GIOVANNI FRANCO
GALOPANDO PENSAMIENTOS
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra página de internet y manténgase informado
DEPORTES, C1
Año 14, publicación 931, viernes 17 de octubre de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
TITO MU MUÑOZ UÑOZ
MUSICA MAESTRO
Aumentan plagios El secuestro va en aumento, de enero a septiembre de 2014, 235 plagios fueron denunciados, lo que representa un incremento del 36%.
Es el nuevo conductor de la Sinfónica de Phoenix
MÉXICO, A13
Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
L
a Sinfónica de Phoenix tiene una nueva cara y es la de un latino. Tito Muñoz es el nuevo director musical de la organización que trae conciertos de música clásica a más de 300 mil personas cada año en Arizona.
CARTELERA, B8
CORTESÍA
AHORA EN CINES
Ver TITO MUÑOZ..., Pág. A2
Admiten ‘errores’
Amenaza de policía a latino acapara atención nacional
El Hospital Presbiteriano, donde se registró el primer caso de ébola en EU, cometió "errores" en la gestión del paciente fallecido hace una semana.
Por Matthew Casey y Beatriz Limón mcasey@republicmedia.com beatriz.limon@lavozarizona.com
NACIÓN, A15
TOM TINGLE/THE REPUBLIC
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Los candidatos Doug Ducey (izq), republicano, y Fred DuVal, demócrata.
Candidatos revelan sus planes sobre seguridad fronteriza Por Bob Ortega The Republic | azcentral.com | La Voz
Festival Telemundo El Festival Telemundo vuelve a Maryvale el domingo 26 de octubre con presentaciones musicales a las afueras del estadio de béisbol que no se podrá perder. EXPRESIÓN, B1
Los candidatos a gobernador Fred DuVal y Doug Ducey enfrentan un dilema sobre la seguridad fronteriza y la inmigración: es mucho más fácil para un gobernador hablar sobre lo hace y lo que debe hacer el gobierno federal en lugar de realmente lograr algo a nivel estatal. De hecho, la actual gobernadora Jan Brewer lo sabe demasiado bien. Una de las razones es que el gobierno federal, no el estado, es responsable de proteger la frontera y aplicar las leyes inmigratorias. Otra razón es que toda medida adicional del estado para proteger la frontera es muy difícil de implementar y demasiado costo-
sa, y téngase en cuenta que Arizona está limitada financieramente. El déficit presupuestario proyectado para el próximo año es de 520 millones de dólares. Sin embargo, esta dura realidad no ha impedido que los candidatos hagan promesas poco probables de cumplir durante sus campañas; promesas que han repetido o aclarado en entrevistas recientes con The Arizona Republic. Ambos candidatos dicen que ejercerán presión para mejorar la seguridad en la frontera, aunque Ducey hace la promesa más extravagante. Ambos también se comprometen a enfocarse de lleno en incrementar el comercio y mejorar las relaciones con México.
AUTOS, D1
laura.gomez@lavozarizona.com
Entre los muchos folletos de publicidad y cupones que se amontonan en su correo, usted ya debió de haber reci-
Ver AMENAZA...., Pág. A5
¿BUSCA MISAS EN ESPAÑOL? En lavozarizona.com le ofrecemos una lista completa de las iglesias en el Valle que ofrecen servicios en su idioma, con dirección y horarios, para que identifique la que más le quede cerca.
Ver CANDIDATOS..., Pág. A2
LLENE Y ENVÍE SU BOLETA DE VOTACIÓN TEMPRANA Por Laura Gómez
SOFISTICADO Y EQUIPADO
La ciudad de Buckeye fue la escena de una noticia nacional esta semana cuando un video de una parada de tráfico en la que se denuncia una supuesta amenaza de muerte por parte de un oficial a un hispano fue compartido en las redes sociales. Los hechos ocurrieron el viernes 10 de octubre en la Ruta Estatal 85, en el suroeste del Valle, después de recibir un informe policial que el dueño de
un Honda portaba armas y traficaba con drogas, detalló el Sargento Jason Weeks, portavoz de la Policía de Buckeye. Funcionarios de dicho departamento señalaron que el oficial estaba preocupado por su seguridad por lo que tuvo que amenazar con matar al hombre, quien la policía identificó como Teódulo Sánchez. De acuerdo a una entrevista realizada a Teódulo Sánchez García, dijo que en todo momento sintió que el policía le iba a disparar con su arma, pues aseguró que el oficial su-
bo un importante formulario que no debe ignorar, la boleta de votación temprana. En el condado de Maricopa, donde hay 1.9 millones de votantes registrados, se han mandado cerca de 1.3 millones de boletas y en el condado de Pinal, con casi 500 mil personas registradas, más de 3 mil votantes han recibido su boleta. El propósito de la votación temprana, que empezó el 9 de octubre para este ciclo electoral, es darle tiempo y esVer BOLETA..., Pág. A5
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.
A2
DE PORTADA
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
ARIZONA
Tito Muñoz... Viene de Pag A1
Muñoz llegó este año al Valle del Sol y tomó la batuta en septiembre para liderar y levantar a la vida la música tocada por la orquesta Virginia G. Piper. “Lo más importante del trabajo es comunicarse con los músicos”, dijo. Para Muñoz, hijo de padre colombiano y madre ecuatoriana, llegar a una ciudad con una comunidad inmigrante no es nada nuevo, ya que él nació y creció en Queens, Nueva York-- donde bloques de latinoamericanos, europeos y asiáticos se mezclan en un mismo vecindario. Lo que le sorprende, comentó, es lo dispersa que esta la comunidad latina en Phoenix. “Quiero programar compositores latinos y también solistas, y artistas invitados que son muy buenos y más de esta comunidad”, dijo Muñoz. Su interés por la música empezó por casualidad cuando en una clase de música en la escuela primaria ensayó el violín. "Creo que fue solamente un accidente, pero me gustó mucho mucho cuando empecé el violín", dijo. De ahí, se inició en la or-
CORTESÍA
Tito Muñoz tomó la batuta de la Sinfónica de Phoenix en septiembre.
questa de la escuela primaria. Después hizo parte de un prestigioso programa en la Escuela de Música Juilliard que tiene como objetivo impulsar a jóvenes parte de una minoría en el ámbito musical. Muñoz aprovechó esta oportunidad y luego llegó a cursar estudios universitarios con concentración en violín en Queens
College. En 2006, empezó su carrera profesional con la Orquesta de Cincinnati. Muñoz hizo su debut en Phoenix el 19 de septiembre, cuando se inauguró la temporada 20142015 de la Sinfónica. “El público fue una cosa muy especial en el primer concierto. Sandra Day O'Connor dirigió el
himno nacional,” dijo. Su trabajo de conductor lo compara al rol de un director de una obra de teatro. "Los actores en mi mundo son los músicos, y yo tengo una visión, una idea que quiero compartir con ellos. Pero la diferencia es que yo estoy haciendo esa dirección en el concierto". Muñoz es responsable de en-
sayar y dirigir la orquesta y también de planear el rumbo de la música de la Sinfónica para las futuras temporadas. Además, es la cara de la organización y se encarga de estar en la comunidad. Muñoz también visita escuelas y festivales de música y se reúne con los medios para hablar de la Sinfónica. "Antes de los conciertos tenemos una plática para que el público venga y yo hablo de la música y entrevistas con los solistas". En mayo de 2015 habrá una serie de conciertos para toda la familia y Muñoz estará dirigiendo a la orquesta tocando los ‘hits’ más populares de musicales de Broadway. En marzo de 2015, la orquesta tocará un concierto con el violonchelista Christian Poltera de invitado especial y harán sonar la partitura de la película mexicana Redes (1936) compuesta por Silvestre Revueltas. "La música es para todos", dijo Muñoz, invitando a la comunidad que atienda los conciertos. "La música clásica que tocamos es muy especial. Te hace pensar un poquito más, te hace sentir emociones que las palabras no pueden hacer". Twitter: @Laura_GomezRod
Candidatos... EL PLAN DE DUCEY
Viene de Pag A1
El tema en el que discrepan más claramente y en el que pueden tomar una medida directa más fácilmente es la continuación o interrupción de la política de Brewer de denegar licencias de conducir a jóvenes inmigrantes indocumentados que vinieron al país con sus padres cuando eran niños, comúnmente llamados “soñadores” (“dreamers, en inglés). Postura de los candidatos con respecto a la frontera e inmigración:
1) Proteger la frontera con muros, satélites, Guardias Nacionales y más policías y fiscales. Priorizar el gasto del Departamento de Seguridad Pública en medidas para combatir el contrabando.
Mejorar la seguridad en la frontera
3) Solicitar reembolso del gobierno federal de los gastos estatales relacionados con la seguridad en la frontera.
El gobierno federal ha destinado más de 126 mil millones de dólares para proteger la frontera durante la última década. Esto incluye la construcción de cientos de millas de muros, la instalación de miles de sensores terrestres, torres de radares, cámaras y el despliegue de vehículos aéreos no tripulados y aeronaves de vigilancia. Se duplicó también la cantidad de oficiales de la Patrulla Fronteriza en este estado llegando a más de 5 mil 100 oficiales. Sin embargo, Ducey, el candidato republicano, dijo en repetidas ocasiones durante su entrevista que “la frontera del sur no está protegida y está totalmente abierta” y culpó a, según él, “la total indiferencia del gobierno federal a lo que está sucediendo”. Sus anuncios en televisión prometen “Doug Ducey protegerá la frontera”. “Como gobernador, haré todo lo posible en conformidad con la ley”, dijo Ducey, repitiendo sus anuncios de televisión, en los que promete “muros, satélites, guardias y más policías y fiscales”. No brindó detalles acerca de cómo lo lograría. Pero implementar sus promesas en parte o en su totalidad sería muy costoso. La Oficina de Contaduría del Gobierno informó en 2011 que destinar mil 200 tropas de la Guardia Nacional a la frontera en 2010 durante un año le costó al gobierno federal, que lo autorizó, 110 millones de dólares. Por ley, si un gobernador convoca a la Guardia, como lo hizo recientemente el gobernador Rick Perry de Texas, el estado debe pagar la cuenta. Dado los déficits proyectados para el próximo año, la orden judicial para impulsar el gasto estatal en educación en mil 600 millones durante los próximos cinco años y la probabilidad de que las promesas de reducción impositiva de Ducey reduzcan los ingresos estatales, no está claro de dónde provendrá el dinero. Ducey dijo que daría prioridad a destinar parte del presupuesto anual de 300 millones de dólares del Departamento de Seguridad Pública (DPS) estatal “para enfocarse en delitos violentos, cárteles de drogas y tráfico de personas”. No dijo cuánto dinero destinaría o qué programas eliminaría de DPS. No obstante, solo 89 millones de dólares de ese presupuesto provienen de fondos generales estatales y podrían ser reasignados. Otros fondos del gobierno federal transferidos al estado se encuentran asignados a pro-
PROPUESTA
2) Proporcionar más dinero en efectivo, que provenga de las confiscaciones de drogas y activos, a alguaciles y fiscales de condados fronterizos.
EL PLAN DE DUVAL
ANÁLISIS: 1) Los costos de tales medidas pueden ser sumamente elevados, dado el déficit estatal proyectado de $520 millones el próximo año. Desplegar 1,200 tropas de la Guardia Nacional durante un año costó $110 millones en 2010. 2) Aún no está claro cuánta flexibilidad tendrá el estado para reasignar los fondos, ni cuánto dinero estará disponible.
PROPUESTA
ANÁLISIS:
1) Fortalecer la función de la Guardia Nacional para que asista con las labores de aplicación de la ley; incrementar los esfuerzos del Departamento de Seguridad Pública estatal para combatir el contrabando; trabajar con bancos para impedir el lavado de dinero.
1) DuVal no ofreció estimaciones de costo; el despliegue de tropas de la Guardia Nacional es costoso y los déficits estatales probablemente limitarán nuevos gastos. No está claro cómo puede ayudar el estado a los bancos a combatir el lavado de dinero.
2) Destinar más dinero en efectivo proveniente de confiscaciones de drogas y activos a unidades especiales de distintas agencias que combaten el contrabando de drogas y tráfico de personas. 3) Solicitar reembolso del gobierno federal de gastos estatales relacionados con la seguridad en la frontera.
3) DuVal dice que será “claro e insistente” en la búsqueda de reembolso. Sin embargo, la gobernadora Brewer no se queda atrás. No existen muchas razones para esperar que a DuVal le vaya mejor.
5) Oponerse a la legislación de la reforma inmigratoria integral en el Congreso.
4) Ducey no explicó por qué está en contra de permitir a los soñadores solicitar licencias de conducir. Brewer indicó que las licencias podrían utilizarse para obtener acceso inapropiado a beneficios del estado.
4) Derogar la medida de Brewer de prohibir la emisión de licencias a los “soñadores”: jóvenes indocumentados que llegaron al país cuando eran niños y cuya deportación ha sido aplazada.
4) Muchos estados, entre ellos California y Texas, emiten licencias de conducir a los soñadores. No presentan obstáculos para que estas personas consigan trabajos, posiblemente contribuyendo a la economía.
6) Mejorar las relaciones con México y los estados que tienen frontera con dicho país, en búsqueda de oportunidades de incrementar el comercio. “El gobernador electo puede establecer un nuevo estilo y dirección”, manifestó Ducey.
5) Ducey repite un discurso republicano habitual de que primero se debe proteger más la frontera. El proyecto de ley aprobado por el Senado sumaría $46,000 millones a la seguridad en la frontera durante 10 años. Está en contra de ese proyecto.
5) Apoyar la ley de la reforma migratoria integral en el Congreso.
5) DuVal afirma que el mejor enfoque es la combinación entre la protección fronteriza y la reforma inmigratoria. Sin embargo, los gobernadores de estados fronterizos tienen poca influencia en las medidas que toma el Congreso.
4) Mantener la medida de Brewer de prohibir la emisión de licencias de conducir a los “soñadores”: jóvenes indocumentados que llegaron al país cuando eran niños y cuya deportación ha sido aplazada.
3) La gobernadora Brewer ha solicitado reembolso, pero no lo ha conseguido. Ducey dijo que hará “todo lo posible”, pero parece no haber razón alguna para esperar que los pedidos tomen fuerza.
2) Aún no está claro cuánta flexibilidad tendrá el estado para reasignar los fondos ni cuánto dinero habrá disponible.
6) Mejorar las relaciones con México y estados fronterizos, con el fin de incrementar el comercio. “Iré rápidamente a México y restableceré la relación de socios que solíamos tener”, dijo DuVal.
6) El apoyo de Ducey a las medidas tales como SB 1070 y la negación de licencias a los soñadores no están bien vistos en México. Sin embargo, funcionarios mexicanos no estarían en contra de incrementar el comercio.
Infográfico: Luis Solano
gramas actuales específicos. Ducey también indicó que otorgaría más fondos, que provengan de confiscaciones de drogas y dinero en efectivo, a los alguaciles de condados ubicados a lo largo de la frontera. DuVal, el candidato demócrata, este verano presentó un plan de 21 puntos sobre temas de protección fronteriza e inmigración. Admitió que, debido a la orden judicial de gasto en educación y otras necesidades “va a ser un presupuesto ajustado, y debemos tomar decisiones correctas, pero la seguridad en la frontera tiene que ser una prioridad, junto con la educación”.
Algunas promesas de DuVal: » Incrementar los esfuerzos del Departamento de Seguridad Pública para combatir el contrabando. » Crear una “función más fortalecida” de la Guardia Nacional para que asista con el cumplimiento de la ley. » Proporcionar más fondos provenientes de confiscaciones de drogas y dinero en efectivo a unidades especiales que combaten el delito. » Liderar, en sus propias palabras, "relaciones con bancos" para identificar e impedir el lavado de dinero. Él tampoco proporcionó información precisa acerca de dónde provendrán los fondos. Sin embargo, DuVal también manifestó que la mejor forma de incrementar la seguridad en la frontera sería que el Congreso aprobara la reforma inmigratoria integral y el proyecto de ley de seguridad fronteriza que ha per-
manecido en el Senado durante mucho tiempo perdiendo empuje. Dicho proyecto de ley incrementaría el gasto en protección fronteriza en 46 mil millones de dólares en 10 años. “Es un gran incremento en la Patrulla Fronteriza y en la Aduana. Nos brinda más herramientas para custodiar”, dijo. “Se trata de una estrategia integral para la seguridad así como también para aspectos humanos y económicos”. Ducey manifestó que está en contra de la propuesta de la reforma migratoria que fue aprobada por el Senado y dijo “no creo que funcione” y que los esfuerzos deberían enfocarse únicamente en la seguridad de la frontera en primer lugar.
Visitas a la frontera Ambos candidatos indicaron que sus propuestas se basan en reuniones que han tenido con personas de comunidades fronterizas. “He estado en Nogales varias veces”, dijo DuVal. “He ido a Naco, Douglas, San Luis. He tratado de recorrer mucho. Mi última visita fue con el alguacil (Tony) Estrada” del condado de Santa Cruz. Ducey dijo “Estuve en el rancho (John) Ladd al sur de la frontera en el sector de Tucson”, refiriéndose al rancho San Carlos, cerca de Naco. “He ido a Nogales y al Puerto de Ingreso Mariposa (al oeste de Nogales) varias veces”.
Inmigración Al igual que la seguridad en la frontera, la aplicación de las leyes inmigratorias es una
6) La oposición de DuVal a la SB1070 y a la prohibición de la emisión de licencias a los soñadores juega un papel importante en México. Sin embargo, aún no está claro qué nuevas iniciativas implementaría.
@luisnsolano
responsabilidad federal, aunque existen áreas donde el estado ha intentado intervenir. En 2010, Brewer sancionó el proyecto de ley del Senado 1070, en el que se consideraba un delito estar en Arizona y buscar trabajo sin documentación. La Corte Suprema de Estados Unidos derogó la mayor parte de la ley en 2012, con el argumento de que la ley inmigratoria federal prevalecía sobre ella. Más recientemente, después de que la acción ejecutiva del presidente Barack Obama pospusiera la deportación de indocumentados que habían venido al país junto con sus padres cuando eran niños, Brewer ordenó a los funcionarios del estado no emitir licencias de conducir a los soñadores. DuVal ha criticado a Brewer por denegar licencias de conducir a los soñadores y ha calificado la mediada de malintencionada. Dijo que revertiría la situación de inmediato. Un panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones del Circuito 9 de Estados Unidos revocó la prohibición de Brewer en julio, pero esta ha solicitado la revisión de la misma por toda la corte del circuito. “Las personas que vinieron al país de niños con sus padres se encuentran en una situación especial”, manifestó DuVal. “Se han criado aquí, han ido al colegio aquí. Están inmersos por completo en nuestra cultura y sociedad… y son responsables como empleadores y empleados”. “Ya que serán parte de nuestras vidas, es por nuestro bien que les vaya lo mejor posible. Esta es la razón por la que 48 estados han decidido
otorgar licencias de conducir y nosotros deberíamos hacer lo mismo”, dijo. Ducey indicó que está a favor de la prohibición, pero no dio sus razones. Al preguntarle por qué está a favor de continuar con la prohibición, dijo, “primero me encargaré de temas relacionados con la seguridad en la frontera, luego, de a poco, en mejoras migratorias y la reforma”. Al hacerle la pregunta una segunda vez, Ducey repitió que quiere “enfocarse en la seguridad en la frontera primero”. Ducey atacó una medida que Obama no ha dicho que tomaría, que estaría muy por fuera del debate de los juristas y observadores de inmigración mayoritarios: Obama no ha dicho que otorgaría la ciudadanía a inmigrantes indocumentados. Si bien Obama no ha comunicado el alcance de la medida, el personal de la Casa Blanca ha dicho que se enfocará en posponer la deportación de más migrantes indocumentados, pero no ha informado sobre cuántos y de qué categorías. Juristas del ámbito político están de acuerdo en que posponer las deportaciones, como lo hizo Obama a través de su anterior medida Acción Diferida para Personas que Llegaron en la Infancia, está dentro del alcance de las facultades del presidente. Sin embargo, cuando un periodista de Republic intentó hablar sobre este contexto, Ducey insistió, “creo que soy bastante acertado sobre la amnistía general que se está ofreciendo para obtener la ciudadanía”.
ARIZONA
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
AHORRA
MÁS
con Medicare Part D COPAGOS
0
tan bajos como
$
en planes seleccionados*
Para más información, consulta a nuestros farmacéuticos hoy mismo.
*Se aplica a los medicamentos genéricos de Primer Nivel.
