONA

Adam Sandler se niega a envejecer Los Angeles, CA (Agencia El Universal)

Quién quiere envejecer?, ¿tadounidense pregunta el comediante esAdam Sandler,

Britney gastó casi 34 mil dólares en vestuario y aspecto personal. GETTY IMAGES/LA VOZ

bién se dio sus "lujos", como 500 dólares por un manicure. Además en los documentos se muestra que sólo hay 36.4 millones para la tutela de Britney, porque no se incluyen sus ganancias de 69 mdd por su última gira y los 15 millones que obtuvo en X Factor.

"Jackson no era un adicto sin control" México, D.F (Agencia El Universal)

Aunque Debbie Rowe declarará que Michael Jackson era un adicto a medicamentos años antes de morir, también dirá que cuando tuvo una relación con él nunca lo vio abusar de sustancias. Hace semanas trascendió que Rowe, testigo en el juicio de la familia Jackson contra la promotora AEG Live, declararía que Jackson usaba poderosas drogas 12 años antes de morir y que al menos dos veces en los años 90 abusó de una sustancia similar al Propofol - por la que murió. Rowe está citada para declarar y al parecer su posible testimonio desagrada a la familia Jackson, pues parece más favorable a la causa de AEG Live, a quien la familia señala como

EXPRESIÓN

quien ha encontrado la clave del éxito en sus películas con personajes inmaduros, pero siempre bien intencionados, y que con el estreno de "Son como niños 2" en compañía de sus amigos Chris Rock, Kevin James y David Spade, refuerza la idea de seguir divirtiéndose a pesar de haber crecido y formado una familia. "Yo pienso que es sólo una cuestión de pasarla bien y divertirse, a cualquier edad se puede hacer", señala el actor y productor de cintas como "Jack y Jill", quien ejemplifica: "ahí tienes a mi madre, que vive en el estado de Florida, ella se la pasa con sus amigos; todos rondan por los 70 años y no paran de hacerse bromas todo el tiempo y tratan de hacer felices a los demás y cuentan chistes". La secuela de la comedia que en 2010 recaudó en taquilla más de 260 millones de dólares trae de nueva cuenta a

Adam Sandler ha encontrado la clave del éxito en sus películas con personajes inmaduros. THE ARIZONA REPUBLIC

los cuatro amigos de la infancia (Sandler, Rock, James y Spade) que esta vez se reencuentran en su pueblo natal para revivir sus épocas de juventud. "Mientras eres joven, quieres hacer todo lo que se pueda y quieres divertirte -dice Sandler-, no se trata realmente sobre no querer dejar de crecer, creo que se trata más bien de disfrutar la vida". Sandler es uno de los comediantes más rentables del cine en EU, a pesar de que sus cintas son generalmente despreciadas por la crítica. Con cintas como "Ese es mi hijo" y "Una esposa de menti-

ras", "No te metas con Zohan" y "Los declaro marido y Larry", el actor ha acumulado una fortuna estimada actualmente en 300 millones de dólares y ocupa el lugar 40 entre las celebridades más influyentes, según "Forbes". En el filme, Salma Hayek interpreta de nuevo a la esposa de Sandler; la actriz mexicana dijo sentirse muy bien durante la filmación. "Son extraordinarios compañeros de trabajo, pero también son mis amigos". Durante la promoción del filme en diversos países, Hayek recordó su época punk.

Kim podría estar planeando su boda México, D.F (Agencia El Universal)

Michael Jackson GETTY IMAGES/LA VOZ

responsable de la muerte del cantante. La promotora desea demostrar que Jackson fue el responsable de su deceso por haber abusado del Propofol durante años.

Kim Kardashian ha estado casi completamente desaparecida desde que dio a luz a su pequeña hija, North West, hace dos meses, pero según un reporte de la revista Us Weekly, aparentemente la estrella de E! y su novio Kanye West podrían haber utilizado este tiempo para planificar su matrimonio. “Ellos han estado discutiendo sobre el matrimonio desde hace un tiempo. Hay una boda en planes”, comenta una fuen-

te de la publicación. De llegar a concretarse, este sería el tercer matrimonio para la Kardashian y el primero para West. De seguro, los planes de Kim de hacer una ceremonia íntima si llegara a casarse nuevamente podrían cambiar. “Kanye nunca se ha casado así que él quiere una gran boda. Kim está haciéndose a la idea. Él quiere algo grande, cool y hasta un poco exagerado. Probablemente lo hagan en un destino exótico”, comentó una fuente cercana que además señala que probablemente este casamiento no será televisado.

