Voz110714 by La Voz Publishing

¿Busca noticias frescas? Visite nuestra página de internet y manténgase informado EXPRESIÓN, B8

Año 14, publicación 934, viernes 7 de noviembre de 2014

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

ELECCIONES

2014

REPUBLICANOS TOMAN EL CONTROL

Reclutan niños La delincuencia usa a niños de 8 años en la venta de droga, a lo que se suma el reclutamiento de jóvenes en el crimen organizado. MÉXICO, A11

THE ARIZONA REPUBLIC

Si David García logra el triunfo, será el segundo latino electo en ocupar un cargo estatal.

Educación Pública, sin líder definitivo Por Laura Gómez y Beatriz Limón laura.gomez@lavozarizona.com beatriz.limon@lavozarizona.com

SE SUBEN AL RING

DOUG DUCEY Republicano Gobernador

DEPORTES, C1

El comediante Adal Ramones traerá su show de comedia al Celebrity Theatre el viernes 14 de noviembre. EXPRESIÓN, B1

FOTOS: THE ARIZONA REPUBLIC

Ría a carcajadas

MARK BRNOVICH Republicano Procurador General

MICHELE REAGAN Republicana Secretaria de Estado

JEFF DEWIT Republicano Tesorero Estatal

Pese a una campaña reñida, el partido republicano obtuvo BUSCA

TU REVISTA

el dominio de escaños claves en Arizona

Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

Enterése

erca de las 8 p.m. del martes, una preliminar tanda de resultados electorales favorecieron al republicano Doug Ducey de manera contundente ubicándolo como virtual ganador, en la contienda por la gobernatura de Arizona.

Por primera vez desde 2006, el partido republicano tomará las riendas de las dos cámaras legislativas federales.

Al cierre de esta edición, la contienda para Superintendencia de Educación Pública se mantuvo muy reñida para declarar un líder contundente. El candidato demócrata David García permaneció por detrás de su contrincante republicana Diane Douglas por un margen pronunciado pero no lo suficientemente significativo como para posicionarla como ganadora. Si García logra el triunfo, será el segundo latino electo en ocupar un cargo estatal desde que el mexicano Raúl Castro fue votado gobernador en 1974. El triunfador de este escaño estatal reemplazará al republicano John Huppenthal, quien buscó la reelección en las primarias de agosto pero fue derrotado por Douglas. La ventaja que mantuvo la republicana desde que se publicaron los resultados electorales el martes por la noche ha sido inesperada. García contó con el respaldo de ambos partidos durante su campaña y republicanos prominentes como Scott Smith, ex alcalde de Mesa; Rich Crandall, ex legislador de Mesa; y Jaime Molera, analista político, lo apoyaron. La Cámara de Comercio de Arizona también respaldó a García, la primera vez desde 2006 que la organización da su patrocinio a un candidato demócrata. Por su parte, Douglas llevó a cabo una campaña de bajo perfil, declinando apariciones en los medios.

Ver REPUBLICANOS..., Pág. A2

Guapa quinceañera La guapa Allison celebró la llegada de sus quince primaveras en elegante fiesta y acompañada de sus amigos y familiares. EN SOCIEDAD, B6

ELEGANTE Y SOFISTICADO AUTOS, D1

Se impuso el abstencionismo electoral hispano en Arizona

Ver EDUCACIÓN..., Pág. A2

EXIGEN A BARACK OBAMA ‘ACCIONES, NO PALABRAS’ Por Beatriz Limón

Por Laura Gómez y Beatriz Limón laura.gomez@lavozarizona.com beatriz.limon@lavozarizona.com

Las elecciones del 4 de noviembre se caracterizaron en Arizona por el nivel más bajo de participación electoral en las últimas décadas, y el voto latino no llegó a los niveles esperados de participación. Este año, se estima que un poco más del 40 por ciento de los votantes de Arizona registrados hicieron sentir voz en la boleta electoral, comparado con cifras de 2010 y 2006 de 55 y 60 por ciento, respectivamente, según Ken

beatriz.limon@lavozarizona.com

Participación electoral latina en Arizona:

2006: 9 por ciento 2010: 12 por ciento 2014: 12 por ciento* Fuente: One Arizona *Esta cifra es aproximada y la más reciente al cierre de está edición

Bennett, secretario de estado. Y de acuerdo a datos aún no oficiales, se estima que el voto latino llegue del 12 al 13 por ciento a nivel estatal, lo que significa menos de 200 mil votantes hispanos del estimado de 1.2 millones de arizonenses (hispanos y no hispanos) que votaron, dijo Francisco Heredia, director de One Arizona. Ver VOTO..., Pág. A2

Debido a las declaraciones del presidente Barack Obama de tomar acciones ejecutivas para mejorar el sistema de inmigración del país, activistas y miembros de Mi Familia Vota en Arizona exigieron al mandatario que cumpla con una reforma migratoria justa lo antes posible. En cadena nacional, después de darse a conocer la victoria republicana el martes 4 de noviembre, Obama aseguró que antes de que acabe el año tomará acciones legales para mejorar el sistema migratorio y fortalecer la frontera sur. "Estas acciones serán reemplazadas y suplantadas por una acción del Congreso. Envíenme una ley que pueda firmar y estas acciones ejecutivas se des-

vanecerán", añadió el primer mandatario. El republicano Steve Montengro, señaló que las declaraciones del presidente son un juego político, para engañar a la comunidad latina. “Obama está jugando con la comunidad latina, durante seis años tuvo el control del Congreso y Senado y no hizo nada, es

en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

Ver EXIGEN..., Pág. A2

BARACK OBAMA GETTYIMAGES

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014 V

LISTA DE VIRTUALES GANADORES DE ASCENDENCIA LATINA: CONGRESO FEDERAL

Raúl Grijalva Demócrata Distrito Congresional 3

Rubén Gallego Demócrata Distrito Congresional 7

CASA DE REPRESENTANTES

Steve Montenegro Republicano Distrito 13

MESA DE SUPERVISORES DEL CONDADO MARICOPA

ELECCIONES

Republicanos... Al caer su contrincante demócrata Fred DuVal y con resultados entrantes definiendo otras contiendas, se produjo en Arizona, y en todo el país, un efecto dominó que desintegró las esperanzas del partido demócrata. "Fue una sorpresa que fuera tan contundente la victoria", aseguró David Farca, empresario mexicano allegado a Ducey y quien estuvo presente en la sede republicana el martes durante la noche de elecciones. "Desapareció una tensión y hubo un ambiente con un poco más de júbilo", compartió Farca. Tras el liderato temprano de Ducey, el republicano Mark Brnovich se posicionó como ganador virtual para Procurador General de Arizona. Los votos también mostraron a Michele Reagan como líder en la contienda para la Secretaria de Estado, escaño que el demócrata Terry Goddard aún contiende, pues hasta el cierre de esta edición, no había concedido la victoria de Reagan. Brnovich aventajó a la demócrata Felecia Rotellini con un amplio margen al culminar la noche del martes, sin embargo, Rotellini no había aceptado su derrota al cierre de esta edición. Además, el republicano Jeff DeWitt también sobresalió en esta elección para convertirse virtualmente en el próximo Tesorero Estatal, escaño previamente ocupado por Ducey. DeWitt compitió sin oposición. El caso fue el mismo a nivel nacional, en donde el partido republicano celebró victorias en contiendas claves para gobernador. Logró retener el dominio de la Cámara, y se impuso como la mayoría en el Senado. Por primera vez desde 2006, el partido republicano tomará las riendas de las dos cámaras legislativas federales por los próximos dos años que le restan al presidente Barack Obama en la Casa Blanca. En su discurso de concesión, DuVal le agradeció a los más de 10 mil voluntarios que lo apoya-

Viene de Pag A1

SENADO DE ARIZONA

A diferencia de Douglas, García y sus aliados utilizaron más de 250 mil dolares para atacar en comerciales a su contrincante, según reportes financieros de campaña.

Sobre García García creció en Mesa y asistió a escuelas públicas, además de hacer servido en ejército, luego asistió a la Universidad Estatal de Arizona, donde creció su carrera como

Catherine Miranda Demócrata Distrito 27

Martín Quezada Demócrata Distrito 29

Lupe Chavira Contreras Demócrata Distrito 19

CONCILIO DE LA CIUDAD DE AVONDALE

Lorenzo Sierra *Los resultados son extraoficiales

ARIZONA

CONGRESO DE ARIZONA

Viene de Pag A1

Educación... Steve Gallardo Demócrata Distrito 5

2014

ANTES DE LAS ELECCIONES Cámara de Representantes de Arizona

Senado de Arizona

60 ESCAÑOS

30 ESCAÑOS

demócratas

republicanos

DESPUÉS DE LAS ELECCIONES Cámara de Representantes de Arizona

Senado de Arizona

60 ESCAÑOS

30 ESCAÑOS

demócratas

republicanos

*Estas cifras no son definitivas y reflejan los resultados al cierre de esta edición Infográfico: Luis Solano

@luisnsolano

ron durante su campaña. DuVal dijo que un clima político nacional, así como un flujo de "dinero oscuro" fueron elementos que no lo favorecieron. Ducey y sus aliados usaron más de 10 millones de dólares para asegurar la gobernatura en esta elección, mientras DuVal y su red de apoyo gastaron

más de 3 millones de dólares.

educador. Cuenta con maestría y doctorado en educación por la Universidad de Chicago, y a pesar de su afiliación demócrata García trabajó en el Departamento de Educación bajo dos superintendentes republicanos, Lisa Graham Keegan y Jaime Molera. Además de las posiciones de alto rango en el departamento, también fue analista de investigación de la Comisión de Educación del Senado estatal y consultor para el Departamento de Educación de Estados Unidos. El también profesor asociado de liderazgo educativo en la Universidad Estatal de

Arizona había declarado que estaba interesado en impulsar una agenda de educación que incluya la reforma de las finanzas de la escuela.

Ducey, "El gobernador de todos" Ducey tomará el escaño de la actual gobernadora Jan Brewer en enero y asumirá un déficit de casi 500 mil millones de dólares que enfrenta Arizona.

Sobre Douglas Por su parte, Douglas tiene un título de negocios y mercadeo de la Universidad Rutgers, y también estudió negocios en el Somerset County College. Se desempeñó en finanzas en varias firmas y empresas privadas. Aunque su carrera ha estado enfocada en los números, su servicio público incluye la participación activa en el

Voto...

Exigen...

Viene de Pag A1

“La gente se cansa de las promesas incumplidas, de los gastos en campañas y el ataque mediático”, agregó. Asimismo aseguró que estas elecciones fueron una de las que menos participación registraron en la historia del estado y consideró que la apatía hacia el deber cívico de votar se debe a las acciones políticas y excesivos gastos de campaña que se vieron reflejados en demostraciones públicas. Por su parte, Raquel Terán, directora de Mi Familia Vota en Arizona, reconoció que el voto latino no llegó a los niveles esperados del 14%, como se estimaba durante los comicios electorales. “Vimos en las elecciones que el voto latino siguió participando, pero no a los niveles que necesitamos, consideramos que el hispano se encuentra decepcionado de las acciones federales, eso aleja la participación de los votantes”, comentó la activista. En los últimos años, el electorado latino ha incrementado consistentemente su participación electoral, según un reciente reporte publicado por One Arizona–– un coalición de 12 organizaciones dedicadas a promover la participación electoral de la comunidad latina. En las elecciones de 2006, el 9 por ciento de todos los votos contados pertenecían a latinos, y en 2010, esta cifra se incrementó a 12 por ciento. Varios factores son responsables por este incremento en participación, detalló el reporte de One Arizona— entre ellos, el aumento de la pobla-

una falta de respeto para los hispanos”, aseguró el legislador estatal. En conferencia de prensa, la directora de Mi Familia Vota en Arizona, Raquel Terán, acompañada de líderes de la comunidad, señaló que se requieren medidas extremas por parte de Obama para poner fin al sufrimiento de las familias inmigrantes. “Nuestra comunidad necesita acciones, no palabras, el presidente tiene que actuar, darle ese alivio a las familias que están sufriendo a consecuencia de un sistema de migración que no funciona”, destacó la activista. Durante las pasadas elecciones, donde se percibió una disminución dramática de la participación de los votantes latinos, los activistas aseguran que se debió a los retrasos en materia de inmigración. Francisco Heredia, director de One Arizona, fue claro al señalar que Obama necesita concretizar una reforma en materia de migración. “Le pondremos presión, tienen escuchar a diferentes grupos, su sentir, solucionar el problema de migración y la economía, ya que muchos latinos no tienen trabajo”, comentó. Por su parte, Carlos García, director de la Organización Puente, instó a Obama a mantener su promesa de aplazar las deportaciones de millones de trabajadores y sus familias en todo el país. “Es el presidente que más ha deportado gente en la historia de este país, últimamente detuvo las deportaciones debido a las elecciones, con la esperanza que esto ayudara a sus candida-

THE ARIZONA REPUBLIC

Poco menos de 200 mil hispanos salieron a votar.

ción hispana en el estado y esfuerzos comunitarios para reclutar unos 300 mil adultos latinos que son elegibles pero que no se han registrado para votar. De 1990 al 2010, la población latina se duplicó de 688 mil a 1.9 millones en Arizona, según cifras del censo. Esta tendencia no se dio a raíz de la inmigración, sino por un incremento en nacimientos por parte del bloque latino en el estado, según el reporte. Además, se predice que si estos números continúan bajo esta tendencia de crecimiento, los latinos se convertirán en la mayoría de la población de Arizona para 2035. Otro importante factor es la participación en el programa de votación temprana por parte del electorado latino. Se estima que los latinos aptos para votar se están registrando en ese programa a un ritmo del 30 por ciento más rápido que los no latinos, según el reporte. Con estos números y tendencias en mente, organizaciones comunitarias como One Arizona continuarán trabajando duro para registrar y sacar el voto latino en el estado en las próximas elecciones.

Durante su campaña, prometió no subir impuestos, lo que significa que para combatir el déficit, es necesario reducir significativamente el presupuesto de agencias y programas estatales, medidas que Ducey no ha detallado. "Más que nunca debemos promover el crecimiento económico, los nuevos negocios y trabajos de tiempo completo que paguen bien", dijo durante su discurso de aceptación el martes. Ducey contó con una amplia coalición de apoyo que incluyó a Brewer, al sheriff del Condado Maricopa Joe Arpaio y la legisladora Catherine Miranda. "Seré el gobernador de todos", dijo Ducey. "Haré lo que pueda para traer prestigio a nuestro estado y seré merecedor de su confianza", aseguró. Ducey nació en Ohio y es egresado de la Universidad Estatal de Arizona. Fundó y presidió la empresa de helados Cold Stone Creamery hasta el 2007. Farca, quien conoce a Ducey desde hace 17 años y presidió la coalición Hispanos por Ducey durante la campaña, dijo que confía en la capacidad de empresario con la que cuenta el gobernador electo. "Creo que es una persona muy táctica, él va a analizar cuales son los retos que tenemos y va a atacar los problemas de una manera muy objetiva", dijo. Además señaló que una de las razones por la cual apoya a Ducey es por su compromiso con incorporar líderes latinos en su gabinete de gobernación. "[Ducey] es un hombre de palabra y va a escuchar a la gente que lo ha apoyado", dijo.

Resultados a nivel federal De los nueve escaños disponibles para representar a Arizona en la Cámara de Representantes de Estados Unidos cuatro candidatos— Anne Kirkpatrick, Raul Grijalva, Ruben Gallego y Kyrsten Sinema— lograron retener los puestos demócratas. Al cierre de esta edición, el demócrata Ron Barber perdía la defensa de su escaño en el Distrito Congresional 2 frente a la republicana Martha McSally. área de educación, como presidenta de la Junta del Peoria Unified School District y en la Junta del Apostle's Lutheran Church Board of Education. Douglas asegura que desde 1990 empezó a estudiar por su cuenta el sistema educativo y la creciente intrusión del gobierno federal en el control local. Entre sus propuestas, cree que los fondos estatales actuales para la educación son insuficientes, así que busca recuperar el control de las escuelas del estado y asegurarles a los padres que sus hijos puedan tener las mejores opciones de educación posibles.

El presidente Obama tiene que actuar, darle ese alivio a las familias que están sufriendo a consecuencia de un sistema de migración que no funciona” Raquel Terán, directora de Mi Familia Vota en Arizona

“Obama está jugando con la comunidad latina, durante seis años tuvo el control del Congreso y Senado y no hizo nada, es una falta de respeto para los hispanos” Steve Montenegro, legislador estatal por el partido republicano

tos, obviamente estaba equivocado, más bien lo perjudico porque nuestra gente no salió a votar. Latino Decisions realizó un sondeo en las elecciones del martes 4 de noviembre que mostró que el 68% de los votantes latinos dijeron que se sentiría más entusiasta acerca de los demócratas si Obama actúa antes de que finalice el año, y el 67% dijo que sería menos entusiasta acerca de los republicanos si tratan de bloquear la autoridad ejecutiva del presidente.

ARIZONA

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

AHORRA

MÁS

con Medicare Part D COPAGOS

tan bajos como

en planes seleccionados*

Para más información, consulta a nuestros farmacéuticos hoy mismo.

*Se aplica a los medicamentos genéricos de Primer Nivel.

COMUNIDAD

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

Gallego agradece a votantes latinos

Buscarán dreamers dialogar con Ducey Por Beatriz Limón beartiz.limon@lavozarizona.com

Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

l demócrata Rubén Gallego agradeció a los latinos que le dieron la confianza de votar por él y posicionarlo como el virtual vencedor en la Cámara de Representantes de Estados Unidos del distrito legislativo federal 7. “Significa que el trabajo que hicimos, tocando puerta por puerta, hablando con la comunidad latina sobre un mejor futuro en Arizona, dio resultados y los hispanos escucharon el mensaje”, comentó el líder de 34 años. Ahora, aseguró, trabajará duro por lograr sacar una reforma migratoria que beneficie a los latinos en Arizona. “Lo más importante es sacar la reforma migratoria, y ahora que los republicanos tengan el poder, también tienen la oportunidad de pasar la reforma, aún con el control del Senado y el Congreso, creo que va a pasar”, aseveró. Gallego mencionó que siente una gran responsabilidad por responderles a los latinos de Arizona. “Siento que tengo que trabajar mucho más duro, porque la comunidad me dio esa confianza, me apoyó con su voto, así que tengo que trabajar cada día para que no sienta defrauda-

FULL WEEK

DAVID WALLACE/THE REPUBLIC

Gallego es el virtual vencedor en la Cámara de Representantes de Estados Unidos del distrito legislativo federal 7.

ENTÉRESE » Es la primera vez en 22 años que este escaño federal legislativo será representado por una nueva cara, ya que el legislador Ed Pastor permaneció en esta silla desde 1991 pero anunció en enero que no buscará reelección.

dos”, dijo. Indicó que aunque se vivió un pronunciado abstencionismo durante las elecciones del 4 de noviembre, los votos latinos fueron suficientes para otor-

CALIFORNIA

7 NTS

LOS ANGELES AT SEA CROWN PRINCESS S A N F R A N C I S C O BARGAIN! AT SEA TAX $140 S A N TA B A R B A R A from SAN DIEGO MAR. 21, APR. 4, APR. 18 ENSENADA PRICE SLASHED!! LOS ANGELES

garle la victoria. Gallego fue seguido del republicano Joe Cobb, Rebecca DeWitt del partido Americans Elect y del candidato independiente José Peñaloza. Es la primera vez en 22 años que este escaño federal legislativo será representado por una nueva cara, ya que el legislador Ed Pastor permaneció en esta silla desde 1991 pero anunció en enero que no buscará reelección. Gallego, venció en las primarias a la ex supervisora del Condado Maricopa Mary Rose Wilcox.

CRUISE COMPANY 800-274-3866

Los dreamers buscarán un acercamiento con Doug Ducey, virtual ganador de la carrera para gobernador de Arizona, para hablarle de los beneficios económicos que pueden traer al estado la propuesta de autorizar las licencias para los jóvenes indocumentados. Korina Iribe Romo, organizadora de Batallas Locales para Arizona Dream ACT Coalition, indicó que estuvieron presentes en el evento Election Night de los republicanos, para entregarle a Ducey un informe con números y gráficas sobre los temas más importantes que involucran a los dreamers y los beneficios económicos que pueden aportar a Arizona. “No pudimos llegar a él, pero continuaremos buscando el acercamiento, ahora que se han impuesto los republicanos, nosotros seguimos con la intención de pelear por los derechos de los soñadores y las familias inmigrantes de Arizona”, comentó. Iribe estuvo trabajando en la campaña por sacar el voto latino con organizaciones como One Arizona, enfocándose en informar a los ciudadanos sobre los temas de las licencias de conducir y la matricula estatal para los dreamers. “No nos hemos dado por vencidos, vamos a seguir tratado de abrir camino y puertas, queremos reunirnos con Ducey aunque sea haya pronunciado en contra licencias de conducir.

BEATRIZ LIMÓN

Korina Iribe Romo, en representación de los dreamers, busca con acercamiento con el virtual ganador.

“En su campaña siempre dijo que es un hombre de negocios, le queremos mostrar todo lo que se está perdiendo de ganancias de económicas al no apoyar las licencias para inmigrantes, nosotros tenemos mucho por contribuir y beneficiar mucho al estado”, expresó la joven dreamer. Mencionó que los soñadores se encuentran optimistas y buscarán llegar al virtual gobernante, para ver si pueden contar con su apoyo.