A3
A4
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
ARIZONA
Piden que pongan alto a redadas de MCSO BESTNO.EUROPE $ 2899 P
INCLUDES A I R FA R E
Phoenix, AZ (AP)
BOSTON CORK•DORSET WITH PARIS/LE HAVRE SERENADE EXCLUSIVE CHERBOURG PHX BRUGES/BRUSSELS TAX $499 AIR AMSTERDAM GOTHENBORG APR. 24 - MAY 16 (22 NTS) NORWAY (3 PORTS) 12 PORTS, NORWAY FJORDS COPENHAGEN
CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 9am-5pm SUN. 10am-2pm cruisecompany.com
ABOGADO DE INMIGRACIĂ“N ÂżCALIFICA USTED PARA LOS NUEVOS CAMBIOS DE OBAMA? No deje su futuro en manos equivocadas. Obtenga seguridad al consultar personalmente conmigo. I-601 PERDONES AHORA PUEDE REALIZAR SU PROCESO DEL PERDON DENTRO DEL PAIS
THOMAS LAW FIRM, PLC. Immigration Attorney Planes de pago disponibles
CONSULTAS
GRATIS 2
201
™
1
201
602.314.4333
MATEO THOMAS
3830 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015
Le atenderĂŠ personalmente en su idioma
™
Abogado
ACCIDENTES LABORALES ÂĄNO IMPORTA SU ESTADO LEGAL! Usted no paga hasta que
GANEMOS SU CASO SĂłlo trabajamos en casos de accidentes laborales
Nuestros abogados Hablan EspaĂąol llame hoy ll ho para su consulta GRATIS
602-532-0700
55 East Thomas Road • Phoenix AZ 85012 | www.workinjuryaz.com
uente Arizona y otras organizaciones defensoras de los derechos de inmigrantes presentaron el jueves argumentos ante un juez de la Corte Federal en Phoenix solicitando una orden preliminar que ponga un alto a las redadas en sitios de trabajo por parte de la oficina del alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio (MCSO). "Hemos tratado de detener las redadas y contrarrestar el sufrimiento que causan, luchando caso por caso, protestando en contra de las acciones del alguacil Arpaio y la oficina del Procurador de Justicia del condado Maricopa", dijo el director de la organizaciĂłn Puente, Carlos GarcĂa, en una conferencia de prensa a las afueras de la Corte Federal en Phoenix. Los demandantes cuestionan el uso de dos
ANGELA PIAZZA/THE REPUBLIC
Carlos GarcĂa, director de la organizaciĂłn Puente, asegurĂł que las familias no pueden seguir viviendo de esta forma.
leyes estatales en contra del robo de identidad que son utilizadas por Arpaio para llevar a cabo redadas en sitios de trabajo,
arrestando a trabajadores indocumentados. Desde 2008, MCSO ha llevado a cabo alrededor de 80 redadas en nego-
cios en el condado Maricopa. Los arrestados son por lo general trabajadores "sin papeles" que enfrentan cargos por robo de identidad a pesar de que el nĂşmero del Seguro Social que utilizan para trabajar sea inventado. "Nuestras esperanzas estĂĄn puestas en la corte para que ponga un alto a las redadas, nuestras familias no pueden seguir viviendo de esta forma", dijo el activista. Natally Cruz, organizadora con Puente dijo que su tĂo fue arrestado en una de estas redadas y ha sido testigo del impacto negativo que tuvo en su familia. "Mi tĂo pasĂł cinco meses en la cĂĄrcel, por el solo delito de estar trabajando para mantener a su familia", comentĂł. La oficina del alguacil Arpaio es la Ăşnica agencia a nivel estatal en Arizona que lleva a cabo este tipo de operativos.
OtorgarĂĄn $1.4 millones en becas Por Laura GĂłmez laura.gomez@lavozarizona.com
El comitĂŠ organizador del SĂşper TazĂłn en Arizona estĂĄ aceptando solicitudes para otorgar mĂĄs de 1.4 millones de dĂłlares en becas a organizaciones sin ĂĄnimo de lucro que promuevan el deporte en la comunidad joven de Arizona. Las propuestas para las becas deben ser presentadas antes de las 5 de la tarde del 31 de octubre, informĂł el comitĂŠ en un comunicado. Se requiere que las
CORTESĂ?A
El comitĂŠ organizador del SĂşper TazĂłn en Arizona ha distribuido mĂĄs de 600 mil dĂłlares.
organizaciones solicitantes tengan como me-
ta fortalecer programas de educaciĂłn, sa-
lud y bienestar para jĂłvenes. “La habilidad de expandir y acelerar programas de impacto para los jĂłvenes en la comunidad estĂĄ en lĂnea con nuestra meta principal de mejorar a Arizona como resultado del SĂşper TazĂłn XLIXâ€?, dijo David Rousseau, directivo del comitĂŠ, en un comunicado. Las solicitudes estĂĄn disponibles enwww.azsuperbowl.com/community Twitter: @Laura_GomezRod
UN MENSAJE IMPORTANTE DE MEDICARE
ÂĄMe gusta ahorrar dinero! EncontrĂŠ mis medicamentos recetados y copagos a costos mĂĄs bajos al comparar planes durante la inscripciĂłn abierta de Medicare.
CUANDO
SĂ BADO 25 DE OCTUBRE 12:00 - 3:00 PM
DoNDE
CAMPO DE PRĂ CTICA DE LA BANDA DE ASU
Eliminar el Hambre A LO GRANDE
Elija lo mejor para su salud. Compare su plan de Medicare actual con las opciones disponibles para el 2015 y vea si puede encontrar un plan que se ajuste mejor a sus necesidades. AĂşn �� �� ������ �� ���� ������� �������� �� ��� �������� ������ ďż˝ coberturas. ÂĄEs fĂĄcil! Llame al 1-800-MEDICARE o visite “Buscar planes de salud y de medicamentosâ€? en es.medicare.gov.
Â
ÂĄNo espere! ÂĄEl PerĂodo de inscripciĂłn abierta de Medicare es desde el 15 de octubre hasta el 7 de diciembre! 1-800-MEDICARE (TTY 1-877-486-2048) ES.MEDICARE.GOV
511 S. RURAL RD., TEMPE, 85281
 �
!
INSCRIBASE
AHORA! WWW.VSUW.ORG/RECORD
COMUNIDAD
ARIZONA
Amenaza... Viene de Pag A1
puestamente nunca dejó de apuntarle a la cabeza. “Yo sentía que me iba a disparar, era latino (el oficial) pero estaba muy agresivo, siempre me apuntaba, nunca bajó la pistola de la cara”. Weeks negó que el oficial apuntó su arma a Sánchez García. “Eso es completamente falso,” afirmó. Sánchez García describió que los hechos sucedieron entre las 12:30 y 1:00 p.m, cuando se percató que un carro lo venía siguiendo a la altura del Río Gila, hasta que le hicieron la parada en Buckeye. “Venía de trabajar de Yuma, trabajo de plomero en la Base Militar, tengo un año trabajando ahí, y venía un policía encubierto siguiéndome buen rato, fue cuando empecé a grabar, pensé que me iba a parar por velocidad, entrando a Buckeye me estaba esperando un policía, según él buscaban droga”, detalló. Erika Andiola, activista por los derechos de inmigrantes en Arizona publicó en su Facebook un enlace a un video de YouTube que muestra lo que parece ser un oficial de policía supuestamente amenazando de muerte a un conductor latino cuando lo detuvo. El video, que circula en las redes sociales, tiene una duración de un minuto y 14 segundos y no muestra el rostro del oficial de policía. En repetidas ocasiones La Voz intentó contactar a Andiola para obtener su versión, pero nunca hubo respuesta de su parte. Durante su relato, Sánchez describió como fue abordado por tres policías, el encubierto que se mantuvo alejado, el presunto policía que lo amenazó, y un tercero al que describe como “un policía latino bueno”.
Boleta... Viene de Pag A1
pacio a las personas de considerar y analizar a los candidatos y las propuestas que se encuentran en la boleta, algo difícil de encontrar en las urnas el 4 de noviembre. “Pueden discutir todos juntos los candidatos. No tienen
THE ARIZONA REPUBLIC
La policía recibió la alerta de un carro Honda que traficaba drogas.
“Me dijeron que me pararon porque traía un papel para entrar a la base pegado en el vidrio, por eso casi me mata. Yo pensé que sí me iba a matar, porque miraba la pistola apuntándome a la cara, después llegó otro policía muy buena gente”, señaló Sánchez. Weeks confirmó que pararon a Sánchez García porque el vehículo Honda tenía el parabrisas obstruido, y que Sánchez falló al no mantenerse en su línea. Cabe señalar que durante la revisión de Sánchez García la Policía no encontró armas, ni drogas, por lo que lo dejaron ir. El proceso de detención comprendió un lapso de 30 a 40 minutos. La policía de Buckeye reportó que habían recibido la alerta de un carro Honda que traficaba drogas, razón por la que la Policía justifica la detención y la acción del oficial hacia el conductor. Weeks declinó a identificar cuál agencia produjo el reporte y en ningún momento identificaron a Sánchez García como el dueño del carro. Sánchez García está libre bajo fianza por una audiencia de inmigración que tiene pendiente, según la policía de Buckeye.
Sánchez García, de 30 años de edad y nativo de Durango, aseguró que su estatus migratorio es legal y que no se encuentra en ningún proceso de deportación, como se ha manejado en distintos medios. Actualmente Sánchez García reside en Mesa y aseguró que tiene 14 años viviendo en Arizona. “Ahorita tengo permiso de trabajo para andar legal en Estados Unidos, no pueden deportarme, estoy con permiso de trabajo, lo acabo de renovar. Cuando entré (Estados Unidos) fue con visa, mi padre es ciudadano y metió una petición para arreglarme”, explicó. Oficiales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) confirmaron que Sánchez García fue transferido a la custodia de ICE en diciembre de 2012 después de ser arrestado por autoridades locales. ICE colocó a Sánchez García en un proceso de deportación y fue liberado una semana más tarde al pagar una fianza de 7 mil 500 dólares. En mayo, un juez de inmigración cerró el caso desde el punto de vista administrativo. Los oficiales aseguraron que la acción del juez no dio un estatus migratorio a Sánchez Gar-
que dejar de ir al trabajo o de ir a la escuela”, dijo Raquel Terán, directora estatal de Mi Familia Vota. Terán dijo que hay un 25 por ciento más de probabilidad de que los latinos voten cuando están registrados en el programa de votación temprana. “En esencia es la manera más fácil que nuestra comunidad vaya y vote”, dijo Terán. Pero una vez recibida, es
muy importante que usted no se olvide de llenarla y mandarla. Se recomienda enviar las boletas antes del viernes 31 de octubre, pues para que su voto cuente, ésta debe de estar en manos del condado antes del martes 4 de noviembre a las 7 de la tarde, según informó Yvonne Reed, vocera de la Oficina de Registro Electoral de Maricopa. El plazo para pedir que le envíen una boleta de votación tem-
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
cía. Él o ICE pueden volver a abrir el caso de inmigración dependiendo las circunstancias. La Policía de Buckeye señaló que Sánchez tiene un historial criminal, algo que Diana Durán, esposa de Sánchez, negó esta semana en una entrevista con La Voz. La Voz no ha podido verificar independientemente si Sánchez García tiene o no antecedentes penales como lo aseguró. “Ningún policía puede amenazar de muerte a una persona, aunque sea indocumentada, no tenga licencia, haya violado una ley o se sospeche que es criminal, eso es una violación a sus derechos humanos”, aseguró Abril Gallardo, coordinadora de la organización Lucha, referente a la supuesta amenaza de muerte de un oficial hacia la persona de Sánchez García. “Definitivamente es una violación a los derechos de esta persona, pasa muy seguido, no se cómo quieren que tengamos confianza de llamar a la Policía, esta persona tenía su licencia de conducir, todo en regla, si no tuviera licencia no quiero pensar qué le hubiera pasado”, agregó. Cuando se le cuestionó a Gallardo sobre cuales derechos se estaban violando a Sánchez, dijo: “Primeramente recibió una amenaza, luego se le violó el derecho a la libertad de expresarse, porque al querer responderle al policía este lo ignoraba, siempre lo estuvo callando”. La coordinadora de Lucha en Phoenix, una organización que trabaja por los derechos sociales y raciales de las familias en Arizona, indicó que los policías están para proteger a la sociedad, no para amenazarla. “Estaba viendo el video completo, el que dura 20 minutos, y son palabras muy fuertes la que le dice el policía, es una violación a sus derechos, ellos están ahí para hacer su trabajo, pero no pueden decir que van matar a
alguien aunque sea criminal”, expresó. Gallardo agregó: “Lo bueno que tuvo la valentía de grabarlo, muchas personas se intimidan, de ahora en adelante que graben cuando los paren un policía, gracias a este video podemos ver esto, salió a relucir la amenaza”. El abogado Ray A. Ybarra Maldonadoconfirmó que él representará a Sánchez García. Afirmó que quiere discutir con el abogado de la ciudad de Buckeye sobre cómo el oficial trató a su cliente. El jefe de la policía de Buckeye, Larry Hall, anunció el lunes que el departamento hará una investigación administrativa sobre el incidente. El departamento no dio a conocer el nombre del oficial porque quiere asegurar su seguridad personal, detalló el portavoz de la Policía de dicha ciudad. Weeks dijo que el proceso normalmente dura hasta 30 días, pero pueden pedir más tiempo si lo necesitan. Agregó que la investigación será más difícil porque Sánchez García no quiere compartir una copia del video. Bill Crotteau, presidente de la Asociación de Policía de Buckeye, señaló que aunque la amenaza que hizo el oficial fue inapropiada, sus acciones en la parada de tráfico fueron correctas porque él estaba cuidando su seguridad. Además que la unión apoya al oficial y también a Hall por su decisión de hacer una investigación administrativa. Para evitar que una situación similar se repita, Weeks dijo que el departamento quiere que todos los oficiales lleven una cámara personal para documentar lo que hacen mientras patrullan. Señaló que ya tienen seis cámaras y esperan obtener más cuando inicie el siguiente presupuesto de finanzas.
prana es el 24 de octubre. En Maricopa, visite www.recorder.maricopa.gov o llame al 602506-1511. En Pima, llame al 520724-4330 o visite www.recorder.pima.gov. Mi Familia Vota también estará distribuyendo formularios para registrarse en el programa de votación temprana, informó Terán. Twitter: @Laura_GomezRod
A5
ROB SCHUMACHER
El 24 de octubre es el último día para pedir la boleta temprana.
Justo cuando tienes tu hipoteca bajo control, te llegan los nuevos impuestos.
Un Agente de Allstate en el área de Phoenix puede ayudar. Ellos pueden personalizar una póliza de Seguro House & Home® de Allstate con la protección que necesitas y muchas formas de ahorrar:
BIENVENIDA
Recompensas Por No Tener Reclamos
Claim RateGuard®
Descuento de Bienvenida
Descuento extra por cambiarte a Allstate sin reclamos. Ahorros adicionales por cada año que sigas así.
Te ayuda a que tu tarifa no suba solo por presentar un reclamo.
Ahorra un 10% adicional si te inscribes hoy.
SOLICITA UNA COTIZACIÓN HOY. LLAMA A UNO DE LOS
130 Agentes de Allstate en el área de Phoenix.
Recompensas Por No Tener Reclamos y Claim RateGuard® son servicios opcionales. Recompensas Por No Tener Reclamos aplica a la siguiente factura de renovación siempre y cuando no hayan reclamos en el periodo anual de la póliza precedente. Cobertura, descuentos y servicios sujetos a términos, condiciones y disponibilidad. Ahorros varían. Polizas en inglés © 2014 Allstate Insurance Co.
A6
COMUNIDAD
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
Festejarán el “Día de la comida” en Phoenix Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
Para lograr mejores hábitos de salud y enseñar a los residentes de Phoenix a comer saludable, se llevará a cabo la celebración “Día de la comida”, donde nutriólogos asesorarán a los asistentes a tener una mejor calidad en alimentación. La ciudad de Phoenix invita al público a asistir gratis a este evento donde se harán demostraciones de cocina y se dará información sobre nutrición. La cita es el viernes 24 de octubre de 10 a.m. a 2 p.m. en la Plaza César Chávez, ubicada en 251 W. Washington St. Los asistentes podrán ver demostraciones de cocina de chefs expertos y nutricionistas en la creación de una variedad de alimentos
Anulan ley que negaba fianza a inmigrantes U Phoenix, AZ (AP)
NICK OZA/THE REPUBLIC
Inivitan a comer saludable a residentes de Phoenix.
étnicos que son saludables y sencillos de preparar. El objetivo es conectar a la comunidad para inspirar a otros a tener una educación nutricional y las alternativas de cocina saludable. Para más información sobre el evento visite www.phoenix.gov/sustainability/foodday.
ARIZONA
na ley aprobada por votantes de Arizona que negaba a inmigrantes que se encuentran en el país sin residencia legal la posibilidad de salir bajo fianza cuando se les acusara de crímenes como hurto en tiendas, robo de identidad agravado, abuso sexual y homicidio, fue desechada por una corte de apelaciones. Un panel de 11 miembros de la Corte de Apelaciones del 9no Circuito dijo el miércoles que la ley viola los derechos de debido proceso al imponer un castigo antes de que el acusado sea sometido a
DON LAUGHLIN’S RIVERSIDE RESORT IN LAUGHLIN NEVADA The Greatest Destination on the Colorado River
JOSH TURNER Saturday, October 25 ★ RIVERSIDE AMPHITHEATER ★
Room & Show Packages starting at $169
juicio. Los promotores de la ley de 2006 señalan que la legislación previene que personas que no cuentan con permiso para residir en el país puedan salir bajo fianza para cometer más delitos. Críticos dice que la verdadera intención de la ley es castigar a los inmigrantes antes de que se les declare culpables de crímenes. La ley fue aprobada con 78% de los votos y esAP tuvo entre cuatro propuestas sobre inmigra- La ley de Arizona fue propuesta por el entonces congresista ción aprobada por ciuda- local Russell Pearce. danos del estado en 2006. Las otras medidas declaraban al inglés la lengua La ley de Arizona fue de Libertades Civiles oficial del estado, prohi- propuesta por el entonces (ACLU) y otros grupos bían que inmigrantes sin congresista local Russell sostiene que los inmiresidencia legal recibie- Pearce, quien posterior- grantes son retenidos inran compensación por mente, en 2010, tuvo éxito justamente y se les niedaños en demandas y pro- al proponer una ley de gan sus derechos constihibían que se les dieran aplicación de políticas de tucionales fundamentaciertos servicios y bene- inmigración para el esta- les, mientras que a otros ficios del gobierno. do. se les permite pagar fianArizona es uno de al Un panel de tres zas para que queden limenos cuatro estados miembros de la corte de bres antes de su juicio. donde hay leyes que nie- apelaciones rechazó preLos opositores a la ley gan el derecho a fianza a viamente una apelación a señalan que la decisión de personas que están en el la ley que impedía el pago la Legislatura para que la país sin residencia legal. de fianzas ya que no lo medida fuera puesta a voMissouri y Alabama tie- consideró opuesto a las tación popular estaba nen leyes similares, disposiciones de la Cons- permeada por el intento mientras que Virginia tie- titución. Pero quienes ob- de castigar a personas ne una menos severa en la jetaron la ley tuvieron que se encuentran en el que los inmigrantes pue- éxito al conseguir que un país sin residencia legal. den presentar argumen- panel más amplio revisa- También sostienen que la tos en su favor ante un ra el caso. ley federal tiene premijuez. La Unión Americana nencia sobre la estatal
Debuta bebé orangután en Phoenix Zoo Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
El orangután de Borneo que nació el pasado 2 de septiembre en cautiverio, debutó el 13 de octubre en el Phoenix Zoo, por lo que es exhibido a los visitantes. De acuerdo a informes del personal del Zoo la madre de la cría de nombre Bess y el bebé que aún no tiene nombre, están en excelente estado de salud. La exhibición estuvo abierta al público el lunes 13 de octubre desde de las
10:00 a.m. en la sala “dayroom” ubicada en la parte interior de la exhibición de orangutanes, por lo que advierten a los visitantes que el espacio de visualización es limitado. Los dos orangutanes permanecieron en un área aislada para su cuidado y así asegurarse que Bess se recupere totalmente del parto y la cría crezca saludable. Los orangutanes recién nacidos pasan los primero cuatro-cinco meses aferrados a sus madres, por ello estuvieron aislado al público
hasta que los expertos consideraron pertinente ser exhibidos. Los orangutanes de Borneo se consideran una especie salvaje y amenazada por la caza, por lo que los científicos calculan que podrían extinguirse entre 5 y 10 años si su hábitat forestal continúa destruyéndose al ritmo actual. Los bosques de Borneo y Sumatra se destruyen para cultivar palmas de las que se extrae aceite que se utiliza en bocadillos, productos de limpieza y cosméticos.
★ 1404 Hotel Rooms ★
Acusan a 4 por muertes de perros en Gilbert
★ 6 Restaurants ★
Por Laura Gómez
★ Nevada–Style Gaming ★ ★ 34–Lane Bowling Center ★ ★ Six-Plex Cinema w/ REAL D 3D ★ ★ USS Riverside Tour Boat ★ ★ Top Name Entertainment ★ ★ RV Park (740 Spaces) ★
800.227.3849 RiversideResort.com AR-0008291569-01
de tistalidad n e D ecia Esp
laura.gomez@lavozarizona.com
Cuatro personas han sido acusadas por el Fiscal del Condado de Maricopa Bill Montgomery por la muerte de 21 perros en la guardería de mascotas Green Acre de Gilbert, informó Montgomery en un comunicado el miércoles. Jesse Todd Hughes y su esposa Meleisa Hughes, dueños del establecimiento, enfrentan 22 cargos por crueldad animal, entre otros cargos. Los cuidadores Logan Flake y su esposo Austin Flake—hijo del senador federal Jeff Flake— fueron presentados con 21 cargos por crueldad animal y 7 cargos de delito menor por crueldad ani-
IMPLANTS OF ARIZONA
en 1 día! Consulta GRATIS con anuncio $ 799 • Extracciones IMPLANTES Dientes
ANTES DESPUÉS Dentadura postiza fija y sujeta por implantes. Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura SOLO
$
4,395 (Precio Reg. $8,500)
Oferta EXPIRA 10/31/2014. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. No válido con otras ofertas.
Plan dental gratis por 1 año
25 años sirviendo en Arizona
• Dentaduras • Muelas del juicio • Todos los servicios son realizados por un Periodoncista o Cirujano Oral Especialista
VÁLIDO CON CUPÓN SOLAMENTE EXP 10/31/2014
TRATAMIENTO FINANCIAMIENTO MIENTRAS DISPONIBLE DUERME
DESCUENTO por pagar en efectivo
Aceptamos la mayoria de aseguranzas
IMPLANTS OF ARIZONA implantsofarizona.com 9035 N. 43rd Ave. Suite C Phoenix, AZ
623-223-7441 63 E. Broadway Ave. Tempe, AZ 480-939-2931
DAVID KADLUBOWSKI/THE ARIZONA REPUBLIC
Oficiales utilizaron una carreta para transportar más de 20 perros que murieron en junio.
mal. El 21 de junio de este año, más de 20 cadáveres de perros fueron descubiertos en Green Acre, lo que instó a la Oficina del Alguacil de Maricopa iniciar una investigación. Los caninos murieron de asfixia y sobrecalentamiento. “Las acusaciones de hoy son el resultado de una revisión a fondo de la
amplia investigación de este incidente,” dijo Montgomery en un comunicado. “Esperamos que el próximo paso sea ver justicia en este caso”. El 23 de octubre los acusados responderán en corte a las acusaciones que se les imputa. Twitter: @Laura_GomezRod
Celebrarán Día de Muertos en Basílica Santa María Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
Por primera vez la Diócesis de Phoenix festejará el Día de los Muertos en el marco de la celebración del centenario la Basílica de Santa María. En sociedad con Xico, Inc. llevarán a cabo la primera edición del evento Día de los Muertos para una noble causa, informó Cristofer P. Pereyra, director Hispanic de la Diócesis de Phoenix. Señaló que este evento servirá para recaudar fondos para la Sociedad de San Vicente de PaulPhoenix y se llevará a cabo el 2 de noviembre de 11:00 de la mañana a 6:00
de la tarde en los jardines de la Basílica de Santa María, ubicada en 231 N. Third St. “Habrá una procesión con la comunidad, altares interactivos con Mariachi para recordar a nuestros seres queridos, incluso nuestras mascotas, actividades para niños y la educación”, expresó. También, agregó, habrá artistas, un mercado y proveedores, demostración de carros, la comida y entretenimiento en vivo para todos los que deseen asistir. El evento será gratuito y se espera una amplia participación por parte de los residentes de Phoenix.
