2 viernes 4 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
CONÓZCALA Laura Flores » Nació en Reynosa, Tamaulipas » Junto con sus hermanos formó el grupo Hermanos y Amigos » Condujo el programa de concursos La Rueda de la Fortuna
No teme a experimentar DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Con un carrera muy sólida como actriz, muy contenta por lo que ha hecho en televisión en los últimos años de la mano de Telemundo, Laura Flores no olvida que siente una gran pasión por la música, donde también ha logrado el éxito. "Este fin de año espero que pueda darme tiempo de regresar a los estudios de grabación, a lo mejor no grabo 12 o 15 temas como antes, pero sí un EP con cuatro canciones que queden muy a mi gusto, yo he sido intérprete de Juan Gabriel, de Joan Sebastian, de Marco Antonio Solís y por ahí quiero ir", señaló Laura. Aunque su carrera histriónica ha estado llena de éxitos, Laura no puede dejar a un lado que canta profesionalmente desde que era casi una niña, al lado de sus hermanos, quienes conformaban en los años 70 el grupo Hermanos y Amigos, y luego ya como solista en los 80, lo que también le dio importante reconocimientos por sus altas ventas. "Me he alejado de la música, pero es muy bonito cuando te llaman de nuevo a cantar, grabé un tema con la
Sonora Santanera para homenajear a José Alfredo Jiménez, fue “Amanecí en tus Brazos” y no sabes qué bonito por eso voy a regresar a grabar, voy a regresar a la música", indicó Laura, quien grabara su primer disco hace ya 34 años. Al mismo tiempo que planea retomar su carrera como cantante, no descuidará la actuación, pues una siempre ha sido complemento de la otra, y en los últimos años ha tenido la fortuna de hacer distintos personajes. "Tengo exclusividad con Telemundo con quien he trabajado muy bien, he tenido papeles con los que pienso que he crecido, porque he ido haciendo cosas muy distintas, complejas, que me implican un reto. Por ejemplo, estar en una serie como “Señora Acero, La Coyote”, fue todo un descubrimiento para mi hacer a Edelmira, un personaje que aunque corto, me exigió mucho”.
» En Televisa participó en telenovelas como “El Derecho de Nacer”, “La Pícara Soñadora”, “Marisol”, “El Alma no Tiene Color”, “Mundo de Fieras”, “Cómplices al Rescate y “Siempre te Amaré”, entre otras. » Luego de 30 años de formar parte de Televisa, firmó contrato con Telemundo en el 2013 en donde ha realizado “En Otra Piel”, “Reina de Corazones” y “Quién es Quién”. » Tiene 4 hijos, dos biológicos y dos adoptados, por lo que se considera una mamá de tiempo completo » Se ha casado tres veces, las mismas que se ha divorciado.
Laura Flores se considera una mamá de tiempo completo. CORTESÍA
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de noviembre de 2016 3
4 viernes 4 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS Inauguran proyecto de vivienda asequible en Phoenix
El área metropolitana de Phoenix contará con una nueva opción de vivienda asequible para personas de bajos ingresos con la apertura el próximo año de un nuevo proyecto en el centro de la ciudad. Catholic Charities, el grupo caritativo de la iglesia católica, inauguró la obra Rosewood Court que albergará 85 viviendas, campos recreativos, espacio para oficinas y una despensa de alimentos cerca de la Avenida 16 al norte de la Camelback. "Siempre de que abrimos un proyecto, se llena", dijo Steve Capobres, vicepresidente de Desarrollo de Catholic Charities. El grupo opera ya otras cuatro proyectos que albergan a casi 200 familias a bajo costo en el Valle, con planes para desarrollar uno por año. "La necesidad es inmensa, y se trata usualmente de familias que ganan menos de 30 mil dólares al año", agregó. La primera fase del proyecto Rosewood Court, valuado en 13 millones de dólares, incluirá 51 viviendas para familias de bajos recursos. Pero la prioridad será para familias de veteranos de guerra, y abrirá a finales
NEWPORT PARNERS LLC
Diseño de Rosewood Court, un nuevo proyecto de vivienda asequible en el centro de Phoenix.
RAFAEL CARRANZA/LA VOZ
Líderes del proyecto de vivienda asequible Rosewood Court inauguraron las obras para construir el complejo de 85 unidades en el centro de Phoenix.
del 2017. Para la segunda fase se dará prioridad a personas de la tercera edad y con discapacidades. "Es difícil encontrar vivienda asequible en Phoenix, hay listas de espera por donde quiera", aseguró Jeannie Redondo con el Departamento de Vivienda de Arizona.
De acuerdo a Redondo, el precio promedio por un apartamento de dos recámaras en la zona metro de Phoenix es de unos 950 dólares al mes. Pero residentes de bajos ingresos, esos que califiquen para vivir en Rosewood Court, pagarán entre 560 y 850 dólares, basado en el tamaño del aparta-
NEWPORT PARNERS LLC
Rosewood Court albergará 85 viviendas, campos recreativos, espacio para oficinas y una despensa de alimentos.
mento y sus niveles de ingreso. Capobres dijo que usualmente aceptan solicitudes unos cuatro meses antes de la apertura del proyecto, y las personas interesadas deben aplicar por la pagina web de Catholic Charities.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de noviembre de 2016 5
6 viernes 4 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
A votar este 8 de noviembre Prop. 205 - Regulación y tributación de la mariguana
Tras una larga jornada de elecciones, el 8 de noviembre por fin está a la vuelta de la esquina. Millones de votantes se anticipan salgan a votar en Arizona para elegir quien será el sucesor del Presidente Barack Obama: la ex Secretaria de Estado demócrata Hillary Clinton o el magnate republicano Donald Trump. En Arizona, estarán en juego 11 puntos electorales y el ganador de la contienda presidencial se quedará con cada uno de ellos. Además, hay importantes contiendas para el Congreso, la más sonada siendo la del veterano republicano John McCain contra la demócrata Ann Kirkpatrick. En el Condado Maricopa, los votantes decidirán si el Alguacil Joe Arpaio ejercerá su cargo por otros cuatro años, o su contrincante el demócrata Paul Penzone le dará fin a su reinado. Recuerde, las urnas abren de 6 a.m. a 7 p.m. en todo el estado. Si tiene dudas o quejas, comuníquese a la línea en español de asistencia al votante, 1-888-839-8682 (1-888-VE Y VOTA).
GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO
Si tiene dudas o quejas, comuníquese a la línea en español de asistencia al votante, 1-888-839-8682 (1-888-VE Y VOTA).
Para más detalles sobre los candidatos y las iniciativas que aparecen en la boleta electoral, visite www.lavozarizona.com. Además encontrará el 8 de noviembre la información más reciente sobre los resultados.
¿Qué documentos debo llevar?
Prop. 206 - Salario mínimo de Arizona y los beneficios de tiempo por enfermedad ganado pagado
De acuerdo a la ley en Arizona, para poder emitir su voto en las urnas, los votantes deberán presentar una identificación válida en las casillas. Estos son ejemplos de las formas aceptables en el estado:
Un voto “sí” deberá tener el efecto de aumentar el salario mínimo de $8.05 por hora en 2016 a $10.00 por hora en 2017, y después aumentar el salario mínimo a $12.00 por hora para el año 2020; da a los empleados el derecho de ganar 1 hora de tiempo por enfermedad pagado por cada 30 horas trabajados con límites basados en el tamaño del empleador; definiendo ampliamente las condiciones bajo las cuales el tiempo por enfermedad pagado pueda ser tomado, incluyendo por enfermedad mental o física, para cuidar de un miembro de la familia, por una emergencia de salud pública, o por ausencia debido a violencia doméstica, violencia sexual, abuso o acecho; prohibiendo varias formas de represalias contra el empleado por ejercer cualquier derecho bajo la ley; y requiriendo que los empleadores provean varios avisos sobre la ley a los empleados.
» Identificación con foto del gobierno estatal o federal (licencia de manejar, tarjeta de tribu). » Dos formas de identificación sin foto, pero que contengan su nombre y domicilio (factura, registro de auto en Arizona, declaración de cuenta de banco con fecha máxima de 90 días antes de la elección). » Combinación de los dos (incluye pasaporte o tarjeta militar con prueba de domicilio).
Un voto “no” deberá tener efecto de retener el salario mínimo existente (junto con el método existente de aumentar anualmente el salario mínimo debido a la inflación) y retener la habilidad existente de los empleadores de determinar su propia norma de tiempo por enfermedad ganado pagado.
Todavía tengo mi boleta temprana, ¿tengo que esperar en fila en un lugar de votación para dejarla? No. Si usted no envió por correo su boleta de votación temprana a tiempo, puede saltarse la fila y entregarla en cualquier lugar de votación dentro de su condado. Los trabajadores en las casillas serán capaces de ayudar y mostrarle dónde dejar su boleta temprana.
Un voto “sí” deberá tener el efecto de permitir a individuos mayores de 21 años de edad o mayores usar en forma privada, poseer, manufacturar, regalar o transportar por lo menos una onza de mariguana y cultivar hasta 6 plantas de mariguana en la residencia del individuo; generalmente declarando a las violaciones del Decreto (incluyendo el uso público) un delito menor castigable por no más de una multa de $300; creando al Departamento de Licencias y Control de la Mariguana, el cual incluye una Comisión de la Mariguana formada por 7 miembros nombrados por el gobernador, a fin de regular y expedir licencias a entidades envueltas en el cultivo, la manufactura, la distribución, la venta, y las pruebas de productos de mariguana; otorgando a las jurisdicciones locales autoridad limitada para promulgar ordenanzas y reglas para regular a la mariguana y sus productos; estableciendo cuotas de licencias para los establecimientos de mariguana y sus productos; estableciendo cuotas de licencias para los establecimiento de mariguana e imponiendo un impuesto del 15% sobre toda la mariguana y todo contrato de establecimientos de mariguana se puede hacer cumplir a pesar de cualquier conflicto con la ley federal. Un voto “no” deberá tener el efecto de retener la ley existente, la cual prohíbe a los individuos usar, poseer, cultivar o comprar mariguana a menos que el individuo esté autorizado por y lo haga en cumplimiento con el Decreto de la Mariguana Médica en Arizona
¿Dónde voto? Aunque en el Condado Maricopa hay 724 ubicaciones habilitadas para votar, usted sólo puede acudir a votar a la casilla asignada por la Oficina del Registro para que su voto cuente. Consulte con anticipación dónde le corresponde votar, ingresando la dirección de su lugar de residencia en: http://recorder.maricopa.gov/pollingplace/ Contacte a la Oficina del Registro del Condado Maricopa con cualquier inquietud al 602-506-1511.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de noviembre de 2016 7
Ofertas y promociones durante noviembre SONJA HALLER THE REPUBLIC | AZCENTRAL.COM
Las ofertas del fin de año ya comenzaron, así que no te olvides de las promociones que regalan comida o los descuentos en noviembre en el área de Phoenix. Algunas de las ofertas de este mes incluye tacos gratis, compra una pizza y llévate la otra gratis, entradas al cine por 5 dólares y entrada gratis para los niños al Museo del Niño. Traducción: Jackie López
Celebra el arte con comida, presentaciones, música en vivo y más. El evento de la tarde tendrá actividades para los niños, cortometrajes y adopción de mascotas. Además habrá una colección visual de arte y una degustación de cerveza. Lo recaudado será en beneficio a los programas para Herberger Theater’s youth-outreach.
15 de nov.: "The Fugitive," (1993, PG-13);
Pollo a $10 en el KFC
22 de nov.: "Planes Trains and Automobiles," (1987, R);
Kentucky Fried Chicken ha presentado su nueva cubeta para compartir que contiene tiras de pollo, seis piezas de pollo frito, popcorn Nuggets de 12 piezas de alitas picantes. CONTACTO: kfc.com/menu/promotions/10-chicken-share
CUÁNDO: Sábado 5 de noviembre de 11:30 a.m. a 5 p.m.
ADMISIÓN: Gratis
DÓNDE: Herberger Theater Center, 222 E. Monroe, Phoenix.
CONTACTO: childrensmuseumofphoenix.org
ADMISIÓN: Gratis CONTACTO: 602-254-7399, herbergertheater.org
THE REPUBLIC
8 de nov.: "The Odd Couple," (1968, G);
Revisa los cines participantes en harkinstheatres.com/TNC
El museo se enfoca en bebés, niños pequeños y pre-escolares con divertidas exhibiciones sobre el desarrollo temprano de los niños y preparación para la escuela. Durante este día, podrán hacer su propia manzana con caramelo. La entrada durante la noche es siempre gratis durante el primer viernes de cada mes.
