CARDENALES A REFRENDAR LIDERATO
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra página de internet y manténgase informado
DEPORTES, C1
Año 14, publicación 935, viernes 14 de noviembre de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Corte federal rechaza ley anti-inmigrantes yes migratorias", manifestó la directora de Promesa Arizona, Petra Falcón. La juez federal, Susan Bolton, falló en contra de la ley estatal conocida como ley "anti coyote", la cual fue aprobada por los votantes en el 2005. En su decisión Bolton indicó que esta regulación interfiere con la autoridad del Gobierno Federal para regular y sancionar
Tucson, Arizona (EFE)
Indignación Mundial Hasta el Papa Francisco expresó su dolor por el presunto asesinato de 43 estudiantes en Ayotzinapa, México
La Corte Federal envió un nuevo mensaje al estado de Arizona al fallar en contra de una ley estatal que entablaba sanciones en contra de inmigrantes indocumentados. "Este es un paso sumamente positivo. El Gobierno Federal está diciendo claramente que los estados no pueden regular las le-
Ver ANTI-INMIGRANTE..., Pág. A2
GETTY IMAGES
Indocumentados se veían impedidos a arreglar su estatus en un futuro.
EX-LEGISLADOR LATINO
MÉXICO, A13
ALTO AL ABUSO POLICIACO
THE ARIZONA REPUBLIC
Magdalena Schwartz (izquierda), Reyna Polanco (derecha).
LLEGÓ LA TAMALADA
violaciones migratorias. La legislación estatal era utilizada por el controvertido alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, para arrestar y presentar cargos en contra de inmigrantes indocumentados que aceptaban haber pagado dinero a traficantes para ser traídos de manera ilegal a los Estados Unidos.
Academia en español de Arpaio provoca coraje, elogios Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
EXPRESIÓN, B1
Como parte de los festejos del Super Bowl, miembros del Comité anfitrión colocaron un gigantezco balón en el centro de Phoenix. COMUNIDAD, A7
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Celebra sus 15 Primaveras La guapa Natalie Sotomayor arribó a la edad de la ilusión y lo celebró en grande, con una gran fiesta. EN SOCIEDAD, B6
JEREMY SWEET
pero Armando Ruiz está pendiente Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
T
odos los lunes, martes y viernes, Armando Ruiz y Mónica Rivera pasan por la Avenida Central rumbo a la misa del medio día en la Basílica de St. Mary’s en el centro de Phoenix. El 27 de octubre, Ruiz y Rivera se encontraban en su trayecto de rutina hacia la misa cuando se desató un altercado de tráfico entre Ruiz, quien iba conduciendo, y Jeremy Sweet, un policía que transportaba a seis reos en una van sin identificaciones policiales.
N voy a dejar No que la acción q del señor policía tenga poder sobre mi vida” Armando Ruiz
Ver ABUSO POLICIACO..., Pág. A2
CÓMO VIVIR CON CÁNCER Beatriz Limón
AUTOS, D1
El fiscal de Maricopa aún examina la investigación,
Ver ACADEMIA..., Pág. A2
beatriz.limon@lavozarizona.com
ECONÓMICO Y PODEROSO
El agente de 51 años fue contratado por la Policía de Phoenix el 16 de julio de 2007. En el día de la confrontación, Sweet estaba asignado al Cuartel Central de Detención del departamento de policía. Fue arrestado a las 7 p.m. del 28 de octubre por asalto con agravantes, un delito mayor Clase 3, y se le impuso una fianza de 15 mil dólares. Se encuentra en ausencia administrativa pagada.
CHAD BRICKS/12NEWS
Develan ‘Super balón’
Un nuevo programa de la oficina del Sheriff Joe Arpaio destinado exclusivamente a los latinos ha desatado el enojo de algunos quienes caracterizan la academia como un insulto por la política anti-inmigrante del alguacil. La academia de cuatro cursos que inicio el 25 de octubre y, dictada completamente en español, es la primera en su clase desde que se organizó en inglés en el 2012. “Nos sentimos muy cómodos porque es en nuestro idioma”, dijo Magdalena Schwartz, pastora de la Iglesia Discípulos del Reino en Mesa y una de los 23 participantes. “Fue realmente muy interesante conocer cómo trabaja el departamento del sheriff internamente, nos dimos cuenta que están muy organizados. La verdad es que estamos sorprendidos de todo el trabajo que se hace en ese departamento”. Sin embargo, la participacion de latinos como Schwartz en la academia de Arpaio ha atraído críticas. La activista Reyna Polanco dijo que le parece “incoherente” que miembros que se presentan como defensores de la comunidad latina se muestren orgullosos de hacer parte de un programa organizado por Arpaio— quien en el 2013 fue declarado culpable junto con su departamento por una corte federal de emplear una postura anti latina en sus operativos policiales. “Dañaron a nuestra comunidad y decir ‘Yo te educo’ no es coherente”, declaró. “Es un poquito tarde para que este animal pueda ganarse el respeto de nosotros”.
Cuando escuchamos la palabra cáncer no se puede evitar pensar en muerte, pero la realidad es que hoy en día existen formas de vivir con la enfermedad de manera controlada y en ocasiones erradicarla. Aproximadamente 1 de cada 22 americanos es un sobreviviente de cáncer, el triple del porcentaje de hace 40 años y en Arizona existen más de 300,000 sobrevi-
AMERICAN CANCER SOCIETY Esta organización ofrece servicios para prevenir el cáncer y salvar vidas. DÓNDE: 4550 E Bell Rd., 126, Phoenix, AZ 85032
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
TELÉFONO: 602-224-0524
vientes de acuerdo a cifras proporcionadas por el Hospital St. Joseph’s. Ver CÁNCER..., Pág. A2
en español NOTIFICACION: NO NOTI NOT NOTIFI OT FICA FICACION FICAC FIC CIO CI CIO CION: ION: La L primera prim pr copia de esta p co publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.
A2
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
Anti-inmigrante
Academia... Viene de Pag A1
“Yo no creo que nada de lo que venga de este hombre es sincero”, dijo Polanco, quien fue crítica del mal trato que Arpaio aún le propina a los reos de la MCSO. Por su parte, Schwartz— quien dijo que fue personalmente invitada por la MCSO para atender a la academia— opina que por medio del diálogo se puede reparar la relación entre la oficina de Arpaio y la comunidad latina. “Hablando es como se entiende a la gente, dicen en mi país”, comentó Schwartz. “Al conocernos podemos trabajar para el bien común de nuestra comunidad y tener una comunidad segura”. Entre las varias actividades que los cursos ofrecen están información sobre los diferentes departamentos dentro de la MSCO, un tour de la bodega de evidencia y de una de las cárceles y demostraciones de proyectiles de gas pimienta, de armas de fuego que portan los oficiales de alguacil, y de armas de electrochoque (tazer). Para Héctor Ramírez, pastor de la Iglesia El Buen Pastor en Mesa y participante de la academia, lo que más le ha sorprendido es aprender de las diferentes responsabilidades de la MCSO. “La idea de nosotros es que el sheriff Arpaio está hecho para perseguir a indocumentados, pero estamos muy mal informados”, dijo Ramírez. “Como agencia les corres-
Viene de Pag A1
THE REPUBLIC/LA VOZ
La Juez Susan Bolton dice que la ley interfiere con las federales
papeles. Organizaciones civiles actualmente se encuentran documentando violaciones a los derechos civiles de ciudadanos hispanos bajo esta legislación para iniciar un nuevo proceso legal en su contra. ponde un trabajo completo cómo batallar contra delincuentes, traficantes de droga y de seres humanos, la violencia doméstica y rescates... no solamente la detención de personas indocumentadas”, comentó. Arpaio es conocido nacionalmente por su mano dura en contra de los indocumentados lo que ha provocado varias demandas locales y federales por perfil racial en contra de latinos, el mal trato de prisioneros en sus cárceles y una deficiente supervisión del comportamiento problemático por parte de los oficiales de su departamento. Lydia Guzmán, directora de comité de inmigración de la Liga de Ciudadanos Americanos Unidos (LULAC) en Arizona, opinó que la academia de Arpaio es un “insulto” a la comunidad latina. “Al extenderle la mano a los latinos para que vean qué equipo utilizó él para cazar a la comunidad hispana, se me hace el circo más grande”, dijo Guzmán. Opinó que si Arpaio sinceramente buscará relacionarse con la comunidad mostraría interés por atender actividades culturales como celebraciones de independencia y de Día de Muertos. “Él no ha hecho un esfuerzo sincero para acercarse a la comunidad hispana”, dijo Guzmán. La próxima clase está programada para el 22 de noviembre y la última— en la cual habrá una ceremonia de clausura con Arpaio— para el 6 de diciembre. Twitter: @Laura_GomezRod
NÚMEROS DE TELÉFONO Cita Pasaporte y Matrícula 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Guardia de Protección 602-330-3642 (Sólo emergencias) Asuntos Comunitarios 602-242-4481
CONTRA VIOLENCIA FAMILIAR Cuando hablamos y reflexionamos sobre el concepto de violencia, tenemos la tendencia habitual de proyectarlo a situaciones en contextos ajenos a nuestra vida cotidiana. De esta forma, la violencia y sus males quedan encapsulados en nuestra imaginación como características atribuibles a situaciones particulares: guerras, crímenes, conflictos sociales y catástrofes humanitarias. Sin embargo, existe otro tipo de agresión ubicado en el núcleo de nuestra sociedad que amenaza el desarrollo de vidas saludables y pone bajo predicamento el progreso evolutivo de nuestra comunidad: la violencia familiar. La violencia familiar puede ser producto de distintos factores, presentes tanto en la víctima como en el agresor, entre ellos: ignorancia, falta de educación, mala comunicación, dificultades patrimoniales, herencia de conductas malsanas, trastornos psicológicos, etc. El miedo suele perpetuar los patrones de agresión, dando la sensación de que se trata de comportamientos naturales; esa es la mayor amenaza para nuestra sociedad. Existen diferentes tipos de manifestaciones de la violencia en el ámbito familiar, pudiéndose clasificar de manera general en: física, sexual, emocional y económica. La violencia física se refiere al uso de la fuerza en contra de la integridad humana (golpes, mordidas, jaloneos, etc.). La violencia sexual se des-
ARIZONA
Abuso policiaco...
Viene de Pag A1
Los indocumentados recibían cargos criminales, lo que hacía prácticamente imposible que en el futuro pudieran regular su estatus migratorio. Esta no es la primera ley que Arizona ha aprobado en contra de la inmigración indocumentada. En el 2010, la misma juez federal falló en contra de varias secciones de la ley estatal SB1070, la primera regulación en criminalizar la presencia de inmigrantes indocumentados. Tras una larga lucha legal, que llegó hasta la Suprema Corte de Justicia, entró en vigor la sección 2(b) de la SB1070, la cual otorga el poder a los departamentos policiales en Arizona de cuestionar el estatus migratorio de las personas que sospechan no tienen
DE PORTADA
Ventanilla de Salud 602-510-0637 Página de Internet www.sre.gob.mx/phoenix 320 E. McDowell Road, Phoenix, Az, 85004.
cribe como el abuso a través de contacto físico sin el pleno consentimiento de la persona. La violencia emocional incluye los maltratos y amenazas, verbales o psicológicos, que tienen como objetivo disminuir el autoestima de las personas para controlar sus actos. La violencia económica o financiera se caracteriza por el uso de herramientas monetarias o financieras para mantener el control de las personas. Todos los miembros de la familia pueden ser víctimas de este mal. Según estadísticas de este estado, una de cada cuatro mujeres y uno de cada siete hombres ha experimentado violencia familiar en su vida. Durante el año 2013 alrededor de 125 personas murieron como víctimas de homicidios relacionados con este mal en Arizona. El Consulado General de México en esta ciudad organizará durante la semana del 17 al 21 de noviembre un programa integral de actividades contra la violencia familiar. Con la colaboración de instituciones gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil especialistas en la materia, se dispondrá de mesas informativas que orientarán de manera gratuita. Si usted desea conocer con mayor profundidad cómo romper el círculo de violencia familiar, cómo denunciar algún tipo de agresión y cómo protegernos para evitar convertirnos en víctimas o abusadores, acompáñenos todos los días de la próxima semana de 9-12.
“Pasamos por el mismo lugar y a uno no se le olvida como la vida le puede cambiar en un segundo”, dijo Ruiz. “Eso te deja marcado”. Sweet le apuntó con un arma a Ruiz y dijo, "Ten cuidado a quien le tocas el claxon", según el reporte de policía. “No voy a dejar que la acción del señor policía tenga poder sobre mi vida”, dijo Ruiz. “Pienso que si uno cambia demasiado, esa también es la intención del señor policía al apuntarlos una pistola— quitarnos nuestra dignidad”. “Mónica comenzó a rezar, eso a mí calmo, me dio claridad y me permitió enfocar en no dar ningún gesto de amenaza”, recontó Ruiz. Sweet fue arrestado el 28 de octubre por sospecha de asalto con agravantes, un delito mayor Clase 3, y permaneció en la cárcel por una noche, según Robert Kavanagh, su abogado. Tras pagar una fianza de 15 mil dólares, Sweet fue puesto en libertad y actualmente se encuentra en ausencia administrativa pagada, informó el sargento Trent Crump, vocero de la Policía de Phoenix. Jerry Cobb, vocero para el fiscal del condado de Maricopa, dijo que la oficina del fiscal aún está evaluando el material presentado por la Policía de Phoenix, quien investigó el caso de Sweet. “La fiscalía está examinando la información para determinar si hay más allá de toda duda razonable de culpabilidad para presentar cargos criminales”, informó Cobb. Cobb añadió que no es posible estimar en cuánto tiempo se hará dicha determinación porque ca-
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
Armando Ruiz y Mónica Rivera, víctimas de la prepotencia de un policía de Phoenix quien les apuntó una pistola a finales de octubre.
da caso es diferente. La senadora electa Catherine Miranda expresó recientemente su desprecio por los hechos ocurridos el 27 de octubre en contra de Ruiz y Rivera. “No deberíamos temer a nuestros oficiales encargados de hacer cumplir la ley; ellos se supone que nos ayuden”, comunico la legisladora por medio del Comité de Demócratas de la Cámara de Representantes de Arizona. “Espero que este sea un incidente aislado y que nada de esto se repita”. Ruiz dijo que el alcalde de Phoenix Greg Stanton y los concejales de la ciudad Kate Gallego, Michael Nowakowski y Laura Pastor lo contactaron para disculparse por el comportamiento de Sweet. En su testimonio, Sweet indicó que pensó que Ruiz era "un miembro del cartel". Ruiz es fundador de Espíritu Community Development, una red de tres escuelas chárter en el sur de Phoenix. Sirvió por nueve años en la Cámara de Representantes del estado y un año en el Senado durante 1980 hasta principios de 1990.
“Yo he sido un funcionario público, pero, ¿Qué pasa con la gente que no es pública?”, comento Ruiz. Ruiz y Rivera dijeron que permanecerán muy pendientes del desarrollo del caso y “estarán presentes” en todas la citas de la corte para cerciorarse que el proceso sea transparente. “Es nuestra manera de mostrar que [Sweet] no tenía poder sobre nosotros”, declaró Ruiz. Rivera, directora de Spirit Mission, dijo, “Pedimos a las autoridades que hagan parte y que tengan consecuencias”. Recomendaciones Ruiz recomendó no mostrar confrontación si alguien se encuentra en un choque con un individuo – policía o no—armado. “No demuestre ninguna señal de amenaza. Yo levante las manos”, dijo, añadiendo que también debe tratar de memorizar todos los detalles del incidente para después reportarlo a las autoridades. Rivera recomendó, “En ese momento, no se ponga agresivo. Demuéstreles que tienen ellos el poder”.
Cáncer... Viene de Pag A1
Mónica Quintero es un ejemplo de ello, a pesar de que ha vivido fuertes pruebas, como su diagnóstico de cáncer de seno y estómago, y su deportación de los Estados Unidos, sabe que hay maneras de superar las pruebas y vivir con la enfermedad. “Hay formas de vivir con cáncer, todo depende de lo que comes, que te ejercites, seguir con tu tratamiento, no dejarte llevar por la depresión y echarle muchas ganas a la vida”, comentó. En 2007 se enteró que padecía de cáncer, pero su panorama se tornó más gris cuando fue deportada por error, por lo que tuvo que buscar la ayuda del Consulado de Estados Unidos en México para regresar a Arizona y continuar con su tratamiento. “A pesar de todo lo que he vivido, le digo a la gente que vive con la enfermedad que no pierdan la esperanza, que le echen ganas a la vida y que sigan lo que recomiendan los doctores”. Su situación económica es precaria, pero asegura que gracias a organizaciones como American Cancer Society, puede costearse un tratamiento para sobrellevar la enfermedad. La doctora Kerry Tobías, director médico para el manejo de síntomas y supervivencia del Centro de Cáncer de la Universidad de Arizona, dijo que en la actualidad hay más de 13 millones de sobrevivientes de cáncer en el país, y existe una proyección a futuro de alrededor de 18 millones de sobrevivientes. Tobías, quien ejerce en Dignity Health St. Joseph’s Hospital and Medical Center, indicó que los tratamientos han mejorado a tal nivel que hoy en día ciertos tipos de cáncer se controlan simplemente como condición de salud crónica, como el diabetes o asma.
Declaran “guerra” contra el cáncer Los cinco tipos de cáncer más comunes son el de seno, próstata, pulmón, colon-recto y piel y todos pueden controlarse con prevención y terapias, dijo la doctora Tobías. Indicó que la tasa de supervivencia del cáncer de 5 años ha aumentado de manera significativa desde los años setentas, cuando el gobierno declaró la “guerra” contra el cáncer, con una legislación que estableció un plan integral para sus tratamientos e investigaciones. “Debido a mejoras en los tratamientos a través de los años, la gente vive más tiempo con la enfermedad y hoy en día se considera más como un padecimiento crónico”, agregó. Mencionó que el término “sobreviviente” de cáncer describe a una persona que vive
TOM TINGLE/THE REPUBLIC
Los tratamientos han mejorado a tal nivel que ciertos tipos de cáncer se controlan simplemente como condición de salud crónica.
AZ
La doctora Kerry Tobías, director médico para el manejo de síntomas y supervivencia del Centro de Cáncer de la Universidad de Arizona.
con cáncer o que ha concluido su tratamiento y que se ha curado o no tienen evidencia alguna de la enfermedad. “Una persona es sobreviviente de cáncer desde el momento en que recibe el diagnóstico hasta el fin de su vida”, comentó. Tobías señaló que no es fácil para los sobrevivientes de la enfermedad afrontarla, ya que se padecen consecuencias. “El dolor y la dificultad para llevar las secuelas de la enfermedad pueden permanecer como serios problemas, al igual que los retos físicos ya que tres cuartas partes de los supervivientes de cáncer tienen algunos problemas físicos que afectan su vida cotidiana”, explicó.
“El cáncer no es el fin” Mónica sabe que vivir con cáncer no es sencillo. Está consiente que es una lucha diaria, pero también sabe que la medicina ha avanzado y que actualmente se puede sobrellevar la enfermedad con disciplina y “fe en Dios”. “Solo Dios nos pone la fecha final, y claro debemos de cumplir con los tratamientos, las radiaciones, las quimioterapias, les digo que vale la pena pelear por nuestras vidas”. A pesar de que Mónica nació en Culiacán, Sinaloa, desde pequeña fue adoptada por residentes de Arizona, cuando fallecieron sus padres adoptivos se percató que su estatus migratorio no estaba definido y fue deportada por error. En el 2008 la deportaron por Nogales, lo que complicó su situación debido a la enfermedad
y los tratamientos que llevaba, ya que hace un año le habían diagnosticado el cáncer. Dijo que fue gracias al Comedor Kino, un centro de ayuda para migrantes deportados en Nogales, Sonora, quienes la apoyaron para que pudiera ser repatriarla a Estados Unidos. “Cuando me deportaron ya estaba enferma de cáncer, me estaba apoyando American Cancer Society, pero me echaron sin delito y sin razón. He vivido en Phoenix desde los tres años, y Dios gracias ya regrese hace un año”, explicó la mujer de 43 años. “Sí se puede, los tiempos han cambiado, hablar de cáncer no es hablar de muerte, hay que tener prevención por cada vez más latinos padecen de esta enfermedad”, dijo. Y mandó un mensaje a las personas que están padeciendo de problemas oncológicos. “No pierdan la esperanza, échenle ganas a la vida, al principio me deprimí, me tire en la cama, pero luego recapacite de que no nos podemos dejar llevar por la depresión, hay formas seguir viviendo, el cáncer no es el fin, si uno desea vivir y lucha por la vida puede vivir”.
Formas de vivir con cáncer » Conviértase en un participante activo en su plan y tratamiento de cáncer Haga preguntas a su doctor y si olvida algo escríbalo para que lo consulte la siguiente vez que lo vea. Asegúrese de escribir las cosas que no entiende para que se las expliquen, puede pedirle a una enfermera o al mismo doctor que le escriban todas las indicaciones. » Manejo de fatiga Debido a los tratamientos, cirugías, quimioterapias o radiaciones, es difícil de manejar la fatiga. Se recomienda no ver televisión, ni escuchar radio por la noche en la recámara, no ingerir bebidas con cafeína ni comer platillos grandes antes de irse a la cama. El ejercicio aeróbico regular, andar en bicicleta o nadar a un ritmo moderado, contrarresta la fatiga causada por el cáncer. Lea las recomendaciones completas en lavozarizona.com.
ARIZONA
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
Voy a hacer streaming constantemente en más equipos. Cox está duplicando velocidades de Internet. 30 veces más rápido que CenturyLink 1.5.
Paquetes desde sólo
19
99
$
AL MES POR 12 MESES CON SERVICIO ADICIONAL Y CONTRATO POR 2 AÑOS*
• Obtén acceso al WiFi en casa más rápido. Además configuramos tu WiFi y brindamos apoyo técnico. • Accede a 300,000 WiFi hotspots cuando estás de viaje. • Software de seguridad gratis - valorado en $169.
623-251-6878
Cox Solutions Store®
cox.com/espanol
Cox Solutions Store®
Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Ste. 2
SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd. Ste. 102
Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Ste.A-111
Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. Ste. 128
Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700
Mesa 6005 E. Southern Ave.