COMUNIDAD
ARIZONA
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
A7
Located right on the border with California and Arizona, two hours east of San Diego and 1 hour from Yuma, Mexicali, the capital of the state has quickly become the best medical option south of the border. LAURA GÓMEZ / LA VOZ
Fred DuVal acompañado de integrantes de la coalición Adelante con Fred y miembros de su campaña
Latinos por Fred DuVal Son más de 2 mil los latinos los que respaldan la campaña del candidato demócrata para gobernador Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
on más de 2 mil los latinos los que respaldan la campaña del candidato demócrata para gobernador Fred DuVal y son parte de la coalición ‘Adelante con Fred’, según informó Janey Pearl Starks, vocera de la campaña. “Por los últimos seis años hemos tenido una época terrible en la comunidad latina. Como gobernador [DuVal] pondrá un control a la muy represiva legislatura”, dijo Mary Rose Wilcox, ex supervisora del condado, durante reunión de la coalición a principios de octubre. El grupo ‘Adelante con Fred’ está conformado por otros líderes establecidos del Valle, como el ex senador estatal Steve Gallardo y el abogado Daniel Ortega, y por jóvenes voluntarios quienes se encargan de comunicarle a DuVal las necesidades de la comunidad. Entre estos intereses, dijo Adriana García -joven miembro de la coali-
S
ción- está el acceso a la educación pública, desde el kínder hasta la educación superior. García dijo que se necesita invertir más en el sector educativo por el bienestar de los latinos. Los hispanos comprenden el 30 por ciento de la población en Arizona, el 43 por ciento de los estudiantes de kínder hasta grado 12 son hispanos, según el Pew Research Center. ‘Adelante con Fred’, dijo Pearl Starks, se creó en marzo de este año. “Estoy profundamente conmovido por todo lo que están haciendo”, dijo DuVal al grupo de la coalición durante la reunión de principios de octubre. Wilcox, Gallardo, Ortega y Rubén Gallego -representante electo del distrito 7 de la Cámara de Representantes de Estados Unidos- lideraron una demostración el 16 de octubre en la Plaza César Chávez en el centro de Phoenix para divulgar su apoyo a DuVal. “Sabemos que Fred DuVal continuará luchando por los derechos
civiles de la comunidad latina, la comunidad LGBT y otras minorías”, dijo Gallego durante el evento. DuVal también promete reparar las relaciones de comercio con México, empezando por mejorar la infraestructura del puerto de entrada Nogales-Mariposa. Dijo que en su primera semana de mandato viajará a la Ciudad de México para demostrar su compromiso con este tema. Además, la campaña tiene una presencia en español en la web para tratar de llegarles a los hispanohablantes. En Twitter es @FredDuValES y hay una página de internet donde se puede informar de las propuestas de DuVal en español–– es.fred2014.com. “Ahora es el tiempo que podemos tener un cambio en el estado, y podemos elegir a alguien que respete la comunidad latina”, dijo Pearl Starks.
With hospitals certified to US standards, a large base of certified doctors, top quality medical services combined with state-of-the-art technology and the warmth and humane treatment that Mexico is famous for, Mexicali has grown to be a preferred destination by American and Canadian patients. The city’s Medical Tourism Plan, which has been recognized as the best in the country, includes a fully bilingual service staff, hotels catering to patient needs with infrastructure and meal services, and boasts of having the only medical tourism lane to expedite the return of patients back to the US. You don’t have to travel far for top quality medical services at a fraction of the price of services in the US or Canada. Mexicali takes care of your health.
Twitter: @Laura_GomezRod
APOYE AL CENTRO DE QUEMADURAS DE ARIZONA
VOTA SÍ POR PROP 480
E
l Centro de Quemaduras de Arizona localizado en el Centro Médico Maricopa atiende a todo el estado de Arizona y además, recibe pacientes de todo el suroeste. Es el segundo Centro de quemaduras más grande de América del Norte. Cada año provee atención a más de 900 pacientes hospitalizados y 5,500 pacientes de consulta externa. La Proposición 480 ayudará a la construcción de un nuevo Centro de Quemaduras de Arizona como parte de su nuevo hospital de enseñanza público. "Los oficiales de policía y bomberos del valle entienden el valor del Centro Médico Maricopa, con su atención médica en Traumatología de primer nivel para adultos y niños y el Centro de Quemaduras de Arizona. Ellos ofrecen lo mejor en atención de salud y son los mejores y yo estoy agradecido que me hayan atendido cuando los necesité. Por favor, únanse a mí y otros miembros de la comunidad que brinda seguridad al público y vote SÍ a la Proposición 480. Gracias por su apoyo.” –Jason Schechterle, oficial de la policía de Phoenix retirado
PAGADO POR YES ON 480 – PRINCIPALMENTE FINANCIADO POR DISTRICT MEDICAL GROUP, MARICOPA HEALTH FOUNDATION, MCCARTHY BUILDING COMPANIES Y DPR CONSTRUCTION
A8
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
OPINIÓN
SOY LATINA Y VOY A VOTAR POR FRED DUVAL
COINCIDIR
VICTORIA ORTIZ
MI ESPACIO
LYDIA GUZMAN ACTIVISTA LOCAL
Como muchos latinos, estaba sorprendida, pero no escandalizada, por el apoyo de Catherine Miranda a Doug Ducey. En su carta, ella cita el lema de campaña de Ducey como Presidente Ejecutivo y su “Oportunidades Para Todos” como justificación. El problema es que basta una rápida examinación de sus registros, simpatizantes y posiciones para darse cuenta que “Oportunidades Para Todos” no incluye a los latinos. Primero, veamos los simpatizantes de Doug Ducey. Esta no es una lista que debe de darles confianza a los latinos ya que le importa en los más mínimo nuestros intereses. Por el contrario, la gente con la que se ha rodeado es razón suficiente para que Catherine retire su respaldo. Vamos a empezar con el Alguacil del condado de Maricopa, Sheriff Joe Arpaio y la Gobernadora Jan Brewer. La oficina del Sheriff Arpaio está bajo supervisión de la corte por la práctica de perfil racial en contra de latinos. Brewer firmó la SB1070 y se niega a otorgar licencias de conducir a los usuarios de DACA aun cuando la ley de Arizona dicta que debería. Se me escapa el motivo por el que Catherine Miranda prestaría su nombre a una campaña respaldada por estos dos. Luego, ella cita el historial de
negocios de Ducey de “crear trabajos”. Seamos honestos, el verdadero historial de Ducey es mediocre. El Wall Street Journal nombró a Cold Stone una de las dos peores franquicias del país. La Administración de Pequeños Negocios dice que aproximadamente una en tres franquicias de Cold Stone incumplieron con sus préstamos. Estas pérdidas le costaron a los contribuyentes $34.1 millones en rescate financiero, derrotando a la compañía en tercer lugar por un gran $24.1 millones. Muchos perdieron sus ahorros de toda la vida cuando las promesas de venta de Ducey nunca se materializaron. No solo destruyó los trabajos, también quitó al propietario. ¿Dónde está el esfuerzo de Ducey de comunicarse con los latinos? ¿Por qué no se está reuniendo con los líderes comunitarios? ¿Ha expresado algún interés por nuestra opinión? ¿Su plan de inmigración demuestra compasión por los dreamers o sus familias? Esto hace el respaldo de Miranda aún más desconcertante. En verdad es decepcionante que la esposa de Ben Miranda, un campeón de la reforma migratoria, firme critico de Joe Arpaio, SB1070 y republicanos que quieren reprimir a los latinos en Arizona avalaría a alguien que claramente está del lado de los que prefieren mantenernos abajo que salir a defendernos. La persona correcta para gobernador en esta elección es Fred DuVal. Voy a votar por él y recomiendo que todos los latinos hagan lo mismo. Lea la columna completa en www.lavozarizona.com
La semana pasada el gobernador del estado de Guerrero estaba dando una conferencia de prensa a medios nacionales e internacionales en la ciudad de Iguala sobre la desaparición de 34 estudiantes en ese estado, cuando de repente, al no querer contestar más preguntas de sus invitados, se cerró el telón del teatro. No es raro que los políticos mexicanos vivan del teatro, tan es así que si existiera una terna de su categoría para el Oscar pudieran hasta ser nominados. Esto no es nuevo, al contrario, creo que México ha sido el mismo desde que tengo uso de razón. Todo es un teatro. Por eso hoy les voy a contar un cuento. Recuerdo que vivía en el sur de la ciudad de México, en un área llamada San Ángel, y la casa de mis padres colindaba con una avenida que todavía hoy se llama “Barranca del Muerto”. Un día les pregunté a mis padres por qué la calle tenía ese nombre tan macabro, y me contestaron “es que allí tiraban a los muertos de la revolución”. ¿Pero qué es la revolución? les pregunté. “Pues es un movimiento político en donde a las personas que no están de acuerdo con un sistema el gobierno las mata para desaparecer sus ideales”. No pregunté más, pero años más adelante empecé a entender lo que era “no estar de acuerdo con un sistema”. Me tocó vivir, en una muy pequeña escala, el movimiento estudiantil de 1968, que tampoco entendía muy bien. Recuerdo
ARIZONA
¡QUE BAJEN EL TELÓN! que un día nos sacaron de prisa de la escuela “porque los estudiantes venían”. La directora, maestras y padres de familia se apresuraron a evacuar toda la escuela. Yo no sabía que sucedía, pero creo que sentí miedo. A los pocos días mis padres comentaron que el régimen del presidente Gustavo Díaz Ordaz, había ordenado matar a estudiantes y que estaban muy preocupados porque dos de mis hermanos habían desaparecido. Afortunadamente su angustia duró poco porque al día siguiente aparecieron. Entonces decidieron enviarlos a estudiar al extranjero. Yo seguía sin entender. ¿Qué había pasado con los miles de estudiantes que no aparecían? Escuchaba las noticias y veía escenas de lo sucedido en Tlatelolco. Soldados y muerte. Desconocía la situación que había originado este caos, pero lo que sí me di cuenta fue de que las noticias hablaban de rebeldes y de que el gobierno había tenido que actuar. Días después se hablaba de que miles de estudiantes universitarios habían sido ajusticiados en el campo Militar # 1 en la ciudad de México. Escuchaba los lamentos de padres angustiados por sus hijos que habían desaparecido. Creo que esto fue un parteaguas en mi vida. Empecé a comprender que el México en el que vivía, lleno de glamour, era toda una mentira creada por sus gobernantes y por el poderoso don dinero. Entendí que si te salías del sistema y desobedecías al gobierno, te mataban o desaparecían. ¿Cómo era posible que esto sucediera en un país que se decía en pro
de la libertad y la democracia? Lo que si empecé a entender fueron los abismos sociales en donde existen ricos inmensurables y una pobreza extrema. También en esa época, estaba naciendo un movimiento guerrillero rebelde en el estado de Guerrero, liderado primero por Genaro Vásquez y después por Lucio Cabañas, que cansados de los abusos del gobierno luchaban por la igualdad de derechos, pero como toda la historia, la lucha terminó con miles de campesinos desaparecidos. La historia no me deja mentir. Esa región de México ha sido escenario de arbitrariedades y muertes, como el caso de Aguas Blancas, Guerrero, en donde el ejército acribilló a numerosas personas que viajaban en dos camiones de carga, o el caso de Acteal, Chiapas, en donde 45 personas entre ellos mujeres y niños fueron acribillados, o lo que ha sucedido en Michoacán, que han desaparecido a campesinos por oponerse a la tala ilegal de arboles. Hoy en pleno siglo veintiuno, nada cambia. El poder es el que marca el rumbo de la democracia, fortalecido por dinero de procedencia desconocida. Eso se dice. Lo cierto es que México es el teatro que alberga una obra maestra de sobre corrupción, abuso, mentira, hambre, inestabilidad, pero sobre todo de muerte, en donde el poder de unos pocos es el que manda y en donde sólo basta bajar el telón en espera de una segunda llamada. Victoria Ortiz. Periodista independiente. vickyram27@outlook.com
UN ANIMAL EN PELIGRO DE EXTINCIÓN MI ESPACIO
CRISTOFER PEREYRA DIRECTOR DE LA OFICINA DE MISIONES HISPANAS DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE PHOENIX
¿En qué consistían los programas de televisión que miraban nuestros abuelos? Eran siempre el retrato de una fami-
lia sostenida por el liderazgo moral de un papá, la abnegación de una mamá y la solidaridad de sus hijos. Algunos de nosotros crecimos en ese tipo de hogares. Pero en el 2014 ¿Qué retrato de familia vemos en televisión? No necesito decírselo, la familia señores es un animal en peligro de extinción. Señal de esto es que en 2013 el número de niños nacidos fuera del matrimonio en Es-
tados Unidos llegó al 40 por ciento. El abrigo y seguridad que brinda a los hijos un hogar constituído por el compromiso nupcial es un lujo que hoy se dan sólo 3 de cada 5 niños. La virtual desaparición de la figura paterna, la desintegración de la familia como resultado del divorcio o la separación, el maltrato de los niños, drogas y alcoholismo
son productos del desmoronamiento de la familia en la sociedad. Por eso hoy la protección de la familia es prioridad en la Iglesia Católica. En estos días se realiza en Roma la III Asamblea General Extraordinaria del Sínodo de los Obispos. Al respecto el Papa Francisco ha dicho “el Señor nos pide que cuidemos de la familia, que desde los oríge-
nes es parte integral de su designio de amor por la humanidad”. Regresar al mundo de nuestros abuelos tal vez no sea posible, pero detener la progresiva destrucción de la familia si está en nuestras manos. ¿Cómo empezamos? Cuidando de nuestra propia familia. Lea la columna completa en www.lavozarizona.com
CON FRED DUVAL, FELECIA ROTELLINI Y DAVID GARCIA Juntos Podemos mover Arizona ADELANTE El plan de los Demócratas es:
Fred DuVal para Gobernador
• • • •
Apoyar con recursos a nuestras escuelas Aumentar el salario mínimo Asegurar que la educación superior sea accesible Proveer a los Soñadores con las oportunidades de trabajo y educación que merecen • Expandir programas de capacitación laboral
Los Republicanos como Doug Ducey, quieren seguir con políticas de Joe Arpaio y la gobernadora Jan Brewer
Felecia Rotellini para Procurador General
David Garcia para Superintendente de Educación Pública
Paid for by Fred for Arizona and the Arizona Democratic Party and authorized by Felecia for Arizona 2014 and Garcia 2014.
ARIZONA
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
Un reconocimiento a los profesores más destacados de Arizona
16th Annual
Felicidades a los ganadores del premio Esper anza 2014:
Jesús Arrizon – Escuela Secundaria Southwest en San Luis Margarito Casillas – Preparatoria Politécnica Andrada en Tucson Manuel Gaviña – Escuela Primaria Whittier en Phoenix Erika Parra – Preparatoria Metro Tech en Phoenix Presentado Por
Patrocinador Superior 2014
Patrocinador de Oro
Patrocinadores de Prensa
Jueves, 23 de octubre Sheraton Phoenix Downtown
Para oportunidades de patrocinio y boletos para el evento comuníquese con Mary Hurtado-Vizzerra 602-257-6728
A9
A10
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
ARIZONA
Voy a hacer streaming constantemente en más equipos. Cox está duplicando velocidades de Internet. 30 veces más rápido que CenturyLink 1.5.
Paquetes desde sólo
19
99
$
AL MES POR 12 MESES CON SERVICIO ADICIONAL Y CONTRATO POR 2 AÑOS*
• Obtén acceso al WiFi en casa más rápido. Además configuramos tu WiFi y brindamos apoyo técnico. • Accede a 300,000 WiFi hotspots cuando estás de viaje. • Software de seguridad gratis - valorado en $169.
623-251-6878
Cox Solutions Store®
cox.com/espanol
Cox Solutions Store®
Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Ste. 2
SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd. Ste. 102
Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Ste.A-111
Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. Ste. 128
Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700
Mesa 6005 E. Southern Ave.
Wickenburg 1020 W. Wickenburg Way Ste. 6
Chandler 2560 W. Chandler Blvd. Ste. 5
Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Ste. 100
Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd. Ste. 2
Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Ste. D2 *Termina el 31 de diciembre de 2014. Disponible para nuevos clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye Cox High Speed Internet Preferred cuando el cliente hace una nueva suscripción a Cox High Speed Internet Preferred y a Cox Advanced TV o un nivel superior. Tarifa total de bundle varía por mercado. Tarifa de bundle aumenta $20/ mes por los meses 13-24. En adelante aplican tarifas regulares. Visita cox.com. Se requiere contrato de servicio por 2 años. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Tarifas por equipo, cargos por instalación, impuestos, cargos y recargos son adicionales. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. Se requiere equipo. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Mención de WiFi en casa más rápido basada en equipo 802.11AC, disponible a petición. Configuración del WiFi en casa de hasta 4 equipos está incluida cuando alquilas o compras un módem WiFi de Cox (aplican exclusiones). Instalación profesional puede requerir un cargo de hasta $75 y está limitada a instalación estándar en tomas precableadas. Visita cox.com para ver disponibilidad de velocidad en tu área. Velocidades máximas de descarga están aumentando a 50 Mbps para Preferred y 100 Mbps para Premier. Comparación de velocidad basada en velocidad máxima de descarga del paquete Cox Preferred 50 Mbps de descarga vs. servicio de CenturyLink 1.5 Mbps. Visita cox.com/ hotspots para ver las áreas de cobertura de la red WiFi y hotspots disponibles. Cox no puede garantizar los resultados propuestos por los servicios de McAfee® o que el software de McAfee estará libre de errores, interrupciones u otras fallas. Los servicios y funciones de McAfee están sujetos a cambio. McAfee es una marca registrada de McAfee, Inc. Otras restricciones pueden aplicar. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
OPINIÓN
ARIZONA
??
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
A11
EN EL MUNDO SE DICE:
CLAY JENKINS, JUEZ DEL CONDADO DE DALLAS "Nos estamos preparando para más (casos de ébola en Dallas), y eso es una posibilidad muy real"
LAS MARIPOSAS NUNCA VUELVEN
C
ruzar la Cara de la Luna es una historia conmovedora, llena de determinación, sufrimiento y esperanza. Es la historia universal de tantos inmigrantes que dejan su terruño con la firmeza de que algún día regresarán. Cada año, las mariposas monarcas emigran de Estados Unidos a México en un viaje arduo y largo. Es la metáfora perfecta para ilustrar la vida de los millones de inmigrantes que inician su viaje a la inversa – de México a Estados Unidos, en un viaje tan incierto como el de las frágiles mariposas que no saben si llegarán a su destino. La narrativa me encantó, la música y las voces de los actores verdaderamente me deslumbraron en la presentación de apertura de Cruzar la Cara de la Luna con el Mariachi Vargas de Tecalitlán en el centro de Phoenix. Pero ¿es ópera? Cruzar la Cara de la Luna fue una presentación de la Ópera de Phoenix con el propósito de
conquistar el corazón latino. A juzgar por la reacción de quienes asistieron a la presentación, definitivamente se logró el objetivo. Pero no estoy segura que estos mismos latinos se vuelvan a parar en el recinto para disfrutar una de ópera clásica. No creo ver las filas para Rigoletto en noviembre o Eugene Onegin en febrero. A pesar de que la presentación estuvo exquisita, no me pareció que tenía los ingredientes de una ópera como para al menos darle una probada a nuestra gente. De todas formas, aplaudo los esfuerzos de la Ópera de Phoenix ya que sí veo a los latinos asistiendo a las presentaciones de Frida & Diego, por ejemplo. El esfuerzo por diversificar las presentaciones y atraer a las masas a este magnífico recinto es valioso. La campaña incluye recaudar 5 millones de dólares para septiembre del 2018 para costear los gastos de presentaciones como Cruzar la Cara de la Luna,
Frida & Diego, Florencia en las Amazonas y Dead Man Walking. Hasta la fecha se han recaudado unos un poco más de 2 millones de la meta, según el director general Ryan Taylor. Si puede, contribuya monetariamente a esta causa o por lo menos no se pierda la oportunidad de disfrutar de magníficas presentaciones musicales. Presentaciones como Cruzar la Cara de la Luna enriquecen el alma y nos llega de nostalgia a quienes nunca regresamos a nuestra tierra. El protagonista de la historia añoraba cruzar la frontera porque pensaba que regresaría igual como lo hacen las mariposas. Lo que no sabía es que las mariposas nunca vuelven. Las que él admiraba cada año eran nuevas generaciones.