DÓNDE: 215 N. 7th St., Phoenix.
Harkins Theatres presenta clásicos del martes por la noche con películas a 5 dólares todos los martes a las 7 p.m. Esta es la colección de películas para este mes.
CUÁNDO: Todos los martes del mes de noviembre a 7 p.m.
Ferstival de Artes en el Herberger
CUÁNDO: Viernes 4 de noviembre de 5-9 p.m.
Noviembre de películas a $5 incluyendo el 'Polar Express'
29 de nov.: "Polar Express," (2004, G).
Entrada gratis al Museo del Niño de Phoenix
THE CHILDREN'S MUSEUM OF PHOENIX
8 viernes 4 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Se alista gran Festival de Pupusas de Arizona en Tempe LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM
Para probar las tradicionales y deliciosas pupusas, no hace falta ir a El Salvador. El próximo domingo 13 de noviembre Tempe será sede del gran Festival de Pupusas de Arizona, que año tras año ha reunido a cientos de amantes de la pupusa y a curiosos del famoso platillo salvadoreño. El Festival de Pupusas celebrará su décimo aniversario a lo grande, con gran variedad de pupusas además de música en vivo, demostraciones culturales, danza folclórica salvadoreña, brincolines, mercado de artesanías y un área de cerveza, refrescos y aguas frescas. La celebración arranca a las 11 a.m. y termina a las 7 p.m. en el Parque Kiwanis de Tempe. El costo de admisión es de 10 dólares en la puerta, 5 dólares en preventa y los menores de 12 años entran gratis. Yesenia Ramírez, organizadora del festival, compartió que el motivo de este evento es resaltar la cultura salvadoreña y celebrar la más icónica de sus comidas, la pupusa. También el evento rendirá homenaje a Joaquín Chacón, quien fue cónsul por
NO TE LO PIERDAS Festival de las Pupusas de Arizona Cuándo: Domingo 13 de noviembre de 11 a.m. a 7 p.m. Dónde: Parque Kiwanis de Tempe Área Rubén Romero Ramada CARLA LEÓN
El Festival de Pupusas celebrará su décimo aniversario en grande, con gran variedad de pupusas.
15 años de El Salvador en Arizona y Nuevo México y quien falleció en mayo. “El señor cónsul que falleció y queríamos recordar la memoria de él y a él la celebración”, dijo Ramírez. “Él siempre fue alguien que ha apoyado a la comunidad salvadoreña”. Además, el festival se celebrará en beneficio del grupo sin fines de lucro “Fresh Pair of Kicks Campaign” que provee programas de apoyo a estudiantes poco privilegiados en Arizona. Ade-
más, la organización regala a niños en escuelas de bajo rendimiento un par de tenis para subir su autoestima. Para más detalles sobre el Festival de Pupusas de Arizona y sobre las 10 sedes en Phoenix, Mesa, Scottsdale y Glendale donde puede comprar boletos de preventa visite: facebook.com/azpupusasfest/ Contacte a la reportera: Twitter: @Laura_GomezRod Teléfono: 602-405-1286
5500 South Mill Ave. Tempe, AZ Admisión: 5 dólares en preventa, 10 dólares a la entrada. Gratis para menores de 12 años. Entrada VIP disponible a 60 dólares Contacto: azpupusasfestival.com; azpupusasfestival@gmail.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de noviembre de 2016 9
10 viernes 4 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Belinda se convierte Hijos de Juan Gabriel lo recuerdan con una ofrenda en troll Poppy DIANA GARCÍA
DIANA GARCÍA
CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Emocionada de dar voz a Poppy en la cinta “Trolls”, Belinda, agradeció la oportunidad, pues es fan de estos personajes y disfruta enormemente hacer doblaje. "Es una de las experiencia más padres, como siempre lo he dicho, me encanta el doblaje y me siento muy afortunada de poder trabajar con Aleks (Syntek) y los directores", señaló la cantante en la premier de la cinta en México. Belinda señaló que le encanta Poppy porque es positiva amorosa, perseverante. “Me encanta que logra todo lo que se propone y ama a su familia”. Además de dar voz a Poppy, la cantante está concentrada en la preparación de su siguiente material discográfico. "Estoy trabajando en la música, estoy en el estudio todo el tiempo, concentrada en eso, y no he podido hacer más cosas, porque cuando te metes al estudio, estás concentrada en la música, buscando inspiración", indicó. Belinda comentó que también planea lanzar una nueva línea de zapatos debido al éxito que ha tenido la que ya se encuentra en el mercado. "Quiero agradecerle a la gente que está apoyando la línea, que ha comprado
DIANA GARCÍA/LA VOZ
Belinda es fan de los trolls, por lo que está encantada de dar voz a Poppy.
los zapatos y sacaremos una nueva línea el próximo año". Respecto a la clausura de su bar “Al Chismosa”, por carecer de licencia ambiental, hizo mutis y desvió la respuesta para sólo hablar de su experiencia en el doblaje y su proyecto musical.
En respeto a las tradiciones mexicanas de celebrar la visita de los difuntos el 1 y 2 de noviembre, los hijos de Juan Gabriel colocaron una ofrenda en su honor, a dos meses de su fallecimiento. "Papá te amamos y te extraños", es el mensaje que acompaña a la foto de la ofrenda que la familia publicó en la cuenta oficial de Facebook del cantautor mexicano. En la ofrenda se puede apreciar una fotografía de Juan Gabriel con una dedicatoria, objetos personales que quizá fueron sus preferidos como unos lentes, maracas, un par de botas, huaraches blancos, abanicos, rosarios, collares, la imagen de una virgen, sombreros de charro, un disco de acetato, objetos de artesanía japonesa y un frasco de lo que parece ser su café o su chocolate favorito, en medio de flores que aunque no son las tradicionales de cempasúchil, quizá eran las preferidas de Juanga. Además de la familia del cantautor, también en la casa de Emilio El "Indio" Fernández se colocó una ofrenda en su honor. Otra de las ofrendas en donde destacó la imagen de Juan Gabriel fue en el desfile que se realizó por el Día de
DIANA GARCÍA/LA VOZ
En el desfile que se realizó por el Día de Muertos en la Ciudad de México, se pudo ver su imagen en una de las trajineras.