Pastor insta a residentes del Distrito 4 a exponer las necesidades de sus barrios Por Beatriz Limón

599

ARIZONA

beatriz.limon@lavozarizona.com

Para que los residentes del Distrito 4 expongan las necesidades de sus barrios, la concejal Laura Pastor se reunirá con los interesados durante una charla de café organizada por el City Hall, donde

estarán presentes el administrador de la Ciudad, Ed Zuercher. La cita es el próximo 7 de noviembre a las 7:30 a.m. en el Lunch Time Café, en 3330 N. 35th Ave., ubicado al sur de Osborn Road. Autoridades del City Hall externaron que las charlas de café son una gran oportunidad para

que los residentes comparten sus ideas, hagan preguntas y den su opinión sobre las prioridades para el Distrito 4. Los interesados en asistir pueden ponerse en llamar a la oficina de la Concejal Pastor al 602-26274-47 o por correo electrónico a council.district.4@phoenix.gov.

M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com

DESDE AHORA HASTA EL MARTES, 11 DE NOVIEMBRE

VENTA DEL DÍA DE LOS VETERANOS

AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA ¡ÚLTIMOS 2 DÍAS DE ESPECIALES! VIERNES Y SÁBADO, 7 Y 8 DE NOVIEMBRE

AHORRA 1O%-2O% EXTRA †

CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE DE AHORRO.

ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS + AHORRA 1O%-2O% EXTRA + ¡DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99. Usa el código promocional: VETS para recibir los ahorros extra; oferta válida del 5 al 11 de noviembre de 2014. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE. UU. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com/freereturns

PASE ¡WOW!

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL; SELECCIONES DE ZAPATOS Y DE ARTÍCULOS DEL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN TODOS LOS RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas del Día, muebles, colchones, alfombras, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, cosméticos/fragancias, calzado atlético para él, ella y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden diferir en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o de cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ¡ENVÍE UN MENSAJE“CPN”AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES,ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

VÁLIDO DEL 5 AL 11 DE NOV. DE 2014

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE LOS VETERANOS ESTARÁN VIGENTES DEL 5 AL 11 DE NOVIEMBRE DE 2014, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios,ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

Recibirá entrenamiento por discriminación racial Tucson, AZ (EFE) CORTESÍA FOOD CITY

Se esperan 2 mil personas a Festival Anual del Tamal.

Harán “tamaliza” en pro de la educación Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

Friendly House se prepara para recibir a más de 2 mil personas en su tradicional Festival Anual del Tamal, con el fin de recabar fondos para fortalecer a las comunidades de Arizona a través de servicios de educación. El personal de la organización y voluntarios de la comunidad van a preparar mil tamales para este evento que se llevará a cabo el sábado 8 de noviembre de 9 a.m. a 1 p.m. en la Escuela Academia del Pueblo, ubicada en 201 E. Durango St. Aproximadamente 20 individuos estarán preparando tamales utilizando ingredientes que incluyen 50 libras de carne de res, 30 libras de masa para tamales, 50 bolsas de hojas de maíz, 10 libras de chile rojo y 7 libras de manteca, para las más de 2 mil personas que se

espera que asistan al festival este año. Además de estos tamales caseros, 15 restaurantes locales estarán participando y sirviendo una variedad de tamales. La Cena y Festival del Tamal apoya la misión de Friendly House de fortalecer a las comunidades de Arizona a través de servicios de educación y humanos bajo los pilares de educación, inmigración, desarrollo laboral y servicios familiares. En 1935, como respuesta directa a las dificultades económicas enfrentadas por la organización durante su comienzo, miembros de la comunidad decidieron ayudar a recaudar dinero haciendo y vendiendo tamales. Desde su inicio el Festival del Tamal se ha convertido en una tradición cultural atrayendo a cientos de personas a través del Valle del Sol.

Acusada de tiroteo se declara culpable Por Megan Cassidy

l controvertido alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, tendrá que recibir el mismo entrenamiento y capacitación que sus oficiales deben cumplir como parte de una orden de un juez federal en el caso de discriminación racial en su contra. "El juez Murray Snow está muy molesto con las declaraciones que Arpaio ha hecho públicamente que parecen contradecir sus órdenes", dijo Alessandra Soler, directora ejecutiva de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). Los abogados de ACLU y de Arpaio se reunieron con el juez Snow, quien, según Soler, expresó su enojo ante las continuas declaraciones de Arpaio en las que asegura no estar arrepentido de sus acciones y que continuará aplicando leyes de inmigración como hasta ahora. Snow considera que las declaraciones de Arpaio minimizan el trabajo que se hace para corregir fa-

EMMANUEL LOZANO/THE ARIZONA REPUBLIC

El juez Snow dictaminó el año pasado que la oficina de Arpaio cometió prácticas de perfil racial en contra de conductores hispanos durante sus operativos.

llas dentro de esta agencia policial, por lo que le ordenó cumplir con el mismo entrenamiento que sus agentes. "Los abogados de Arpaio aseguran que Arpaio está protegido bajo la Primera Enmienda (que protege el derecho a la información y a la libertad de expresión), pero nosotros consideramos que estos

derechos no pueden estar sobre los de la comunidad", dijo Soler. El juez Snow dictaminó el año pasado que la oficina de Arpaio cometió prácticas de perfil racial en contra de conductores hispanos durante sus operativos y ordenó una serie de cambios a su sistema de trabajo, incluyendo el nombramiento de un ob-

servador independiente. Desde entonces, continuamente se ha cuestionado si Arpaio está cumpliendo con los dictamines de la corte. En diciembre la Corte de Apelaciones del Circuito Nueve escuchará los argumentos de los abogados de Arpaio, que disputarán la decisión de prácticas de perfil racial en su contra.

Desayuno gratis para veteranos en hospital de Glendale Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

Con el propósito de celebrar el Día de los Veteranos, el Hospital Arrowhead en Glendale estará ofreciendo desayunos gratis a los veteranos el 11 de noviembre de 6:30 a.m. a 9:30 a.m. “El Hospital Arrowhead se enorgullece es conti-

nuar con su desayuno de tradición para honrar a los que valientemente han servido a nuestro país”, dijo Frank Molinar, director del hospital, en un comunicado. Miembros de la comunidad que no sean veteranos también están bienvenidos y podrán participar en el desayuno pagando un costo de 3.50 dólares en

efectivo, que serán donados al St. Mary’s Food Bank. El hospital está ubicado en 18701 N 67th Ave. en Glendale. El Día de los Veteranos se celebra nacionalmente el 11 de noviembre desde 1954. THE ARIZONA REPUBLIC

Twitter: @Laura_GomezRod

Fachada del Hospital Arrowhead.

The Republic | azcentral.com

Una mujer acusada de un tiroteo en marzo, frente a un bar de deportes en el centro de Phoenix, se declaró culpable de asesinato en segundo grado e intento de asesinato en primer grado, el martes en la Corte Superior del Condado de Maricopa. Jessica Anne Wood, de 30 años, se encuentra detenida en la cárcel Estrella y enfrenta una fianza de un millón de dólares. Agentes de la policía de Phoenix fueron llamados justo antes de la medianoche del 22 de marzo al Zipp Sports Grill cerca de la calle 16 y Bethany Home Road, donde encontraron a Thomas Marcussen, de 32 años, con una herida de bala en la pierna, y otro hombre, de 44 años, con una herida de bala a la espalda y la pierna, según documentos judiciales. La policía dijo que el video muestra Wood, acercarse a las víctimas,

Avenida Rio Salado/ Broadway Road www.avenidariosalado.com

CORTESÍA

Latina

Jessica Anne Wood, de 30 años.

agarrando el arma con las dos manos y deliberadamente a disparando contra los dos hombres. Testigos presenciales dijeron que la mujer continuó disparando y persiguiendo a uno de los hombres en torno a un vehículo en el estacionamiento, según documentos judiciales. Ninguno de los dos estaba armado. Los dos hombres heridos fueron trasladados al Hospital de la montaña del Norte John C. Lincoln, donde Marcussen fue declarado muerto. El otro hombre sobrevivió a sus heridas.

Patrocinado por: En Vivo: Grup0 Son Kimi K de Los Ángeles Mariachi Aztlán de Pueblo High School

Puertas se abren a las 4:00 P.m. Gran comida ¡Entrada Gratis!

MC. & D.J. G&R Entertainment

Abra Estacionamiento GRATIS en la 91 Avenida y Van Buren y en el Ayuntamiento de la Cuida Abra Transportación de los Estacionamientos a VETERANS PARK

Traducción: Beatriz Limón

www.tollesonaz.org (602) 474-4992

Municipalidad de Phoenix, Departamento de Transporte de Arizona y la Administración Federal de Carreteras

OBRAS EN SEGMENTOS FINALES

AVISO DE REUNIÓN COMUNITARIA Avenida Rio Salado/Broadway Road – (Avenida 35 a la Avenida 17) La municipalidad de Phoenix, en asociación con el Departamento

Broadway Rd

de Transporte de Arizona y la Asociación Federal de Carreteras, presentarán los planes de diseño finales para el proyecto de

38th Ave

39th Ave

Roeser Rd

la última información sobre el proyecto y tener la oportunidad de compartir sus inquietudes con el equipo del proyecto.

35th Ave

Se invita a que la comunidad asista a esta reunión para recibir

43rd Ave

Avenida 17) y el segmento 3 (Avenida 35 a la Avenida 27).

Lunes, noviembre 17, 2014

Wier Ave

Avenida Río Salado/Broadway Road (ARS) y ofrecerán información acerca de las obras finales del segmento 2 (Avenida 27 a la

REUNIÓN PÚBLICA

Southern Ave

Para mayores informes o adecuaciones, favor de comunicarse con Crystal Eastman al 623-362-1597, por fax al 623-252-0099, o por correo electrónico a ceastman@gciaz.com.

U.S. Department of Transportation

Federal Highway Administration

M.C. Cash Elementary School Library 3851 W. Roeser Road, Phoenix Sesión abierta: 6 - 8 p.m. Presentación: 6:30 p.m.

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

COMUNIDAD

ARIZONA

Vacunación gratuita contra la influenza

UN MENSAJE IMPORTANTE DE MEDICARE

Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

e han vacunado contra la influenza a 2 mil 300 personas en Phoenix por medio de la ventanilla de Salud del Consulado de México en Phoenix, y las jornadas de vacunación gratuita continuarán, informó Rodrigo Navarro, cónsul de Asuntos Comunitarios. “El año pasado vacunamos mil 100 personas y hasta la fecha hemos doblado la meta de la campaña de vacunación y continuaremos con las jornadas clínicas hasta que pase la temporada invernal en enero”, comentó. Dijo que se estará atendiendo a los interesados en recibir la vacuna contra la influenza a partir de las 9:30 a.m. en las instalaciones del Consulado de México en Phoenix, ubicado en 320 E. McDowell Road. Navarro indicó que la campaña de vacunación gratuita es apoyada por el Departamento de Salud de Maricopa y por la farmacéutica Walgreenf, y que cada vacuna en el mercado tiene un valor de 30 dólares. “Esta vacuna las cubren algunos de los seguros médicos, pero la mayoría de la gente que ha vendió no cuenta con este beneficio. La vacuna es para toda la familia, des-

¡Me gusta ahorrar dinero! Encontré mis medicamentos recetados y copagos a costos más bajos al comparar planes durante la inscripción abierta de Medicare. Elija lo mejor para su salud. Compare su plan de Medicare actual con las opciones disponibles para el 2015 y vea si puede encontrar un plan que se ajuste mejor a sus �� si han cambiado costos o coberturas. ¡Es fácil! Llame al 1-800-MEDICARE o visite “Buscar planes de salud y de medicamentos” en es.medicare.gov.

¡No espere! ¡El Período de inscripción abierta de Medicare es desde el 15 de octubre hasta el 7 de diciembre!

de niños hasta adultos”, indicó. Informó que la jornada de vacunación se extiende para el 12, 13, 14, 17 y 18 de noviembre en los mismos horarios y por la Ventanilla de Salud del Consulado. “Los invitamos a formar parte de la campaña de vacunación contra la influenza 2014-2015 organizada por Consulado General de México en Phoenix, a través de la Ventanilla de Salud. No deje pasar esta oportunidad de protegerse a sí mismo y a su familia”, señaló Navarro.

¿Qué es la influenza? » Es una enfermedad respiratoria contagiosa que puede provocar la hospitalización e incluso la muerte. » Los síntomas pueden incluir fiebre, tos,

dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolores corporales, dolores de cabeza, escalofríos y fatiga. » Todos necesitamos protección contra la influenza. Si bien cualquier persona se puede contagiar de esta enfermedad, algunas corren mayor riesgo de sufrir complicaciones graves, como los niños menores de 5 años, pero especialmente los menores de 2 años. » También son más propensas a contagiarse las personas con enfermedades crónicas pulmonares, cardiovasculares, renales, hepáticas, neurológicas, hematológicas o metabólicas. » Al recibir la vacuna contra la influenza, se reduce el riesgo de contraer alguna enfermedad, ser hospitalizado o incluso la muerte. Proteja a su familia de la influenza y vacúnese.

Consultas y exámenes gratis en feria de la salud Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

1-800-MEDICARE (TTY 1-877-486-2048) ES.MEDICARE.GOV

AFP/GETTY IMAGES

Siguen las jornadas de vacunación en la Ventanilla de Salud del Consulado de México en Phoenix.

Exámenes de salud gratuitos que incluyen presión arterial, evaluación de grasa corporal, controles visuales, dentales, de colesterol, prue-

SEGURIDAD del Gas Natural

Si eres nuestro cliente o no, es importante saber cómo reconocer y responder a una fuga de gas natural. Una fuga puede estar presente si usted:

HUELE: un olor similar a huevos podridos, incluso si es débil o momentáneo.

bas de embarazo, se llevarán a cabo durante la tercera Feria Anual de Salud de la Familia en Maricopa. Para los que deseen asistir, también tendrán el popular “Pregúntele a su médico”, donde doctores estarán respondiendo a las dudas de los pacientes. Además, se aplicarán vacunas contra la gripe a 20 dólares. El Mirage Centro de Salud Familiar de Maricopa y el Sistema Integrado de Salud organizan este evento que será el sábado 8 de noviembre de 9 a.m. a 12 p.m. en 12428 W. Thunderbird, El Mirage. Especialistas de elegibilidad del Arizona Health Care Cost Containment System, así como especialista de inscripción de Affordable Care

AZR

Durante la Feria de Salud se aplicarán vacunas contra la gripe a 20 dólares.

Act también estarán en el lugar. Se contará con más de 20 agencias de recursos de la comunidad representados junto con un "Rincón de Niños", que incluye pintura de la cara, pastel y una clínica con ositos de peluche. Para obtener más información sobre el evento llame al teléfono 623344-6500.

Esperan 10 mil en caminata por alzheimer Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

ESCUCHA: un sonido silbante o rugiente desde el suelo o tubería sobre el terreno.

VE: suciedad o agua volando por el aire, vegetación sin color alrededor de una tubería de gas, o si ve agua estancada que forma burbujas de forma continua.

Si usted sospecha una fuga:

Salga del área inmediatamente.

Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Southwest Gas al 1-877-860-6020, de día o de noche, si eres nuestro cliente o no. Un representante de Southwest Gas llegará lo más pronto posible.

No fume ni use encendedores o cerillos.

No encienda ni apague ningún interruptor eléctrico, termostato, ni control de aparato; tampoco use puertas automáticas.

No inicié o apague motores.

Para obtener más información sobre seguridad de las tuberías de gas natural, visite swgas.com/safety o llame al 1-877-860-6020.

Se esperan 10 mil participantes para la caminata “2014 Walk to end Alzheimer’s” en Phoenix, que busca brindar apoyo y educar a la comunidad latina sobre la enfermedad del Alzheimer. Cynthia Vargo, directora Regional de Alzheimer’s Association, informó que la caminata será el 8 de noviembre y los registros iniciarán desde las 7:30 a.m. y pretenden arrancar la carrera a las 8:45 a.m. La cita es en Wesley Bolin Plaza 1700 W Washigton St, en Phoenix. Mencionó que el alzheimer es una enfermedad cerebral que causa problemas con la memoria, la forma de pensar, el carácter y la manera de comportarse, por lo que las personas afectadas requieren del cuidado extremo de sus familias. Vargo dijo que esta enfermedad amenaza a

BEATRIZ LIMÓN

Cynthia Vargo, directora Regional de Alzheimer’s Association.

la comunidad latina en Arizona, porque aún no es reconocida debidamente. “Los factores de riesgo en enfermedades vasculares como diabetes, obesidad y presión alta y colesterol alta, también pueden ser factores de riesgo para Alzheimer y los latinos presentan altos porcentajes de cada uno de estos factores de riesgo”, comentó. Indicó que las personas interesadas se pueden inscribir en línea en phoenixalzheimerswalk.org o comunicarse al teléfono 602-528-05-46.

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

Alertan sobre riesgos del cigarro electrónico

ABOGADO DE INMIGRACIÓN ¿CALIFICA USTED PARA LOS NUEVOS CAMBIOS DE OBAMA? No deje su futuro en manos equivocadas. Obtenga seguridad al consultar personalmente conmigo.

Por Beatriz Limón Beatriz.limon@lavozarizona.com

n el 2014 los fumadores en Arizona conforman el 21.8% de la población, de ese universo el 12.5% son hispanos y, aunque surgieron opciones para dejar la adicción al tabaco, como lo es el cigarrillo electrónico, actualmente existen fuertes probabilidades que esta alternativa afecte a la salud. La Asociación Americana del pulmón (American Lung Association) está alarmada por las posibles consecuencias que los cigarros electrónicos pueden tener en la salud, y sobre todo porque se venden como una forma de “ayudar a los fumadores a dejar el cigarrillo de tabaco”, dijo Elbert Kuo, Cirujano torácico y director del Programa de análisis de cáncer de pulmón en el Instituto Norton Thoracic de St. Joseph. Kuo indicó que actualmente no existe supervisión por parte del gobierno en estos productos, ni regulación de la Administración de Drogas y Alimentos (FDA por sus siglas en inglés), así que no hay manera en que el público general sepa cuáles son los químicos que contienen los cigarros electrónicos o cuales son las implicaciones a corto y largo plazo en la salud. De acuerdo con el Centro para el Control y

I-601 PERDONES AHORA PUEDE REALIZAR SU PROCESO DEL PERDON DENTRO DEL PAIS

THOMAS LAW FIRM, PLC. Immigration Attorney Planes de pago disponibles

CONSULTAS

GRATIS 2

201

™

201

602.314.4333

MATEO THOMAS

3830 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015

Le atenderé personalmente en su idioma

Abogado

Alertan sobre riesgos a la salud por utilizar el e-cigarro.

la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), los cigarros electrónicos está en aumento entre pre adolescentes y adolescentes de secundaria y prepa. Mencionó que en el año 2012 más de 1.78 millones de estudiantes probaron los e-cigarettes. Según cifras de “Mistic Electronic Cigarettes” hay aproximadamente 2.5 millones de fumadores de cigarrillos electrónicos en los Estados Unidos. “El Departamento de Servicios de Salud de Arizona y otras organizaciones han dicho que el cigarrillo electrónico aún está en sus primeras fases para poder saber a ciencia cierta si tiene po-

sibles riesgos de salud que estén asociados con el cáncer”.

Cáncer de pulmón Alfredo Castrejón, recepcionista médico del Instituto Norton Thoracic de St. Joseph, dijo que el nosocomio ofrece un programa para detectar cáncer en pulmones, y está abierto para las personas que tengan de 50 años en adelante. “Es importante considerar un estudio para descartar las posibilidades de cáncer en los pulmones, este programa va dirigido para las personas que fuman el cigarro electrónica y a los fumadores comunes”, expresó.

Indicó que los cigarros electrónico no han sido regulados, y pueden causar problemas tóxicos debido a la nicotina liquida. “Nos encontramos en investigación y tratamos de presionar a diversos grupos para que se realicen estudios y sean más controlados en su venta, ya que cualquiera puede comprarlos en diversas tiendas”, explicó. Dijo que aunque todavía no se ha comprobado oficialmente, muchos estudios demuestran que puede ser causa de cáncer de los pulmones.

Little America y North Pole Experience presentan la Ceremonia Anual de Iluminación de Arboles Festivos el 11/21/14.

CUANTO MÁS CERCA DE LAS

ESTRELLAS,

Hospital St. Joseph ofrece programas para la detección de cáncer de pulmón. Informes al 1-855-586-4727.

MÁS

BRILLANTES SON LAS LUCES.

Grupo de estudiantes pide alto a violencia e impunidad en México

flagstaffarizona.org 800.754.6571 #winterwonder

Tucson, AZ (EFE)

Un grupo de estudiantes de la Universidad de Arizona en Tucson se unieron hoy al dolor que sufren las familias de los 43 estudiantes desaparecidos hace casi un mes en Ayotzinapa en Guerrero (México) y pidieron un alto a la violencia que se vive en ese país. En un acto de solidaridad, alrededor de 60 estudiantes y miembros de la comunidad en Tucson se presentaron hoy en el centro de la Universidad de Arizona para denunciar públicamente la impunidad que se vive en las poblaciones rurales en México. "Estamos haciendo un llamado internacional para unirnos a los esfuerzos que se llevan a cabo, exigiendo el regreso con vida de los estudiantes desaparecidos", dijo hoy a Efe Frida Espinosa, una de las organizadoras del evento. El pasado 26 de septiembre, un grupo de 43 jóvenes estudiantes de la población de Ayotzinapa en el estado sureño de

COME Best Quality and Value in Travel

EFE

Estudiantes se presentaron en el centro de la Universidad de Arizona en Tucson para denunciar la impunidad.

12 Days

Timeless Italy Guerrero fueron detenidos y desde entonces se desconoce su paradero. El descubrimiento de fosas clandestinas con restos humanos calcinados ha hecho temer lo peor al pueblo mexicano, pero hasta el momento nadie ha confirmado la identidad de los restos encontrados. "Como estudiantes y como miembros de la comunidad mexicana que vive en los Estados Unidos creemos que es nuestra responsabilidad presionar y exigir una solución, este es un movi-

miento internacional a favor de estos jóvenes", aseguró Espinosa. Los estudiantes colocaron mochilas con fotografías en blanco y negro de los jóvenes desaparecidos mientras sostenían carteles donde denunciaban la corrupción y el poderío que adquieren los carteles del narcotráfico en México. Eventos similares se llevaron a cabo en otras ciudades de Estados Unidos en solidaridad con la marcha multitudinaria que se llevo a cabo en la ciudad de México.