VISITE LAVOZARIZONA.COM PARA DETALLES DE LAS PRÓXIMAS PRESENTACIONES www.lavozarizona.com
DESDE ACA
LEONARDO KOURCHENKO
ARDE GUERRERO
S
e suman los incidentes violentos y de protesta social en el estado de Guerrero en México, después de la desaparición de 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa. Graves incidentes de asalto y ataque a edificios públicos, incendio del edificio del Congreso local en Guerrero, así como la toma de oficinas del Palacio de Gobierno estatal en Chilpancingo y del Palacio Municipal en la misma ciudad. A los compañeros normalistas de los desaparecidos que han encabezado las protestas, se sumaron este lunes, maestros de la Coordinadora de Trabajadores de Guerrero, el sector más disidente del sindicato magisterial. Es sin duda, el momento más delicado que enfrenta la presente administración, donde aparecen incompetencias y torpezas de distintas instancias de gobierno: UNO: El gobierno de Guerrero y su titular Angel Aguirre, ha demostrado incapacidad política, social y operativa para atender los graves casos que se han desprendido desde la desaparición de los estudiantes. Ha sido lento, insensible y francamente incapaz de atender la emergencia de los casos. DOS: El Presidente Municipal de Iguala, Manuel Abarca y su esposa –hoy prófugos de la justicia- están ligados a un cartel de narcotráfico en la zona,
UNA VOZ NACI NACIONAL
JORGE RAMOS
ALFREDO GUTIERREZ
N
o quería escribir esta columna. Me resistí durante semanas. Hay dos razones que finalmente cedí. En primer lugar, mi mamá cuando le preguntaba si algún día volveríamos a México respondía que no, pero agregaba medio en chiste "México lindo y querido…pero desafortunadamente hay demasiado mexicanos ahí..." ella no hablaba de la gente humilde de las rancherías de donde provenía o de la gente trabajadora con que se vino a Estados Unidos. Se refería a los políticos y la “clase alta” que camina por todo el país con la impunidad en la mano. "La impunidad" decía “por eso nos venimos”. Eso fue hace medio siglo. Me inscribí en la universidad, un joven veterano de las fuerzas armadas, el primero en mi familia en entrar a estudios superiores y rápidamente me involucré en el movimiento chicano y la lucha por la justicia. Fui el líder estudiantil de manifestaciones exigiendo que trabajadores de la lavandería universitaria, en su mayoría mujeres inmigrantes mexicanas, se les pagara un salario digno. Las manifestaciones forzaron el cierre de la institución y resultaron en la movilización de poli-
LA OPINIÓN DEL PUEBLO
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
EN MÉXICO LOS DERECHOS SON RAROS Y ABUNDA LA IMPUNIDAD
LA DOCTORA DEL ÉBOLA
cía local y estatal. Todo terminó pacíficamente después que la administración aprobó muchas de nuestras demandas. Pero tuvo otra consecuencia. La universidad me obligó abandonar sus instalaciones y mis estudios…pero no fui asesinado y mutilado y mi cuerpo abandonado en la calle. Esa es la segunda razón por la que escribo esta nota. En la tarde del 26 de septiembre en la ciudad histórica de Iguala el cuerpo de un estudiante de la Normal Raúl Isidro Burgo en Ayotzinapa fue tirado en la calle. Sus ojos excavados y su cara arrancada casi hasta el cráneo. Julio César Mondragón tenía 19 años. Su cuerpo fue el primero. Por lo menos otros seis estudiantes fueron asesinados esa noche y 43 más tomados vivos por la policía. Desde entonces no han saparecido. Lo que ocasionó esta barbaridad, al parecer, es que las delicadas sensibilidades de la esposa del alcalde fueron ofendidas. En la mañana del 26 de septiembre los estudiantes estaban recaudando fondos para asistir una marcha en el Distrito Federal conmemorando las matanzas de Tlatelolco. A pocas cuadras la esposa del alcalde, irónicamente presentaba el informe anual de la oficina lo-
a doctora Aileen Marty no me quiso saludar de mano. Me sonrió, me dijo que era un gusto conocerme, pero hasta ahí. Estiré mi mano y ella no estiró la suya. Luego vino su explicación: Acababa de llegar de Africa y aprendió a saludar sin darse la mano. Eso salva vidas, me dijo. La doctora, amablemente, se me acercó y juntó su codo derecho con el mío. Después, lo empujó suavemente, como en un juego. "Así se saludan en Nigeria," me dijo. Y luego me enseñó otro saludo. Cerró su mano derecha en un puño y me pidió que hiciera lo mismo. Acto seguido, acercó su puño al mío, pero sin tocarlo. Es el saludo "Bluetooth," me dijo, refiriéndose a la tecnología que permite conectar aparatos electrónicos sin un cable. Marty es una doctora como de película. Nació en Cuba, es especialista en enfermedades infecciosas, da clases en la Universidad Internacional de la Florida en Miami, y la Organización Mundial de la Salud la manda a los lugares más peligrosos del planeta para tratar de controlar epidemias. Fue así que pasó 31 días en Nigeria. ¿Cómo se inició la epidemia de ébola?, le pregunte. "Nadie sabe por qué o cómo llegó el
cal del DIF, el organismo nacional dedicado a ayudar a los niños y madres en tiempos difíciles. Ella también había seleccionado el momento para anunciar que sería una candidata a la alcaldía cuando su marido concluyera su mandato. Los alumnos tenían un historial de confrontación con el alcalde y su esposa sobre su relación incestuosa con los cárteles. Según el periódico Los Angeles Times y otros medios eso fue la razón por la que el alcalde ordenó a su personal que “fueran a cuidar a los estudiantes”. Enrique Peña Nieto tardó cinco días antes de ordenar a la Procuraduría General que asumiera cargo de la investigación dejando el caso en manos del alcalde y el gobernador. Convenientemente la demora del presidente permitió tiempo suficiente para que el alcalde y su esposa huyeran. Desde entonces se han encontrado diez fosas cerca de Iguala. Expertos forenses de Argentina están buscando a través de los restos calcinados. Nadie ha sido aún identificado. El presidente Peña Nieto declaró “en un estado de derecho no cabe la impunidad”. Desgraciadamente es claro que en México los derechos son raros y abunda la impunidad.
Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com
L
aparentemente dirigido por los hermanos de la esposa. Esto significa que el alcalde de Iguala, trabajó bajo las órdenes de narcotraficantes y es presunto responsable, por lo menos, de cuatro asesinatos. TRES: Las fuerzas policíacas de la entidad, infiltradas y controladas por el narco han sido incapaces de controlar la creciente inseguridad, al grado de disparar el domingo 12 en contra de un autobús que transportaba estudiantes entre Acapulco y la Ciudad de México. En el transporte viajaban 4 estudiantes europeos, dos franceses y dos alemanes. Uno de estos últimos resultó con herida de bala. CUATRO: Los manifestantes en su furia y demanda de justicia, han permitido inevitablemente, que grupos radicales, maestros inconformes, vándalos y anarquistas, penetren sus protestas y causen graves daños a edificios públicos y enfrentamientos con fuerzas del orden. CINCO: Otros movimientos estudiantiles se han sumado con paros y protestas ante la desaparición de los estudiantes normalistas de Ayotzinapa. Estudiantes de la UNAM decretaron un paro de 48 horas en Ciudad Universitaria en solidaridad con los desaparecidos. Estudiantes del Instituto Politécnico Nacional cumplen más de 13 días en paro por razones de cambios reglamentarios internos, pero que ahora suman expresiones también de respaldo a los normalistas. Se espera que en más universidades aparezcan movimientos similares. En suma, un escenario delicado, complejo, violento, que puede aglutinar a muchos anarquistas y delincuentes que aprovechan estas protestas para cometer desmanes y delitos. Y mientras, los 43 estudiantes, siguen sin aparecer. Lea la columna completa en www.lavozarizona.com
ébola a esa parte de Africa," me explicó. Luego especuló sobre una teoría, imposible de comprobar, de murciélagos contaminados con ébola. Los nigerianos comen murciélagos, y posiblemente se comieron uno que no estaba bien cocido. Eso realmente no lo sabemos. Lo que sí sabemos es que miles de africanos en Sierra Leona, Liberia y Guinea están infectados, muchos han muerto y que el resto del mundo está aterrado de que le pase lo mismo. En Nigeria, la doctora Marty estuvo encargada de establecer un sistema en aeropuertos y fronteras para impedir que alguien contaminado con el virus del ébola entrara o saliera del país. Y lo lograron. Los problemas comenzaron a su regreso a Estados Unidos. Viajó de Lagos, Nigeria, a Fráncfort, Alemania, y nadie la revisó al aterrizar. Hizo una conexión y voló de Fráncfort a Miami. Y ahí tampoco nadie la revisó. Ni siquiera le hicieron una pregunta. Eso explica perfectamente cómo se dio el primer caso de ébola en Estados Unidos. El liberiano Thomas Duncan llegó a Dallas, contaminado por el virus, y nadie lo detuvo, lo examinó o le hizo alguna pregunta. Nadie. Entró como quien llega a su casa, y poco después se murió. Estados Unidos reaccionó tarde y mal, pero reaccionó. Aquí no quieren prohibir los vuelos que vienen de las naciones con más infectados. Solo tomarán la temperatura a pasajeros. Pero al menos hay plena conciencia del peligro del ébola y el Presidente Barack Obama lo ha catalogado como una prioridad de seguridad nacional. Marty aprendió a no confiar en la suerte. Todos los días se toma la temperatura al menos dos veces y evita saludar a la gente de mano. Su objetivo es poner de moda el saludarse con los codos. De eso nadie se ha muerto. Lea la columna completa en www.lavozarizona.com
Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com
Cuerpo Editorial: Nadia Cantú, Beatriz Limón, Laura Gómez
Productor Digital Javier Arce
Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com
Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
A12
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
OPINIÓN
E AP
Earl Anthony Wayne, embajador de EU en México (de izq. a der) Sandra Watson, Greg Stanton, Catherine Miranda y Michael Nowakowski al momento de cortar el listón en la inauguración.
l pasado martes 7 de octubre tuve la oportunidad de acudir a la apertura de la nueva Oficina de Promoción Económica, Inversión y Comercio de Arizona, en la Ciudad de México. Éste acontecimiento no debe sorpren-
ARIZONA
ARIZONA RECONOCE LA IMPORTANCIA DE MÉXICO PARA SU ECONOMÍA der a nadie, ya que representa el reconocimiento empresarial y gubernamental, en distintos niveles, de la importancia que tiene
“ El taller me ayudó a agrandar mi negocio.” Estamos aceptando nuevas solicitudes para el Taller en Macy’s para la primavera de 2O15. Si eres una mujer o persona de color y tienes tu propio negocio, ¡te invitamos a enviar una solicitud para el Taller en Macy’s! Obtendrás información de parte de profesionales expertos de Macy’s y de socios de Macy’s, y recibe las herramientas que necesitas para tener éxito y mantener el crecimiento en la industria minorista. Envía la solicitud hoy mismo en macysinc.com/workshop EN LA FOTO: Cenia Paredes, Cenia® New York. Participante pasada del Taller en Macy’s
nuestro país para el desarrollo integral de Estados Unidos, y de Arizona en particular. El comercio bilateral entre ambas naciones rebasa la cifra de un millón de dólares por minuto. Estados Unidos es el principal socio comercial de México. A su vez, México ha sido históricamente el principal destino de las exportaciones de tres estados de este país: Arizona, California y Texas. La relación económica México-Arizona desborda la cifra de catorce mil millones de dólares anuales. A veinte años de la firma del Tratado de Comercio para América del Norte (TLCANNAFTA), las exportaciones de Arizona a México han crecido en un 267%. Tan sólo en el ámbito de las exportaciones en mercancías altamente manufacturadas, la Ciudad de México constituye el destino principal de las distintas empresas establecidas en la zona metropolitana de Phoenix, representando una derrama económica superior a los seiscientos cuarenta y seis millones de dólares por año. La oficina establecida en la “Zona Rosa”, corazón de la capital de nuestra República, será coordinada por la Autoridad de Comercio de Arizona con la participación de la Ciudad de Phoenix. Su objetivo primordial será el de brindar asesoría técnica a las empresas arizonenses para incursionar en el mercado mexicano, así como promover oportunidades de inversión o desarrollo comercial en Arizona, para empresarios mexicanos. La culminación de este proyecto visionario y de alta sensatez política, es producto del esfuerzo bipartidista con el impulso de los legisladores Andy Tobin, Catherine Miranda y Thomas Forese, así como funcionarios y grupos destacados en esta comunidad, conscientes no sólo de la interdependencia económica de nuestras sociedades, sino de la necesidad impostergable de cambiar la imagen de este Estado ante los ojos de la comunidad mexicana. Este acontecimiento reafirma el compromiso entre Arizona y México por fortalecer su relación económica, así como de velar por el respeto a los derechos de nuestros nacionales, promoviendo un mayor entendimiento entre nuestras sociedades. Al evento acudieron autoridades al más alto nivel de ambos lados de la frontera, destacando la presencia del Embajador de Estados Unidos en México, Anthony Wayne. Quiero aprovechar este espacio para reconocer la propuesta original presentada por el Alcalde Greg Stanton y los Concejales Kate Gallego, Michael Nowakowski y Sal DiCiccio, en la materialización de este proyecto. Stanton y su equipo de trabajo han concretado más de 7 misiones comerciales a nuestro país en menos de 3 años, convenciendo a empresarios, legisladores y autoridades locales, del valor estratégico que representa México para el crecimiento económico de Arizona.
NÚMEROS DE TELÉFONO Cita Pasaporte y Matrícula 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Guardia de Protección 602-330-3642 (Sólo emergencias) Asuntos Comunitarios 602-242-4481
CELEBRANDO 5 AÑOS MÁGICOS
Ventanilla de Salud 602-510-0637 Página de Internet www.sre.gob.mx/phoenix 320 E. McDowell Road, Phoenix, Az, 85004.
A13
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
México
Localizan 6 fosas más Seis fosas clandestinas más fueron localizadas por la Policía Comunitaria de la Costa Chica que busca a los 43 alumnos desaparecidos desde el 26 de septiembre. A/14
www.lavozarizona.com
BREVES DE LA REPUBLICA AGUASCALIENTES
REFUERZAN CONTROL SANITARIO CONTRA ÉBOLA
LAS CIFRAS
El director de Área de Atención Primaria a la Salud, Iván Alexander Luévano, anunció el reforzamiento del monitoreo sanitario en torno a los pasajeros de vuelos internacionales que lleguen a Aguascalientes para atender debidamente cualquier caso de ébola que se presente. Agregó que ya se cuenta con información adecuada de los protocolos que se deben seguir si es que se detecta algún caso.
de los casos que se registran las víctimas son varones
71% 29% de los casos que se registran las víctimas son mujeres
De 21 a 30 años son los más vulnerables a ser secuestrado
DISTRITO FEDERAL
LLEGAN 90 MIL PEREGRINOS DE ATLACOMULCO Autoridades y habitantes de la delegación Gustavo A. Madero se dijeron listas para recibir a más de 90 mil peregrinos de Tlacoluco, Estado de México, que llegan a venerar a la Virgen de Guadalupe y pernoctan dos días en las calles de la delegación. Ya están instaladas casetas de baños públicos, bebederos con agua purificada y puntos de vigilancia y atención médica, además de que la comunidad se organizó, como cada año, para ofrecerles “aunque sea un taco” a los peregrinos.
GUERRERO
“¿QUIÉNES SON LOS 28 MUERTOS?” Ante la confirmación del Procurador de la República, Jesús Murillo Karam, de que los 28 cuerpos encontrados en una fosa de Iguala no pertenecen a ninguno de los 43 estudiantes desaparecidos de la Normal de Ayotzinapa, la demanda de normalistas rurales, maestros de la Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación en Guerrero (CETEG) y padres de familia de los 43 estudiantes desparecidos, es saber ahora quiénes son estos 28 muertos.
SHUTTERSTOCK
De acuerdo con el reporte, enero fue el mes más violento con 588 registros.
Aumentan plagios en el país México, D.F (Agencia El Universal)
l delito de secuestro va en aumento, de enero a septiembre de 2014, 235 plagios fueron denunciados cada mes ante las autoridades locales y federales, lo que representa un incremento del 36% respecto al año anterior, según el Informe de secuestro 2012-2014, que presentó la Asociación Alto al Secuestro. El acto delictivo repuntó en los primeros nueve meses del año. Con dos mil 309 casos superó el reporte 2013 correspondiente al mismo periodo, donde mil 697 secuestros fueron identificados.
E
DETIENEN A PROFESOR ACUSADO DE PEDERASTIA
MICHOACÁN
ALISTAN OPERATIVOS DE VIGILANCIA PARA NOCHES DE MUERTOS Para salvaguardar la integridad de los michocanos y turistas que visitan el estado con motivo de las celebraciones de Días de Muertos, se alista ya un magno operativo de vigilancia y atención en todas las carreteras del estado y en puntos estratégicos de reunión como Janitzio. En el operativo participan 41 grupos policiales, 16 unidades operativas, una grúa y dos remolques tipo vivienda y la corporación Ángeles Verdes participa en el esquema de atención al turista.
PUEBLA
PRODUCEN DOS NUEVAS VARIEDADES DE ROSAS Con la finalidad de garantizar la comercialización en el extranjero de productos florícolas, en especial rosas, en beneficio de campesinos de cuatro municipios del estado, el gobernador Rafael Moreno Valle encabezó el lanzamiento de dos exclusivas variedades de esa especie: “Puebla” y “5 de Mayo”. También entregó 129 mil 520 varetas de rosa y firmó como testigo de honor el contrato de agricultura entre productores y la empresa Plantas Continental para vender este tipo de flores en los Estados Unidos.
con 588 registros. En contraste, agosto presentó la mayor disminución al pasar de 206 a 182 secuestros. Septiembre también se registró a la baja con una diferencia de 12 casos respecto al mismo periodo en 2013. El informe revela que por el número de habitantes, el Estado de México (1031) tiene los registros más altos, seguido de Tamaulipas (505), Guerrero (463), Morelos (463), Distrito Federal, Veracruz (351) y Michoacán (267), entidades que representan el 73% del total nacional de secuestros. Acapulco, Guerrero (135); Ecatepec, Estado de México (115); Cuernavaca, Morelos (112); Morelia, Michoacán (101)
y Nezahualcóyotl (96), según el documento, son los cinco municipios con mayor incidencia en este delito. Al respecto, la presidenta de Alto al Secuestro manifestó su inconformidad e hizo un llamado a las autoridades para trabajar en los puntos vulnerables de quien es responsable de brindar seguridad y protección a la ciudadanía en el país. “La policía el eslabón más débil y al mismo tiempo el cimiento para la prevención, procuración y administración de justicia, más aún con el nuevo sistema penal, ya que de manera reiterada vemos cómo los policías terminan implicados en todos los delitos”, concluyó.
Presentan herramienta tecnológica para migrantes
HIDALGO
En coordinación con la Policía Ministerial del Estado de Veracruz, la policía de Hidalgo hizo efectiva la acción de la justicia, al detener a un profesor que impartía las materias de música y modelaje en una secundaria privada de Veracruz y que es acusado de ultrajar a sus alumnas. El detenido responde al nombre de David Armas Landeros, de 42 años de edad, originario del Distrito Federal, y se le instruye en su contra la Causa Penal 138/2014, en la que constan las acusaciones de distintas ex alumnas menores de edad, quienes acreditaron haber sido sus víctimas de abuso desde el pasado mes de mayo.
Según el informe, hombres de 21a 30 años son más vulnerables a ser secuestrados, pues en el 71% de los casos que se registran en el país, los varones son las víctimas. Del total de plagios en México, las mujeres representan el 29%. Ante este panorama, la presidenta de la organización, Isabel Miranda de Wallace hizo un llamado a los ciudadanos para identificar el enemigo a vencer, ya que aseguró, “los delincuentes sin escrúpulos son los que se han infiltrado en distintas instancias y niveles de gobierno, así como en las instituciones”. De acuerdo con el reporte, enero fue el mes más violento
México, D.F (Agencia El Universal) AGENCIA REFORMA
'El Viceroy' fue detenido con Jesús Dimas Contreras Sánchez.
Inician procesos penales de ‘Viceroy’ México, D.F (Agencia El Universal)
Jueces federales iniciaron dos procesos penales a Vicente Carrillo Fuentes por delincuencia organizada, derivado de dos acusaciones por sus presuntas operaciones de narcotráfico por delitos cometidos en 2009. El juzgado Séptimo de Distrito en Materia de Procesos Penales Federales en Puente Grande, Jalisco, dictó el auto de formal prisión contra el líder del cártel de Juárez por crimen organizado, en su modalidad de delitos contra la salud. Al capo se le notificó de un tercer juicio, también vinculado con crimen organizado, relacionado con trasiego de drogas. Estos se suman al proceso que se le inició por la portación de armas que le fueron decomisadas al momento de su detención.
Visitaba a su novia con frecuencia El Viceroy” visitaba frecuentemente una colonia residencial de la zona nororiente de esta ciudad, comentaron vecinos, quienes afirman que el sinaloense iba a la casa de una señora y su hija. “Es su pareja sentimental”, asegura uno de los colonos, quien declina revelar su nombre, pero asegura que Carrillo Fuentes visitaba al menos dos viviendas: en dos de los sectores más exclusivos, donde viven las familias de abolengo de la ciudad.
Transparentar las operaciones de reclutamiento y combatir los abusos que padecen migrantes transnacionales, es el objetivo de Contratados; herramienta digital que presentó el Centro de los Derechos del Migrante para asesorar a los trabajadores sobre la defensa de los derechos laborales. El sitio web presenta información sobre seguridad, vivienda, transporte, gastos, rembolsos, visas de trabajo, salario justo, sueldo por tipo de empleo, pago de tiempo extra y descuentos. A través de una serie de comics que pueden descargarse en versión electrónica, Contratados explica cómo evitar la discriminación, hostigamiento laboral, explotación y represalias por parte de empleadores. En la plataforma digital, los trabajadores pueden ubicar de manera anónima, la localización de su zona de trabajo, señalar el cuadrante de las oficinas o lugar físico de reclutamiento y la agencia responsable. Mediante un mapa interactivo, la herramienta permite conocer el giro comercial de la
LA VOZ
El sitio web presenta información sobre seguridad, vivienda, transporte, gastos, reembolsos, visas de trabajo, etc.
empresa y escribir una síntesis sobre el trato que reciben los trabajadores por parte de los patrones. Además, los encargados del reclutamiento son calificados con indicadores del uno al cinco, de menor a mayor, en las categorías que definen las mejores condiciones laborales y las poco deseables. También muestra una serie de novelas animadas sobre el fraude en el reclutamiento, audios de cómo detectar estafas
laborales y estrategias de protección de sus derechos, durante el proceso de selección. Contratados permite al usuario registrar su correo electrónico para mantenerlo informado sobre las noticias relacionadas con el tema migratorio y descargar la aplicación móvil. El sitio de internet fue diseñado para trabajadores transnacionales, defensores de derechos humanos y funcionarios públicos.
Estado hallará a los culpables de desaparición, señala EPN México, D.F (Agencia El Universal)
El presidente Enrique Peña Nieto sentenció que el Estado mexicano hallará y aplicará "todo el peso de la ley" a los culpables de la desaparición de los 43 estudiantes normalistas y de los hechos violentos en Guerrero. "Estos lamentables hechos son un momento de prueba para las instituciones y la sociedad mexicana en su conjunto. El sentimiento colectivo de indignación, de dolor y de coraje demuestra que los mexicanos estamos unidos, que somos solidarios con el sufrimiento de nuestros hermanos y, lo más importante, demuestra que rechazamos la violencia.
AGENCIA EL UNIVERSAL
Los dirigentes del PRI, César Camacho y del PAN, Ricardo Anaya.
"Frente a estos crímenes no habrá impunidad. El Estado mexicano hallará y aplicará todo el peso de la ley a los culpables. La violencia, venga de donde venga, es contraria a lo que somos como país, la violen-
cia nunca será la solución ni el camino para un mejor futuro", puntualizó el mandatario. Asentó que el México en paz, incluyente y prospero que quieren los mexicanos se de construir con base en la ley, en las instituciones y en el respeto irrestricto a la derechos humanos. Al encabezar el acto oficial por el 61 Aniversario del Voto de las Mujeres en México, dijo que pese al avance hoy los mexicanos no pueden sentirse satisfechos cuando en este preciso momento hay madres angustiadas por la incertidumbre de no saber donde se encuentran sus hijos. Ratificó que "frente a estos crímenes" no habrá impunidad.
A14
MÉXICO
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
ARIZONA
COME DISCOVER THE WORLD WITH US!
00 0 , 3 $
AGENCIA EL UNIVERSAL
JĂłvenes protestan afuera de las instalaciones de laPGR, ubicadas en Reforma Centro, en donde reclaman la apariciĂłn con vida de los 43 normalistas de Ayotzinapa, en Iguala.
Localizan otras seis fosas en Iguala
pa, cartuchos percutidos y un hacha. Las seis tumbas localizadas este miĂŠrcoles se encuentran en la Barranca de la Sierpe, cerca de la comunidad de La Ceiba, a 10 minutos de la cabecera municipal. Se consultĂł a la PGR, pero no confirmĂł el hallazgo. Esta zona es semejante a los otros poblados donde la FiscalĂa de Guerrero y la ProcuradurĂa General de la RepĂşblica (PGR) han encontrado tumbas clandestinas. El grupo de comunitarios perteneciente a la UniĂłn de Pueblos y Organizaciones del Estado de Guerrero (UPOEG) cavĂł en tres de las fosas. En una de ellas no se encontrĂł nada; sin embargo, en las otras dos se extrajo cabello humano, un hueso, unos huaraches, un guante y sellos de color amarillo, semejantes a los que colocan peritos o personal
MĂŠxico, D.F (Agencia El Universal)
eis fosas clandestinas mĂĄs fueron localizadas por la PolicĂa Comunitaria de la Costa Chica que busca a los 43 alumnos de la Escuela Normal de Ayotzinapa desaparecidos desde el pasado 26 de septiembre. Con el nuevo hallazgo son 19 las fosas localizadas hasta el momento en los alrededores de Iguala. El 6 de octubre pasado la fiscalĂa del estado y la ProcuradurĂa General de la RepĂşblica (PGR) informaron de la localizaciĂłn de nueve fosas entre las comunidades de Pueblo Viejo y San Miguelito, y que en cinco de ellas se exhumaron 28 cadĂĄveres calcinados. El martes pasado, otras cuatro tumbas clandestinas se ubicaron en la Barranca del Tigrillo, donde se localizaron restos Ăłseos, ro-
S
Listos para echar a andar lo que sigue
del Ministerio PĂşblico para acordonar la escena de un crimen. En ambas, el olor a putrefacciĂłn era penetrante, a “cadĂĄverâ€?, explicaron los integrantes del grupo de bĂşsqueda. En este sitio que se localiza al poniente de Iguala, tambiĂŠn se encontraron otras dos tumbas, pero estaban vacĂas, listas para ser usadas. La sexta fosa no fue abierta, debido a que no contaban con el equipo adecuado para hacerlo y porque ya comenzaba a oscurecer. SegĂşn los testimonios de los pobladores, este lugar en un cementerio clandestino donde es comĂşn ver camionetas con hombres armados y escuchar gritos en la noche. “Encontramos 6. 4 tapadas y 2 para uso reciente, es decir nuevas, apenas las iban a utilizarâ€?, dijo CrisĂłforo GarcĂa, lĂder de la UPOEG.
desde vehĂculos elĂŠctricos hasta electrodomĂŠsticos
Apuesta PRI por agenda ciudadana
modernos y sistemas solares de techo. Entonces, Âżque
MĂŠxico, D.F (Agencia El Universal)
La manera en la que usted usa la energĂa estĂĄ cambiando,
sigue? Sigue invertir millones para modernizar la red de
Con miras a las elecciones de 2015, el Partido Revolucionario Institucional (PRI) arrancĂł la bĂşsqueda de su plataforma electoral, la cual quiere conformar a partir de la ciudadanĂa. A travĂŠs de la FundaciĂłn Colosio y el Consejo PolĂtico, los priĂstas trabajarĂĄn a partir de diez ejes temĂĄticos que serĂĄn la base de ofrecimiento al electorado. Para conformar la plataforma 2015 bajo el lema “Prosperidad para Todosâ€?, el PRI realizarĂĄ foros temĂĄticos a travĂŠs de su Consejo PolĂtico,
modo que siempre podamos responder a sus crecientes necesidades de energĂa. Una red avanzada integrarĂĄ mejor los recursos de energĂa renovable tales como el sol, ubicarĂĄ y resolverĂĄ mĂĄs rĂĄpido los apagones y siempre estarĂĄ lista para echar a andar todo lo que conecte. SĂ, la energĂa estĂĄ cambiando, pero usted puede seguir confiando en ella.
El futuro de la energĂa es brillante. Aprenda mĂĄs en aps.com/sigue
de tistalidad n e D ecia Esp
IMPLANTS OF ARIZONA
en 1 dĂa! Consulta GRATIS con anuncio $ 799 • Extracciones IMPLANTES Dientes
ANTES DESPUÉS Dentadura postiza fija y sujeta por implantes. Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura SOLO
$
4,395 (Precio Reg. $8,500)
Oferta EXPIRA 10/31/2014. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupĂłn. No vĂĄlido con otras ofertas.
Plan dental gratis por 1 aĂąo
25 aĂąos sirviendo en Arizona
• Dentaduras • Muelas del juicio • Todos los servicios son realizados por un Periodoncista o Cirujano Oral Especialista
VĂ LIDO CON CUPĂ“N SOLAMENTE EXP 10/31/2014
TRATAMIENTO FINANCIAMIENTO MIENTRAS DISPONIBLE DUERME
DESCUENTO por pagar en efectivo
Aceptamos la mayoria de aseguranzas
IMPLANTS OF ARIZONA implantsofarizona.com 9035 N. 43rd Ave. Suite C Phoenix, AZ
623-435-2300 63 E. Broadway Ave. Tempe, AZ 480-939-2931
AGENCIA REFORMA
CĂŠsar Camacho, presidente del PRI.
encuentros ciudadanos y digitales. El presidente del PRI, CĂŠsar Camacho, hizo un llamado a replicar lo que se hizo con la plataforma electoral de 2012 cuando ganaron la Presidencia. “No queremos equivocarnos (‌) el PRI hace un llamado atento, solidario y fraterno a los mexicanos bien intencionados que quieren ver reflejadas sus aspiraciones legĂtimas en un documento pĂşblico. Queremos dialogar con todos, para alcanzar
prosperidad para todosâ€?, dijo CĂŠsar Camacho. Iniciado el proceso electoral, seĂąalĂł, el PRI no observa una veda polĂtica, sino una oportunidad para el encauzamiento de una acciĂłn concertada, bajo el imperio de la ley. La apuesta es obtener mĂĄs votos en junio de 2015 que los que se obtuvieron en julio de 2012. No son cuentas alegres, es el conocimiento cabal de la capacidad de los priĂstas, aseverĂł.
ABOGADO DE ACCIDENTES-LESIONES RO B E RT P.
RAMIREZ L AW
F I R M
P L LC
ÂżACCIDENTE? ÂĄConseguimos el dinero que MERECE! Reciba tratamiento mĂŠdico
RĂ PIDO Y FACIL
sin tener que buscar en otro lugar. ÂĄAsistencia mĂŠdica aunque no tenga Aseguranza!
CONSULTA GRATIS 826 N. Third Ave. • Phoenix, AZ 85003
623.266.3088 www.robertramirezlaw.com
A15
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
Nación
Oposición El director del FBI, James Comey, advirtió que encriptar los datos en los smartphones podría conducir a la parálisis de investigaciones de homicidios y libertad de sospechosos.
www.lavozarizona.com
Hospital de Texas admite “errores” Austin, TX (EFE)
l Hospital Presbiteriano de Dallas (Texas), donde se registró el primer caso de ébola en Estados Unidos, cometió "errores" en la gestión del paciente fallecido hace una semana y que contagió a dos enfermeras, según reconoció uno de sus ejecutivos. El director clínico de Texas Health Resources (el consorcio sanitario al que pertenece el hospital), Daniel Varga, comparecerá el jueves en la Cámara de Representantes, pero el escrito que va a leer ya fue difundido en los medios locales. "Desafortunadamente, en el primer contacto con el señor (Thomas Eric) Duncan, a pesar de nuestras mejores intenciones y del equipo médico altamente calificado, cometimos errores", admite Varga en su escrito, en el que también se disculpa por "no haber diagnosticado correctamente los síntomas de ébola". Duncan acudió el 25 de septiembre por primera vez al Hospital Presbiteriano de Dallas con fiebre y dolores abdominales, pero los médicos le dejaron volver a casa con antibióticos sin tener en cuenta que venía de Liberia. El enfermo volvió al hospital tres días después, cuando fue aislado y posteriormente diagnosticado con la enfermedad.
E
AGENCIA REFORMA
Dallas tiene un paciente fallecido, tres casos confirmados y 118 personas en potencial riesgo de contraer el virus, de las que más de la mitad son personal sanitario.
Varga también admitió errores en el "esfuerzo de comunicar lo que pasaba de forma rápida y transparente a la opinión pública", que "inquietaron a una comunidad que ya estaba preocupada y confundida". El ejecutivo explicó que a raíz de esos errores el hospital ha implementado "una serie de cambios basados en las lecciones aprendidas".
Durante el ingreso de Duncan, al menos dos enfermeras que lo atendieron se contagiaron de ébola, Nina Pham y Amber Vinson, de 26 y 29 años, respectivamente. El caso de Vinson se confirmó y las autoridades pusieron en alerta a todos los pasajeros de un vuelo que tomó la enfermera entre Cleveland y Dallas, cuando ya tenía fiebre y su com-
pañera Pham estaba aislada. Según informaron este miércoles fuentes gubernamentales a la cadena NBC, Vinson consultó si podía tomar el vuelo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el organismo sanitario encargado de gestionar la crisis, que le dijeron que sí. Tras ser diagnosticada con ébola, Vinson fue trasladada al
Hospital Emory de Atlanta, que ya ha tratado a estadounidenses repatriados de África Occidental contagiados con el virus.
PARA SABER QUÉ ES EL ÉBOLA, SUS SÍNTOMAS Y CÓMO SE TRANSMITE VISITE www.lavozarizona.com
Liberan a más inmigrantes de los que deportan Washington, D.C (AP)
GETTY IMAGES
El grupo NumbersUSA estalla contra la comunidad latina.
Grupo lanza anuncios contra inmigrantes Le pide a los electores sopesar si el Congreso debería permitir que los inmigrantes ingresen al país, "¿o los puestos de trabajo deben ser para los millones de estadounidenses e inmigrantes legales que siguen buscando un trabajo?" NumbersUSA se define como un grupo comunitario apartidista que busca reducir la inmigración para ayudar a los trabajadores estadounidenses, y sostiene que cuenta con dos millones de activistas que quieren disminuir el número de recién llegados a los que se permite mudarse a EU. El grupo opera bajo los lineamientos de las leyes fiscales que permiten mantener en secreto quiénes son sus donantes porque técnicamente está enfocado en asuntos de educación pública y bienestar social.
AGENCIA REFORMA
Leticia Zamarripa, portavoz del ICE, dijo que se han deportado 324 personas a Centroamérica desde junio.
El ICE declinó comentar sobre el reciente cambio, ni indicó si la situación era similar en los otros dos centros de detención, en Pennsylvania y Texas. Sin embargo, expertos dijeron que entre los factores que probablemente llevaron al cambio están que los detenidos tienen acceso a abogados y que los jueces fijan fianzas menores. La instalación de Artesia tiene capacidad para 650 mujeres y niños. Leticia Zamarripa, portavoz del ICE, dijo que se han deportado 324 personas a Centroamérica desde que el centro comenzó a operar a finales de junio.
17
$
S PARA PIR RATI HIL G O LS T E ID L
YM
99
Bud/Bud Light
Por su parte, Burch dijo que desde entonces han liberado a 227 detenidos. Autoridades federales no han dicho cuántas personas han sido liberadas y refirió las preguntas a la oficina de revisión de casos de inmigración del Departamento de Justicia. Esa oficina indicó que demoraría entre 10 y 15 días la entrega de esa información a The Associated Press. Jeh Johnson, secretario de Seguridad Nacional, dijo en julio que la instalación funcionaría como centro de procesamiento para deportar rápidamente a inmigrantes.
E
BO
Un grupo que busca controlar la inmigración lanzó el miércoles una campaña de anuncios por más de un millón de dólares en los que critica a los legisladores por no hacer lo suficiente para detener el flujo de nuevos trabajadores a Estados Unidos. NumbersUSA pagará para que el anuncio de 30 segundos se transmita en 10 estados donde la elección para el Senado es muy competida. Los mensajes no son explícitamente políticos, pero dicen que los inmigrantes son quienes encuentran trabajo, mientras los residentes de larga data batallan para conseguir un empleo. "Finalmente la economía está empezando a generar nuevos empleos. ¿Pero quién debe obtenerlos?", pregunta una voz femenina.
Uno de tres centros de detención temporal para familias centroamericanas que han entrado a Estados Unidos sin autorización legal este año ha comenzado a liberar a más detenidos de los que deporta, dijo un funcionario municipal de Nuevo México. Las autoridades federales de inmigración reportaron la liberación de 61 personas y ninguna deportación la semana pasada en el Centro Residencial de Familias de Artesia, Nuevo México, dijo el alcalde Phillip Burch. Es la segunda semana seguida que las autoridades de la Policía de Inmigración y Aduanas (ICE) reportan ante funcionarios de Artesia que han liberado a más personas de las que han deportado. Las cifras son un cambio significativo en comparación con las primeras dos semanas de operación del centro, cuando deportaron 135 personas y liberaron a 12, según cifras que funcionarios del ICE entregaron al alcalde Burch. El centro comenzó a operar a finales de junio y es una de solo tres instalaciones en el país para familias inmigrantes que fueron parte de la reciente ola de personas que entró al país sin autorización.
IOS UCHOS MÁS PREM
Utiliza tu tarjeta registrada de puntos Rewards Tag al final de la transacción para obtener el “CODIGO” para un boleto gratis en PIR Hillside
Visita www.phoenixinternationalraceway.com/circlek para imprimir tu boleto. OFERTA VALIDA HASTA AGOTAR EXISTENCIA.
Paquete de 24 botellas o latas Surtido varîa por tienda
Oferta valida 9/15/14-11/9/14
A16
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
ARIZONA
Grand Opening 10220 N 43rd Ave., Glendale | 602-504-2122
12 MESES IGUAL QUE EN EFECTIVO**
Nuestros almacenes está tan en su máxima capacidad... Ni siquiera tenemos espacio para inventario nuevo! Nunca ha habido un mejor momento para ahorrar en electrodomésticos y televisores! Ahora es el momento para venir a Spencers. Usted necesita una oferta? Nosotros tenemos que sacar todo de nuestro almacen. Venga a Spensers hoy!
51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI
Funciona como un televisor cientos de dólares más caro
499
$
PN51E450
¡Donde consigue ofertas de
ATAQUE! POR
POR
SECADORA SEC
LAVAPLATOS
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
R REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB
HDA1100FWH
$
219
299 449 $
$
YNED4600YQ LIQUIDACIÓN N
LAVAPLATOS
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW
Los
estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW
4Por Sólo
Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
1389
$
18 PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR
MIRCOONDA MONTABLE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW
DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE
25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua
$1099 - 10% de descuento
• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio spacio 5 Ps.Cúb. s.Cúb.
¡SÚPER PRECIO!
es 14 al OmRENTE E PR CIÓN A COMN P * CO OOMPRA alles. C da para det $
tien *Visite la
989 199
$ GSH25JGD
CONGELADOR
LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM
$
SÓLO O
CLOSEOUT NTW4600YQ
299
$
FFFC05M4NW **Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95%desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Offerta Applica a Multi-Vendores – Amazing Summer Savings – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LG Electronics and Toshiba,el 20 de Septiembre 2014 hasta el 31 de Octubre 2014. Compra Minimo de $499 Electrodomesticos, $299 Electronicos. Pagos mensuales mínimos son basados solo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.
¡El representante independiente más grande de Arizona!
CENTRO DE LIQUIDACIÓN
CLEARANCE CENTER
310 W. SOUTHERN MESA
ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM
(602) 462-9824
WWW.SPENCERSTV.COM
19 DE OCTUBRE Baile de la Raza Cuándo:
LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.
Domingo 19 de octubre de 10:00 a 8:30 p.m Dónde:
Parque Barrios Unidos 1501 E Mohave St.
Por Laura Gómez
Phoenix, AZ 85034
laura.gomez@lavozarizona.com
Admisión: De 25 a 55 dólares
l Festival Telemundo vuelve a Maryvale el domingo 26 de octubre con presentaciones musicales a las afueras del estadio de béisbol que no se podrá perder. Con una cartelera de lujo llega el evento familiar que celebra a la comunidad latina en el Valle del Sol. En su onceavo aniversario contará con la presencia en el escenario de Los Cuates de Sinaloa, Banda La Mazatlán, Alan Ponce, Tito Puente Jr., Los Terrícolas, Martín Castillo y Adriel Favela, entre otros. Y como todos los años, se suman celebridades de la cadena televisiva como Penélope Menchaca, conductora de Suelta la Sopa, así como el equipo del Noticiero Telemundo Arizona. Los asistentes podrán disfrutar de una cartelera musical muy completa, antojitos mexicanos y programas y juegos exclusivamente para los más pequeños de la casa. Además, habrá una feria de salud en donde usted y los suyos puede hacerse exámenes de presión arterial y dentales, pruebas de glucosa, índice de masa corporal, venas varicosas y más servicios de detección gratuitos. Se les recomienda asistir temprano, ya que las cantidades son limitadas y algunos servicios se otorgarán sólo con una cita previa. Así que si quiere pasar un rato agradable, asista este domingo 26 de octubre a las instalaciones del Parque de Béisbol Maryvale (3600 N. 51st. Avenue) de 11:00 de la mañana a 6:00 de la tarde. Si desea más información sobre el festival visite www.telemundoarizona.com o la página de facebook telemundoaz.
E
Contacto: (602) 267-1600
www.celebritytheatre.com
TODOS LOS DÍAS The Resonance of Clay Cuándo:
Hasta el 1 de abril de 2015. Martes y jueves de 12:00 pm a 5:00 pm, miércoles de 12:00 pm a 8:30 pm, viernes de 10:00 am a 8:30 pm, sábado y domingo de 10:00 am a 5:00 pm, First Fridays de 10:00 am a 9:30 pm Dónde:
Phoenix Art Museum 1625 N Central Ave. Phoenix, AZ 85004 Admisión:
Entrada al museo: 20 dólares adultos, niños de 6 a 17 años pagan 10 dólares. Gratis para miembros y niños menores de 6 años. Contacto:
Twitter: @Laura_GomezRod
(602) 257-1222 www.phxart.org
14 DE NOVIEMBRE Adal Ramones Cuándo:
Viernes 14 de noviembre a las 8:30 p.m. Puertas abren a las 6:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St
Llega a Phoenix el ¡Baile de la Raza!
Phoenix, AZ 85008 Admisión: 35 y 55 dólares Contacto: (602) 267-1600
www.celebritytheatre.com
21 DE NOVIEMBRE Enigma Norteño Cuándo: Viernes 21 de noviembre a las 8:30 p.m. Puertas abren a las 6:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com
CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com
Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
El domingo 19 de octubre se llevará a cabo un evento para toda la familia conocido como “¡Baile de la Raza!”. El concierto se realizará en el Parque Barrios Unidos con el propósito de celebrar el 35 aniversario de Univisión Arizona. Se presentarán grupos mu-
sicales como La Arrolladora Banda El Limón, El Dasa, Luis Coronel y el trío de pop 3BallMTY. Los boletos están disponibles en cualquier Ranch Market empezando en 10 dólares. El día del evento se cobrará 20 dólares la entrada y los niños menores de 12 años entran gratis. La celebración empieza al mediodía y se acaba a las 10 de la noche.
Erik Hayser recoge el fruto de su trabajo Por Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Se dice "que el que persevera alcanza", y ese dicho lo aplica bien Erik Hayser, quien CORTESÍA después de haTELEMUNDO ber protagoniErik Hayser zado Camelia "La Texana" tiene el mayor reto en su carrera el dar vida a Daniel Ponce en la telenovela “Los Miserables”, súper producción de Telemundo, donde comparte créditos con Aracely Arámbula. "Este proyecto para mí ha sido el producto de 13 años de es-
fuerzo, de estar constantemente luchando, preparándome y estudiando para ser un mejor actor y llega en el mejor momento", señaló. El actor aseguró que “Daniel Ponce” es totalmente diferente a lo que había hecho, lo que le agradó desde el momento mismo que lo leyó. El interpretar a un policía entregado, justo, que guarda en su interior un pasado lleno de sufrimiento, miedo e inseguridad, hacen de este personaje el gran reto de Erik. “La obra es excepcional, una gran historia que está perfectamente bien adaptada, cada personaje tiene una construcción perfecta, yo estoy seguro que la gente se va a enamorar de cada personaje”, agregó.
El Parque Barrios Unidos está ubicado en 1501 E Mohave St en Phoenix. El Baile de la Raza es un evento musical en diversas plataformas en Arizona que tuvo su estreno en 2001. El festival estará lleno de música, comida y actividades para toda la familia. GETTY IMAGES
Twitter: @Laura_GomezRod
El Dasa se presentará en el Valle.
Por Diana García EN LA CIMA DEL ÉXITO No nos vamos a andar por las ramas, Julión Álvarez está en este momento en la cima del éxito en este reventón grupero, vendiendo discos al por mayor, con agenda llena de presentaciones, luciéndose al máximo en la Voz México y, por si fuera poco, echándose todos los premios a la bolsa. B/2
B2
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
EXPRESIÓN
ARIZONA
Por Diana García No nos vamos a andar por las ramas, Julión Álvarez está en este momento en la cima del éxito en este reventón grupero, vendiendo discos al por mayor, con agenda llena de presentaciones, luciéndose al máximo en la Voz México y, por si fuera poco, echándose todos los premios a la bolsa y, lo mejor es que hasta ahora no ha perdido el piso, nada de echarse a correr ante los micrófonos, ni de exigir “apuntarse” con su representante para hablar con él, aún está accesible. Espero que así siga. Durante la tercera entrega de los premios Bandamax, el chiapaneco se llevó el premio a Solista del Año y Artista Grupo Norteño Banda y se aventó un dueto con Banda MS, en homenaje al gran Marco Antonio Solís, de diez. Otro que estaba muy contento fue Poncho Lizárraga, pues ganó el premio Bandamax como “Productor Visionario de la Música Regional Mexicana”, lo que quiere decir que está dando muy buenos resultados su carrera como productor, misma que quiere seguir luego de que, desde su accidente, trabaja menos con El Recodo y se dedica más a la oficina y al estudio de grabación.
Pesado fue otro de los grandes premiados de los Bandamax como grupo Norteño del Año. Nos platicaron que están en el mejor momento de su carrera, pues recientemente llenaron a tope la gran Arena Monterrey que, la verdad, como están las cosas, está en chino llenar. Además, Beto Zapata no cabe de felicidad porque la gestación de sus trillizos está en el quinto mes y va de maravilla. Qué más pueden pedir. Una de las cosas que más nos gustaron de esta entrega, fue el derroche de producción con la atinada conducción de la guapa Cynthia Urías, Alan Tacher y Adrián Uribe. En verdad nuestra música merece este
gran espectáculo, Los encargados de abrir la entrega, que se llevó a cabo en el Palacio e los Deportes de la Ciudad de México, fue la Banda MS, seguida por una pléyade de estrellas musicales, entre las que se contaron Los Recoditos, La Poderosa Banda San Juan, Bebeto, Fidel Rueda, Roberto Tapia, La Trakalosa de Monterrey y Lupillo Rivera. Sólo hubo algo que en verdad nos preocupó en esta tercera entrega de los premios Bandamax, ni una sola intérprete del género fue premiada, lo que nos indica que las mujeres nos estamos quedando muy lejos de la cima del éxito grupero. Qué triste. ¿Dónde estás Jenni? Gran sorpresa musical nos dio Edwin Luna, cantante de banda La Trakalosa de Monterrey, quien se atrevió a grabar a dueto “Borracho de amor”, con el grupo Kuban Flow, al puro estilo de salsa. Ya escuchamos un adelanto y no es por echarle porras, pero le quedó muy bien. Edwin Luna vocalista y líder de la banda, nos dijo que fue una gran experiencia interpetar este tema en un género que les parece muy lejano, como es la salsa, pero siemrpe es bueno intentar hacer fusiones. Y muchos se preguntarán quién es “Kuban Flow”, le cuento que está integrado por 10 músicos, ocho cubanos y dos mexicanos, y es un grupo
ALAN TACHER Y CYNTHIA URIAS.
Comparte sus nueve lustros de rocanrol México, D.F (Agencia El Universal)
Alex Lora afirma que dedicarse a la música es un trabajo de tiempo completo, en el cual no puede darse la oportunidad de aflojar, así que, a 46 años de trayectoria con El Tri, sigue dedicando toda su energía para conseguir cada día más metas. “En el rocanrol nací y es ahí donde voy a morir, pero no es que no pueda hacer alguna rola con otros géneros porque son palomazos. Nosotros tocamos rocanrol regional mexicano porque ayudamos a que otros se desahoguen y olviden sus broncas”. Lora sabe que México enfrenta situaciones complicadas y no descartó escribir una canción sobre ello: “Son momentos importantes para la vida social y la historia del país; vale la pena que sigan marcándose en una canción para años después seguir se contando”.
BANDA LA TRAKALOSA
GRUPO PESADO
AGENCIA REFORMA
Alex Lora sabe que México enfrenta situaciones políticas complicadas y no descartó escribir una canción sobre ello:
Con un libro de anécdotas titulado “Que viva el rocanrol”, un proyecto que tienen desde hace 17 años, más la edición de un álbum 2CD + DVD documental. Fueron reconocidos por su club de fans Los esclavos del rocanrol, quienes compartieron con Lora y Chela un agradecimiento por su trayectoria.
nacido en Mérida, Yucatán, al que Banda La Trakalosa, le está dando “la patadita de la buena suerte”. El yucateco, Alberto Moguel, una de las tres voces del grupo, nos platicó que en dos meses estará lista su primera producción, que precismanate incluirá a ritmo de salsa, el tema “Borracho de amor”, de la inspiración de Erika Vidrio, además de otros covers como Piensa en mí”, éxito del grupo Mojado y “Tú de qué vas” de Franco de Vita. Suenan bastante bien. Mucha Suerte. Con 14 años de trayectoria, llegan desde el corazón de Sinaloa "Los Hijos del Señor", para presentarnos "Fiesta Privada desde Culiacán en Vivo", su primer trabajo musical bajo el sello disquero Gerencia Music 360. El nuevo álbum contiene 22 temas grabados completamente en vivo. El primer corte se titula "Ojos en Blanco", un tema inédito de la autoría de Joss Favela. Esta es una canción de amor en estilo norteño, que dominan muy bien los originarios los sinaloenses. El grupo está compuesto por seis integrantes: Luis Héctor Angulo Montoya (acordeón y primera voz) Regino Valenzuela Soto (bajo sexto y 2da voz) José Carlos Rocha Serrano (bajo sexto) Justiniano García Galvez (tuba) Edgar Omar Buelna Rivera (batería) y Julio César Buelna Rivera (congas).
JULIÓN ÁLVAREZ
Río Roma aprende a conquistar Los dos hermanos han perfeccionado su inspiración para seguir hablando de amor México, D.F (Agencia El Universal)
José Luis y Raúl Ortega saben de amor, sin embargo, a veces sus cursilerías no funcionan con cualquier chica. “La cosa más cursi que he hecho fue hacer un tour por la ciudad para conquistarla, le canté una canción, me aplaudió, pero no funcionó”, recuerda Raúl. Con los años, los dos hermanos no sólo han perfeccionado su inspiración para seguir hablando de amor, sino
AGENCIA EL UNIVERSAL
José Luis y Raúl, integrantes del dueto Río Roma, dicen que cada uno tiene un papel especial y juntos logran un balance, por lo que separarse ahora sería un error.
¿EMBARAZADA?
William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com
Nutrición Durante el Embarazo La buena nutrición durante el embarazo es muy importante para que tu bebé crezca y se desarrolle sanamente.
Déje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices
600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013
Emocionado, José Julián nos platicó que estuvo en Durango, como invitado especial en la presentación del libro que narra la vida e historia del maestro José Alfredo Jiménez. Invitado por el hijo del gran compositor mexicano, José Julián, señaló: “Es un honor, primero porque soy uno de sus máximos admiradores, además, paisano mío, y por otro lado, que mi tocayo me haya hecho la invitación para ser yo quien a su lado presentáramos ésta gran obra literaria me llena de mucho orgullo”. El cantante acompañó esta presentación con un recital musical titulado “En el Rincón de una Cantina” al lado de los jóvenes cantantes Marco Villa, Ally Montero y Adriana de la Cruz. Hasta la próxima semana.
Comer una dieta balanceada y tomar vitaminas prenatales junto con el establecimiento del cuidado de un ginecólogo obstetrico es un excelente comienzo.
Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo
¡Gratis!
Cuidado prenatal
¡Gratis!
Aceptamos AHCCCS y tenemos formas para aplicar
Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)
602-234-9611
que sus técnicas de conquista también han mejorado bastante. “Las mujeres aman que las escuchen, sentirse cómodas y protegidas. A una novia, el día de su cumpleaños, le llené su calle con velas y le canté una canción que le escribí y que seguro será parte del tercer o cuarto disco”, dijo José Luis. Con tan sólo dos discos, los hermanos Ortega reconocen que aún son un grupo muy joven, pero que con su especialidad en escribir y cantar canciones de amor, su permanencia será más fácil. “Esta carrera es de constancia, además Río Roma es un artista que va creciendo con sus fans, un día las chavitas se van a casar y vamos a seguir haciendo música romántica, después les vamos a gustar a sus hijos, esa es nuestra apuesta”, comentó José Luis.
Juntos El dueto presentaron en el Auditorio Nacional, el jueves en punto de las 20:30 horas, tiempo local, y saben que la fórmula de su éxito sólo funciona estando juntos. “Nosotros esperamos mucho tiempo para esto y separarnos sería la mayor estupidez del mundo somos un gran complemento, cada quien tiene su papel, eso hace un gran balance hace que no haya egos, además de que somos hermanos”, comentó José Luis. Autores de temas como “Tan sólo un minuto”, “No lo beses” y “Hoy es un buen día”, aún son solicitados por otros artistas que han encontrado en sus canciones éxitos. Para su show en el coloso de Reforma tendrán de invitados a Ha*Ash, OV7 y cantarán con mariachi. “La vez pasada tuvimos banda con nuestros amigos de la Banda el Limón. Somos poperos pero no cantamos mal las rancheras”, recordaron.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
B3
No todo ha sido fácil en Playa Limbo: María León México, D.F (Agencia El Universal)
AGENCIA REFORMA
Robbie Amell interpretará al poderoso Firestorm en la nueva serie "The Flash".
Justicia Veloz en televisión México, D.F (Agencia El Universal)
Los superhéroes están de moda y las producciones de cine y televisión han encontrado en sus historias una forma de atraer público. El 3 de octubre pasado se estrenó, en Estados Unidos, el primer capítulo de “The Flash”, la serie de televisión que cuenta la historia del hombre más veloz de la Tierra. El piloto del programa, protagonizado por Gran Gustin (Barry Allen), consiguió casi 5 millones de televidentes; repre-
senta para el canal el tercer mejor rating desde “Vampire Diaries” (2009). Para David Ramsey “The Flash” es una nueva oportunidad para los superhéroes de sorprender a la audiencia. “Creo que él es el héroe más poderoso, es veloz y tiene la capacidad de usar el tiempo a su favor”, explicó el actor, quien participa en la serie “Arrow”. “The Flash” nace como una historia alterna del mundo de “Arrow” y de la lucha que emprende Oliver Queen por ayudar a su ciudad. “Hay muchas
cosas que Barry (Gustin) tiene que aprender de Oliver, sobre todo la justicia y cómo debe de usar sus poderes para hacer el bien”, explicó Ramsey en entrevista telefónica. Ramsey adelantó que para la tercera temporada de la “Flecha Verde” la influencia de los comics de DC será mayor. “Veremos más villanos, más malos y con nuevos retos”, comentó. Para el actor los héroes son populares en estos días porque las personas quieren ver justicia.
¿Qué si diez años en la escena musical son difíciles? Playa Limbo responde que sí, pues la crisis de la industria musical así como la fuerte competencia hacen que el camino se complique. Por ello, para los integrantes del grupo originario de Guadalajara, Jalisco, llegar a la década es toda una proeza que festejan con un DVD en vivo con lo más destacado de su carrera. “Creo que es un mérito estar 10 años juntos y estar vigente aún más con un equipo como el que tenemos, sin llevarnos mal”, detalló el bajista Ángel Baillo. La banda invitó a 400 fans a ser parte de este festejo en el que María León interpretó algunos de sus temas más conocidos como “Calendario”, “Aún pienso en ti” y “Los amantes”. Para María, invitar a sus seguidores a la filmación de este material en vivo es de suma importancia porque, dice, son ellos los que han hecho que el proyecto tenga éxito.
AGENCIA REFORMA
María León, vocalista del grupo, también demostró su habilidad con la guitarra.
“Es increíble que la gente te haga parte del soundtrack de su vida. No todo siempre ha sido bueno, también la industria avanza de manera vertiginosa y eso ha cambiado la manera en la que los músicos debemos trabajar. Tenemos que adaptarnos a nuevas tecnologías”, detalló. Eso lo reafirmó el tecladista Jorge Corrales, quien señaló que contar con una base tan férrea de fans es la muestra del arduo trabajo.
Kesha entabla demanda en contra de su productor El productor dice que la cantante lo amenazó con contar mentiras sobre él México, D.F (Agencia El Universal)
La cantante Kesha demandó a su productor, Dr. Luke, por abusos sexuales, físicos, verbales y emocionales durante una década. De acuerdo con un portal de internet, la intérprete aseguró que por el trato que recibió estuvo a punto de morir. Pero Dr. Luke respondió a la demanda y aseguró que Kesha está inventando todas esas historias para poder romper su contrato. Luke presentó su propia de-
manda contra Kesha, en la que señaló a Pebe, madre de la cantante, como la persona que está detrás de todas las acusaciones. El productor explicó que Kesha trató de extorsionarlo amenazándolo con contarle mentiras sobre él a un bloguero que iniciaría un sitio web llamado “Free Kesha” (Liberen a Kesha), a menos que la liberara de su contrato. También indicó en su demanda que tiene una copia de otra acusación de abuso que la cantante amenazó con presentar si
AGENCIA REFORMA
Amanda Bynes ha tenido arranques de ira, que son controlados con medicamentos.
Amanda, furiosa con sus padres México, D.F (Agencia El Universal)
La actriz estadounidense Amanda Bynes está furiosa con sus padres, pues se siente traicionada por ellos. Bynes fue internada en un hospital psiquátrico de Pasadena, Estados Unidos, con engaños, pues Sam Lufti —el polémico ex mánager de Britney Spears— le dijo que la llevaría a un lugar donde podría demandar a sus padres. Sin embargo, ingresó, el pasado lunes, a un sitio para que permanezca bajo observación psiquiátrica, debido a su extraña conducta reciente, que incluye el decir que tiene un chip en el cerebro y dos intentos de robo. Fuentes cercanas indicaron a medios estadounidenses que Amanda se siente totalmente traicionada y dice que la relación con sus padres está destruida para siempre. Con su padre siempre tuvo una relación distante, pero era más cercana a su madre, quien incluso pensó en viajar de California a la ciudad de Nueva York para cuidarla. Bynes ha tenido
arranques de ira, que son controlados con medicamentos. Aunque es muy probable que los padres de Bynes recuperen su custodia, creen que será difícil manejarla por la furia que siente contra ellos. “Amanda está teniendo una época difícil ajustándose a estar en tratamiento otra vez. Como sea, el hospital en el que está realmente es de primera clase y estará en un ambiente tranquilo para tratar con sus problemas fuera de los reflectores”, comentó una fuente cercana a un sitio de internet. Por si fuera poco, el sitio otro sitio especializado en farándula, en internet, difundió un video donde la actriz del canal Nickelodeon baila en una tienda de ropa de Nueva York como si estuviera en una discoteca. Se presume estba bajo los efectos de alguna droga. Asimismo, el pasado martes, la misma joven escribió en su cuenta de la red social de Twitter un texto para aclarar el supuesto abuso del que fue víctima por parte de su padre, según sus propias acusaciones durante la semana pasada.
no la liberaba. El abogado de la cantante dijo que la respuesta de Luke es otro “ejemplo patético de su continuado abuso y, además, un intento equivocado de mantener a Kesha bajo su control tiránico”. El portal de internet, anteriormente citado, tuvo acceso a la demanda de Keshan, en la que indica que Dr. Luke la maltrató casi desde el primer momento, cuando ella tenía 18 años y firmó contrato. Señala que el productor le hizo repetidas insinuaciones sexuales y la obligó a consumir drogas y alcohol, y que una vez la hizo que inhalara algo y mientras estaba drogada la forzó a estar con él.
AGENCIA REFORMA
La intérprete de "Tik Tok" se internó en un centro de rehabilitación en Chicago, durante dos meses.
B4
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
EXPRESIÓN
ARIZONA
Su esposo la engañó y ella bebe para olvidar Hola Doctora: Espero y sus consejos me sean de gran ayuda: Estoy casada hace 24 años. Hace 2 años descubrí que mi esposo me fue infiel (con mujer de la calle). Desde entonces no puedo sacármelo de la cabeza. Mi esposo es una persona muy seria y tímida. Él es un ejemplar papá y esposo. Eso me ha llegado a afectar mucho en la intimidad. Cuando estoy con él me siento usada. Pasan por mi mente tantas cosas incluso pienso que él ve en mí a una cualquiera y no tiene relaciones conmigo por amor sino por pura necesidad. No me hace sentir querida en la intimidad. Me trata muy bien -me conquista día a día-hace hasta lo imposible. Pero yo no puedo olvidar. Jamás lo esperé de él. Yo a él lo idolatraba le tenía 100% confianza. Jamás lo celé, ni lo cuestionaba a donde iba. Ya no tengo paz pensando si sigue haciendo lo mismo. Quiero aprender a lidiar con esto porque yo se que olvidar es imposible, pero no sé cómo. Hasta me ha dado por tomar alcohol supuestamente para olvidar (cuando nunca antes tomaba). La Esposa Herida
Querida Esposa Herida: No hay seres humanos perfectos. Tu esposo merece que aceptes esto y hagas borrón y cuenta nueva. Como yo lo veo, él cometió un error por el cual ya te ha pedido perdón y también ha tratado de reconquistarte, según tus palabras, “haciendo hasta lo imposible”. Si él es un papá ejemplar y un buen esposo, y te juró ante un altar que no vuelve a irse con nadie más… entonces mi pregunta para ti es: ¿Qué más quieres? Humanamente él ha hecho todo lo posible por ser perdonado. Si tú fueras Dios, ya lo habrías perdonado y, como dice la Biblia, “sus pecados ya no recordarías jamás”. Pero como eres humana, sigues atorada en el pasado y te estás haciendo daño. Suelta ese dolor, acepta que él cometió un error, dale gracias a Dios que es un buen hombre y trata de aprovechar la oportunidad que te da la vida para reconstruir tu matrimonio. (P.D. Deja de beber. El alcohol no sirve para olvidar pero sí sirve para mantener vivo el dolor). Buena suerte.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
B5
Pese a escándalo, defienden a Miss México, D.F (Agencia El Universal)
Fue apenas el pasado 9 de octubre cuando Mariana Jiménez obtuvo la banda y corona que la convierten en Miss Venezuela, con derecho a representar a su país en Miss Universo. Todo era “miel sobre hojuelas” para ella, hasta que hace unos días se revelaron fotos donde aparece sin ropa. Sin embargo, Jiménez ha sido defendida por los organizadores de los certámenes de belleza en los que ha participado. Las imágenes fueron colgadas en Internet, donde se habló de un "filtro", tachando realmente de reveladoras las fotos, y con el mensaje de que "destapaban" el pasado de la reina de belleza. En las fotografías, la modelo aparece desnuda, rodeada de otros hombres y mujeres. No obstante, el comité organizador de Miss Venezuela, inició una investigación al respecto y, según citan diarios locales, aparentemente no tuvo problema con lo publicado, ya que las considera artísticas y con mensaje de conciencia social.
GETTY IMAGES
Mariana Jiménez (centro) apareció en unas fotografías desnuda, rodeada de otros hombres y mujeres.
La explicación que dieron tanto la reina de belleza como sus representantes es que dichas imágenes sí existen, las realizó el fotógrafo Daniel Alonso en 2013 como parte de una campaña de lucha contra el VIH y el embarazo precoz, la cual fue promovida por la Organización Señorita Deporte de Venezuela, certamen donde Jiménez también fue ganadora, y que a su vez, también defendió a la reina de belleza. De acuerdo con el portal eonline.com, la organización expre-
só en un comunicado: “Señores, nuestra Mariana Jiménez, Miss Venezuela 2014, fue Srta. Deporte 2012, y nuestra organización ratifica el comportamiento intachable de la dama mencionada, quien cumplió de forma responsable los compromisos de la Fundación, y nos hacemos voceros de defender la moral indiscutible de la soberana de la Belleza Nacional”. Jiménez presentó su postura: "Las fotos tienen un mensaje muy bello, pero siempre habrá efectos negativos", dijo.