Muertos en la Ciudad de México, en donde se pudo ver su imagen en una de las trajineras.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de noviembre de 2016 11
TV Y MÁS
Ricardo Montaner rinde tributo a México DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Agradecido por todo el apoyo que le han brindado en México a lo largo de su carrera, Ricardo Montaner quiso rendir un homenaje a este país, a través de su disco Ida y Vuelta, en el cual colabora con diez artistas de la música regional mexicana como Julión Álvarez. "El por qué de esta idea es muy sencilla, el público que sólo escucha música popular mexicana, es muy difícil que escuche mi balada (en algunos casos ni “Tan Enamorados”), porque es un público muy fiel, y muy probablemente "Me va a Extrañar" (dueto con Julion Álvarez) no hubiera llegado a ese público si no la canto con él", expresó el cantautor venezolano. El álbum se llama Ida y Vuelta, porque en él Montaner comparte sus éxitos con cada una de estas diez figuras mexicanas y a la vez, él canta éxitos suyos. Para el tema, "Aunque Ahora Estés con él", sencillo de su nueva producción, Ricardo quiso reflejar una historia de amor en medio de la problemática que vive Venezuela. "Es un video muy fuerte que tiene que ver con la realidad venezolana, se ha viralizado por la historia de amor que tiene en plenas calles de la Venezuela caótica de hoy. Además, las imágenes son documentadas por reporteros gráficos vene-
DIANA GARCÍA/LA VOZ
El álbum se llama Ida y Vuelta, porque en él Montaner comparte sus éxitos con cada una de estas diez figuras mexicanas y a la vez, él canta éxitos suyos.
zolanos. ¿Por qué qué se me ocurrió?, bueno, lleno de inquietudes como cualquier otro venezolano, se me ocurrió regresar la historia de amor en un país convulsionado, qué mejor, fue un desahogo”, explicó. Nacido en Argentina, pero radicado desde muy niño en Venezuela, Ricardo está orgullo de su nacionalidad venezolana, de su gente , de la tierra que también considera suya, por lo que le duele infinitamente no haber podido ir a grabar allá, la parte donde él sale en video. “No pude viajar a Venezuela por cuestiones de seguridad, mi parte la grabé en un pequeño pueblo de República Dominicana", reveló.
12 viernes 4 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
TELEVISA
Juan Pablo Medina, Juan Martín Jaurégui, Adriana Louvier y Danilo Carrera, conjugan talento en "Sin Rastro de ti".
'Sin Rastro de ti' dejará huella DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Protagonizada por Adriana Louvier y Danilo Carrera, “Sin Rastro de ti” será un parteaguas en la historia de la producción de melodramas en México, ya que en tan sólo 16 capítulos contará una trepidante historia de amor combinada con la ciencia ficción. "El melodrama es el ganón, toma una fuerza importante y tiene ciencia ficción, que es un ingrediente más en el proyecto. Es una historia contada en 16 capítulos lo que es raro, difícil, porque al final del día quieres moverle algo y cuando te das cuenta es no, tiene que ser así como quedó, por lo breve que es", expresó la productora Silvia Cano. Con un gran equipo de trabajo, que a su parecer realizó un producto excepcional, Cano pretende dejar de huella en la realización de melodramas. "Estoy emocionada porque aparte fue algo mágico, increíble, por eso es que salió bien, estamos muy contentos con el resultado del proyecto, estoy tratando de contar melodrama y algo muy contemporáneo. Es una historia original , son muchos regalos, estoy muy agradecida", expresó. La historia cuenta la vida de Julia (Adriana Louvier), quien después de un
accidente pierde la memoria y a su familia, con los que regresa cinco años después, sin saber lo que le ocurrió. La productora reveló que la historia es tan corta, que cabe la posibilidad de darle seguimiento en una segunda temporada. "Puede suceder, vamos a ver qué pasa, si se da, feliz, así tenía que ser, si no, también", indicó. Para Adriana Louvier, es de aplaudirse que Televisa esté atreviéndose a hacer cosas distintas, arriesgadas, de gran manufactura, porque la demanda del público se ha modificado. "Me encanta que se esté apostando por otro tipo de temas, por hablar de diferente forma, de no tener miedo de hablar de muchas cosas, y lo que está haciendo Televisa me parece interesante, porque esta historia abarca diferentes públicos", señaló la actriz. “Sin Rastro de ti” cuenta con un gran elenco conformado por Ana Layevska, José Pablo Minor, José Elías Moreno, Juan Pablo Medina, Alejandro Cianguerotti, Tiaré Scanda y Cecilia Gabriela, entre muchos más. La encargada de la presentación de la telenovela fue Daniela Romo, quien orgullosa presentó a Carlos Rivera, quien interpreta el tema de esta historia que se estrena en México este lunes 31 de octubre en horario estelar.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de noviembre de 2016 13
14 viernes 4 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
CORTESÍA
Leonardo Aguilar
Miembro de una dinastía de cantantes que han dado prestigio a la música mexicana a nivel internacional, Leonardo Aguilar toma el camino de la banda con “Compromiso Descartado”, primer sencillo de Gallo Fino, su primera producción discográfica que lanzará este 28 de noviembre. Con apenas 17 años, pero ya con una vasta experiencia en los escenarios, gracias al apoyo y disciplina de Pepe Aguilar,
Vicky y Marisol Terrazas
Leonardo asegura que no dejará de cantar rancheras en su shows, pero en este momento, la música que más lo llama para hacer carrera es la banda, y su padre le ha dado la libertad y el apoyo total para tomar sus propias decisiones. Nos platicó que, por ejemplo, él solo buscó a Espinoza Paz y a “El Chapo Sinaloa” para pedirles temas y dejarse guiar en este género. Aunque ya hace carrera en solitario, seguirá presentándose en los conciertos de su papá, al lado de su hermana, pues esto le ha significado que hoy a sus 17 años, tenga mucha experiencia en cualquier escenario. Ya lo escuchamos y pues ni duda cabe que hijo de tigre… pintito.
historia de lo que hay detrás (en ficción, claro) del teje y maneje del negocio de la música grupera. Nos preguntamos si el ídolo asesinado tendrá alguna referencia con Valentín Elizalde, o con Sergio Gómez, o con Sergio Vega “El Shaka”, muertes trágicas en este género, que jamás fueron esclarecidas. Es pregunta.