Incautan droga lanzada desde aeronave ultraligera Tucson, AZ (EFE)

Agentes de la Patrulla Fronteriza incautaron cerca de 185 libras de marihuana, con un valor de mercado de más de 92 mil dólares, que fue lanzada desde un avión ultraligero en un área al este del desierto de Arizona que provenía de México. Según las autoridades, esta modalidad está siendo utilizada con mayor frecuencia por los narcotraficantes con el fin de evitar ser detectados por los agentes que patrullan la frontera. A través de un comunicado, la Oficina de Fronteras y Aduanas (CBP) indicó que las organizaciones criminales

DISCOVER THE WORLD WITH US!

buscan métodos alternativos para cruzar el contrabando por la frontera de Arizona. "CBP sigue vigilante para interceptar estos intentos. Esta incautación es un ejemplo de cómo la coordinación de las agencias y la tecnología desempeñan un papel clave en la prevención de actividades ilegales en la frontera", indica el reporte, al que tuvo acceso Efe. En la mañana del lunes operadores de las cámaras en la estación de Douglas (Arizona) observaron una aeronave volando sobre la frontera de Estados Unidos y México cerca de Sunsites, pero en ese momento el cargamento ya ha-

bía sido lanzado. Agentes de la estación de Wilcox recibieron las coordenadas del sitio donde había caído la droga y encontraron 10 paquetes de marihuana, con un peso de casi 185 libras, y detuvieron a una persona que estaba junto a la carga. Durante la búsqueda en el área encontraron a un segundo sospechoso, que también fue arrestado y procesado. Aunque el cruce de indocumentados disminuyó considerablemente en Arizona y se movió a Texas, el ingreso de contrabando de marihuana y otros narcóticos sigue siendo un dolor de cabeza para las autoridades federales.

from

$3,000 with airfares from Phoenix

• Over 34 years of tour experience to Europe, Asia, Africa & Middle East • Great sightseeing to great destinations • Deluxe hotels, meals and entertainment • Excellent tour managers and guides • Complimentary travel insurance protection

Colosseum, Rome, Italy

Early Booking Discounts Available

1.888.345.RITZ

( 748 9)

WWW.RITZTOURS.COM Price promoted is per person double occupancy. Include tax and fuel surcharges. CST#-1014510

Evento Gratuito para Asistencia de Vivienda NOV

9:00 am - 6:00 pm

Glendale Adult Center

2014

Glendale, AZ 85302

5970 W Brown St

Platique con un consejero de vivienda y conozca más acerca de sus opciones para el refinanciamiento de préstamos hipotecarios, modificaciones y asistencia financiera para poner pagos al día!

Nuevos programas hipotecarios se encuentran disponibles para los propietarios de vivienda en Arizona, aún cuando anteriormente usted haya sido rechazado por otros programas.

Servicios legales Asistencia para la reubicación Asistencia para los veteranos Asistencia de empleo Concientización de fraude

Haga una cita en AzMortgageResource.gov o por teléfono al 1-844-777-3200

Traiga con usted los siguientes documentos Préstamo hipotecario: Estado de cuenta (reciente)

Anfitriónado por:

Comprobantes de ingresos (2 meses)

(2 meses)

™

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

ARIZONA

CELEBRA LOS GRANDES AHORROS DE UN GRAN BUNDLE.

Cutthroat Kitchen en Food Network

INTERNET

TELÉFONO RESIDENCIAL

25 25 25

CADA UNO AL MES POR 12 MESES*

INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS Configuramos tu WiFi y brindamos apoyo técnico

Más velocidad, más programas y más llamadas. Eso está cool.

• Obtén acceso al WiFi en casa más rápido — navega, haz streaming y comparte en más equipos. • Más de 260 de tus canales favoritos en inglés y español, además de acceso a contenido online con apps como WatchESPN, beIN SPORTS CONNECT, WATCH Disney Channel ¡y más! • Incluye llamadas ilimitadas a EE.UU., Puerto Rico, Canadá ¡y a teléfonos residenciales en México!

Pregunta por

cox.com/contour

623-251-6878

Cox Solutions Store®

Contour App Lleva tu TV contigo

¡Grabas 6 programas al mismo tiempo, almacenas hasta 1,000!

cox.com/espanol

En tu TV Obtén recomendaciones personalizadas

Cox Solutions Store®

Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Ste. 2

SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd. Ste. 102

Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Ste. A-111

Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. Ste. 128

Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700

Mesa 6005 E. Southern Ave.

Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Ste. 100

Chandler 2560 W. Chandler Blvd. Ste. 5

Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Ste. D2

Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd. Ste. 2

*Termina el 31 de diciembre de 2014.Disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox que hagan una nueva suscripción a (i)AdvancedTVEl Mix,(ii) Internet Essential o (iii) Cox DigitalTelephone Premier másAdvancedTVEl Mix o Internet Essential para completar el bundle de tres productos.Los tres servicios cuestan $25/mes cadaunopor12meses.Despuésdelperiododepromoción,aplicantarifasregulares.Visitacox.com/espanol.Instalacióngratislimitadaainstalaciónprofesionalestándarenhasta3tomasprecableadas.Preciosexcluyentarifasporinstalación/activaciónadicional,cargosporequipo,cargosporuso,cargosporcableadointerno,tomasadicionales, impuestos,recargos y otros cargos.No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas.Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito.Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones.Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto. Mención de WiFi en casa más rápido basada en equipo 802.11AC, disponible a petición. Configuración del WiFi en casa de hasta 4 equipos está incluida cuando alquilas o compras un módem WiFi de Cox (aplican exclusiones). El acceso a TV en una tablet está limitado a la suscripción a servicios de Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible.Se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD.Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com.Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles.Servicio sin interrupciones o libre de errores,o la velocidad de tu servicio,no pueden ser garantizados.Velocidades reales varían.Módem telefónico será provisto; se mantiene como propiedad de Cox.Se requiere un batería de respaldo (no incluida) para tener servicio, incluyendo acceso al servicio e911, durante una interrupción del servicio eléctrico. Debes monitorear y reemplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Otras restricciones pueden aplicar. Servicio de WatchESPN está sujeto a disponibilidad. Mención de almacenamiento basada en 1000 horas de programación en definición estándar (SD); capacidad varía cuando se mezclan grabaciones en HD y SD. Servicio de Contour® es una marca registrada de Cox Communications.© 2014 Cox Communications,Inc.Todos los derechos reservados.

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

EN EL MUNDO SE DICE:

BARACK OBAMA, PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS "Antes de que acabe el año tomaré las acciones legales que pueda tomar para mejorar el sistema migratorio. Estas acciones serán reemplazadas y suplantadas por una acción del Congreso. Envíenme una ley que pueda firmar y estas acciones ejecutivas se desvanecerán"

DESDE ACA

LEONARDO KOURCHENKO

GOLPE DE OXÍGENO

COINCIDIR

¿CÓMO DETENER ESTE INFIERNO?

VICTORIA ORTIZ

a ambición de poder cambia el curso de la vida de millones de seres humanos. Los líderes políticos y sociales hacen de la violencia su arma más efectiva mediante el uso de sus “principios” muy personales. Ante este escenario de mentiras, extrema pobreza y abusos de poder de los gobernantes, en el estado mexicano de Guerrero han surgido varios líderes (llamados injusta y despectivamente guerrilleros) que luchan por su gente y varios de ellos han sido profesores y campesinos. Pero han dado su vida por una causa perdida. Mientras se ejerza el control del poder, o la posibilidad de un cambio social en base de la violencia extrema, el cáncer del abuso y la pobreza seguirá vivo como sucede en Guerrero que ha sido marcado por conflictos y por pugnas políticas, por grupos subversivos y narcotráfico. ¿Por qué ni el gobierno de México ni el ejército, han podido dar la paz que se necesita para que una comunidad tenga calidad de vida? Por desgracia creo que la respuesta es clara: por la enfermedad del poder. La lucha del Partido de los Pobres de Lucio Cabañas, y de la Asociación Cívica Nacional Revolucionaria de Genaro Vázquez, ambos líderes que ejer-

ALFREDO GUTIERREZ

ecientemente escribí que algunos políticos infunden pánico y buscan explotar el tema del ébola en el país. El ébola es una crisis seria en África donde las condiciones socioeconómicas del tercer mundo han causado cientos de muertes. En Estados Unidos se ha detectado sólo una muerte por ébola, se trata de un turista africano que estuvo en contacto con cientos. Nadie más ha sido contagiado. El contagio del ébola requiere contacto con fluidos corporales de una víctima que muestre síntomas visibles de la enfermedad. En realidad es difícil contagiarse de ébola. Pero algunos políticos siguen ignorando a médicos y ofrecen sus propias soluciones a un problema que no existe. Todos estamos de acuerdo en que la mejor manera de tratar con el ébola es evitando que salga de los países africanos en los que se originó. Para ello, es necesario que trabajadores de la salud vayan allí a proveer los servicios necesarios para impedir que el ébola se extienda. Estos doctores, enfermeras y trabajadores son almas gene-

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

AGENCIA REFORMA

La disputa entre narcotraficantes, narco políticos, y narco empresarios, ha dejado, más de 1,698 homicidios.

cían la docencia, cambiaron temporalmente la región. Pero ambos fueron abatidos por el gobierno y el sueño de igualdad y respeto duró poco. Hoy todo está peor que antes. Hombres como Cabañas y Vásquez lucharon por la igualdad y dieron su vida por algo que no se han podido detener, la corrupción y el abuso de poder. Hoy siguen en aumento las desapariciones, persecuciones, asesinatos. Guerrero ha empeorado y es utilizado por el narcotráfico pero ahora en claro contubernio con autoridades civiles y militares, como lo ha dejado claramente expuesto el caso de los 43 estudiantes de la localidad de Ayotzinapa, Guerrero.

La disputa entre narcotraficantes, narco políticos, y narco empresarios, ha dejado, más de 1,698 homicidios entre ejecuciones y enfrentamientos desde 2007. En el puerto turístico de Acapulco hubo 370 asesinatos en 2010, problemática que se extendió a numerosos municipios del estado. ¿Como detener este infierno? Tal vez se requerirían cientos de hombres y mujeres como Genaro Vázquez y Lucio Cabañas, para hacer justicia, pero no solo para cambiar al Estado de Guerrero sino a todo un país. Victoria Oritz. Periodista independiente vickyram27@outlook.com

KACI HICKOX: HEROÍNA DOS VECES rosas, valientes que voluntariamente toman una tarea que para la mayoría sería una pesadilla. Cuando regresan deberían ser recibidos como héroes. Kaci Hickox es una de esos héroes. Kaci es una enfermera que fue a África con la finalidad de ayudar a los pobres que sufren de ébola. En una entrevista describió su último día en África, "…no recuerdo su edad exacta, creo que tenía 10 años, pero ver a una niña de 10 años de edad morir sola, en una tienda de campaña y saber que no hay nada que uno puede hacer … es difícil," dijo, con los ojos llenos de lágrimas. Ella dejó Sierra Leona orgullosa del trabajo que había hecho, pero recibió un golpe emocional cuando aterrizó en New Jersey, el 24 de octubre. Ese mismo día el gobernador de New York y el gobernador de New Jersey decidieron ignorar a los expertos médicos y decidieron que las personas que llegaban de países de África afectados por ébola deberían estar en cuarentena. Kaci se bajó del avión aquel día e inmediatamente se vio obligada a permanecer en una tienda de cuarentena preparada en el estacionamiento de un hospital, allí permaneció durante 3 días, a pesar de no mostrar ningún síntoma y de que el

examen de sangre le resultó negativo al virus del ébola. En algún momento durante su aislamiento se dio cuenta de que era injusto ser tratada así. Si los trabajadores de salud se ofrecen voluntariamente a ir a África para ayudar y luego son recibidos a su regreso de esta manera, entonces menos y menos se van a ofrecer como voluntarios... y eso pondría a Estados Unidos y al resto del mundo en mayor riesgo. Kaci Hickox decidió defenderse. Le dio al gobernador Christie, de New Jersey un ultimátum: o ponía fin la orden ilegal de cuarentena o ella lo demandaría. Temiendo que ella prevalecería en corte, Christie mejor la traslado a su casa en el estado de Maine. En Maine, ella entabló un demanda en contra del intento de imponerle otra cuarentena basada en motivos políticos. Kaci ganó. “El tribunal es totalmente consciente de que la gente actúa con miedo y que este miedo no es completamente racional”, declaró el juez y dictaminó que Kaci puede ir y venir como le complace, mientras sea examinada por los médicos y avise a funcionarios de salud donde va. Kaci sin duda es una heroína dos veces.

Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

a administración del Presidente Peña Nieto se apunta un éxito re con la captura la madrugada de ayer del Presidente Municipal de Iguala José Luis Abarca y de su esposa, la jefa de la plaza para el cártel de “Guerreros Unidos”, dirigido y comandado por su padre y sus hermanos. Abarca y su mujer fueron detenidos en la madrugada del pasado martes, en una casa de Iztapalapa, donde se habían escondido con la ayuda de una joven amiga de su hija. A poco más de un mes de los trágicos acontecimientos con los normalistas de Ayotzinapa, el operativo resultó impecable, ni un solo disparo, ni molestia alguna para los vecinos de la zona. Comandos especializados de la Policía Federal completaron la tarea en la mayor discreción. Un trabajo de inteligencia y de investigación bien ejecutado por parte de las autoridades. Para el gobierno de Peña, oscurecido por la imagen que en el mundo se ha difundido de un México bronco, bravo, violento muy lejos de ese próspero y en crecimiento que el gobierno difundió con enorme éxito, esta detención representa apenas un respiro en cuatro semanas de debacle. Los autores de la desaparición de 43 estudiantes y el asesinato de 6 personas en Iguala, hoy están en la cárcel donde seguramente pasarán muchos años. Pero el expediente está lejos

UNA VOZ NACIONAL NACI

JORGE RAMOS

LA RENUNCIA DE ENRIQUE PEÑA NIETO

omo periodistas, estamos obligados a reportar que hay muchos mexicanos que están pidiendo la renuncia del presidente Enrique Peña Nieto. No reportarlo sería mentir, hacerle el juego al gobierno o, peor aún, autocensura. Miles han pedido su renuncia de la presidencia en las múltiples protestas por la desaparición de 43 estudiantes y en las redes sociales. Los testimonios, los videos y los tuits ahí están. No estamos inventando nada. Así que hablémoslo. ¿Por qué piden su renuncia? Por incapaz, por no poder con la violencia que aterra al país, por los altísimos índices de impunidad y corrupción, por tener una política de silencio frente al crimen y, sobre todo, por la terrible y tardía reacción ante la desaparición de 43 estudiantes en Guerrero. Peña Nieto actuó con incomprensible indiferencia y negligencia: Se tardó 11 días en hablar en público desde que ocurrieron las desapariciones; se ha negado a realizar una sola conferencia de prensa o una entrevista con un periodista independiente (de hecho, no ha respondido a una sola pregunta sobre el tema); y tuvieron que pa-

de cerrarse o siquiera de completar la principal asignatura: encontrar a los estudiantes. Información confidencial compartida a este reportero por fuentes de la Policía Federal, señalan que en una de las 9 fosas cercanas a Iguala, han encontrado los restos humanos y cenizas de más de 25 personas que, al parecer, fueron incineradas al mismo tiempo. El equipo de forenses argentinos, los más reconocidos en el mundo por su reconocido trabajo de encontrar y reconocer a víctimas y descendientes de la Guerra Fría en su país, prometen tener los resultados en unos días más. La versión que corre extraoficialmente en los medios, es que el grupo de 43 fue dividido en dos o tal vez en tres. Uno fue conducido a la sierra donde aparentemente, son retenidos con vida por grupos de narcotraficantes y pretenden devolverlos a cambio de inmunidad. El otro grupo, fue conducido hacia el basurero de Cocula, un municipio guerrerense cuya policía estaba –como la de Iguala- al servicio del narco y de Abarca. Este segundo grupo podría ser el que fue asesinado e incinerado. La crisis ha provocado una numerosa movilización social de grupos y escuelas universitarias en todo el país. Tan sólo el día de ayer y de antier, más de 40 Universidades en toda la República realizaron paros de labores por un día o dos, en solidaridad con los normalistas desaparecidos. Sus compañeros de Ayotzinapa bloquean dos días de cada semana la autopista del Sol que conecta a la Ciudad de México con Acapulco. Flota en el ambiente, una preocupante atmósfera de descomposición social, de hartazgo de la ciudadanía, de dolor y rabia por funcionarios y electos y partidos cómplices que impulsan a criminales a puestos de elección popular

sar 33 días para reunirse con los padres de los estudiantes desaparecidos. Todos errores. Eso es precisamente lo que un presidente no debe hacer nunca. Una encuesta del INEGI confirma que el primer año de Peña Nieto fue peor que los últimos dos de Felipe Calderón. En 2013 hubo 10.7 millones de hogares que sufrieron algún delito. El 67% de la población dice que vivir en su ciudad es "inseguro". El 93.8% de delitos no se denuncian, en su mayoría, por desconfianza a la autoridad. Hubo más secuestros en el primer año de Peña Nieto que en cualquiera de los seis de Calderón, según la Secretaría de Gobernación. Y el 2014 también viene mal. (Ve aquí los datos oficiales: bit.ly/1moTYql) ¿Cuántos mexicanos quieren la renuncia de Peña Nieto? No hay, todavía, ninguna encuesta que se haya atrevido a preguntarlo. Lo que sí es cierto es que para millones de mexicanos Peña Nieto no ganó limpiamente la elección del 2012, y esa percepción de ilegitimidad complica su mandato. Además de tener una elección cuestionada y un apoyo minoritario - solo 38% del voto - ahora no puede con el puesto. Le quedó grande. Eso es grave. Ante la violencia, Peña Nieto ha sido un presidente débil, huidizo. Prácticamente se esfumó ante la matanza del ejército a 22 civiles en Tlatlaya y ante los muertos de Guerrero. Lejos quedaron los discursos triunfalistas por las 11 reformas y la construcción del nuevo aeropuerto capitalino. Pedir la renuncia de Peña Nieto es, por ahora, solo un ejercicio de libertad y de protesta. Y como reporteros lo debemos contar. Cuando hay abusos de poder, el periodismo tiene que ser contrapoder. Lea la columna completa en www.lavozarizona.com

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Nadia Cantú, Beatriz Limón, Laura Gómez

Productor Digital Javier Arce

Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A10

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

OPINIÓN

ARIZONA

MI ESPACIO

DESTRUCCIÓN DE LA FAMILIA

CRISTOFER PEREYRA DIRECTOR DE LA OFICINA DE MISIONES HISPANAS DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE PHOENIX

“

Listos para echar a andar lo que sigue La manera en la que usted usa la energía está cambiando, desde vehículos eléctricos hasta electrodomésticos modernos y sistemas solares de techo. Entonces, ¿que sigue? Sigue invertir millones para modernizar la red de modo que siempre podamos responder a sus crecientes necesidades de energía. Una red avanzada integrará mejor los recursos de energía renovable tales como el sol, ubicará y resolverá más rápido los apagones y siempre estará lista para echar a andar todo lo que conecte. Sí,

Las ideas claras. Miren esto que ustedes están proponiendo no es matrimonio. Es una asociación. Pero no es matrimonio”, palabras del Papa. “La familia, el matrimonio, nunca fue tan atacado como ahora. Atacado directamente o atacado de hecho”, así lo dijo el Santo Padre; de quien desde el inicio de su pontificado han estado esperando que acomode la iglesia al mundo de hoy. Pero sucede que la iglesia no se rige por la moda, ni tampoco por encuestas o mayoría de opinión. Como ya ha demostrado el Papa, lo que la iglesia busca y defiende es siempre lo mismo: la verdad. Hace más de cien años aquí en Estados Unidos la mayoría de la población creía que la esclavitud era moralmente aceptable. Algunos incluso se apoyaban con cinismo en citas bíblicas para sustentar sus argumentos. Pero hoy todos sabemos que la esclavitud –que todavía existees un grave atropello a la dignidad humana. Y como ese podríamos mencionar más de un episodio en el dramático escenario de nuestra historia humana en los que -como sociedad- sencillamente nos equivocados. Eso es lo que está pasando hoy, nos estamos

la energía está cambiando, pero usted puede seguir confiando en ella. LA CIUDAD DE PHOENIX IN INFORMA

El futuro de la energía es brillante. Aprenda más en aps.com/sigue

SHUTTERSTOCK

Los católicos creen que el matrimonio más que una simple demostración de amor tiene como fin la creación de una familia.

equivocando. Lamentablemente pocos invierten siquiera un par de minutos en una verdadera reflexión sobre el tema: la transformación o redefinición de nuestras instituciones más sagradas como la familia y el matrimonio son de grave perjuicio para la sociedad. He escuchado decir ¿Qué sabe la iglesia de la familia y el matrimonio? Sucede que mucho; el concepto de matrimonio que con el tiempo fue apropiado por gobiernos civiles tiene su origen en la iglesia. La familia es la iglesia doméstica y surge del matrimonio; así como la iglesia surge de Dios. Por eso para la iglesia el matrimonio es sagrado. Los católicos creemos que el matrimonio más que una simple demostración de amor entre dos personas tiene

como fin la creación de una familia, célula básica de la sociedad. Recientemente en el Sínodo de Obispos, uno de ellos observaba “¿Somos conscientes nosotros los pastores de lo que sufre un chico cuando los papás se separan? Son las primeras víctimas”. Así como los obispos los laicos también deberíamos estar preocupados. El Obispo de Roma ha hablado de aquellos quienes rechazan el lazo nupcial como punto de partida para tener hijos; también del alto índice de divorcios; y además de intentos por todas partes de redefinir lo que para la iglesia es un sacramento. Todas, según el Papa “son nuevas formas totalmente destructivas, limitadoras de la grandeza del amor del matrimonio”.