Familiares sin ánimos para publicar o hablar de Cerati México, D.F (Agencia El Universal)
Ante la próxima publicación de “Cerati, la biografía”, escrita por el periodista argentino Juan Morris, y a 41días del deceso del ex Soda Stereo, sus familiares destacaron no estar con ánimos para participar o publicar, biografía o documental sobre la obra o vida privada del fallecido cantautor. En un comunicado se destaca que “ni la familia Cerati ni el equipo de colaboradores de Gustavo estamos con ánimo para participar, ni publicar una biografía, ni un documen-
AGENCIA REFORMA
Lili Brillanti aseguró que su contrato con TV Azteca quedó en los mejores términos
Lili Brillanti busca trabajo en TV México, D.F (Agencia El Universal)
Luego de tomar un “breve descanso” en su vida laboral, Lili Brillanti aseguró que el mundo de la conducción es su pasión es por ello que se encuentra a la espera de una propuesta que le permita regresar a la televisión. Asimismo, abundó que su contrato con TV Azteca quedó en los mejores términos, pero que está consciente de que existen más opciones laborales por lo que la primer televisora que se acerque a ella es con quien trabajará. “Mi contrato con Azteca concluyo de la mejor forma y a pesar de que existía la opción de renovarlo y continuar dentro de la empresa, tome la decisión de tomar un año sabático para estar con mi familia. Ahora vengo con toda la intención de regresar a la televisión, aún no sé con qué televisora, pero espero pronto estar de regreso con algún proyecto”, explicó. Actualmente la conductora forma parte de la edición dorada de Playboy, con la que celebran 12 años de la revis-
ta, posando como Dios la trajo al mundo de forma seductiva. “La verdad es que estoy sumamente satisfecha con los resultados, desde que llegó la propuesta a mis manos, la acepte con gusto. Por cuestiones de tiempo no tuve oportunidad de participar en la selección de imágenes a publicar pero deje ese trabajo en manos de expertos y veo que hicieron un buen trabajo. Así que confió en que la gente tendrá entre sus manos algo bueno de Lili Brillanti”, comentó. Por otra parte adelantó que en los próximos meses se incorporará al elenco de la obra “Busco al hombre de mi vida, marido ya tuve”. “La verdad es que es un proyecto muy interesante el cual desde que lo vi por primera vez como espectador me encantó. Además poco más de dos años en cartelera con éxito habla bien de dicho proyecto. Así que en cuanto me llegó la propuesta acepte de inmediato. Sólo es cuestión de terminar la promoción de la revista para incorporarme a la obra”, detalló.
tal sobre su obra o de su vida privada, puesto que sentimos que no es éste el momento de ocuparnos de eso, cuando ha pasado muy poco tiempo del fallecimiento de nuestro querido Gustavo. Cualquier publicación que se haga, no tiene nuestra aprobación ni es oficial. Creemos que llegará el tiempo de compartir la historia de los hechos y la vida de Gustavo en forma seria y ajustada a la realidad histórica y profesional pudiendo contar para su escritura con quienes lo conocieron personal y profundamente. Lejos de cierto oportunismo de este momento”.
AGENCIA REFORMA
Gustavo Cerati falleció el pasado 4 de septiembre.
EXPRESIÓN
ARIZONA
Vicente Fernández niega tener hija de más de 50 años
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
Community and Neighborhood Health & Pet Expo... Health EXPO
México, D.F (Agencia El Universal)
Vicente Fernández negó tener una hija de más de 50 años de edad, y es que una mujer llamada Ana Lilia Aréchiga, asegura que el cantante es su padre. Al respecto, el artista dijo entre bromas: “No, no es cierto, yo no estoy tan viejo”, y agregó: “ustedes saben que cuando eres famoso y estás en este ambiente salen hijos, nietos, etc, que en realidad no son”. Al tocar el tema, recordó a Rodrigo Fernández, hijo de la actriz Patricia Rivera, quien después de un examen de ADN, se confirmó que no era hijo suyo. “Ustedes se dieron cuenta del problema con Rodrigo, que después de 18 años se supo que en verdad no era mi hijo, algo que me entristece porque lo quiero, lo respeto y lo admiro, aunque ya no tengo contacto con él,
FREE AGENCIA REFORMA
Vicente Fernández aseguró que su gran despedida de los escenarios será el 14 de febrero de 2015.
le deseo todo lo mejor en su carrera y en su vida”, dijo “Chente” respecto de Rodrigo. De acuerdo con un portal de internet, el cantante recordó que su gran despedida de los escenarios será el
próximo 14 de febrero de 2015, en el Zócalo de la Ciudad de México: “Quiero despedirme en el zócalo, con la voz que todavía tengo, no esperar a subirme a un escenario cuando ya no se entienda ni lo que digo”.
Causa polémica con video en cementerio de París México, D.F (Agencia El Universal)
Eugenio Derbez causó polémica en su visita a París, Francia, al compartir un peculiar video en el que muestra su recorrido por el cementerio Pere-Lachaise. Su ingenio al tratar de explicar detalles sobre algunos famosos que están enterrados ahí, no fue bien tomada por el personal del lugar, que terminó por pedirle que apagara su cámara. Entre las tumbas que visitó y mostró en dicha grabación se encuentran las de Jim Morrison y Edith Piaf y Lin Yang Thien, entre otras. Al final del video, el humorista terminó por apagar su cámara después de que una mujer se lo pidiera, al considerar su actitud como una burla a los restos de las
AGENCIA REFORMA
Eugenio Derbez
personas que se encuentran ahí. Cabe destacar, que Eugenio viajó a la capi-
tal francesa con motivo del “Festival Viva México 2014”, que se lleva a cabo en la ciudad.
México, D.F (Agencia El Universal)
AGENCIA REFORMA
Demi Lovato preguntó al niño que cuántos años tenía y él le quiso proponer matrimonio
blicación estadounidense, la cantante se animó a decirle “sí”, y se despidió de Grant con un besito en la mejilla diciéndole: “No puedo esperar verte en la boda”. Un portal de internet ase-
guró que fue un momento muy conmovedor. “¡Estoy comprometida! Gracias a mi futuro esposo Grant. Qué precioso!”, escribió en una de sus cuentas de redes sociales junto a una imagen.
Twitter se burla de Naomi México, D.F (Agencia El Universal)
Naomi Campbell cometió un error fatal en Twitter que le costó la burla y las críticas de los usuarios de las redes sociales. Naomi, quien tenía la mejor intención de felicitar a Malala Yousafzai, la recién galardonada con el Premio Nobel de la Paz, padeció el ataque de los tuiteros cuando escribió "Malaria". De acuerdo con un medio estadounidense, Campbell escribió: "Felicitaciones Malaria por su #PremioNobeldelaPaz", confundiendo el nombre de la
•
Senior Services
•
Child Services
•
Medical and Dental Services
•
Community Services
•
City of Tolleson Services
•
Free Health Screenings
PET EXPO
Petting Zoo & Pony Rides
• Chihuahua Races $5.00 entry fee • Weiner Dog Races $5.00 entry fee • Tolleson K-9 Unit • Low cost vaccines for cats & dogs • Costume contest • Blessing of the Animals
October 25th, 2014 Veterans Park 8601 W. Van Buren St. 10 a.m. - 2 p.m. Formoreinformationorentryformsvisitwww.tollesonaz.org/healthfairorcall RuthEspinozaat623-936-2754oremailatrespinoza@tollesonaz.org
Niño pide matrimonio a Demi Lovato Demi Lovato realizaba su concierto “Demi Lovato World Tour”, el pasado sábado 11 de octubre, Illinois, Estados Unidos. De pronto un niño de 5 años, llamado Grant, subió al escenario para proponerle matrimonio. Grant fue al concierto para ver a su estrella favorita, y Demi, después de notar el cartel que el pequeño y su familia sostenían, hizo que el pequeño subiera al escenario. Lovato preguntó cuántos años tenía y él le quiso proponer matrimonio. Ella tuvo que explicarle que si él quería casarse con ella él primero tenía que ponerse de rodillas. Grant olvidó subir consigo el anillo, pero su familia lo tenía, así que se lo hizo llegar, entonces él pudo decir: ¿Demi, te casas conmigo? De acuerdo con una pu-
B7
premiada, Malala, por el de la enfermedad, "Malaria". Diversos medios de comunicación aseguraron que las intenciones de la top model eran buenas, sin embargo, los usuarios de las redes no dejaron pasar por alto el error. De acuerdo con un portal español, Naomi se percató del error, borró el tuit y se excusó diciendo que se trataba de un fallo del auto corrector de su teléfono móvil: "Estimados, mi iPhone y yo estamos sor-
AGENCIA REFORMA
Naomi Campbell se equivocó en Twitter.
prendidos, escribí una palabra pero al parecer escupió otra, discúlpenme FELICITACIONES @malalafund por su #PREMIONOBELDELAPAZ2011".
B8
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
EXPRESIÓN
ARIZONA
AGENCIA REFORMA
El actor viajó a Nueva Orleáns para trabajar en la comedia.
A Joaquín Cosío lo persigue una rubia México, D.F (Agencia El Universal)
THE BOOK OF LIFE (Redacción)
Manolo, un joven que se debate entre el cumplimiento de las expectativas con su familia y su corazón, se embarca en una aventura que se extiende por tres mundos fantásticos, donde debe enfrentarse a sus mayores miedos. Producida por Guillermo del Toro, la película estará relacionada de alguna manera con el Día de Muertos, una típica y popular celebración mejicana. La historia está ambientada en la mitología mesoamericana, en la que dos amigos de la infancia se ven obligados a luchar por el amor de una mujer en el momento en el que los dioses se apuestan quién se la liga primero. Género: Animación, Aventura, comedia Clasificación: PG Estreno: 17 de octubre
Nueva película de acción y drama con Brad Pitt Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Un nuevo filme de acción y drama protagonizado por Brad Pitt llega a la pantalla grande el 17 de octubre. Titulada Fury, la película se sitúa en abril del 1945 y narra la historia de un grupo de cinco soldados estadounidenses en la Segunda Guerra Mundial que emprenden una misión mortal para intentar golpear en el corazón de la Alemania nazi. Pitt interpreta al sargento endurecido por las batallas Don ‘Wardaddy’ Collier. Shia LaBeouf, Jon Bernthal, Logan Lerman y Michael Peña son parte del reparto. En los días previos a al lanzamiento de Fury, ese está conmemorando a los héroes hispanos caídos en la Segunda Guerra Mundial por medio de la campaña “Homenaje a nuestros héroes”. Entre los homenajeados están el hijo de padres mexicanos Joseph P. Martínez, el primer hispano en recibir La Medalla
CORTESÍA
Protagonizado por Brad Pitt, Fury llega a la pantalla grande el 17 de octubre
de Honor, que es la conmemoración más alta otorgada en Estados Unidos. También se conmemora la carrera de la sargento Eva Ramos Jacques, quien fue una de las primeras mujeres en dedicar su servicio al ejército estadunidense; Carmen ContrerasBozak, quien fue la primera his-
pana en servir en las fuerzas armadas; y la boricua Carmen García Rosado, quien escribió y publico el primer libro documentando las experiencias de las primeras 200 mujeres puertorriqueñas en ser reclutadas en el ejército. Twitter: @Laura_GomezRod
La carrera en Estados Unidos de Joaquín Cosío sigue viento en popa y ahora le tocó hacer sufrir a la actriz Reese Witherspoon, estrella de la saga Legalmente rubia. Durante un mes el actor mexicano se trasladó a Nueva Orleáns para trabajar en la comedia de acción “Don’t mess with Texas”, donde también se encuentra Sofía Vergara “Hago a un zar del narco y interactúo con ambas, Reese es la agente de policía y Sofía es la esposa de un narcotraficante que de repente es mi enemigo”, detalla Cosío. Anteriormente el histrión de “Matando cabos” y “El infierno” ha trabajado en las producciones hollywoodenses “El llanero solitario” y “007:Quantum solace”. “Luego de ‘Don’t mess with Texas’ hice casting para otras películas, pero no tuve tanta suerte, no se lograron concretar”, lamentó. Por ahora se le verá en la pantalla grande en “La dictadura perfecta”, de Luis Estrada, realizador de la controvertida “La ley de Herodes”. En ella, que saldrá en mil 500 salas, encarna a un político opositor de doble moral. Es el hijo del doctor Morales, que se dio a conocer en el mencionado filme, estrenado en el 2000. “La dictadura perfecta” muestra la relación entre la televisión y los políticos para fortalecer su imagen. Actualmente Joaquín se presenta en teatro con la puesta “Ingrávidos”, en el Foro Sha.
¿Realidad o ficción?, se estrena la cinta “La Dictadura Perfecta” Por Diana García Corresponsal en la Ciudad de México
Como en cada una de sus películas (La Ley de Herodes, El Infierno), el director Luis Estrada sabe que habrá gente a quien le incomodé su cinta "La Dictadura Perfecta", sin embargo, él se siente orgulloso de su trabajo, pues asegura que es "una sátira, una ficción", de los hechos que acontecen en México. "Nadie es moneda de oro y les puede gustar o no a las autoridades, al espectador, pero me siento orgulloso de no haber sido víctima de la censura. “La película es una sátira, quería yo que cada personaje no fuera la calca, no fuera el retrato, decidí hacer una ficción, mi interpretación", señaló el reconocido director en conferencia de prensa. “La Dictadura Perfecta" cuenta la historia, ficticia, de cómo el gobernador Carmelo Vargas es ayudado por una televisora a limpiar su imagen en su carrera por alcanzar la Presidencia de la República. Directamente, los encargados de esta misión son Carlos Rojo, un ambicioso productor
¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol
602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Oficina
5042 S. Central Ave. Phoenix, AZ
visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com
LA VOZ
Alfonso Herrera, Silvia Navarro, Luis Estrada y Osvaldo Benavides.
de noticias; Ricardo Díaz, reportero estrella y Javier Pérez Harris, conductor del noticiero estelar. Ante el supuesto rechazo de Televisa a la cinta, el actor Damián Alcazar lamentó que al ver el proyecto, hayan decido retirarse, aún cuando ellos también financiaron la cinta. Con las actuaciones de Silvia Navarro, Alfonso Herrera, Osvaldo Benavides, Arath de la Torre y muchos actores más, "La Dictadura Perfecta" llega a la pantalla grande en México este 16 de octubre.
RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido
C1
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
Deportes
Márquez va por más El "Dinamita" dice sentirse joven. Con todo y sus 41 años de edad, el hambre de ir al gimnasio está intacta. C/4
www.lavozarizona.com
GIOVANNI FRANCO
GALOPANDO PENSAMIENTOS Giovanni Franco, el joven ‘jockey’ nacido en Tlanepantla, Estado de México, pero avecinado en Phoenix Alfredo García
ientras sujeta las riendas y siente el poder que el caballo imprime en cada zancada, Giovanni Franco Ángel se concentra en llegar a la meta, pensando en los pasos que lo llevaron a ser un jinete profesional. “Estás en la puerta de salida y dejas de lado las recomendaciones de irte a la punta, de correr por el lado de adentro o por fuera. En ese
M
momento todo te sale sobrando y confías en tu habilidad”, comentó para La Voz luego de un entrenamiento. Nacido hace 23 años en Tlalnepantla, Estado de México, Giovanni incursionó en el mundo de los caballos desde muy joven y aunque es el único jockey profesional en su familia , su abuelo llegó a correr algunas carreras parejeras. Ver GALOPANDO..., Pág. C4
@luisnsolano
FOTOS: CORTESÍA
Celebran ‘Juego de Estrellas’ en la Cactus Youth Baseball League Peloteros y sus familias se divierten en esta competencia de béisbol promovida por la liga infantil Cactus
Agencia Reforma
Alfredo García
La liga de béisbol infantil y juvenil Cactus Youth Baseball League (CYBL), llevó a cabo el tradicional Juego de Estrellas de la categoría Coach Pitch ( 6 a 7 años), la Nueve U (menores de 9 años) y las divisiones de menores de 11, 12, 13, 14 y 15 años. Desde el miércoles 8 de octubre, así como el pasado fin de semana, los campos del Parque Washington, al noroeste del Valle, se vieron inundados de los niños y jóvenes que componen esta agrupación , así como de sus respectivas familias. Los equipos fueron repartidos en grupos y los participantes tuvieron la oportunidad de jugar supervisados en todo momento por sus entrenadores. “Un evento como este permite la convivencia entre los equipos de las categorías más pequeñas, para motivarlos y enseñarles el trabajo de equipo que hacen las de mayor edad”, aseguró Luís Tolano, presidente de la CYBL( por sus siglas en inglés). Previo a los encuentros entre las selecciones de cada ca-
D-backs firman a Chip Hale como nuevo entrenador
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Los campeones de la categoría de menores de 13 años.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Valdez, Murrieta y Guerrero los más destacados de los menores de 13 años.
tegoría, las tradicionales pruebas de velocidad, bateo y lanzamientos desde los jardines, coronaron a varios de los jovencitos que recibieron un pequeño trofeo y el aplauso del público. Algunos de los ganadores que más se distinguieron fue-
ron Manny Castillo de los menores de 15 años, Brian Alcántara entre los menores de menores de 13 años, así como Jared Alvarado, Danny Bautista y Abel Calderón de la U 12, entre muchos otros. Por otro lado, uno de los encuentros más seguido de la jornada, fue el de menores de 11 años, enfrentando a la Liga Americana comanda por Eder Vargas y Luís Mejía, que se impusieron a la Liga Nacional de Rubén Macias y Steve Sepúlveda, por pizarra de 9 carreras a 2. El sábado y domingo fue maratónico para los organizadores del evento, quienes no dejaron que el ánimo decayera y el “rey de los deportes”, siguiera imperando entre los deportistas del Valle.
Los Diamondbacks de Arizona ya tienen nuevo mánager para la próxima temporada, pues la directiva eligió a Chip Hale, quien trabajó con la organización como coach de tercera base del 2007 al 2009. Hale fue firmado el lunes y reemplazará a Kirk Gibson, quien fue despedido cuando faltaban tres juegos de la temporada regular, donde los Diamantes terminaron con la peor marca de la liga con 64-98 en ganados y perdidos. Hale, de 49 años, trabajó en el sistema de Ligas Menores de Arizona durante seis años para después ser coach de tercera. También trabajó para los Mets en 2010 y 2011, y las ˙últimas tres temporadas fue parte del cuerpo técnico del mánager de Oakland Bob Melvin. Arizona contrató en mayo a Tony La Russa como director de las operaciones de beisbol e inició una renovación de sus ejecutivos. Los D-backs Ganaron la Serie Mundial de 2001 de la mano del entrenador Bob Brendly y de los lanzadores Randy Johnson y Curt Schilling y del jardinero Luis González que en el año de 2006 jugó su último partido con los Cascabeles; el siguiente año se fue hacia los
GETTY IMAGES
Chip Hale regresa a los D-backs, pero esta vez como manager.
Dodgers de los Angeles. A finales de 2010 contrataron a Kevin Towers prescindiendo de los servicios del anterior gerente general Josh Byrnes para que ocupara ese puesto; rápidamente hizo cambios y contrataciones para dejar atrás lo mal que estuvo el pitcheo de relevo contratando un cerrador de calidad y dejando ir bateadores que aumentaban grandemente el número de ponches. Con la contratación de Tony LaRussa como asesor directivo llegaron más cambios, incluido este que regresa a Hale al banquillo de Arizona, pero esta vez como manager del equipo.
C2
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
DEPORTES
ARIZONA
Califican a la Food City Por Alfredo García Especial de La Voz GETTY IMAGES
Herrera aseguró que no ha tenido contacto con Carlos Vela (foto).
Analiza Herrera llamado a Vela México, D.F (Agencia Reforma)
Esta semana será determinante para la relación entre Carlos Vela y la Selección Mexicana. El técnico del Tricolor, Miguel Herrera, se reunirá con el director de Selecciones, Héctor González Iñárritu, para definir si habrá una llamada previa al jugador o si se le incluir· directamente en la convocatoria para los juegos que el equipo nacional disputará en Europa el próximo mes. "Vamos a hablar con Héctor, nos juntaremos el miércoles y jueves (ayer) para definir bien esta situación, si va a ser una llamada, si vamos a mandar convocatoria, todavía no lo definimos muy bien, vamos a platicar bien, vamos a tomar la mejor decisión para el grupo, para nosotros. Si él acepta venir como está en su grupo, en su equipo, con esa actitud y determinación, bienvenido, nos halaga, sería sensacional para nosotros. "Pero si no, seguiremos trabajando con a gente que hasta el día de hoy tenemos, que es bastante valiosa", explicó Herrera a Cancha. El estratega aseguró que no ha tenido contacto con Vela recientemente. Afirmó que en la lista estarían considerados Jonathan Dos Santos, Jesús Manuel Corona y Raúl Jiménez. "Raúl (Jiménez) seguramente estará en el siguiente llamado", dijo.
ategorías juveniles de menores de 13, 14 y 15 años de edad, en la Liga Sunshine de Phoenix, disputaron su pase a la Copa Food City de fútbol que se realizará en los primeros días del mes entrante. En una jornada dominical de gran intensidad, los oncenos se midieron en un parque al oeste del Valle, mostrando buena técnica y dominio del balón. Los primeros en saltar a la cancha fueron los equipos Mónaco y el Olimpia, quienes después de dos competidos tiempos reglamentarios, dieron una tarjeta que registró 2 goles a cero en favor de los “griegos”, quienes avanzan a la esperada justa. Con lo que respecta a la categoría de menores de 13 años, las cosas no fueron diferentes y el equipo Tuzos Titanes arrasó con los Tuzos Villarreal, propinándoles una goleada de 4 tantos a cero. Los Titanes que respondieron a la hora buena fueron Darío Félix, con dos anotaciones, seguido de Luís García e Israel García con uno cada uno, suficientes para llegar a la Copa Food City con el ánimo de triunfo. Finalmente en la categoría de 15 años, el conjunto de Fuente Azul midió ante el Agave La Raza, en una encuentro que valió la “asoleada” para numerosas familias que se dieron cita. Desde el principio se mostró que los dos equipos iban al frente y buscaban hacerse daño, pero las defensas de ambos se mantuvo firme. Para la segunda mitad las cosas se cargaron en favor del Agave, que resolvió el encuentro con marcador de 2 goles a uno. El Agave La Raza será uno de los rivales de la categoría en la próxima competencia del balompié, al contar entre sus filas con elementos como Eduardo Sánchez, jugador que ya le ha dado a los suyos muchos momentos de alegría
C
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
El Tuzos Titanes logró contundente victoria en la Sunshine.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
El conjunto del Fuente Azul se entregó en la cancha.
con sus anotaciones. Por su parte el técnico de los “azules”, Juan Carlos Hernández, aseguró que sus muchachos asistirán a la competencia, gracias a que la liga les debe una participación anterior y con ello buscarán “sacarse la espinita”. La Sunshine se ha posicionado entre las agrupaciones locales de mayor crecimiento futbolístico en el Valle y de la mano de José González, su presidente, esperan aumentar los trofeos conseguidos en su historia.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
El ataque fue constante en el conjunto del Agave.
El boleto es obligación para Mantiene Alemania el seleccionado femenil su crisis futbolera México, D.F (Agencia Reforma)
México tiene la oportunidad de clasificar a un Mundial Femenil de Mayores sin el sufrimiento de otras ediciones. Debido a que Canadá será sede de la Copa del Mundo el año entrante y que habrá tres y medio boletos disponibles, todo parece indicar que el Tri tiene todo para llegar "caminando". Leonardo Cuéllar, el experimentado seleccionador del Tri, conoce la imperiosa necesidad de obtener el boleto. "Tenemos que clasificar a como dé lugar, hay mucha obligación, es imperativo que lo hagamos para nuestro crecimiento y para que podamos seguir avanzando en este proyecto. No cruza por nuestra mente quedar fuera, es impensable", explicó. México fue ubicado en el Grupo 2, al lado de Costa Rica, Martinica y Jamaica. De acuerdo con el reglamento de competencia, pasarán a la siguiente ronda los dos primeros de cada sector, para enfrentarse de manera cruzada, las Selecciones que jueguen por el primer lugar tendrá· de manera automática sus boletos para el Mundial. El tercer puesto también estará en Canadá y el que ocupe el cuarto sitio enfrentará el Repechaje ante un equipo de la Conmebol. "Para que no tengamos una sorpresa tenemos que ir pen-
Gelsenkirchen, Alemania (Agencia Reforma y El Universal)
AGENCIA REFORMA
México fue ubicado en el Grupo 2, al lado de Costa Rica, Martinica y Jamaica.
sando que nos vamos a enfrentar a la mejor Costa Rica, a la mejor Martinica, a la mejor Jamaica, al mejor país que nos pueda tocar en el siguiente cruce, no podemos pensar de mas porque ahí se generan los fracasos y se acaban los sueños y queda uno a deber", explicó el timonel. Mañana, México inicia su camino al Mundial enfrentando al cuadro tico. "Costa Rica ha crecido mucho, tiene una Liga muy sólida, esperamos un rival fuerte y complicado, tenemos un grupo
joven, pero que pisa fuerte", explicó el técnico nacional. A este Premundial llegan con la sombra de un par de encuentros donde este revitalizado Tricolor fue vapuleado por Estados Unidos, pero esto no preocupa a Cuéllar. "Esta renovación en la Selección es parte de la vida, no es fácil ver que el paso de los años, te va restringiendo y limitando, pero veo con agrado que lo que se ha trabajo en Selecciones Menores nos da la oportunidad de refrescar y así lo haremos", mencionó el estratega
El campeón del mundo está en crisis. Luego de perder 2-0 ante Polonia el sábado, Alemania se vio alcanzada en el último suspiro por Irlanda, con gol de John O'Shea al 94', para saldar esta jornada de Eliminatoria hacia la Euro 2016 con un decepcionante 1-1. Toni Kroos había adelantado a los alemanes al 71', lo que hacía olvidar las bajas que tenía el conjunto teutón: André Schurrle por gripe y Mesut Ozil por una lesión en la rodilla, pero los irlandeses sorprendieron. La Mannschaft se quedó con apenas cuatro puntos, tras tres jornadas, a tres unidades de polacos e irlandeses. "Es extremadamente decepcionante para nosotros no ganar el partido y conceder el empate en básicamente la primera oportunidad real que tuvo Irlanda, en los últimos segundos", explicó Joachim Lˆw, DT de Alemania. "Pero tenemos que hacer autocrítica. En los últimos cinco o seis minutos perdimos el control que teníamos, perdimos balones fáciles". Polonia rescató en Varsovia el empate a dos tantos ante Escocia, con anotación de Arkadiusz Milik al 76'. Los escoceses se habían
AFP/GETTY IMAGES
Alemania se vio alcanzada en el último suspiro por Irlanda.
adelantado con goles de Shaun Maloney, al 18', y de Steven Naismith 57', tras el tanto local de Krzysztof Maczynski al 11'. Alemania, tercera de la zona y que no había perdido nunca ante Polonia, sufrió su primera derrota en un partido oficial desde junio de 2012. Además, la última vez que perdió un encuentro de clasificación fuera de casa fue en octubre de 1998 ante Turquía (1-0). “No creo que hayamos jugado un mal partido, tuvimos muchas ocasiones, pero lamentablemente, no metimos ningún gol”, dijo el portero Manuel Neuer. “No nos vamos a preocupar, porque sabíamos que el partido en Polonia iba a ser muy, muy duro”.
Supera Cristiano 100 millones de seguidores en Facebook Madrid, España (Agencia El Universal)
Cristiano Ronaldo llegó a los 100 millones de "likes" en Facebook, haciéndolo el hombre y futbolista con más "likes" en la plataforma. Para celebrar este logro, Ronaldo compartió un gran video en su página agradeciendo a sus fans. Sobre este logro Cristiano Ronaldo dijo: "Estoy muy honrado de llegar a los 100 millones de likes en Facebook. “Es asombroso conseguir este increíble logro y conectar con
todos los fans alrededor del mundo. Su espectacular apoyo me inspira y les agradezco a todos ellos". Desde que se unió en 2009, Ronaldo ha usado Facebook para compartir algunos de sus más grandes logros profesionales y momentos de su vida personal con los fans. A través de su página de Facebook, los fans son capaces de ver cómo es realmente la vida de uno se los futbolistas más famosos del mundo.
Ejemplos de la forma auténtica en la que Ronaldo ha conectado con sus fans en Facebook: » Este verano publicó una dulce foto celebrando el Día del Niño con su hijo. La foto tiene más de 3.4 millones de likes y es la publicación con más "me gusta" hasta ahora. » A través de los años, Ronaldo ha compartido frecuentemente sus reacciones al ganar premios, incluyendo el Balón De oro de la FIFA en enero de
2014 y El premio al Mejor Jugador en Europa de la UEFA en agosto de 2014. » Durante la Copa del Mundo en Brasil, actualizaba a los fans de sus viajes y reflexionaba sobre los juegos de su equipo utilizando Facebook. Sus publicaciones iban desde posar con una sandía con su imagen hasta fotos con el equipo de Portugal. » Ha compartido momentos especiales con su novia Irina Shayk, como una salida a cenar el 6 de octubre y vacacionando juntos el verano pasado.
AFP/GETTY IMAGES
Cristiano Ronaldo impuso una nueva marca en las redes sociales.
DEPORTES
ARIZONA
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
C3
Cruz Azul no piensa en Real Madrid
Se dice favorito ante los Rayados México, D.F (Agencia El Universal)
México, D.F (Agencia Reforma)
El superlíder América tendrá un cierre de torneo complicado frente a varios equipos que ocupan los primeros sitios de la tabla. El primero es Monterrey, tercer lugar general, que cuenta con la mejor defensa y el máximo artillero del Apertura 2014, Dorlan Pabón. Mas las Águilas aseguran que estar en la cima los convierte en favoritos. “Por algo somos el superlíder”, presume Osmar Mares. “Decir eso no es exceso de confianza ni soberbia. Es porque trabajamos al máximo y porque queremos seguir ahí”, explica el zaguero. El reto de los emplumados es hacer valer sus declaraciones en la cancha ante Rayados, pues de igual manera destacaron su superliderato antes de los duelos contra Pumas y Cruz Azul y ambos los perdieron. No vaya a ser que los regiomontanos les den una dosis de humildad. La zaga azulcrema llega al encuentro con la Pandilla muy golpeada, al recibir cuatro anotaciones por parte de la Máquina en la fecha 12. “Todos los partidos son pruebas, pero por el potencial ofensivo de Monterrey sí va a ser importante este juego para estar más consolidados en la defensa y llegar con todo al cierre del torneo”, analiza Mares.
Después de tantos fracasos en el Mundial de Clubes, La Máquina aún no piensa en el Real Madrid. El técnico Luis Fernando Tena aseguró que su prioridad en ese torneo es el rival que tendrán en Cuartos, que será el campeón de la Liga de Campeones asiática, que podría ser el Western Sydney Wanderers o el Al Hillal de Arabia Saudita, y no los Merengues, con quienes chocarían en Semifinales. "Vamos a mandar gente a los partidos, el 25 de octubre y el 1 de noviembre juegan, vamos a mandar una persona y por supuesto vamos a conseguir los videos, en ese partido nos tenemos que concentrar, en vez de estar pensando en el Real Madrid", explicó el "Flaco". "Ya todo se ha emparejado, muchos equipos mexicanos han ido al Mundial de Clubes y han perdido el primer partido". Cruz Azul, equipo que representará a la Concacaf en el Mundial de Clubes de Marruecos 2014, iniciará su participación en dicho certamen el próximo 13 de diciembre en la ciudad de Rabat ante el club campeón de la Confederación Asiática de Futbol (AFC), que falta por confirmar. El Mundial de Clubes 2014 se jugará del 10 al 20 de diciembre.
AGENCIA REFORMA
América asegura que jugará al tu por tu con Monterrey.
AGENCIA REFORMA
El delantero de los Pumas, Eduardo Herrera, señaló que es una posibilidad el llamado a la selección mexicana.
Herrera motivado en llegar al Tricolor México, D.F (Agencia El Universal)
espués de que Miguel Herrera, técnico de la Selección mexicana dejó abierta la posibilidad para que Eduardo Herrera sea llamado al Tricolor, el delantero de los Pumas del UNAM se motiva y confía en seguir anotando goles para ser considerado por “El Piojo”. “Sin duda, es una ilusión que cualquier jugador tiene de poder representar a su país, pero hasta que no sea un hecho no queda más que seguir trabajando fuerte y hacer las cosas bien”, señaló el ariete. Con cinco goles en lo que va de la competencia, “El Grande” ha llamado la atención de
D
Herrera, pero no se distrae y seguirá atento en su equipo. “Ayuda que nos jugamos en cada partido la calificación, entonces es una motivación y eso se dará en base a buenas actuaciones con Pumas”, señaló. Eso sí, negó que de concretarse un llamado sea una sorpresa, “claro que no, tengo mucha confianza y es una satisfacción que se refleja en tu trabajo para seguir trabajando fuerte. Hacer las cosas bien para que en un futuro se concrete y no quede en palabras”. Herrera espera no ser único que atraiga la atención del técnico nacional: “Mientras el equipo haga buenas actuaciones van a voltear para acá. En
los últimos partidos el equipo ha tenido un repunte. Si el equipo logra la calificación y tiene un buen final de torneo van a fijarse en más”. Por otra parte, las casi dos semanas de inactividad fueron insuficientes para que Alejandro Palacios, portero de Pumas, se recuperara de su lesión y al menos para el partido de este domingo contra Pachuca seguirá siendo baja en el 11 de Guillermo Vázquez Júnior. Antonio Acevedo, médico del club descartó que sea algo preocupante, pero el arquero necesita ser valorado. “Asistió con el neurocirujano para revaloración, le da siete días más para reposar y salir del problema”.
AGENCIA REFORMA
Su prioridad en ese torneo es el rival que tendrán en Cuartos.
C4
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
TODA UNA AVENTURA SEGUIR G.L. EN CUBA Leyendo unos escritos del periodista independiente cubano Iván García Quintero, me llamó la atención lo que muchos cubanos hacen para enterarse del acontecer en el béisbol de Grandes Ligas. Y un ejemplo de que la información beisbolera en la isla vale oro es Joel, de 28 años de edad, quien paga 5 pesos convertibles (unos 6 dólares) a un vecino suyo que trabaja en el aeropuerto internacional José Martí para que le traiga prensa deportiva estadounidense que se roba de los aviones. Luego de informarse cómo marchan las Grandes Ligas, Joel le presta los periódicos a sus amigos para que se pongan al corriente. Según García Quintero, a falta de información deportiva, sobre todo del deporte en Estados Unidos, la gente en Cuba se las arregla para no estar desactualizado. Tomás, de 33 años, programador en una empresa con acceso a internet, se pasa media jornada laboral copiando informaciones deportivas y estadísticas de las Mayores. En la isla, los empleados y funcionarios que en sus puestos de trabajo tienen internet, deben firmar un código de ética donde se comprometen a no visitar páginas “contrarrevolucionarias” como El Nuevo Herald, Diario de Cuba o blogs alternativos. Tampoco pueden hacer uso de una cuenta de correo internacional o bajar información o vi-
deos de la red. Pero en la isla, las leyes están para violarlas. Al menos así piensa Dagoberto, un aficionado de “hueso colorado” al béisbol de Grandes Ligas. Según relata el periodista cubano, lo primero que Dagoberto hace cuando prende la computadora en el hotel donde labora, es conocer los resultados y sucesos de la última jornada de Ligas Mayores. Después, en una memoria copia todo lo que puede sobre béisbol y otros deportes. Busca estadísticas actualizadas acerca del desempeño de peloteros cubanos que han desertado y juegan en el béisbol estadounidense. Por la tarde, toda esa información corre de boca en boca entre sus amigos del barrio, ávidos de saber los últimos acontecimientos del deporte en Estados Unidos y el mundo. Para burlar la censura y los controles en la red, Dagoberto creó una serie de atajos indetectables para su servidor. Los espacios deportivos en los medios locales no brindan informaciones de la Grandes Ligas. La cosa es que, el fanático cubano es de los más desinformados del planeta en materia de béisbol de Grandes Ligas. En los últimos años recientes, peloteros cubanos que han desertado la isla están triunfando en Grandes Ligas, tales como Yasiel Puig (Dodgers), Alexei Ramírez (Medias Blancas), Kendrys Morales (Marineros), Aroldis Chapman (Rojos), Yoenis Céspedes (Medias Rojas) y José Abreu (Medias Blancas. Esta temporada, los aficionados de la isla estuvieron bien pendientes de lo que hicieron tanto Puig como Abreu, dos de sus mejores peloteros en la actualidad en la Gran Carpa. De alguna u otro forma, los cubanos aficionados al Rey de los Deportes se la seguirán ingeniando para enterarse de lo que sucede en el mejor béisbol del mundo. El autor es productor editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. Correo electrónico: carlozmlb@aol.com; Twitter @CMolinaMLB
Buscará primeros lugares en el judo México, D.F (Agencia El Universal)
El judoca michoacano Sergio García considera que el nivel de la selección mexicana ha crecido lo suficiente para buscar los primeros lugares ante las potencias del área en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014. Varios elementos de la selección, entre ellos Vanessa Zambotti, Edna Carrillo, Isao Cárdenas, Nabor Castillo y el propio García, tuvieron la experiencia de participar y ganar preseas en los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe Maya-
Galopando... Viene de Pag C1
“Trabajé primero cuidando caballos y con el tiempo aprendí a montarlos y a entrenarlos”, recordó. De la misma manera que el mexiquense tuvo que educarse en una actividad nueva y ganar confianza, en los hipódromos, un potrillo también necesita repetir su trabajo en la pista de carreras mientras aumentar su fuerza y velocidad. “Nunca pensé que me convertiría en un atleta del hipismo. Era un novato y sin embargo los que conocían de carreras decían que yo tenía estilo, ahora se que nací con un don”. Después de ganar algunas
güez 2010. García confía en que el buen trabajo realizado en el último año y lo aprendido en el campamento en Japón en septiembre les alcance para escalar posiciones en el medallero ante los rivales de Cuba, Puerto Rico, Venezuela y Colombia. “Siento que sí es posible ganarle a Cuba, la última vez que fuimos allá no querían que ya entrenáramos con la selección porque les habíamos ganando varios combates. Nuestro equipo está muy fuerte, en algunas categorías estamos al parejo”, señaló.
carreras, Franco consiguió participar en el Hipódromo de las Américas, máximo escenario de este espectáculo en México y por un golpe de suerte, fue invitado a ser aprendiz en las pistas de Canadá, al norte del continente. “Esta actividad me ha permitido tener un visa de trabajo y con ella he tenido victorias en hipódromos importantes, aunque no siempre se gana”, aseguró, sin olvidar su debut en la quinta posición del 30 de noviembre de 2008, en la capital azteca.
Apuesta por lo positivo Montando animales que en algunos casos llegan a pesar la media tonelada y que cabalgan en promedio a 60 kilómetros por
DEPORTES
ARIZONA
Van clavadistas por título en JCC 2014 México, D.F (Agencia Reforma)
on un equipo juvenil, la selección mexicana de clavados llega a los Juegos Centroamericanos de Veracruz 2014 con la misión de ratificar el título regional. Comandados por el subcampeón olímpico en Londres 2012 Iván García, los clavadistas tricolores intentarán conquistar los ocho títulos que se ganaron en Mayagüez 2010. De lograrlo, mejorarían la actuación del país como sede en la justa centroamericana. En México 1990 obtuvo seis oros, dos platas y tres bronces, su segundo mejor resultado en el certamen. "Voy por las medallas de oro y trabajando lo podemos lograr. Cuba es muy fuerte, pero siento que tenemos con qué, los clavados, las ganas y el deseo de ganar", mencionó García. Dolores Hernández, de 17 años; Alejandra Estrella, de 15; Gabriela Agúndez, de 14; y Jonathan Ruvalcaba, de 23, debutarán en los Juegos Centroamericanos. Arantxa Chávez -subcampeona centroamericana en trampolín de 1 y 3m- y García -oro en plataforma sincronizada y plata en individual- van por su tercera presea regional. En tanto, Yahel Castillo -oro en 3m individual y sincronizados, y plata en 1m- buscar· su cuarto podio. Julián Sánchez, quien debutó en la justa centroamericana
C
AGENCIA REFORMA
La calidad de los clavadistas que se forjan en Monterrey por el entrenador Rolando Prieto atrae la atención de las potencias extranjeras.
en Cartagena 2006, va por su primera presea en el certamen. "Quedan fuera del equipo de clavados medallistas olímpicos, pero lo interesante es que siempre hay nuevas figuras que pueden dar un muy buen resultado para México", dijo Jesús Mena, titular de la Conade. Están las ausencias de la doble medallista olímpica Paola Espinosa y Laura Sánchez, bronce en Londres 2012, porque se recuperan de lesiones; y las de Alejandra Orozco y Germán Sánchez, por no clasificar en el Selectivo Nacional. Así, la selección mexicana de clavados buscar· mantener la hegemonía a nivel continental que ha construido en los años.
SELECCIÓN TRICOLOR Clavadistas mexicanos que representarán a México en Veracruz 2014: TRAMPOLÍN 3M Dolores Hernández Arantxa Chávez Yahel Castillo Julián Sánchez PLATAFORMA Alejandra Estrella Gabriela Agúndez Iván García Jonathan Ruvalcab
Va el último combate para Juan Manuel Márquez México, D.F (Agencia Reforma)
Juan Manuel Márquez quiere decir: "la última y nos vamos". El "Dinamita" se siente joven. Con todo y sus 41 años de edad, el hambre de ir al gimnasio está intacta. Por eso, el peleador capitalino comentó que le gustaría hacer una pelea más y qué mejor si fuera sumando una victoria. El plan del cuatro veces campeón del mundo en distintos pesos es entrenar en lo que resta del año y ver cómo le responde su cuerpo. Desea despedirse del boxeo en suelo mexicano, ante su público. "Tengo octubre, noviembre y diciembre para ver cómo me siento, creo que para enero ya estaría tomando una decisión. "He comenzado a entrenar para ver cómo me siento física-
hora, los jinetes tienen que ser capaces de contener esa energía y equilibrar sus movimientos para no presentar resistencia al aire. “Este trabajo depende 90 por ciento del caballo y 10 por ciento del jinete, pero en ese 10, uno tiene que estar enfocado al cien por ciento y pensando positivamente”, comenta. Cuando está parcialmente en cuclillas y con las botas en los estribos de la montura, Giovanni lucha por no recordar la muerte de un compañero que cayó en una carrera y se rompió el cuello o la mujer que quedó parapléjica al ser pisada por los poderosos corceles. “Dicen que el que no se sube no se cae, pero por más preparado que estés, el caballo puede tener algún traspié o simplemente decidir no obedecer”
GETTY IMAGES
Márquez aseguró que no quiere servirle de escalón a nadie.
mente. Vamos a tomar una decisión de si peleamos en 2015 o no, ahora sí que primero hay que empezar a entrenar y ver cómo nos sentimos y cómo responde el cuerpo", expresó el nacional el miércoles en una conferencia
Como todo deportista, Franco se ejercita corriendo con regularidad y mantiene un peso de 115 libras (52 kg.), controlando lo que come. “No es que coma una dieta especial, solamente no paso de mi propio límite. Si hay seis tacos en el plato, sólo como tres o si traigo antojo, la mitad de una bolsita de Cheetos”, bromeó. Al medir 5 pies, 5 pulgadas, (1.67 mts.) no es lo que se considera un jockey tradicional o de baja estatura, pero asegura que “no pesarle al caballo” no es garantía de un triunfo. “Desarrollas un sentido especial de ubicación y una comunicación con el caballo. Aunque hay altavoces narrando la carrera y el público se emociona, tu no oyes nada y tu visión puede estar nublada por el lodo que salta, de pronto, tu sabes que
de prensa. La última pelea de Márquez fue el 17 de mayo en el Forum de Inglewood, California, donde derrotó por decisión unánime al estadounidense Mike Alvarado. Márquez fue sincero y comentó que valorará si realmente rinde físicamente, en cuanto a reflejos, piernas, movimientos, etcétera. Recalcó que no quiere servirle de escalón a nadie. Juan Manuel no tiene en mente un rival, pero sí comentó que le encantaría que esa, quizá, última pelea fuera ante un contrincante de nombre y que quisiera disputar una quinta corona mundial en diferentes pesos. El peleador que es considerado a la fecha como uno de los cinco mejores libra por libra del orbe ostenta una marca profesional de 56-7-1, 40 KO's.
hay que apretar el paso”. El joven ‘jockey’ nacido en Tlanepantla, Estado de México, pero avecinado en Phoenix, le pasan cientos de imágenes por la cabeza cada vez que escucha el disparo de salida, y corre a toda velocidad montado en un glamouroso y endemoniado caballo de carreras
Inicia temporada en Phoenix Aunque compite en otros hipódromos del país, desde hace cuatro años radica en Arizona y ha ganado pruebas como la Phoenix Gold Cup, entre muchas otras de prestigio, que le han permitido trabajar localmente para una de las escuadras de caballos más competitivas. “Esta es una profesión que te permite ganar mucho dinero en poco tiempo y aunque vives arriba de un caballo, tienes que mantener los pies en la tierra para no caer en los vicios de la vida”, finalizó. El hipódromo Turf Paradise de Phoenix inicia su temporada de carreras el próximo sábado 18 de octubre, misma que finalizará hasta 5 de mayo del 2015 y en la ven acción numerosos jinetes latinoamericanos. El calendario da cuenta de carreras importantes durante los seis meses que dura y entre las que destaca “La Tardeada Domingo de Fiesta”, con entretenimiento y grupos musicales mexicanos, el próximo 26 de octubre.