De concretarse este sería el tercer matrimonio para Kim Kardashian y el primero para Kanye West. GETTY IMAGES/LA VOZ

TU Y UN ACOMPAÑANTE ESTÁN INVITADOS AL PREESTRENO DE

602-300-0000 www.aguilastaxi.com

Taxi en Español

AL AEROPUERTO (Por 10 millas $1.50 cada milla adicional) Llame para Detalles

Limo Gratis (Llamenos para Detalles)

Se Solicitan Choferes 602.455.0060

c u

#YoureNext

#TuCasaMiCaza

MIÉRCOLES 21 DE AGOSTO

$3.00 OFF *

p En un servicio de $10.50 o más

*Un cupón por viaje. 602-300-0000 No es válido con otras ofertas. n No se puede usar para viajes al aeropuerto. o

LaVoz612

Lo único que tienes que hacer es mandar un correo electrónico a

contest@lavozarizona.com y dinos cuál fue su película de terror favorita cuando eras niño. Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra. Cada boleto admite el ingreso de dos personas. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. Esta película ha sido clasificada “R” por la MPAA por violencia sangrienta, lenguaje fuerte y algo de sexualidad/desnudez.

¡EN CINES EL 23 DE AGOSTO! yourenextmovie.com facebook.com/yourenextthemovie twitter.com/lionsgatehorror instagram.com/youre_next

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

Amor por el arte Además de deleitar a los aficionados con su juego, Didi Gregorius crea obras de arte con un lápiz o un pincel. C/3

Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com www.lavozarizona.com

Cambian de “chip” al Tricolor

UNA NUEVA HISTORIA

Las incursiones de Peralta, Reyna y los naturalizados mejoran el accionar East Rutherford, EU (Agencia El Universal)

Los Cardenales de Arizona recibirán el sábado a Dallas en el University of Phoenix Stadium Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

os Cardenales de Arizona recibirán el sábado a los Vaqueros de Dallas en su segundo juego de pretemporada. El encuentro será uno de los duelos más esperados por los aficionados al futbol americano, y

será la segunda ocasión en que Carson Palmer lidere la ofensiva de Arizona. En su primer partido de pretemporada Palmer, de 33 años, dejó un grato sabor de boca al darle profundidad ofensiva a su equipo para lograr un contundente triunfo 17-0 frente a los Empacadores de Green Bay. Ver UNA NUEVA, Pág. C2

JUEGOS DE PRETEMPORADA

VAQUEROS AGOSTO 17

De la zozobra a la tranquilidad. De la incapacidad de anotar a la goliza sobre Costa de Marfil. Una transformación tricolor que va de la mano con la oportuna vuelta de Oribe Peralta, más la incorporación de dos naturalizados y el renovado discurso del “Chepo” José Manuel de la Torre, quien hoy sabe que México “debe estar en el Mundial y va a estar en el Mundial”. Esa garantía del técnico coincidió con la presentación de otra Selección Nacional, que para nada extrañó a los lesionados Javier “Chicharito” Hernández y Andrés Guardado. El renovado ataque fue letal y explotó en los botines del “Cepillo” Peralta, en conexión con el resurgimiento de Giovani dos Santos y la inspiración de Ángel Reyna. Efectivo tridente que se integró a la ingeniería del “Chaco” Christian Giménez, el único naturalizado que inició frente a los marfileños, quienes se guardaron en el primer lapso a Didier Drogba, su mejor pieza, en el 4-1 que iluminó al Tri en el MetLife Stadium, donde el Gigante de Concacaf ilusionó, al despertar en el último ensayo previo al juego clave de la eliminatoria de la Concacaf, contra Honduras, en el estadio Azteca. Bastaron 45 minutos para vapulear a Costa de Marfil.