DÍGANOS SU OPINIÓN Y GANE PREMIOS

ALEJANDRO MONTIEL

os departamentos de Transito Público y Calles y Transporte quieren la opinión de los residentes sobre el sistema de transporte municipal por medio de talktransportation.org e instan la participación del público ofreciendo premios para que se involucren. “Talk Transportation” es un proyecto para visualizar el futuro del transporte y la infraestructura de las calles municipales. Las ideas generadas por medio de talktransportation.org serán analizadas por un comité de ciudadanos formado para ayudar con este proyecto de transporte y serán integradas en un plan amplio que será presentado al Concejo Municipal a finales de año. En talktransportation.org los participantes tienen la oportunidad de compartir recomendaciones con otros residentes y autoridades municipales sobre mejoramientos a los autobuses, tren

ligero, los servicios para personas con discapacidades, y mejoramientos a las calles relacionadas al transporte y otros temas. Los participantes acumulan puntos por dar su opinión y pueden canjearlos por artículos en la tienda de premios en la Internet. Los premios incluyen la oportunidad de tomar un café o almorzar con concejales municipales, realizar una actividad con la municipalidad “Dream Day” coordinada por el administrador municipal Ed Zuercher, tours privados de las estaciones de bomberos y comandancias de la policía, y tarjetas de regalo para lugares de entretenimiento y restaurantes. Cada premio requiere una cierta cantidad de puntos y varía entre 225 a 5,000 puntos. Para ver una lista completa de los premios disponibles, visite talktransportation.mindmixer.com/rewards-store. Los residentes pueden dar sus ideas sobre como mejorar el trans-

porte contestando preguntas, encuestas y mapas en el sitio de Internet. Registrarse en la página de Internet es gratis y los participantes automáticamente reciben 50 puntos cuando abren una cuenta los cuales pueden ser canjeados por premios. Talktransportation.org está disponible en diferentes idiomas incluyendo español. Para escoger el idioma de preferencia valla a la parte inferior izquierda de la página de Internet. Los comentarios también pueden ser sometidos en español. Para las personas que quieren participar dando sus comentarios y no tienen acceso a talktransportation.org pueden hacerlo llamando al 602262-7242 o por correo electrónico a talktransportation@phoenix.gov. Los comentarios pueden ser enviados por correo a: Phoenix Public Transit Department, Attention: Talk Transportation, 302 N. First Ave., Suite 900, Phoenix, AZ 85003.

ÚNETE AL RETO MI ESPACIO

JHOANA MOLINA

ara nadie es una sorpresa que la obesidad es un problema en este país que puede tener como resultado graves consecuencias como problemas cardiacos, diabetes, alta presión entre otros. La obesidad infantil también es un fenómeno que puede tener graves consecuencias en nuestros niños. De acuerdo a estadísticas del centro de control y prevención de enfermedades, CDC, en Arizona, poco más del 10% de los menores están obesos, tan solo en el condado de Maricopa más del 13% de niños menores de 5 años están obesos y este problema no disminuye en la adolescencia ya que casi un 14% de estudiantes de secundaria en el condado de Maricopa están sobrepeso. Esto pudiera crear un

problema no solo de salud sino económico para 2020 ya que tan solo en este condado se pronostica que se gastaría cerca de $910 millones de dólares en cuidado médico. ¿Pero, entonces que hacer para disminuir este problema en nuestros niños del futuro? Hay varias herramientas que se ya se utilizan en nuestras escuelas como proveer mejor selección de alimentos a la hora del almuerzo, meriendas más saludables tales como frutas y verduras, pero también la educación física es importante. Por eso, a nivel local el departamento de salud pública del condado Maricopa en conjunción con los Phoenix Suns, Phoenix Mercury, Univision AZ y Latino Mix 100.3 han creado una serie de videos donde las bailarinas y mascotas de estos quipos de basquetbol participan bailando al ritmo de Zumba. Este proyecto llama-

do Únete al Reto, consiste en 4 rutinas de baile de 10 minutos cada una para que los estudiantes puedan hacer ejercicios en la misma aula de clases. Esto, de acuerdo a CDC, mejora la salud física y también mejora la atención de los estudiantes en las clases en materias como matemáticas, lectura y las calificaciones de los exámenes estandarizados son más altas. Por eso este proyecto de Únete al Reto, que duró seis meses en producción, no solo estará disponible en 24 distritos escolares y 213 escuelas del condado de Maricopa sino que padres de familia, programas después de clases, centros comunitarios o agencias que trabajan con la comunidad pueden tener acceso a este video de ejercicios completamente gratis con tan solo visitar www.WeArePublicHealth.org para que todos desde el más chico hasta el más grande se unan al reto.

A11

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

México

Baja el secuestro La incidencia de secuestro se redujo 10.6% de enero a septiembre de este año, en relación con el mismo periodo de 2013, según el Comisionado Nacional de Seguridad. A/12

www.lavozarizona.com

BREVES DE LA REPUBLICA AGUASCALIENTES

INICIAN JUICIOS ORALES Aguascalientes será el vigésimo cuarto estado en el país, que pondrá en marcha el nuevo sistema penal acusatorio, de oralidad, lo que comúnmente se conocen como juicios orales, informó el presidente del Supremo Tribunal de Justicia, Juan Manuel Ponce Sánchez. Este nuevo sistema que comenzará el viernes 7 de noviembre, garantizará el respeto a los derechos humanos de los procesados “habrá transparencia y publicidad de los procesos”, señaló Ponce y agregó que en este sistema, se garantiza que todos los enjuiciados, sean tratados como inocentes hasta que se dicte sentencia y los medios no podrán dar a conocer los datos que se obtengan en los procesos penales.

BAJA CALIFORNIA SUR

SOLICITAN COADYUVAR EN SEGURIDAD Ante las 34 ejecuciones que se han perpetuado en los últimos tres meses en la entidad, relacionadas con el crimen organizado, el gobierno del estado solicitó al Presidente Enrique Peña Nieto la intervención para que las instancias federales, de la mano del estado y los cinco municipios, logren conformar un solo frente para recuperar la tranquilidad a la que se están acostumbrados los sudcalifornianos, así lo dio a conocer el gobernador Marcos Covarrubias Villaseñor.

ESTADO DE MÉXICO

INAUGURARÁN “CASA ESTADO DE MÉXICO” EN LA El gobernador Eruviel Ávila anunció la apertura de la Casa Estado de México en Los Ángeles, California, en la que se brindarán apoyos a migrantes mexiquenses que viven en esa ciudad de la Unión Americana, como trámites para certificados de estudio, vinculación comercial y actas certificadas de nacimiento. En la entrega de más de 700 becas de Integración “Por los que se quedan” y “Adelante” de la Fundación BBVA Bancomer, que se otorgan a hijos de migrantes que estudian la secundaria y el nivel medio superior en la entidad, con el fin de evitar la deserción escolar, Eruviel Ávila señaló que con ésta, ya son tres las Casas Estado que se abren en Estados Unidos, en muestra de solidaridad con los paisanos mexiquenses.

OAXACA

PROTEGEN A MIGRANTES OAXAQUEÑOS QUE HABITAN EN BAJA CALIFORNIA El Gobierno del Estado de Oaxaca en coordinación con las autoridades de Baja California, acercó los servicios en materia de registro y de manera gratuita, a la comunidad oaxaqueña que habita en esta entidad de la zona noroeste del país, llevando el Registro Civil los beneficios del programa “Identidad Sin Fronteras”. A través de este programa se beneficiarán las y los oaxaqueños que radican en las localidades de Ejido Nuevo, Baja California, San Quintín, Vicente Guerrero, Camalú y Maneadero, todas pertenecientes al municipio de Ensenada.

QUINTANA ROO

REALIZAN “UN DÍA DIFERENTE ESPECIAL” Como parte del programa “Un Día Diferente” el municipio de Chetumal realizó diversas actividades con personas con alguna discapacidad, provenientes de comunidades rurales cercanas. Realizaron desde visitas guiadas a la Feria de la Frontera Sur, Zoológico Payo Obispo y paseos por el Planetario de Chetumal y la Plaza Comercial “Las Américas”, en la que niños, jóvenes y adultos tuvieron oportunidad de disfrutar de actividades que comúnmente no pueden hacer por sus ocupaciones diarias.

AGENCIA REFORMA

La delincuencia usa a niños de ocho años en la venta de droga, a lo que se suma el reclutamiento de jóvenes por parte de grupos del crimen organizado.

Crimen organizado recluta a niños en el centro del país D México, D.F (Agencia Reforma)

e los 15 estados de la República que se agrupan en la zona centro-occidente, el Estado de México destaca por el crudo resultado de su diagnóstico en materia de criminalidad, de acuerdo con los resultados del Programa Nacional para la Prevención Social de la Violencia y Delincuencia 2013, documento que fue obtenido por El Universal. En esa entidad, la delincuencia ha venido usando, por generaciones, a niños de ocho años en la venta de droga, a lo que se suma el reclutamiento de jóvenes por parte de grupos del crimen organizado. El diagnóstico en el Estado de México abarca 35 colonias, englobadas en 11 polígonos de tres municipios: Ecatepec, Ne-

zahualcóyotl y Toluca. La zona está plagada de venta y consumo de drogas. En las colonias Metropolitana Primera, Segunda y Tercera Sección de Nezahualcóyotl, el reporte indica que “en la calle Cordobanes de la colonia Metropolitana Primera Sección se tiene detectada una banda delictiva que por generaciones se ha mantenido arraigada en la zona, destacando que la delincuencia usa a niños de ocho años en delitos de venta de droga”. En la colonia Estado de México se advierte que “las bandas delictivas de la colonia Arenal, de la delegación Venustiano Carranza del Distrito Federal, tienen casas de seguridad a lo largo de este polígono”. Asimismo, este municipio es el que registra el mayor índice de robo de cable y los camellones se

hallan invadidos por vehículos chatarra que son usados por los delincuentes como guarida y para drogarse. En la zona, que abarca las colonias Benito Juárez III, Esperanza y Unidad Rey Neza, también se usan inmuebles abandonados para la venta de droga. Además, hay bares y oferta de enervantes cerca de los planteles de nivel bachillerato. En Ecatepec el diagnóstico es parecido: “Reclutamiento de jóvenes por parte de dos grupos antagónicos del crimen organizado”, alerta el documento. También se identifican puntos de narcomenudeo en las colonias Hank González y La Esperanza. Además, en estas colonias el trazo de las calles juega a favor de la delincuencia: son de muy difícil acceso para las patrullas.

En Ciudad Cuauhtémoc, Barrio 1 y 2, se reporta narcomenudeo. Hay presencia del crimen organizado, alta incidencia en extorsión a negocios y robo a transeúntes y al transporte público. Lo mismo pasa en 11colonias de Ecatepec, donde además de tener detectadas células del crimen organizado, extorsión a negocios y narcomenudeo, se presume la existencia de una casa de seguridad. En Toluca, capital del estado, también se ha infiltrado el crimen organizado. En sus cuatro polígonos seleccionados, que abarcan 10 colonias, se habla de “lucha del crimen organizado por la territorialidad” y “puntos de venta de narcóticos en escuelas y vía pública”. También hay consumo de alcohol y drogas en vías públicas e infraestructura deteriorada.

Confían que capturas aclaren caso Iguala México, D.F (Agencia Reforma)

AGENCIA REFORMA

Con la publicación de 24 reglamentos, México está listo para concretar la apertura del sector, afirmó Enrique Peña Nieto.

Listos para apertura energética: EPN México, D.F (Agencia Reforma)

Con la publicación de 24 reglamentos, un decreto y un ordenamiento en materia energética, México está listo para concretar la apertura del sector, afirmó el Presidente Enrique Peña Nieto. "Se da operatividad a la reforma constitucional, ahora serán las empresas productivas del Estado y las empresas privadas, las que participen y compitan en los nuevos mercados energéticos generando beneficios directos a todos los consumidores", dijo. Luego de que el jueves Presidencia canceló la ceremonia en la que se promulgaría la nueva normatividad, este lunes se concretó el acto protocolario, en el que estuvo acompañado por los Secretarios de Energía, Medio Ambiente y Hacienda. En el Salón Tesorería de Palacio Nacional, Peña Nieto

afirmó que con estos reglamentos arrancarán las licitaciones para que empresas privadas participen en la exploración y extracción de petróleo. "Con este marco regulatorio habrá de iniciar a la brevedad, los procesos de licitación de proyectos en este importante sector, a partir de este mismo mes y hasta abril del 2015 se difundirán secuencialmente las convocatorias y prebases de licitación de la ronda uno", expuso. Los proyectos, afirmó, detonarán importantes inversiones en los siguientes años, y para ello se instruyó a las Secretarías de Energía y Economía a que desarrollen la cadena de valor y proveeduría nacional del sector energético en favor de las pequeñas y medianas empresas del País. Esto, recordó el Mandatario, porque son las que contribuyen a la mayor generación de empleo.

Personajes políticos, partidos, organizaciones y padres de los 43 normalistas desaparecidos confiaron en que con la detención del ex Edil de Iguala, José Luis Abarca, y su esposa, María de los Ángeles Pineda, se esclarezca la desaparición de los jóvenes. El Gobernador de Guerrero, Rogelio Ortega, consideró que las aprehensiones son un triunfo, puesto que representan la posibilidad de encontrar pistas sustantivas en el caso. "Es una de las piezas del rompecabezas más importante de los sucesos desagradables, lamentables que sucedieron en Iguala", dijo en entrevista con Primero Noticias. "La captura del señor Abarca representa la posibilidad de encontrar pistas sustantivas sobre cómo sucedieron realmente los acontecimientos y la búsqueda más precisa de las pistas que nos conduzcan a encontrar con vida a los 43 muchachos normalistas". En tanto, la dirigencia nacional del PRD aseguró que contribuirá y aportará todo lo necesario para que el hecho no quede impune. "Reiteramos nuestro compromiso con la justicia y como lo dijimos, sea quien sea el responsable d los hechos en #Iguala tiene q ser castigado", tuiteó. Epifanio Álvarez, padre de Jorge, estudiante desaparecido, espera que las detenciones ayuden a agilizar la investiga-

AGENCIA REFORMA

Un contingente ciudadanos exigió la aparición de los normalistas.

ción. "Me parece muy bien porque yo pienso que ya tienen la cabeza, tienen todo ahÌ para dar una buena información", indicó. "Tenemos la esperanza que si el Gobierno se pone a trabajar, en unas horas ya nos dar· respuesta". En entrevista con Primero Noticias, el señor afirmó que esto aún no es un triunfo. "Un triunfo no, porque el triunfo es hasta que vea a mi hijo enfrente de mí, entonces sí, pero mientras no , pero ya tienen a los principales, las cabezas, hay cómo tener buena información". En tanto, Abel Barrera, director del Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, opinó que las aprehensiones deberán servir para develar el nivel de involucramiento de las autoridades en la desaparición de los 43 normalistas.

Acusan pacto de 'La Tuta' y 'El Abuelo' Morelia, Michoacán (Agencia Reforma)

El depuesto Alcalde de Tepalcatepec, Guillermo Valencia, aseguró que el líder de Los Caballeros Templarios, Servando Gómez "La Tuta", ya tiene nuevos aliados en Michoacán. En un video subido a YouTube, afirmó que el capo habría pactado una alianza con el promotor de las autodefensas en

Tepalcatepec, Juan José Farías, alias "El Abuelo". "Los Farías son criminales y obedecen a otro tipo de intereses, tan es así que ya construyeron una alianza con La Tuta, sí, con Servando Gómez, alias "La Tuta", para apoderarse del control criminal en el estado", dice Valencia ante la cámara. "El Abuelo" fue investigado desde 2009 por presuntos nexos

con el Cártel del Milenio y detenido en 2011 por posesión de armamento prohibido. Tras su paso en prisión retornó a Tepalcatepec y junto con otros personajes impulsó en 2013 la creación del movimiento de autodefensas, civiles armados que combatieron al crimen organizado. Valencia acusa a Farías de haberlo amenazado.

AGENCIA REFORMA

Servando Gómez, "La Tuta" ha optado por mandar videos.

A12

MÉXICO

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

ARIZONA

DESCUENTOS SOLO EN ESTA TIENDA

PHOENIX 336 E Baseline Rd

TIENDA

MILLONES DE DÓLARES DE INVENTARIO

CERRANDO ¡TODO ESTA EN VENTA!

ICOS PEQUEÑOS, UTENSILIOS ESCOLARES, ¡TODA LA ROPA, ELECTRONICOS, ELECTRODOMEST ARTICULOS PARA EL HOGAR, SALUD, BELLEZA, ARTICULOS PARA CUARTO Y BAÑO, JUGUETES, ED, JARDIN Y MUCHO MAS! MUEBLES, ARTICULOS DEPORTIVOS, PATIO, CESP

¡¡¡AHORROS ESPECTACULARES!!!

AGENCIA REFORMA

Renato Sales, Coordinador Nacional Antisecuestros.

Destacan avance en la lucha anticrimen México, D.F (Agencia Reforma)

¡MAGNIFICOS REGALOS PARA CUALQUIER OCASION! TODA la Joyería fina de Oro, Plata, Diamante y Piedras Preciosas*

DE DESCUENTO

Después que el cajero descuente 25% con Shop Your Way®** Descuento para los No miembros sólo 60%

*Oro 10K a menos que se especifique lo contrario

de Descuento en Mercancía General

**MAS Descuento SHOP YOUR WAY® en tu compra de $50 ó más, ahorre un 5% de descuento adicional en Mercancía General y 25% de descuento en Joyería Fina si es miembro de SHOP YOUR WAY® con un correo electrónico válido o si se inscribe para ser miembro de SHOP YOUR WAY® con un correo electrónico válido. Descuentos adicionales SYW terminan el 27 de diciembre, 2014.

de Descuento en compra de joyería fina

¡¡COMPRE AHORA PARA LA MEJOR SELECCION!! TODAS LAS VENTAS SON FINALES. NO REEMBOLSOS O CAMBIOS. ACEPTAMOS EFECTIVO, CHEQUES, VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS, TARJETAS KMART Y SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO KMART. DESCUENTOS NO APLICAN A FARMACIA, CIGARROS, ALCOHOL Y TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. ALGUNOS ALIMENTOS SON EXCLUIDOS COMO LO REQUIERE LA LEY. EL INVENTARIO ES LIMITADO A EXISTENCIAS. JOYERIA DE ORO 10K A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LOS BOLETINES ACTUALES DE KMART.

MIEMBROS CONTINUAN GANANDO PUNTOS EN ESTA O CUALQUIER OTRA TIENDA O COMPRANDO EN INTERNET 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM ¿NO ES MIEMBRO? INSCRIBASE HOY EN SHOPYOURWAYREWARDS.COM

www.hfinaz.org (800) 298-4346

SNAP (Estampillas de Comida) ayuda a tu familia a poner comida sobre la mesa. Para más información sobre SNAP o ayuda para su solicitud llamar al, (800) 298-4346.

a incidencia de secuestro en el país se redujo 10.6 por ciento de enero a septiembre de este año, en relación con el mismo periodo de 2013, sostuvo el Comisionado Nacional de Seguridad, Monte Alejandro Rubido. Durante la inauguración del segundo curso de capacitación de integrantes de las Unidades Especializadas Contra el Secuestro, el titular de la Coordinación Nacional Antisecuestro, Renato Sales, junto con Rubido, destacaron que la coordinación interinstitucional ha permitido esa reducción.

De acuerdo con un comunicado de la Secretaría de Gobernación, los funcionarios enfatizaron en la necesidad de mantener dicha coordinación no sólo entre órdenes de gobierno, sino también con la sociedad civil, con el fin de prevenir y sancionar a los plagiarios. "(Vamos a) redoblar esfuerzos para acelerar el desarrollo y asegurar el estado de derecho en todo el territorio nacional; que la ley se cumpla y se aplique sin distinciones ni privilegios", indicó Rubido, quien acudió en representación del Secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong. Por su parte, Sales en-

fatizó en la necesidad de capacitar a los responsables del combate a la delincuencia, en particular del secuestro, para evitar que se cometan delitos con ese fin. "Al delito es más fácil enfrentarlo con las armas del derecho, de la inteligencia y con el uso legítimo de la fuerza, que implica más trabajo, pero es nuestra misión y vocación", apuntó. El curso, que ofrece preparación en aspectos como investigación, tácticas en secuestro y derechos humanos, tendrá una duración de 5 semanas, contará con la participación de 96 cursantes de 11 entidades y de la PGR y Policía Federal.

Batean las consultas México, D.F (Agencia Reforma)

La Suprema Corte desechó la solicitud del PRI para una consulta popular en la que se planteaba reducir el número de legisladores federales de representación proporcional. Por unanimidad, el Pleno de la Corte declaró inconstitucional la pregunta sugerida por el PRI, apoyada con la firma de más de 1.8 millones de ciudadanos, que planteaba reducir de 200 a 100 los diputados plurinominales, además de desaparecer las 32 senadurías asignadas por este principio. La propuesta de los priistas fue desechada porque el artículo 35 de la Carta Magna prohíbe las consultas en materia electoral, así como en todo lo relacionado con el artículo 40 de la propia Constitución, que contempla los principios del sistema democrático. El pasado 8 de julio, la Corte había establecido, al revisar leyes de Durango, que el número de integrantes de un órgano legislativo sí califica como materia electoral, lo que prácticamente sentenciaba el destino que tendría la consulta tricolor. Pese a ello, el 20 de agosto el dirigente nacional del PRI, César Ca-

AGENCIA REFORMA

César Camacho Quiroz, dijo que los ataques a líderes priistas no se deben aprovechar para fines electorales.

macho, insistió en presentar al Senado el aviso de intención sobre su consulta. "Si bien la reducción de diputados constituye un tema de definición orgánica del Poder Legislativo, implica de manera indisoluble un tema electoral, en tanto que por un lado se ve reducida la participación de los partidos políticos, y por otro, se afectan los efectos que tendría la votación de la ciudadanía sobre el grado de representatividad", explicó Fernando Franco, autor del proyecto de sentencia. "La prohibición es tajante, no amerita casi interpretación, tratándose de principios del artículo 40 o bien tratándose de la

materia electoral, el diseño Constitucional, es a lo que esta Corte se ciñe y es lo que esta Corte resuelve", agregó el Presidente Juan Silva Meza. Jorge Pardo rechazó que el número de legisladores sea materia electoral, pero aún así consideró improcedente la consulta, pues se afectarían los principios del 40 de la Constitución. La decisión de la Corte implica el fracaso del primer ejercicio sobre consultas populares desde la introducción de esta figura a la Constitución, pues también fueron rechazadas solicitudes del PRD y Morena sobre la reforma energética, así como del PAN sobre aumento al salario mínimo.