Wickenburg 1020 W. Wickenburg Way Ste. 6
Chandler 2560 W. Chandler Blvd. Ste. 5
Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Ste. 100
Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd. Ste. 2
Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Ste. D2 *Termina el 31 de diciembre de 2014. Disponible para nuevos clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye Cox High Speed Internet Preferred cuando el cliente hace una nueva suscripción a Cox High Speed Internet Preferred y a Cox Advanced TV o un nivel superior. Tarifa total de bundle varía por mercado. Tarifa de bundle aumenta $20/ mes por los meses 13-24. En adelante aplican tarifas regulares. Visita cox.com. Se requiere contrato de servicio por 2 años. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Tarifas por equipo, cargos por instalación, impuestos, cargos y recargos son adicionales. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. Se requiere equipo. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Mención de WiFi en casa más rápido basada en equipo 802.11AC, disponible a petición. Configuración del WiFi en casa de hasta 4 equipos está incluida cuando alquilas o compras un módem WiFi de Cox (aplican exclusiones). Instalación profesional puede requerir un cargo de hasta $75 y está limitada a instalación estándar en tomas precableadas. Visita cox.com para ver disponibilidad de velocidad en tu área. Velocidades máximas de descarga están aumentando a 50 Mbps para Preferred y 100 Mbps para Premier. Comparación de velocidad basada en velocidad máxima de descarga del paquete Cox Preferred 50 Mbps de descarga vs. servicio de CenturyLink 1.5 Mbps. Visita cox.com/ hotspots para ver las áreas de cobertura de la red WiFi y hotspots disponibles. Cox no puede garantizar los resultados propuestos por los servicios de McAfee® o que el software de McAfee estará libre de errores, interrupciones u otras fallas. Los servicios y funciones de McAfee están sujetos a cambio. McAfee es una marca registrada de McAfee, Inc. Otras restricciones pueden aplicar. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
A3
A4
COMUNIDAD
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
Aumentan llamadas al 911 de albergues de migrantes Phoenix, Arizona (EFE)
La oficina del alguacil del condado Pinal, Paul Babeu, reportó un incremento de llamadas al número de emergencia 911 provenientes de un centro que alberga menores indocumentados centroamericanos. Babeu detalló en un comunicado de prensa que las llamadas realizadas durante las últimas semanas procedían de la Academia Sycamore Canyon, ubicada en la población de Oracle en Arizona. Entre el pasado 1 de agosto y el 8 de octubre se recibieron 13 llamadas provenientes de ese lugar, la mitad de ellas reportando algún tipo de acto violento, agregó el aguacil en el comunicado. "Claramente hay un aumento en actos violentos", dijo Babeu en la nota, donde detalló que hubo además cinco llamadas que reportaron agresiones a estudiantes y trabajadores del lugar y una más por daño criminal. La más reciente llamada se realizó el pasado 8 de octubre cuando, de acuerdo a la oficina del alguacil, un menor de 13 años proveniente de Colombia utilizó un calcetín relleno con tres barras de jabón para golpear a un trabajador de 74 años de edad, que no se reveló su nombre. Otros trabajadores detuvieron al menor y llamaron al 911, se reportó. Según Babeu el menor que atacó al trabajador forma parte de un grupo de al menos 50
ARIZONA
Coalición de ‘dreamers’ busca sumar voluntarios Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
pesar del futuro incierto de la reforma migratoria en el país, los integrantes de la Coalición DREAM Act de Arizona (ADAC, por sus siglas en inglés) continúan sus esfuerzos para crecer la organización y para ello buscan reclutar voluntarios. “Ahorita como ya todos saben: el senado es rojo”, dijo Mitzi Castro, coordinadora de la campaña ‘No Dream Deferred’, sobre el dominio que tomó el partido republicano del congreso en las pasadas elecciones. “Ahora es cuestión de hacerlos responsabilizarse. Es como decir ‘No nos daremos por vencido’”, dijo Castro. Según Castro, ADAC se está enfocando como organización en presionar al gobierno a extender el alivio de deportación a los padres de los jóvenes que son parte de la Acción Diferida— decreto que otorgó en el 2012 alivio de deportación y permisos de trabajo a ciertos jóvenes que llegaron al país sin documentación. Su mensaje principal es lograr que el sistema existente pare de separar familias, declaró Castro. Los interesados en ser voluntarios pueden comunicarse al 810-373-2691 o visitar las oficinas de la organización ubica-
A
AP
Muchos inmigrantes han revelado estar expuestos a abusos.
jóvenes inmigrantes indocumentados provenientes de países centroamericanos que se encuentran en el centro desde el pasado mes de julio. Este grupo fue enviado por el Gobierno Federal debido al incremento en el arresto de menores no acompañados en la frontera de Texas y la falta de lugares para tenerlos. El año pasado durante el mismo periodo solo se habían recibido ocho llamadas del centro que alberga menores de edad y en algunas de éstas solo marcaban y colgaban. La llegada de los menores el pasado mes de julio provocó fuertes protestas por parte de los residentes de la población de Oracle y de grupos que se presentaron en las afueras del lugar para tratar de evitar que los indocumentados entraran al centro.
NICK OZA/ THE ARIZONA REPUBLIC
La Coalición DREAM Act de Arizona continua sus esfuerzos para crecer la organización. Todos están bienvenidos a unirse a la red de voluntarios de ADAC.
das en 1122 E. Buckeye Rd., Suite B7-B8, Phoenix, AZ 85034. También habrá una reunión general abierta al público el 19 de noviembre a las 6:30 p.m. en las oficinas principales. Las campañas organizadas por ADAC son: » “No Dream Deferred” (No Hay Sueño Diferido) – organizan talleres gratuitos para ayudar a jóvenes a beneficiarse del programa de Acción Diferida. » “End” (Fin) – una campaña para detener las deportaciones. » “Dream Guardians” (Guardianes del Sueño) – se enfocan en ayudar a la comunidad a recaudar fondos para poder otorgar becas los jóvenes que cualifican para Acción Diferi-
da. » “Arizona Original Dreamers” (Soñadores Originales de Arizona) – ubicado en Mesa, este grupo liderado por Erika Andiola se enfocan en involucrar a los padres de los jóvenes parte de Acción Diferida. » “QUIP o Queer Undocumented Immigrant Project” (Proyecto de Inmigrantes ‘Queer’) – un grupo que se enfoca en recaudar fondos y educar a la comunidad no solamente inmigrante pero también LGBT. » “Key Voter” (Votantes Clave) – campaña que registra a la gente para votar. Según Castro, todos están bienvenidos a unirse a ADAC. Twitter: @Laura_GomezRod
García acepta derrota, felicita a Douglas Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
El demócrata David García concedió la victoria y felicitó a la republicana Diane Douglas para el puesto de Superintendencia de Educación Pública de Arizona.
“Mi equipo y yo lo dimos todo en esta carrera, estoy orgulloso de la campaña que corrimos”, dijo Garcia en un comunicado. “Presentamos una visión y estuvimos dispuestos a hablar abierta y honestamente de los retos que nuestro estado enfrenta y la dirección que necesi-
tamos para mejorar nuestras escuelas”, declaró Garcia. “Voy a seguir luchando por cambios de política necesarios para hacer de nuestras escuelas públicas grandes lugares para enseñar y aprender”. Cuando asuma el puesto en enero, Douglas estará encarga-
da de administrar el Departamento de Educación de Arizona y el sistema de escuelas públicas del estado. El escaño hace parte del departamento ejecutivo del Arizona junto con el gobernador, la secretaria de estado y el procurador general--puestos que serán ocupados por republicanos tras los resultados las elecciones del 4 de noviembre. Twitter: @Laura_GomezRod
MICHAEL SCHENNUM / THE ARIZONA REPUBLIC
El democráta David García reconoció la derrota.
UN MENSAJE IMPORTANTE DE MEDICARE
Give. To help me live. ¡Me gusta ahorrar dinero! Encontré mis medicamentos recetados y copagos a costos más bajos al comparar planes durante la inscripción abierta de Medicare. Elija lo mejor para su salud. Compare su plan de Medicare actual con las opciones disponibles para el 2015 y vea si puede encontrar un plan que se ajuste mejor a sus ������������ ��� �� �� ������ �� ���� ������� �������� si han cambiado costos o coberturas. ¡Es fácil! Llame al 1-800-MEDICARE o visite “Buscar planes de salud y de medicamentos” en es.medicare.gov.
Show your support for St. Jude Children’s Research Hospital® by donating in our stores today.
¡No espere! ¡El Período de inscripción abierta de Medicare es desde el 15 de octubre hasta el 7 de diciembre! 1-800-MEDICARE (TTY 1-877-486-2048) ES.MEDICARE.GOV ©2014 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital
©2014 Best Buy. All rights reserved.
COMUNIDAD
ARIZONA
Arranca colecta de juguetes para niños de Phoenix y México Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
ZOE Foundation ha lanzado su campaña anual de colecta denominada “Toy Drive 2014” donde la meta es recabar 10 mil juguetes para regalarles una sonrisa a los niños necesitados de Phoenix y México. La colecta arrancó el 10 de noviembre y concluye el 12 de diciembre. Félix Adrián García, presidente de Zoe dijo que los interesados en donar o inscribirse para recibir juguetes pueden comunicarse al teléfono 602-456-9602 y se les dará información sobre los puntos de donación y las formas de verse beneficiados con la colecta. Los lugares donde puede llevar sus juguetes los enceuntran en el sitio www.zoeusa.org. “Esta colecta la tenemos anualmente y siempre nuestra meta son 5 mil juguetes para entregar en Phoenix y otros 5 mil juguetes para los niños de Hermosillo, que
son los más necesitados”, comentó. El gran festival donde se entregarán los juguetes será el sábado 13 de diciembre, y en Hermosillo se llevará a cabo el otro festival con entrega de juguetes el sábado 20 de diciembre. “Los festivales son una gran fiesta de música, la gente llega desde temprano para registrarse, algunos ya vienen pre registrados para recibir sus juguetes”, indicó. García señaló que siempre cuentan con personalidades durante el evento, esta vez los acompañara el gobernador electo de Arizona, Doug Ducey, entre otros funcionarios públicos. “Invitamos a todos los hispanos a donar juguetes nuevos, todos los juguetes tienen que ser nuevos, siempre es difícil involucrar a los latinos a que donen, espero que tengamos una gran respuesta para regalarle felicidad a los niños”, expresó.
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
A5
Kara Kalkbrenner es la nueva jefa de bomberos de Phoenix Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
espués de un proceso de búsqueda a nivel nacional, Kara Kalkbrenner ha sido seleccionada como la nueva jefa de bomberos de Phoenix. Kalkbrenner comenzó su carrera como bombero de Phoenix en 1985. Ella ha sido capitán, jefe de división, jefe adjunto y jefe ejecutivo adjunto. “Por más de 15 años, Kara trabajó dando respuesta a las emergencia como bombero de primera línea, por lo que ella sabe exactamente lo que se siente al servir en todas las áreas de la organización”, dijo el administrador de la Ciudad Ed Zuercher. “Su experiencia y compromiso con el servicio contra incendios y su trabajo con la comunidad la colocan como la persona ideal para el puesto de jefe de bomberos de Phoenix”, agregó. Kara ha estado sirviendo como jefe en funciones desde que Bob Khan se retiró el 28 de febrero para cuidar de su padre enfermo. Con este nombramiento se convierte en la primera mujer en dirigir dicha entidad y supervisará un presupuesto de 304 millones, 58 estaciones de
D
DAVID WALLACE/THE REPUBLIC
Kara Kalkbrenner durante su nombramiento como jefa de bomberos al lado del alcalde de Phoenix, Greg Stanton.
bomberos y cerca de 2,000 empleados. “Phoenix Fire está en buenas manos y seguirá siendo uno de los mejores departamentos de la nación bajo su liderazgo”, dijo el alcalde Greg Stanton. “Ella creció en Phoenix, trabajó su camino a través de las filas y personifica la excelencia que hemos llegado a esperar del departamento”. Ella comenzó su carrera en el voluntariado como cadete y ha crecido hasta llegar a esta posición, la más recientemente fue como jefe ejecutivo adjunto y jefe interino de bomberos. “Estamos orgullosos
de tener en Phoenix a la nueva jefe de bomberos, ha servido a la ciudad con distinción durante décadas y es otro recordatorio de que Phoenix produce algunos de los mejores servidores públicos de la nación ", dijo el concejal Michael Nowakowski, presidente del Subcomité de Seguridad Pública y Veteranos. El nombramiento de Kalkbrenner es oficial a partir del 12 de noviembre, pero la toma de posesión formal en ceremonia está prevista para principios de diciembre. La concejal Laura Pastor dijo que el nombramiento de Kalkbrenner es
una inspiración para las mujeres que están interesadas en carreras de seguridad pública, y su nombramiento envía un mensaje positivo a las féminas en las carreras públicas. “Estoy encantada de que Kara Kalkbrenner haya sido designada como la jefe de bomberos de Phoenix. Ella es una persona muy calificada, tiene un conocimiento profundo de las necesidades del Departamento de Bomberos de Phoenix, y cuenta con las habilidades de liderazgo para ir hacia adelante”, dijo. Por su parte la concejal Kate Gallego extendió sus felicitaciones por la designación. “Van mis sinceras felicitaciones a Kara por su nombramiento histórico como primera jefa de bomberos de sexo femenino de Phoenix. Con sus décadas de experiencia en gestión sé que está preparada para liderar el Departamento de Bomberos con distinción”, comentó. Mientras, que el concejal Daniel Valenzuela también aplaudió la decisión. “Ella ha servido al departamento de Bomberos y la comunidad con la integridad, la humildad, y una fuerte ética de trabajo en varias posiciones de liderazgo dentro del departamento por casi 30 años. dijo.
Ducey lanza website para interesados en empleo Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
STACIE SCOTT/THE REPUBLIC
La colecta arrancó el 10 de noviembre y concluye el 12 de diciembre.
Avioneta aterriza de emergencia en AZ Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Una avioneta realizó un aterrizaje de emergencia en la carretera Interestatal 8 cerca de Casa Grande el martes en la noche, informó el Departamento de Transporte de Arizona. Oficiales del Condado
de Pima informaron que un piloto y una niña de 10 años estaban a bordo de la aeronave pero no reportó heridos, según las autoridades. La Administración Federal de Aviación investigará la causa del incidente. Twitter: @Laura_GomezRod
ABOGADO DE ACCIDENTES-LESIONES RO B E RT P.
RAMIREZ L AW
F I R M
P L LC
¿ACCIDENTE? ¡Conseguimos el dinero que MERECE! Reciba tratamiento médico
RÁPIDO Y FACIL
sin tener que buscar en otro lugar. ¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!
CONSULTA GRATIS 826 N. Third Ave. • Phoenix, AZ 85003
623.266.3088 www.robertramirezlaw.com
El gobernador electo de Arizona Doug Ducey lanzó el miércoles una página de internet para los interesados en ser parte de la nueva administración estatal. El portal web hace parte de los esfuerzos del Comité de Transición del Gobierno de Arizona 2015, un grupo liderado por el ex senador de Esta-
dos Unidos Jon Kyl que se enfocará en identificar y seleccionar los individuos que harán parte del gobierno de Ducey. “Animo a los arizonences de todos los trasfondos y niveles de experiencia a explorar esta nueva página web”, dijo Ducey en un comunicado. Se puede solicitar a varios comités y agencias del estado y enviar su currículo visitando www.2015azgtc.com.
“Presenten sus calificaciones y tal vez se unan a mi amplia coalición a medida que trabajamos para proporcionar oportunidades para todos los ciudadanos de Arizona”, aseguro Ducey. Ducey tomará cargo del estado en enero, reemplazando a la actual Gobernadora Janice K. Brewer. Twitter: @Laura_GomezRod
Doug Ducey.
A6
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
ARIZONA
Mexicanos en AZ serán orientados acerca de violencia doméstica
Van por financiamiento a estudiantes de bajos ingresos en Phoenix Beatriz Limón y Laura Gómez
Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
beatriz.limon@lavozarizona.com laura.gomez@lavozarizona.com
El alcalde Greg Stanton urgió al público a donar fondos para las escuelas a través de un programa de crédito fiscal en los distritos escolares de Arizona. La campaña “Kids are missing out” destaca la importancia de ayudar a los distritos escolares en áreas de bajos ingresos de Phoenix, mediante el programa de crédito fiscal para financiar programas de arte, deportes, drama, música, proyectos de laboratorio y viajes de estudio. “Estos fondos impulsarán importantes actividades extracurriculares que enriquecen la experiencia académica de los estudiantes”, dijo Stanton. “La disparidad de financiación perjudica a todos nosotros y nuestra economía, es por eso que es fundamental que trabajemos para nivelar el campo de juego y reducir este défi-
COMUNIDAD
ara concientizar a la comunidad mexicana en Phoenix sobre la importancia de combatir la violencia familiar e informar sobre los recursos legales para las víctimas, el Consulado de México en Phoenix organiza la I Semana Contra la Violencia Familiar. Las actividades arrancarán el lunes 17 de noviembre con una conferencia de prensa donde se firmarán acuerdos de entendimiento en materia de asistencia a nacionales y mexicanos víctimas de abuso. Los acuerdos se llevarán a cabo con las organizaciones Jewish Famiy And Children’s Services, Chicanos por la Causa, Padres y Parientes de Hijos Asesinados. También, se contará con la participación de la Arizona Coalition to End Sexual and Domestic Violence, la Policía de Phoenix, la Oficina del Procurador de la ciudad de Phoenix, la oficina regional de USCIS, y otras instituciones. El Cónsul General de México en Phoenix, Roberto Rodríguez Hernández, indicó que gracias a la participación de diversas organizaciones civiles y agencias gubernamentales que trabajan en la prevención y apoyo a las víctimas,
P
AZ
Lanzan campaña para ayudar a estudiantes.
cit de financiación”. Por ejemplo, agregó, en 2013 Union Elementary School District en Phoenix generó 2.59 dólares por estudiante en fondos de crédito fiscal, en comparación con 116 dólares por estudiante en Scottsdale Unified School District. “Como comunidad podemos ayudar a cerrar esa brecha e impactar de manera directa la vida de un niño. Vamos a equilibrar la balanza”, dijo el alcalde de Phoenix Greg Stanton. Las donaciones se pueden hacer por internet visitando www.kidsaremissingout.com.
CHERYL EVANS/THE REPUBLIC
El Consulado de México en Phoenix abordará temas relacionados con la violencia doméstica y el tipo de apoyo que ofrecen a las víctimas.
fortalecerán la cultura de la denuncia dentro del núcleo familiar y la comunidad. A partir del 17 de noviembre, las organizaciones y agencias harán presentaciones durante las mañanas en la sala de atención al público del Consulado, abordando
INCLUDES A I R FA R E F T. L A U D E R D A L E AT SEA (8 DAYS) SILHOUETTE WITH BEST SHIP!! LISBON PHX PARIS/LE HAVRE TAX $225 AIR BRUGES/BRUSSELS APR. 19 MAY 3 (14 NTS) (BELGIUM) HOTEL NTPIN G R E AT O RTSINGAPORE S ! BA RG A I N ! AMSTERDAM
Juez decide si revela nombre de agente involucrado en tiroteo en AZ Tucson, Arizona (AP)
laura.gomez@lavozarizona.com
CRUISE COMPANY 800-274-3866
Un juez federal decidirá si revela el nombre de un agente de la Patrulla Fronteriza demandado por un tiroteo en el que murió un adolescente mexicano en Nogales, Sonora, durante un incidente en 2012 en el que se arrojaron piedras. El juez Raner C. Collins escuchará argumentos sobre si el nombre del agente debe permanecer en secreto como ha pedido su abogado. Los escritos presentados por el abogado del agente están sellados, pero uno de ellos que fue entregado brevemente a la inspección pública dice que los documentos presentados “contienen información confidencial que no deben estar a disposición del dominio público”. La familia del joven demandó al agente y se opone al pedido de confidencialidad. En tanto, un diario de Phoenix pide que se dé a conocer el nombre del agente y otra información. Los intereses de privacidad o confidencialidad del agente son superados por el interés público de conocer asuntos donde hubo empleo de fuerza por efectivos del orden, dijeron los abogados del diario Arizona Republic en un documento en el que solicitaron intervenir en el caso. La familia de José Antonio Elena Rodríguez, de 16 años, pudo conocer el nombre bajo la condición de mantenerlo confidencial hasta que se realice una audiencia. La Patrulla Fronteriza se ha negado a divulgar detalles del tiroteo ocurrido en Arizona, o los nombres de los agentes implicados en el incidente.
El sábado 15 de noviembre habrá una jornada gratuita de inscripción para ayudar a jóvenes que podrían beneficiarse del programa de Acción Diferida (DACA). El evento será de 8 a.m. hasta las 3 p.m. en el Consulado General de México en Phoenix, ubicado en 320 E. McDowell Rd. Para los nuevos solicitantes, se requiere que presenten su acta de nacimiento o pasaporte, records escolares de todas las escuelas, evidencia de presencia desde fecha de entrada, evidencia de presencia en Estados Unidos el 15 de junio del 2012. Para personas que deseen renovar su solicitud, se requiere que lleven una copia de su permiso de trabajo (por ambos lados), número de seguro social, cartas de aprobación de DACA
NO.$ EUROPE 1899
ABOGADO DE INMIGRACIÓN ¿CALIFICA USTED PARA LOS NUEVOS CAMBIOS DE OBAMA? No deje su futuro en manos equivocadas. Obtenga seguridad al consultar personalmente conmigo. I-601 PERDONES AHORA PUEDE REALIZAR SU PROCESO DEL PERDON DENTRO DEL PAIS
THOMAS LAW FIRM, PLC. Immigration Attorney Planes de pago disponibles
CONSULTAS
GRATIS 2
201
™
1
201
602.314.4333
MATEO THOMAS
3830 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015
Le atenderé personalmente en su idioma
™
Abogado
ACCIDENTES LABORALES ¡NO IMPORTA SU ESTADO LEGAL! Usted no paga hasta que
GANEMOS SU CASO Sólo trabajamos en casos de accidentes laborales
Nuestros abogados Hablan Español llame ho ll hoy para su consulta GRATIS
602-532-0700
55 East Thomas Road • Phoenix AZ 85012 | www.workinjuryaz.com
Jornada gratuita para jóvenes DACA Laura Gómez
M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com
temas relacionados con la violencia doméstica y el tipo de apoyo que ofrecen a las víctimas. El último día se contará con la presencia de un abogado especialista en visas que brindará orientación legal gratuita a posibles víctimas.
y la aplicación de DACA original. DACA protege a ciertos jóvenes de deportación inmediata y les otorga permisos de trabajo. Para ser parte del programa de Acción Diferida usted debe: » Haber llegado a EU antes de los 16 años » Tener menos de 31 años el 15 de junio del 2012 » Haber vivido en EU consecutivamente desde el 15 de junio del 2007 hasta la fecha actual » Haber estado físicamente presente en EU el 15 de junio del 2012 » Estar matriculado en una escuela, haberse graduado de escuela superior o ser un veterano del Guarda Costa o Fuerzas Armadas » No haber sido condenado por un delito grave y otros delitos menores. Twitter: @Laura_GomezRod
NICK OZA/ THE REPUBLIC
Invitan a jornada gratuita en beneficio de jóvenes DACA.
COMUNIDAD
ARIZONA
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
A7
Presentan mega balón del SuperBowl en Phoenix Beatriz Limón Beatriz.limon@lavozarizona.com
omo parte de los festejos del máximo evento deportivo del país, el Comité Anfitrión del SuperBowl de Arizona, develó un balón de futbol americano de grandes dimensiones en el centro de Phoenix. El monumento en forma de ovoide mide más de 20 pies de altura, con un diámetro de 32 pies y un peso de 7 mil libras y, representa la “piedra angular” para arrancar con la serie de eventos que enmarcaran la gran fiesta deportiva. “Esta instalación masiva para el SuperBowl XLIX representa las memorias de la diversión y un icono para los fans, con esto le damos la bienvenida a nuestro tercer SuperBowl en 19 años ", dijo Jay Parry, presidente y director ejecutivo del Comité Anfitrión del Súper Tazón de Arizona. La gran pelota de futbol americano compuesta de 7 mil libras de acero, madera y espuma, se encuentra ubicada en la esquina noroeste de la calle Washington y la
C CORTESÍA.
El Cristo llegó inicialmente a la Catedral de San Simón y San Judas.
Llega a Phoenix el Santo Cristo Negro de Esquipulas Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
La réplica del Santo Cristo Negro de Esquipulas llegará a Phoenix y el sábado 15 de noviembre se llevará a cabo una procesión en honor a esta imagen tan venerada en Guatemala. Para los feligreses interesados en ser parte de esta procesión que culminará con una misa en la Parroquia de Cristo Rey ubicada en 1551 East Dana Ave., en Mesa, se les informa que la procesión inicia a las 5 p.m. y concluye a las 6 p.m. para iniciar con la misa. Cristofer P. Pereyra, director de la Oficina de Misiones Hispanas de la Diócesis Católica de Phoenix, señaló que traer la imagen del Cristo constituyó un gran esfuerzo por parte de la comunidad guatemalteca. “Con el apoyo del Señor Obispo Thomas J. Olmsted y el liderazgo del Diacono Marvin Hernández, esta imagen estará viajando en
peregrinación de parroquia en parroquia, alrededor de la Diócesis de Phoenix”, comentó. Mencionó que los guatemaltecos en Phoenix recibieron la bendición de traer desde la ciudad de Guatemala por vía terrestre la réplica del Santo Cristo Negro de Esquipulas. “Mientras nuestros hermanos centroamericanos y del sur de México están en oración y petición para la construcción de una capilla o santuario para esta imagen tan verada en Centro América”, agregó. Pereyra dijo que el evento que será el próximo sábado concluirá con un convivio, y venta de comida en el salón parroquial. Dijo que todos los fondos recaudados son para la gran Fiesta del Santo Cristo Negro de Esquipulas a realizarse en enero. “Este evento es de gran relevancia para nuestros hermanos centroamericanos y del sur de México; además, promete ser de mucho color y tradición”, añadió.
Gilbert es la tercera ciudad de Arizona en regular los e-cigarrillos Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
Gilbert se convirtió en la tercera comunidad de Arizona en regular los cigarrillos electrónicos, ya que el ayuntamiento aprobó una orden que prohíbe el uso en el interior de las instalaciones de la propiedad municipal. La regulación se produjo después de que se recibieran varias denuncias de personas que utilizan los cigarrillos electrónicos en el interior del centro de recreación Freestone. La concejal, Jenn Daniels dijo que había visto a personas usarlos en el vestíbulo del ayuntamiento. El consejo discutió por primera vez una ordenanza en contra el ecigarrillo desde junio, pero se mantuvo a raya hasta que los miembros del Consejo hablaron con partidarios, opositores y las empresas. E-cigarrillos son dispositivos que funcionan con baterías y liberan un vapor que contiene nico-
tina, pero sin tabaco. La Administración de Alimentos y Medicamentos aún tiene que regular los cigarrillos electrónicos, y hay pocas investigaciones concluyentes sobre los efectos a largo plazo de la inhalación de vapor de e-cigarrillo. Algunos estados y ciudades han tomado la regulación en sus propias manos, incluyendo Arizona, que prohíbe a los menores de edad comprarlos. En agosto, Tempe convirtió en la primera ciudad en Arizona para regular los cigarrillos electrónicos con una enmienda que prohíbe su uso en las zonas públicas, incluidas las empresas privadas y lugares de trabajo. Le siguió la Ciudad de Guadalupe. La concejal Daniels dijo que el Consejo no tiene planes para regular el uso del e-cigarrillo en las empresas privadas o los lugares de trabajo. Con información de azcentral.com
AP
Gilbert se convirtió en la tercera comunidad de Arizona en regular los cigarrillos electrónicos.
DAVE SEIBERT/THE REPUBLIC
De derecha a izquierda ,Win Holden Publisher of Arizona Highways, Michael Nowakowski, concejal de Phoenix, Jay Parry, presidente del Comité del Superbowl en Arizona, Greg Stanton, alcalde de Phoenix.
avenida Central. Este monumento que pretenden ser un icono deportivo es 2, 000 por ciento más grande que una pelota de fútbol americano regular.
“La pelota del SuperBowl Central es una postal del centro de Phoenix para el mundo”, dijo Win Holden, directivo del comité visitante. "Esta pelota de gran
tamaño no sólo marca el epicentro de la experiencia de los aficionados el centro de Phoenix, sino que está destinada a protagonizar decenas de selfies”, agregó.
Advierten Policía de Tempe sobre robos de identidad Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
La temporada de días festivos que se acerca aumenta los delitos de robo de identidad, los delincuentes comenten los fraudes para obtener beneficio económicos, por tal motivo el Departamento de la Policía de Tempe advierte a los residentes de Phoenix para tomar
medidas preventivas. El robo de identidad ocurre cuando alguien utiliza su información de identificación personal, como su nombre, fecha de nacimiento, dirección, número de seguro social o tarjeta de crédito y cuenta bancaria para asumir su identidad con el fin de cometer fraude u otros actos delictivos, señala un comunicado oficial.
El Departamento de Policía de Tempe proporciona información a los afectados sobre la forma de iniciar el proceso de reparación de los daños causados a su crédito, incluyendo cómo comunicarse con las agencias de informes de crédito y cartas de muestra para enviarlos. Si usted es víctima o conoce a alguien que ha sufrido robo de identidad
AP
Si usted es víctima puede llamar al 480-350-8311.
en Tempe, puede llamar al 480-350-8311 para reportarlo y obtener un número de informe de la policía.
A8
OPINIÓN
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
EL SUICIDIO NO ES DIGNIDAD
MI ESPACIO
CRISTOFER PEREYRA DIRECTOR DE LA OFICINA DE MISIONES HISPANAS DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE PHOENIX
“
El dolor, sobre todo el físico, está ampliamente difundido en el mundo de los animales. Pero solamente el hombre, cuando sufre, sabe que sufre y se pregunta por qué”, en su carta apostólica Salvifici Doloris, San Juan Pablo II explica “El hombre no hace esta pregunta al mundo, aunque muchas veces el sufrimiento provenga de él, sino que la hace a Dios como Creador y Señor del mundo”. ¿Por qué sufrimos? Es la pregunta del millón de dólares. Al menos creo haberla escuchado ya un millón de veces. Sería difícil exponer el valor salvífico del dolor en 400 palabras. El Papa Juan Pablo II empleó 25 páginas. Mejor hablemos de lo que es la dignidad; y lo que no es.
Todo ser humano sin excepción, ya sea que lo crea o no, ya sea que lo sepa o no, es digno. Su dignidad proviene del hecho de haber sido creado a imagen y semejanza de Dios. ¿Saben lo que no es dignidad? El suicidio. Por eso al referirse al caso de Brittany Maynard quien se suicido el pasado 1 de noviembre, el Presidente de la Pontificia Academia para la Vida, el Obispo Ignacio Carrasco de Paula afirmo que la eutanasia es “decirle no a la propia vida y a todo lo que significa respeto a nuestra misión en el mundo hacia las personas que tenemos cerca”. Por gracia de Dios la eutanasia o suicido asistido, es ilegal en Arizona. Aunque hay quienes quisieran cambiar eso. Pero las repercusiones del suicidio que efectúan quienes buscan una supuesta “muerte digna”; y el homicidio que cometen quienes
cooperan con el, van mas allá del atropello a la dignidad quien muere. Aunque algunos digan “pero si no es tu vida ¿a ti que te importa?”. Vean ustedes, así como el aborto fue despenalizado en este país basado en un caso de violación que resultó ser falso; el suicidio asistido por “una muerte digna” podría ser otro “caballo de Troya”, manera de abrirle las puertas a ¿quién sabe? que otro tipo de horrores. Si le decimos hoy a un enfermo terminal que tiene todo el derecho de acabar con su vida, ¿Cómo le decimos mañana que no puede hacerlo a quien no corre peligro de muerte pero sufre por cualquier enfermedad? ¿Cómo le decimos que no a quien sufre depresión, o un trauma por algún defecto físico? Cuando se cree que dignidad es vivir sin sufrimiento, cualquier cosa es posible.
DESCUENTOS SOLO EN ESTA TIENDA
PHOENIX 336 E Baseline Rd
¡TODO DEBE VENDERSE!
TIENDA
CERRANDO
20 % 25 %
Todos los Juguetes, Juegos y Muñecas
de Descuento
¡AHORRE EN GRANDE PARA ESTOS DIAS FESTIVOS!
de Descuento
Toda la Ropa de Mujer ADEMAS Todos los Cosméticos y Perfumes
COINCIDIR
VICTORIA ORTIZ
E
n 2012 un estudio de la Universidad de Harvard reflejó que la transición escolar de séptimo a octavo año indica una baja de rendimiento académico muy significativo en los estudiantes. De igual forma y de acuerdo con estadísticas del Departamento de Educación en la ciudad de Nueva York, la educación de “middle school”, no cumple con su objetivo académico y muestra que los estudiantes sufren un significativo retraso en matemáticas, lectura y gramática a pesar de haber tenido buenas calificaciones hasta sexto de primaria. ¿Por qué sucede esto? La etapa de la pre adolescencia tiene un significado muy claro: “adolecer” - esto es “falta de”-, situación que se ve reflejada en los cambios en la escuela. Junto con esta pre adolescencia hay muchos otros factores, entre ellos que existen personas involucradas en la educación a las que se les olvida que todos pasamos por esta etapa rebelde, y que se niegan a entender y comprender a los muchachos. La pre adolescencia nos dice mucho de los muchachos que tienen trece, catorce o quince años. Es un momento en la vida de los chicos en que se sienten incomprendidos, muestran una falta de interés en casi todo, están en el momento en que su mente los lleva a mundos muy distantes de lo que es la realidad, y que sumado a los cambios naturales que sufre su cuerpo en esa edad, se ven envueltos en emociones y sensaciones muy fuertes. Imagínese vivir todo esto en sólo dos o tres años al tiempo que son incom-
¡MAGNIFICOS REGALOS PARA CUALQUIER OCASION! TODA la joyería fina de oro, plata, diamantes y piedras preciosas*
70
%
DE DESCUENTO
MI ESPACIO
Después que el cajero descuente 25% con Shop Your Way®**
RICARDO ALEMÁN ANALISTA POLÍTICO EN MÉXICO
E
l mayor pecado político de Felipe Calderón fue ganar la contienda presidencial de julio de 2006. Por eso —y a manera de venganza política—, los agraviados y derrotados en las urnas inventaron una feroz campaña de odio en su contra, a partir del falso y maniqueo señalamiento de que Calderón fue responsable de los miles de muertos que arrojó la pelea entre las bandas criminales. El mayor pecado político de Enrique Peña fue ganar la contienda presidencial de julio de 2012 y, además, ser capaz de convertir en importantes reformas para el país el llamado Pacto por México. Sin embargo, y a pesar del éxito que significó el espíritu reformista, hoy Peña Nieto es víctima de una feroz cam-
Descuento para los No miembros sólo 60%
*Oro 10K a menos que se especifique lo contrario
5
%
de Descuento en Mercancía General
**MAS Descuento SHOP YOUR WAY® en tu compra de $50 ó más, ahorre un 5% de descuento adicional en Mercancía General y 25% de descuento en Joyería Fina si es miembro de SHOP YOUR WAY® con un correo electrónico válido o si se inscribe para ser miembro de SHOP YOUR WAY® con un correo electrónico válido. Descuentos adicionales SYW terminan el 5 de diciembre, 2014.
25
%
de Descuento en compra de joyería fina
¡¡COMPRE AHORA PARA LA MEJOR SELECCION!! TODAS LAS VENTAS SON FINALES. NO REEMBOLSOS O CAMBIOS. ACEPTAMOS EFECTIVO, CHEQUES, VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS, TARJETAS KMART Y SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO KMART. DESCUENTOS NO APLICAN A FARMACIA, CIGARROS, ALCOHOL Y TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. ALGUNOS ALIMENTOS SON EXCLUIDOS COMO LO REQUIERE LA LEY. EL INVENTARIO ES LIMITADO A EXISTENCIAS. JOYERIA DE ORO 10K A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LOS BOLETINES ACTUALES DE KMART.
MIEMBROS CONTINUAN GANANDO PUNTOS EN ESTA O CUALQUIER OTRA TIENDA O COMPRANDO EN INTERNET 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM ¿NO ES MIEMBRO? INSCRIBASE HOY- ¡ES GRATIS! VISITE SHOPYOURWAYREWARDS.COM O PREGUNTE A UN ASOCIADO
de tistalidad n e D ecia Esp
ARIZONA
IMPLANTS OF ARIZONA
en 1 día! Consulta GRATIS con anuncio $ 799 • Extracciones IMPLANTES Dientes
ANTES DESPUÉS Dentadura postiza fija y sujeta por implantes. Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura SOLO
$
4,395 (Precio Reg. $8,500)
Oferta EXPIRA 10/31/2014. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. No válido con otras ofertas.
Plan dental gratis por 1 año
25 años sirviendo en Arizona
• Dentaduras • Muelas del juicio • Todos los servicios son realizados por un Periodoncista o Cirujano Oral Especialista
VÁLIDO CON CUPÓN SOLAMENTE EXP 10/31/2014
TRATAMIENTO FINANCIAMIENTO MIENTRAS DISPONIBLE DUERME
DESCUENTO por pagar en efectivo
Aceptamos la mayoria de aseguranzas
IMPLANTS OF ARIZONA implantsofarizona.com 9035 N. 43rd Ave. Suite C Phoenix, AZ
623-435-2300 63 E. Broadway Ave. Tempe, AZ 480-939-2931
DESERCIÓN Y ABANDONO: ¿QUIÉN TIENE LA CULPA?
GETTY IMAGES
Estudios reflejan una baja de rendimiento en estudiantes de Middle School.
prendidos por los padres, por los amigos y los familiares. Es una verdadera bomba de tiempo, junto a un sistema educativo de hielo, desinteresado en ellos y que se niega a conocerlos y reconocerlos antes de juzgarlos como incapaces, rebeldes e ineptos. Qué podemos esperar de los futuros adolescentes y adultos que están a diario en la escuela en manos de maestros, administradores y consejeros inexpertos y desinteresados, que no saben qué hacer con la educación de los alumnos. Es muy fácil decir que los muchachos no rinden, que bajan sus calificaciones y que hay desinterés. Pero si volteamos la página vemos que gran parte de esta actitud es causa de que la educación media no tiene un sustento académico que se comprometa con entender lo que los chicos necesitan. Lo único que está logrando el sistema educativo es causarles un daño irreparable en sus próximos años escolares. A título personal pienso que los profesores tienen mucho que ver con la falta de estímulo académico en los estudiantes
de educación media, pero también reconozco la falta de motivación que tienen muchos de ellos por parte del sistema nacional de educación, quien los contrata con salarios de hambre, o bien personal no preparado. Todo esto sin duda impacta la educación del futuro de los jóvenes. Todo lo que rodea a nuestros hijos los afecta y todos somos responsables de su desarrollo escolar. Pongamos nuestro granito de arena para evitar que la educación media siga sin funcionar. Para lograrlo hay que empezar por darles un buen ambiente familiar, maestros bien preparados y comprometidos con la educación, consejeros que estén en las escuelas y hacer a un lado la política y apoyar en verdad la educación. Tenemos que detener el deterioro académico que viven millones de buenos alumnos afectados a diario por un sistema inhumano, viejo y disfuncional. Es muy fácil decir que los chicos no se enfocan, que no les importa nada. ¿Pero, de quién es la culpa? Victoria Ortiz es periodista independiente. vickyram27@yahoo.com
EL ODIO MANIQUEO paña de odio y linchamiento, estimulado por grupos políticos interesados, por medios vengativos, empresarios resentidos y sectores que apuestan por la desestabilización, a partir de la mentirosa y maniquea especie de que Peña Nieto es responsable de la muerte y desaparición de los normalistas. Uno de los mayores pecados políticos de Andrés Manuel López Obrador fue aparecer en fotografías de campaña electoral junto a José Luis Abarca, el ex alcalde de Iguala, autor intelectual del crimen y desaparición de los normalistas. Y a partir de esas imágenes, grupos interesados pretendieron vincular a AMLO —de manera directa—, no solo con el alcalde de Iguala y presunto criminal, sino con quién sabe qué perversidades propias del canibalismo político. En éste caso la campaña de odio no alcanzó los niveles de otros ejemplos. Y hasta hoy, seguramente el mayor pecado político del PRD y de su grupo hegemónico, “Los Chuchos”, fue postular a José Luis Abarca como alcalde de Iguala y a Ángel Aguirre, como gobernador de Guerrero. Sin embargo, y a pesar de que Abarca también fue postulado por el PT, por el Movimiento Ciudadano y por Morena, y de que Aguirre fue postulado por todos los partidos de las izquierdas y por el PAN, existe una feroz campaña de odio contra “Los Chuchos”. Campaña que obligó a Jesús Ortega, líder de esa corriente, a reconocer la culpa en la postulación, pero a rechazar la responsabilidad en los crímenes cometidos por Abarca y por Aguirre. En este caso el odio se estimula con la maniquea especie de que los Abarca fueron detenidos en Iztapalapa, bastión político que, en los últimos
años, en realidad pertenece a AMLO y a Marcelo Ebrard. Los cuatro casos ejemplifican que en la clase política mexicana nadie se salva del odio maniqueo de temporal, que se ha convertido en temeraria herramienta política de desestabilización que a nadie conviene y que —manejada sin límite—, puede terminar por tragarse a quienes de manera irresponsable la estimulan. Resultaría mezquino negar la solidaridad a los familiares de los desaparecidos en Iguala y callar ante la urgencia para que las autoridades federales encuentren a los desaparecidos. Pero tampoco se puede negar que esa barbarie ha sido utilizada y dirigida para estimular el odio maniqueo contra el gobierno de Peña Nieto, por parte de los resentidos de siempre, los perdedores de siempre, los que aspiran al poder mediante la desestabilización; los que pretenden importar el modelo chavista y moralista. Lo curioso es que a pesar de que está plenamente probado —porque los líderes de los “Guerreros Unidos” así lo declararon—, que los normalistas fueron asesinados y secuestrados por policías al servicio de cárteles de la droga, nadie proteste contra las bandas de narcotraficantes, contra el consumo de drogas, contra la complicidad de policías y mafias del crimen. Lo curioso es que en la marcha de la tarde-noche de ayer en la capital del país, la principal consigna haya sido contra el gobierno de Peña Nieto. Lo curioso es que a pesar de que todos saben que Ángel Aguirre fue un gobernador promovido por Marcelo Ebrard, por AMLO, por el PAN y por “Los Chuchos”, el único culpable de la tragedia haya sido EPN.
ARIZONA
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
A9
A10
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
ARIZONA
ESENCIAL PARA TUS HIJOS.
ECONÓMICO PARA TI. * Para familias con hijos que reciben almuerzos escolares gratuitos * El Internet en casa es una parte fundamental de la educación y el futuro de tu hijo/a. Es por eso que Cox se ha unido a Connect2Compete, un programa que ofrece servicio de Internet económico a hogares elegibles. La familia entera puede consultar tareas, búsquedas de trabajo, email y más, online.
Los clientes elegibles recibirán: • Servicio rápido y económico de Internet de alta velocidad por sólo $9.95 al mes • No se requiere depósito • No hay contratos que firmar • No hay cargos por instalación o renta del equipo
Para saber si eres elegible, visita Connect2Compete.org/Cox o llama al 1-855-222-3252 hoy.
Aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2015 y disponible para clientes nuevos, elegibles y residenciales de Internet de Cox en las áreas de servicio de Cox. Los $9.95/mes por un máximo de 2 años incluyen servicio de Internet Essential y la renta de un módem en una sola toma. No hay cargo de instalación por instalación estándar en una toma precableada. Instalación adicional, impuestos aplicables y otros cargos son adicionales. Velocidades reales de Internet varían y no están garantizadas. Las tarifas actuales de servicio de Internet y alquiler de módem aplicarán ya sea 2 años después de la activación del servicio o si los requerimientos de elegibilidad del programa ya no se cumplen. No se permite reinscripción. Oferta, precios y requisitos de elegibilidad sujetos a cambios. Oferta y elegibilidad también están sujetas a los términos y condiciones del programa Connect2Compete. Llama al 1-855-222-3252 para restricciones y todos los detalles, o visita Connect2Compete.org. Connect2Compete es un programa para proporcionar servicio de Internet en casa para familias. No es un programa de la escuela y no es aprobado o requerido por tu escuela. Tu escuela no se hace responsable de las cuentas de Connect2Compete. No se usaron fondos escolares para crear este aviso.
OPINIÓN
ARIZONA
??
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
A11
EN EL MUNDO SE DICE:
ERNESTO “CHE” GUEVARA, LÍDER REVOLUCIONARIO "Y sobre todo, sean siempre capaces de sentir en lo más hondo cualquier injusticia cometida contra cualquiera en cualquier parte del mundo. Es la cualidad más linda de un revolucionario".
YO TAMBIÉN “YA ME CANSÉ”
L
os mexicanos y mexicanas levantaron su reclamo a la desaparición de 43 estudiantes con el lema de “ya me cansé”. Es una muestra de repudio colectivo a la impunidad y corrupción que se vive en México. Así que voy aplicar el lema de mis compatriotas mexicanos a la apatía electoral de los latinos en nuestro estado y la cual solo sirve para relegarnos como grupo étnico a la esquina de los olvidados políticamente. Ya me cansé de tanto grito de los latinos exigiendo justicia en las cortes por el perfilamiento racial. Ya me canse de las marchas callejeras exigiendo una reforma migratoria, de los que se quejan del Alguacil Joe Arpaio y los gobernantes estatales. Ya me cansé de todo ese
ALFREDO GUTIERREZ
ruido que no sirve de nada si se quedan en casa y no votan, como lo hizo la mayoría de latinos en Arizona al optar por no ejercitar ese derecho ciudadano en las elecciones pasadas. Los latinos desaprovecharon la única arma que gana la atención de los gobernantes. ¿De verdad se cree que no votando van a conseguir lo que tanto han exigido? Lo único que se consiguió es que no nos hagan caso por los próximos dos años. Y si seguimos igual de apáticos en las próximas elecciones la agonía solo se alargará. Expertos aseguran que los latinos no salieron a votar para castigar a los demócratas y específicamente al presidente Barack Obama por no aprobar una reforma migratoria. Y bien, ¿ahora qué? ¿Por qué Obama les tiene que hacer caso?
Seguramente firmará la orden ejecutiva dando un respiro a millones de indocumentados solo porque – contrario a los latinos que no votaron – tiene una convicción firme sobre el rumbo que el país debe seguir. No estaremos de acuerdo con sus políticas pero dejar de votar es la peor estrategia que se puede adoptar. Aplaudo eufóricamente los esfuerzos de grupos como Mi Familia Vota, quien dedicó horas al empadronamiento de latinos en Arizona y a ponerles todo en bandeja de plata para facilitar el proceso. El día de los comicios hasta se ofreció llevarlos a las urnas gratuitamente y aun así un número muy bajo ejerció ese derecho cívico. Espero que todos nos unamos al lema de “ya me cansé” y no dejemos que otros decidan nuestro futuro.
DESDE ACA
LEONARDO KOURCHENKO
DEPIERTA EL “MÉXICO BRONCO”
N
o hay duda de que fuerzas de distintas corrientes y finalidades incendian el actual escenario político de México. La marcha pacífica y ordenada del sábado exigiendo la aparición de los desafortunados 43 estudiantes de Ayotzinapa, se convirtió en pretexto para que un grupo de fascinerosos y vándalos prendiera fuego a la puerta de honor (La Puerta Mariana) del Palacio Nacional. Este acto de total vandalismo que mancha el legítimo movimiento solidario con las víctimas, es uno más de los muchos que ya hemos presenciado en Guerrero: Palacios Municipales atacados e incendiados; casa de Gobierno destruida, Palacio de Gobierno bloqueado y saqueado y tantos más. Los tristes acontecimientos de Iguala y Guerrero, han servido de instrumento para despertar el “México bronco” al anarquista y revolucionario ad eternum, contra gobierno, partido o figura. Aparecen signos de hartazgo social inequívoco, mezclados con claras maniobras políticas orquestadas desde la oscuridad. ¿Quién se beneficia con esto? ¿quién puede tener la corta visión y la egoísta ambición de manipular la desestabilización de un gobierno, de un estado, de un país? No aparecen muchos nombres, sólo algunos, que no
¿PREJUICIO CONTRA DE UN APELLIDO MEXICANO?
UNA VOZ NACI NACIONAL
JORGE RAMOS
REBELARSE O MORIR
L
os republicanos arrasaron como nunca en las elecciones 2014. Pero en Arizona hay dos candidaturas que tomaron un camino desconcertante. David García, el candidato demócrata para Superintendente de Educación Pública de Arizona, es un hombre extraordinariamente calificado, profesor de educación en la Universidad Estatal de Arizona y quien ha servido en el ejército de los Estados Unidos, tiene una familia admirable y sobre todo su campaña fue respaldada por muchos republicanos electos. Entre quien lo respaldó estuvieron organizaciones de profesores, la cámara de comercio, negocios y líderes políticos de ambos partidos. La campaña de David fue enérgica, disciplinada. Recaudó siete veces más fondos que su contrincante y él mismo era un candidato carismático. Tenía todo para ganar. Pero perdió. En cambio su oponente, Diane Douglas, tenía un curriculum sorprendentemente débil. Había servido un término en un consejo escolar local y ofrecía un solo tema de campaña: rechazar Common Core que son normas nacionales para las escuelas públicas. Ella sólo asistió a una platica pública con García y esa ocasión era mandatoria por ley. Montó una campaña casi invisible y francamente, creo que el pueblo nunca tuvo la oportunidad de conocerla y considerar su propuesta.
LA OPINIÓN DEL PUEBLO
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
É
MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC
HANDOUT
David Garcia.
Mario Diaz.
Quedaban pocas dudas que ante un abrumador año republicano David sería el demócrata que prevalecería. Pero David perdió Se puede argumentar que fue el tsunami republicano que lo derrotó. O quizás Common Core era un tema mas persuasivo que la encuestas indicaban. Consideren también el caso de Mario Díaz. Mario era uno de los cuatro candidatos para ser miembro del consejo del los Colegios Comunitarios del Condado de Maricopa. Dirigió una campaña agresiva; recaudó y gasto mucho más fondos que los otros candidatos; ganó el apoyo de consejos escolares y líderes de educación por todo el condado. Tenía el respaldo de figuras políticas importantes tanto del partido republicano como el demócrata. Se consideró el candidato mas probable de ganar. Pero Mario perdió. Y considere que uno de los candidatos contrincantes era un señor llamado Eddie Tiggs. El Sr. Tiggs nunca lanzó una campaña; nunca apareció en los foros patrocinados por los Cole-
gios Comunitarios. Nunca montó ni una sola pancarta. No imprimió literatura. En breve, el total de su campaña es que su nombre apareció en la boleta. Recuerden que candidatos para el consejo de los Colegios no se declaran como partidistas. El tsunami republicano de este año no fue un factor. Tiggs que no hizo nada recibió 18% del voto y Díaz el 21%. Diaz en contra de Tiggs y Tiggs sin campaña ya casi lo superaba. Hay muchos que van a negar que la discriminación en contra de un mexicano todavía existe, pero estos resultados son muy preocupantes y quizás el prejuicio es lo que explique este insólito hecho. Lo irónico del caso Díaz es que, Eddie Tiggs es AfricoAmericano, pero como nunca se presentó en público los votantes no lo sabían. Me pregunto si no fue sencillamente el apellido García, o Diaz, lo que persuadió a los votantes? Quienes en el secreto de la cabina electoral fueron libres de dar rienda suelta a sus prejuicios?... El voto es secreto.
Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com
ste es un siglo apto para rebeliones. Los poderosos no son invencibles. Tenemos todo para levantarnos contra dictaduras, gobiernos abusivos y presidentes incapaces. Y, además de la indignación, la principal arma para levantarnos está en nuestras manos: el celular. "Todo el mundo es un reportero investigativo con un teléfono," me dijo en una entrevista el director de cine Spike Lee. Su último documental - "I Can't Breathe" - se centra en el joven que filmó con su celular el terrible momento en que varios policías de Nueva York ahorcaron al afroamericano Eric Garner en julio de este año. Si no fuera por el vídeo, nadie se hubiera enterado del abuso policial. Esto es más que un "trending topic" en el internet. "Esto no va a desaparecer," me dijo Lee sobre el uso de celulares para hacer denuncias sociales. "Esto es poderoso”. Los vídeos grabados en celulares terminaron con 23 años de dictadura en Túnez en el 2011. Lo mismo ocurrió en Egipto. Los tuits hablando sobre cambio político en Egipto pasaron de 2,300 diariamente a 230,000 diariamente en la semana que renunció el presidente Hosni Mubarak en el 2011. Antes de la renuncia, más de cinco millones de personas vieron 23 vídeos que promovían las protestas contra el régimen
vamos a mencionar para no sumarnos a la cadena de conjuras y complots que tantas mentes avasallan y encadenan libertades. Lo cierto es que la inútil prolongación de un conflicto en el Instituto Politécnico Nacional, ante un pliego petitorio aceptado en plenitud por la autoridad, mantiene a miles de estudiantes universitarios ociosos, en la inactividad, en la pérdida insultante de labores porque un grupo de “negociadores” sirve a qué nefastos intereses. No existe razón para no reanudar clases, pero ellos, los supuestos representantes estudiantiles se niegan sistemáticamente. El Procurador General de la República informó el viernes en persona a los familiares y abogados de los estudiantes desaparecidos, el hallazgo que daría a conocer en conferencia de prensa horas después: bolsas de basura arrojadas a un Río en Cocula Guerrero, con restos múltiples de huesos calcinados. Todos en proceso de identificación y comprobación por peritos internacionales. Los padres se rehúsan a reconocer esta versión como la auténtica, hasta no contar con “pruebas científicas” de identidades inconfundibles. El mismo procurador Murillo Karam más tarde, comete una pifia imperdonable ante medios nacionales e internacionales, donde afirma de lado a un asesor, pero frente a los mircrófonos, “ya me cansé”. En horas se convierte en “trending topic” en redes sociales con el #yamecansé que acumula miles de reclamos e insultos al gobierno. Una pequeña falta de sensibilidad, es utilizada como instrumento de acicate y golpeteo al gobierno a quien se acusa de responsable último. En protestas, se pide a gritos la renuncia del Presidente Peña a quien se pretende culpar por la crisis de inseguridad y crimen en Guerrero. de casi 30 años de Mubarak, según un estudio de la Universidad de Washington. Hay revoluciones - como las de Túnez y Egipto - que comienzan con un clic en un celular y que ningún ejército puede detener. De ésas se hace la historia. Pero también hay rebeliones que no tiran regímenes autoritarios y mandatarios mediocres, pero que es preciso llevar a cabo porque sus jóvenes están hartos. Ahí están los casos de México, Venezuela, Brasil y Hong Kong. "¿Pueden 43 Jóvenes Inspirar una Nueva Revolución en México?" se preguntó hace poco la revista The New Yorker. Quizás. La estrategia de Peña Nieto es decir que él no tuvo nada que ver con las desapariciones. Pero sí es su culpa. Él es responsable del clima de violencia e impunidad que domina el país. De nadie más. Desde diciembre del 2012 a septiembre del 2014 han sido asesinados 31,892 mexicanos, según cifras del propio gobierno. Human Rights Watch acusó a Peña Nieto de crear un país de "ficción" y de estar más preocupado por su imagen. Pero los jóvenes ya se le rebelaron. La guerra en celulares, redes sociales y universidades ya la perdió. Lo que sigue es la calle. Venezuela - con uno de los niveles más altos de criminalidad, corrupción e inflación del continente - estuvo a punto de ser transformada a principios de año por un valiente y creativo movimiento de protesta. Frente a la censura de los medios, la oposición ganó las calles - con guarimbas - y las redes sociales. El punto de quiebre fue cuando el Presidente Nicolás Maduro permitió que la guardia nacional y colectivos bolivarianos dispararan y mataran a jóvenes manifestantes. Lea la columna completa en lavozarizona.com
Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com
Cuerpo Editorial: Nadia Cantú, Beatriz Limón, Laura Gómez
Productor Digital Javier Arce
Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com
Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
A12
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
ARIZONA
A13
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
México
EPN enfrenta dudas éticas El presidente de México enfrenta una ola de protestas por los desaparecidos, y por la reciente compra de una mansión por parte de su esposa. A/12
www.lavozarizona.com
’Ya me cansé’, nuevo reclamo de la sociedad mexicana México, D.F. (AP)
Difícilmente el fiscal general mexicano Jesús Murillo Karam pudo haber imaginado que su frase “Ya me cansé”, que lanzó durante la conferencia de prensa en la que ofreció una nueva versión del caso de los 43 estudiantes desaparecidos en Iguala hace mes y medio, se convertiría en “grito de guerra” de una sociedad civil mexicana harta de la violencia y la impunidad en el país. En cuestión de horas el hashtag #YaMeCansé se convirtió en tendencia mundial en Twitter y se multiplicó en las redes sociales aliñado con todo tipo de comentarios posteriores. “Si ya te cansaste vete”, repetían algunos tuiteros ante lo que consideraron explicaciones insuficientes del caso Iguala, pues Murillo Karam se basó en la declaración de dos detenidos y en una bolsa con cenizas y restos humanos para decir que los jóvenes habían sido asesinados y calcinados. Sin embargo, él mismo señaló que todavía no se puede asegurar que los restos en la bolsa corresponden a los de los jóvenes. “Si al procurador ya se le acabó la ‘pila’, por dignidad debiera retirarse”, dijo José Alcaraz, portavoz de la caravana “43x43” que recorre a pie la ruta Iguala-Ciudad de México para exigir justicia. “#YaMeCansé del miedo”, grafitearon unos manifestantes la noche del viernes en uno de los muros de la sede central de la fiscalía en la capital mexicana, mientras que a pocos metros de allí, en el emblemático Angel de la Independencia, cientos de jóvenes mostraban el lema en carteles junto a otro que decía “#FueelEstado”. “Señor Murillo Karam, yo también ya me cansé, me cansé de los mexicanos desaparecidos, de los feminicidios”.
GETTY IMAGES
Familiares de los desaparecidos protestan frente a Palacio de Gobierno.
Buscan crear movimiento contra desapariciones México, D.F. (EFE)
articipantes en la marcha "43x43. Ni un desaparecido más", que caminaron desde el municipio de Iguala hasta Ciudad de México, propusieron hoy la creación de un movimiento nacional para dar voz al pueblo de México y poner fin a la ola de violencia existente en el país. A su llegada al Zócalo de la capital mexicana y tras una semana de caminata, los integrantes de este movimiento ofrecieron un mitin frente al Palacio Nacional en el que exigieron justicia por la desaparición de los 43 estudiantes en Iguala, en el estado sureño de Guerrero, el pasado 26 de septiembre.
P
Ese día policías atacaron en esa población a alumnos de la Escuela Rural de Ayotzinapa por órdenes presuntamente del entonces alcalde, José Luis Abarca, detenido a comienzos de este mes junto a su esposa, María de los Ángeles Pineda. Esa noche murieron seis personas, 25 resultaron heridas y 43 jóvenes fueron detenidos y entregados al cártel Guerreros Unidos, que se encargó de su desaparición, de acuerdo con las investigaciones. Finalmente, la Fiscalía mexicana dio el pasado viernes por muertos a los 43 estudiantes desaparecidos tras detener a los autores confesos del crimen, en medio de la indignación de los familiares de las víctimas, que exi-
gen más pruebas y siguen esperando encontrar con vida a los jóvenes. El Consejo Estatal de Organizaciones (CEO), integrado por agrupaciones civiles de casi todo el país, fue el promotor de la marcha hasta Ciudad de México, en la que participaron 43 activistas, uno por cada uno de los estudiantes desaparecidos. En este último tramo, centenares de personas se adhirieron a la iniciativa y en la protesta en el Zócalo sumaron aproximadamente un millar de personas. En su discurso de hoy, el dirigente de este colectivo, Pepe Alcaraz, dijo que la protesta no puede quedarse en hablar hoy o olvidarse mañana, sino que la indignación nacional ha de plas-
marse en una acción civil organizada y como fuerza ciudadana. En el viaje de siete días y los casi 200 kilómetros, se han dado cuenta, contó Alcaraz, que las personas "tienen miedo porque no saben dónde está el límite entre el poder público y la delincuencia". Sin embargo, esas personas se quedan calladas y quietas, aseguró, pero este es el momento de actuar ya que el caso de Ayotzinapa ha sido "la gota" que colma el vaso. Por ello, entre otras acciones, están convocando a la sociedad a "construir un padrón ciudadano" para saber cuántos desaparecidos hay y "poder exigirle al Gobierno que dé respuesta por cada uno de ellos", explicó.
Detienen a 200 personas acusadas de delitos contra indocumentados México, D.F. (EFE)
GETTY IMAGES AP
Las protestas contra el gobierno, por los 43 desaparecidos en Ayotzinapa, continúan.
El papa expresó su dolor por estudiantes Ciudad del Vaticano (AP)
El papa Francisco expresó el miércoles su dolor por “el asesinato” de 43 estudiantes en México, hecho que ha provocado conmoción mundial. El pontífice manifestó a los mexicanos su dolor por “lo que legalmente es una desaparición pero saben que es el asesinato de los estudiantes”. Esas muertes atroces “hacen visible la realidad criminal que existe detrás del tráfico y comercio de las drogas”, manifestó en la audiencia pública de los miércoles en el Vaticano, en su saludo a los peregrinos de lengua española. Un total de 43 estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa están desaparecidos desde el 26 de septiembre tras ser reprimidos por la policía municipal de la ciudad de Iguala, en el estado de Guerrero, por participar en una protesta.
GETTY IMAGES
Papa Francisco Primero.
Jesus Murillo Karam, Procurador General en México.
"Sólo dos huesos se podrían identificar" México, D.F. (Agencia El Universal)
El procurador general de la República, Jesús Murillo Karam, señaló que sólo dos huesos podrán ser sometidos a análisis para determinar si pertenecen a alguno de los 43 normalistas desaparecidos de Ayotzinapa. En entrevista para "Primero Noticias", el procurador dijo que de los restos encontrados en el basurero en Cocula sólo "una rótula y otro pedazo" son los que tenían posibilidades de ser analizados. Murillo Karam detalló que los restos fueron mostrados por teleconferencia a distintos laboratorios del mundo y que sólo la Universidad de Innsbruck, Austria, aceptó identificarlos. Indicó que en caso de que Austria logre una identificación de los restos, las pruebas serían enviadas después a otro laboratorio en España para confirmarlas. Respecto a la frase "ya me cansé", que utilizó el viernes pasado durante una conferencia, con el fin de declinar más preguntas de periodistas, justificó que "estaba yo cansado y es la verdad". Señaló que llevaba muchas horas sin dormir y además estaba "cimbrado" por un encuentro que acababa de sostener con los padres de los jóvenes. "No tengo por qué decir mentiras, soy tan humano como cualquiera y también me canso”, dijo.
El Instituto Nacional de Migración de México (INM) anunció la semana pasada que ha detenido en los últimos cuatro meses a 205 personas presuntamente implicadas en delitos en contra de los migrantes que pasan por el país. En un comunicado, el organismo indicó que desde la entrada en vigor del programa Frontera Sur, el 7 de julio pasado, ha puesto a disposición de las autoridades judiciales a 205 presuntos delincuentes, de los cuales 96 son acusados de posesión de documentos apócrifos y 72 de tráfico de extranjeros. Otros 16 por el delito de trata de personas, 15 por formar parte de pandillas y seis más por diversos delitos, precisó el INM. Los estados con mayor incidencia de casos fue el suroriental estado de Chiapas, con 149; seguido por Oaxaca, con 35, Campeche, con ocho; Veracruz, con siete, y Tabasco, con seis. En el marco del plan Frontera Sur, las autoridades han realizado operativos y revisiones en esta ruta migratoria para inhibir el delito y brindar protección a los indocumentados, indicó la nota. En Chiapas fue detenida una banda de traficantes que cobraba 6.000 dólares por trasladar a centroamericanos a Estados Unidos, pero después, median-
GETTY IMAGES
Un miembro del Instituto Nacional de Migración escolta a un grupo de indocumentados.
te engaños, eran secuestrados para exigir un rescate de hasta 3.000 dólares a sus familiares, añadió. Cada año miles de indocumentados cruzan el territorio mexicano en busca de mejores condiciones de vida en Estados Unidos, pero durante el recorrido están expuestos a numerosos riesgos, entre ellos a caer en manos grupos del crimen organizado o de autoridades corruptas. El Instituto Nacional de Migración es un órgano técnico desconcentrado de la administración pública federal, dependiente de la Secretaría de Gobernación, el cual aplica la legislación migratoria vigente.
Su público usuario lo integra quienes visitan México de otros países, y aquellos que quieren permanecer en México en forma temporal o permanente, así como los mexicanos que contratan extranjeros y quienes desean establecer vínculos familiares con una persona extranjera. Luego de la independencia de México, se emitió el Decreto sobre Colonización del 18 de agosto de 1824, el cual ofreció a los extranjeros la posibilidad de establecerse en el territorio nacional, otorgando seguridad jurídica a su integridad física y a sus propiedades, siempre y cuando se sujetasen a las leyes del país.
Niños triquis reciben beca para ir a Alemania México, D.F. (EFE)
Seis niños triquis de la Academia de Baloncesto Indígena de México (ABIM) recibieron una beca para estudiar en Alemania en el 2015, informó hoy el entrenador de su equipo, Sergio Zuñiga. Una institución de Stuttgart ofreció la beca durante una gira del equipo infantil por Inglaterra, Francia y España, donde participaron en la Copa Barcelona, dijo Zúñiga, Premio Nacional de Deportes 2014 como Mejor Entrenador, en una conferencia de prensa. Zúñiga explicó que los niños, todos miembros del equipo Gigantes de la Montaña de la co-
AGENCIA REFORMA
Los niños triquis tienen la opotunidad de ir a Alemania.
munidad Triqui de Oaxaca, fueron seleccionados por su alto desempeño académico para estudiar en Alemania entre febrero y julio del 2015.
"El objetivo de la academia (de baloncesto indígena de México) es que cada año, entre seis y doce niños, obtengan ese tipo de apoyos", aseguró el entrenador en una ceremonia donde se le entregó un reconocimiento. En el marco de la ceremonia, el equipo infantil ofreció un partido de exhibición con profesionales mexicanos como Horacio Llamas, Víctor Ávila, Jesús López, Joaquín Villanueva y Adrián Zamora. Los Triquis son una comunidad del norte del estado de Oaxaca considerada dentro de las zonas más pobres del país y su equipo se dio a conocer en 2013 al ganar descalzos un torneo en Argentina.
A14
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
MÉXICO
ARIZONA
AGENCIA REFORMA
Las protestas por caso Ayotzinapa no cesan en México.
Protestas afectan turismo mexicano L México, D.F. (AP)
a violencia y las protestas sociales derivadas de la desaparición de 43 estudiantes en septiembre en el sur del país provocaron la cancelación de más del 60% de las reservas de cuartos de hotel en el balneario de Acapulco para el puente festivo del próximo fin de semana. “Esa cifra enfoca la cadena de valor del turismo formal en cuartos de hotel y su derrama. Para este puente se reporta una ocupación del 20% de un nivel de reservas que se estimaba en torno al 85%” dijo a The Associated Press Joaquín Badillo presidente de la Confederación Patronal de la República Mexicana en el Estado de Guerrero, donde se encuentra Acapulco. Un recorrido de reporteros de The Associated Press por las playas permitió constatar que lucen semidesiertas, con pe-
queños grupos de bañistas en la Zona Dorada, a pocos días de que comience el fin de semana largo que conmemora la revolución mexicana de 1910. “Las cancelaciones no llegan por la inseguridad ni por las desapariciones de los estudiantes sino por las marchas de protesta”, dijo Badillo. El empleo temporal en el sector turístico está sufriendo. “Hablamos de los trabajadores en limpieza, seguridad, los bartenders, los comerciales, o el rubro del transporte”, dijo Badillo, que también señaló que en la ciudad, un grupo empresarial que controla alrededor de 10 hoteles ha tenido que dejar de contratar a unas 200 personas estas últimas semanas. Familiares, estudiantes y maestros continúan movilizándose y reclamando la aparición de los 43 estudiantes de magisterio que habían llegado a manifestarse contra una actividad de la alcaldía de
Iguala, al norte de Acapulco cuando fueron atacados a tiros por la policía en un confuso incidente que dejó seis muertos. Después los agentes los arrestaron y entregaron a sicarios del crimen organizado que, según confesiones de varios detenidos, los ejecutaron y quemaron, dificultando su identificación. La imposibilidad de identificar los restos hallados en el basurero debido al nivel de descomposición que presentan, impide tener la certeza de que son los de los estudiantes. A la espera de una confirmación que podría demorarse meses o años, los jóvenes de Ayotzinapa siguen oficialmente desaparecidos y sus familiares, acompañados de diversas organizaciones sociales y simpatizantes , continúan no sólo la búsqueda sino las protestas contra las autoridades, unas protestas que nadie limita.
Detienen en Sinaloa a hijo de Mayo Zambada México, D.F. (AP)
Listos para echar a andar lo que sigue La manera en la que usted usa la energía está cambiando, desde vehículos eléctricos hasta electrodomésticos modernos y sistemas solares de techo. Entonces, ¿que sigue? Sigue invertir millones para modernizar la red de modo que siempre podamos responder a sus crecientes necesidades de energía. Una red avanzada integrará mejor los recursos de energía renovable tales como el sol, ubicará y resolverá más rápido los apagones y siempre estará lista para echar a andar todo lo que conecte. Sí, la energía está cambiando, pero usted puede seguir confiando en ella.
El futuro de la energía es brillante. Aprenda más en aps.com/sigue
Fuerzas federales detuvieron en el noroeste de México a uno de los hijos de Ismael “El Mayo” Zambada, señalado como uno de los líderes del cartel de Sinaloa. Ismael Zambada Imperial, alias “El Mayito Gordo”, fue arrestado en el estado norteño de Sinaloa y trasladado a la ciudad de México, dijo el jueves a The Associated Press un funcionario federal no autorizado a ser identificado porque las autoridades tienen previsto anunciar más tarde la detención de manera oficial. El funcionario añadió que “El Mayito Gordo”, el tercer hijo de Zambada detenido en los últimos años, había conseguido un papel de liderazgo en el cartel de Sinaloa luego de que su padre asumiera la jefatura de la organización tras la captura en febrero de quien fuera su líder máximo, Joaquín “El Chapo” Guzmán. El hombre ya se en-
AGENCIA REFORMA
Ismael Zambada, conocido como “El Mayito Gordo”, fue aprehendido.
contraba declarando ante las autoridades en instalaciones de la Procuraduría General de la República en la capital del país, dijo. El cartel de Sinaloa es considerado por las autoridades el principal grupo mexicano del narcotráfico y el golpe más fuerte que recibió fue la captura de “El Chapo”, el legendario líder de la organización que en 2001 se había fugado de una pri-
sión de máxima seguridad del oeste de México. Desde que Guzmán escapó de prisión convirtió al cártel en uno de los más grandes del mundo, con tentáculos que van desde Argentina hasta Australia. Zambada ha sido señalado por años como un importante miembro del liderazgo del cartel y su figura cobró más preponderancia tras la caída de “El Chapo”.
Tribunal concede amparo al "Chapo" Guzmán por posesión de armas México, D.F. (EFE)
Un tribunal mexicano en materia penal otorgó al líder del cártel de Sinaloa, Joaquín "el Chapo" Guzmán Loera, un amparo que revoca el auto de formal prisión por posesión de armas y cartuchos exclusivos del Ejército. El amparo de primera instancia fue ratificado por el Tribunal Colegiado en Materia Penal del Decimosegundo Circuito en Mazatlán, Sinaloa, a favor de Guzmán. La sentencia, a la que tuvo acceso Efe, refiere que la defensa argumentó que su cliente estaba desarmado cuando fue detenido el pasado 22 de
GETTY IMAGES
Joaquin Guzman Loera, conocido como “El Chapo”, se encuentra arrestado.
febrero. Señala que "hubo incongruencias" en las declaraciones de los efectivos de la Armada que realizaron la detención, quienes narraron que llegaron al departamento en que se ocultaba el capo
por una denuncia anónima que los alertó de una persona armada. "El quejoso hizo valer diversos agravios inherentes con una indebida intromisión de los agentes aprehensores al lugar en donde fue detenid", detalla el documento. En marzo pasado un juez de Sinaloa, noroeste de México, declaró formalmente preso a Guzmán por los delitos de posesión de armas y cartuchos de uso exclusivo de las Fuerzas Armadas. El amparo, de acuerdo con las leyes mexicanas, obliga a que "se dicte de nuevo un resolutivo para conformar, modificar o revocar el auto de formal prisión", dijeron.
A15
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
Nación
Ofrece EU 5 mdd por ‘narco’ La recompensa es para quien logre arrestar a José María Guizar Valencia, líder “Zeta”, responsable del tráfico de miles de kilos de cocaína a EU.
www.lavozarizona.com
Conservadores amenazan con bloquear inmigración
A la baja Inmigrantes detenidos por ICE
Washington, D.C. (AP)
Nueva York, N.Y. (EFE)
Republicanos conservadores quieren incorporar proyectos presupuestales a su batalla con el presidente Barack Obama sobre las medidas ejecutivas que planea aplicar en materia de inmigración, lo que hace recordar el cierre del gobierno federal el año pasado en el debate sobre la ley de servicios médicos asequibles. En el Senado, Jeff Sessions, de Alabama, y Mike Lee, de Utah, están entre los que piden usar una legislación de gastos —que debe aprobarse de todas maneras para mantener al gobierno funcionando, y que debe someterse a discusión en diciembre o a principios del próximo año— para tratar de evitar que Obama tome medidas unilaterales encaminadas a proteger de la deportación a millones de inmigrantes que se encuentran en el país sin autorización. “El Congreso es el que asigna los fondos”, dijo Sessions. “Es una autoridad constitucionalmente clara. Si el Congreso desaprueba que el presidente entregue identificación a personas que están en el país ilegalmente, entonces no debe asignar los fondos para financiar la medida”. Líderes republicanos parecen acoger con frialdad el esfuerzo, puesto que pudiera llevar a una confrontación con Obama, que si llega demasiado lejos podría provocar otro cierre temporal de las operaciones del gobierno. Los líderes republicanos han dado luz verde a la Comisión de Asignaciones Presupuestarias con el fin de que negocie un proyecto de ley general de gastos para el año presupuestario.
El número de inmigrantes detenidos en las cárceles estatales, locales y federales del país se ha reducido de forma dramática en los últimos dieciocho meses, según un informe que publica hoy la Universidad de Syracuse. El estudio analiza datos de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) sobre los detenidos entre finales de 2012 y marzo de este año y muestran una caída del 39 % que se traduce en 9.000 inmigrantes menos enviados a las cárceles de inmigración. La reducción en el número de inmigrantes presos se ha registrado prácticamente en todo el país, excepto en Washington DC y en los estados de Vermont y de New Hampshire, así como en el territorio de Guam, donde aumentaron. En cuanto al estado de Nueva York, el informe señala que en el periodo analizado no se registraron apenas cambios en el número de detenidos, que se sitúa ahora en 20.175, un 0,2 % menos que hace dieciocho meses. La reducción más grande se registró en el estado de Georgia, donde el número de presos bajó un 58 %, seguido por Carolina del Norte (53 %), Illinois (47 %) y Colorado (44 %), en el periodo de analizado de 18 meses. En las ciudades donde cooperan los departamentos de Correción con el ICE, a través del programa Comunidades Seguras, se retiene a un inmigrante durante un periodo adicional, de hasta 48 horas, para evaluar si pasará a custodia e iniciar el proceso de deportación.
GETTY IMAGES
Jeff Sessions, senador por Alabama.
GETTY IMAGES
Barack Obama, presidente de EU.
Habrá orden ejecutiva la próxima semana: FOX Washington, D.C. (EFE)
l presidente de EU, Barack Obama, anunciará la próxima semana su prometido paquete de medidas ejecutivas sobre inmigración, que incluirá la suspensión de millones de deportaciones, según una información de la cadena FOX que cita fuentes cercanas a la Casa Blanca. Entre las diez medidas de Obama destaca la ampliación de la Acción Diferida (DACA, por su sigla en inglés), una medida que desde su entrada en vigor en agosto de 2012 ha evitado la deportación de más de 580.000 jóvenes indocumentados que llegaron a EE.UU. cuando eran niños. Hasta ahora eran elegibles para la DACA los que entraron en el país antes de junio de 2007 siendo menores de 16 años y tenían menos de 31 en junio de 2012, cuando se aprobó la ley. Según las fuentes de la FOX, Obama planea reducir los requisitos de la DACA a
E
haber entrado en el país con menos de 16 años y antes de enero de 2010, una modificación que evitaría la deportación de unos 300.000 inmigrantes. Asimismo, siempre según la cadena conservadora, Obama planea ampliar la DACA a los padres indocumentados que tienen hijos ciudadanos o con residencia permanente, lo que permitiría quedarse en el país a unos 4,5 millones de personas. Entre las medidas de Obama, de gira esta semana en China, Birmania y Australia, también se encuentra aumentar los salarios de los funcionarios que trabajan en inmigración, así como incrementar la seguridad en la frontera. Consultada por Efe, una portavoz de la Casa Blanca aseguró que "el presidente aún no ha tomado una decisión sobre las medidas para arreglar el sistema migratorio". "De hecho, aún no ha recibido las recomendaciones finales del Departamento de
Seguridad Nacional", añadió. Ante el obstruccionismo de la oposición y consciente de que el voto latino es vital para el futuro candidato demócrata de 2016, Obama ha prometido medidas unilaterales que emanarán de su poder ejecutivo para antes de que acabe el año y que cuentan con el rechazo republicano antes incluso de conocerse. Obama había previsto anunciar estas medidas antes del final del verano, pero dio marcha atrás y decidió retrasarlo hasta después de las elecciones legislativas de noviembre para no perjudicar a los candidatos demócratas. En junio de 2013, el Senado controlado por los demócratas aprobó un proyecto de reforma migratoria, pero la Cámara Baja, de mayoría republicana, prefiere medidas parciales y condicionadas al aumento de los recursos para reforzar la seguridad fronteriza, por lo que la prometida reforma integral de Obama ha quedado estancada.
THE REPUBLIC/LA VOZ
Las detenciones por parte de ICE siguen a la baja.
Ofrecen seguro médico a inmigrantes en Los Ángeles Los Ángeles, California (AP)
Inmigrantes y otras personas sin seguro médico podrán solicitar un plan de salud gratuito del condado de Los Angeles a través de un camión que llegará hasta las inmediaciones de seis consulados latinoamericanos, conforme a un acuerdo firmado el lunes entre una red de clínicas y las entidades diplomáticas. Mediante el acuerdo, St. John’s Well Child and Family Center, que administra 14 clíni-
cas en el condado, enviará una unidad móvil los jueves y viernes afuera del consulado de Guatemala. La sede, situada en el barrio coreano de Los Angeles, fue escogida estratégicamente porque queda muy cerca de los consulados de El Salvador, Nicaragua, Honduras, Perú y Bolivia, otros firmantes del acuerdo. Los consulados de Ecuador y Costa Rica también firmaron el acuerdo, aunque sus sedes no quedan en las inmediaciones de la parada del camión.
St. John’s ofrecerá servicios a través del plan del condado llamado My Health L.A., para personas de bajos recursos que viven en el condado, incluyendo inmigrantes que carecen de autorización legal para estar en el país. “Entendemos de que los fondos del plan My Health LA se van a agotar, así que exhortamos a nuestra comunidad a que se inscriba inmediatamente”, dijo el cónsul de Guatemala Pablo García Sáenz. El plan, con una partida de 61
$
millones de dólares para el primer año, fue aprobado en septiembre por la Junta de Supervisores. Está enfocado en personas que no son aptas para el nuevo plan de salud del gobierno federal ni otros servicios públicos. El estatus migratorio de los solicitantes no afecta para nada el trámite y la información que se recaba es confidencial y no se comparte con ninguna entidad, sostuvo el portavoz de St. John’s Fredy Ceja.
16
GETTY IMAGES
Familias sin estatus legal en L.A. podrán recibir atención médica.
99 cada uno
Bud/Bud Light
Paquete de 24 botellas o latas Surtido varía por tienda
Oferta valida 11/10/14-1/4/15
A16
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
ARIZONA
BLACK FRIDAY
SALE SAVINGS START NOW 12 MESES IGUAL QUE EN EFECTIVO**
Nuestros almacenes está tan en su máxima capacidad... Ni siquiera tenemos espacio para inventario nuevo! Nunca ha habido un mejor momento para ahorrar en electrodomésticos y televisores! Ahora es el momento para venir a Spencers. Usted necesita una oferta? Nosotros tenemos que sacar todo de nuestro almacen. Venga a Spensers hoy!
51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI
Funciona como un televisor cientos de dólares más caro
499
$
PN51E450
¡Donde consigue ofertas de
ATAQUE! POR
POR
SECADORA SEC
LAVAPLATOS
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
R REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB
HDA1100FWH
$
219
299 449 $
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN N
LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW
Los
MIRCOONDA MONTABLE
4Por Sólo
Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
1389
$
18 PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW
DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE
25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua
$1099 - 10% de descuento
• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio spacio 5 Ps.Cúb. s.Cúb.
¡SÚPER PRECIO!
es 14 al OmRENTE E A R P COMN PCIÓN * CO OOMPRA alles. C ara det $
tienda p *Visite la
989 199
$ GSH25JGD
CONGELADOR
LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM
$
SÓLO O
299
$ CLOSEOUT NTW4600YQ
FFFC05M4NW **Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95%desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Offerta Applica a Multi-Vendores – The Best for Less – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LG Electronics and Toshiba,el 20 de Octubre 22, 2014 hasta el 15 de Noviembre 2014. Compra Minimo de $499 Electrodomesticos, $299 Electronicos. Pagos mensuales mínimos son basados solo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.
¡El representante independiente más grande de Arizona!
CENTRO DE LIQUIDACIÓN
CLEARANCE CENTER
310 W. SOUTHERN MESA
ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM
(602) 462-9824
WWW.SPENCERSTV.COM
LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.
14 DE NOVIEMBRE Adal Ramones Cuándo: Viernes 14 de noviembre a las 8:30 p.m. Puertas abren a las 6:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Admisión: 35 y 55 dólares Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com
15 DE NOVIEMBRE Tardeada Latina Cuándo: Sábado 15 de noviembre a partir de las 4:00 p.m Dónde: Tolleson Veterans Park 8601 W. Van Buren St. Tolleson, AZ Admisión:
Laura Gómez
Gratis
laura.gomez@lavozarizona.com
Qué mejor manera de arrancar la época de festividades de fin de año que con una buena tanda de tamales? Eso es lo que ofrece Friendly House, una organización que provee servicios de educación e inmigración a personas de todas las edades, en su Festival y Cena Anual del Tamal este 15 de noviembre. La celebración comunitaria será de 12 a 10 p.m. en el Arizona Center en el centro de Phoenix. Los niños menores de 10 años entran gratis y hay boletos de admisión general a 12 y 20 dólares, y entrada V.I.P. a 60 dólares. Además de una variedad de tamales de diferentes regiones de México, este festival también trae-
¿
21 DE NOVIEMBRE Enigma Norteño Cuándo: Viernes 21 de noviembre a las 8:30 p.m. Puertas abren a las 6:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre
rá tamales preparados con diversas recetas de países centro y sudamericanos, dijo Luis Enriquez, miembro del equipo ejecutivo de Friendly House. “Estamos muy contentos de este evento y esperamos que la comunidad nos apoye”, dijo Enriquez. “No va a apoyar al Friendly House no más, si no que va a apoyar la cultura hispana y latina”. El Festival y Cena Anual del Tamal es el evento más grande de recaudación de fondos para Friendly House y cerca de 12 restaurantes locales estarán presentes. Esta celebración se inició en 1935 para recaudar dinero por medio de la venta de tamales para Friendly House, que en esos tiempos enfrentaba dificultades económicas. Ver FESTIVAL, Pág. B5
440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008
Marc Anthony, Blades, Juanes y Serrat, irán al Latin Grammy
Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com
MIAMI, Florida (EFE)
TODO EL MES The Resonance of Clay Cuándo: Hasta el 1 de abril de 2015. Martes y jueves de 12:00 pm a 5:00 pm, miércoles de 12:00 pm a 8:30 pm, viernes de 10:00 am a 8:30 pm, sábado y domingo de 10:00 am a 5:00 pm, First Fridays de 10:00 am a 9:30 pm
CORTESÍA
Enigma Norteño se presentará en concierto en la ciudad de Phoenix el 21 de noviembre en el Celebrity Theatre.
¡Enigma Norteño en Phoenix!
Dónde: Phoenix Art Museum
Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
1625 N Central Ave. Phoenix, AZ 85004 Admisión: Entrada al museo: 20 dólares adultos, niños de 6 a 17 años pagan 10 dólares. Gratis para miembros y niños menores de 6 años. Contacto: (602) 257-1222 www.phxart.org
CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com
Enigma Norteño está de gira por Estados Unidos presentando “Enemigo En Casa”, una nueva producción de música regional. El grupo estará en Phoenix para un único concierto el 21 de noviembre a las 8:30 p.m. en el Celebrity Theatre. El cuarteto mexicano está en busca de conquistar el mercado en E.U. y para eso vienen con todas las ganas a Phoenix, trayendo las canciones y los populares corridos como “Calla y me besas”, “El narco de narcos”, “El cartel de Tijuana” y “Comando del Javy”. Enigma Norteño, integrada por el vocalista y bajista Ernesto Barajas y sus compañeros Humberto Pérez, Freddy Her-
nandez y Macario Moreno, es proveniente de Culiacán en la región de Sinaloa. Las entradas para el concierto están en 25 y 50 dólares si se compran antes del 17 de noviembre, fecha en la cual los precios subirán a 35 y 60 dólares. Para comprar boletos visite la oficina del Celebrity Theatre, ubicado en 440 N. 32 St. en Phoenix, llame al 602-267-1600 ext.1 o visite www.celebritytheatre.com. Enigma Norteño transcendió la popularidad en Sinaloa en el 2010 con el sencillo “El Ondeado (M1)” y “Aunque Sea en Silencio (Cuatro Paredes)”. Twitter: @Laura_GomezRod Contacte a la reportera: laura.gomez@lavozarizona.com
Los Latin Grammy cumplen 15 años y su fiesta será a lo grande: Marc Anthony y Carlos Vives compartirán el escenario para la celebración organizada por la Academia Latina de la Grabación, Joan Manuel Serrat ofrecerá una presentación especial y Rubén Blades, Carlos Franzetti y Juanes actuarán junto a una constelación de estrellas que poco a poco está siendo develada. Entre otras de las novedades anunciadas el jueves por la Academia, Aneeka, Pablo López y Mariana Vega, nominados en la categoría a mejor nuevo artista, se presentarán juntos en la entrega de los Latin Grammy el 20 de noviembre en Las Vegas. La Academia ya había anunciado las actuaciones de Ricky Martin y los nominados Pablo Alborán, Camila, J Balvin, Jesse & Joy, La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho y La Original Banda El Limón de Salvador Lizarraga. La gala, que será conducida por el comediante mexicano Eugenio Derbez y se transmitirá en vivo por la cadena Univision, se realizará en el MGM Grand Garden Arena. Serrat, cuya música
ha resonado por generaciones con clásicos como "Mediterráneo", "Penélope" y "Aquellas pequeñas cosas", será honrado como Persona del Año en una gala tachonada de estrellas que se realizará en la víspera. El neoyorquino de origen puertorriqueño Marc Anthony tiene cuatro nominaciones: grabación del año por "Cambio de piel" y "Cuando nos volvamos a encontrar" (con Carlos Vives), y álbum del año y mejor álbum de salsa por "3.0".
FOTO: AP
Los Latin Grammy cumplen 15 años.
B2
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
EXPRESIÓN
ARIZONA
Por: Diana García El destacado actor Arturo Peniche estrenó su disco titulado “Infiel”, quinto en su carrera, le pese a quien le pese, y lo decimos de esta forma porque hay quien ha criticado duramente su incursión en el canto. Si bien es cierto que no nos parece el intérprete vernáculo que México esperaba, tiene buena voz, es afinado, tiene estilo y, lo mejor, una honestidad en el escenario a toda prueba, lo que el público agradece infinitamente. Este disco, él lo produjo, lo dirigió y así no tiene que rendirle cuentas a nadie, ni recibir presiones de lo que debe o no grabar. “El mil Amores” y “Cuando me Enamoro”, son dos de los temas que más han logrado ventas digitales. En una entrega anterior hablamos de Frizzio Garibaldi, quien está echándole todos los kilos a la promoción de su tema “La Pregunta el Millón” y esa es precisamente la que nos han hecho acerca del nombre de este cantante, nos dicen que si así se llama o así se puso y pues ya le preguntamos y nos dijo que nació en Tabasco, pero sus papá es italiano, y
LOS TIGRES DEL NORTE
ese es su nombre y apellido verdadero: Frizzio Garibaldi, y aunque suene raro para un cantante del regional mexicano, no piensa cambiarlo. Hace bien, por cierto, está muy contento de que su tema está colocado entre los 10 más pedidos de la radio. Papelito habla y tanto Joan Sebastian como su empresa de representaciones, tendrán que responder a la querella de Los Tigres del Norte, quienes, aunque entienden su enfermedad, se dicen afectados por las constantes
FRIZZIO GARIBALDI
faltas del guerrerense a los conciertos ya firmados de su gira “Los 3 Juntos”. Hasta donde sabemos, de muy buena fuente, es que Los Tigres, lo que menos quieren es perjudicar a Joan, a quien en verdad aprecian y respetan como compañero, pero ellos no pueden hacerse cargo de todos los gastos de cancelación, porque igualmente conforman una empresa. Y este es el “lado bueno” del asunto, porque el malo dice que Joan ha cancelado por desacuerdo en los créditos y los dineros, y está trabajando por otro lado, como lo demuestran recientes presentaciones. Qué asunto tan, pero tan delicado. Punto y aparte de este problema con Joan, Los Tigres del Norte marcarán, una vez más, un antes y un después en la música norteña, pues interpretarán un corrido homosexual, que habla abiertamente del amor entre dos mujeres. Con este tema, quieren dar un mensaje de tolerancia y respeto a las preferencias sexuales. El tema se llama “Era Diferente”. Así de modernos están. Pedro Fernández hace frente a las críticas de su salida de la telenovela “Hasta el fin del Mundo” y definitivamente no se arrepiente, ya que considera que hizo lo correcto y de ninguna forma puso
ALEJANDRA OROZCO
Marc Anthony y Shannon de Lima están casados San Juan, Puerto Rico (AP)
Marc Anthony y la modelo venezolana Shannon de Lima se convirtieron el martes en marido y mujer. La pareja se casó en la residencia que el salsero posee en el complejo turístico Casa de Campo, en La Romana, República Dominicana, confirmó a la AP Blanca Lasalle, publicista del cantante de origen puertorriqueño. De esta forma, Marc Anthony y la modelo hicieron realidad la historia que protagonizaron en el último videoclip del artista, “Flor pálida”, que muestra una romántica escena en el campo que culmina en boda. Marc Anthony estuvo casado con Jennifer López, con quien tiene dos hijos, y previamente con la reina de belleza Dayanara Torres, con quien procreó
GETTY IMAGES
Marc Anthony y Shannon De Lima contrajeron nupcias.
igual número de descendientes. También tiene una hija de una relación anterior. Se esperaba que en la cere-
monia actuara el cantautor dominicano Juan Luis Guerra, quien actualmente realiza con Marc Anthony la gira “Gigantes2” por Latinoamérica, que concluirá el próximo 4 de diciembre en Costa Rica. Hace unas semanas el salsero neoyorquino anticipó en su cuenta de Instagram que “pronto” traería una “sorpresa” y acompañó el mensaje con el título de la canción y una foto en blanco y negro en la cual caminaba de la mano de Lima. Tras una breve ruptura a principios de este año, la pareja retomó su relación. Los rumores de boda surgieron desde septiembre pasado, cuando el cantante colombiano Carlos Vives declaró a ¡Hola! TV que estaba invitado al casamiento de Marc Anthony.
en juego el prestigio que ha ganado en casi 40 años en la música. Es por ello que sigue en ella, ahora con su disco “Hasta el Fin de Mundo” (ni modo, ya estaba así previsto y no se pudo cambiar) y que siga el show. La carrera de Alejandra Orozco avanza a paso sólido, conjugando la promoción de su nueva producción La Mera Mera, con fechas y actividades motivacionales, sí, Alejandra ha conjugado ambas profesiones y le ha ido muy bien. En conferencias, comparte con otras mujeres, la experiencia personal que la ha llevado con lucha y trabajo constante, a convertirse en una de las 100 Mujeres Orgullo de Jalisco y una de las presencias más cimentadas en el género regional mexicano. Para quienes le andan haciendo mala fama a nuestro admirado Espinoza Paz, diciendo que ya no llena ni la panza, le cuento que sigue abarrotando los lugares donde se presenta, coreando sus éxitos como “El Próximo Viernes”, “Un Hombre Normal” y muchas más. Lo acabamos de ver en la llamada Fiesta de la radio y nos consta que todo el Estadio Azteca era un coro monumental con sus canciones, y él entregado, afinado y muy en su papel de gran estrella de nuestra música. Así es que no anden inventándole
De nueva cuenta la cantante Katy Perry habló de la oscura etapa que vivió tras su divorcio de Russell Brand a fines de 2011 y reveló que pensó en el suicidio. La pareja duró unida sólo 14 meses, y fue el comediante inglés quien solicitó la disolución en Los Ángeles; el divorcio se logró en 2012, luego de que Russell cediera a Perry la parte de lo que le correspondía de la casa que habitaron juntos. En entrevista para el programa The Project, la intérprete habló de su profunda tristeza por el rompimiento. “Fue muy triste y había pensamientos, pero nunca acciones, afortunadamente”, di-
Déje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices
600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013
Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo
¡Gratis!
Cuidado prenatal
¡Gratis!
Aceptamos AHCCCS y tenemos formas para aplicar
Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)
AGENCIA REFORMA
Katy Perry pensó en el suicidio en un momento de su vida.
jo la intérprete en relación con las ideas suicidas. Agregó que la canción “By The Grace of God” fue la primera que escribió para su más reciente disco y en donde habló de su ruptura. “Siempre sientes que eres la única que pasa por eso.
La Texana buscará ganar el Grammy
www.drchavira.com
Comer una dieta balanceada y tomar vitaminas prenatales junto con el establecimiento del cuidado de un ginecólogo obstetrico es un excelente comienzo.
ARTURO PENICHE
México, D.F. (El Universal)
William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD
La buena nutrición durante el embarazo es muy importante para que tu bebé crezca y se desarrolle sanamente.
El que está igualmente muy concentrado en su carrera es Gerardo Ortiz, un gran logro en su carrera es llegar a la Arena Monterrey este 13 de diciembre, en el que se acompañará de Elías Medina, Luis Coronel y su hermano Kevin. El intérprete de “El troquero locochón” hizo un llamado a todos sus fans regios y sus alrededores para cerrar el año con broche de oro. Hasta la próxima semana.
Katy Perry pensó en el suicidio tras su divorcio
¿EMBARAZADA? Nutrición Durante el Embarazo
chismes.
602-234-9611
México, D.F. (El Universal)
La Texana más famosa dentro del folclor nacional “goza de buena salud”, tanto que incluso ha sido nominada para la entrega del Latin Grammy, en su edición 15, en la categoría de Mejor Composición Clásica Contemporánea con el disco ¡Únicamente la verdad! La auténtica Historia de Camelia “La Texana” de la compositora mexicana Gabriela Ortiz. Una combinación entre ópera, música clásica y experimental, leyenda popular y una intensa investigación para entender al personaje del corrido “Contrabando y traición” es lo que ofrece la autora de “Zócalo tropical” en la historia de la
AGENCIA EL UNIVERSAL
La compositora Gabriela Ortiz está nominada al Latin Grammy 2014.
amante de Emilio Varela. “Es un premio de mucho prestigio, son cientos de artistas de toda Iberoamérica. Es una gran satisfacción”, reconoce. El disco será presentado el 11 de noviembre en la Fonoteca Nacional a las 19:30 horas.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
B3
Manager de los Pedro Fernández aclara que Tigres demanda no tiene veto de Televisa a Joan Sebastian México, D.F. (El Universal)
México, D.F. (El Universal)
El mánager de Los Tigres del Norte interpuso una demanda contra el cantante Joan Sebastian por incumplimiento de contrato. La disputa surgió a raíz de que se cancelaran los shows que la agrupación, Sebastian y El Chapo de Sinaloa tenían programadas en Texas. Fue Joan Sebastian quien no pudo cumplir con los compromisos por cuestiones de salud, pero el mánager no lo consideró así, pues el cantante se presentó en solitario en otros lugares. La demanda fue presentada en Tribunales de Santa Mónica y de acuerdo con documentos a los que tuvo acceso el programa El Gordo y la Flaca, el proceso también va en contra de la empresa Cantares Corporation. En su cuenta de Twitter, Joan Sebastian se refirió al caso y escribió: "Se pusieron de moda las demandas contra Mí...ckey Mouse ! Tendré que pedirle ayuda a rico Mc Pato !"
GETTY IMAGES
Joan Sebastian fue demandado.
Su ex pareja, Maribel Guardia, lo defendió y dijo al programa radiofónico Todo Para La Mujer: "Los compañeros estamos para apoyarnos, no sabes las vueltas que da la vida y te puede pasar a ti, deberían apoyarlo".
Pedro Fernández presentó su disco Hasta el fin del mundo, título que la telenovela que abandonó hace tres semanas. El cantante desmintió tener un veto en Televisa, ya que se trató, dijo, de una decisión de común acuerdo. "Mi relación con Televisa siempre ha sido de la mejor manera y con buenos términos, muy respetuosa, mi carrera en general siempre ha tenido algo que ver con la empresa y me imagino que así va a continuar", afirmó Fernández, quien piensa que hoy en la televisión no tiene no tantos programas musicales para exponer su música. Sostuvo que no se sentía tan bien porque el tren de trabajo era intenso y desgastante, por lo que estaba saturado. "La verdad que hoy me siento mucho mejor, tengo una recuperación plena y creo que las decisiones que se tomaron fueron las correctas porque es muy importante consentir un poco y darse cuenta uno que no eres una máquina y que como todo ser humano necesitas cuidarte y tener una vida como todos; desayunar, comer, cenar a
AGENCIA REFORMA
Pedro Fernández, sin veto de Televisa.
las horas que tienen que ser, dormir lo mejor que se pueda y encargarte de tu vida personal". Respecto de lo que se dijo a su salida de la telenovela, aclaró que no se trata de una enfermedad o que esté grave, sino de una recomendación médica debido a una descompensación extrema que lo hizo bajar nueve kilos de golpe hasta llegar a la talla 27 de cintura (que tenía a los 15 años), por lo que se le hizo extraño que tuviera esta pérdida de peso sin estar sujeto a una dieta. "Se especuló y habló dema-
siado de cosas que no tienen nada que ver; una cosa es la parte profesional y otra la personal. En ningún momento se habló de una enfermedad, mi primera declaración es que la instrucción médica decía que necesitaba reposo. Por respeto a mis fans tomé esta decisión, me parecía poco profesional seguir con un proyecto en el cual no iba a estar al cien por ciento, es válido reconocer cuando no se tiene la capacidad de continuar con algo", refirió en conferencia de prensa.
Beyoncé presume Cantante Usher, implicado sus lindas curvas en escándalo sexual México, D.F. (El Universal)
México, D.F. (El Universal)
Aunque es señalada constantemente por modificar sus imágenes, la cantante Beyoncé no deja de hacerlo y volvió a compartir una fotografía en donde luce sus curvas. Mediante la plataforma de Tumblr, la cantante publicó fotografías sensuales que la mostraron con diversos estilos. En un par hace homenaje a su marido Jay-Z y la canción "99 Problems", al portar un leotardo blanco con la leyenda "tengo 99 problemas pero mi trasero no es uno de ellos". Gracias a esa prenda, las curvas de Beyoncé quedaron en evidencia, aunque de nueva
El cantante Usher podría enfrentar un escándalo sexual si se vende un video íntimo junto a su ex esposa, Tameka. De acuerdo con el portal TMZ, una persona está ofreciendo el material en el mercado ilegal. Sin embargo, lo que esa persona no sabe es que el video es propiedad robada, por lo que podría terminar en la cárcel. En el año 2010 alguien robó dos laptops, 2 videocámaras y un millón de dólares en joyería del coche del cantante. El video sexual estaba en una de las computadoras robadas al cantante. Poco después
GETTY IMAGES
La cantante Beyoncé Knowles luce gran figura.
cuenta hay comentarios sobre un posible retoque digital, sobre todo en la imagen donde aparece de frente y las líneas de las cortinas indican una posible modificación.
GETTY IMAGES
Miguel Bosé presentó su nueva producción “Amo”.
Miguel Bosé se ve reflejado en “Amo” México, D.F. (El Universal)
Para Miguel Bosé, tanto su vida personal como profesional no están divididas. El músico español, que presentó su álbum “Amo”, aseguró que distribuye su energía para estar en equilibrio en ambas facetas. “Mis amores no están divididos, Miguel no soporta al Bosé, pero uno depende del otro”, externó en conferencia de prensa. El compositor señaló que la paternidad le ha abierto un panorama diferente, a la hora de crear sus canciones, y que se ve reflejado en su nuevo álbum. “La paternidad te deja todo un jardín extra de emociones, las cuales no sabías ni siquiera que existían. Ahora tienes que agendar las emociones, pero eso ha traído buenas cosas en mi vida, en lo personal y a la hora de componer”, compartió el ex coach del reality “La voz... México”. En la reunión con la
prensa mexicana, el creador de “Encanto” y “Tú mi salvación”, aclaró el beso que le dio a su guitarrista en un concierto, que causó tendencia en las redes sociales como Twitter. “Es parte de una coreografía que había hecho durante todas las presentaciones de la gira, lo besé cada noche (de la gira9”, dijo. “Lo que me falló fue la mercadotecnia, porque el video salió después del último show que dimos, hubiera sido increíble que lo hubieran sabido antes, entonces todo mundo hubiera querido ir”, agregó el compositor de “Amante bandido”. En ese tenor de las redes sociales, el español externó, en tono de broma, que es viral cada cinco minutos. “Cuando eres un personaje público estás expuesto a todo tipo de cosas. Bosé no gusta a todos, Bosé es envidiado por muchos, (pero también) Bosé es amado por tantísimos”, señaló.
del incidente alguien ofreció el material en venta, pero nadie lo compró. Recientemente el video volvió a surgir y hacer ofrecido al mejor postor dentro del mercado ilegal, ya que ninguna de las grandes compañías del entretenimiento para adultos aceptaría comprar el material. Hace unas semanas la cantante Iggy Azalea se vio envuelta en una polémica similar, pues se dijo que existía un video XXX con ella como protagonista. Al principio negó que fuera ella, pero después lo aceptó y amenazó con demandar a quien usara su nombre para promover el material.
GETTY IMAGES
El cantante Usher, envuelto en escándalo sexual.
B4
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
ARIZONA
Una amiga suya finge estar enferma y ella no aprueba la mentira Querida Doctora: Tengo una amiga que conocí hace casi 20 años que llegué a vivir a este país. Mi amiga ya tenía mucho tiempo viviendo aquí y ella me tendió la mano cuando yo estaba empezando a abrirme paso en el trabajo y todo eso. Yo la quiero mucho porque siempre me ha demostrado ser una buena amiga. Ella me ayudó a amueblar mi primer apartamento con muebles que sus parientes ya no querían, ella me los regalaba a mí. Me ayudó a conseguir trabajo y siempre fue buena conmigo. El problema que yo tengo es que ella ahora le ha dado por decir que tiene cáncer y hasta se rapó la cabeza para que todos le tengan lástima o no se por que lo hace. En la iglesia hasta se hizo una colecta para ayudarla económicamente. Yo se bien que ella no tiene nada porque ella me lo ha dicho. Yo le digo que con esas cosas no se juegan. Pero ahora le ha dado por ponerme a mí de testigo y enfrente de mí dice que yo la acompañé al tratamiento en el hospital y eso no es cierto. Yo no quiero echarla de cabeza porque le debo mucho, pero tampoco quiero mentir porque ella me pone entre la espada y la pared. Esto que le cuento no se lo he dicho a nadie y me está comiendo por adentro el tenerme que tragar esta situación. Dígame qué hago. La Amiga.
Querida amiga: Te admiro por tu lealtad hacia esa amiga que parece necesitar atención o afecto y cree que lo puede lograr a través de la lástima. Lo que tú puedes hacer es evitar estar cerca de ella cuando haya otras personas presentes. Si estás platicando con ella y llega alguien más, antes que ella empiece a hablar de su enfermedad, busca un pretexto, pide disculpas y aléjate lo más pronto del lugar. De esta manera evitas que te “ponga de testigo” de algo que es mentira. Sin embargo, te recomiendo que no te alejes demasiado porque ella va a necesitar de ti cuando cuando la mentira que ha creado en torno a sí misma, se caiga. Buena suerte.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
Ha*Ash ofrece intimidad Festival... en disco "Primera Fila"
También habrá una “Guerra de los Tamales”, actividades para niños, puestos de artesanías y un área VIP con un área de margaritas y cerveza. Para comprar boletos por avanzado visite www.tamaledinner.com. Contacte a la reportera: laura.gomez@lavozarizona.com Twitter: @Laura_GomezRod
Viene de Pag B1
México, D.F. (AP)
El dúo pop mexicano Ha(asterisk)Ash decidió abrirle a sus fans algo más que “la ventanita” de sus canciones a través de “Primera Fila - Hecho realidad”, su primer disco en vivo. “Por primera vez estamos dejando a la gente entrar. Siempre nuestra vida se ha reflejado en nuestras canciones, pero llevarlos, presentarles a nuestra familia, la ciudad natal fue diferente”, dijo Ashley el martes en entrevista con The Associated Press. “No hay mejor manera de explicarle a la gente por qué la música country, por qué cantamos ciertas canciones, nuestras influencias. Todo eso lo queríamos mostrar y qué mejor que narrarlo nosotras”. En el CD/DVD, publicado por el sello Sony Music, las hermanas Hanna y Ashley Pérez ofrecen un recorrido por sus más grandes éxitos. Parte de la grabación, que debutó el martes en los primeros puesto de ventas
AGENCIA REFORMA
Ha*Ash estrena disco.
en iTunes México, se realizó en este país y parte en Estados Unidos, en su natal Luisiana. El DVD, hecho a modo de documental, intercala experiencias personales con números musicales grabados en vivo en la capital mexicana y la ciudad de Lake Charles, donde las hermanas comenzaron a cantar en coros de iglesias y concursos locales de talento. “Fue un sentimiento muy liberador, muy nostálgico volver a casa”, expresó la cantante Hanna.
B5
“La mesa directiva, los empleados y los estudiantes se juntaron y empezaron a hacer tamales, y de ahí empezó la tradición”, dijo Enriquez. La ‘tamaleada’ se convierto en una tradición cultural, y el evento creció desde su inicial celebración en un auditorio en Friendly House, hasta el Grand Park, el Corona Ranch y la actual ubicación en el Arizona Center en el centro de Phoenix, donde se esperan que atiendan unas 2 mil personas, según Enriquez. Arrancando a las 12:30 p.m. se presentará el grupo local Ballet Folklorico Quetzalli, después a la 1:30 está programado Primavera Folklorico Dance, a las 2:30 Rosie’s House, seguido de Flamenco por la Vida a las 3:30 p.m. Guitarras Latinas estarán tocando a las 4:30 p.m., Vox Urbana a las 6, Quetzal Guerrero a las 7:30 y finalmente Fayuca a las 9 p.m.
THE ARIZONA REPUBLIC / LA VOZ
Además de tamales, los asistentes podrán degustar otros platillos.
David Guetta presentará “Listen” en México México, D.F. (El Universal)
El disc-jockey francés, David Guetta, presentará en exclusiva su disco “Listen” en Cancún, Quintana Roo, durante el New Year´s Eve Concert, el próximo 31 de diciembre, en el Boulevard Kukulkán Km. 13.5. Tal sitio mexicano será testigo de la imponente descarga electrónica del dj más mediático a nivel mundial, quien tras haber lanzado en el verano pasado su disco “Lovers on the sun”, dará a conocer en exclusiva para México su nuevo álbum titulado “Listen”, el cual será lanzado a nivel mundial el próximo de noviembre. El nombre de David Guetta es sinónimo de leyenda para las tornamesas e incluso se le acusa de haber fulminado al rock de las listas de ventas. Ya sea con Rihanna, con Black Eyed Peas o en solitario, el dj y productor francés alcanza lo más alto sin despeinarse su lacio pelo for-
CORTESÍA FRIENDLY HOUSE
Durante el evento habrá entretenimiento en vivo.
GETTY IMAGES
El DJ David Guetta está de visita en México.
mando parte de los mejores festivales del mundo y recorriendo el mundo a placer. Su vocación fue precoz: a los trece años se compró una tabla de mezclas y transformó su habitación en una cabina de disc-jockey, para desesperación de su padre, con el que vivía. Tras algunos escarceos, en 1984 debutó como DJ en la discoteca Broad de Les Halles.
CORTESÍA FRIENDLY HOUSE
Las danzas aztecas no pueden faltar.
MagiaFestiva Junto al Mar EN EL HOTEL DEL CORONADO GETTY IMAGES
George Lucas realizará película animada para Disney.
Director George Lucas escribirá cinta animada para estudios Disney México, D.F. (El Universal)
El pasado miércoles Disney lanzó un anuncio que no se esperaba en la industria del cine: en enero estrenará una película animada escrita y producida por George Lucas. Tras la venta de Lucasfilm Ltd. a Disney, el popular creador y director de Star Wars había dado un paso al costado en materia fílmica. No se esperaba que participara en un
nuevo proyecto. La cinta, titulada Strange Magic, llegará a las salas comerciales de Estados Unidos el 23 de enero de 2015. La historia está inspirada en "Sueño de una noche de verano" de William Shakespeare. Lucasfilm explica que "canciones populares de las últimas seis décadas ayudarán a contar la historia de un colorido grupo de duendes, elfos, hadas y duendes".
HAGA SU PROPIA MAGIA CON NUESTRO MAR Y PISTA DE HIELO
855.580.9916 HOTELDEL.COM/HOLIDAYS
DÉ EL REGALO DEL HOTEL DEL hoteldel.com/gift-cards
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
B7
Kate regresa a la TV con otra historia de narcos México, D.F. (El Universal)
GETTY IMAGES
Jennifer López presume figura.
Jennifer Lopez presume su abdomen plano México, D.F. (El Universal)
La cantante Jennifer Lopez lució su abdomen plano como parte de una nueva campaña de una firma de productos y herramientas para el cuidado y salud de mujeres. "En todo mi trabajo - música, películas, libro, fundaciónsiempre me he esforzado para inspirar a las mujeres para ser la mejor y más feliz versión de ellas mismas. Me uní a la familia BodyLab no sólo por su compromiso por crear grandes productos para la salud y estado físico de las mujeres, por mujeres, sino también por su acercamiento al estilo de vida
holístico", indicó J.Lo en un comunicado. Lopez se encargó de aclarar a seguidores que su abdomen no se obtiene de la noche a la mañana y que los productos no son mágicos. "No es una dieta de moda. Es parte de un régimen de salud ... Es una manera de amar tu cuerpo". A los 45 años, no es la primera ocasión que J.Lo luce su figura. El pasado junio posó en bikini y sin maquillaje. En julio comentó a Us Weekly que debe esforzarse para mantenerse en forma. "Tienes que hacer ejercicio, ver lo que comes Es un trabajo, hay que apretarse el cinturón".
Actriz Keira Knightley protesta por photoshop México, D.F. (El Universal)
Keira Knightley se manifestó en contra del uso desmedido de photoshop para alterar la figura de las mujeres. La actriz británica posó en topless para la revista Interview, luego de hacer la petición de que la fotografía no se modificara. “Creo que el cuerpo de las mujeres es un campo de batalla y la fotografía tiene parte de la culpa”, expresó la protagonista de “Orgullo y prejuicio”. “Estas fotografías fue uno de esos casos en los que yo les quise decir: ‘OK, me puedo sacar
una fotografía en topless, siempre y cuando estén de acuerdo en no hacer nada más grande ni retocar mi cuerpo para mostrarlo tal como es hoy en día como un tributo a ello’”, apuntó. En 2004, Knightley aparecía en el póster promocional de la película “El rey Arturo”. Sin embargo, la imagen fue retocada para que la actriz luciera más voluptuosa, cosa que le molestó. “He tenido mi cuerpo manipulado de diferentes formas tantas veces y por muchas razones distintas.
De “La reina del sur” no quedó nada. No es la chica que por las circunstancias se convirtió en una gran distribuidora de droga. No. Ahora Kate del Castillo protagonizará la nueva producción de la cadena Telemundo, “Dueños del paraíso”, donde encarna a una mujer llena de ambición y con tal sangre fría que no duda en llenarse las manos de sangre para conseguir sus objetivos. La serie televisiva, que comenzó a grabarse recientemente en Miami, Florida, y se estrenará a principios de 2015 está ambientada a finales de los años setenta y principios de los ochenta. “Dueños del paraíso” cuenta la historia de “Anastasia Cardona”, a quien da vida Kate del Castillo, una mujer “sin inocencia alguna”, con una vida marcada por la violencia, la pobreza y la ambición, que usa el narcotráfico como medio para convertirse en una de las mujeres más poderosas. “Estamos muy entusiasmados de tener a Kate de regreso en esta gran producción”, señaló el vicepresidente ejecutivo del área dramática y geren-
México, D.F. (Agencia Reforma)
Como si a Eugenio Derbez no le bastara actuar, producir y hasta dirigir cine, ahora se ha convertido en un superhéroe que buscará salvar al mundo, o por lo menos lo intentará. El actor presta su voz al personaje de Prock en la versión en español de The Awesomes, serie que fue creada por Seth Meyers y Mike Shoemaker, integrantes de Saturday Night Live. Sin embargo, Derbez no sólo se ha encargado del doblaje, sino también de adaptar los guiones y producir la emisión en español, en compañía de Adriana Bello, Fernando y Billy Rovzar, con quienes ha
México, D.F. (Agencia Reforma)
GETTY IMAGES
The Osbournes regresan a la pantalla chica.
ahora que estoy limpio y sobrio'". El serial era transmitido por la cadena MTV, y salió del aire en 2005, aparentemente por el deseo del músico por dejar de beber. "Ozzy dijo que durante los tres años que hicimos el programa
estuvo ebrio todo el tiempo, y el quería estar sobrio", expresó anteriormente la pareja del líder de Black Sabbath. La nueva temporada no será transmitida por la emisora de música, informaron fuentes a Us Weekly.
Taylor Swift se "transforma" en portada de revista México, D.F. (El Universal)
La cantante Taylor Swift se "transformó" en la portada de una revista y generó comentarios por su aspecto. Con un tono de piel más bronceado y el cabello mojado, la joven posó para la portada del número de noviembre/diciembre de "Wonderland". Sin embargo, lo que más llamó la atención fueron sus cejas, pues con un aspecto más grueso incluso fue comparada con la modelo Cara Delevingne. En algunos portales aseguran que la cantante luce "irreconocible". En la revista, Swift ofrece detalles de su vida amo-
GETTY IMAGES
Taylor Swift.
rosa y los mensajes ocultos en su música. Recientemente quien dio de qué hablar por lo distinto de su rostro es la actriz MaryKate Olsen, pues al aparecer en un evento público junto a su gemela Ashley, los cam-
te general de Telemundo Studios, Joshua Mintz. La actriz, con más de 30 años de carrera, ha protagonizado otras series como “La reina del sur” que se estrenó en 2011 y fue un gran éxito. Además ha trabajado en películas como “Bad Guys” (2008), y ha aparecido en capítulos de las series “CSI: Miami” o “The Cleaner”, entre otras. Esta nueva serie cuenta también con la participación de la actriz mexicana nominada al
premio Oscar 2006, Adriana Barraza. En el reparto se encuentran el actor chileno Jorge Zabaleta, el mexicano José María Torre, el colombiano Miguel Varoni, Tony Dalton, la colombiana Ximena Duque, y el joven español Maxi Iglesias, entre otros. “Dueños del paraíso”, una producción de Telemundo Studios junto con la Televisión Nacional de Chile, es escrita por Pablo Illanes (¿Dónde está Elisa?) .
¡Ahora Derbez es hasta superhéroe!
Regresan los Osbourne a la TV El reality The Osbournes, protagonizado por Ozzy; Sharon, su esposa, y sus hijos, Jack y Kelly, volverá a la televisión tras nueve años de ausencia, informó Us Weekly. Sharon fue quien lo confirmó durante una entrevista para The Talk, en la que habló sobre lo que ser verá en la nueva entrega y cómo surgió la iniciativa. "No es como que regresemos en una serie propiamente. A lo mucho habrán unos seis u ocho episodios, y es solo para ponerlos al corriente de lo que ha sido nuestra vida. Ha pasado mucho tiempo desde que nos vieron como familia, y ahora ésta ha crecido. "Todo fue por mi esposo, porque miró al pasado y dijo: 'desearía que hubiéramos hecho The Osbournes
GETTY IMAGES
Kate del Castillo regresa a la televisión.
bios en cejas, pómulos y barbilla resultaron evidentes. Semanas antes, Renée Zellweger lució totalmente transformada y ante el revuelo causado, la actriz comentó que se ve distinta porque está feliz.
conformado la empresa What a Bear Producciones. "Es una serie animada para adultos, tiene totalmente el humor de sus creadores, pero ahora, en su doblaje, le hemos puesto una comedia un poco más latina. "Usualmente, una serie sólo contrata una empresa para hacer el doblaje, pero nosotros estamos produciendo la versión en español para que se sienta más orgánica, con una mejor forma y fondo", explicó Bello. The Awesomes se estrenó en 2013 en Estados Unidos a través de la plataforma de streaming Hulu, y a partir del 17 de noviembre se empezar· a transmitir en español para llegar al público latino de dicho país.
AGENCIA REFORMA
Eugenio Derbez, actor mexicano.
B8
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
EXPRESIÓN
ARIZONA
Multan a Bieber por lanzar huevos México, D.F. (El Universal)
Todo por unos huevos. Justin Bieber fue multado con 80 mil dólares (cerca de un millón de pesos) por haber lanzado huevos a su vecino en enero de este año, de acuerdo al sitio eonline. Shawn Holley, abogada de Bieber y de otras celebridades con líos con la justicia, como en su momento de Lindsay Lohan, le dijo al juez de la causa durante una reciente audiencia que su cliente lleva cuatro clases de control de ira (de las 12 que debe cumplir) y que está en proceso de iniciar sus cinco días de servicio comunitario. De acuerdo con la litigante, todos los requerimientos serán completados para el próximo 10 de febrero, aunque el canadiense seguirá en libertad condicional hasta 2016, si no se vuelve a meter en problemas. El intérprete de “Baby” también fue condenado por el jueza pasar 24 meses bajo estricta vigilancia de la policía de L.A., por los daños que ocasionó en un ataque con huevos podridos a uno de sus vecinos en Calabasas, California. También debe mantenerse alejado 100 yardas de los agredidos, por lo que se mudó de casa.
Género: Acción, Terror Clasificación: R Estreno: 14 de noviembre
WOLVES (Redacción)
Cayden Richards, un joven de 18 años, lo tiene todo: es capitán de la selección de fútbol en la universidad, estudiante de derecho y tiene una hermosa novia. Pero cuando despierta una noche oscura, encuentra a sus padres asesinados brutalmente y comienza a estar horrorizado al darse cuenta de que se está convirtiendo en un animal: un lobo salvaje. Cayden está decidido a averiguar lo que le está sucediendo y su búsqueda le lleva al pueblo extraño y aislado de
Lupine Ridge, donde dos clanes de lobos están al borde de la guerra. Los clanes son liderados por Connor, un macho alfa de sangre pura y por John Tollerman, un viejo granjero comprometido con la protección de los ciudadanos de Lupine Ridge. Pero cuando Cayden se enamora de Angelina, la joven prometida de Connor, la lucha a muerte es inevitable. El pasado comienza a revelarse y el lugar de Cayden en el mundo se vuelve más claro, al igual que su poder para poner fin a la violencia salvaje que lleva dentro de él.
GETTY IMAGES
Justin Bieber otra vez en problemas.
Raúl Araiza sale de ‘Miembros al Aire’ México, D.F. (Agencia Reforma)
GETTY IMAGES
Carlos Santana.
Santana: En casa soy solo Carlos, el mexicano Los Ángeles, California (AP)
Carlos Santana, nominado nuevamente al Latin Grammy por el álbum “Corazón”, dice que en su casa prefiere no guardar galardones ni nada que tenga que ver con Santana. “Eso está en una oficina”, dijo el multipremiado guitarrista mexicano en una entrevista reciente. “En mi casa … soy solo Carlos, el mexicano. Me siento más cómodo de este modo, no tengo que levantarme y ver todas esas cosas”. Santana, cuyos reconocimientos incluyen 10 premios Grammy y tres Latin Grammy, se mide en esta ocasión por los gramófonos al mejor álbum vocal pop contemporáneo y mejor video versión larga por “Corazón: Live From MEXICO - Live It To Believe It”. “Tengo 67 años y por gracia
de Dios logramos entrar en los Latin Grammy”, dijo el afamado músico, quien durante la ceremonia, prevista para el 20 de noviembre en Las Vegas, tiene previsto tocar con el astro de origen cubano Pitbull. “Tocaremos una versión diferente de la canción de Tito Puente ‘Oye como va’ y traeremos mucha energía, como siempre”, adelantó. Santana acaba de publicar un nuevo libro de memorias, “The Universal Tone: Bringing My Story to Light”, cuya versión en español estará disponible en abril de 2015 bajo el título “El tono universal: Mi historia en la luz”. En éste, el guitarrista habla del ascenso a la fama de su banda tras su primera actuación en Woodstock y de su gran regreso en 1999 con “Supernatural”.
Raúl Araiza decidió, luego de cinco años, decir adiós a la emisión Miembros al aire y, aunque aún no se decide quién lo sustituirá, él ya tiene en mente a dos compañeros que podrÌan hacer un buen papel. "No hay nombres todavía, pero están buscando y dando vuelta a diferentes personalidades. "A mí me gustan los nombres de Arath de la Torre y Adrián Uribe para que se queden en mi lugar, son dos personas muy creativas, tienen un nombre importante, son creativos, son muy amigos míos, son banda", comentó el conductor en entrevista telefónica. Además, explicó que sus
AGENCIA REFORMA
Raúl Araiza deja la emisión “Miembros al Aire”.
compañeros de la emisión que se transmite por Unicable, Jorge "El Burro" Van Rankin, Mauricio Castillo y Leonardo de Lozanne, ya sabían de su decisión desde antes de renunciar.
"Mis compañeros ya sabían, desde la gira, que me iba del programa, y siempre me dijeron: 'negrito, te amamos, te queremos ver bien y nos queremos ver bien los cuatro'. Yo ya no estaba dando todo en los programas, me sentía seco", expresó. El también conductor platicó que su salida no fue algo repentino, tampoco se debió a alguna enfermedad, pero el programa le exigía más y no podía dar el cien por ciento por estar en otros proyectos. "Mi salida del programa era algo que ya estaba platicado y programado, hay ciclos que se van cumpliendo, entonces entre la serie con Ortiz de Pinedo (Durmiendo con mi Jefe) y los especiales de la novela (Hoy es para Amar) me fui desgastando más.
“Falto de gloria, CD de Pink Floyd” México, D.F. (El Universal)
Hace dos décadas Pink Floyd lanzó lo que parecía ser su último disco de estudio "The División Bell", que siendo el segundo sin la colaboración de su bajista y hasta entonces líder Roger Waters no corrió con la aceptación de los seguidores acérrimos de la banda británica. Hace unos meses que se anunció que la agrupación volvía a la carga —de nuevo sin Waters— las expectativas respecto al éxito que la placa eran
nulas. Por eso desde hace unos días cuando diversos críticos musicales tuvieron la oportunidad de escuchar lo nuevo de Pink Floyd "Endless River", sus temores se convirtieron en realidad. En algunas entrevistas los integrantes del grupo argumentaban que el nuevo material era un compendio de todas las canciones que por diversas razones no habían entrado en sus discos anteriores, por ello los especialistas advirtieron que el disco no contiene nada novedoso, en fin “pan con lo mismo”.
¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol
602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Oficina
5042 S. Central Ave. Phoenix, AZ
visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com
GETTY IMAGES
Roger Waters, vocalista de Pink Floyd.
RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido
C1
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
Deportes
Despiden a Hugo Sánchez Portugal Familiares y amigos le dieron el último adiós a Hugo Sánchez Portugal, fallecido hace unos días C/2
www.lavozarizona.com
Copa Food City 2014 vuelve a ser de Tucson De nueva cuenta un equipo del “Viejo Pueblo” gana la combatida justa del balompié local Alfredo García Especial para La Voz
Con una asistencia que superó todas las expectativas previstas por los organizadores de la Copa Food City, la máxima presea del torneo futbolístico fue ganada por un equipo venido de la ciudad de Tucson. Durante tres días de competencia los cientos de equipos participantes ofrecieron su mayor esfuerzo, pero sólo los más
aptos llegaron a la jornada del pasado domingo, día en que fueron premiados ante la afición. Los encuentros realizados en los campos del Westside Sport Complex de Avondale, concluyeron con una última batalla al filo de las cuatro de la tarde y cuando la luz del día se terminaba se empezaron a registrar los primeros oncenos campeones. La cara de los participantes de las categorías menores se iluminó cada vez que se les col-
gó una medalla o en algunos casos, se les entregó el respectivo trofeo individual. Entre las categorías infantiles se destacó el triunfo de la Selección Sinaloa, equipo que ha viajado desde el estado mexicano los últimos tres años, para ganar primero la U7, U8 y esta vez la U9. Otros que llegaron de fuera para ganar fueron los jovenciALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Ver COPA , Pág. C4
Xolos de Tucson celebran la conquista de la Copa Food City 2014.
NFL SEMANA 11 @ UNIVERSITY OF PHOENIX STADIUM NOV. 16 | 2:25 PM
CARDENALES A REFRENDAR LIDERATO
Con el mejor récord de la liga, los “Pájaros Rojos” reciben este domingo a los Leones de Detroit Javier Arce javier.arce@lavozarizona.com
J
usto cuando a Cardenales le sonreía la vida llegó lo inesperado: Carson Palmer se lesiona y queda fuera por el resto de la temporada. Pero aún no llegaba Palmer al vestidor cuando el University of Phoenix Stadium se derrumbaba de alegría, cuando el mariscal de campo suplente Drew Stanton lanzaba un largo pase de anotación con el que Cardenales dieron la voltereta y ganaron el partido ante los Rams. Ese mariscal de campo, Drew Emeric Stanton, será el que tome las riendas del equipo que hoy en día marcha con récord de 8-1, y se enfila para calificar a los playoffs.
DREW STANTON
@luisnsolano
Ver CARDENALES, Pág. C4
Accidentada carrera para Quiroga Por Alfredo García Especial para La Voz
Buscando cerrar el año con el mayor número de triunfos y de puntos, el piloto mexicano Germán Quiroga Jr. participó la semana pasada en Lucas Oil 150 Truck Series en el Phoenix International Raceway de Avondale. Antes de arrancar en el sitio 24 de la competencia, el corredor nativo de la Ciudad de México, habló con La Voz de sus expectativas en el año. “Me siento bien, creo que en general se están cumpliendo las expectativas del equipo y estamos mejorando en cada carrera. Lamentablemente vamos a salir con la camioneta de repuesto” En un entrenamiento previo
Ganan la 39 edición del Torneo de box Gene Lewis Por Alfredo García Especial para La Voz
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Quiroga posó para La Voz en su flamante Toyota Tundra 77.
a su competencia del viernes 7 de noviembre, Quiroga golpeo la pared exterior y por ello tuvo que hacer el cambio de vehículo. “Siempre salgo tranquilo porque confió en mi equipo. No sigo ningún ritual como otros y
solamente trato de hacer mi mayor esfuerzo”, comentó el hombre de 34 años, quien incluso aceptó un puño de palomitas a una ofrecida fanática antes de la prueba. Ver NASCAR, Pág. C4
Equipos del sur de California y el estado de Nevada compitieron durante tres días con los mejores clubes del Valle del Sol, celebrando la edición 39 del Torneo de Box Amateur Gene Lewis de Mesa. Como es ya tradicional, los primeros días del mes de noviembre los pugilistas se preparan para la justa y al registrarse más de 60 participantes en promedio, los organizadores disponen de dos cuadriláteros para darle fluidez al programa. Bajo la supervisión del United Status Amateur Boxing Inc. de Arizona, cada uno de los tres
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Reina Ruiz.
episodios reglamentarios en que participan los púgiles va sumando los puntos que cada juez determina, de acuerdo a los golpes marcados en el cuerpo del rival. Ver BOXEO..., Pág. C4
C2
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
DEPORTES
ARIZONA
Realizarán “Torneo del Pavo”
Invitan a torneo McDonald’s Por Alfredo García Especial para La Voz
Por Alfredo García Especial para La Voz
La familia de la pelota de Valle prepara su tradicional Torneo de Acción de Gracias, evento deportivo que tendrá lugar en la semana de 23 al 29 de noviembre en la ciudad de Guadalupe. La competencia que se ha realizado por más de 20 años consecutivos reúne a las novenas más competitivas, donde destaca el poder de los jugadores dominicanos que radican en Arizona. En una fecha en la que la mucha gente sale de viaje par visitar a sus familiares, el sonido del la pelota golpeada por un bat y los gritos de frenéticos de los umpires y manejadores, atraen cada vez más a los aficionados locales. Licei, Magdala, Olvera All Star, Bachateros, Toros Tucson, Yaquis, América, Ice Boys, entre muchos otros equipos, se enfrentaran por las tardes de esa semana de asueto, deteniéndose sólo el jueves para departir un momento con la familia. Los dos campos de Guadalupe, uno frente a la iglesia y el otro a unos metros de la calle principal del poblado serán los escenarios ideales para buscar el banderín de campeón para los equipos, mientras conviven en el ambiente que los caracteriza. Para mayores informes del calendario y los equipos que se incluirán se puede marcar el teléfono (602)741=2901.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Guadalupe se distingue por ser una comunidad beisbolera.
AP
Carlos Vela fue el verdugo de los holandeses.
Con doblete de Vela México vence a Holanda Amsterdam, Holanda (EFE)
arlos Vela anotó un doblete en su retorno a la selección y Javier 'Chicharito' Hernández firmó el tercero para que México venciera hoy a domicilio 2-3 a Holanda en un amistoso en el Amsterdam Arena. La victoria le dio a la selección del técnico Miguel Herrera la revancha de la derrota que Holanda les metió en el Mundial de Brasil 2014 para eliminarlos en los octavos de final con un penalti que todavía hoy consideran injusto. Los goles mexicanos cayeron en los minutos 8 y 62, firmados por Vela, y al 69 por el "Chicharito"; Holanda logró empatar dos veces con disparos de fuera del área de Wesley Sneijder al 49 y de Daley Blind al m.74. Vela, de la Real Sociedad y quien causó polémica los últimos dos años por excusarse de ser convocado, fue el héroe de la victoria mexicana al anotar los dos primeros goles de Mé-
C
xico, el primero con un tiro de fuera del área. 'Chicharito" Hernández, del Real Madrid, volvió a hacer pareja con Vela en mucho tiempo y aunque dejó escapar un par de ocasiones, firmó el tercer gol tras quitarse al portero para empujarla a la red de Holanda. México mostró decisión en el primer tiempo, después fue agobiado por Holanda pero al final ajustó su estrategia y cazó dos veces a Holanda en el contra golpe para vencerlos en su propio terreno. El primer gol de Vela nació en una jugada del volante Héctor Herrera, del Oporto, quien avanzó sin marca y le acomodó la pelota para un disparo de zurda de 24 metros. El gol elevó la temperatura del cuadro mexicano pero hacia el minuto 30 comenzó a ceder ante la presión holandesa aunque logró irse con ventaja al descanso gracias a su defensa y al guardameta Guillermo Ochoa. Robben y Huntellar eran un
dolor de cabeza para los mexicanos pero en sus intentos por anotar les faltó el toque final ante la cerrada marca que les metían los defensas rivales. Fue Depay el que quemó la más clara opción holandesa al 28 cuando enfrentó a Ochoa y resolvió con un tiro elevado. Holanda sintió el bajón de México y aumentó la presión en el complemento hasta que Sneidjer empató 1-1 con un disparo de 25 metros. México luchó por recuperar el control del medio campo y cuando funcionó la pareja Vela-Hernández se volvió peligrosa. Krill evitó una anotación a Hernández antes de que Vela adelantara 1-2 a México y entonces Hernández ya no falló cuando tuvo una nueva opción para el 1-3. Blind aprovechó que sus marcadores le dejaron sin marca para sacar un potente disparo desde fuera del área que puso el 2-3 en un partido que puso nerviosos a sus rivales que lucharon por cerrar espacios.
Categorías infantiles y juveniles serán invitadas a participar en la competencia de balompié que lleva el nombre de la empresa McDonald’s 2014, ha realizarse el próximo mes de diciembre. El torneo estará abierto para todos los equipos que deseen participar en las divisiones de U6, U7, U8, U9, U10, U11,U12,U13, U14, y U15. Los ganadores tendrán la oportunidad de asegurar su boleto en la competencia Mundialito Food City, justa que se realiza cada año en el mes mayo. Por lo pronto se tienen que organizar fechas y grupos, que dependerá de los equipos que se presenten a la junta del lunes 17 de noviembre en las instalaciones de la Tienda Food City de la calle 22 y el camino McDowell, en punto de las 7 de la tarde. La fecha limite para que se registren todos los equipos será el lunes 24 de noviembre y para mayor información sobre el costo de la inscripción y sede de los partidos se puede marcar el teléfono (602) 920=0179 o a la dirección de correo electrónico www.tuzosphxusa@aol.com.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Organizadores realizarán torneo de fútbol a favor de la juventud.
Entregan últimos respetos a Hugo Sánchez Jr. México, D.F. (Agencia Reforma)
Familiares y amigos le dieron el último adiós a Hugo Sánchez Portugal, quien ya descansa en el Panteón Español. Las muestras de afecto de los allegados al hijo de Hugo Sánchez Márquez, fallecido el pasado sábado, no se hicieron esperar y desde primera hora acudieron a su velatorio en una funeraria al sur de la Ciudad. Los primeros en estar en la capilla para recibir al joven de 30 años, que se desempeñaba
como director del deporte en la Delegación Miguel Hidalgo, fueron el "Pentapichichi", Emma y Hemma Portugal, madre y hermana del difunto. Los ex jugadores Jared Borguetti y Francisco Gabriel de Anda fueron de los primeros en llegar para dar el pésame al igual que José Manuel Sanz, representante de Sánchez Márquez. Ya por la mañana acudieron los compañeros del hijo del "Penta" durante el bicampeonato de Pumas en el 2004, entre
ellos los hermanos Marco y Alejandro Palacios, Fernando Espinosa, Joaquín Beltrán y Gerardo Galindo. Los ex presidentes felinos Raúl Borja Navarrete, Luis Regueiro, Arturo Elías Ayub y Víctor Mahbub, al igual que Salvador Reyes y Arturo Ortiz, líderes de La Rebel y La Plus respectivamente se presentaron también. Al medio día se realizó una misa de cuerpo presente y alrededor de las 13:00 horas la carroza fúnebre, seguida por los
Klinsmann llama a seis jugadores con ADN latino
carros de los familiares, partió rumbo al panteón donde fue enterrado el mayor de los hijos del "Pentapichichi". La Procuraduría del DF informó ayer que Sánchez Portugal falleció por intoxicación de monóxido de carbono, debido a que inhalo gas del boiler del departamento. La dependencia informó que la ventilación del departamento en el que Sánchez Portugal fue encontrado con otro hombre, que también murió, estaba obstruida
AGENCIA REFORMA
Hugo Sánchez Portugal fue hallado muerto el sábado.
Contempla Rafa Márquez 5to. Mundial México, D.F. (Agencia Reforma)
Houston, Texas (EFE)
La selección de Estados Unidos recibirá el refuerzo de seis jugadores con ADN colombiano, mexicano, peruano y guatemalteco para encarar los partidos amistosos del 14 y 18 de noviembre. El seleccionador Jurgen Klinsmann dejó hoy por fuera de su lista de veinticinco convocados a dos referentes: el centrocampista del Toronto Michael Bradley y el mediapunta Clint Dempsey, clasificado con el Sounders para la fase final de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS). A cambio, ratificó su confianza en el mediocentro del Nantes francés Alejandro Bedoya, cuyo padre y abuelo fueron futbolistas profesionales en Colombia. Bedoya, de 27 años, ha jugado diez de los trece partidos que ha tenido el equipo de las Barras y las Estrellas en el 2014. Klinsmann también llamó jugadores de origen mexicano. Se trata del portero del Salt Lake City Nick Rimando, el defensa del Tijuana mexicano Greg Garza y el delantero del Minnesota United Miguel Ibarra. También convocó a otros dos delanteros: Alfredo Morales, de origen peruano, que milita en el Ingolstadt alemán; y Rubio Rubín, de padre mexicano y madre guatemalteca, que juega en el Utrecht holandés. Estados Unidos se enfrenta-
GETTY IMAGES
Jurgen Klinsmann, D.T. de Estados Unidos.
rá con Colombia este viernes en el estadio londinense Craven Cottage, del Fulham; y cuatro días después contra la selección de Irlanda, en el Aviva Stadium, de Dublín. Esta es la lista de los 25 jugadores convocados por Jurgen Klinsmann. que vestirán la casaca de EU: Porteros: Bill Hamid (D.C. United), Brad Guzan (Aston Villa-GBR), Sean Johnson (Chicago Fire) y Nick Rimando (Real Salt Lake). Defensa: DaMarcus Beasley (Houston Dynamo), Matt Besler (Kansas City), John Brooks (Hertha Berlin-GER), Geoff Cameron (Stoke City-GBR), Timmy Chandler (Eintracht Frankfurt-GER), Greg Garza
(Tijuana-MEX), Fabian Johnson (Borussia Mönchengladbach-GER), Jermaine Jones (New England Revolution) y DeAndre Yedlin (Seattle Sounders). Centrocampistas: Kyle Beckerman (Real Salt Lake), Alejandro Bedoya (Nantes-FRA), Mix Diskerud (RosenborgNOR), Julian Green (Hamburgo-GER), Alfredo Morales (Ingolstadt 04-GER) y Lee Nguyen (New England Revolution). Delanteros: Jozy Altidore (Sunderland-GBR), Miguel Ibarra (Minnesota United), Jordan Morris (Stanford), Rubio Rubin (Utrecht-NED), Bobby Wood (1860 Munich-GER) y Chris Wondolowski (San Jose Earthquakes).
El defensa central mexicano Rafael Márquez aseguró que no se niega a la posibilidad de llegar a un quinto Mundial en su carrera con la Selección Nacional. Manifestó que después de Sudáfrica 2010 llegó a pensar que su era en el Tricolor había terminado, sin embargo, tuvo fuerza para alanzar la cuarta Copa del Mundo en Brasil 2014, por lo que ahora no rechaza la posibilidad de jugar en Rusia 2018. "No sé si sueñe con eso, pero mucha gente, muchos amigos, familiares, me preguntan que ¿por qué no un quinto Mundial? Y yo realmente quiero ir paso a paso, todavía queda mucho tiempo para el Mundial. Como lo dije cuando me preguntaron que pensaba de ser el único jugador que ha portado el gafete de capitán en cuatro Mundiales, eso es sólo estadística, a mí lo que me interesa es ganar algo importante con la Selección. "Lo grupal me importa más, quizá las estadísticas individuales están ahí, como esa de poder jugar un quinto Mundial , pero bueno, vamos a ir día con día ", declaró. El zaguero dejó en claro que con la exigencia de jugar en Italia se siente fuerte físicamente para aspirar a convocatorias al Tricolor y está dispuesto a jugar el torneo al que se le considere en 2015, ya sea la Copa Oro o Copa América.
AGENCIA REFORMA
Rafael Márquez.
Mencionó que la renovación en la zaga central que actualmente se da en la Selección es básica para encontrar a los hombres que llegaran a plenitud al siguiente Rusia 2018. El central del Hellas Verona mencionó que la llegada de Carlos Vela al Tri responde al gusto que ha provocado el trabajo de Miguel Herrera en los jugadores para que haya de nueva cuenta el convencimiento de ir a un representativo, lo cual ya se había perdido. Márquez estuvo presente en la renovación del convenio como imagen de la empresa de Afore Sura.
DEPORTES
ARIZONA
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
C3
Es el América el Luis Suárez: Ahora trato conjunto más de controlarme más amonestado Montevideo, Uruguay (AP)
El América es el equipo más amonestado de la Liga. En las 16 fechas que van en el torneo, los azulcremas suman 52 tarjetas amarillas. Se perfilan al liderato absoluto en esa estadística. El escolta en ese rubro tiene es el sotanero, Monarcas Morelia con 44 apercibimientos. Paul Aguilar tiene siete amonestaciones en este certamen, líder de los emplumados en ese renglón, seguido de Paolo Goltz y el paraguayo Pablo Aguilar, ambos con seis. Los americanistas ven una tarjeta amarilla cada 27.6 minutos para sumar 3.25 por encuentro, una menos que el conjunto michoacano. Sin embargo, las Águilas mantienen la cabeza fría una vez que los árbitros los sancionan con la amonestación. En el terreno de las tarjetas rojas, apenas tienen una en el Apertura 2014. Dicho cartón lo vio Goltz en los últimos minutos ante el Puebla. El América también ocupa el último lugar en el “Fair Play”. Sumas 54 unidades en ese renglón a tres del penúltimo sitio que pertenece al León. En el estilo del América del “Turco” se ha podido notar que cuando pierde el esférico, sus jugadores recurren cotidiana-
uis Suárez, el goleador de la selección uruguaya y de Barcelona, dijo el miércoles que nunca rebajará su obsesión por ganar dentro de la cancha, pero ahora intenta controlar que esa pasión se le desborde respirando hondo antes de tomar una decisión precipitada y equivocada. “Trato de ser el mismo dentro de la cancha, pero sin cometer errores”, dijo Suárez a The Associated Press cuando se le preguntó si su manera de ser había cambiado tras la suspensión de cuatro meses que le aplicó FIFA por morder al defensa italiano Giorgio Chiellini en el Mundial de Brasil 2014. “Mi forma de jugar, mis ganas de querer ganar y triunfar no me las va a sacar nadie. Pero si trato de ser un poco más inteligente y respirar, no sólo antes de cometer esos errores sino también antes de discutir, de insultar, de todo: pensar un poco, respirar y ahí ser un poco más inteligente”, indicó el goleador ante otra pregunta. “Respirar, respirar tiene mucho que ver en ese sentido, el tomarte unos segundos para respirar”. Suárez ofreció una conferencia de prensa luego de un entrenamiento de la selección uruguaya que se prepara para enfrentar a Chile y Costa Rica en partidos amistosos. Fue la primera vez que responde a las preguntas de la prensa urugua-
L
México, D.F. (El Universal)
AGENCIA REFORMA
El América va por la grande esta temporada.
mente a la falta para interrumpir el juego del rival, aunque siempre sin arriesgarse a quedar en inferioridad numérica. A lo largo del torneo, los azulcremas han estado involucrados en diversas polémicas arbitrales. Pedro Caixinha, técnico de Santos fue el primer en denunciar que los nazarenos habían beneficiado a los Coapa. Además, en el Clásico Nacional, el juez central Roberto García Orozco dejó de marcar una mano en el área de Paul Aguilar, que hubiera sido un penalti favorable al Guadalajara. “Ojalá que los árbitros se equivoquen menos, ni a favor ni en contra, a todos nos gustaría que se equivocaran menos, pero el error arbitral seguirá existiendo”, consideró Mohamed hace unos días.
GETTY IMAGES
Luis Suárez, jugador de Barcelona.
ya tras el Mundial. El goleador, que tiene el record de goles con la selección, todavía debe cumplir una sanción de ocho partidos oficiales con la Celeste, lo que le impedirá jugar la Copa América 2015 y parte de las eliminatorias para la próxima Copa del Mundo. La nueva estrella de Barcelona prefirió no responder cuando se le preguntó si todavía tiene esperanzas de que su pena sea reducida. El goleador dijo que lo conmovió el apoyo público que el director técnico de la selección Oscar Washington Tabárez le dio en una conferencia de prensa en el Mundial luego de la mordida a Chiellini. “No me hizo llorar, pero me hizo emocionar mucho”, relató. “Ese gesto que tuvo conmigo va
a ser inolvidable y le voy a estar agradecido siempre”, señaló el jugador. Suárez reiteró que se equivocó al morder, ofreció disculpas una vez más y agregó que su error opacó el sacrificio que hizo para llegar al Mundial. El delantero charrúa de 27 años afirmó que volvió a las canchas cuatro semanas después de una operación de rodilla cuyo lapso previsto de recuperación era de un mes y medio. “Hice un esfuerzo para estar con la selección en el Mundial. Si ustedes miran mi segundo gol a Inglaterra, que toda la gente se olvidó, yo llego tambaleando y la rodilla me llega haciendo así (temblando)”, dijo. “Son sacrificios que hice y que tampoco se valoraron mucho”.
Deja Cruz Azul futuro en manos de Dios México, D.F. (Agencia Reforma)
Cruz Azul ya deja su futuro en manos de Dios. "Nos fuimos con mucha bronca del partido con Pumas, era una linda chance para ganar y seguir entre los ocho primeros, hoy estamos en un momento en
el que hay que ganar y depender de otros resultados, tenemos esperanza, creemos en Dios, esperemos que se den los resultados y nosotros hacer nuestra parte, ganar", mencionó el miércoles Mauro Formica. Y si parece cuestión de milagro porque La Máquina rebasar
a cuatro de cinco equipos que aún tiene al alcance. Necesita que algunos pierdan y que otros no ganen. Tienen 22 puntos el León (+3), Pachuca (+3) y Santos (-1), y 21 el Querétaro y los Pumas (+2). Cruz Azul tiene 20 y -1. Los cementeros no quieren
tirar la toalla y ahora sólo se enfocan en vencer a la UdeG en el Estadio Jalisco. "El torneo pasado el León clasificó con 23 puntos, se dieron tres resultados, es verdad que dependemos de más resultados, pero esto es futbol, nada está· dicho", mencionó.
AGENCIA REFORMA
Marco Fabián, jugador de Cruz Azul
C4
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
Desafía Mark Hunt todos los augurios México, D.F. (Agencia Reforma)
Ya demostró que le gustan los grandes retos, ahora falta también que lo enseñe arriba del octágono. Cuando le avisaron que tenía 25 días para prepararse para enfrentar a un peleador que posee cinta negra en Jiu-Jitsu brasileño; que el combate sería a más de 2 mil 400 metros por encima del nivel del mar y que tenía que bajar más de 15 kilogramos, Mark Hunt ni se inmutó. El gladiador neozelandés enfrentará el próximo sábado a Fabricio Werdum en el UFC 180 en la Arena Ciudad de México, luego de sustituir en la cartelera al mexicoamericano Caín Velásquez, quien sufrió una lesión de ligamento en una rodilla. Hunt, de 40 años, es un hombre a quien ya se la pasaron sus mejores años, cuyo récord profesional apenas está· por arriba de .500 (10-8) y que no liga victorias consecutivas en más de un año. Con todo y eso, el peleador está· ante la oportunidad de su vida, y bien podría bajarse del octágono con el cinturón interino de los Completos. "Este tipo de oportunidades no llegan muy seguido. Cual-
DEPORTES
ARIZONA
Klitschko busca prolongar su reinado E Redacción
GETTY IMAGES
Mark Hunt se medirá a Werdum, este sábado en México.
quier peleador saltaría ante una chance como esta, si le dices que no a algo como esto, entonces no eres un peleador de verdad. "No me importan las cintas negras o el juego de piso o cualquier persona. Pueden ser King Kong, Godzilla, quien sea, pero denles un golpe en la cara y todo es diferente", enfatizó Hunt. Apenas en septiembre pasado, mandó a dormir a uno de los favoritos del UFC, Roy Nelson, con un uppercut espectacular en el segundo round. Si bien Werdum es mucho más ágil que Nelson, Hunt buscará un bombazo como ése durante todo el pleito.
l ucraniano Vladimir Klitschko defenderá su título de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) de los pesos pesados contra el búlgaro Kubrat Pulev el 15 de noviembre en Hamburgo después de que el combate se aplazara por la lesión del campeón, anunció el entorno Klitschko. "Estoy contento de que la defensa del título se celebre en Hamburgo donde el ambiente es siempre fabuloso", señaló el pequeño de los hermanos Klitschko, que también tiene en su poder los cinturones de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB). Previsto inicialmente para el 6 de septiembre, esta defensa obligada del título de la FIB se tuvo que aplazar por una lesión muscular en el bíceps que el campeón sufrió durante un entrenamiento. Con 38 años, Klitschko, que
CORTESÍA
El ucraniano Vladimir Klitschko defenderá su título.
cuenta con 62 victorias por solo tres derrotas, prepara su vigésimo sexto combate de defensa de un título Mundial. El ucraniano quiere además hacerse con el cinturón del Campeonato Mundial de Boxeo (CMB) que abandonó su hermano Vitali para dedicarse a la política en Ucrania. La FIB obligó a Vladimir a
Matt Williams, mánager del año en L.N. Nueva York (AP)
Cardenales... Viene de Pag C1
El reto inmediato para Stanton será grande, ya que este domingo tendrá enfrente a unos Leones de Detroit (7-2) encendidos, que lideran la División Norte de la Conferencia Nacional y que buscan avanzar a los playoffs. Los “Melenudos Salvajes” cuentan con una de las mejoes duplas de receptores de la NFL hoy en día, Calvin JohnsonGolden Tate, liderados por Matthew Stafford, clasificado en el #7 en la tabla de los quarterbacks más productivos esta campaña. No solo eso, tienen a la mejor defensiva de toda la liga con un DeAndre Levy impasable (86 tackles) y un Ezekiel Ansah que suma 5.5 sacks, todo un terror por los mariscales de campo rivales. Para ello, el entrenador en jefe de los “Pájaros Rojos”, Bruce Arians, tendrá que sacar el antídoto mágico llamado Larry Fitzgerald, apoyado por el joven sensación John “El Supermán” Brown que ha demostrado tener un par de imanes como manos.
GETTY IMAGES
Larry Fitzgerald se medirá a la mejor defensiva de la liga.
Patrick Peterson ya despertó en la fecha 10 y podría ser ese obstáculo que frustre los ataques de Stafford y sus muchachos. Hace unos días, Arians comentó que con Palmer o sin Palmer su objetivo es llevar a Cardenales al Super Tazón, y que el “ganón” de todo esto podría ser el mismísimo Drew Stanton. El partido se jugará en punto de las 2:25 de la tarde, y será transmitido en television por FOX, y en radio en español a través de ESPN Radio 710AM, y por José 105.9/107.1 en las voces de Gabriel Trujillo y Rolando Cantú.
Matt Williams obtuvo el premio al Mánager del Año de la Liga Nacional, luego que en su primera temporada al mando condujo a los Nacionales de Washington al mejor récord del circuito. Williams es el cuarto piloto que es galardonado con el honor en su primer año. El último en lograrlo fue Joe Girardi con los Marlins en 2006. En la votación de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica, Williams registró 18 votos para el primer lugar y acumuló un total de 109 puntos.
GETTY IMAGES
Matt Williams, entrenador de Nacionales de Washington.
Clint Hurdle, quien ganó el premio el año pasado con los Piratas de Pittsburgh, quedó segundo esta vez con ocho votos al primero y 80 puntos.
Copa...
“Me debo a mi gente” dijo. Hubo un retraso al apagarse las luces de la pista que duro casi una hora, pero ya en plena carrera el mexiquense tomó la recta principal y fue alcanzado por un piloto que perdió el control. Los mecánicos trabajaron los daños en el frente de la Toyota Tundra 77 y regresó a la pista en la vuelta 45 en la posición 32. Sin un vehiculó en optimas condiciones alcanzó a remontar para terminar en el puesto 29. Ahora Germán sólo tiene la carrera de Homestead en Miami Speedway, para buscar cerrar con fuerza el serial.
Varonil » Campeón Xolos » Sub Campeón Cristaleros
tos del Santos de la fronteriza San Luís, Arizona, y que lograron el trofeo de subcampeones de la categoría U15 bajo la dirección del técnico Javier Esqueda. Luego de 13 eventos consecutivos, la fiesta del fútbol que realiza la cadena de supermercados de Arizona es vista ya por la mayoría de los jugadores como una especie de “Mundial” y participar en ella es una experiencia única.
Femenil » Campeón Ixi » Sub Campeón La Academia Categoría U15 » Campeón Zacatepec » Sub Campeón Santos Categoría U14 » Campeón Zorritos » Sub Campeón Esforza
Concentran la atención
Gana la máxima prueba El piloto Kevin Harvick necesitaba una victoria contundente para mantener sus esperanzas en la Sprint Cup Series y lo consiguió al ganar la Quicken Loans Race for Heroes 500 en el ovalo Avondale. Para el favorito Jeff Gor-
Boxeo... Viene de Pag C1
Sin importar la edad, los peleadores combaten con guantes reglamentarios y un protector para la cabeza, pero siempre se busca un equilibrio en el peso y la experiencia de cada contendiente. Los triunfos se dieron desde el primer día para algunas categorías, mientras que otros fueron calificando al vencer a sus oponentes. Equipos como el Club Díaz o el Center Ring Boxing, viajaron desde Las Vegas, mientras que
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Germán Quiroga Jr. disfrutó del buen clima de Phoenix.
don, quien terminó en el 2do. puesto, fue una gran decepción al llegar tarde por un alcance entre otros autos y permitir el pasó de Ryan Newman. Esto generó que Newman subiera un puesto en la clasificación y Gordon quedara eliminado por la mínima diferencia. De esta forma, los pilotos Denny Hamlin, Joey Logano, Kevin Harvick y Ryan Newman, pelearán por el campeonato en la pista de Miami. El que termine en la mejor posición de los cuatro ganará el serial. el Club Olivera lo hizo desde Palmdale, California, además de otros muchos otros venidos de sitios diferentes y por supuesto los locales. Entre los participantes se destacó la presencia de Fernando Martínez de 16 años del Club Fuentes, ganador de varias competencia regionales y nacionales, así como de Javier Estrada de 17 años prospecto olímpico y ranqueado en el primer sitio nacional. Los clubes locales Knockout y Rodríguez fueron ganadores de los trofeos de equipos a las categorías menores y a los de mayor peso y edad, respectivamente.
La categoría abierta de las ramas femenil y varonil acapararon la atención de público, quien ante la falta de gradas formó un cordón humano que delimitó todo el campo de la gran final. Las mujeres fueron representadas por los equipos La Academia y el Ixi, que tuvieron que derrotar en semifinales a poderosas escuadras como All Star y el Fury respectivamente. El encuentro fue muy cerrado y un gol solitario de Luz Duarte en el primer tiempo, fue suficiente para que Ixi consiguiera el trofeo que se le había negado en la historia de la copa. La lucha entre los equipos varoniles fue muy dura desde los cuartos de final por la categoría comprobada de escuadras como Aztecas, Cristaleros, Fuerza DVA, North Stars, Raztecas, Big Ballers, Xolos y el Parral. La última contienda fue definida entre los enrachados Cristaleros, equipo que venia ganando todos los torneos locales y los “fuereños” Xolos, que llegaron a la justa ocultando su ar-
El Legado de Lewis La afición del boxeo respondió a la convocatoria del Club Gene Lewis, al recordad la vida y el compromiso por la juventud que tenía este personaje, quien sacó de las calles a muchos para encausarlos en el deporte de los puños. Lewis quien falleció en el 2006 a los 81 años de edad, llegó a contar en entrevistas que se enamoró del boxeo cuando de niño vio la pelea entre Joe Louis y James J. Braddock. Se convirtió en profesional y
Bruce Bochy, el piloto de los Gigantes de San Francisco, fue 3ero al recibir3 votos al primero y 30 puntos. La votación se realizó previo al inicio de la postemporada, en la que los Gigantes y Bochy se proclamaron campeones de la Serie Mundial por tercera vez en cinco años. Los Nacionales arrasaron en la división Este de la Liga Nacional, con una marca de 96-66, sacándole 17 juegos de ventaja a sus perseguidores inmediato. Pero se despidieron a las primeras de cambio en los playoffs al sucumbir en 4 partidos anteSan Francisco en la serie de división.
COPA FOOD CITY 2014 / GANADORES
Viene de Pag C1
Nascar... Viene de Pag C1
defender su cinturón antes de poder intentar la reunificación de los cuatro títulos. El canadiense Bermane Stiverne recuperó en mayo el título del Campeonato Mundial de Boxeo. El imponente Pulev (1,94 m), nació hace 33 años en Sofía y está invicto tras 20 combates, 11 de ellos por KO.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Los niños se diviertieron en grande en la Copa Food City 2014.
senal de talento. La gente emocionada gritó con la soberbia actuación de Daniel López de Xolos, quien supo definir dos tantos a la hora buena . Para la segunda parte Cristaleros ajustó y con anotaciones de Alex Peralta y Manuel Aragón se empató el encuentro que hubo que definir en tiros penales. Finalmente los Xolos cometieron menos errores y se llevaron la copa al sur del estado. Con su triunfo representaran a Arizona en la Copa Jimadores 2015. La jornada de campeonato concluyó con la premiación y una fiesta a la que asistieron directivos de Food City para agradecer la participación de las ligas y todos los asistentes. PARA VER LA GALERÍA DE FOTOS VISITE
Categoría U13 » Campeón Cruz Azul » Sub Campeón Tuzos Categoría U12 » Campeón Dvo. Unión » Sub Campeón Pumitas Mesa Categoría U11 » Campeón Tumbleweeds » Sub Campeón Tuzos León 04 Categoría U10 » Campeón Pumitas Mesa » Sub Campeón Loma Linda Categoría U9 » Campeón Selecc. Sinaloa » Sub Campeón Real Arizona Categoría U8 » Campeón La Maquinita » Sub Campeón Tuzos Categoría U7 » Campeón La Maquinita » Sub Campeón Tuzos
www.lavozarizona.com
llegó a pelear por 25 dólares en el Madison Square Garden de la calle Van Buren en el centro de Phoenix, antes de retirarse en 1948 con 50 peleas en su haber. Durante mucho tiempo trabajó para el Departamento de Parques de Mesa y por las tarde entrenaba a niños y jóvenes. Su club tuvo notoriedad cuando entrenó ahí a Sugar Ray Leonard y a Leon Spink para los Juegos Panamericanos de 1975. No le gustaba la atención en su persona y siempre buscó encausar la vida de los más marginados, quienes siempre le visitaron como si se tratara de un abuelo para agradecerle por el esfuerzo.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Fernando Díaz y Buch Botthul.