Guerra de ídolos El actor Vince Miranda (a quien pueden ver como el doctor Andrés en la exitosa telenovela “Silvana sin Lana”) nos platicó que muy pronto comenzará a grabar para Telemundo la serie “Guerra de Ídolos”, que habla acerca de la muerte de un ídolo de la música grupera, que desata toda una
STAR PRODUCTIONS
CORTESÍA
TELEMUNDO
Vince Miranda
Power femenino Los Horóscopos de Durango demuestran el poder femenino de Vicky y Marisol Terrazas dentro del género regional mexicano, con “Qué Chulada de Papucho”, que se ha mantenido por seis semanas consecutivas dentro del top 10 de Monitor Latino, como uno de temas más escuchados en la radio. Este sencillo es parte de la gran selección de temas que hicieron para su álbum Vivir en Pecado, que ya es un referente en su carrera musical, pues de él ya suman también éxitos como “Estoy con Otro en la Cama” y “Me Gustaría Creerte”. Ahí nomás.
Vicente Fernández con Hillary Clinton, Bill Clinto y su esposa.
Insiste la señora Desde algunos años, la señora Ana Lilia Aréchiga (55 años), quien radica en los Ángeles, California, jura que Vicente Fernández es su papá, porque así se lo hizo saber su mamá, quien prefirió criarla sola, y no pedirle nada al cantante. Pero ya fallecida su mamá, Ana Lilia sí quiere acercarse a él, y aunque lo ha intentado varias veces, incluso ha pedido públicamente una prueba de ADN, no lo ha logrado. Nos platicaron que ahora que Vicente fue a Las Vegas al debate de Hillary Clinton con Trump, Ana Lilia fue con el fin de lograr algún contacto directo con él, pero sólo logró, jura ella, que la mirara a los ojos. Ella insiste en que es igualita a la mamá de don Chente (porque tiene fotos) y que por eso cuando él la vio un segundo en Las Vegas, pareció “reconocerla”. Pues la verdad dudamos que logre un acercamiento, pues ya Vicente bastante tuvo con el problema de Rodrigo al que registró como su hijo, y finalmente 18 años después, una prueba de ADN le confirmó que no lo era.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de noviembre de 2016 15
TV Y MÁS
Omar Suárez no necesita Aleks Syntek firmó pacto aprobación para montar con Cristian Castro 'Amor Eterno' DIANA GARCÍA
CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
El productor Omar Suárez aseguró que no necesita aprobación de los herederos de Juan Gabriel para realizar la obra “Amor Eterno”, ya que él tiene los permisos de las instancias legales para utilizar sus temas, y lo que diga Guillermo Pous, abogado de los Aguilera, lo tiene sin cuidado. "No se requiere permiso de nadie para hacer una ejecución pública, no se necesita (pedirle permiso a la familia): Para el pago de regalías está la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM), que en su momento debió haber firmado un convenio para el cobro de regalías, directamente con el maestro Juan Gabriel”, enfatizó el productor en conferencia de prensa para presentar a su elenco que encabezan Mariana Seoane, Ana Bárbara, Pablo Montero y Lucía Méndez. Engallado, Suárez va mucho más allá, pues asegura que quienes tienen que acreditar ante la SACM ser herederos de Juan Gabriel para cobrar sus regalías, son sus hijos. “Ahora, desgraciadamente con fallecimiento del compositor, tendrán que comprobar los herederos a la Sociedad
DIANA GARCÍA/LA VOZ
Omar Suárez parece que ya no tiene buena relación con la familia Aguilera Salas, herederos de Juan Gabriel, como presumía.
para cobrar regalías, a la Sociedad, nosotros no tenemos nada qué ver con la familia ni con nadie", indicó. El productor aclaró una vez más, que “Amor Eterno” no es una obra biográfica de Juan Gabriel y así lo sabía el cantautor, a quien sólo por deferencia, le comentaron del proyecto y él estaba encantado. "Tuvimos el acercamiento con el maestro Juan Gabriel, que es el autor de estas canciones y también le dimos un seguimiento con el señor Jesús Salas, pero no, esto no tiene ningún carácter legal ni con el señor Aguilera ni con el señor Salas”, indicó.
Luego de que se diera a conocer que Dario León, manager de Cristian Castro, pondrá especial atención en cuidar su imagen para evitar que siga haciendo mal uso de ella con sus “ocurrencias”, Aleks Syntek confiesa que para la gira de ambos, sí firmaron un convenio para que se porte bien. "En el caso de la gira con Cristian Castro, sí firmamos un pacto entre los dos, para mí si fue necesario que nos comprometiéramos a hacer las cosas que teníamos que hacer: cantar los hits, vestirnos correctamente, hacer el show como lo planeamos, que yo monté desde cero, es un show nuevo y había que cumplir con lo que habíamos acordado", indicó el cantautor. Aleks aseguró que no quiere que esto se malinterprete, porque además de que lo admira, mantiene una relación maravillosa con Cristian, dentro y fuera del escenario, sólo que en ocasiones sí es necesario un llamado de atención para regirse bajo ciertas reglas, debido a que además de la imagen, están en juego contratos con patrocinadores. "Nos dan bastante libertad, por lo menos cuando eres un artistas ya consolidado y tienes un nombre, te dan la libertad, aunque evidentemente cuando firmas un patrocinio con alguna
TELEVISA
Aleks está ilusionado en participar en una gira con exponentes de la música de los 90, como Caló, OV7 y Erik Rubín.
marca, necesitan que tu imagen no se contamine", indicó. Por otra parte, y al margen de su gira con Cristian, Aleks se mostró emocionado de ser parte del proyecto “I Love 90's”, pues lo que más le entusiasma es reencontrarse con Caló. "La idea fue de Ari Borovoy, me junte con él, le llamamos "I Love 90's" estará OV7, Erik Rubín, Caló, lo cual me emociona, porque yo les produje los primeros discos, es muy probable que cante algo con ellos en vivo, y yo voy a cantar con ellos puras canciones de La Gente Normal", puntualizó.
16 viernes 4 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
CNCO, a ritmo de 'Reggaetón Lento', en su Primera Cita DIANA GARCÍA
Brad Pitt, el actor indicado para interpretar a 'Chespirito'
CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Dueños de un gran talento y cobijados por la experiencia de Ricky Martin, CNCO promueve en México su álbum debut “Primera Cita”, del que promocionan el sencillo “Reggaeton Lento”. “De este primer álbum, es el tercer sencillo, en el que fusionamos el ritmo urbano de la vieja escuela con armonías innovadoras y letra bilingüe. Los dos anteriores fueron “Tan Fácil” y “Quisiera”, que fueron un éxito”, indicó Richard. El grupo, que tiene la particularidad de manejar varios géneros, está integrado por Christopher (Ecuador), Erick Brian (Cuba), Joel (México), Zabdiel (Puerto Rico) y Richard (República Dominicana), que saltaron a la fama tras haber participado en el reality La Banda, que realizó a finales de 2015 Ricky Martin con quien tienen, además de agradecimiento, un gran compromiso, pues él siempre está al pendiente de los pasos que dan en su naciente carrera. "La ayuda de Ricky ha sido primordial, siempre nos apoya, nos da consejos nos llama cuando no puede estar presente y en verdad, estamos muy agradecidos son su apoyo", agregó Richard. La entrega del astro boricua para que este proyecto se desarrolle a nivel inter-
DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
SONY MUSIC
A menos de un año de haberse formado, CNCO suma miles de seguidores, quienes son llamados “CNCOwners”.
nacional, impulsa a CNCO a trabajar día a día. "Él nos dio toda su fuerza, ahora que estamos empezando, no sabíamos nada de la música, y todavía no sabemos, pero estamos trabajando mucho para aprender, tenemos una responsabilidad bien grande, porque estamos representando a Ricky Martín y él es una leyenda, un artista, un fenómeno y en verdad todos los días nos levantamos con mente positiva para seguir trabajando, haciendo lo que nos gusta", indicó.
Con este primer material discográfico, la boy band ha tenido la oportunidad de trabajar con Wisin, encargado de producir su disco. "Es una oportunidad que se nos presentó en la vida, nosotros nos sentimos bendecidos de estar trabajando con un equipo tan grande como Sony, con Wisin, es un tipazo, una gran experiencia estar con él en el estudio, es un grande de la música; nuestra meta desde el principio fue hacer canciones y esto fue algo que nos unió", indicó Zabdiel.
Debido al boom de la series de famosos que se están realizando, Roberto Gómez Fernández, hijo de Roberto Gómez Bolaños "Chespirito", no descarta la posibilidad de producir la vida de su padre, incluso, si él estuviera vivo, quisiera ser interpretado por ¡Brad Pitt! "Mi padre diría que el indicado sería Brad Pitt, pero no nos alcanza”, señaló con humor el productor. Roberto agregó que su padre tuvo una vida muy singular que merece ser recreada en una serie, sin embargo, sería un proyecto difícil de realizar. “Sin duda, es una historia que valdría la pena contar, pero para mí es muy complicado, porque no lo podría ver como un proyecto más de televisión, sino sería una responsabilidad de poder contarle al mundo quién y por qué fue Roberto Gómez Bolaños". De concretarse este proyecto, Roberto Gómez Fernández sería tan exigente que tardaría años en realizarse.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de noviembre de 2016 17
18 viernes 4 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS que por otro lado, siente mucho orgullo de verla ya tan grande y decidida a forjarse un futuro. Laura siempre ha sido una mujer muy trabajadora, pero a la vez muy entregada a sus cuatro hijos.
La puso en su lugar JUAN MANUEL GARCIA/TELEMUNDO
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
TELEVISA
Belinda
Juan Soler
ticipantes (la mayoría excelentes cantantes) que ha logrado ser una estrella internacional. En el programa se enamoró de la talentosa Chenoa, noviazgo que, valga la redundancia, enamoró a toda España. Casi cuatro años duró el idilio, cuando terminó, porque él le puso el cuerno, Chenoa lloró como Magdalena ante las cámaras de toda España que lloró con ella el truene. De ahí en adelante jamás se volvieron a poner uno enfrente del otro… hasta ahora, que televisión española los une de nuevo en un Reencuentro de aquellos 16 participantes del mítico primer reality.
Está de regreso
David Bisbal
Si usted está buscando un buen melodrama le recomiendo que siga, puede ser por internet, el reencuentro de David Bisbal con su pasado, sobre todo el amoroso, porque es un chisme buenísimo que literal, ha “paralizado” a toda España. Le cuento que hace 15 años, David tenía 22 años y salía de Almería, su tierra natal, para concursar en Operación Triunfo, el primer reality de cantantes en la historia de la televisión en el mundo, que fue todo un suceso en España. Bisbal quedó en segundo lugar, pero es el único de los 16 par-
La lastiman Aunque pareciera que no le afectan en nada las críticas personales y profesionales que le hacen sus detractores, lo cierto es que Belinda se deprime ante esto. Hace unos días dijo que le duele mucho que sus fans y no fans, no entiendan que necesita darse un tiempo fuera de todas las luces para dedicarse únicamente a sí misma y a su familia y le escriban cosas muy feas en redes sociales. ¿Qué tal?
Luego de vivir cinco años en Miami, Juan Soler y Maki decidieron regresar a radicar a la Ciudad de México, al lado de sus dos hijas, buscando una mejor calidad de vida, sí, leyó usted bien, pese a lo que se dice de la violencia, los Soler consideran que en la capital de México sus pequeñas pueden tener una vida familiar más acogedora que en Miami. Juan no tiene exclusividad con ninguna televisora, pero confía en que su carrera habla por sí misma y pronto lo veremos en un nuevo proyecto. Por lo pronto, el teatro lo acogerá. Maki también quiere volver a actuar y además puso un negocio de ropa. ¡Bienvenidos!
Cosas de mamá Laura Flores quiere darse un tiempo para dedicarse por completo a consentir a su hija María, quien está por irse a la universidad. Nos platicó que es un proceso de separación que aunque sabía que llegaría en algún momento, le está costando mucho trabajo, porque siempre ha sido una mamá muy apegada a sus hijos y verlos volar del nido no le es fácil, aun-
Además de las descalificaciones que Iván Aguilera y su tío Jesús Salas han hecho de Silvia Urquidi, ahora alza la voz María Elena Leal, hija de Lola Beltrán, quien asegura haber padecido la enfermiza intención de Silvia de aparecer en los medios, a costa de los famosos y que además es mentirosa y conflictiva. María Elena dice que Silvia fue la causante de los problemas que tuvo con su hermano José Quintín por la herencia de Lola, pues ella, ostentándose como amiga personal de la cantante, lo mal aconsejó, creó división entre ellos, y provocó un juicio carísimo de más de 15 años, por la herencia de la gran Lola. Leal señala que su madre la dejó a ella como heredera universal, pero Silvia y sus abogados no lo permitieron, pues querían que compartiera el 50 por ciento con José Quintín, un chico que Lola adoptó desde bebé. Y todo pasó, perdió la cercanía con él y al cabo de 15 años, ya muy disminuida la herencia por tanto gasto legal, él se quedó con la mitad (una residencia muy querida por Lola), incumpliéndose así la última voluntad de su mamá “y eso se lo debo a Silvia Urquidi, a quien me consta, que Juan Gabriel no quería volver a ver por mentirosa y conflictiva, eso me lo dijo él mismo. Ahora vuelve a hacerse presente por un famoso fallecido, así como lo hizo hace 20 años a la muerte de mi mama. Cuidado”, sentenció María Elena.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de noviembre de 2016 19
Celebrarán 15 años de la Copa Food City ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ
Cientos de equipos locales se aprestan a competir y dar lo mejor en la cancha, buscando el trofeo de la Copa Food City 2016, evento que es ya una tradición en Arizona y que este año llega a su edición número quince. El viernes 4, sábado 5 y domingo 6 de noviembre, los campos del Westside Sport Complex de la 99 Avenida y McDowell, en Phoenix, estarán colmados de equipos, fanáticos y familias que disfrutarán del ambiente de celebración. El Director de Ventas y Mercadotecnia de Food City, Cisco Echeverría, encabeza el grupo de trabajo que coordinará a deportistas, patrocinadores y personal de las tiendas que cada año busca superar expectativas con respecto al éxito anterior. Las compañías que distribuyen sus productos en la cadena de comestibles aporta el dinero para los uniformes que se entregan a los participantes, así como los premios de los ganadores, además de obsequiar productos entre los asistentes a la área comercial, que se monta para tal efecto. Marcas como Sprint, Courtesy Chevrolet, Bimbo, Tecate, Pepsi, Bar-s, El Me-
GETTY IMAGES
Oswaldo Sánchez
xicano, Kellogg’s, Cacique, Coca Cola, Nestlé, entre muchas otras, aportan los recursos para el éxito de Copa Food City. Jesse Cadena es el coordinador deportivo desde que se estableció la justa en el año 2001 y ya se ha reunido con técnicos y representantes de los oncenos para dar a conocer las bases de la competencia y definir horarios de los encuentros. Más de 160 escuadras consiguieron su boleto previamente y representarán a las decenas de ligas que agrupan a la familia del futbol local, en la rama varonil y femenil, así como las categorías infantiles de menores de 7 años y hasta los 15 años de edad.
20 viernes 4 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
MODA + BELLEZA
Marca 'techdencia'
AGENCIA REFORMA
Pantone, la empresa creadora del sistema de comparación de colores, dio a conocer los diez colores que dominarán el mundo de la moda para este otoño. Azules, grisáceos y rojos prevalencen en la tendencia, a la que puedes sumarte con estos gadgets y accesorios a tono.
Aura Red Dusty Cedar
Warm Taupe
Riverside
El color y estampados de la carcasa Pink Swirl by Dom de Otterbox combinan con el tono Dusty Cedar de la temporada. Además de estar al día, la carcasa protegerá tu Galaxy S7 contra caídas y arañazos.
Acompaña al Moto Z con el Moto Style Silver Oak fabricado en madera para combinarlo de inmediato con el tono Warm Taupe que aparece en las más recientes creaciones de los diseñadores.
La funda de piel Apple color azul noche para iPhone 7 va acorde al color Riverside que Pantone propone para esta temporada.
Los audífonos inalámbricos Beats Solo2 rojos hacen juego con la ropa y accesorios en color Aura Red para esta temporada. Además de combinar con uno de los colores de moda, funcionan en un rango de hasta 9 metros de separación de tu smartphone y tienen una batería recargable de hasta 12 horas de duración.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de noviembre de 2016 21
22 viernes 4 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de noviembre de 2016 23
HOROSCOPO
24 viernes 4 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TECNOLOGÍA
AGENCIA REFORMA
El panel Touch Bar sirve como una herramienta extra para funciones como edición, búsquedas e incluso texto predictivo.
Renueva Apple su MacBook Pro AGENCIA REFORMA
A cuatro años de su última renovación, Apple finalmente presentó su nueva MacBook Pro, la cual integra una pantalla táctil, en la parte superior del teclado. Esta pantalla, llamada TouchBar, es sensible a distintos gestos como clics o desplazamientos del dedo y se adapta a la función que está usando el usuario en ese momento. Por ejemplo: al abrir la aplicación de correo, la barra muestra botones para enviar un mensaje, texto predictivo e incluso emojis. Si el usuario está viendo un video, el Touch Bar muestra controles de pausa, volumen y para adelantar o atrasar. Además, por primera vez, el equipo contara con TouchID, un sensor digital para desbloquear la computadora que reconocerá a distintos usuarios, lo que permite cambiar de cuentas con sólo colocar el dedo. La MacBook Pro estará disponible en 13 y 15 pulgadas, los cuales pesarán 1.3 y 1.8 kilogramos y serán más delgados que sus antecesores. La versión de 15 pulgadas integrará un procesador Intel Core i7 de sexta generación y una unidad en estado sólido que la hace hasta dos veces más rápida que su antecesora; al tiempo que la computadora de 13 pulgadas podrá ser configurada con un procesador Core i5 o i7. Apple también presentó una versión de 13 pulgadas sin Touch Bar que es más ligera y pequeña que la MacBook Air. La última vez que Apple renovó su línea de computadoras fue en 2012, cuando presentó equipos MacBook Air y MacBook Pro, durante el WorldWide Developers Conference.
AGENCIA REFORMA
Phil Schiller, vicepresidente de mercadotecnia de Apple, muestra las opciones en el nuevo panel táctil integrado en la MacBook Pro.