Pide PRD todo el peso de la ley a matrimonio Abarca México, D.F (Agencia Reforma)

La dirigencia nacional del PRD exigió que la Procuraduría General de la República (PGR) deje caer todo el peso de la ley sobre el ex Edil de Iguala, José Luis Abarca, y su esposa María de los Ángeles Pineda, señalados como autores de la desaparición de 43 normalistas de Ayotzinapa. "La dirección nacional del Partido de la Revolución Democrática reitera su exigencia a la Procuraduría General de la República para que caiga todo el peso de la ley sobre ellos, puesto que las pruebas acumuladas en la investigación los señalan como culpables de los hechos en Iguala", señaló a través

AGENCIA REFORMA

Abarca y Pineda fueron capturados por la Policía Federal en una casa de Iztapalapa, en el Distrito Federal.

de un comunicado. "Con estas detenciones, la PGR podría realizar los interrogatorios que conduzcan a esclarecer el destino de los jóvenes normalistas desaparecidos y de la red de complicidades en la que se basó la conducta de los Abarca, así como su relación con el crimen organizado".

El sol azteca demandó a las autoridades resultados en la búsqueda de los jóvenes, para que las familias de las víctimas tengan certeza de su paradero. Abarca y Pineda fueron capturados esta madrugada por la Policía Federal en una casa de Iztapalapa, en el Distrito Federal.

A13

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

Nación

Futuro incierto El debate nacional sobre la legalización de la mariguana ahora pasará a los predios del Congreso, pues el Distrito de Columbia ha aprobado el cultivo, posesión y consumo de pequeñas cantidades de la droga.

www.lavozarizona.com

Reafirma que actuará en inmigración Washington, D.C (EFE)

l presidente Barack Obama reiteró que antes de que acabe este año tomará acciones ejecutivas para mejorar el sistema de inmigración del país y prometió que esas medidas quedarán sin validez si el Congreso aprueba una reforma migratoria que cuente con su respaldo. "Antes de que acabe el año tomaré las acciones legales que pueda tomar para mejorar el sistema migratorio" y fortalecer la frontera sur, dijo Obama en una conferencia de prensa en la que reaccionó a la victoria republicana en las elecciones legislativas de este martes. "Estas acciones serán reemplazadas y suplantadas por una acción del Congreso. Envíenme una ley que pueda firmar y estas acciones ejecutivas se desvanecerán", añadió. Obama aseguró que contactará al futuro líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, y al presidente de la Cámara Baja, John Bo-

AFP/GETTY IMAGES

Barack Obama aseguró que los republicanos deberían verlas como "un incentivo para que intenten hacer algo" relativo a la reforma migratoria.

ehner, "para ver si quieren aprobar una ley" de reforma migratoria, pero lo que no va a hacer es "simplemente esperar" a que el Congreso actúe.

"No tengo dudas de que habrá algunos republicanos que están enfadados o frustrados por cualquier acción ejecutiva que yo pueda tomar. Se trata de gen-

te que se opone profundamente a la reforma migratoria en cualquier forma, y que ha bloqueado la acción para ello en la Cámara Baja", señaló.

No obstante, aseguró que, lejos de interpretar sus acciones ejecutivas como un ataque, los republicanos deberían verlas como "un incentivo para que intenten hacer algo" relativo a la reforma migratoria. Obama se pronunció así al ser preguntado por las palabras de McConnell, que dijo en una conferencia de prensa que sería "un gran error" que el mandatario tome acciones ejecutivas en materia de inmigración, porque "envenenaría el ambiente" para avanzar legislativamente en esta materia. El mandatario prometió en junio que actuaría en los siguientes meses para arreglar el sistema migratorio del país por su cuenta, pero más tarde alargó el plazo de su decisión hasta final de año, con el fin de no perjudicar a algunos demócratas en las elecciones legislativas celebradas este martes. Las opciones que podría tomar Obama van desde extender el alcance del programa de Acción Diferida (DACA), que protege a jóvenes indocumentados.

Republicanos toman control Elección de EU revés del Congreso tras elecciones para los hispanos Washington, D.C (AP)

Miami, FL (AP)

El presidente Barack Obama enfrenta la perspectiva de dos turbulentos años finales de su mandato después que los republicanos ganaron la mayoría en el Senado y ampliaron su mayoría en la Cámara de Representantes en unas elecciones de mitad de mandato que significaron un claro repudio de las políticas presidenciales. Los resultados les dan impulso a los republicanos de cara a la presidenciales de 2016, que serán el eje de la política estadounidense durante los dos próximos años. Lo que se decidirá ahora es si Obama, los demócratas en el Congreso y las robustas mayorías republicanas serán capaces de superar la parálisis legislativa reinante en Washington en los últimos años. Es un fuerte retroceso para un presidente que emocionó al mundo con su elección en 2008 como el primer mandatario de raza negra y logró la reelección por cómoda mayoría en 2012. Aunque los demócratas perdieron la cámara baja en 2010, debido en parte a la reacción contra la ley de seguro de salud, ahora deberá entenderse tam-

El presidente Barack Obama y sus partidarios demócratas no son los únicos perdedores en los comicios de Estados Unidos sino que también sufrió un revés y verá las consecuencias en los próximos años la comunidad hispana, que pide a gritos una reforma migratoria y no acudió a las urnas de manera masiva. Para algunos de los expertos consultados por The Associated Press, sin embargo, los resultados del martes no son una aprobación a posiciones ultraconservadoras y sí un reflejo del cansancio o rechazo a la política de Washington. “Este resultado representa una pérdida para Obama, los demócratas y quienes promueven una reforma migratoria”, expresó Peter Siavelis, director del programa de estudios latinos y latinoamericanos de la Universidad Wake Forest, de Carolina del Norte. “Yo diría que en dos años estaremos en el mismo lugar exacto en el que estamos ahora. No va a suceder nada hasta que no llegue el próximo presidente”, dijo refiriéndose a la aprobación de medi-

GETTY IMAGES

Los republicanos ganaron la mayoría en el Senado y ampliaron su mayoría en la Cámara de Representantes.

bién con un Senado dominado por la oposición. Los resultados de estas elecciones alteran la dinámica en materia de reforma migratoria, presupuesto, designación de funcionarios —que necesitan contar con la aprobación del Senado—, comercio y mucho más. El receso legislativo finaliza la próxima semana, y Obama invitó a los líderes a una reunión el viernes. Obama puede usar el veto presidencial si los republicanos aprueban leyes a las que él se opone, tales como la derogación

de la ley del seguro de salud. Para superar el veto presidencial se requiere una mayoría de dos tercios en cada cámara, algo difícil de visualizar. En los congresos estatales los republicanos se aprestaban a dejar su marca, al ganar las gobernaciones de estados habitualmente demócratas como Illinois, Maryland y Massachusetts. Sobre todo se ven alentados por victorias en estados arduamente disputados y que pueden decidir una campaña presidencial, como Florida y Ohio.

GETTY IMAGES

Los resultados son reflejo del rechazo a la política de Washington.

das proinmigración o de interés para los latinos. Los republicanos tomaron el control del Senado y afianzaron su mayoría en la Cámara de Representantes con una oleada de victorias que plasmaron las críticas al gobierno de Obama. Los demócratas también perdieron el control de varios estados de tendencia liberal, entre ellos Illinois, donde nació el presidente. Desde hace años, los hispanos le reclaman a Obama que cumpla con una promesa de reforma migratoria integral que realizó antes de llegar al poder en 2008.

Pide 6,200 mdd para lucha contra ébola Washington, D.C (AP)

salieron con el control de las dos cámaras del Congreso. La crisis del ébola ha sido tema de gran debate entre ambos partidos dado el temor de que la enfermedad se propague en Estados Unidos. La Casa Blanca está pidiendo los fondos como medida de emergencia, indicio de que desea que la medida sea aprobada

antes de que termine este período legislativo en que los demócratas tienen el control del Senado. Los republicanos han criticado la manera en que el gobierno ha manejado la crisis, calificando como deficiente la coordinación con los estados y cuestionando las medidas de seguridad.

S PARA PIR RATI HIL G O LS T ID LE

Bud/Bud Light

AFP/GETTY IMAGES

La Casa Blanca está pidiendo los fondos para ébola.

El presidente Barack Obama le solicitó al Congreso 6 mil 200 millones de dólares de emergencia para la lucha contra el ébola, a fin de detener la enfermedad en África y no dejar que se propague en Estados Unidos. Fuentes oficiales dijeron que 2 mil millones de dólares irán a

la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional (USAID) y 2 mil 400 millones para el Departamento de Salud y Asistencia Social. Más de mil 500 millones serán destinados a un fondo de contingencia. Es la primera de solicitud de Obama al Congreso después de las elecciones legislativas del martes, en que los republicanos

IOS UCHOS MÁS PREM

Utiliza tu tarjeta registrada de puntos Rewards Tag al final de la transacción para obtener el “CODIGO” para un boleto gratis en PIR Hillside

Visita www.phoenixinternationalraceway.com/circlek para imprimir tu boleto. OFERTA VALIDA HASTA AGOTAR EXISTENCIA.

Paquete de 24 botellas o latas Surtido varîa por tienda

Oferta valida 9/15/14-11/9/14

A14

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

ARIZONA

SALE 12 MESES IGUAL QUE EN EFECTIVO**

Nuestros almacenes está tan en su máxima capacidad... Ni siquiera tenemos espacio para inventario nuevo! Nunca ha habido un mejor momento para ahorrar en electrodomésticos y televisores! Ahora es el momento para venir a Spencers. Usted necesita una oferta? Nosotros tenemos que sacar todo de nuestro almacen. Venga a Spensers hoy!

51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI

Funciona como un televisor cientos de dólares más caro

499

PN51E450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

SECADORA SEC

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

R REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB

HDA1100FWH

219

299 449 $

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN N

LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

Los

MIRCOONDA MONTABLE

4Por Sólo

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

1389

18 PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua

$1099 - 10% de descuento

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio spacio 5 Ps.Cúb. s.Cúb.

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM

es $ 14 al m TE RENA E O Ó R P M CO N OPCI N * CO OMPRA alles. C da para det tien *Visite la

989 199

$ GSH25JGD

CONGELADOR

SÓLO O

299

$ CLOSEOUT NTW4600YQ

FFFC05M4NW **Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95%desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Offerta Applica a Multi-Vendores – The Best for Less – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LG Electronics and Toshiba,el 20 de Octubre 22, 2014 hasta el 15 de Noviembre 2014. Compra Minimo de $499 Electrodomesticos, $299 Electronicos. Pagos mensuales mínimos son basados solo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.

¡El representante independiente más grande de Arizona!

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

CLEARANCE CENTER

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(602) 462-9824

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

GILBERT

GOODYEAR

MESA

SCOTTSDALE

SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH

Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100

7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

480-777-7103

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

Tardeada Latina, con música y diversión en Tolleson 14 DE NOVIEMBRE

TRAERÁ UN SHOW DE COMEDIA PARA LAS AUDIENCIAS DEL VALLE

Por Laura Gómez

Adal Ramones

laura.gomez@lavozarizona.com

Por Laura Gómez

Cuándo: Viernes 14 de noviembre a las 8:30 p.m. Puertas abren a las 6:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Admisión: 35 y 55 dólares Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com

15 DE NOVIEMBRE Tardeada Latina Cuándo: Sábado 15 de noviembre a partir de las 4:00 p.m Dónde: Tolleson Veterans Park 8601 W. Van Buren St. Tolleson, AZ Admisión: Gratis

21 DE NOVIEMBRE Enigma Norteño Cuándo: Viernes 21 de noviembre a las 8:30 p.m. Puertas abren a las 6:30 p.m

l actor y presentador de televisión mexicano Adal Ramones traerá un show de comedia al Valle durante una única noche de risas el viernes 14 de noviembre. Inició en la televisión al dirigir y producir comerciales; posteriormente, decidió viajar a la Ciudad de México, donde realizó producciones infantiles como El Espacio de Cositas y Qué Payasos. Destacó en el Canal Telehit al conducir, escribir y dirigir escena; de igual manera, colabora con Luis de Llano Macedo en la realización de programas especiales para la Vicepresidencia de Producción Musical. Su talento para la conducción ha sido desarrollado en Valores Juveniles, Furia Musical, Desfile de Navidad con las Estrellas, Las Olimpiadas de Invierno en Nagano ’98 y El Mundial de Fútbol Francia ’98. Oriundo de Monterrey es reconocido por sus apariciones en producciones mexicanas como Puños Rosas y Otro Rollo, de Televisa, y shows de reality como Cantando Por Un Sueño y Bailando Por Un Sueño. Ingenio y creatividad es lo que caracteriza al popular conductor, el cual ha diversificado sus actividades e incursionado en el doblaje de la película Como Perros y Gatos en la que prestó su voz para el personaje de Lou. Además prepara su incursión en el cine con el largometraje Puños Rosas. Recientemente actuó en las películas “Salvando al soldado Pérez” y “Cantinflas”. El show se llevará a cabo en el Celebrity Theatre, ubicado en 440 N 32nd St. en Phoenix, a las 8:30 p.m., pero los puertas abrirán a las 6:30 p.m. Las entradas oscilan entre los 35 dólares y 55 dólares. Para comprar boletos acuda a la oficina taquillera en el Celebrity Theatre, llame al 602-2671600 ext. 1 o visite www.celebritytheatre.com.

440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Contacto:

Por Laura Gómez

(602) 267-1600

laura.gomez@lavozarizona.com

www.celebritytheatre.com

JAVIER ARCE/LA VOZ

“¿Cómo está Arizona?” gritó la cantante de voz ronca para iniciar con el espectáculo, alrededor de las 8:20 de la noche.

Cuándo: Hasta el 1 de abril de 2015. Martes y jueves de 12:00 pm a 5:00 pm, miércoles de 12:00 pm a 8:30 pm, viernes de 10:00 am a 8:30 pm, sábado y domingo de 10:00 am a 5:00 pm, First Fridays de 10:00 am a 9:30 pm Dónde: Phoenix Art Museum 1625 N Central Ave. Phoenix, AZ 85004 Admisión: Entrada al museo: 20 dólares adultos, niños de 6 a 17 años pagan 10 dólares. Gratis para miembros y niños menores de 6 años. Contacto: (602) 257-1222 www.phxart.org CONTÁCTENOS:

TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

CORTESÍA

Son Kimi-K se presentará en la primera Tardeada Latina en Tolleson.

Sofía Rei deleitará con su voz en el MIM

Dónde:

The Resonance of Clay

Twitter: @Laura_GomezRod

Celebrity Theatre

TODOS LOS DÍAS

La Tardeada Latina llega a la ciudad de Tolleson el sábado 15 de noviembre con presentaciones musicales que traen este evento familiar gratuito. La fiesta se prenderá en el Tolleson Veterans Park, ubicado en 8601 West Van Buren, con el Grupo Son Kimi-K, Tierra y Mariachi Aztlán de Pueblo High School. Las puertas se abren a las 4 p.m. hasta que el evento termine a las 11 p.m. Habrá estacionamiento gratuito disponible en el Ayuntamiento de la Ciudad y en la 91 Avenida y Van Buren, y habrá transporte desde los estacionamientos hacia el Veterans Park. Además de música, habrá puestos de comida y artesanías y para los más pequeños, brincolinas. Este es el primer año que se organiza la Tardeada Latina, informó Ruth Espinoza, programadora recreacional de la ciudad de Tolleson. Para más información, visite www.tollesonaz.org o llame al 602-474-4992.

laura.gomez@lavozarizona.com

La Trevi 'se dejó caer la greña' en Phoenix Por Javier Arce javier.arce@lavozarizona.com

Como su nombre lo dice, el concierto de Gloria Trevi estuvo ¡De Película! Acción, drama, terror, romance, suspenso y todos los géneros abarcó el espectáculo de la cantante regiomontana celebrado el pasado domingo en el Talking Stick Resort en Scottsdale, Arizona. Múltiples vestuarios, una mega pantalla y un gran equipo de cantantes y bailarines, formaron parte de este íntimo concierto que reunió a fanáticos de distintas nacionalidades y clases sociales. “¿Cómo está Arizona?” gritó la cantante de voz ronca para iniciar con el espectáculo, alrededor de las 8:20 de la noche. Ataviada con un sexy traje de policía, con una pistola en cada mano, saltó al escenario la cantante para iniciar el show

con tintes de acción, mientras la gente cantaba y aplaudía todas sus canciones. Éxitos de su autoría como "Dr. Psiquiatra", "Zapatos Viejos", "Tu Angel de la Guarda", "Esa hembra es Mala", "Cinco Minutos" y muchos más, retumbaron en el ballroom conocido casino localizado en las inmediaciones de la Autopista 101 e Indian Bend Road. Atuendos de super héroe, de policía, de taquillera de cine, de loca y hasta de sexoservidora, utilizó la cantante para lucir radiante en el escenario. La melancolía llegó con canciones como "Me siento tan Sola", "El Recuento de los Daños" y “No querías lastimarme”, donde la cantante sacó a relucir sus capacidades histriónicas. Las muestras de apoyo hacia la también actriz no dejaron de cesar, por lo que la llevaron a poVer TREVI..., Pág. B5

La vocalista argentina Sofía Rei estará en Phoenix para traer sus sonidos folclóricos y modernos a las audiencias del Valle. Estará presentándose el sábado 8 de noviembre a las 7 p.m. en el Museo de Instrumentos Musicales, ubicado en 4725 E Mayo Blvd. en Phoenix. Con una influencia del jazz en su voz, Rei canta con espíritu profundo y un sonido acústico que al mismo tiempo demuestra un amplio rango de géneros musicales. Las entradas están entre 29.50 dólares y 37.50 dólares.

CORTESÍA

Sofia Rei en concierto el sábado 8 de noviembre a las 7 p.m. en el Museo de Instrumentos Musicales.

Visite www.themim.org para comprar su boleto. Twitter: @Laura_GomezRod

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

Por: Diana García Una vez más este reventón grupero se vistió de luto ante la muerte don Ángel Venegas, fundador y líder de Yaguarú, uno de los grupos mexicanos líderes en la cumbia. Son Ángel era un guerrero, desde hace algunos años su salud se vio afectada, primero por tres operaciones de columna, luego por afección en el riñón que lo obligó a un trasplante, del que finalmente salió adelante, hasta finalmente perder la batalla ante un cáncer de pulmón. Tenía más de 20 años dedicado a la música tropical, inicialmente con el Súper Grupo Aries y desde hace 17 años con el grupo Yaguarú, que le dieron un lugar preponderante en el gusto del público de varios países. Lupe Esparza volvió demostrar que la música de Bronco sigue vigente y puede ser adaptada por cualquier género, al hacer una fusión de “Que no Quede Huella” con Moderatto. Lupe estaba feliz, aunque no dejamos de platicar de la inseguridad que se vive en México, lo que ha afectado el trabajo de los gruperos, está muy peligroso andar de madrugada en los antes tranquilos pueblos. Lupe lamentó que hoy los grupos

HELEN OCHOA

se vean amenazados por esta situación, pues mientras él perteneció a Bronco, todo era muy tranquilo, nunca vivieron algún caso de violencia o de amenaza hacia alguno de los integrantes. Omar Chaparro se encuentra más que feliz de que ya lo tomen en cuenta como cantante. El también conductor fue invitado a formar parte del elenco de un festival de una estación de radio grupera, realizado en el Estadios Azteca, y casi llora cuando los más de 80 mil espectadores, se unieron en coro para cantar con él “Sigues tan Hermosa”. Omar está buscando de todo corazón un lugar como cantante y, no es por nada, pero creemos que ya lo encontró. El público lo adora.