CARGADORES AGOSTO 24

BRONCOS AGOSTO 29

José Manuel de la Torre aseguró que México estará en el Mundial. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

“Canelo” está listo AP/LA VOZ

David Benavidez debuta en Peñasco Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

David Benavidez tendrá su debut profesional el próximo sábado en Puerto Peñasco, Sonora. Aún con rival por confirmar, el menor de la dinastía Benavidez iniciará su carrera en territorio mexicano debido a que tiene 16 años, y para poder pelear profesionalmente en Estados Unidos los boxeadores deben haber cumplido 18 años. José Benavidez, padre y entrenador de David, dijo que será un honor debutar ante el público mexicano, y que esa será una motivación y seguramente un buen augurio para que su pupilo inicie con el pie derecho su carrera boxística. “Estamos muy contentos por el debut en el centro de espectáculos El Chamizal. Más adelante buscaremos un permiso para que David también pueda pelear en Arizona, pero

David seguirá la tradición. CORTESÍA JOSÉ BENAVIDEZ

por ahora lo hará en México”. Aunque el apellido Benavidez es conocido en Arizona por la trayectoria de José junior, los estilos de los hermanos son diferentes, y la meta es que en poco tiempo David desarrolle su propia personalidad y estilo. “David tiene mucha cintura y por lo tanto muy buen cabeceo, tiene una gran defensa, buen jab y un amplio repertorio de golpes en corto. A pesar de su corta edad está listo para su debut”, dijo Benavidez padre.

A LA PANTALLA GRANDE La compañía cinematográfica 20th Century Fox adquirió los derechos para filmar una película basada en la vida de Kurt Warner, quien pasó de trabajar en un súper mercado ganando menos de seis dólares la hora, a convertirse en uno de los más prolíficos quarterbacks en la historia de la NFL. THE ARIZONA REPUBLIC

México, D.F (Agencia El Universal)

El campeón mundial Saúl "Canelo" Álvarez cumplió con el pre pesaje que, por reglamento, obliga el Consejo Mundial de Boxeo (CMB) a 30 días de exponer el cinturón de la división superwelter avalado por ese organismo. El invicto mexicano fue pesado en la cabaña que ocupa en Big Bear, California, marcando 166.8 libras, siendo el límite máximo 169. Saúl Álva- Saúl “Canelo” rez defenderá Alvarez GETTY su cetro ante el IMAGES/LA VOZ múltiple campeón y también invicto Floyd Mayweather, el próximo 14 de septiembre en la arena MGM Grand de Las Vegas. Tres semanas más permanecerá concentrado el "Canelo", que trabaja supervisado por “Chepo” Reynoso (manager) y Edison Reynoso (entrenador), y por su hermano Ricardo "Dinamita" Álvarez. Los boletos se agotaron dos días después de ponerse a la venta. Y en cuanto a las ventas de PPV (pago por evento) los expertos aseguraron que la señal se venderá en no menos de un millón 500 mil hogares en la Unión Americana.

DEPORTES

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

DESDE CUBA PARA EL MEJOR POSTOR

Todavía no ha pisado suelo estadounidense y ya se perfila como el pelotero mejor pagado en la agencia libre de Grandes Ligas el próximo invierno. Se trata del cubano José Dariel Abreu, quien de acuerdo a varios reportes desertó de la isla hace unos días y hasta el cierre de esta edición se rumoraba que se encontraba en Haití o la República Dominicana, con destino a los Estados Unidos para intentar firmar con un equipo de Ligas Mayores. Abreu, de 26 primaveras, es considerado uno de los mejores bateadores prospectos de todo el béisbol, y la temporada pasada encabezó la Serie Nacional de Cuba en promedio de bateo y cuadrangulares. Aunque podría estar limitado a jugar como primera base o bateador designado, sus habilidades ofensivas lo convierten en una estrella. Considerado el mejor bateador en Cuba hasta antes de su deserción, Abreu ha sido comparado con su compatriota Yoenis Céspedes, pero podría exhibir más poder que el jardinero estrella de los Atléticos. Esta campaña el cienfueguero conectó 13 palos de vuelta entera y tuvo un porcentaje de slugging de .837 en 42 juegos. Abreu también formó parte de la selección cubana en la pasada edición del Clásico Mundial de Béisbol, cuya línea ofensiva en seis encuentros fue de .360/.385/ .760 con tres cuadrangulares, seis carreras anotadas y nueve

