Voz091616

Page 1


2 viernes 16 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TEMA DE PORTADA

Se preparan mexicanos en Phoenix para dar el “Grito” Gratis Contacto 623-474-4992; tollesonaz.org/events

El Grito 2016 de La Campesina Qué La gran fiesta anual de Radio La Campesina este año incluirá presentaciones de El Dasa, Código FN, Regulo Caro, Adriel Favela Música y Tito Torbellino Jr. Daraa el “Grito de Independencia” la Cónsul de México en Phoenix, Claudia Franco Hijuelos. Cuándo Sábado 17 de septiembre a las 7 p.m. Dónde Comerica Theatre, 400 W Washington St, Phoenix Costo 35, 55 y 113 dólares Contacto campesina.com/elgrito

L

os mexicanos en Phoenix no olvidan a su patria, por tal motivo se preparan para celebrar el tradicional “Grito de Independencia” con una serie de eventos y festividades que resaltan el folclor mexicano. Las opciones van desde el tradicional grito del "Viva México" el gran concierto donde se contará con el cantante El Dasa quien se presenta el 17 de septiembre, hasta la presentación de Gloria Trevi, el viernes 23 de septiembre en el Celebrity Theatre. En un evento protocolario y cerrado al público, el Consulado de México celebrará el 206 aniversario de la Independencia de México en el City Hall de Phoenix. Pero, para toda la comunidad que desee dar el “Grito de Independencia” , la cónsul de México en Phoenix, Claudia Franco Hijuelos se presentará el sábado 17 de septiembre en el Comerica Theater, ubicado en 400 W Washington St, Phoenix, en un evento organizado por Radio Campesina que iniciará a las 6 p.m. Septiembre anuncia el mes de la Herencia y Cultura Hispana, ya que otros países celebran su independencia, el 15 de septiembre celebran su libertad Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Guatemala, mientras que Chile la festeja el 18 de septiembre.

Sobre el "Grito de Dolores" En la noche del 15 al 16 de septiembre de 1810, luego de haber sido descubierta la conspiración de Querétaro, el cura Miguel Hidalgo Costilla y los capitanes Ignacio Allende y Juan Aldama incitan a la población de Dolores (actualmente Dolores Hidalgo, en Guanajuato) a levantarse en contra de la las autoridades del Virreinato de la Nueva España, al grito de ¡Viva la Virgen de Guadalupe! ¡Abajo el mal gobierno! Este acontecimiento es conocido como el "Grito de Dolores" y considerado como inicio del proceso de la independencia de México.

Concierto de Gloria Trevi

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Las opciones van desde el tradicional grito del "Viva México" hasta el gran concierto donde se contará con el cantante El Dasa quien se presenta el 17 de septiembre.

No te lo pierdas: Fiestas Patrias de Eloy Cuándo Viernes 16 de septiembre de 12 p.m .a 11 p.m. y sábado 17 de 9 a.m. a 11 p.m. Qué La tradición continúa en Eloy con ésta celebración de más de 14 años para conmemorar y festejar la independencia mexicana. Habrá entretenimiento como música de mariachi, ballet folclórico, puestos de comida, artesanías, competencia de baile, lucha libre, un show de carros y motocicletas, juegos para niños y el distinguido desfile arranca el sábado a las 9 a.m. Dónde Parque Central Main Street, 601 N. C St., Eloy Costo

Gratis Contacto 520-560-2954; fiestaspatriascdlu.com

Tardeada Latina en Tolleson Cuándo Sábado 17 de septiembre de 2 p.m. a la medianoche y domingo 18 de septiembre de 1 p.m. a 9 p.m. Qué Tolleson celebrará la cultura latina con un festival callejero de dos días. El entretenimiento lo pondrán bandas en vivo, incluyendo a David Garza y Reality Band. Además para las familias tendrán brincolines, talleres de arte y más actividades. Ocho carritos de comida estarán en la sede. Dónde Paseo de Luces desde las avenidas 91 a la 94 en Tolleson Costo

Cuándo Viernes 23 de Septiembre a partir de 8:30 p.m. Qué La estrella del pop-rock mexicana Gloria Trevi llevará a cabo su gira mundial El Amor en Phoenix. Dónde Celebrity Theatre Contacto http://www.superboleteria.com/

Fiesta Peoria 2016 Cuándo Sábado 24 de septiembre de 2 p.m. a 10:30 p.m. Qué La Fiesta Peoria es una de las emblemáticas celebraciones durante el mes patrio en Arizona, y éste se presentará en vivo los grupos Ozomatli, El Chicano y Tierra. Habrá brincolines y un muro de escalar, así como comida, artesanías, y diversión para toda la familia. Dónde Complejo Deportivo de Peoria, 16101 N. 83rd Ave., Peoria Costo 5 dólares antes de las 5 p.m., después 10 dólares. Menores de 12 años entran gratis. Entrada VIP a 25 dólares Contacto: fiestapeoria.com/


lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 16 de septiembre de 2016 3


4 viernes 16 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Impulsa Phoenix comercio en Hermosillo, Cd. de México mo que por 10 años ha estado promoviendo viajes y eventos de entretenimiento en Phoenix desde Hermosillo. La adición de un servicio de promoción comercial es un avance natural en la labor de atraer crecimiento al municipio, dijo Stanton. Impulsar “historias de éxito” es la intención de la nueva oficina comercial de la Ciudad de Phoenix en la capital sonorense, que espera atraer a empresarios de Phoenix que buscan incursionar en el mercado de México. Con la intención de afianzar los lazos comerciales con el norte de México y dar un servicio a negocios en Phoenix y Sonora, la sede en Hermosillo abrirá a finales de diciembre No sólo se busca avanzar las potencias en la industria manufacturera y aeroespacial, pero también atender a pequeños y medianos negocios e impulsarlos en su crecimiento hacia México. En una declaración, el Alcalde Greg Stanton de Phoenix—quien ha hecho 13 viajes comerciales a México desde que es alcalde del municipio— dijo que la nueva oficina en el norte de México avanza su agenda en hacer más próspera

Conectando a empresas de aquí y de allá LAURA GÓMEZ/LA VOZ

(De izquierda a derecha) Antonio Proto, representante de Phoenix en Hermosillo; Ana Maria Araque-Proto, vicepresidente de Descubre Phoenix; y José Andrés García, representante de Phoenix en la Ciudad de México.

la economía de Phoenix por medio de las exportaciones. “Este nuevo servicio para las compañías de Phoenix ayuda a avanzar nuestro compromiso de construir una economía más impulsada por las exportaciones”, dijo Stanton. “Estamos ansiosos de que los negocios aprovechen (el nuevo servicio)”. El nuevo servicio de Phoenix estará ubicado dentro de las oficinas de Descubre Phoenix y Arizona, agencia de turis-

Antonio Proto, el nuevo representante de Phoenix en Hermosillo, aplaudió la iniciativa de Phoenix de fortalecer su presencia en el norte de México para impulsar el comercio binacional. “La ciudad de Phoenix está haciendo un compromiso muy grande”, dijo Proto, quien anticipó la nueva sede será de “mucho beneficio” para ambas economías. “Sonora es nuestro estado vecino y hay mucho movimiento en ambas direcciones, y ahora hay que canalizarlo para optimizar que se produzca más en cuestión de desarrollo económico”. No solo se ofrecerá un espacio de trabajo, también se asistirá en conectar a negocios de Phoenix con empresarios en Sonora, a entender los trámites necesarios y a guiar a empresarios por los caminos que desconocen en el país vecino.

CONÓZCALOS Antonio Proto Representante de la Ciudad de Phoenix en el norte de México Presidente de Descubre Phoenix Representó por 10 años el Estado de Arizona en Sonora Ana Maria Araque-Proto Vicepresidente de Descubre Phoenix Trabajó en Cámara de Comercio Hispana de Tucson Dieciséis años de experiencia en contaduría y consultoría internacional José Andrés Garcia Representante de Phoenix en Cuidad de México Socio y editor de Estrategia Global Director en México de la Cámara de Comercio de Estados Unidos y México

TOME NOTA Oficina de Phoenix en Hermosillo

Dirección: Blvd. Morelos No. 13-A Col. Constitución Hermosillo, Sonora

Teléfonos: En México, 662-210-3018; En Estados Unidos, 602-364-9471

Horario: lunes a viernes de 9 a.m. a 7 p.m., sábados de 9 a.m. y 1 p.m.

Detalles: Dentro de las oficinas de Descubre Phoenix


lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 16 de septiembre de 2016 5


6 viernes 16 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Latinos en AZ reprueban a Ducey, republicanos

Votantes latinos en Arizona apoyan de manera abrumadora a la demócrata Hillary Clinton sobre su rival, el republicano Donald Trump, y también cuentan con la mayor oposición a la construcción de un muro fronterizo y la deportación masiva de los 11 millones de inmigrantes indocumentados en el país. Los resultados de una encuesta realizada por La Voz y The Arizona Republic no son nada reveladores en referencia a la opinión pública de los votantes latinos registrados para votar en Arizona. Sin embargo, sí ofrecieron sorpresas entre la población en general del estado. Según el sondeo, realizado de manera telefónica en colaboración con la Universidad Estatal de Arizona, la amplia mayoría de todos los arizonenses están también en contra de estas dos ideas promovidas por el candidato republicano a la Casa Blanca. A pesar de ser considerado como la zona cero en el debate migratorio y de su percibida reputación anti-inmigrante, dos de cada tres votantes en Arizona están en contra de la deportación de todos los inmigrantes indocumentados, y un 54 por ciento no quiere un muro en la frontera sur. Entre los latinos, y como era de esperarse, la diferencia es más pronunciada. Tres de cada cuatro están en contra de la deportación masiva, y un 67 por ciento se opone a la construcción del muro.

CHARLIE LEIGHT, CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

Un sondeo muestra que la mayoría de los votantes latinos en Arizona tienen una opinión negativa de líderes republicanos, incluyendo los dos senadores Jeff Flake y John McCain. RICK SCUTERI, AP

Un sondeo muestra que la mayoría de los votantes latinos en Arizona tienen una opinión negativa de Doug Ducey y los republicanos.

Figuras menos populares

Empate virtual Este panorama político contrasta con la visita de Donald Trump a Arizona, donde subrayó un plan de 10 puntos para lidiar con el tema de la inmigración, y entre otras cosas, aseguró que México pagaría por un muro en la frontera sur, y que los inmigrantes indocumentados deberán volver a su país de origen para regularizar su estatus legal. Este contraste ha generado oportunidades para Clinton, quien por primera vez consigue una leve ventaja ante Trump entre todos los votantes del estado, según el sondeo. La encuesta se realizó entre el 15 y 31 de agosto, el día de la visita de Trump a Phoenix, y encontró que un 35.1 por ciento de los votantes apoyan a Clinton, mientras que un 33.5 por ciento respaldan al candidato republicano. Pero, con un margen de error del tres por ciento, esto significa que los dos están virtualmente empatados. Sin embargo, el sondeo también destaca que un 22 por ciento de los votantes no han decidido por quien votarán en noviembre. Aún así, estos resultados son

consiguió un 45 por ciento del respaldo, lo triple que Trump (14.6 %). Sin embargo, un gran número de ellos, casi un tercio, no han decidido por quien votar.

algo sorprendentes ya que Arizona ha sido considerado como uno estado tradicionalmente republicano, y estos núme-

ros indican que podría estar en juego para los demócratas. Entre los votantes latinos, Clinton

La encuesta de La Voz y The Arizona Republic reveló también el sentimiento de opinión pública sobre algunos de los líderes electos: cuatro republicanos y una demócrata. Entre los latinos, ninguno de los republicanos recibió marcas favorables. Mientras que Ann Kirkpatrick, la congresista demócrata y candidata al Senado, recibió marcas casi iguales (36% favorables vs 33% no favorables, y 32% sin opinión). Los cuatro republicanos en la encuestas son el gobernador Doug Ducey, los senadores John McCain y Jeff Flake, y el alguacil Joe Arpaio. Votantes latinos reportaron tener opiniones no favorables de Ducey por un 46.6 por ciento, de Flake por un 39.9 por ciento, y de McCain por un 56.3 por ciento. Sin embargo, y como era de esperarse, el alguacil Joe Arpaio recibió las peores calificaciones entre los votantes de origen latino en Arizona. Un 71.4 por ciento dijo tener una opinión no favorable del “sheriff mas temido del oeste”. Entre los votantes del Condado Maricopa, tres de cada cinco de ellos reprobaron a Arpaio, quien enfrenta su séptima reelección en noviembre. El sondeo de La Voz y The Arizona Republic se realizó de manera telefónica a 784 votantes en Arizona, entre el 15 y el 31 de agosto. Es el primer sondeo de carácter independiente realizado durante la campaña electoral, y a tres meses desde las elecciones de noviembre. Setenta y ocho de los participantes son latinos, según los organizadores. Debido al número tan pequeño de participantes, el margen de error es más grande para las respuestas de votantes latinos, lo que significa que los resultados son menos confiables.


lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 16 de septiembre de 2016 7


8 viernes 16 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

El 83% de latinos registrados asegura que votará en noviembre WASHINGTON, D.C (EFE)

El 83% de los latinos registrados en el país asegura que votará en los comicios presidenciales de noviembre, según una nueva encuesta publicada el viernes por las organizaciones America's Voice y Latino Decisions. El sondeo, que se realizó a nivel nacional y también estudió el comportamiento de la comunidad en estados clave como Florida, Nevada, Carolina del Norte, Ohio, Virginia, Colorado y Arizona, revela que solo un 3% de los hispanos está seguro de que no votará en las elecciones, mientras que un 9% lo hará "probablemente" y un 5% no lo ha decidido. En Carolina del Norte, el 76% de los hispanos asegura que acudirá a las urnas, así como un 77% de los votantes de Ohio, el mismo porcentaje registrado en Virginia. Preguntados por el asunto que más preocupa a la comunidad latina, los entrevistados consideraron que es la inmigración en un 38%, por un 32% para la economía, un 14% la salud y otro 14% la discriminación.

CORTESÍA

Las ganas de frenar a Trump podría ser un motivante para que los latinos salgan a votar en noviembre.

En este sentido, sin embargo, los asuntos económicos rebasan a la inmigración en un leve porcentaje al ser preguntados sobre qué aspecto deben abordar con urgencia tanto la Casa Blanca como el Congreso, con un 36% frente a un 30%. En cuanto al nivel de popularidad de los aspirantes presidenciales y vicepresidenciales, los latinos tienen un concepto positivo de la exsecretaria de Estado

Hillary Clinton en un 68%, por un 29% de visión negativa, mientras que su rival republicano, Donald Trumo, obtiene una aceptación del 21% frente a un 74% de percepción desfavorable. Sus compañeros de fórmula, el senador demócrata Tim Kaine y el gobernador de Indiana, Mike Pence, registran también datos opuestos. Mientras Kaine se hace con el porcentaje más bajo de opinión desfavorable entre los latinos de los cuatro aspirantes, con un 19%, Pence obtiene un 41%. No obstante, también cuestionados sobre su consideración hacia el actual presidente Barack Obama, los hispanos le dan la mejor nota, con un 75% de aceptación. En términos nacionales, el 70% de los latinos encuestados asegura que votará a Clinton en noviembre, por un 19% para Trump, y un 5% de indecisos. La encuesta se realizó entre 3.729 ciudadanos hispanos registrados para votar en los comicios entre el 19 y el 30 de agosto y tiene un margen de error de más menos 1,6 puntos porcentuales.

PORCENTAJES El sondeo, que se realizó a nivel nacional revela que:

83% de los hispanos votará en noviembre

3% está seguro de que no votará en las elecciones

9% lo hará "probablemente"

5% no lo ha decidido


lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 16 de septiembre de 2016 9


10 viernes 16 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Ayudan a encontrar “techo” a 100 indigentes en Phoenix BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Para lograr que menos gente en Phoenix se encuentre en la calles y pueda conseguir una vivienda temporal o permanente, se dio a conocer un programa en el refugio de Maricopa que ofrecerá apoyo a 100 personas sin hogar. Por medio del programa “Project Connect Valley of the Sun United Way”, seleccionaron a los candidatos del refugio, los que seguirán un proceso donde se les proveerá del apoyo para que puedan contar con identificaciones, su número de seguro social, empleo y una vivienda. El 8 de septiembre, cerca de 40 voluntarios de Sun United Way, brindaron servicios en el refugio situado en 1075 W Jackson St en Phoenix, (edificio del Society of St. Vicent de Paul ubicado en Human Services Campus), el que recibe a cerca de 800 personas diariamente. La problemática de la gente sin hogar es grande en Phoenix, reconoció Jerry Castro, director de Food Services de St. Vincent de Paul, en lo que va del año cerca de 6 mil personas han visitado el refugio situado en Phoenix en busca de alimentos y hospedaje, de los cuales entre el 19 y 25 por ciento son hispanos. Por tal motivo, Sun United Way, en colaboración con el Condado de Maricopa y los departamentos estatales de vivienda y la seguridad económica, brindan apoyo

a los desamparados por medio de programas de vivienda temporal. Nolberto Machiche, vicepresidente de mercadotecnia de Sun United Way, indicó que ya identificaron a los candidatos potenciales para recibir el beneficio, por medio de un proceso de asesoramiento e investigación. “Una vez identificados y que cumplan con los requisitos los canalizamos a la vivienda que más se adecue a sus necesidades. Todos los candidatos son personas sin hogar del refugio”, aclaró. Dijo que en colaboración con diferentes agencias de gobierno y privadas, identificaron a más de mil viviendas permanentemente y temporales a través del valle. Aclaró, que dicho beneficio no se enfoca en un centro especial. “Algunas viviendas temporales son de un mes hasta seis meses, otras son permanentes donde tienen que pagar de renta el 30 por ciento de su ingreso. Pero no es un requisito que tengan trabajo”, destacó. Mencionó que actualmente están trabajando con personas solteras, pero también cuentan con programas para familias. “La meta de nosotros es eliminar lo más que se pueda a las personas sin hogar, esto es parte de una colaboración entre el estado y la ciudad, junto con inversionistas privados, para lograr soluciones”, expresó.


lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 16 de septiembre de 2016 11

NOTICIAS

Autobuses de Roosevelt con alto índice de irregularidades RICARDO CANO Y CAITLIN MCGLADE THE ARIZONA REPUBLIC | LA VOZ

Los autobuses escolares del Distrito Escolar Roosevelt presentan el índice más alto de inspecciones técnicas insatisfactorias, en comparación con cualquier otro distrito escolar en el Condado Maricopa, según una investigación realizada por The Arizona Republic. La investigación descubrió que durante el periodo 2013-2015, el 73% de las inspecciones realizadas a los autobuses escolares de este distrito obtuvieron resultados insatisfactorios debido a "fallas graves". A nivel estatal, el 21% de las revisiones técnicas vehiculares obtienen resultados negativos. Una falla grave se define como cualquier problema que requiera que el autobus escolar sea retirado de circulación hasta que la falla sea reparada. Cerca del 81% de los 9,500 estudiantes inscritos en el distrito son latinos, de estos alrededor de 2,900 toman el autobus. El distrito Roosevelt cuenta con una flota de 40 autobuses que circulan diariamente. Al enterarse del alto índice de inspecciones insatisfactorias de los autobuses escolares del distrito, una de las mamás dijo que estaba "estupefacta”. "Asumía de manera automática que... los autobuses eran seguros. Uno confía sus hijos a los autobuses", dijo Desiree Welzel. Desiree tiene dos hijos que van en autobus a la Escuela Primaria John R. Davis, una de las 19 escuelas del distrito. Welzel estaba parada en una esquina de 15th Avenue al sur de Phoenix una tarde reciente en agosto cuando un autobus escolar amarillo dejó a su hijo Austin que asiste al segundo grado. "¡Guau!... ¡Guau!" dijo Welzel mientras hojeaba los informes de inspección de autobuses que le entregaron los reporteros de The Republic. Welzel, quien también tiene una hija que va al jardín de infantes y toma el autobus hacia Davis, dijo que hubiera preferido enterarse del resultado de las inspecciones a través de la escuela en lugar del periódico. "Estoy molesta", dijo Welzel. "Realmente estoy enojada con el distrito escolar porque creo que es algo que debieron hacer público". Mientras el autobus se alejaba tras haber dejado a su hijo, se podía ver que goteaba de él un líquido... Se podía escuchar un fuerte chirrido que provenía de la parte posterior del autobus cerca del motor. The Republic hizo averiguaciones posteriores y descubrió que el autobus que había dejado a Austin no había pasado tres inspecciones independientes: en 2013 y 2015, por llevar artículos inseguros a bordo y en 2014, por tener partes defectuosas en el posicionamiento de

MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

Los autobuses del distrito no han pasado las inspecciones por varios motivos: desde frenos defectuosos hasta por tener artículos sueltos al interior del bus, por ejemplo, escobas.

ejes, una ballesta rota (parte del sistema de suspensión) y por tener el neumático trasero izquierdo sin suficiente banda de rodadura.

Elevado gasto Jeane Koba, superintendente del distrito escolar Roosevelt, indicó que el distrito escolar toma la seguridad del autobus escolar con seriedad. Sin embargo, no pudo explicar por qué el distrito no ha divulgado los resultados insatisfactorios de las inspecciones con anterioridad y manifestó que desconocía el resultado de las inspecciones de los autobuses hasta que asumió el cargo de superintendente en 2015. El distrito no "despacha a sabiendas o a propósito un autobus que cree que es inseguro. … los autobuses que no son seguros tienen que estar fuera de circulación", señaló Koba. Koba dijo que la razón principal por la que el distrito tiene un índice de inspecciones insatisfactorias tan alto es porque Roosevelt tiene más de 40 autobuses, 61% de los cuales se compraron hace más de 12 años. Aproximadamente 20 datan de mediados a finales de los años 90. Sin embargo, desde 2013 el distrito ha adquirido tres autobuses nuevos al año para reemplazar los más antiguos y los más problemáticos de su flota de 42, indicó Koba. Koba atribuyó el elevado gasto del

TOMA NOTA:

9,500 estudiantes inscritos en el Distrito Escolar Roosevelt

81% son latinos

2,900 aproximadamente toman el autobus.

40 autobuses tiene el distrito que circulan diariamente

distrito en transporte a las reparaciones y el mantenimiento de los autobuses más antiguos. Pero será casi imposible que Roosevelt mantenga ese ritmo. El distrito ha excedido su presupuesto en 4.4 millones de dólares desde 2013 y está en proceso de devolver el dinero al estado. Por ahora, el distrito tendrá que encontrar otras formas de mantener seguros los autobuses que ya tiene, manifestó Koba. "No, no creo que sea aceptable no haber pasado 93 inspecciones y tenemos

que solucionarlo", señaló Koba. Pero es difícil equilibrar todos los gastos del distrito cuando hay tanta necesidad en conflicto. “Definitivamente transportar a un niño hacia y de la escuela de manera segura es sumamente importante", dijo Koba. "Pero cuando uno tiene un bus escolar, uno puede seguir reparándolo y haciéndolo seguro, uno va a hacerlo porque se necesita a un profesor y a un niño en el salón de clases con los materiales necesarios para aprender". Roosevelt gasta más en transporte que la mayoría de los otros distritos en el estado, de acuerdo con la información del Departamento de Educación que analizó The Republic. Ese presupuesto no incluye el dinero que se gasta en autobuses nuevos, que se pagan con los bonos. Los autobuses del distrito no han pasado las inspecciones por varios motivos: desde frenos defectuosos hasta por tener artículos sueltos al interior del bus, por ejemplo, escobas. “Reemplazar la espumas de los asientos de todo el bus, sin relleno superior, se puede sentir la estructura de acero… fuga de aceite EXCESIVA desde la dirección asistida en el lado derecho del motor y el tubo de escape” se lee en el informe de inspección de uno de los autobuses escolares de Roosevelt que fue obligado a salir de circulación en 2013. Traducción: Kathy Paredes


12 viernes 16 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

"Hasta que te conocí", la vida de Juan Gabriel por Telemundo DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

La vida de Juan Gabriel desde su origen, la locura de su padre, la miseria, el abandono de su madre, la lucha por alcanzar el sueño de ser un artista reconocido, su paso por la cárcel y la consolidación de su carrera con un concierto en el Palacio de Bellas Artes, son pasajes de la serie "Hasta que Conocí", la cual fue contada por él mismo y que se estrena este el domingo 11 de septiembre a las 8pm/7c por Telemundo. Esta serie cuenta en 13 capítulos, la única historia autorizada por "El Divo de Juárez", con testimonio únicos e inigualables de él mismo y de personas cercanas a Alberto Aguilera, que detallan el paso a paso de su vida. “Hasta Que Te Conocí” está encabezada por un gran reparto de estrellas, entre ellos la primera actriz mexicana, Dolores Heredia quien interpreta a Victoria, madre de Juan Gabriel. Para dar vida al ahora legendario cantautor mexicano, se requirieron seis actores durante las cuatro etapas de vida, entre ellos Matías del Castillo, Ricardo Zertuche y Nohek Yoali, quienes lo interpretaron durante su niñez; Alejandro Flores en la adolescencia (13 a 16 años); Carlos Yorvick en su juventud y finalmente en su etapa adulta por el actor colombiano Julián Román, quien fue elegido por el mismo Juan Gabriel. “Un privilegio” Para Julián Román, el compromiso de interpretar a Juan Gabriel, en la serie que narra su vida es un compromiso enorme. "Pasó algo muy particular, cuando llega el casting, lo hice, pero Juan Gabriel dijo que quería un actor mexicano para que lo interpretara y me descartaron, y en el fondo dije: "qué bueno”, porque es un ídolo y significaba una gran responsabilidad, pero veinte días después me dicen: " Juan Gabriel decidió que vas a ser tú" y fue un privilegio”. Julián señala que a partir de ese mo-

TV AZTECA

El actor colombiano Julián Román interpreta a Juan Gabriel en la edad adulta.

ENTÉRATE » La serie cuenta con 13 episodios » Mary Black, amiga cercana de Juan Gabriel, fue quien lo convenció de contar su historia para la serie » Las entrevistas entre Black-Suárez y Juan Gabriel se llevaron entre 10 y 12 horas y se realizaron en la residencia Cancún del cantante » Su vida también ha sido retratada en las películas “Noa Noa” y “Es mi vida”, en las que él mismo actuó.

mento, su admiración por el cantautor se multiplicó. “Fue llegar a México y ver el amor que le tienen a Juan Gabriel, y no sólo en México, en Colombia también, es como esos personajes que le llegan a uno y no importa la nacionalidad, es una bendición haberlo podido interpretar", expresó el actor. A pesar de no haber podido conocer en persona a “El Divo de Juárez”, Julián supo que él estaba feliz con el trabajo que se había logrado en la serie. "Supe que cuando apenas había visto hasta el capítulo cuatro, le habló al pro-

ductor llorando y diciéndole , “no puedo hablar, estoy muy emocionado con lo que estoy viendo, tengo que dejar de verlo, porque no voy a parar de llorar”, estaba muy contento con el trabajo de todos", indicó el actor. “Hasta que te Conocí” Producida por el propio “Divo de Juárez”, Disney Media Distribution Latin America (DMD-LA), Telemundo, SOMOS Productions y BTF Media, “Hasta que te Conocí” está basada en un argumento original de Leonardo Aranguibel, y en entrevistas exclusivas conducidas por Mary Black-Suárez.

TV AZTECA

Al salir de la cárcel de Lecumberri, convivió con los hijos del general Puentes, director de ese penal en ese entonces.

Filmada con calidad cinematográfica y en tono de ficción “Hasta que te Conocí”, es una serie que narra a lo largo de 13 espisodios, la vida de Alberto Aguilera Valadez desde su nacimiento, hasta su camino a la fama. La serie fue grabada en más de cien locaciones reales en distintos lugares en México y Estados Unidos, donde se desarrollan historias nunca antes reveladas de su vida, con el testimonio omnipresente de su gran protagonista: Juan Gabriel. En este trabajo participaron más de tres mil actores y extras, a fin de recrear siete décadas de la historia de México, desde finales de los años 20 hasta entrados los 80. En el elenco figuran también María Rojo, Irán Castillo, Gabriela Roel, Julio Bracho, Verónica Langer, Mónica Dionne, Verónica Merchant, Anette Michel, Alberto Guerra, Andrés Palacios, Ernesto Gómez Cruz, Gustavo Sánchez Parra, Damayanti Quintanar, Fernando Becerril, Marco Treviño, Ricardo Polanco, Tenoch Huerta y Luz Ramos, entre otros.

Anahí confirma que está embarazada DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO

A través de sus redes sociales, Anahí confirmó que está esperando a su primer hijo, al lado de su esposo Manuel Velasco, Gobernador de Chiapas. "#DiosEsTanBueno. Con mucha alegría comparto con todos ustedes la noticia más hermosa", escribió la actriz, acompañando el mensaje con una foto donde luce su embarazo en la portada de una revista. Posteriormente, agradeció a todos sus seguidores los mensajes de felicitaciones y amor que le han hecho llegar. "Gracias por tantas palabras tan lindas ! Dios tiene siempre un plan perfecto", in-

dicó. Luego de que la revista TV Notas publico hace unas semanas que está embarazada, la actriz desmintió la noticia, que hoy confirma en sus redes sociales, y en un reportaje de la revista Caras. "Mejor me río, cuando tenga algo que compartirles seré yo y sólo yo quien lo haga", escribió en un su momento en sus redes sociales. La actriz y cantante reveló que está gestando un niño, al que ya le escribe un diario de su espera. FOTO TOMADA DE INSTAGRAM DE ANAHI

Anahí muestra su embarazo en la portada de la revista Caras.


lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 16 de septiembre de 2016 13


14 viernes 16 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Inician grabaciones de serie de Jenni Rivera DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Fallecida el 12 de diciembre de 2012, en la plenitud de su carrera como cantante, Jenni Rivera alcanzó entonces el status de leyenda de la música popular, por lo que su vida personal y profesional, es digna de ser contada a través de “Su Nombre era Dolores”, una serie de gran producción, que próximamente veremos por la pantalla de Univisión. Este relato, que esta basado en el libro homónimo, escrito por su manager y amigo Pete Salgado, inició grabaciones el 5 de septiembre, es producido por DHANA MEDIA, TUYO TV, LATIN WE y BTF MEDIA. En su “Su Nombre era Dolores”, veremos a una mujer que a pesar de los obstáculos y los dolorosos episodios de vida, nunca se rindió, y sacó adelante a sus cinco hijos, alcanzando a ser adorada por miles de seguidores quienes la bautizaron como “La Diva de la Banda”. “La serie será protagonizada por Luz Ramos, quien aunque antes trabajó en las telenovelas “Por Ella soy Eva”, “Un Refugio para el Amor” y “Una familia con Suerte”, es una actriz poco conocida, pero de gran talento, que llenó perfecto el perfil para dar vida a Jenni. Se afirma, que nada de la vida de la singular estrella de la música popular, quedará fuera, desde sus más duras ex-

CORTESÍA

La vida de Jenni Rivera a través de una serie que se verá por Univsión.

periencias, pasando por la gloria de su éxito, hasta su trágica muerte, todo ello narrado por las personas más cercanas a ella , a quienes llamaba su “Work family”. La serie que se tiene planeada estrenar en el 2017 por Univisión tendrá 26 capítulos y contará con las actuaciones estelares de María Rojo, Luis Felipe Tovar, Regina Orozco, Javier Díaz Dueñas, Delia Casanova, Lumi Cavazos, Claudette Maillé, Tomás Gorós, Norma Angélica, Marianna Burelli, Alex Perea, Liz Gallardo, Ricardo Leguizamo, Liliana Moyano, Enrique Arreola, Geraldine Galván, Rubén Zamora y Dagoberto Gama, entre otros. Cabe señalar que “Su Nombre era Dolores”, es de los mismos creadores de la exitosa bio-serie de Juan Gabriel “Hasta Que te Conocí”.


lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 16 de septiembre de 2016 15

TV Y MÁS

Ninel Conde ¡encantada con Eugenio Derbez! DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO

De forma natural, espontánea, Ninel Conde expresó su admiración por Eugenio Derbez, quien es un hombre y un profesional que simplemente ¡le encanta! "Es súper sencillo, siempre cariñoso es una joya como talento y como persona, qué les digo", señaló la actriz y cantante, quien recientemente grabó con él, el programa piloto "El que se Enoja Pierde". Ninel señala que a pesar de ser un triunfador en Hollywood, sigue siendo un hombre sencillo y un compañero generoso. "Lo amo porque fue el primero que me dio mi empujoncito en esto (la actuación), porque yo empecé como extra en "Al Derecho y al Derbez", ahí me vio y dijo: tráigansela para que haga un personaje, él me dio un empujoncito". Aunque aún no puede hablar mucho de este proyecto con Eugenio, Ninel adelantó que es un programa para la plataforma Blim, para el que también están contemplados grandes actores. "Es un piloto que se hizo Eugenio, también está Pedro Damián (protagonizando mi productor de “Rebelde”), que es un amigo entrañable; está también Kuno Beker y el mismo Eugenio, es una serie de situaciones de comedia", puntualizó.

Sergio Mayer, un papá a toda prueba DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Consciente de que a los 18 años todos los seres humanos estamos en un época de aprendizaje, Sergio Mayer ha tratado de guiar a su hijo, Sergio Mayer Mori, en todos sus aciertos y errores, siempre al lado de él, apoyándolo, pero igual guiándolo, para que ahora asuma sus responsabilidades como padre. Aunque señala que está contento de ver a su primogénito más involucrado en el embarazo de Natalia Subtil, asegura que mantiene una sana distancia al respecto, respetándolo al máximo. "No sé si estén juntos o no, ese es un tema de ellos. Yo estoy contento porque mi hijo está bien, emocionado por su bebé. No sé si están viviendo juntos, sé que está bien nada más", expresó el actor. Esta sana distancia que guarda con Natalia y Sergio, se ve reflejada en que igual desconoce si su nieta nacerá en México o en el extranjero. "Eso lo van a definir los padres, yo espero que sí, que nazca aquí", expresó.

Cansado del chismes referentes a “vetos”

FOTO FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Ninel agradece que Eugenio siempre haya confiado en su talento histriónico.

En medio de los nuevos cambios que se viven en la televisión mexicana, a Serio le molestan los chismes que giran en torno a los supuestos vetos, y le parece absurdo que digan que Televisa prohibió a sus artistas despedir a Juan Gabriel en su homenaje en Bellas Artes.

DIANA GARCIA/LA VOZ

Sergio Mayer ha dado apoyo total a su hijo, pero no lo ha consentido.

"No sé de repente a quién se le ocurre tanta estupidez, ya no estamos en esa época “de vayan a esto, no vayan a esto”, eso ya no existe, yo no me imagino ahorita que me digan “no hagas esto", eso no existe, comentó. Personalmente, asegura que él no asistió, al igual que muchos de sus compañeros, simplemente porque no lo consideraron pertinente, porque lo conocían a él, algunos de forma personal, pero no a su familia. "No había a quien darle pésame, nadie conoce a su familia. Nadie sabía nada, decías ¿a quién voy a ir a ver, a abrazar?, no es que te haya prohibido, pero a quien le dices lo siento", puntualizó.


16 viernes 16 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

"No Manches Frida", un éxito en Estados Unidos DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO

Contenta por el resultado que tuvo en Estados Unidos la cinta “No Manches Frida”, que logró recaudar en su fin de semana de estreno más de 4.7 millones de dólares, Martha Higareda, protagonista y productora de la cinta, considera que se debe al mensaje positivo que transmite . "Queríamos hablar de un tema que le llega muchísimo a los jóvenes, pero con comedia, cuando transmites un mensaje como el de tener segundas oportunidades, creer en ti mismo, que tengas a alguien que te ayude a creer en ti, subliminalmente acompañado de comedia, mandas el mensaje y algo que ha funcionado muy bien es que usamos un lenguaje coloquial", expresó la actriz. No Manches Frida es una película de Nacho G. Velilla y cuenta la historia de Zequi (Omar Chaparro), un ladrón que tras salir de la cárcel decide regresar a recuperar el dinero robado que enterró su cómplice en un terreno baldío donde ahora han construido el gimnasio de la secundaria “Instituto Frida Kahlo”. ¿El remedio para recuperar los millones? Convertirse en maestro sustituto de esa escuela, sin contar con que se to-

DIANA GARCÍA/LA VOZ

Martha Higareda admira el talento de Omar Chaparro.

pará con la tierna maestra Lucy (Martha Higareda), además de un original grupo de maestros (interpretados por Adal Ramones, Fernanda Castillo y Raquel Garza) y una clase de estudiantes descontrolados, rebeldes y mal educados. Es así que Zequi encontrará que la vida dentro de la prisión, fue mucho más fácil que navegar en esta escuela llena de jovencitos salvajes y berrinchudos. Para Omar Chaparro, a pesar de que no fue una cinta fácil de hacer, considera que al final se logró el objetivo, que era

hacer reír a la gente. "Esta fue una película muy difícil de hacer, porque el público no sólo va a reír, se va a carcajear, es lo más difícil en el cine mexicano en este tiempo en el que nuestros directores tienen un poco de miedo de caer en la farsa. En esta película, la gente se carcajea y eso se lo debemos al director Nacho Velilla, que vino a refrescar y a entender nuestro humor como mexicanos”, indicó el chihuahuense. El perfecto tono de Omar para esta cinta, aunado a su disciplina, es una de las cosas que más contenta tiene a Martha Higareda como productora y compañera. “Cuando acepté producir esta película por el tema, pensé que necesitábamos a un actor con mucho carisma para interpretar a Ezequiel y tuvimos la fortuna de que Omar aceptara, nunca había tenido tanta química en el cine con un compañero", puntualizó. Cebe señalar que “No Manches Frida” es la segunda cinta mexicana más exitosa en su semana de estreno en Estados Unidos, sólo superada por “No se Aceptan Devoluciones”, estelarizada por Eugenio Derbez, que obtuvo en su primer fin de semana 7.8 millones de dólares.

CORTESÍA DE TELEVISA

"Chespirito" merece que su vida sea inmortalizada en una serie.

Es posible serie sobre vida de “Chespirito” DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO

Debido al éxito que han tenido las series biográficas de Juan Gabriel (“Hasta que te Conocí”) y de Joan Sebastian (“Por siempre Joan Sebastian”), Roberto Gómez Fernández no descarta que se haga una serie sobre la vida de su padre, Roberto Gómez Bolaños "Chespirito". "En caso que se diera, que no sabemos, faltaría mucho, es complicado porque no sabemos qué parte de su vida platicar, tal vez más adelante lo hagamos", señaló el productor. Hasta el momento, Roberto asegura que no ha recibido una propuesta formal Televisa, todo se ha manejado debido al éxito de este relato de famosos. "No hemos ni pensado cómo sería, no hay nada. Tendríamos que ser muy cuidadosos", señaló. Independientemente de que se haga o no la serie sobre la vida de su padre, para el productor lo importante es el cambio que ha venido haciendo Televisa, en cuanto al contenido de sus programas.


lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 16 de septiembre de 2016 17


18 viernes 16 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Wisin agradece apoyo, tras dar a conocer enfermedad de su hija DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Tras a dar a conocer que su hija Victoria, recién nacida, padece Trisomía 13, mejor conocida como el Síndrome de Patau, Wisin agradeció el apoyo y la muestras de cariño hacia él y su esposa Yomaira, pero también pidió respeto a los medios de comunicación. "Hace unos días nació nuestra amada Victoria. Fue diagnosticada con Trisomía 13 y su estado de salud es estable. La salud de nuestra hija es lo más importante para nosotros, solicitamos de manera respetuosa que nos brinden el espacio para enfrentar esta situación en la privacidad de nuestra familia", expresó el cantante a través de un comunicado. Preocupado por la salud de su pequeña, Wisin pidió a su público orar por Victoria. "Como cualquier otro padre, les pido continúen con sus oraciones para que podamos superar este proceso y nuestra hija pueda recuperarse pronto. Dios cumplirá su propósito en nuestras Victoria", comentó

Famosos brindan apoyo a Wisin Las muestras de cariño de sus compañeros no se hicieron esperar y se lo expre-

SONY MUSIC

Wisin agradeció las muestras de cariño ante la adversidad que vive.

saron a través de las redes sociales. Nicky Jam Aquí. orando por tu Bb. Que es un ángel de Dios hay que dejarlo todo en sus manos por qué Dios no nos falla. Te amo papá y sé que Dios te ama más y que tu Bb va salir bien. Carlos Vives @wisin y Yomaira toda la familia con ustedes y con Victoria los queremos mucho besitos a la nena. Luis Fonsi Mi hermano @wisin Cuando se habla de nuestros hijos, se habla de todo. Más cuando sé lo importante que son para ti. Si hay algo que te define es que eres un guerrero y que tu motor es la Fe. Te admiro y que sepas que cuentas con un ejército de oraciones para los tuyos. Voy a ti caballo.

Tania Rincón disfruta embarazo DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Enamorada, inmersa en el trabajo y con una serie de nuevas emociones, Tania Rincón disfruta plenamente de su primer embarazo. "Es un sentimiento nuevo que te lleva a descubrir otro mundo, ubicas perfecto cómo quieres a tu mamá, cómo quieres a tu papá, a tus hermanos, pero el sentimiento que tengo por mi hijo, sin conocerlo, es algo nuevo, que no había experimentado, pero que me hace muy feliz", expresó la conductora de “Venga la Alegría”. Plena, con mucha salud, adelanta que tiene planeado trabajar hasta días antes del nacimiento del bebé, por consejo de su ginecólogo. "Justo tuve cita el viernes y como mi familia me planteaba que hasta cuándo voy a trabajar , el doctor me dijo: “yo les recomiendo a mi pacientes que trabajen hasta que sientan la contracción, y ya que se vengan al hospital”, y me parece buena idea”. Tania señala que aunque en los embarazos no hay nada escrito, esperará trabajando, el mayor tiempo posible, igual para no sentirse nerviosa por el parto. “Siento que de alguna manera, el trabajar me mantiene activa, con la mente en otro lugar, no pensando sólo en el parto, qué me va a pasar. El doctor me dijo que he llevado un embarazo muy sano y estoy perfecta, entonces seguiré trabajando", señaló.

TV AZTECA

Tania está disfrutando plenamente de su embarazo.

La conductora considera que esta dulce espera de su primogénito, ha venido fortalecer más relación con su esposo. "Como pareja nos ha unido más, él está muy comprometido, todos los días le habla a la panza y me consiente más de lo que ya lo hacía. Estoy viviendo un capítulo de mi vida bien padre", puntualizó la conductora de TV Azteca.


lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 16 de septiembre de 2016 19

TV Y MÁS

Pedro Fernández a dueto con Cañaveral DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Agradecido con la oportunidad de cantar en otro género, Pedro Fernández celebró la invitación que le hizo Cañaveral para grabar con ellos el tema "Si te vas", en el festejo de los 20 años de trayectoria del grupo. "Ahora las fusiones son parte de la moda, ya no hay esos tabúes de por qué un cantante de ranchero va a cantar salsa, cumbia, ahora se nos permite hacer estas colaboraciones con gente que admiramos", señaló el jalisciense. La amistad que une a Pedro con Pedro y Emir Pabón, surgió a raíz de que coincidieron en un evento durante la visita del Papa Francisco. "Nos conocimos hace muy poco tiempo y pudimos cruzarnos ya más personalmente en la visita de Su Santidad y fue lo más cercano, y tenemos una comunicación y una química que nos permitió rebasar la parte humana para llevarlo a un disco".

Dispuesto a seguir en La Voz Kids Entre las actividades que realiza Pedro al margen de su carrera como cantante, le encantó ser coach de La Voz Kids, en Telemundo, por lo que le encantaría repetir la experiencia, en una nue-

DIANA GARCÍA/LA VOZ

La amistad con los Pabón es reciente, pero es tan sólida que no dudó en unirse a su festejo.

va temporada. "Es mágico, maravilloso, poder trabajar con niños me remonta a lo inicios de mi carrera, si me invitan, ahí estaré, lo disfruto de una manera que no te imaginas".

Abuelo consentidor Aunque su nieto Martín aún es muy pequeño, Pedro ya desea verlo cantar "Está muy chiquito, pero ya lo enseñaremos", indicó.


20 viernes 16 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Luis Gerardo Méndez aplaude Julián Figueroa no puede utilizar los temas cambios en la TV mexicana que grabó con su padre DIANA GARCÍA

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Respetuoso del proceso testamentario que se vive con la herencia de Joan Sebastian, su hijo Julián Figueroa prefiere evitarse problemas y no utilizar los duetos que grabó con él, aunque sean temas de su propia autoría. "Siempre hay dimes y diretes, yo prefiero apartarme de esos problemas y hacer las cosas yo solito, como debe de ser, sacaré las canciones que grabé con mi papá, pero las grabaré aparte, digo, así, que me vayan a reclamar que yo saque mis propias canciones, está cañón ¿no?", indicó el joven cantante, quien presentó su video “Se Supone”. Concentrado en este que es el inicio formal de su carrera como cantante, Julián quiere apartarse de cualquier polémica, por lo que prefiere dejar muy claro que su supuesto problema de adicción al alcohol, no fue tal, se trató, asegura, de una etapa en la que debido a los problemas de salud de su papá, él se deprimió y estaba tomando más seguido, pero eso no quiere decir que se alcohólico. "En la vida, nunca me vieron tirado haciendo un alboroto, bebí un poco de más cuando mi papá estaba en su etapa convaleciente, empecé a tomar muchísi-

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Julián da inicio formal a su carrera como cantante, con el lanzamiento del tema “Se Supone”.

mo, bueno, no muchísimo, pero más de lo estaba acostumbrado sí, y ahorita estoy bien, no tomo, y si algún día me llegan a ver con una copa, será en alguna reunión con mis amigos, tomando una cerveza, tampoco se asusten", expresó.

Nada de excesos Julián asegura que el respeto que se debe a sí mismo, a su familia y al público, lo han llevado a ser muy cuidadoso con su comportamiento en privado y en público, por lo que nada de excesos que lo lleven a imágenes como las que le tomaron a Alejandro Fernández.

Egresado de “Casa Azul”, la escuela de actuación de Epigmenio Ibarra, y con una carrera sólida en cine, Luis Gerardo Méndez aplaude los cambios que se están haciendo en Televisa, ya que esto les brinda a los actores la oportunidad de trabajar en proyectos de mejor calidad. "Yo creo que está muy bien, me gusta mucho que haya muchas más producciones, mucha más oferta, eso me parece interesante, que se esté haciendo televisión más inteligente", señaló el actor, que igual trabajó en telenovelas como “Lola, érase una vez” (2007), al lado de Eiza González. Aún cuando alaba estos cambios en la televisión abierta, no tiene planes para regresar a ella, ya que tiene muchos compromisos, recién terminó de filmar para Netflix la segunda temporada de “Club de Cuervos”. "Estamos en la espera de fecha de estreno, estamos trabajando en la pre producción, no sabría decirte si habrá una tercera temporada, por lo pronto, ya tenemos la segunda", indicó. Asimismo, ya prepara la cinta “Bayoneta”, que espera comenzar a filmar a principios de 2017, en la que dará vida a un boxeador. "Hay todo un entrenamiento previo

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Luis Gerardo se prepara para dar vida a un boxeador.

que hay que hacer, muy riguroso, estoy con un nutriólogo, con un entrenador de box, estamos trabajando”. Respecto al rumor de que tendrá que aumentar muchísimo de peso para este papel, señaló que se han manejado datos erróneos. “No sé de dónde sacaron los 10 kilos de más, sí tengo que subir de peso, pero no eso", puntualizó.


lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 16 de septiembre de 2016 21

TV Y MÁS

Edith González no se Jacky Bracamontes prepara libro biográfico deja vencer DIANA GARCÍA

DIANA GARCÍA

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Hace un par de semanas, Edith González reveló que se sometería a un tratamiento, debido a que le había sido extirpado tejido canceroso de su abdomen, lo que está enfrentando de la mejor forma: positivamente, por lo que cambió su imagen, se cortó el cabello y lo tiñó de castaño. En la fotografía que compartió en sus redes sociales, se pude apreciar su nuevo look y su mensaje: "Hola fan-mila!!! Un paso adelante es un paso de vida!!! My brand New look for the brand new me!!!! 1-Dress up 2Cheer up 3- Show up and never ever give up!!! #fuerzafuria", escribió la actriz Por otra parte, con una foto donde se ve su mano unida a la de su hija Constanza, deja en claro que está enfrentando este proceso de salud, de la mano de su hija, de quien se había dicho estaba separada. Por otra parte, se ha dado tiempo para no dejar del todo de trabajar, pues está participando en las lecturas públicas que ofrece la Secretaria de Cultura. Edith no ha dado entrevistas, pero ha decidido ser ella misma quien informe directamente, a través de sus redes sociales, de su lucha contra el cáncer, y así evitar especulaciones.

Como una “guerrera”, así se define Jaqueline Bracamontes, quien disfruta la felicidad de tener tres hijas, sobrelleva los chismes acerca de las supuestas infidelidades de su marido, y se avoca a plasmar toda su vida en un libro que tentativamente puede llamarse “La Pasarela de la Vida”. "Mi libro es una plática, una biografía desde que nací desde que tengo uso de razón, mi familia, mis papás, mis abuelos, hasta cómo entré en este medio y la experiencia de cada una de las telenovelas. Escribir fue como una terapia y ver todas las bendiciones que he recibido, me han pasado cosas malas también, pero me han hecho más fuerte, me han hecho una guerrera", señaló la actriz y conductora.

Sí le duelen los chismes

AGENCIA REFORMA

Edith compartió con su público, a través de su cuenta de twitter, su nueva imagen.

Edith compartió con su público, a través de su cuenta de twitter, su nueva imagen.

Desde que asumió la fama, Jackie ha aprendido que su vida privada no lo es tanto y peor aún, es presa fácil de chismes de toda índole, por lo que, aunque a veces la lastiman, los sobrelleva, más, cuando se trata de las supuestas infidelidades de su esposo, el empresario y corredor de autos, Martín Fuentes. "De alguna forma los dos somos figu-

TELEVISA

Jackie asegura que no es "bonito" estar en medio de chismes, pero ha aprendido a sobrellevarlos.

ras públicas, él a lo que se dedica es a ser corredor de autos, a las entrevistas, que dice que no le gustan, pero ahí está, entonces se vuelve divertido (para algunos medios) hablar de nosotros, es un target y te expones, pero como les digo, lo que pasa en mi casa me lo quedó, estamos bien, tranquilos, en nuestra casa, con nuestras hijas, que son lo máximo para nosotros, que son lo más importante", indicó. Jackie confiesa que para ella no es fácil leer en revistas que su marido se encuentra divirtiéndose con otras mujeres y menos aún, a semanas de haber dado a luz, pero lo supera al lado de su familia.


22 viernes 16 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Ariadne Díaz pone condiciones para regresar a las telenovelas DIANA GARCÍA

Cynthia Klitbo firma su cuarto divorcio

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Después de haberse convertido en madre, Ariadne Díaz tiene como prioridad a su hijo Diego, por lo que ahora que recibió la oferta para protagonizar la teleserie que prepara Rosy Ocampo, pidió como condición para aceptar, que su pequeño pueda estar con ella durante las grabaciones. "Ese fue el trato para que yo pudiera trabajar, que, en la medida de lo posible, él pueda estar cerca de mí”, reveló la actriz. Como cualquier mamá que trabaja, Ariadne está consciente que tiene que organizar sus tiempos para regresar a sus actividades laborales, pero antes que nada está el cuidado de su pequeñito. “Muchas mamás empiezan a trabajar en este tiempo, que sería a los seis meses de edad del bebé, que es lo que él tendrá. si Dios quiere, cuando yo empiece a trabajar, pero siempre con esto en mente, de que él pueda estar cerca de mí, si no, no lo haría", comentó. Aunque aún no le han confirmado su participación en esta producción de Rosy Ocampo, asegura que es una historia que le encantaría protagonizar. "En eso estamos, es una teleserie y estoy muy contenta, estamos en el proceso de que todo se haga, a mí no me gustar dar las cosas por hecho, hasta que ya me veo en la tele, ahí digo, ya estoy en la no-

DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

TELEVISA

Ariadne se convirtió en mamá el 11 de mayo pasado..

vela”. La actriz indicó que aunque aún no puede dar pormenores del proyecto, sí puede decir que es una historia que le encanta. “No puedo hablar demasiado, la verdad es que todo me ha atraído, es una serie con mucho realismo", puntualizó

A seis meses de haberse separado de su esposo David Gerstein, la actriz Cynthia Klitbo firmó su divorcio, concluyendo así su matrimonio de cuatro años, lo que igualmente le significa su cuarto divorcio. A través de un comunicado, la actriz expresó que ha sido una situación difícil, pero necesaria para ambas partes. “Ha sido una decisión procesada con madurez y dolor, pero necesaria tras agotar todas las posibilidades de resolución”, indicó. Esta será la única declaración que la actriz realice por lo que pide se respete su privacidad y la de su familia. "A lo largo de mi carrera y en todos los momentos compartidos, siempre están presentes. Su apoyo es invaluable para mi. Esta vez como todas las anteriores, soy yo misma, quien les hace publico este lamentable evento personal. Agradezco mucho, como siempre el amor y atención, que he recibido del gremio periodístico”, expresó. La actriz contrajo matrimonio con el escultor regiomontano el 29 de septiembre del 2012, sin embargo al ver que las cosas no funcionaban en su matrimonio tomó la decisión de divorciarse.

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Klitbo, estuvo casada también con Francisco Gattorno.

Cynthia estuvo casada antes con el actor Jorge Antolín (1987); con el actor Francisco Gattorno (1996), y con Rubén Lira (2006), padre de su única hija.


lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 16 de septiembre de 2016 23


24 viernes 16 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

GETTY IMAGES

Gloria Trevi, cantante mexicana.

Conciertos latinos que no te puedes perder

Para todas las edades y todos los gustos. Reggaeton, pop, rock, banda y hasta mariachi. De todos los géneros son los conciertos latinos que se estarán efectuando en las semanas venidera en la capital de Arizona. En La Voz, nos dimos a la tarea de hacer una recopilación de los conciertos más importantes que se celebrarán próximamente en diferentes lugares de Phoenix. ¿A cuál vas a ir tu?

Celebración El Grito, con El Komander, El Dasa y Maquinaria Norteña » Fecha: Sábado 17 de septiembre » Lugar: Comerica Theatre » Organiza: Live Nation » Boletos: celebritytheatre.com

Los Temerarios » Fecha: Sábado 17 de septiembre » Lugar: Celebrity Theatre » Organiza: Rigo Entertainment » Boletos: celebritytheatre.com

Marco Antonio Solis "El Buki" » Fecha: Sábado 17 de septiembre » Lugar: AVA Amphiteatre, Casino el Sol en Tucson, AZ » Organiza: Casino del Sol » Boletos: tickets.solcasinos.com

Gloria Trevi, El Amor World Tour 2016 » Fecha: Sábado 23 de septiembre » Lugar: Celebrity Theatre » Organiza, Rigo Entertainment » Boletos: celebritytheatre.com

GETTY IMAGES

Maná estrena disco.

Grupo Flans » Fecha: Sábado 24 de septiembre » Lugar: Comerica Theatre » Organiza: Live Nation » Boletos: livenation.com

Los Tigres del Norte » Fecha: Viernes 14 de octubre » Lugar: AVA Amphiteatre, Casino el Sol en Tucson, AZ » Organiza: Casino del Sol » Boletos: tickets.solcasinos.com

Ramón Ayala & Intocable » Fecha: Viernes 21 de octubre » Lugar: AVA Amphiteatre, Casino el Sol en Tucson, AZ » Organiza: Casino del Sol » Boletos: tickets.solcasinos.com

La Arrolladora Banda El Limón » Fecha: Jueves 27 de octubre » Lugar: Celebrity Theatre » Organiza: Events Inc y Rigo Entertainment » Boletos: celebritytheatre.com

Julión Álvarez, Pancho Barraza y el Coyote y su Banda » Fecha: Viernes 11 de noviembre » Lugar: Talking Stick Resort Arena » Organiza: Live Nation » Boletos: livenation.com


lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 16 de septiembre de 2016 25


26 viernes 16 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

FRANCISCO MORALES

Iván Gabriel y Simona Hackman

¿Iván el terrible?

CORTESÍA

Juan Gabriel

Inicia la leyenda La grandeza de Juan Gabriel, le tuvo a su muerte la más grande recompensa que todo artista pueda tener: el amor y la admiración de su público que le lloró y homenajeó desde que supo de su eterna partida. Pero esta vida en la que ya no está, sigue, y con ella comienza ahora su leyenda y junto con ella un sinfín de cosas que su familia habrá que enfrentar, ya sin él, el cerebro, el creador de toda esa empresa que se llama “Juan Gabriel”, y ahora sí habrá a enfrentar chismes, cuentas, repartos, cobranzas y claro está, pagos. Lo que sí sabemos es que las regalías de sus canciones las dejó a sus hijos, y eso porque en una entrevista a su paso por la alfombra roja de la cinta “Que te Perdone Dios”, él mismo afirmó: “son para mis hijos, y en 100 años pasan a ser del dominio público, serán de todos”.

¿Tenía pareja al morir? Según el periodista Alex Kaffie, al morir, Juan Gabriel estaba enamorado del joven profesionista sonorense Efraín Martínez, por quien había dejado desde hace más de seis meses su residencia de Cancún, para radicar en San Carlos, Sonora. ¿Y sabe qué?, no anda tan perdido, pues investigando, nos enteramos que efectivamente, en la calle Almeja número 147, del sector Caracol Turístico, en la Zona Dorada de San Carlos está la residencia donde vivió sus últimos meses al lado de este joven, que la gente de los alrededores pensaba que era su hijo. El costo fue de 750 mil dólares. Todos en la zona recuerdan que por las tardes salía a caminar, a veces solo, a veces con él, o con otras personas y amablemente se tomaba fotos con quienes se lo pedían. Varias de estas fotos, hoy adornan el portal principal de la vivienda, junto a flores y cartas con las que le rinden tributo. Es bonito pensar que murió enamorado y querido, según Alex Kaffie, estaban juntos cuando Juanga murió, porque aunque en principio se dijo que estaba con su hijo Iván, éste ya lo negó, pues afirmó que cuando ocurrió, él estaba en El Paso, Texas.

Ahora resulta que hay quien dice, como el doctor Daniel Aquino y Joaquín Muñoz, supuesto amigo de Juanga, que su hijo Iván no era ya su consentido, sino su jefe más férreo, pues le comprometía duras agendas de trabajo. Según el doctor Aquino, Juanga estaba cansado, debía someterse a una operación del corazón, pero como su gira era muy larga y ya estaba comprometida, lo iban a hacer hasta enero. Y según Joaquín Muñoz, ex abogado y representante del cantautor, este le dijo que el 1 de enero ya iba ser libre, porque Iván lo presionaba mucho, entonces, Muñoz volvería a ser su representante. Se dicen tantas cosas… Aunque algo sí es verdad, ante Raúl de Molina, Iván no quiso contestar nada del punto de la operación del corazón. En inglés le contestó que prefería no hablar de eso.

FRANCISCO MORALES

Alberto Aguilera Jr

El hijo no querido Según Jesús Salas, cuñado y representante de “El Divo de Juárez”, éste le dejó todo a su hijo Iván, para que él se encargara de no desproteger a sus hermanos, pero el mayor, Alberto Aguilera Jr., ya reveló que no lo están tomando en cuenta para nada. Y aunque por ahora dice que no hay problemas entre ellos por dinero, mañana seguro los habrá, porque no está dispuesto a que lo sigan haciendo a un lado, aunque él no sea hijo de Laura Salas, la madre de los otros cuatro hijos de Juan Gabriel. Lo que se sabe es que Juan Gabriel se distanció de Alberto Jr., porque no cuidó debidamente a Alberto III, quien perdiera la vida por sobredosis de drogas en 2012, cuando tenía 23 años de edad. Juan Gabriel adoraba a su nieto y aunque a últimas fechas ya había hablado con Alberto Jr., su relación ya no volvió a ser la misma. Aunque no se sabe si esto fue el determinante para dejarlo fuera de su herencia.

¿Amiga o enemiga? Luego de darse a conocer el fallecimiento de Juanga, la prensa mexicana comenzó a contactar a Silvia Urquidi, quien muchas veces se ostentó como su representante legal, pero sobre todo como su gran amiga. Silvia, primero se mostró cautelosa y después “se soltó”, fue comentando que aunque habían estado distanciados algunos años, desde hace cuatro arreglaron sus diferencias y se “mensajeaban” constantemente.


lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 16 de septiembre de 2016 27


28 viernes 16 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

VIDA + SALUD

GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO

La bioquímica cerebral y los cambios hormonales en las mujeres derivan en etapas de mayor vulnerabilidad para este trastorno.

Señales de depresión más allá del llanto AGENCIA REFORMA

Los síntomas que solemos relacionar con la depresión son el llanto fácil, la hipersensibilidad y la tristeza, pero este trastorno también se puede manifestar con agresividad y alteraciones del sueño o del apetito, señaló Jacqueline Cortés, especialista adscrita al Departamento de Psiquiatría y Salud Mental de la Facultad de Medicina de la UNAM. La psiquiatra destaca que la depresión puede manifestarse con agresividad física, verbal o psicológica hacia el mismo paciente o hacia los dem·s; por ejemplo, niños o adolescentes pueden autoinflingirse lesiones u hostigar a otros menores. Los cuadros depresivos también pueden incluir sentimientos de inutilidad o incapacidad para llevar a cabo actividades o tareas escolares y sentimientos de culpa excesiva. Las personas que padecen depresión también pueden presentar alteraciones del sueño como hipersomnia (sensación de cansancio y sueño permanente a pesar de dormir la cantidad de horas recomendada) o insomnio (incapacidad para conciliar el sueño o repetidas interrupciones durante la noche). Los cambios en los hábitos alimenticios como tener mucha hambre o dejar

ENTÉRATE De acuerdo con el Instituto Nacional de Psiquiatría la depresión es mucho más común en las mujeres.

de comer también pueden ser señales de depresión. De acuerdo con el Instituto Nacional de Psiquiatría la depresión es mucho más común en las mujeres. La evidencia científica muestra que la bioquímica cerebral y los cambios hormonales en las mujeres derivan en etapas de mayor vulnerabilidad para este trastorno. Sin embargo, hay otros aspectos que tienen un enorme peso en la depresión femenina como: las experiencias de abuso sexual y físico en la infancia y la adolescencia, la violencia de pareja, la mayor prevalencia de sucesos adversos, la sobrecarga de trabajo, el estatus social y el papel de la mujer; y las estrategias para enfrentar los problemas.


lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 16 de septiembre de 2016 29

TECNOLOGÍA

¡Adiós, Jack! AGENCIA REFORMA

Con sus nuevos teléfonos iPhone 7 y iPhone 7 Plus, Apple se despidió de la entrada de los audífonos y la sustituyó por el puerto Lightning y la conexión Bluetooth. Esta transición no tiene por qué ser una pesadilla con los accesorios correctos.

Bien aislado Que nada te distraiga de la música con los audífonos QuietComfort 35 de Bose, los cuales integran cancelación de sonido y conexión Bluetooth. Además elige a qué dispositivo vincularlo mediante su aplicación. FOTOS: AGENCIA REFORMA

Listos para el nuevo iPhone Olvídate del conector tipo jack. Los audífonos Apple Pure Lightning de Brightech se conectan a tu iPhone o iPad a través del puerto Lightning, que se utiliza también para cargar tu dispositivo.

Ejercicio inalámbrico Muévete con libertad mientras te ejercitas con los BeoPlay H5 de B&O Play, que cuentan con conexión Bluetooth para vincularse al smartphone y son resistentes a salpicaduras y al polvo.

Manita de gato Tus audífonos viejitos también se pueden conectar al puerto Lightning del iPhone, claro, con un adaptador como el DEFF Sound Amplifier for Lightning Connector, el cual integra, además, controles de música.

Vuélvelos inalámbricos Ponle conexión Bluetooth a tus audífonos favoritos con el adaptador iTrip Clip Bluetooth. Tiene botones para controlar el volumen, poner pausa y saltar canciones.


30 viernes 16 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

CON SAZÓN 4

FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ

Mole casero DIANA GARCÍA

Procedimiento: 1. Abra y desvene los chiles y pase por el fuego directo rápidamente (sin quemar, porque se amargan). Enseguida fría levemente en aceite tibio. Deje escurrir y hierva en suficiente agua por espacio de 15 minutos. Enseguida, muela finamente con el agua del hervor (si hace falta con más) y cuele. Reserve. 2. En una sartén amplia, caliente a

INGREDIENTES:

fuego bajo dos cucharadas de aceite y dore (sin quemar) el cacahuate, ajonjolí y las almendras. Licue junto con el plátano macho, el bolillo frito, la tortilla frita, azúcar, canela, clavos de olor y pimientas y comino, con un litro de caldo de pollo. 3. En una cazuela grande, caliente una cucharada de aceite o manteca, fría ambos licuados, el de los chiles y el de los ingredientes secos. Mezcle muy bien, agregue el chocolate de mesa y sazone con sal al gusto. Agregue caldo de pollo conforme vaya espesando, según su gusto. 4. Sirva con pieza de pollo o en enchiladas, espolvoreado con ajonjolí.

1

» 70 gramos de chile ancho seco » 70 gramos de chile pasilla seco » 70 gramos de chile mulato seco » 90 gramos de chocolate de mesa » 50 gramos de ciruela pasa deshuesada » 100 ramos de almendra » 100 gramos de cacahuate » 1 pieza de bolillo frita

2

» 1 tortilla frita » 50 gramos de ajonjolí » 1 plátano macho frito » 1 cucharada de azúcar » 2 litros de caldo de pollo » 1 cucharada de canela » 2 clavos de olor » 2 pimientas gordas » 1/2 cucharadita de comino » Sal » Aceite o manteca

3


lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 16 de septiembre de 2016 31


32 viernes 16 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com


lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 16 de septiembre de 2016 33

OPINIÓN

Marcha por la familia: Más de 1 millón de mexicanos

206 Aniversario de la Independencia de México Este año celebramos el 206o Aniversario del inicio de la lucha por la Independencia de México. Al referirnos al “Grito de Dolores”, recordamos la noche del 15 de septiembre de 1810, uno de los acontecimientos más significativos para nuestro país. Este hecho, protagonizado por Miguel Hidalgo y Costilla, marcó el inicio de la lucha, después de más de trescientos años de dominación virreinal por parte de España, para lograr la independencia del país. Al hablar de este hecho es importante destacar que los ideales independentistas se extendieron por todo el país a través de grupos liberales. En Querétaro se formó uno de estos grupos, liderado por el corregidor Miguel Domínguez y su esposa, Josefa Ortiz de Domínguez, a quienes más tarde se unieron Ignacio Allen-

de, Ignacio Aldama y Mariano Abasolo. Mientras tanto, el Padre de la Patria, Miguel Hidalgo y Costilla, reclutó partidarios y reunión armamento para el levantamiento. A principios de septiembre de 1810, la conspiración de los grupos liberales en Querétaro fue descubierta por el Gobierno Virreinal, así que sin esperar más tiempo, de madrugada, Hidalgo acudió a la iglesia y convocó a los pobladores de Dolores, Guanajuato, tocando la campana de la parroquia. Por eso, a la multitud que se reunió en el atrio de la iglesia se le atribuye el inicio de la lucha por la Independencia de México. Al recordar este momento en la historia de nuestro país reconocemos el ejemplo de hombres y mujeres que, con valentía y perseverancia, lucharon por conseguir un país independiente. Tal como el “Grito de Independencia”, la historia de nuestro país nos da identidad nacional, desde nuestras raíces prehispánicas hasta nuestros días. El mes de septiembre es de gran importancia para la comunidad de origen mexicano que reside en Estados Unidos. Durante este mes conmemoramos todos con gran orgullo, que hace 206 años nuestros héroes y el pueblo cubrieron de gloria a México luchando por la libertad. Fuera de México, el orgullo de ser mexicanos se fortalece. Este 15 de septiembre los mexicanos de ambos lados de la frontera unen su voz en un solo grito: ¡VIVA MÉXICO!

Un millón 140 mil 580 no es fácil de contar, ¡pero cuenta mucho! Esta es la noticia que no se vio, ni leyó, en Estados Unidos; muestra clarísima de la falta de imparcialidad (o el activismo) del “periodismo” en este país. Más de 1 millón de personas marcharon en más de 100 ciudades en toda la nación mexicana como manifestación pacífica en repudio a la propuesta de ley para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo en México. Los medios no le han querido contar esta historia, pero las fotos y videos han inundado las redes sociales. Solo busque #FrenteNacionalXLaFamilia. Ciudades como Aguascalientes, Colima, Tuxtla Gutierrez, Chilpancingo, Morelia, Querétaro, Hermosillo, Ciudad Obregón, Tlaxcala, Cordoba, Campeche, Zacatecas, Guadalajara, Mexicali, Durango, Tijuana, Pachuca,

Ferias informativas sobre beneficios y servicios ¿Necesita ayuda con los beneficios de Seguro Social? ¿Tiene preguntas sobre las opciones de Medicare? Asista gratis a las ferias comunitarias de beneficios y servicios que se están realizando en la Biblioteca Central Burton Barr. Aprenda más sobre los programas de jubilación, seguros de salud, beneficios y servicios disponibles para personas con discapacidades. Representantes de la Administra-

Monterrey, conforman la larga lista. Pero es casi inexistente la lista de artículos o reportajes que documentan lo sucedido en la nación azteca el pasado 10 de septiembre. Lo cierto es que los mexicanos, así como recientemente lo hizo Colombia, Perú y algunas otras naciones, se han organizado para proteger a sus niños del avance de lo que en Latinoamérica ya se ha identificado claramente como la ideología de género. Esa serie de leyes, y medidas “educativas” importadas de fuera que amenazan la estabilidad de la institución más importante en cada país, la familia. Aunque con números mucho más modestos, hace unos meses también aquí en Arizona varios líderes hispanos tuvieron el valor de hablar en defensa de la familia, en defensa de los niños (busque #DeclaracionDeValores). Lo que sucede es que el mundo está despertando. Y aunque algunos quieran convertir este debate en un asunto de odio o intolerancia (algo que no es) cerrando sus oídos a todo argumento racional; cada vez son más los dispuestos a salir en defensa de las víctimas principales de la ideología de género: los niños. Porque todo niño tiene derecho a un papá y a una mamá. Así lo dictan las convenciones y declaraciones universales sobre derechos humanos y derechos de los niños, así lo dicta la biología, la sociología y la psicología. Y efectivamente, así lo dicta Dios. Así es y así será siempre.

ción del Seguro Social, Area Agency on Aging, y Keogh Health Connection están llevando a cabo varias sesiones informativas y proporcionando a las personas asesoramiento individual después de cada sesión. Obtenga respuestas a las preguntas más comunes tales como: ¿Cuáles son los requisitos y las mejores opciones para solicitar y recibir beneficios de Seguro Social? ¿Cuáles son las opciones para recibir Medicare, incluyendo cobertura para medicamentos recetados, seguro suplementario y otros planes médicos? ¿Cuáles son los requisitos de elegibilidad para Medicaid, AHCCCS o cobertura para otros planes de salud en el mercado? Uno de los talleres que se ofrece en octubre es en español. • Martes 11 de octubre, 5 - 8 p.m. (en español) • Jueves 13 de octubre, 5:30 - 8:30 p.m. (en inglés) Se recomienda que se inscriba para asegurar su lugar. Visite phoenixpubliclibrary.org para más información.


34 viernes 16 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com


lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 16 de septiembre de 2016 35


36 viernes 16 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com


lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 16 de septiembre de 2016 37


38 viernes 16 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com


lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 16 de septiembre de 2016 39


40 viernes 16 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com


lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 16 de septiembre de 2016 41


42 viernes 16 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com


lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 16 de septiembre de 2016 43


44 viernes 16 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com


lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 16 de septiembre de 2016 45


46 viernes 16 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com


lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 16 de septiembre de 2016 47


48 viernes 16 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.