OMAR CHAPARRO

JONATAN SÁNCHEZ

Ahora que Cecilia Galliano grabó un video con Los Recoditos, le propusieron que cantara, por aquello de que está guapísima y luce perfecta en el escenario, además de que es súper alegre y le encanta la banda, pero la argentina demostró una vez más su honestidad, al negarse por completo, por la simple razón de que no canta, encanta, que es distinto. Ceci es muy aventada y más si se trata de trabajo, pero nos dijo que cantar ¡nunca!, porque simplemente no tiene voz y no le gusta engañar a la gente “de juego lo hago, además me gusta, me sé todas, pero no canto nada”, nos dijo. Por eso nos cae bien. Para demostrar que sí hay figuras femeninas nuevas en este reventón grupero Helen Ochoa levanta la mano desde Los Ángeles, California, y nos dice “aquí estoy” con el estreno de su sencillo “Si te ven Conmigo”. Luego de la exitosa gira veraniega que la llevó a compartir escenario con grandes de la música regional mexicana en varios estados del país, la nueva voz femenina de la música regional mexicana, llega para invadir las frecuencias modulares con una balada romántica que pretende saciar el gusto de todo aquel que ha vivido un amor prohibido. "Es una balada al ritmo de banda con una temática un poco fuerte e interpreto el papel de una mujer enamorada de un amor prohibido", dice Helen. La joven

Los Tigres del Norte rugen por Ayotiznapa F Monterrey, NL (Agencia El Universal)

uegos artificiales y la presentación de Los Tigres del Norte, que salieron al escenario del Pa’l Norte 2014 a las 01:35 horas, cerraron la primera jornada de la tercera edición del festival en el Parque Fundidora. Los integrantes hablaron antes de salir al escenario sobre su postura por los normalistas desaparecidos en Ayotzinapa. Al ser cuestionados, dijeron no estar pensando en hacer algún corrido ya que el sufrimiento está a flor de piel y no quisieran aprovecharse de la situación. Ahora, dicen, sólo pueden mandar un mensaje para exigir encontrar a los culpables. “Los Tigres del Norte estamos siempre consternados por lo que le pasa a nuestra gente, estamos también con las familias. Suponemos el sufrimiento que han de estar pasando con sus hijos porque ya ha pasado más de un mes y el gobierno no aclara nada y eso es parte de la realidad. Los queremos vivos y es no perder la fe, ojalá que se

AGENCIA EL UNIVERSAL

Con “La jaula de oro”, “Ni parientes somos” y “La puerta negra”, Los Tigres del Norte pusieron a bailar al público que se dio cita en el Parque Fundidora de Monterrey.

encuentren vivos y que nuestro gobierno haga más por encontrar a estos estudiantes que están desaparecidos”, afirmaron en conferencia de prensa. “Jefe de jefes” y “La banda del carro rojo” iniciaron su concierto. “ Les vamos a cantar lo que nos pidan; gracias, ustedes son nuestros jefes hoy y siempre”, saludaron para seguir con

“La mesa del rincón”. Pasada la medianoche el ánimo seguía hasta el tope cuando Zoé hizo suyo el escenario Indio con interpretaciones de temas como “Vía láctea”, “Nada” y “Arrullo de estrellas”. Terminando su repertorio a las 01:25 horas, también sonaron “Te soñé”, “No me destruyas” y “Love”.

Caifanes rockean hasta morir México, D.F (Agencia El Universal)

Parece que los seres de ultratumba y la mismísima muerte tienen bien puesta la playera del rock. Y es que este fin de semana, que coincidió con la tradición de Día de Muertos, estuvo cargado de eventos rockeros en diversos puntos del país. Diez mil asistentes fueron parte del ritual que Caifanes realizó en el Auditorio Nacional, el pasado sábado, en el que música, flores de cempasúchil y el recuerdo de los 43 estudiantes desaparecidos del caso Ayotzinapa se hicieron presentes. “Inconcebible que 43 estudiantes estén desaparecidos en un país”, dijo el vocalista Saúl Hernández, para que luego aparecieran las fotografías de los

AGENCIA REFORMA

La esperanza es eterna y nunca se extingue, ése es el mensaje que encierra Mortal, el nuevo álbum de Saúl Hernández.

desaparecidos en las pantallas gigantes del recinto con los acordes iniciales de “Antes de que nos olviden”. Los intérpretes de “Hasta morir” iniciaron su velada mu-

sical con el tema “Aviéntame” y “Para que no digas que no pienso en ti”, para dar paso a un recorrido por temas que vienen inmersos en los cuatro discos de Caifanes.

hace dueto en este tema con Joss Favela. Suerte. Con la pura intención (así son ellos de puros) de pasársela bien y de llevar alegría a sus fans, Rogelio Martínez, Gerardo Coronel y el grupo Buknas de Culiacán interpretan "Dezmadrukis" un corrido de la autoría del mismo Gerardo. “La rola es puro relajo, para pasarla chido y ponerla en el carro o en las fiestas y divertirse", señaló Rogelio. El tema ya entró en los conteos radiales y forma parte del disco "Duetos del Momento", además están promocionándola con mucho éxito en todos los programas musicales tanto de Univisión como de Telemundo. Suertudos. A sus 15 años de edad, Jonatan Sánchez es otro de los jóvenes catantes que viene trabajando muy fuerte para alcanzar un lugar en al competida cima del éxito grupero. Le cuento que ha causado sensación con el tema “Mi Primera vez”, canción que a sólo horas de ser estrenada a finales de septiembre en ITunes, logró ocupar la posición #1 en Top Song en descarga digital y durante octubre se mantuvo en los primeros lugares. Ya lanzó el video de este tema (que grabó en Guadalajara y la Ciudad de México) con el mismo éxito, así es que se cuiden los grandes porque los chavos vienen con mucha fuerza. Por lo pronto Jonatan ya es llamado “Príncipe de la Música Regional Mexica-

na". Luis Alberto Corrales, más conocido como “El Nono”, al que consideramos una de las voces privilegiadas de la música de banda, estrena su nuevo sencillo titulado "Todo Terreno”, un tema que exterioriza la alegría, la fuerza, el sonido auténtico y completo de la banda tradicional que quiere imprimir en su nueva producción, quiere hacer algo muy especial, quiere volar muy alto. En estos momentos “El Nono” cumple compromisos laborares por toda la República Mexicana, a donde está pisando bastante fuerte. Su gran regreso a la Unión Americana, donde radica, está prevista para principios del 2015. Hasta la próxima semana.

CECILIA GALLIANO

Graban especial de villancicos México, D.F (Agencia Reforma)

A unos meses de iniciar la época navideña, celebridades de TV Azteca grabaron un especial de villancicos acompañados por la Orquesta Esperanza Azteca. A la cita, en el Centro Cultural Roberto Cantoral, asistieron varios egresados de La Academia como Yahir, Víctor García, Carlos Rivera y Nadia, además de cantantes como José Manuel Figueroa y Daniel Elbittar. Los famosos interpretaron los clásicos navideños en español como "Blanca Navidad" y "El Niño del Tambor", mientras un equipo de la televisora del Ajusco grabó el evento para su lanzamiento en un CD doble y un DVD. Una de las que tuvo que repetir su canción varias veces fue Esmeralda Ugalde, hermana de Ana Bárbara, pues desafino en repetidas ocasiones con el tema "Los Peces en el Río". Con Víctor García también se requirieron de varias tomas, pues el cantante se mostró, a decir de los produc-

AGENCIA REFORMA

Chacho Gaytán fue el director invitado y productor musical.

tores, un tanto rígido. "Esto no es como cantar 'Desvelado'", bromeó en el escenario. El director invitado y productor musical fue Chacho Gaytán, quien alternó con el músico titular de la orquesta sinfónica, Julio Saldaña. "Tenemos a 50 niños en el coro y en el escenario somos 65 músicos, no quiere decir que mientras músicos suene mejor, pero sí es importante que estos niños han crecido como músicos, ya tienen un nivel importante, y aparte que viene el elenco", dijo Gaytán.

Viejos pero más vivos que nunca México, D.F (Agencia El Universal)

Por segunda ocasión en el año, el rock punk de AFI cautivó a miles de sus seguidores mexicanos, quienes se dieron cita el sábado en El Plaza Condesa para verlos derrochar energía y pasión durante casi hora y media de show. Después de las 19:20 horas, Finde empezó a calentar los ánimos del recinto. “Ya estamos muy viejos para querer ser famosos, lo único que queremos es seguir tocando y echar desm...”. Y en punto de las 20:20 horas, AFI, compuesto por Davey Havok (voz), Adam Carson (batería), Hunter Burgan (bajo) y Jade Puget (guitarra), dieron inicio a una velada espectacular con “The Leaving Song Pt. II”. Continuaron con “Girl's Not

AGENCIA EL UNIVERSAL

El grupo AFI, durante su presentación en el Plaza Condesa.

Grey”, que provocó los gritos, casi hasta la afonía, de varios y varias de las presentes. “Buenas noches y bienvenidos México, nosotros somos aefe-i”, dijo en perfecto español Havok, antes de poner a saltar a un casi lleno Plaza Condesa con “A Single Second”.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Cantará Zepeda como ‘Chava’ México, D.F (Agencia Reforma)

Ahora que David Zepeda se incorporó a Hasta el Fin del Mundo Te Amaré, el actor interpretará algunas canciones en la historia, indicó Nicandro Díaz, productor de la telenovela. "El personaje interpreta canciones, como ustedes ya lo vieron, y como personaje sí cantará, ya se habló de eso. El personaje (de Chava) sigue, lo que cambia es el actor", explicó Díaz, en entrevista. A su paso por la alfombra roja de La Era del Rock, el realizador comentó que aún no tiene seguro quién interpretará el tema de entrada y el de salida del melodrama. "Sí los vamos a cambiar, pero no hemos visto nada, no lo sabemos todavía", detalló. Díaz eligió personalmente a Zepeda por las características que pre-

AGENCIA REFORMA

David Zepeda, como protagonista de "Hasta el Fin del Mundo Te Amaré", pondrá a prueba su voz, dijo Nicandro Díaz.

senta, y que se pueden acoplar perfectamente a su protagónico. "Su estilo, más o menos, tiene ciertas características de Pedro (Fernández), complexión, aunque David sea más fuerte, tono de piel y pelo... "Claro, es un galán tradicional, romántico y diferente a lo que Pedro era, pero la telenovela irá hacia el lado romántico, menos comedia", pormenorizó.

"Sie7e" sobrevivió para crear música México, D.F (Agencia El Universal)

David Rodríguez es el nombre de pila de "Sie7e", un joven cantautor puertorriqueño que se hizo famoso a nivel internacional con la canción en spanglish “Tengo tu love”, la cual lo llevó a convertirse, según los premios Grammy Latino, en el Mejor Nuevo Artista del 2011. Pero para lograr todo esto, "Sie7e" realizó sacrificios como vender todas sus posesiones materiales y hasta su casa. “Cuando estás en el piso, el único lugar para el que puedes ir es para arriba. Si no sale, rompe el muñeco y ármalo de nuevo”, expresa. Nacido el 7 de julio de 1977 en Bayamón, Puerto Rico, este caribeño siempre ha visto su camino obstaculizado por la palabra que más aborrece: No. De niño tuvo dislexia y no lo querían aceptar en la primaria porque daban por hecho que jamás aprendería, pero su madre le enseñó a leer frente a un espejo y con años de esfuerzo lograron que hoy por

AGENCIA EL UNIVERSAL

David Rodríguez es el nombre de pila de Sie7e.

hoy sea músico y hasta productor. Para "Sie7e" la música debe impactar a la sociedad, de lo contrario es solamente algo para pasar el tiempo. En ese sentido, desea trabajar con sus compatriotas Calle 13, porque comulga con ellos en hacer de sus melodías algo útil para la sociedad. “Se va a llamar Tour 20”, bromea Rodríguez ante la posible unión. Con tres discos bajo el brazo, explica que su predilecto es el más reciente, "Relax", porque al contrario de "Mucha"… que lo tuvo que grabar en dos semanas, con "Relax" se tardó más de un año, porque escribió más de 40 canciones.

AGENCIA REFORMA

Los Simpson seguirán por algunos años más.

¿Cuál sería el fin ideal para Los Simpson? México, D.F (Agencia El Universal)

El productor Al Jean reveló cuál sería el fin ideal para "Los Simpson", aunque aclaró que eso ocurrirá en algunos años. Gracias al recibimiento que tiene entre el público, el productor no ve un final para la serie en un corto lapso, indicó el portal 20minutos.es. Jean es el

productor de "Los Simpson" desde la temporada 13 (actualmente se transmite la temporada 26) y fue coproductor de las temporadas 3 y 4. "Creo que sería genial si en el último episodio la familia se preparara para ir al desfile de Navidad y resulta que no es otro que el desfile que aparece al principio del primer episodio, de manera que toda la serie es un bucle sin fin".

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

Tiene problemas con su hijo Querida Doctora: Tengo un hijo de 17 años con el que siempre estoy peleando. No me hace caso. Yo le digo a su papá y él tampoco me hace caso. Los dos me ignoran. Es mi único hijo varón. Tengo otras dos hijas pero son más grandes y ya viven por su cuenta. Este hijo solamente quiere estar haciendo deporte. Se apunta en todos los deportes de la escuela y en la liga de fútbol los fines de semana. No hace nada en la casa. Su cuarto está siempre tirado. Sus hermanas siempre se quedaban a limpiar la casa conmigo los fines de semana y se iban a la iglesia conmigo los domingos, pero con este muchacho no cuento para nada. Parece como si le diera vergüenza andar conmigo. Solo llega a dormir y se levanta temprano y se va. Si le hablo a su celular no me toma las llamadas ni me contesta los textos. Obvio es que cuando llega a casa tenemos unos pleitos bien feos. Su papá dice que lo deje en paz y yo no quiero porque todavía está bajo mi techo y tiene qué obedecer, pues no se manda solo. La Mamá del Hijo Desobediente.

Querida Mamá: Me parece a mí que no vas a lograr nada con regaños ni presiones. A los 17 años tu hijo ya es casi un hombre y si quieres contar con él, la forma de acercarlo es convirtiéndote en su amiga. Todo lo que un papá o mamá puede hacer por su hijo, ocurre en los primeros 12 años de vida del muchacho. Las normas de vida, los valores morales, las reglas de conducta, todo, absolutamente todo, lo aprende en esos primeros años, de lo que ve en casa y de lo que le enseñan en la escuela o el vecindario. Después de esa edad, lo que nos queda a los padres es conservar la confianza del hijo para que éste siempre se sienta a gusto de acercase a platicar con uno. El cuarto sucio es normal casi todos los adolescentes. El gusto por el deporte es excelente. Eso lo va a mantener en buena salud física y mental y, lo más seguro, es que también lo mantenga alejado de problemas. Si esos son todos los problemas que te da tu hijo, puedes tener la seguridad que has hecho un buen papel. Deja de perseguirlo y de regañarlo porque así lo alejas más. El debe sentir que puede llegar a casa a charlar y compartir su vida contigo y con su papá.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Trevi...

Trapecista cruzará por encima del Circo Vargas

Viene de Pag B1

la también actriz no dejaron de cesar, por lo que la llevaron a ponerse de rodillas y llorar de agradecimiento, especialmente cuando el respetable se puso de pie para aplaudirle. El concierto alcanzó su clímax cuando la Trevi, vestida con un traje estampado tipo smoking, interpretó su popular canción “Todos me miran”. Con una coreografía muy original que hacía alusión a la violencia doméstica, la Trevi y su equipo de bailarines ofrecieron un número al estilo “Gloria Gaynor”. ¡Otra, otra, otra! empezó a corear la gente luego que ésta se despidiera del escenario, pero regresó para entonar el tema que la encumbró no solo en las listas de popularidad, sino en el cine: Pelo Suelto. Llena de energía, la Trevi saltó, se revolcó por el suelo y corrió por todo el escenario recibiendo una ovación por parte de todos los presentes. Al finalizar se despidió de la gente acompañada de sus músicos y bailarines, prometiendo regresar muy pronto a Arizona. El tour “De Película” continuará su gira por toda la República Mexicana, incluidos un par de conciertos en el Auditorio Nacional que espera llenos totales

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

JAVIER ARCE/LA VOZ

Trevi, vestida con un traje estampado tipo smoking.

JAVIER ARCE/LA VOZ

Gloria Trevi conquistó a su público de Phoenix con su espectáculo "De Película" en el Talking Stick Resort.

Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

El Circo Vargas estará presentando un espectáculo temerario de pura adrenalina el jueves 13 de noviembre en las instalaciones del este en Scottsdale. Uno de los miembros del Circo Vargas cruzara caminando sobre una cuerda colgante por encima de la carpa del circo… ¡Y lo hará con los ojos vendados! El evento es público y gratuito, y los primeros 100 espectadores se llevaran una entrada gratis para ver al Circo Vargas presentarse en Scottsdale, en donde estará del 13 al 24 de noviembre. Este evento insólito empezara a las 4 p.m. en el Pavilion at Talking Stick, localizado 9180 E Indian Bend Rd. en Scottsdale. CORTESÍA

Twitter: @Laura_GomezRod

Un trapecista cruzará caminando sobre una cuerda colgante por encima de la carpa del circo.

JAVIER ARCE/LA VOZ

Gloria Trevi se dejó consentir por sus fans.

Dará lectura gratuita de “Las Paredes” de Griselda Gámbaro La obra trata de temas de violencia y represión política Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

AGENCIA REFORMA

Gael compartió set con Jeffrey Dean Morgan (“Watchmen: los vigilantes”) en este proyecto que se encuentra en fase de posproducción.

Gael García alista su Desierto como un inmigrante México, D.F (Agencia El Universal)

Lo más raro para Gael García Bernal de filmar su más reciente película, fue la edad del director. “Es la primera vez que trabajo con alguien menor que yo”, dice divertido al recordar su experiencia con “Desierto”, bajo la realización de Jonás Cuarón. “Le llevo como tres o cuatro años, no es tanto, pero de todos modos, respetillo a los mayores ¿no?”, agrega entre risas el actor tapatío. El filme, que aborda el tema de la migración, es el segundo largometraje de Jonás, hijo del ganador del Oscar por “Gravedad”, Alfonso Cuarón. Gael compartió set con Jeffrey Dean Morgan (“Watchmen: los vigilantes”) en este proyecto que se encuentra en fase de posproducción. “Es un tipazo, maravillo, igual de genio que su padre, hasta más en cierto sentido (risas). “(La migración) Es un tema que he acompañado bastante y me llega muy de cerca; nos la pasamos muy bien en su película y ya la verán”, comenta. El protagonista de “Y tu mamá también” y “Amores pe-

La Universidad Estatal de Arizona estará presentando el 13 de noviembre una lectura de la obra contemporánea “Las Paredes” de la dramaturga argentina Griselda Gámbaro. Gámbaro es reconocida por explorar temas como la violencia política que vivió su natal Argentina en la década del 1970, y “Las Paredes” trata sobre un hombre que es injustamente encancerado en una recamara.

Las obras de Gámbaro fueron censuradas durante la dictadura, y ahora es traída a ASU como parte de una serie de presentaciones llamada ‘Obras censuradas’. El evento es gratuito y será a las 7 p.m. en el Museo de Arte Contemporánea de Scottsdale, ubicado en 7374 E 2nd St. La lectura de la obra es organizada por Performance in the Borderlands, una iniciativa de la Facultad de Arte y Diseño de ASU que presenta eventos para promover el arte en la frontera y el entendimiento cultural de esta geografía.

CORTESÍA

La lectura hace parte la una serie de presentaciones titulada ‘Obras censuradas’.

rros” asistió a la primera entrega del Premio Fénix, a lo mejor del cine iberoamericano, en el Teatro de la Ciudad. Fue uno de los responsables de otorgar un galardón y además se dio el lujo de demostrar sus cualidades musicales sobre el escenario, al lado de la también actriz Ana de la Reguera y la cantante Ximena Sariñana. Apenas la semana pasada, en el marco del Festival de Cine de Morelia, Jonás recordó que “Desierto” fue escrito hace cinco años, manteniendo una estructura similar a la de “Gravedad”, que coescribió con su papá. Su nueva aventura cinematográfica es producida por Alfonso y Carlos Cuarón, su tío. “Lo que le interesó mucho (a su papá) fue la tensión que se ve, desde la página 15 hasta el final; la acción no para, pero no es sólo de acción, sino que se vuelve una metáfora de ambos temas y le interesó la estructura”, señaló en ese momento el joven director. Ahí mismo se informó de la posibilidad de que su estreno en México, se de en el marco del mismo certamen, programado para noviembre de 2015.

WinGilaRiver.com 800-WIN-GILA

I-10 y Bulevar Wild Horse Pass Propiedad de y operado por la Comunidad Gila River Indian

Entradas en WinGilaRiver.com o llame al 1-800-WIN-GILA

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

Busca bebé por adopción Aylín Mujica E México, D.F (Agencia Reforma)

l papel que más le gusta interpretar a Aylín Mujica es el de madre, y buscará serlo por cuarta ocasión, esta vez por la vía de la adopción. Madre de Mauro, Alejandro y Violeta, la cubana planea que el próximo año llegue otro pequeño a su vida, sin tener que descuidar la actuación. "Tengo que seguir trabajando para mantener a mis hijos; entonces, los nueve meses de la panza y luego la recuperación del cuerpo es bastante complicado. “Además, hay tantos niños necesitados de un hogar y pidiendo a gritos una mamá y calor de hogar.

"Es mucho más fácil adoptar, hago feliz a alguien y me ahorro todo ese periodo (de gestación) porque, al final de cuentas, vivo de mi trabajo y necesito tiempo para dedicarle a mi carrera", compartió en entrevista. Aunque es madre soltera, no le cuesta desarrollar el papel de mamá y papá. Es más, asegura que prefiere pasar un domingo en un parque de diversiones que ir a cenar con una pareja. "Cuando no estoy arriba de un escenario, soy mamá cien por ciento, 24 horas los 7 días de la semana. Me encanta ese rol que la vida me ha dado y que es lo más fascinante que he podido experimentar". Sus tres retoños han sido también la razón por la que prefiere mantenerse sin preten-

diente, después del matrimonio con Gabriel Valenzuela, padre de la pequeña Violeta. "Mis hijos me han hecho sentir que puedo saborear la soledad, a la que antes yo le tenía pánico. Llevo dos años sin pareja, dedicándome a mis hijos y a mí, y ese tiempo ha sido fabuloso", agregó. No está cerrada al amor, pero ha disfrutado tanto estar con su familia y tener tiempo para ella misma, que iniciar una nueva relación sentimental le podría costar trabajo. Luego de casi dos años de no estar en una telenovela, precisamente para dedicarse a ser mamá de tiempo completo, Aylín Mujica es la villana de Los Miserables, que se transmite por Telemundo.