Precios: »
1,500 dólares para la versión de 13 pulgadas sin Touch Bar » 1,800 dólares para la versión de 13 pulgadas con Touch Bar » 2,400 dólares para la versión de 15 pulgadas con Touch Bar
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de noviembre de 2016 25
26 viernes 4 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
OPINIÓN
Las palabras importan
NO TE LO PIERDAS Cuándo: Sábado 5 de noviembre. Grupo de apoyo para padres desaparecidos 12:00 p.m; vigilia eh honor a los desaparecidos 3:00 p.m Dónde:
'Missing in Arizona': Colaborando en la localización de desaparecidos
ASU West College Campos
Según información del médico forense del Condado Maricopa, en Arizona existe un registro de 2,000 personas desaparecidas y 1,300 fallecidos sin identificar. Por tal motivo, más de 25 diferentes instituciones, entre forenses y departamentos de policía, el Consulado General de México y organizaciones civiles participarán para atender a familias y personas que enfrentan una situación de esta naturaleza, o que quieren colaborar en la búsqueda o identificación de personas. El 5 de noviembre de 10:00 am a 4:00 pm en ASU West College Campus se llevará a cabo por segundo año consecutivo el evento “Missing in Arizona”, que es un esfuerzo de instituciones públicas y organizaciones civiles para ayudar a familias de Arizona a encontrar a sus seres queridos desaparecidos, con la colabora-
1-855-463-6395
4701 W Thunderbird Rd. Glendale, AZ Admisión: Gratis Contacto:
ción del Consulado General de México. En el evento las autoridades brindarán y recibirán informes, y se estarán tomando muestras de ADN; se recibirán registros dentales, fotografías, huellas dactilares, informes médicos y cualquier otra información que pueda ayudar a las agencias involucradas a conectar los datos de las personas reportadas como desparecidas con los de fallecidos que no han podido ser identificados. Al igual que el año pasado, el Consulado General de México en Phoenix participará en “Missing in Arizona” brindando información sobre los servicios de protección, en particular, localización de personas y traslado de restos a México.
Biografía del columnista Columnas anteriores Algunos de los residentes de Trump Place en Nueva York están tan avergonzados de vivir en un edificio de apartamentos con el nombre del candidato Republicano a la presidencia, que han pedido que lo quiten. No es fácil, como reportó recientemente The New York Times. Es una cuestión complicada de contratos. Pero la vergüenza es real. ¿De qué se apenan? De que sus amigos, familiares y compañeros de trabajo los vinculen con una persona que ha insultado a inmigrantes, musulmanes, mujeres y personas con discapacidades, entre muchos otros. Hay palabras que hieren. Por eso en esta columna me limito a reproducir lo que ha dicho Donald Trump desde que lanzó su campaña por la Casa Blanca: 16 de junio de 2015: “Traen drogas. Traen el crimen. Son violadores”. (Sobre los inmigrantes que envía México a Estados Unidos.) 18 de julio de 2015: “Es un héroe de guerra porque lo capturaron. A mí me gusta la gente que no fue capturada”. (Sobre el senador republicano John McCain, capturado durante la guerra de Vietnam.) 7 de agosto de 2015: “Le salía sangre de sus ojos, le salía sangre de todos lados”. (Sobre la periodista Megyn Kelly, quien le preguntó sobre los insultos que le ha hecho a las mujeres en el primer debate Republicano.) 25 de agosto de 2015: “Siéntate. Siéntate … Nadie te ha dado la palabra. Regrésate a Univision”. (Lo que me dijo Trump antes de expulsarme de una conferencia de prensa en Iowa.) 12 de noviembre de 2015: “Yo sé más de ISIS que los generales. Créanme”. 24 de noviembre de 2015: “Este pobre tipo. Deberían de ver a ese pobre tipo”. (Burlándose de un reportero del New York Times que tiene una discapacidad física.) 7 de diciembre de 2015: “Donald J. Trump está pidiendo un cierre total y completo de la entrada de musulmanes a Estados Unidos”. 6 de febrero: “Yo volvería a usar la
tortura y los mandaría al infierno con cosas mucho peores que el ‘submarino’ ”. (Apoyando una forma de tortura en que se simula ahogar al prisionero.) 28 de febrero: “No sé nada de David Duke. ¿OK? No sé nada de los supremacistas blancos”. (Trump dijo que no oyó bien la pregunta, por un problema de su audífono, cuando le preguntaron en CNN si rechazaba el apoyo de un exlíder del Ku Klux Klan.) 3 de junio: “He sido tratado muy injustamente por este juez. El es un juez de origen mexicano, y yo estoy construyendo un muro”. (Sobre el juez Gonzalo Curiel, nacido en Indiana, que preside una demanda contra la Universidad Trump.) 27 de julio:“Rusia, si están escuchando, espero que puedan encontrar los 30 mil mensajes de correo electrónico que se han perdido”. (Trump pidiéndole a los rusos que “piratear” los mensajes de correo electrónico de Hillary Clinton. Luego su campaña dijo que era una broma.) 30 de julio: “Si ves a su esposa, estaba parada ahí. No tenía nada que decir. Quizás no la dejaban”. (Sobre el discurso de los padres del soldado estadounidense Humayun Khan, muerto en Irak en el 2004. Ellos criticaron a Trump por su propuesta de prohibir la entrada de musulmanes.) 31 de agosto: “México va a pagar por el muro”. (Después de su visita relámpago con el presidente de México, Enrique Peña Nieto.) 16 de septiembre: “Barack Obama nació en Estados Unidos. Punto”. (Tras años de cuestionar públicamente el lugar de nacimiento — Hawái — del primer presidente afroamericano.) 26 de septiembre: “Es que soy muy listo”. (Sobre la sospecha que no ha pagado impuestos federales por años y su negativa a dar a conocer sus declaraciones de impuestos.) 27 de septiembre: Alicia Machado “ganó cantidades masivas de peso y eso era un verdadero problema”. (Sobre la Miss Universo venezolana quien lo acusó de maltrato.) 7 de octubre: “Cuando eres una estrella, te dejan hacerlo. Puedes hacer cualquier cosa, agarrarlas de la vagina”. (De un video grabado en el 2005 por el programa “Access Hollywood”. Se dio a conocer en octubre). 19 de octubre: “Qué mujer más pesada”. (Sobre Hillary Clinton en el tercer debate presidencial.) 20 de octubre: “Aceptaré los resultados de esta elección presidencial histórica … si yo gano”. 22 de octubre: “Todas esas mujeres están mintiendo. Esas mentirosas serán demandadas después de la elección”. (Sobre las 11 mujeres que lo han acusado públicamente de manosearlas y de hostigamiento sexual.) Sí, las palabras importan.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de noviembre de 2016 27
28 viernes 4 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de noviembre de 2016 29
30 viernes 4 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de noviembre de 2016 31
32 viernes 4 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de noviembre de 2016 33
34 viernes 4 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de noviembre de 2016 35
36 viernes 4 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com