producidas. Su mejor campaña fue la del 2010-11, cuando tuvo promedio de .453 con 79 anotadas, 93 impulsadas y 33 cuadrangulares –en ese momento un récord en Cuba-, a pesar de perderse 23 juegos debido a una lesión. Debido a que es mayor de 23 años, Abreu no estará sujeto a las restricciones de gasto impuestas por MLB para los agentes libres internacionales, y dado el éxito que han tenido sus compatriotas Yasiel Puig (Dodgers), Céspedes y Aroldis Chapman (Rojos), creo que bien podría comandar un contrato mayor a los 50 millones de dólares, con los que superaría los 42 millones y siete años que Puig recibió de los Dodgers. El hecho de que la próxima camada de agentes libres luce bien floja, con el dominicano Robinson Canó –quien seguramente volverá a firmar con Yankees- su compañero Curtis Granderson y Jacoby Ellsbury siendo los nombres más grandes, le favorece bastante a Abreu en sus aspiraciones por firmar un jugoso contrato. En cuanto a qué equipos estarían interesados en abrir la chequera para adquirir al cañonero antillano estarían quizás los Medias Rojas, Nacionales y Rangers, quienes se verán necesitados de un bate de poder en la inicial. Por ahora, el próximo paso para el “Pito”, como se le conoce a Abreu en la isla, será escoger a un agente para negociar un millonario contrato en Grandes Ligas rumbo a convertirse en una estrella del mejor béisbol del mundo. El autor es productor editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. Correo electrónico: carlozmlb@aol.com; Twitter @CMolinaMLB

Rechazan máscaras alternativas en la NFL México, DF; (El Universal)

Sin prescripción médica de por medio, la NFL ya no permitirá el uso de máscaras alternativas durante los juegos, según informó la Liga. Jugadores como Chris Canty, de los Cuervos de Baltimore, y Justin Tuck, de los Gigantes de Nueva York, son

ejemplos de quienes sí podrán lucir una máscara alterna durante la temporada regular, por cuestiones médicas. Sin embargo, Robert Mathis de los Potros de Indianápolis y Darnell Docket de los Cardenales de Arizona, se quedarán con las ganas de usar aditamentos en sus cascos para lucir “intimidantes”.

Darnell Docket se quedará con las ganas de usar máscaras alternativas. PATRICK BREEN/THE REPUBLIC

ARIZONA

Rieleros logra la hazaña en la CYBL Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

n un encuentro que ya se ha convertido en un clásico de la División 9-U los Rieleros derrotaron a Raskulls para coronarse nuevamente en la Liga de Verano de la Cactus Youth Baseball League (CYBL). También, en la División 12-U los Bandits dieron el campanazo para coronarse y dejar en el segundo lugar a Giants, mientras que en la 13-U, que se ha convertido en la división de los grandes batazos, Dorados cerró una impresionante temporada derrotando a los D-backs y llevándose de esa manera la máxima presea. Directivos de la CYBL informaron que el próximo 24 de agosto se llevará a cabo la cere-

Rieleros es el nuevo campeón de la 9-U. CORTESÍA LUIS TOLANO

monia inaugural de la Temporada de Otoño en el Washington Park en punto de las seis de la tarde.

Más de 70 equipos participarán en el siguiente torneo, donde por primera vez verán acción los jugadores de la 14-U.

Dodgers da la primera campanada Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Los Dodgers derrotaron 9-4 a Rays en el primer juego de la serie semifinal que definirá a los equipos que irán en busca del campeonato de la Segunda Fuerza de la Liga Este de Mesa. El juego, realizado en la Secundaria Kino de Mesa, estuvo caracterizado por el poder de los lanzadores, donde Ezequiel Moreno resulto ser el pitcher ganador al tirar toda la ruta y ponchar a 13 rivales. El mismo Moreno fue uno de los bateadores destacados, pues consiguió un vuela cercas y un hit. El otro pelotero que tuvo una buena actuación a la ofensiva fue Miguel Valenzuela, que con 5 de 3 contribuyó al

Rays perdieron el primer juego de la serie semifinal ante Dodgers. CORTESÍA

triunfo de Dodgers, equipo comodín de la Segunda Fuerza. El próximo juego se realizará el domingo, y Rays, equipo que quedó en el primer lugar del rol, deberá remar contra la corriente si es que quiere prolongar la serie a tres juegos.

En otros resultados Faraones se impuso 20-5 a Sinaloa. En esta ocasión el ganador del juego fue Jonathan Vargas. En la Primera Fuerza de la liga, San José derrotó 11-4 a Tuneros. El pitcher ganador del juego fue el aguerrido Justo Arias.

Pelean por un lugar en la liguilla Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

A dos semanas de llegar a su fin la temporada regular en la Liga Futbolera Continental, Michoacán mantiene el liderato de la Primera Dominical con 33 puntos, seguido de Salamanca con 29, mientras que Deportivo Jalisco ocupa el tercer sitio con 28 unidades. En la fecha 16 del Apertura 2013 Latinos se impuso 4-0 a CD Padua, Inter FC derrotó 2-0 a Deportivo Acapulco, Deportivo Morelos empató a 3 con Génesis y Deportivo Glendale cayó ante Jalisco por la mínima diferencia. A su vez, Michoacán venció 2-1a Deportivo Salamanca y Mexiquense le ganó 3-2 a

Deportivo Salamanca cayó 1-2 ante el súper líder Michoacán. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

Cerveceros. En la Primera Sabatina Veracruz apaleó 9-2 a Deportivo Laguna, Deportivo Aguirre también se impuso 2-1 a Real Corona, Morelia cayó ante De la Costa por el mismo marcador y Northstars le ganó 3-0 a Juventud Retalteca.

Por su parte, Barcelona cayó 1-2 con CD la Máquina y Delfines de Acapulco derrotó 3-2 a Santa Cruz. En esta división Barcelona se mantiene al frente con 34 puntos, seguido de Northstars con 33 y Morelia ocupa el tercer lugar con 28 puntos.

Una nueva... Viene de Pag C1

Somos Más..

¡Y te Damos Más! Guía de Navidad • Fiestas Patrias • Béisbol para Todos • Vida + Salud • Lo Mejor

Búsca nuestros suplementos especiales en los estantes de y @LaVozOfertas @LaVozArizona

@LaVozOfertas

www.lavozarizona.com

Auto Nation of North Phoenix an

company

2625 West Bell Rd Phoenix, AZ 85023

1-888-241-1734 FIATUSAofNorthPhoenix.com an

company America’s Largest Automotive Retailer

STORE HOURS: MONDAY - SATURDAY 8AM-9PM, SUNDAY 9AM - 7PM SE HABLA ESPAÑOL

El sábado todos los ojos estarán pendientes de lo que haga en el terreno de juego el ex jugador de Oakland. Por lo pronto el también debutante entrenador en jefe, Bruce Arians, se mostró satisfecho con el desempeño del equipo a la ofensiva, sobre todo del juego terrestre. “El juego terrestre tiene una oportunidad si seguimos mejorando en el campo de entrenamiento”, dijo Arians al término de un entrenamiento durante la semana. Aunque la temporada pasada los Cardenales tuvieron un arranque espectacular al conseguir cuatro triunfos consecutivos, la esperanza se desvaneció en la quinta semana cuando el equipo tuvo una racha para el olvido de cinco derrotas al hilo, lo que terminó con la posibilidad de aspirar a la postemporada. En 2012 ni John Skelton ni Kevin Kolb encontraron la fórmula para hacer de Cardenales un equipo ganador, y al final la franquicia terminó con un récord de cinco triunfos y 11 derrotas. Otra temporada con más pena que gloria. Pero ahora con nuevos bríos Palmer

Bruce Arians inicia una nueva era con Arizona. THE REPUBLIC

podría ser el jugador que tanto ha necesitado el equipo desde el retiro de Kurt Warner. En su debut frente a Green Bay, Palmer completó cuatro de seis pases para un total de 77 yardas, y consiguió un pase de anotación que puso en las manos de Andre Roberts. Además de Carson Palmer, ya pasan por la mente de los aficionados los nombres de Larry Fitzgerald, Michael Floyd, Tyrann Mathieu y el mariscal de campo Drew Stanton. Lograr explosión ofensiva y una buena defensa serán los objetivos a los que tendrá que aspirar Bruce Arians si desea cambiar la historia reciente de los Cardenales, y el sábado a la 1:30 de la tarde frente a Dallas se escribirá el segundo capítulo de este 2013.

NEW 2013 FIAT 500 POP MSRP $16,700 SALE PRICE:

12,998

LEASE FROM

* $199+

+fees

A month for 36 months + $999 due at signing + fees. See dealer for additional details.

ALL LL IN STOCK AT T THIS MSRP

*MSRP excludes destination, taxes, title and registration fees. Starting at price refers to the base model, optional equipment not included. A more expensive model may be shown. Pricing and offers may change at any time without notification. To get full pricing details, see your dealer +For well qualified lessees based on MSRP example of $16,700.00 with 21A (MANUAL) package after all applicable offers. Total due at lease signing includes a down payment and first month’s payment. Offer requires dealer contribution. Tax, title & license extra. Lessee pays for excess wear and mileage of $.25/mile for each mile over 12,000 miles per year, if vehicle is returned at end of term. Option to buy at lease end at pre-negotiated price. Dealer’s actual terms may vary. Offer through Chrysler Capital. Residency restrictions apply. Must take retail delivery by 08/31/2013. $395 disposition fee due at lease end.

ZONA

ARIZONA

IAMANTE

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

ESCUCHA LOS JUEGOS POR

Un D-back amante del arte

CALENDARIO DE JUEGOS

Didi Gregorius no sólo se destaca en el terreno de juego, sino también con pincel en mano

De visitantes Agosto 16 vs PIT (4:05) Agosto 17 vs PIT (1:05) Agosto 18 vs PIT (10:35) Agosto 19 vs CIN (4:10) Agosto 20 vs CIN (4:10) Agosto 21 vs CIN (4:10) Agosto 22 vs CIN (9:35) Agosto 23 vs PHI (4:05) Agosto 24 vs PHI (4:05) Agosto 25 vs PHI (10:35)

Por Josh Greene

urante su primer entrenamiento primaveral con los D-backs este año, cuando no estaba ocupado exhibiendo su destreza en el campo de juego, Didi Gregorius a menudo se encontraba restándole importancia a comparaciones con el futuro campocorto Salón de la Fama Derek Jeter. Por supuesto, cabe destacar también que Derek Jeter no es Didi Gregorius. Mientras el joven curazoleño de 23 años de edad nos ha deleitado con tremendas jugadas en las paradas cortas en su primera campaña con Arizona, Gregorius ha exhibido la misma pasión en un talento ajeno al béisbol. Cuando no está jugando, Gregorius pasa la mayoría de su tiempo muerto creando obras de arte con un lápiz o un pincel. Y es que el dibujo y la pintura han sido parte de la vida de este pelotero desde que estaba en la escuela. “Recuerdo que siempre me metía en problemas en clase debido a mis dibujos”, relató Gregorius. “No se nos permitía dibujar en clase, pero de todas maneras yo lo hacía. Cuando tenía 10 años de edad, mi maestra me sorprendió dibujando, entonces le llamó a mi madre para que fuera a la escuela y se llevara todos mis dibujos”. “En aquel entonces usaba un bloc de dibujo, pero cuando me lo quitaron, comencé a utilizar cuadernos de texto para mis dibujos. Los profesores no podían quitármelo, entonces cada vez que se acercaban a mí simplemente volteaba la hoja, hacía como que estaba escribiendo y luego comenzaba a dibujar de

En casa Agosto 26 vs SD (6:40) Agosto 27 vs SD (6:40) Agosto 28 vs SD (6:40) Agosto 30 vs SF (6:40) Agosto 31 vs SF (5:10) Septiembre 1 vs SF (1:10) Septiembre 2 vs TOR (1:10) Septiembre 3 vs TOR (6:40) Septiembre 4 vs TOR (12:40) De visitantes Septiembre 5 vs SF (7:15) Septiembre 6 vs SF (7:15) Septiembre 7 vs SF (6:05) Septiembre 8 vs SF (1:05) PROMOCIÓN 14 DE SEPTIEMBRE VS ROCKIES Bobblehead de Miguel Montero, cortesía de Subway, para los primeros 20 mil aficionados que asistan al juego en el Chase Field para celebrar el Día de la Herencia Hispana.

Didi Gregorius exhibe una de sus creaciones. JORDAN MEGENHARDT/ARIZONA DIAMONDBACKS

nuevo. Era divertido, pero luego descubrí que incluso en mis tempos libres me gustaba tomar un lápiz y comenzar a dibujar”. Luego de descubrir su gusto por el dibujo y la pintura a la edad de 10 años, Gregorius se inspiró en su hermano mayor, Johnny, quien también se vio atraído por este arte. “De hecho fue él quien me indujo a esto del dibujo”, precisó el shortstop. “Siempre estaba dibujando y también tenía todos sus dibujos en sus cuadernos. Entonces cuando nos sentábamos juntos a dibujar, siempre inventaba nuevas cosas para dibujar, como personajes de caricatura en movimiento o cosas así”. “En lo que a mí concierne, comencé a dibujar personajes de Walt Disney como el Pato Donald y Bugs Bunny. Después comencé a dibujar personas y fotografías. Desde entonces la mayoría de mis dibujos son de gente”. Mientras que el empleo

de tiempo completo de Gregorius puede absorberlo bastante a lo largo de una temporada de 162 partidos, el torpedero aprovecha los viajes para realizar su hobby cuando los D-backs salen de gira. Lo que empezó como unos simples bosquejos sobre papel, pasó a convertirse en creativas pinturas a base de agua y acrílico antes de utilizar programas digitales de dibujo en su tableta electrónica. “Recientemente, no he tenido tiempo de pintar sobre lienzo”, expresó. “He estado dibujando más en mi iPad. Obviamente, no me llevo nada conmigo cuando nos vamos de gira. Cuando tengo tiempo, y estoy relajado sin nada importante que hacer, comienzo a dibujar. También tengo un bloc de dibujo, pero todo eso se queda en casa. Para mí, es más fácil utilizar una tableta electrónica para crear mis dibujos. Además de que puedo escuchar música en ella mientras

facebook.com/dbacks

dibujo”. “En ocasiones me propongo dibujar sólo por una hora. Y cuando menos pienso, ya han pasado cuatro horas. Si tenemos un juego durante el día, usualmente dibujo antes de irme a dormir. Siempre trato de perfeccionar mis creaciones. Realmente no se puede perfeccionar nada, pero siempre termino intentando”. Para un talentoso muchacho que habla varios idiomas (inglés, holandés, papiamento y español) y quien admite que nunca ha puesto un pie en un museos de arte, aunque tampoco está en contra de la idea, el infielder sólo quiere “hacer sus propias creaciones” y hacerlas bien. “He publicado varios de mis trabajos en mi cuenta de Twitter (@DidiG18)”, dijo el jugador, “pero realmente para mí, es algo que hago sólo por diversión. Para nada pretendo ser un experto en esto del dibujo. Sólo lo hago por diversión”.

@losdbacks

e t a c s e r f e R con las

OFERTAS de VERANO de Gateway Chevrolet 2014 Chevy Silverado

320/mes*

*más impuesto,título, licencia con $5900 de enganche pocas millas, arrendamiento basado en 42 meses

2010 Chevrolet Aveo 1LT

2005 Chevrolet Silverado

2007 Saturn Vue

2007 Toyota Corolla S

#13C288A, Certificado por GM,Seminuevos,Super Limpio, Tiene que Ver

#14T004B, 5.3 V8 Vortec, Cabina Crew, Totalmente Equipado, ¡Super Limpio!

#13T371A, V6, Como Nuevo! Auto., Equipado, Limpio y Comodo! Excellente SUV!

#P7919A, 5 Vel., AC Frio, CD, Limpio, Confiable y económico!

$163/mes

$220/mes

$144/mes

$161/mes

2012 CHEVY Sonic 2LT

2012 CHEVY Malibu LT

2008 CHEVY Colorado LT

2009 PONTIAC G6 GT

#P7943, Economico, Equipado y con un precio para vender

# 1 3 T 1 0 1 A ,To t a l m e n t e Equipado,Como Nuevo, Precio para vender rápido!

#13T358B, Camioneta Super Limpio, Listo para todo! ¡llame hoy!

#13C277A, ¡Hermoso y Deportivo! ¡Tome este para una prueba de manejo!

$212/mes

$242/Mes

$255/Mes

$212/Mes 4

¡Venga a Gateway y ENTRA para GANAR boletos para un juego de los DBacks!

623-505-6963 www.gatewaychev.com

111

9901 W. Papago Freeway, Avondale Arizona 85323

*Sobre crédito aprobado (OAC). más impuesto,título, licencia y cargo de agencia por DOC. Visite la tienda para detalles, +Sobre crédito aprobado (O.A.C). más impuesto, título, licencia y cargo de agencia por DOC. Arrendamiento basado en 10M millas/año.

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

ARIZONA