Alicia Machado furiosa contra programa de TV México, D.F (Agencia El Universal)

La actriz Alicia Machado enfureció en contra del programa "El Gordo y la Flaca" cuando en una de sus emisiones mostraron unas fotografías de ella luciendo un sensual bikini y dejando ver unos kilos de más. Machado se ha caracterizado por su belleza y envidiable figura, sin embargo en esta ocasión levantó la voz en contra del citado programa alegando que son fotos viejas y retocadas para hacerla ver mal. La también actriz justifico los kilos extras que se le ven en la foto porque fueron recientes a la doble mastectomía a la que se sometió cuando se le detectó cáncer de seno en enero pasado. De acuerdo con E!, a través de su cuenta de Twitter Alicia escribió, “Que mala onda son! Las fotos son viejas y están retocadas para mal, tenía un par de meses de mi

EN EL HOTEL DEL CORONADO

MAR Y PISTA DE HIELO

855.580.9916 HOTELDEL.COM/HOLIDAYS

AGENCIA REFORMA

Alicia Machado se ha caracterizado por su belleza e envidiable figura.

operación @ElGordoyLaFlaca”. Hasta el momento ninguno de los conductores del programa antes mencionado han respon-

dido a las acusaciones de la venezolana, por su parte, Machado sigue mostrando su molestia a través de la red social del pajarito.

México, D.F (Agencia El Universal)

AGENCIA EL UNIVERSAL

Para el hogar de Juan Manuel Bernal una tradición es poner una ofrenda el Día de Muertos.

no le gusta celebrarlo porque lo considera heredado por Estados Unidos, comprará dulces para los niños que tocan a su casa. Sin embargo, dice, siempre acudió con gusto a las fiestas de disfraces que organizaba su hermana mayor Marisela con la diferencia que los disfraces te-

nían que ver con la idiosincrasia mexicana. “Recuerdo que ese día no sé por qué no me pude disfrazar. Mi hermana tenía un vestido largo y me vestí de la catrina, había otra enfermera muerta con cara de calavera y los finalistas éramos mi hermano y yo disfrazados de mujeres”, expresó riendo.

Chris Martin se divierte con una rubia en CA México, D.F (Agencia El Universal)

Poco después de su ruptura con Jennifer Lawrence, el cantante británico Chris Martin fue visto muy sonriente junto a otra rubia. El líder de Coldplay acudió a la fiesta de Halloween de Kate Hudson, el pasado jueves en Brentwood, California. Ahí se divirtió platicando con la actriz Sara Foster, quien fue a la celebración con muy poca ropa encima. Sin embargo, no se trata de algún romance en puerta para el músico, pues Foster está casada con el tenista Tommy Haas, con quien tie-

MagiaFestiva Junto al Mar HAGA SU PROPIA MAGIA CON NUESTRO

Juan Manuel Bernal es fiel a sus tradiciones Para el hogar de Juan Manuel Bernal una tradición es poner una ofrenda el Día de Muertos y así recordar a los seres queridos que se adelantaron en el camino con comida que les gustaba así como bebidas e incluso vicios como el cigarro para su padre o el dulce de calabaza para su madre. “Este año con toda la adrenalina y el ritmo que traigo debo confesar que no lo hice, pero mis hermanos sí. Ahora acostumbramos ir al panteón a ver a mis papás, a llevarles flores de cempasúchil para adornar la tumba. Otra de las cosas que me gusta es ir a Pátzcuaro ya que es la máxima celebración del Día de Muertos, una tradición hermosa”, dijo el actor a El Universal. Aunque se dice peleado con el "Halloween" ya que

AGENCIA REFORMA

Aunque está soltera, Aylín Mujica desea ser madre por cuarta vez.

AGENCIA REFORMA

El líder de Coldplay acudió a la fiesta de Halloween de Kate Hudson, el pasado jueves en Brentwood, California.

ne una hija de cuatro años. Tras saberse de la ruptura entre Lawren-

ce y Martin, se dijo que uno de los motivos fue la gran cercanía que aún existe entre él y Gwyneth Paltrow.

DÉ EL REGALO DEL HOTEL DEL hoteldel.com/gift-cards

EXPRESIÓN

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

ARIZONA

BIG HERO 6 Género: Animación (Redacción)

ituado en una metrópolis ficticia llamada San Fransokyo (una mezcla de San Francisco y Tokio), Hiro Hamada es un chico prodigio de 14 años, que ha creado un robot llamado Baymax para llenar el vacío que le dejó la muerte de su hermano Tadashi, mientras éste estaba a punto de descubrir una red criminal liderada por un misterioso villano enmascarado llamado Yokai. Para encontrar al asesino y detener a los criminales, Hiro decide formar un equipo de poderosos superhéroes llamado "Big Hero 6", que incluye a Wasabi-No-Ginger, Honey Lemon, GoGo Tomago, Fred, Baymax y a él mismo. Adaptación animada del cómic de Marvel.

Clasificación: PG Estreno: 7 noviembre

‘Maleficient’, el estreno en DVD (Redacción)

Este 4 de noviembre llega la villana más esperada en DVD y Blu-ray. Angelina Jolie representará a "Maléfica". El éxito de esta adaptación del clásico de Disney "La Bella Durmiente", que este año cumple 55 años. Aunque la historia de la princesa víctima de un hechizo que la sume en un sueño eterno es un cuento de hadas que se ha contado a varias generaciones, el personaje de Maléfica fue una

creación de Disney y se centra en la glamurosa actriz. Para los fans de esta historia, esta versión engrandece la figura de Maléfica, encarnada por Angelina Jolie y Elle Fanning, es quien representa a la princesa Aurora. La película es dirigida por Robert Stromberg, el director de arte de la también adaptación de Disney "Alicia en el país de las Maravillas" de Tim Burton.

AGENCIA EL UNIVERSAL

Alessandra Rosaldo, Eugenio Derbez, Loreto Peralta y la productora Mónica Lozano en la entrega de los Premios Fénix.

Acepta Eugenio Derbez presión para nueva película México, D.F (Agencia El Universal)

Lo reconoció sin pena: “Hay presión para el siguiente proyecto”. Eugenio Derbez responde así cuando se le cuestiona sobre lo que viene en cine, tras el éxito de “No se aceptan devoluciones”, su ópera prima como director, que llevó a 15.2 millones de asistentes a salas el año pasado. La historia fue tan contundente, que ya se preparan remakes de ella en países como Brasil, India y China. Apenas la noche del jueves, el comediante fue reconocido en el marco de la primera en-

trega de los Premios Fénix, a lo mejor del cine iberoamericano. “Me acuerdo cuando se estrenó y la pregunta que me hacían era cuál era el siguiente proyecto, pero no había hecho una película pensando en otra. “Ahorita el reto es ver cuál es, ando en busca de argumentos, la presión es bastante fuerte, lo que trataré de hacer es un trabajo honesto”, señaló. El creador del “Monje Loco” y el programa “La familia P.Luche” llegó acompañado de su esposa Alessandra Rosaldo, así como de la niña Loreto Peralta, protagonista de su historia y la productora Mónica Lozano.

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

Deportes

Tengo talento para estar en Real Madrid “Chicharito” Hernández, jugador merengue, no esconde su alegría por pertenecer a uno de los mejores equipos del mundo C/2

www.lavozarizona.com

LA PELEA QUE VIENE Luchando contra corriente Iron Boy busca devolverle a Arizona la gloria en el pugilismo profesional

Por Alfredo García Especial para La Voz

omo si se tratara de una leyenda antigua que cada vez se pierde más en las páginas del tiempo, el estado de Arizona y particularmente la ciudad de Phoenix, llegó a tener una presencia indiscutible en el boxeo profesional mundial. Figuras del pugilismo escogían éstas latitudes para entrenarse, anunciar un próximo compromiso o realizar una defensa de título, concientes de que la marca “Phoenix” agregaba un extra a sus carreras.

Muhammed Ali, Mike Tyson, Héctor Camacho, Michael Carbajal, Roberto Duran o Julio César Chávez , entre muchos otros, dejaron una huella en los gimnasios locales o brillaron al participar en los grandes escenarios. En los últimos años y como si se tratara de un virus letal, directivos nefastos, pugnas por el poder y la corrupción se apoderó de los cuadriláteros y terminó por ahuyentar las grandes carteleras. Diversos promotores han buscado devolver la “época dorada” perdida, pero pocos han podido dar la pelea. Ver PELEA, Pág. C4

Buscan Cardenales 8va victoria ante Rams Por Javier Arce javier.arce@lavozarizona.com

Con la etiqueta del mejor equipo en la NFL, los Cardenales de Arizona regresan al nido para medirse a un rival de división: Los Carneros de San Luis. El conjunto del desierto no solo derrotó a los Vaqueros de Dallas en su propio estadio, sino que los hizo ver mal para confirmar ser un equipo contendiente para los playoffs de la NFL.

El conjunto de los “borregos salvajes” vienen de dar la sorpresa al derrotar a los 49ers de San Francisco, en el mismísimo Levi’s Stadium. Marchan el último lugar de la división, pero han venido de menos a más en la presente campaña, lo que los vuelve peligrosos. No tienen los grandes nombres en su roster, pero cuentan con un entrenador en jefe que es un “cerebrito” del esquema defensivo, que siempre logra hacerle daño al conjunto de Arizo-

na: Jeff Fisher. Por su parte los “Pájaros Rojos”, con un Carson Palmer “rejuvenecido” y un Larry Fitzgerald que parece que tiene “velcro” en los guantes, buscarán sumar una palomita más en sus estadísticas. Con 559 yardas cosechadas, el corredor Andre Ellington ha logrado consolidarse en el “Top 8” de los mejores corredores de la liga. A ello se suma las buenas actuaciones de la defensiva –enca-

Playoffs en la Liga Nelson Barrera Por Alfredo García Especial para La Voz

La emoción del béisbol amateur del Valle se hizo presente en la etapa de playoff de la Liga Nelson Barrera, que inició sus primeros encuentros el domingo pasado. El Parque Harmon de la Avenida 5 y la Pima, al sur de la ciudad de Phoenix, fue el espacio acordado para tal efecto y la pelea por el Grupo A se puso en marcha con dos juegos. El primero, los Cardenales manejados por Teodoro Ibarra dieron cuenta de los Bravos por pizarra de 14 carreras a 8, destacándose que muchas de las anotaciones cayeron por los errores cometidos por los mismos Bravos. Sin quitar merito al trabajo ofensivo de los “pájaros rojos”, capitaneados por Daniel Cabral quien bateó de 3/3 y Raúl Ramírez de 3/2, además del pitcher

bezada por Patrick Petersonque ha sabido resolver partidos en momentos clave. Será una prueba de fuego para las aves de Phoenix, que marchan como líderes de la división Oeste de la Conferencia Nacional, con marca de 7-1. El partido se jugará en punto de las 11:00 de la mañana, y será transmitido en televisión por FOX, y en radio en español a través de ESPN Radio 710AM, en las voces de Gabriel Trujillo y Rolando Cantú.

GETTY IMAGES

Larry Fitzgerald y Cardenales, se alistan para recibir a los Rams.

México se mide a Holanda y Bielorrusia Agencia Reforma (México, D.F.)

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Los Cardenales son dirigidos por Teodoro Ibarra.

Manuel Valencia que mantuvo el control desde la lomita y sólo permitió 4 imparables. Un poco más tarde, el equipo de Rieleros de Jesús Hernández y Antonio Villalobos, dio cuenta de los Atléticos que dirige Marcos Guerrero, al vence-

ros por pizarra de 13 carreras a 9. En el encuentro se destacó el trabajo de Martín García bateando de 5/4 y Carlos Quijada de 5/3. Cabe destacar que Quijada Ver PLAYOFFS, Pág. C4

Todo se encuentra listo para que la Selección Mexicana de futbol vuele hacia Europa, para sostener partidos amistosos ante Holanda y Bielorrusia, este 12 y 18 de noviembre. Bajo la dirección técnica de Miguel “Piojo” Herrera, el ‘Tri” realizará una mini gira por el Viejo Continente, con la que buscan afinar la maquinaria de cara a la Copa Oro. El Tricolor se medirá primero con la escuadra holandesa, en lo que será una especie de desquite del partido de Octavos de Final del pasado Mundial en Brasil, donde México quedó eliminado con marcador de 2-1. El juego será el 12 de noviembre en la ciudad de Amsterdam. Después, el equipo mexicano se trasladará a Borisov, en

México se verá las caras nuevamente con Holanda.

Bielorrusia, para encarar a la Selección local el día 18 de noviembre. Será la octava ocasión que el representativo mexicano enfrente a Holanda y la primera vez con Bielorrusia. Ver MÉXICO, Pág. C4

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

DEPORTES

ARIZONA

Se ‘ponen águila’ para ganar en la Internacional Por Alfredo García Especial para La Voz ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Los peleadores se estudian en cada uno de los tres episodios en el amateur.

Triunfan en el Torneo Salvation Army Por Alfredo García Especial para La Voz

Los clubes más reconocidos en el boxeo amateur del Valle, se enfrentaron en la tradicional competencia de la organización Salvation Army del sur de Phoenix. Las instalaciones del Ray & Joan Kroc Corps Community Center, ubicadas en el 1375 al este de la calle Brodway, albergaron la semana pasada la justa que se viene realizando de forma ininterrumpida por más de 45 años. Phoenix Boy Center, Arizona Fight Club, Central, Knockout, Ironboy, J+C Boxing, Guadalupe, Fuentes, Gene Lewis, Boxing Inc. East, Keep Punching, New World y la anfitriona Salvation Army, son las agrupaciones locales que presentaron a sus pugilistas seleccionados. South West Tucson y Sánchez Boxing de Yuma, fueron los clubes venidos de otras partes del estado de Arizona, que aportaron su estilo y técnica a la contienda. “Nos quedan más cerca varias ciudades de California donde también se ve muy buen nivel de boxeo, pero ésta vez preferimos venir a Phoenix por lo tradicional del evento y por ver peleadores nuevos para los muchachos”, aseguró para La Voz José Sánchez, ex pugilista profesional y entrenador que viajó con parte de su equipo. Fueron numerosas las categorías que participaron y como es costumbre, despertó gran interés la participación de las mujeres, quienes cada vez en mayor número se integran al rudo deporte del boxeo. La pelea de Litzy Hernández del J+C Boxing, en contra de Victoria Gaytán del Salvation Army, arrancó los alaridos del numeroso público presente y vio como la contienda se le fue de las manos a Hernández, quien ya había dominado a su rival en un evento anterior. “Los peleadores se van conociendo por la frecuencia en la que se ven en los torneos, por ello es importante viajar y obli-

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Erick Bermúdez del Club Fuentes.

garte a definir una nueva estrategia”, dijo Sánchez. Fabián Montes (75 lbs.) de 11 años de edad y parte del Phoenix Boy Center; Rosselyn Chavíra (145 lbs.) de 22 años del South West Tucson; Andres Gaytán (125 lbs.) de 15 años y del Salvation Army; Robert Meriwether (60 lbs.) de 10 años e integrante del Knockout; Leonardo Rubio (85 lbs.) de 10 años y del Club Sánchez; Mario Mendoza (85 lbs.) de 12 años y tambien del Salvation Army, fueron parte de los ganadores de la primera parte del programa. Ángel Quintana (120 lbs.) de 16 años y miembro del Club Guadalupe; Eric Bermúdez (95 lbs.) de 13 años y del Club Fuentes; Armando Chávez (110 lbs.) de 14 años de Guadalupe; Mario Mundo (120 lbs.) de 14 años y de J+C Boxing; Gabriel Quijada (125 lbs.) de 15 años y parte de Knockout, obtuvieron contundentes victorias en la segunda mitad. Christopher González(145 lbs.) del Tucson South West y Jacob Ponce(125 lbs.) de Knockout, destacaron en la categoría “Open”, clasificación en la que participan peleadores mayores de 17 años de edad que cuentan con 10 o más peleas en su registro. Mientras que Rieffe Dacanay (145 lbs.) de Irongloves y Shaw Saremback (160 lbs.) de New World, ganaron en la división de “Novatos”, para mayores de 17 años de edad que están empezando a boxear. Por puntos y decisiones de los jueces, el esperado trofeo de equipo se lo llevó el Club Salvation Army con tres peleas ganadas.

n una jornada dominical de mucho fútbol, la Liga Latina Internacional finalizó la primera edición de lo que denominó Copa América 2014, donde se vivieron encuentros memorables. Las canchas del Friendship Park de la ciudad de Avondale, fueron elegidas para los encuentros de fin de semana y que sirvió para definir a los campeones de muy variadas categorías. Desarrollando a las futuras estrellas del balompié de Arizona, la competencia se organizó en las divisiones de menores de 6 años de edad y hasta los de 18 años, además de las tradicionales rama varonil y femenil abierta. En la U6 el triunfo correspondió al equipo Ángeles que venció al Real Madrid por 2 goles a cero; mientras que en la U8 el Atlas superó a los Warriors 5 goles a 1; el Real Madrid se impuso 1 a cero a los Hammers en la U9; y el mismo Club Hammers dominó al Brasil por 2 tantos a cero en la U10. En la U11 los Jaguares se llevaron la victoria ante el Hammers en la tanda de penales; los Tuzos León vencieron a los Hammers de la U12 ; los Tuzitos fueron superados por el Sun UTD en la U13 por 2 a cero; mientras que el Croatia venció con marcador de 3 a 1 a las Águilas en a U14. En la U15 el Arsenal superó al Arsenal JR por 1gola cero; el Fusion sobresalió ante los Angeles por 5 a 4; y la U18 fue definida en la tanda de penales con la victoria del PHX Premier sobre el CD Inter. En la rama varonil las Gauchas se impusieron al Real Ma-

Decenas de puntadas y cuatro cicatrices en la rodilla derecha acompañan a Rafael Márquez Lugo como imborrables muestras de su lejanía del futbol. El delantero, quien el domingo cumplió 33 años, tiene casi ocho meses sin jugar, pero se mostró optimista, fuerte y positivo de volver a jugar en plenitud. Sin embargo, está consciente de que quizá no vuelva a jugar en el mismo nivel que lo llevó a ser goleador y del riesgo de un posible retiro. "Primero, estoy consciente de que puede pasar, tampoco es algo que... digo, eso me parece que lo sabemos todos, en una lesión existe la posibilidad siempre de que algo no quede bien, entonces, eso lo tengo muy consciente y no me come la cabeza ni mucho menos", confesó. En este año, el delantero visitó tres veces el quirófano, las últimas dos para recibir un implante de cartílago en la rodilla derecha, tratamiento que Rafael Ortega le practicó como último recurso para regresarlo a las canchas. Un tratamiento igual recibió Sergio Ávila en 2010, pero el "Gaucho" ya no recuperó su nivel y hoy está retirado, a los 29

AGENCIA REFORMA

Rafael Márquez tiene casi ocho meses sin jugar.

años de edad. "Me siento fuerte de mi rodilla, el tratamiento es igual (al de Ávila), pero mi rodilla está mejor, vaya, yo tengo bien los meniscos y el 'Gauchito' ya no tenía meniscos, era un proceso más complicado", aclaró. ¿Cómo ha sido para ti este alejamiento del futbol por la lesión? "Muy complicado, no te puedo mentir, ha habido momentos de mucha desesperación, después de ver que la primera operación, que aparentemente iba a ser muy sencilla y que Íbamos a regresar este torneo, al no ser así y someterte a otras dos todavía, ha sido complicado. "Mas allá del apoyo de mi familia, que ahí ha estado y esa es la base de todo, el apoyo de la gente ha sido muy importante. Muchas veces decimos que el

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Las Gauchas vuelven a estar en una final en los torneos locales.

drid desde los once pasos y en la varonil el Deportivo Glendale superó por 2 goles a cero al Fuente Azul. Luego de finalizar la contienda, Roberto Martínez presidente de esta agrupación, aseguró que el nombre del Copa América se dio a partir de los acercamientos que se tienen con el equipo del fútbol profesional de México y que pronto pudiera traer visorias y clínicas impartidas por integrantes del club de Coapa. Mezclan la política A pesar de que para muchos el ambiente del deporte no se lleva con la política, la Latina Inter-

nacional decidió interactuar con los candidatos a puestos de elección popular en Arizona y esto generó algunos inconvenientes. Retrasos en la premiación y en algunos partidos de final, generaron que los ánimos se caldearan entre algunos participantes, a pesar de las promesas de candidatos como Doug Ducey en favor de más actividades deportivas de calidad para la comunidad. Al final la Copa América llegó para aumentar las preseas en las vitrinas de muchos equipos locales y para tratar de ser otro de los torneos clásicos en el Valle.

Pumas ve excitante duelo ante Cruz Azul México, D.F (Agencia El Universal)

Los Pumas no suelen necesitar razones para motivarse durante los días previos a medirse con el Cruz Azul, pero el choque del sábado tiene un aderezo muy especial: será un simulacro bastante real de la Liguilla. La Máquina tiene 20 puntos y los universitarios 18. Mantienen esperanzas de clasificar a la “Fiesta Grande”, pero necesitan superar a uno de sus más acérrimos rivales. Ganar representaría un doble golpe moral: seguirían vivos y eliminarían al contrin-

Ha sido complicado: Márquez Lugo Guadalajara, Jalisco (Agencia Reforma)

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

El equipo Fuente Azul de Oscar Ayala, subcampeón de la Copa América.

futbol no tiene memoria y normalmente así es, es al día, pero en mi caso es extraño, pero sí lo ha habido, al menos de la afición de las Chivas la ha habido cada 15 días, cuando voy al estadio a apoyar a mis compañeros o cuando vienen a Verde Valle, la gente siempre se acerca y me apoya. "Están al pendiente de cuándo voy a regresar, en redes sociales, de alguna u otra manera siempre están haciéndose presentes conmigo y es un aliciente muy importante para no abandonar esta batalla contra la lesión de la rodilla". ¿El apoyo de la gente te compromete? "Se ha generado un compromiso de mi parte hacia ellos, principalmente, por poder regresar el próximo torneo, dedicarles goles y ayuda a que mi equipo pueda salir del tema del descenso. Mi mejor aliado ese compromiso que tengo con la afición y la paciencia, no puedo caer otra vez en desesperación". ¿Eres nostálgico a ver los videos de partidos tuyos? "No, porque a lo mejor sería contraproducente, a lo mejor me haría el acelerarme y no tener una buena rehabilitación. Ahorita la clave es no acelerar nada, ningún proceso, porque puede salir peor".

AGENCIA REFORMA

Los Pumas se enfrentarán a La Máquina Cementera el sábado.

cante. Eso sí, empatar sería catastrófico para ambos. “Somos dos equipos que estamos en la lucha”, recuerda Eduardo Herrera, delantero de

los felinos. “Ya todo está muy cerrado y el que pierda... O si empatamos los dos, ambos dejaremos de tener posibilidades”. Han ganado tres de sus más recientes 10 presentaciones en el Estadio Azul, a cambio de cinco empates y dos derrotas. Sólo cayeron el 12 de abril de 2008 y el pasado 26 de abril (ambas ocasiones por 1-2). Aunque acumulan siete cotejos, en cualquier cancha, sin vencer a los cruzazulinos 4 igualadas y 3 caídas). No les ganan desde el 20 de noviembre de 2010 (2-0), en la Ciudad de los Deportes, con goles de Martín Bravo y Juan Carlos Cacho.

El futbol de Chivas no es ratonero, dice De la Torre México, D.F (Agencia El Universal)

Néstor de la Torre prefiere no engancharse con las declaraciones de Paul Aguilar. El americanista calificó el estilo de Chivas como “ratonero”, pero el presidente deportivo del Guadalajara, como se dice popularmente, “le da el avión”. “Son opiniones, si él piensa eso, yo no opino lo mismo. Recalco que Chivas se va a ir viendo más sólido, dando pasos firme”, ataja Néstor. La prensa insiste. Un reportero manda un buscapíe verbal en su pregunta. —¿No es una falta de respeto que alguien se exprese así de una institución como la del Guadalajara? El directivo rojiblanco sigue en el mismo tenor. No entra en “guerra de declaraciones” ante unas palabras que dice no compartir en lo absoluto. “Hay cosas más importantes que comentar eso [los reproches de Aguilar]. “Hay tareas que realmente nos competen a nosotros y para mí, no tienen nada que ver con el partido”, rechaza De la Torre. En el diagnóstico tapatío, el Clásico Nacional lució apretado, como el marcador lo indicó al final.

AGENCIA REFORMA

De la Torre no entra en “guerra de declaraciones”.

“Son partidos que se hacen parejos. Dentro del campo hubo momentos apremiantes, pero momentos de control. Mi equipo se vio competitivo”, describe el dirigente chiva. Sin embargo “estaríamos más contentos con tres puntos. Jugamos contra un gran equipo, contra el líder. Hubo momentos en que se vio bien y lo que se reclamaba un poco: que se viera decisión, empeño y trabajar como grupo”, presume. En el proyecto de renovación que ha vivido el Guadalajara por enésima vez, el equipo rojiblanco no ha podido ganar desde el regreso de Néstor de la Torre a la directiva y de su hermano José Manuel al banquillo.

Tengo talento para estar aquí: Hernández Madrid, España (Agencia Reforma)

Javier Hernández no esconde su alegría de pertenecer al Real Madrid. El delantero mexicano, quien ha respondido en los pocos minutos que ha estado en la cancha, destaca lo bien que lo han

tratado el resto de sus compañeros, de los que destaca la calidad y de quienes aprende cada día. Pero "Chicharito" no se siente un intruso, si está en el Real Madrid es porque sabe que calidad la tiene. "Tengo talento para estar aquí. Para trabajar y para de-

mostrar. Espero que sea positivo para todos", destacó en entrevista para ESPN. "Cuando salió esta opción no la dudé. Era el reto más difícil pero es el que más me gusta. Siempre he querido trabajar, soñar estar aquí y no puedo decirle que no a esta bonita oportuni-

dad de ayudar al equipo". Destacó la buena relación que lleva con sus compañeros. "Sabía de la calidad de los jugadores. Me recibieron bien, con algunos ya había jugado en contra en selección o en club. Aquí no importa de dónde llegues, el vestuario te recibe bien", dijo.

AGENCIA REFORMA

Javier “Chicharito” Hernández

DEPORTES

ARIZONA

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

Debuta Gutiérrez con 4 tantos

Buscan expandir proyecto triqui

Nueva York, NY (Agencia Reforma)

México, D.F (Agencia Reforma)

Jorge Gutiérrez debe sentirse aliviado. El mexicano pasó de no saber si los Nets tomarían la opción de su contrato para esta temporada de la NBA, a finalmente jugar su primer partido del año, y aunque disputó pocos minutos, los hizo valer al máximo. Gutiérrez anotó cuatro puntos en la paliza de Brooklyn 116-85 sobre el Thunder de Oklahoma City, que no contaron con Kevin Durant y Russell Westbrook por sendas lesiones. El chihuahuense entró a la duela del Barclays Center por espacio de 4:41 minutos, en los que encestó 2 de 3 desde el campo y cometió dos faltas personales. Con Jason Kidd en los controles de la quinteta neoyorquina, Gutiérrez promedió 16.3 minutos por partido la campaña anterior. Sin embargo, la partida de Kidd a los Bucks y la llegada de Lionel Hollins al banquillo dejó muchas dudas de si el tricolor tendrían cabida en los Nets, mismas que fueron despejadas pocos días antes del inicio del calendario. Brook López colaboró con 18 unidades en su primer duelo de rol regular en casi 11 meses. Alan Anderson agregó 18 tantos y Deron Williams sumó 17 y nueve asistencias.

Sergio Ramírez Zúñiga quiere llevar ahora su programa deportivo-social a otros sitios de la República Mexicana. En 2009 se fundó el proyecto deportivo Academia de Baloncesto Indígena México (ABIM), de donde salieron los ahora famosos Niños Triquis de Oaxaca, y quienes le otorgaron, con sus victorias, el Premio Nacional de Deporte 2014 al entrenador Ramírez Zúñiga. "Es un reconocimiento en equipo, no personal, los muchachos están muy feliz y hay que seguir trabajando para que salgan muchos niños del rezago social a través del deporte", dijo en entrevista. El profesor agregó que la expansión de este programa ya está activado, pues hay pláticas con los Gobiernos estatales de Puebla, Chiapas y Estado de México.

AGENCIA REFORMA

Jorge Gutiérrez participó en el triunfo de Brooklyn.

AGENCIA REFORMA

El pitcher mexicano Joakim Soria sera parte de la legión Mexicana que inicie el calendario 2015 en Grandes Ligas.

Tienen mexicanos un lugar en GL México, D.F (Agencia Reforma y El Universal)

s muy probable que la legión mexicana en Grandes Ligas inicie el calendario 2015 tal y como lo hizo el de 2014. El año pasado, 10 peloteros nacionales tenían contrato garantizado antes de que se cantara el "play ball" de la campaña regular. Ocho de ellos formaron parte del roster inaugural de sus respectivas novenas. Sólo Jaime García y Joakim Soria, quienes se recuperaban de lesiones, no estuvieron presentes, pero luego se reincorporaron. Por lo pronto, la próxima temporada seis tricolores ya están amarrados. Adrián González y Jorge de la Rosa poseen acuerdos para más allá del 2015. El "Titán" hasta 2018 con los Dodgers y Jorge hasta 2016 con

los Rockies. Jaime García está en el último año de contrato seguro, mismo que firmó en 2012 por cuatro calendarios y 27 millones de dólares, y los Cardenales tienen opciones de equipo para 2016 y 2017. Oliver Pérez también vive su última campaña de dos que trató con los Diamantes por 4.5 millones de billetes verdes. Tanto Tigres como Cerveceros validaron sus opciones sobre Joakim Soria y Yovani Gallardo, respectivamente. Marco Estrada fue recibido con los brazos abiertos por los Azulejos, que lo consiguieron en un cambio de Milwaukee, y es probable que se arregle vía el arbitraje salarial. Mismo caso es el de Miguel González, quien está casi asegurado en la rotación de abridores de los Orioles para la siguiente temporada. Si bien Fernando Salas, con Angelinos, y Ramiro Peña, con

Bravos, también irán al arbitraje, ninguno ha rebasado el millón de dólares en salario anual en sus carreras, por lo que arreglarse será de mero trámite.

Adrián González, Guante de Oro Adrián González fue reconocido con el Guante de Oro de la Liga Nacional, como el mejor primera base de la temporada pasada de las Grandes Ligas. “El Titán” fue el líder de carreras impulsadas con el equipo de los Dodgers de los Ángeles en la campaña recién culminada. Este es el cuarto galardón que recibe el mexicano en su carrera. Además, el puertorriqueño Yadier Molina, receptor de los Cardinals de San Luis de la Liga Nacional, obtuvo su séptimo Guante de Oro de manera consecutiva.

Premiados en Rusia Ahora no fue una canasta de último segundo para llevarse la victoria, sino que el triunfo de los triquis llegó hasta Rusia. El Comité Olímpico Internacional le entregó en Kazan, Rusia, el premio del Fair Play International a los pequeños triquis. La labor que se ha hecho con los pequeños basquetbolistas indígenas de Oaxaca fue galardonada.

AGENCIA REFORMA

En 2009 se fundó el proyecto deportivo.

A LO EN

VIERNES ES NARANJA NARANJA VS V S K INGS KINGS

SUNS

NOV. 7 7PM BOLETOS OS A LLA AV VENTA ENTA Y YA A SUNS.COM OM / 6 602.379.SUNS 02.3 379.S SUNS

5,000 5 , 0 fans f recibirán recib ibirán gratis ib gr una ““bob “b bobbl ob bbl bleh ehead eh d” de d Mark kief kief ki efff Morris M s “bobblehead” Markieff

¡CONÉCTATE ¡CONÉCTAT ¡C T E CON LOS SUNS EN TU IDIOMA! A!

lossunsphoenix lossunspho hoenix ho ix

@lossuns @ @l l lossuns s

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

Pelea... Viene de Pag C1

Pasión por el boxeo Los golpes sonaban con todo su poder y la manera en que los peleadores esquivaban al rival cautivó su mente, desde las gradas apretó la mano de su padre en aquella función y aunque era muy pequeño supo que su vida estaría ligada al boxeo. “En ese tiempo éramos Testigos de Jehová y el pugilismo estaba prohibido para mí, tal vez por ello nunca lo practiqué”, recordó para La Voz Roberto Vargas, fundador de Iron Boy Promotions. Nacido en Los Angeles, California, la vida le llevó a dar muchas vueltas y una de ellas le trajo al Valle con apenas 19 años de edad y sin conocer a nadie. “Era un tiempo de oportunidades y si de algo se hablaba era del trabajo que había en Arizona. Recuerdo que hice tres solicitudes y las tres me respondieron que si” Decidido a conquistar el mundo, Vargas trabajó varios años para una empresa bancaria y como tenia conocimientos de arquitectura invirtió en una casa que luego vendió, algo que al repetirse varias veces lo convirtió en un exitoso empresario inmobiliario. “La espina del boxeo siempre la tuve clavada y un día mientras daba consejos al hijo de un amigo sobre como debía pelear en el box amateur, este se volvió y me pregunto si me gustaría manejar la carrera muchacho”, dijo Vargas. Así surgió una organización que está siendo un parte aguas en el pugilismo local, buscando dar un espectáculo de calidad y atrayendo tanto al aficionado como al público que no conoce del boxeo. “Primero busco que una pe-

México...

lea se pareja por el bien del espectador. Hablo con mis peleadores y los invito ha dar el todo; si llegan a perder por lo menos hay experiencia y conocen sus alcances”, aseguró el directivo. Roberto Vargas reconoce que los promotores que “cuidan” a sus peleadores le hacen un mal al deporte, construyendo carreras que luego se derrumban ante la falta de consistencia. “La afición no es tonta y al pagar una entrada o al contratar una pelea por televisión busca calidad y verdadera entrega. Un mal espectáculo nos afecta a todos” Arizona esta viviendo tiempos de cambio y un nuevo gobernador nombrará también a un Comisionado del Boxeo y las Artes Marciales Mixtas del estado, que entre otras cosas, debe velar por los púgiles y trabajar por dignificar este deporte.

Esperada cartelera Iron Boy Promotions ya realiza encuentros en Texas y pronto lo hará en algunas ciudades de California, pero mantiene todas sus expectativas en la del viernes 15 de noviembre en el Teatro Celebrity de Phoenix, Arizona. Será la número 16 y la carta fuerte de la noche es la pelea entre el local Víctor “El Niño” Castro (12=0, 6KO’s) frente a Robert Rodríguez (7-4-0-1, 3 KO’s) de Colorado. Otros peleadores que verán acción son Brian Mendoza (2-0, 2 KO’s) de Nuevo Mexico, Alex Zazueta (3-0, 3KO’s) de Avondale, Carlos Castro (6-0, 3 KO’s) y Emilio García (7-1, 1KO’s) de Phoenix, entre muchos otros. La velada iniciará con varias peleas amateur y las entradas inician desde los 30 dólares. La contienda podrá ser observada por Internet en el sitio www.iron-boy.com

DEPORTES

ARIZONA

Aplaude labor de NFL vs. violencia México, D.F (Agencia El Universal)

l mítico pasador de los Dallas Cowboys, Troy Aikman, calificó de inadmisible los casos de violencia intrafamiliar que se han dado en fechas recientes entre jugadores de la NFL. El jugador retirado admite que falta un largo camino para que se erradique por completo este problema. “La violencia en la vida interna de los jugadores es inaceptable, pero así también en todo el deporte y en las sociedades. Es un problema desafortunado que se ha dado con jugadores de la NFL. Me parece que no es tarde para corregirlo. La Liga está tomando una posición más severa al respecto y me parece bien porque, de lo contrario, se empieza a cambiar la visión que se tienen de los jugadores”, apuntó Aikman en su visita a la ciudad de México. En fechas recientes se dieron los casos de Ray Rice y Adrian Peterson, quienes se vieron envueltos en caso de violencia intrafamiliar. Rice con un video en donde se le observa golpeando a su actual esposa hasta el grado de dejarla in-

AGENCIA REFORMA

Troy evaluó como sorprendente la presente campaña de Dallas.

consciente en un elevador, y a Peterson con evidencias de haber golpeado con una vara de madera a su hijo. En ambos casos, la NFL suspendió a los dos jugadores tiempo indefinido. Algo que alabó el tres veces ganador de un Super Bowl. “Es tiempo de cambiar reglamentos para ser más severos con este tipo de acciones. La Liga no le está dando la espalda

Cambia Longoria fecha de torneo

LOS JUEGOS Holanda vs. México

Viene de Pag C1

La lista de 22 jugadores convocados por México para esta gira son: Porteros: Guillermo Ochoa (Málaga) y Alfredo Talavera (Toluca). Defensas: Julio César Domínguez (Cruz Azul), Enrique Pérez (Atlas), Gerardo Venegas (Atlas), Paul Aguilar (América), Miguel Herrera (Pachuca), Goerge Corral (Querétaro), Miguel Ángel Ponce (Toluca), Oswaldo Alanís (Santos), Diego Reyes (Porto) y Adrián Aldrete (Santos). Mediocampistas: José Juan Vázquez (León), Jonathan dos Santos (Villarreal), Héctor

Playoffs... Viene de Pag C1

fue el abridor del encuentro y dejó el partido perdido para que el trabajo del relevista Elvis Pérez, sacara la victoria para los suyos a punta de disparos efectivos. En otro encuentro jugado en diferente escenario, los Janeros fueron superados por los Mayos a razón de 8 carreras a 3. Otro de los equipos clasificados es el conjunto de los Tuneros, quien descansó la fecha

12 de noviembre Amsterdam Arena Amsterdam, Holanda

Monterrey, NL (Agencia Reforma) GETTY IMAGES

Arjen Robben siente que los árbitros de la Bundesliga lo etiquetan de tramposo

Bielorrusia vs. México 18 de noviembre Borisov Arena

Herrera (Porto), Jesús ‘Tecatito’ Corona (Twente), Andrés Guardado (PSV) y Arturo González (Atlas). Delanteros: Raúl Jiménez (Atlético de Madrid), Carlos Vela (Real Sociedad), Javier Hernández (Real Madrid) y Giovani dos Santos (Villarreal).

en calidad de líder y esperó el resultado entre los Rangers y los Broncos para tener un rival en la llave. Al ganar los “patrulleros” ahora se medirán ante Tuneros el domingo 9 de noviembre. La serie de playoffs de esta liga será a ganar dos de tres encuentros . La Liga de Béisbol Nelson Barrera cuenta además con el Grupo B que agrupa equipos de peloteros mayores de 40 años de edad y que participan solamente en jornadas sabatinas, donde el equipo Obregón va a la punta seguido del Potros Tijuana como segundo.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Los Atléticos sacarán la casta bajo el timón de Marcos Guerrero.

al problema que aún no está resuelto. Los jugadores deben de hacerse responsables de sus actos”, compartió Aikman. Al ser cuestionado sobre las medidas de protección que hoy se tienen para los quarterbacks, el ex Cowboys reconoció que son acciones encaminadas a extender las carreras deportivos de los que juegan esta posición. “Si yo jugará en este momento, seguramente mi carrera hubiera sido de más años. Afortunadamente nunca fui tan lastimado como otros compañeros, pero no teníamos tantas medidas de protección. Con estas, no será extraño que dentro de unos años veamos a pasadores que superen los 40 años de edad”, dijo. Aikman se retiró a los 34 años, luego de 11 años defendiendo la camiseta de Dallas. Cuando anunció su adiós de los emparrillados argumentó un dolor en la espalda después de varios golpes recibidos al final de su carrera. En cambio, hoy se tienen pasadores como Payton Manning o Tom Brady, quienes superan los 37 años y aún se encuentran en un gran nivel.

Sufre selección holandesa “maldición azteca” México, D.F (Agencia El Universal)

Para los aficionados que siguen con la herida abierta por aquello del “no era penal” en el Mundial de Brasil, hay una situación curiosa que puede saciar su sed de revancha: Holanda la ha pasado mal desde que eliminó a México en octavos de final, en una especie de “maldición azteca”. Y para colmo, su siguiente juego es un amistoso ante el Tri, que podría acabarle de dar la puntilla a La Naranja Mecánica. El equipo del ahora odiado Arjen Robben acumula sólo dos triunfos en tiempo reglamentario en los siete partidos que ha disputado después del duelo mundialista ante la tropa azteca. Además, el delantero Robben siente que los árbitros de la Bundesliga lo etiquetan de tramposo, pues se ha dado cuenta de que ya no le marcan penal desde que fingió la falta que derivó en la pena máxima con la que los holandeses eliminaron al combinado mexicano de la pasada Copa del Mundo. En tierras brasileñas, la selección de Holanda, aún bajo el mando de Louis Van Gaal, empató sin goles ante Costa Rica, a la que venció en penales. Ante Argentina obtuvo otro 0-0 en los 90 minutos y sucumbió desde los once pasos. Después ganó a Brasil el tercer lugar de la magna cita futbolera. Ya con Guus Hiddink en el banquillo, el representativo holandés cayó ante Italia en un amistoso (2-0) y en las eliminatorias de la Eurocopa apenas

registra tres puntos en igual número de partidos, al tropezar ante República Checa (2-1) e Islandia (2-0) y vencer a Kazajistán (3-1), por lo que puso en riesgo su calificación. La suma de las tres derrotas en sus primeros partidos coloca a Hiddink con el rendimiento más bajo de los últimos cinco estrategas holandeses, además de la ofensiva más floja, con sólo cuatro tantos conseguidos. Tan sólo basta recordar que su antecesor, Van Gaal, sumaba esas cuatro dianas en sus primeros dos partidos al frente de Holanda. Bert Van Marwijk, quien dirigió de 2008 a 2012, acumulaba siete anotaciones en sus dos primeros duelos, por ejemplo. Holanda también se ha vuelto presa de rivales que jamás lo habían vencido, como Islandia, que tenía una marca de nueve derrotas, un empate y cero triunfos ante la Orange. En dicho partido de las eliminatorias de la Eurocopa, Robben falló un gol de manera increíble. Ganó en las alturas un centro preciso de Daley Blind, pero su cabezazo pasó a centímetros del arco de los islandeses. Además, el delantero del Bayern Múnich carga con un karma: desde que fingió la falta ante México en el Mundial, los silbantes ya no le marcan penal en la Bundesliga. Así habló el holandés sobre las consecuencias de su clavado: “Cometí un error en la Copa del Mundo. Lo admito. Pero ahora los árbitros están castigándome por aquello”.

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Oficina

5042 S. Central Ave. Phoenix, AZ

visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

Para concentrarse totalmente en los Juegos Centroamericanos y retomar el nivel de sus entrenamientos, la raquetbolista Paola Longoria optó por cambiar el torneo que lleva su nombre de diciembre a febrero. El "Paola Longoria Invitational", torneo Grand Slam de la campaña 2014-2015 del LPRT, ser· del 6 al 9 de febrero; tenía como fecha original del 5 al 7 de diciembre. Longoria, quien el 19 de octubre perdió el invicto de 152 victorias y 37 títulos consecutivos, dijo que la organización de su torneo requiere mucho de su supervisión, y que a diferencia del año pasado, ahora si tiene un torneo de por medio y prefiere concentrarse totalmente en su preparación. "Decidí cambiar el torneo para febrero, por lo mismo que quiero llegar bien en mi preparación para Juegos Centroamericanos y por lo mismo de que iba a estar en la concentración de Centroamericanos, no iba a estar al 100 por ciento en la organización del evento", confió Paola. Longoria señaló que la derrota sufrida ante Rhonda le enseñó que debe retomar las bases de sus entrenamientos, pues aunque sigue dominando el ranking de la LPRT, ha descuidado aspectos de sus rutinas, pues el tiempo fuera de la cancha en eventos y medios le mermaba su preparación.

AGENCIA REFORMA

Paola Longoria optó por cambiar el torneo que lleva su nombre.

RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido