GIANCARLO STANTON
‘CASA BLANCA’
EL MEJOR PAGADO EN LA HISTORIA
Angélica Rivera explica sus propiedades, ingresos y relación laboral con Televisa. MÉXICO, A11
DEPORTES, C1
Año 14, publicación 936, viernes 21 de noviembre de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
ORDEN EJECUTIVA
Atención infantil Los proveedores de servicios de atención infantil que reciben subsidios federales tendrán que verificar los antecedentes penales de empleados.
OBAMA PROVOCA TENSION Y JUBILO MIGRATORIO
NACIÓN, A13
PREMIAN AL TALENTO LOCAL EXPRESIÓN, B1
Dejan su huella La competencia internacional IRONMAN Tempe 2014 logró reunir a más de 2 mil atletas de 54 países el pasado fin de semana. DEPORTES, C1
Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
BUSCA
TU REVISTA Busca cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
En Arizona, la expectativa en este tema ha generado especial tensión y atención
l debate local y nacional esta semana se centró en el futuro de los 11.3 millones de inmigrantes indocumentados del país y las ramificaciones políticas en la Casa Blanca por darle a varios millones de ellos alivio migratorio. Ha circulado alrededor de un tema: ¿Qué hará el Presidente Barack Obama para afrontar la situación de los actuales 11.3 millones de inmigrantes indocumentados?
E
Ver OBAMA..., Pág. A2
PARA MÁS DETALLES RELACIONADO A LA ORDEN EJECUTIVA
www.lavozarizona.com
Infórmese sobre Obamacare en Arizona Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
3BallMTY llega al Valle El trío 3BallMTY, que ha causado sensación en todo el mundo por su mezcla muy bailable de música electrónica con cumbia, viene a Phoenix. EXPRESIÓN, B1
ECONÓMICO Y JUVENIL AUTOS, D1
El pasado 15 de noviembre arranco el periodo de inscripción para la La Ley de Cuidado de Salud Asequible (Affordable Care Act), también conocida como “Obamacare”. Hay plazo hasta el 15 de febrero para registrarse durante el periodo de inscripción, pero si desea empezar el 2015 con se-
guranza médica, debe inscribirse antes del 15 de diciembre. En Arizona hay varios recursos que le proporcionarán información y lo guiarán a escoger el plan que más le conviene. Maryvale Hospital, ubicado en 5102 W. Campbelll Ave., estará teniendo cuatro sesiones informativas en español para discutir los posibles beneficios para individuos y familias bajo “Obamacare”.
Los seminarios gratis son de 6 a 7 p.m. el 4 de diciembre, 10 y 22 de enero y 7 febrero. Para registrarse llame al 866-893-8446. Lo básico que debe buscar en su seguro médico son: visitas al médico, medicamentos por recetas, hospitalización, cuidado de maternidad y al recién nacido y cuidados preventivos. Ver INFÓRMESE..., Pág. A4
“No me voy, soy el jefe de policía”: contesta Daniel García a sindicatos Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
El jefe de la policía de Phoenix y uno de los latinos de más alto rango en la ciudad de mayor población hispana del estado, está en la cuerda floja pero asegura que no dejará el puesto como se lo exigen ciertos sindicatos. “No me voy, soy el jefe de policía y seré el jefe de policía”, dijo terminantemente Daniel García, en respuesta a las demandas de
los dos sindicatos que representan a los oficiales, sargentos y tenientes del Departamento de Policía de Phoenix que se unieron para pedir una votación y destituirlo. En días pasadas surgió la inconformidad por parte de la corporación por el trato que califican de “vergonzoso” que se le dio a un oficial de Phoenix, Craig Tiger, que requería ayuda por un trastorno relacionada con su servicio. El concejal Sal DiCiccio es uno de Ver JEFE..., Pág. A4
TOM TINGLE/THE ARIZONA REPUBLIC
El pasado 15 de noviembre arrancó el periodo de inscripción.
Todo lo que usted necesita para SUS días festivos ¡Y mucho más!
¡En estantes el 27 de Noviembre! insertada en
en español NOTIFICACION: NOTIFICA ACION: La primera copia de es esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
La Voz
A2
ORDEN EJECUTIVA
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014
Obama... Viene de Pag A1
CRONOLOGÍA
2012 15 de junio: Obama anuncia una orden ejecutiva conocida como Acción Diferida (DACA, por su sigla en inglés), que busca suspender temporalmente la deportación de jóvenes indocumentados que llegaron a EU cuando eran niños y cumplen una serie de requisitos. 15 de agosto: Entra en vigor la DACA, que ha evitado la deportación de más de 580,000 jóvenes indocumentados. No obstante, solo un 55 % de los 1.2 millones de potenciales beneficiarios habían solicitado acogerse a esa medida hasta agosto pasado, de acuerdo con el Instituto de Política Migratoria.
2013 28 de enero: El “Grupo de los 8”, compuesto por senadores demócratas y republicanos, presenta un conjunto de “principios” comunes para avanzar hacia una reforma migratoria integral que incluya una vía a la ciudadanía para parte de los más de 11 millones de indocumentados. 29 de enero: Obama pronuncia un discurso en Las Vegas en el instituto de educación secundaria Del Sol en el que defiende una reforma que incluya el fortalecimiento de la seguridad fronteriza, una vía para la legalización y ciudadanía de los indocumentados, un sistema para verificar el estatus migratorio de los empleados y mejoras en el sistema de visados. 27 de junio:
El Presidente Barack Obama detalló su plan provocando gran expectativa entre inmigrantes y sus simpatizantes en este país. Cerca de 5 millones de personas se beneficiarán por la acción ejecutiva del presidente, según un comunicado de la Casa Blanca. Los beneficiados serán los inmigrantes indocumentados que han vivido en Estados Unidos por más de cinco años y son padres de ciudadanos estadounidenses o residentes legales permanentes. Deberán registrarse y pasar las investigaciones de antecedentes penales y de seguridad nacional, así como pagar impuestos sin temor a la deportación durante tres años, duración del permiso. Arizona no solamente es el estado en el cual se encuentra el índice más alto de participación en el programa DACA, sino también hay miles de cabezas de familia en los centros de detención en Eloy y Florence que esperan a que se resuelvan sus casos de inmigración. Hasta el último segundo, promotores de una reforma migratoria cabildearon para que el mandatario amparará a la mayoría de los indocumentados de este país, mientras que sus detractores le exigían no actuar unilateralmente e intentar colaborar con el Congreso para reformar el sistema migratorio. Mientras el sector conservador se pronunció en oposición a una acción ejecutiva, líderes latinos fueron muy claros en su mensaje— el presidente debe actuar en tema de inmigración a causa de un Congreso inactivo en ese ámbito. Carlos García, presidente de Puente, es uno de los muchos activistas que piden que el alto mandatario incluya protecciones para todos los inmigrantes que están en el país sin documentos.
"Todos los días perdemos más de mil personas, nuestra gente se está pudriendo en los centros de detención de Eloy y Florence", declaró García durante una rueda de prensa organizada por la Coalición Black/Brown el martes en la mañana. "Estamos pidiendo que el presidente actué inmediatamente", dijo. Otros activistas en Arizona, y en todo el país, también se pronunciaron a favor de una acción ejecutiva. "Estamos nerviosos, llenos de emociones encontradas, pero sabemos que esto no es una victoria, sino un paso para enfrente”, dijo Erika Andiola, co directora del Arizona Dream Act Coalition. “Todo esto se ganó luchando en las calles, empujando al presidente, estamos felices", dijo la soñadora. El gobernador electo de Arizona Doug Ducey, del partido republicano, se pronunció en contra de una acción unilateral por parte del presidente. “Somos una nación de inmigrantes, pero también somos una nación de leyes”, dijo Ducey en un comunicado. “Este tipo de acción unilateral será la manera equivocada de lidiar con la crisis fronteriza y me preocupa que empeorará el asunto”, comunicó Ducey, urgiendo a Obama a trabajar con el Congreso y con gobernadores de estados fronterizos para reforzar la seguridad en el límite sur del país. Por su parte, un sector republicano del estado proclamó su oposición a una acción unilateral por parte Obama. “Queremos pedir, rogar, que podemos hacer lo correcto esta vez. No una cosita como con los dreamers”, dijo Bob Worsley, legislador de Arizona. “Los jóvenes todavía no pueden ir a la universidad con un costo igual a los residentes Arizona. No tienen licencias de conducir. “Tenemos que arreglar las leyes completamente”, dijo el republicano, quien catalogó como “buenísimo” al proyecto
de ley bipartidista de reforma migratoria que se aprobó en el Senado en 2013, pero nunca fue puesto a votación por el republicano John Boehner, líder de la Cámara de Representantes. Esta semana, un grupo de líderes republicanos hicieron un llamado a Washington y a los republicanos, quienes tomarán las riendas de ambas cámaras legislativas federales en enero, trabajar con el presidente para pasar un plan de ley que reforme el sistema de inmigración. "Ninguna cantidad de amnistía federal puede proveer el nivel de reforma necesario", dijo Bill Montgomery, fiscal general del Condado de Maricopa. Según Montgomery, el grupo apoya un plan de reforma que toque cuatro puntos conocidos como S.A.N.E, por sus siglas en inglés— Seguridad en la frontera; Identificar a todos los indocumentados; Reformar el sistema de visas y ciudadanía; e Incluir una colaboración entre todos los niveles de gobierno local, estatal y federal para verificar la elegibilidad para trabajar de empleados. Aunque se le ha criticado a los republicanos por no traer a votación el plan de ley por más de 500 días, lo demócratas tampoco han progresado en el tema de reformar el sistema migratorio. La administración de Obama continúa batiendo récord en las cifras de deportación. En 2013, se deportaron a unos 438 mil inmigrantes, pero 198 mil de estas personas están catalogadas como criminales, según cifras del Departamento de Seguridad Interna (DHS, en inglés). Lo que significa que desde que Obama tomó su cargo de presidente, se han deportado a más de 2 millones de personas.
ARIZONA
Hispanos en el estado: 91%
9%
Son de México Otros países
En Arizona en 2011: Población: 6,483,000 30%
3.8%
Anglosajona 3,714,000 Hispana 1,950,000 Afroamericana 249,000
En Estados Unidos: 41.3 millones de inmigrantes en marzo de 2013:
28%
Beatriz Limón contribuyó a este reportaje. Twitter: @Laura_GomezRod
72%
El Senado de EU aprueba con amplio consenso bipartidista (68 votos a favor y 32 en contra) el proyecto de ley para una reforma del “Grupo de los 8”, respaldado por Obama y que ni siquiera ha sido sometido a voto en la Cámara de Representantes.
2014
11.3 millones son indocumentados 30 millones son legales Fuentes: Pew Hispanic Center y Center for Immigration Studies
Ninguna cantidad de amnistía federal puede proveer el nivel de reforma necesario”
14 de marzo: Obama encarga a su secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, “una revisión” de las medidas de deportación para asegurarse de que, “dentro de los límites de la ley”, se ejecutan “de la forma más humana posible”. 28 de mayo:
Bill Montgomery, fiscal general del Condado de Maricopa
Necesitamos que aquellos en el Congreso paren de preocuparse por la próxima elección y empiecen a preocuparse por la próxima generación”
Sabemos que esto no es una victoria, sino un paso para enfrente, todo esto se ganó luchando en las calles, empujando al presidente, estamos felices"
Pare la deportación de 11 millones de personas. Todos los días perdemos más de mil personas, nuestra gente se está pudriendo en los centros de detención de Eloy y Florence”
Scott Smith, ex alcalde de Mesa
Erika Andiola, co directora del Arizona Dream Act Coalition
Carlos García, director de Puente
30 de junio: El presidente anuncia desde la Casa Blanca que adoptará medidas ejecutivas, equivalentes a un decreto presidencial, sobre inmigración antes de que termine el verano, después de que el líder republicano John Boehner le comunicara que la Cámara Baja no va a votar la reforma este año. 6 de septiembre: La Casa Blanca explica que Obama ha decidido retrasar el anuncio de esas medidas ejecutivas hasta después de las elecciones legislativas del 4 de noviembre para no perjudicar a los candidatos demócratas que se juegan algo en esos comicios. 4 de noviembre: En las elecciones legislativas los republicanos arrebatan el control del Senado a los demócratas y tendrán mayoría en ambas cámaras del Congreso a partir de enero. 5 de noviembre: Obama reitera que adoptará medidas ejecutivas para mejorar el sistema de inmigración a fin de año, pero promete que quedarán sin validez si el Congreso aprueba una reforma migratoria que cuente con su respaldo.
laura.gomez@lavozarizona.com
Al cierre de esta edición, se esperaba que el presidente Barack Obama anunciara las medidas de inmigración que implementará por medio de una orden ejecutiva— la cual podría afectar a casi 5 millones de inmigrantes. Pero, ¿qué exactamente es una orden ejecutiva? Según la docente y abogada Shoba Sivaprasad Wadhia, co directora del Centro de Derechos de Inmigrantes de la Universidad Estatal de Pennsylvania, un orden ejecutiva es un documento emitido por un presidente dirigido a agencias administrativas federales. El tipo de orden ejecutiva que se espera Obama anuncie, dijo Wadhia, tiene solidez legal bajo el concepto de discreción fiscal— un término en la ley de inmigración en el cual una agencia utiliza su juicio, con sus recursos disponibles en mente, para decidir qué tipo de casos procesar y cuáles aplazar. “Se trata de una directiva política. Es diferente a un documento legislativo, no concede ciudadanía, o una tarjeta de residente o estatus legal”, explicó Wadhia. “Es una forma tenue de alivio. Yo lo llamo un
beatriz.limon@lavozarizona.com
Obama anuncia, a través de un video publicado en Facebook, que hablará de la orden ejecutiva el jueves 20 de noviembre y ampliará la información al día siguiente en Las Vegas, Nevada. 20 de noviembre: Obama anuncia la orden ejecutiva en televisión nacional. @luisnsolano
purgatorio de inmigración”. Históricamente, dijo Wadhia, este tipo de acciones ejecutivas han sido implementadas por más de 50 años y han servido dos propósitos— asignar recursos limitados y proteger a individuos que se encuentran en situaciones precarias. Obama no es el primer presidente en sobrepasar la legislatura para implantar alivio por razones económicas o humanitarias. » En 2005, el presidente republicano George W. Bush anunció una acción diferida para proteger a ciertos estudiantes extranjeros afectados por el huracán Katrina. » El 2007, Bush también protegió a ciertos liberianos de ser removidos del país. » En 1990, el republicano George Bush Sr. le proporcionó alivio de deportación y permisos de trabajo a 1.5 millones de cónyugues e hijos de inmigrantes que se legalizaron bajo la Ley de Control y Reforma de la Inmigración de 1986, implementado por el republicano Ronald Reagan. El abogado local Patricio Smith, quien también es cónsul de Chile en Arizona, piensa que la orden ejecutiva es inconstitucional. “La Constitución da al Congreso la tarea de hacer leyes no
al Presidente”, dijo Smith, quien apoya un plan de ley íntegro que sea aprobado por el congreso federal. Sin embargo, Ángel Padilla, analista del Centros Nacional de Ley de Inmigración en Los Ángeles, dijo que Obama tiene el poder legal de tomar una acción ejecutiva. “Cada presidente desde Eisenhower lo ha hecho— se puede proporcionar alivio y asignar recursos cuando es necesario”, dijo Padilla. “Una orden ejecutiva no impide que al Congreso de hacer algo”, comentó. Wadhia informó que se espera que la acción de Obama sea un documento—no una ley— temporal que traza una política de cómo debe actuar el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés). Actualmente, se estima que un millón de inmigrantes que llegaron al país sin documentación tienen alivio temporal, ya sea por medio de la Acción Diferida para los Jóvenes Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) del 2012 o por el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) — que otorga permiso de trabajo y protección de deportación a ciertos provenientes de El Salvador, Nicaragua y Honduras, entre otros países.
@luisnsolano
Hispanos en Arizona:
25
años, la edad promedio
$20,000
Salario anual promedio de mayores de 16 años
38%
Tasa de pobreza en menores de 17 años
28%
sin seguro médico
53%
son dueños de casa
43%
son estudiantes de kinder a 12 grado
Fuente: Pew Hispanic Center Infográfico: Luis Solano
@luisnsolano
Evite fraudes y prepare su documentación Beatriz Limón
19 de noviembre:
Infográfico: Luis Solano
Qué es— y qué no es— una orden ejecutiva Por Laura Gómez
Obama pide a Johnson que aplace la publicación de esa revisión para dar espacio a una posible aprobación de la reforma migratoria en el Congreso.
Infográfico: Luis Solano
57.2%
Para evitar que los indocumentados sean víctimas de fraudes, la abogada Emilia Bañuelos recomienda tomar medidas preventivas y advierte sobre la documentación requerida. Normalmente, hay un lapso de 60 a 90 días para darle tiempo al servicio de inmigración prepare. “Lo que si les reco-
miendo a la gente que desde ahorita tengan listo su pasaporte para comprobar su identidad, las actas de los hijos nacidos en Estados Unidos y revisar que sus actas no tengan errores, que los nombres sean los correctos”, comentó. Mencionó que es importante que cuenten con documentos que avalen su presencia física en Estados Unidos, pueden ser recibos,
cuentas, tarjetas y que las archiven por fechas.
Empezar a ahorrar Bañuelos recomendó a la gente contar con un estimado de 2,000 dólares, ya que basándose en los costos de la Acción Diferida, los trámites para las nuevas disposiciones van a andar entre los 500 a 2,000 dólares. “Lo que siempre recomiendo a las personas
es que no se dejen llevar por notarios que no estén certificados, gente que no sean abogados, por recomendaciones del vecino, tienen que ir con abogados bien establecidos, que consulten con diferentes personas, hasta el final tomas una decisión, porque de ellos depende su estadía en los Estados Unidos”, señaló. La abogada dijo que lo más probable es que los
beneficiados con esta orden ejecutiva, sean los padres de los hijos de ciudadanos y residentes. “Ya han deportado mucha gente, lo que quiere Obama es proteger a la familias, y la mayor protección que te pueden dar si eres indocumentado es que no te deporten. Los padres podrán tener permiso de trabajo, contar con seguro social, tener licencia de manejar.
ARIZONA
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014
A3
BLACK FRIDAY
SALE SAVINGS START NOW 12 MESES IGUAL QUE EN EFECTIVO**
Nuestros almacenes está tan en su máxima capacidad... Ni siquiera tenemos espacio para inventario nuevo! Nunca ha habido un mejor momento para ahorrar en electrodomésticos y televisores! Ahora es el momento para venir a Spencers. Usted necesita una oferta? Nosotros tenemos que sacar todo de nuestro almacen. Venga a Spensers hoy!
51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI
Funciona como un televisor cientos de dólares más caro
499
$
PN51E450
¡Donde consigue ofertas de
ATAQUE! POR
POR
SECADORA SEC
LAVAPLATOS
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
R REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB
HDA1100FWH
$
219
299 449 $
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN N
LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW
Los
MIRCOONDA MONTABLE
4Por Sólo
Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
1389
$
18 PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW
DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE
25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua
$1099 - 10% de descuento
• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio spacio 5 Ps.Cúb. s.Cúb.
¡SÚPER PRECIO!
LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM
es 14 al OmRENTE E PR CIÓN A COMN P * CO OOMPRA alles. C da para det $
tien *Visite la
989 199
$ GSH25JGD
CONGELADOR
$
SÓLO O
299
$ CLOSEOUT NTW4600YQ
FFFC05M4NW **Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95%desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Offerta Applica a Multi-Vendores – Holiday Savings Start Here – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LG Electronics and Toshiba,el 20 de noviembre 2, 2014 hasta el 15 de diciembre 2014. Compra Minimo de $499 Electrodomesticos, $299 Electronicos. Pagos mensuales mínimos son basados solo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago
¡El representante independiente más grande de Arizona!
CENTRO DE LIQUIDACIÓN
CL EA R A N CE CE N TE R
310 W. SOUTHERN MESA
ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM
(480) 649-1811
WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT
GILBERT
GOODYEAR
MESA
SCOTTSDALE
SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH
Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100
7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
480-777-7103
A4
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014
COMUNIDAD
ARIZONA
Infórmese... Viene de Pag A1
GETTY IMAGES
La medida estatal negaba el derecho constitucional de igualdad bajo la ley.
Mantiene fallo contra ley que niega fianza a indocumentados Washington, D.C (EFE)
El Tribunal Supremo decidió el jueves no bloquear el fallo de la Corte de Apelaciones del Circuito Nueve contra una ley estatal en Arizona que negaba la fianza a inmigrantes indocumentados acusados de un delito grave. El Supremo dejó así intacta la sentencia de la Corte de Apelaciones del Circuito Nueve, con sede en California, que dictaminó hace un mes que esa medida estatal niega el derecho constitucional de igualdad bajo la ley. Los impulsores de la normativa, denominada Propuesta 100 y aprobada por los votantes del estado en 2006, defienden que la medida tiene el propósito de evitar que
INCLUDES A I R FA R E
las personas con cargos que no tienen estatus legal en el país escapen antes de enfrentarse a la justicia. La propuesta 100 fue impulsada por el entonces senador estatal Russell Pearce, también considerado el "padre" de la restrictiva ley migratoria de Arizona SB1070. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) interpuso una demanda al asegurar que la medida era inconstitucional. El pasado mes de junio la Corte de Apelaciones del Circuito Nueve mantuvo la legislación, pero, a petición de los demandantes, un panel más amplio de jueces revisó el caso y falló el 15 de octubre en contra de la medida.
BRAZIL
FREE TIPS FREE DRINKS
RIO DE JANEIRO MONTEVIDEO 5 STAR PLUS BUENOS AIRES EXCLUSIVE! (2 DAYS) TAX $499 PUNTA DEL ESTE BUZIOS FEB. 7 - 19 (12 DAYS) RIO DE JANEIRO CARNIVAL IN RIO (2 DAYS)
$
WITH PHX AIR
2999
CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com
En todo el país se estima que unos 10.2 millones de latinos no tienen seguro médico y podrían beneficiarse de la cobertura abierta durante este periodo de inscripción. Unos 8.2 millones de latinos que sí tienen seguro médico por medios privados pueden expandir su cobertura de servicios preventivos— como monitoreos de colesterol y presión arterial y mamografías— sin ningún costo adicional. Según cifras del Hispanic Pew Research Center, en el 2011 el 28 por ciento de los casi 2 millones de hispanos en Arizona no tenían cobertura del seguro médico. De ese 28 por ciento, el grupo con más alto índice de no asegurados son los latinos que emigraron a Estados Unidos— un 51 por ciento, a diferencia de los latinos que nacieron en E.U. (20
Si desea empezar el 2015 con seguranza médica, debe inscribirse antes del 15 de diciembre.
por ciento). Es importante que analice sus opciones y escoja el plan que más le conviene a usted y su familia. Además, aquellos que no tengan seguro médico para el 15 de febrero del 2015 tendrán que pagar una penalidad de 325
dólares por adulto y 162.50 dólares por niño, o 2 por ciento de su ingreso anual— la suma que sea más alta. Visitando la página en español www.cuidadodesalud.gov puede encontrar más información que se especificas a sus necesidades.
Si desea ver la lista completa de los centros comunitarios que le pueden proveer información y guías en español, visite ayudalocal.cuidadodesalud.gov e ingrese su código postal. Twitter: @Laura_GomezRod
Jefe... Viene de Pag A1
los que ha alzado la voz para pedir un cambio de liderazgo en el Departamento de Policía, apoyado por los dirigentes de la Asociación de Ley y Control de Phoenix y la Asociación de Policía de Phoenix. El ex oficial Tiger se suicidó el 7 de noviembre, pero miembros del sindicato argumentan que la razón del trágico incidente se debe a que el funcionario le dio la “espalda”. “Me da mucha lástima lo que pasó con este policía, le quiero dar el apoyo a su familia, me da mucha pena, es un tiempo con bastante emoción para el departamento de policía”, comentó en entrevista telefónica. En junio de 2012, Tiger estuvo involucrado en la muerte a tiros de un hombre que amenazaba a unas personas con un bate de béisbol en un parque al norte de Phoenix. Funcionarios y compañeros de la
MICHAEL SCHENNUM/THE REPUBLIC
El jefe de la Policía de Phoenix, Daniel V. García.
corporación argumentan que su estado mental se deterioró después del incidente, que de inmediato comenzó a beber y que su-
Vive en una casa o apartamento totalmente eléctrico? ¡La seguridad de gas natural sigue siendo importante!
Líneas de gas natural se pueden enterrar en cualquier lugar, incluso en áreas donde las casas no utilizan gas natural. Así que es importante saber cómo reconocer y responder a una fuga de gas natural, en donde quiera que estén.
Una fuga puede estar presente si usted: HUELE: un olor similar a huevos podridos, incluso si es débil o momentáneo.
fre de pesadillas mientras revivía el tiroteo. A pesar de eso, él declaró rápidamente que quería volver al servicio después de lo que pasó, a pesar de que se le aplicó un examen psiquiátrico por parte del Departamento de Policía. Después de un año del incidente del tiroteo, Tiger fue detenido por DUI, mientras se dirigía hacia el norte a una cabaña de su familia, donde planeaba suicidarse. Esa parada le salvó la vida, pero también puso fin a su carrera. Después de ser detenido por conducir alcoholizado, Tiger consiguió ayuda y fue diagnosticado con trastorno de estrés postraumático. Se le presentó la evidencia médica a García, pero los oficiales argumentan que en lugar de ayudar al oficial que sufrió trastorno durante su trabajo, le negaron el apoyo. Uno de los actos finales de Tiger antes de suicidarse, fue dejar un mensaje a García, en el que se leía: “Usted y la
ciudad de Phoenix me fallaron, así de simple. El trabajo policial es difícil, lo vemos todos. Todos los sentidos de una persona puede morir, lo he visto No es excusa, pero no soy tan fuerte como yo pensaba que era”. García aclaró que la salida de Tiger de la corporación se debió expresamente al DUI, y en esos casos aunque es difícil, lo mejor es separarlos “Lo habían arrestado por manejar tomado, por eso yo lo despedí, un punto, cuando lo termine él tenía el derecho de aplicar otra vez y no lo hizo, su abogado tampoco le dijo”, expresó. Dijo que tienen bastantes programas de ayuda para oficiales, y que él pudo verse beneficiados con ellos. Mencionó que un grupo especializado se encuentran estudiando el caso del deceso de Tiger en el Departamento de Policía. Con información de azcentral.com
CRUISE SALE! FLY FREE IN APRIL!! 8-15 DAY RIVER CRUISES Choose from selection of European cruises! “ROMANTIC RHINE “DANUBE DELTA RIVER “HIGHLIGHTS OF THE RHINE” AND MOSELLE” 8 DAYS
CRUISE TO VIENNA” ZURICH TO BUCHAREST AMSTERDAM 16 DAYS - CALLTOFORVIENNA PRICE
AMSTERDAM TO ZURICH
INCLUDES AIRFARE from $3340 PP
15 DAYS - CALL FOR PRICE
ESCUCHA: un sonido silbante o rugiente desde el suelo o tubería sobre el terreno. VE: suciedad o agua volando por el aire, hierba o vegetación inexplicable muerta o muriéndose, o si ve agua estancada que forma burbujas de forma continua. Si usted sospecha una fuga:
Salga del área inmediatamente. Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Southwest Gas al 1-877-860-6020, de día o de noche, aunque sea cliente o no. Un representante de Southwest Gas llegará lo más pronto posible. No fume ni use encendedores o cerillos. No encienda ni apague ningún interruptor eléctrico, termostato, ni control de aparato; o hacer cualquier cosa que pueda causar una chispa. No inicié o apague motores o tampoco use puertas automáticas.
ALL INCLUSIVE: All Meals • Gratuities • Wifi • Personal Butler • Shore Excursions • Airfare • Unlimited Wine, Beer & Cocktails Savings offer for new bookings only. Subject to availability, may be withdrawn or sell out at any time. Port taxes additional up to $400 pp. Includes all airline tax. Offer valid for April, 2015 sailings only
602-943-3383 Read More On 800-447-2632 www.pandatravel.com
PANDA TRAVEL
ABOGADO DE INMIGRACIÓN ¿CALIFICA USTED PARA LOS NUEVOS CAMBIOS DE OBAMA? No deje su futuro en manos equivocadas. Obtenga seguridad al consultar personalmente conmigo. I-601 PERDONES AHORA PUEDE REALIZAR SU PROCESO DEL PERDON DENTRO DEL PAIS
THOMAS LAW FIRM, PLC. Para obtener más información sobre seguridad de gas natural, visite swgas.com/safety o llame al 1-877-860-6020.
Immigration Attorney Planes de pago disponibles
CONSULTAS
GRATIS 2
201
™
1
201
602.314.4333
MATEO THOMAS
3830 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015
Le atenderé personalmente en su idioma
Abogado
™
COMUNIDAD
ARIZONA
Más inmigrantes en FL, menos en AZ Miami, FL (AP)
a cifra total de inmigrantes que viven en Estados Unidos sin autorización no ha cambiado mucho desde 2009, pero sí dónde deciden establecerse, según un nuevo informe del Centro Pew de Investigaciones. El informe dado a conocer el martes muestra que Florida está entre los estados con los mayores aumentos de personas sin estatus de inmigración legal. Entre 2009 y 2012, unos 55 mil nuevos inmigrantes irregulares se establecieron en Florida. Eso hace aumentar el total en el estado a unos 925 mil. El aumento destaca un cambio amplio desde el oeste y el suroeste. Sólo Nueva Jersey tuvo un aumento mayor, de unas 75 mil personas. Algunos estados de la costa este, como Nueva York y Alabama, tuvieron reducciones, pero Maryland, Pennsylvania y Virginia tuvieron también alzas significa-
L
GETTY IMAGES
En Arizona, un estado donde se libró un debate sobre inmigración indocumentada, la cifra ha caído de unos 350 mil en 2009 a cerca de 300 mil en 2012.
tivas. California, Colorado, Arizona y Nuevo México tuvieron las mayores bajas en la cantidad de recién llegados, aunque la población general irregular de estos estados sigue estando entre las mayores del país. California tiene más de 2,5 millones de personas sin estatus legal y Texas se mantiene en segundo lugar con 1,6 millones. La Florida queda en tercer
lugar. En Arizona, un estado donde se libró un debate sobre inmigración indocumentada, la cifra ha caído de unos 350 mil en 2009 a cerca de 300 mil en 2012. A nivel nacional hay alrededor de 11.2 millones de inmigrantes que viven en el país de manera indocumentada, la misma cantidad que en 2009. Las industrias agrí-
cola, de la construcción y turística de la Florida tienden a atraer a los que viven en el país sin autorización. Otro atractivo clave es la dinámica población de inmigrantes de la Florida, especialmente en el sur del estado, donde se habla español en casi todas partes y que históricamente ha acogido a los recién llegados sin importar su estatus.
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014
A5
Servirán desayunos gratis en McDonalds Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
Más de 4,000 personas podrán desayudar gratis en McDonald’s, además de espectáculos musicales en vivo y una rifa de pavos. El desayuno será el jueves 27 de noviembre de 8 a.m. a 11:30 a.m. en el McDonald’s ubicado en 6005 South Central Ave, en Phoenix, operado por Nabozny. Además de la música y sorteos, se contará con la presencia del cantante sonorense El Dasa, quien firmará autógrafos en el lugar. El evento anual que celebra el “Thanksgiving” ha proporcionado desayuno gratuito a las familias necesitadas desde 1993, atendiendo a miles de miembros de la comunidad. “Empecé este evento hace 21 años como una manera de retribuir a mi comunidad local y hacer algo para ayudar a los necesitados, nunca imaginé el evento cada vez mayor a lo que es hoy”, dijo Nabozny. “Me siento honrado de tener la oportunidad de acoger los miembros de mi comunidad en la mañana de Acción de Gracias, especialmente durante este momento, es increíble lo lejos que un pequeño gesto puede llegar, comentó. Otro de los invitados es-
AZR-D
El empresario Julián Nabozny en McDonald’s.
peciales será Ronald McDonald’s y el obispo católico de Phoenix, Thomas Olmsted quien ofrecerá bendiciones de vacaciones para las familias durante el desayuno. “Me gustaría agradecer personalmente a mis compañeros de la comunidad por su generosidad en curso y el apoyo de este evento a lo largo de los años. Su tiempo y dedicación a nuestro evento es un importante contribuyente a su éxito, y juntos proporcionan a las familias un maravilloso comienzo de su temporada de fiestas”, dijo Nabozny. El desayuno será servido por los estudiantes de la Universidad del Estado de Arizona, la Escuela Secundaria Chaparral, Academia de la NFL y South Mountain Community College y otras organizaciones de voluntarios locales.
Demandará a GM por vehículos defectuosos Phoenix, AZ (AP)
Arizona demandará a General Motors y exigirá que la empresa pague compensación a las víctimas por defectos en millones vehículos que durante años no reconoció. El fiscal general Tom Horne declaró el jueves
que se basará en las leyes del estado sobre protección al consumidor, y que exigirá que la empresa pague 10,000 dólares en compensación por cada uno de los cientos de miles de vehículos defectuosos vendidos en Arizona. La medida de Horne
es aparte de las investigaciones que otros 48 estados han iniciado contra GM. Horne dijo que decidió actuar por su cuenta al determinar que era en el mejor interés de los habitantes del estado. GM insiste en que está comprometida con es-
tablecer mejores estándares de seguridad en la industria y señala que ha llamado a revisión a todos los vehículos en los que ha encontrado defectos. La empresa dijo que no ha recibido formalmente la denuncia y que por lo tanto no formulará comentarios.
GETTY IMAGES
GM insiste en que está comprometida con establecer mejores estándares de seguridad en la industria.
Darán cenas a niños latinos por Acción de Gracias Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
Jugadores de los Cardenales de Arizona, entre ellos Lorenzo Alexander, visitarán la escuela Arthur M. Hamilton el martes 25 de noviembre, para distribuir comida a 75 familias hispanas necesitadas, para que puedan celebrar Acción de Gracias. Los Cardenales de Arizona y otros donantes están trabajando para asegurar que los niños y las familias en esta comunidad escolar donde el 87 por ciento es latina, no se queden sin cenar este próximo “Thanksgiving”. La directora de la escuela Nicole Shamblin dijo que alrededor de siete jugadores de los Cardenales, personalmente estarán conviviendo con las familias. “Ellos van a estar entregando los paquetes, tendremos mesas con la
THE ARIZONA REPUBLIC
El 87% de los niños que asisten a la escuela Arthur M. Hamilton son hispanos.
comida, después van a jugar un pequeño juego con los niños”, expresó. El martes 25 de noviembre a las 2 p.m. en las instalaciones de la escuela ubicada en 2020 W Durango St, Phoenix, se beneficiará a decenas de familias que han sido seleccionados para recibir una comida en el marco de Acción de Gracias. Muchos de los estudiantes que asisten a la escuela vienen de familias que viven en las áreas del
centro de Phoenix, y libran una lucha financiera a diario. Se le otorgará a cada familia un pavo de diez libras, una bolsa de cinco libras de papas, una caja de relleno, una lata de verduras, salsa de arándanos y una tarjeta de regalo de diez dólares para otras necesidades. La escuela primaria Hamilton M. Arthur es una institución con una población de cerca de 320 estudiantes.
¿Necesita un seguro médico económico? Inscripción Abierta - Noviembre 15, 2014 - Febrero 15, 2015
Permita que Abrazo Health lo guíe en su camino a encontrar Cobertura de Salud Nuestros Consejeros certificados lo guiaran a través del Mercado de Seguros Médicos (Obamacare) y lo ayudarán a encontrar el mejor plan para usted y su familia con asistencia de inscripción personal.
Todo lo que necesita saber • Inscripción comienza el 15 de noviembre • Usted no puede ser rechazado debido a condiciones preexistentes • Las recetas están cubiertas, pero usted puede tener un copago • Exámenes preventivos están cubiertos por seguros • Usted puede calificar para créditos fiscales y otros ahorros
!Eventos gratuitos de información en Maryale Hospital! 5102 W. Campbell Avenue Aulas A&B
Fechas disponibles sesión en Español - 6:00 - 7:00 p.m.
Jueves, 4 de Diciembre, 2014 Sábado, 10 de Enero, 2015 Jueves, 22 de Enero, 2015
Llame 866-893-8446 para registrarse Para más información visite PathToHealth.com/es/
Sábado, 7 de Febrero, 2015 Refrescos serán servidos.
A6
OPINIÓN
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014
ARIZONA
LLEGARON LOS DÍAS FESTIVOS Y ¿SU SALUD QUÉ? pueden causar problemas a la salud. Así que para evitar viajes al hospital tengamos en cuenta las siguientes recomendaciones: » Cada año cerca de 30 mil personas mueren por gripe en el EU. Y aunque en Arizona la época fuerte de gripe es en febrero o marzo, la vacuna se debe aplicar con tiempo porque se requieren semanas para crear la inmunidad en el cuerpo. La fecha más apropiada para vacunar-
L
os días festivos han llegado y aunque son sinónimo de reuniones familiares y amigos no podemos dejar de lado mencionar que hay que hacer tiempo para la salud. En estas fechas no solo enfrentamos cambios de clima que traen la gripe también el comer sin control o no mantener los alimentos a las temperaturas adecuadas
se es antes de los días festivos para no contagiar a nadie durante las reuniones. Vacúnese contra la gripe, visite a su doctor o si no tiene seguro médico acuda a clínicas de vacunación gratuitas visitando www.WeArePubicHealth.org o www.EviteElContagio.org » Si va a cocinar el típico pavo del día de Acción de Gracias, tome en cuenta la siguientes recomendaciones del departamento de servicios
ambientales: "Limpie, Separe, Cocine, y Refrigere" como parte de su rutina en la cocina para evitar la contaminación entre alimentos. La bacteria de la salmonella es muy común en las aves como el pavo y puede causar problemas estomacales como diarrea. Cerca de 76 millones de personas en EU se enferman cada año por la contaminación en las comidas. Para más consejos visite www.esd.maricopa.gov
PHOENIX 336 E Baseline Rd
TIENDA E ¡COMPRE AHORA PARA LAS DIAS FESTIVOS!
25
%
de Descuento
Todos los Juguetes, Juegos y Muñecas ADEMAS Todas Las Bicicletas
30
%
Todos los Cosméticos y Perfumes ADEMAS Toda la Ropa de Mujer
de Descuento
¡MAGNIFICOS REGALOS PARA CUALQUIER OCASION! TODA la joyería fina de oro, plata, diamantes y piedras preciosas*
70
%
DE DESCUENTO
*Oro 10K a menos que se especifique lo contrario
5
**MAS Descuento SHOP YOUR WAY® en tu compra de $50 ó más, ahorre un 5% de descuento adicional en Mercancía General y 25% de descuento en Joyería Fina si es miembro de SHOP YOUR WAY® con un correo electrónico válido o si se inscribe para ser miembro de SHOP YOUR WAY® con un correo electrónico válido. Descuentos adicionales SYW terminan el 5 de diciembre, 2014.
%
de Descuento en Mercancía General
Después que el cajero descuente 25% con Shop Your Way®** Descuento para los No miembros sólo 60%
25
%
de Descuento en compra de joyería fina
¡¡COMPRE AHORA PARA LA MEJOR SELECCION!! TODAS LAS VENTAS SON FINALES. NO REEMBOLSOS O CAMBIOS. ACEPTAMOS EFECTIVO, CHEQUES, VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS, TARJETAS KMART Y SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO KMART. DESCUENTOS NO APLICAN A FARMACIA, CIGARROS, ALCOHOL Y TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. ALGUNOS ALIMENTOS SON EXCLUIDOS COMO LO REQUIERE LA LEY. EL INVENTARIO ES LIMITADO A EXISTENCIAS. JOYERIA DE ORO 10K A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LOS BOLETINES ACTUALES DE KMART.
l programa IMEBECAS se creó en el 2005 a iniciativa del Gobierno de México para contribuir al desarrollo y superación personal de los migrantes mexicanos que viven en Estados Unidos. El programa apoya a estudiantes para que puedan continuar o iniciar su formación académica. Desde su creación en 2005, 44 mil estudiantes se han visto beneficiados por IME Becas. IME-BECAS busca contribuir a consolidar migrantes más educados a nivel formal a fin de tener mayores posibilidades de desarrollo y bienestar. A través de IME-BECAS se ofrecen apoyos a las Plazas Comunitarias que brindan cursos para adultos (mayores de 15 años) de: alfabetización, primaria, secundaria, GED (por sus siglas en inglés) HiSET, capacitación en computación y clases de inglés como segunda lengua (ESL). IME-BECAS también ofrece becas para jóvenes universitarios mexicanos y de origen mexicano, así como inscritos en cursos de capacitación para el trabajo. El Gobierno de México aportó anualmente 10 millones de pesos al programa, desde 2005 hasta 2013. La administración del Presidente de la República, Enrique Peña
CONVOCACIÓN DE UNA ELECCIÓN AVISO PÚBLICO DE LA CIUDAD DE PEORIA, ARIZONA ELECCIÓN GENERAL ESPECIAL 10 DE MARZO DE 2015 Por la presente se da aviso que la Ciudad de Peoria, Arizona celebrará una Elección General Especial Final el 10 de marzo de 2015 para el cargo de Miembro del Concejo del Distrito Mesquite Información de la elección y paquetes de candidatura de votación por escrito está disponible de las 7:00 a.m. a 6:00 p.m. lunes hasta el jueves de la: Oficina de la Secretaria Municipal 8401 W. Monroe Street, Primer Piso Peoria, Arizona 85345 623-773-7340 Esta información también está disponible en el sitio web de la Ciudad al: www.peoriaaz.gov/elections. FECHAS IMPORTANTES: 29 de enero de 2015. La última fecha para entablar papeleo para participar como candidato de votación por escrito para Miembro del Concejo en el Distrito de Mesquite. El papeleo se tiene que entablar en la Oficina de la Secretaria Municipal para las 5:00 p.m. ELECCIÓN GENERAL ESPECIAL La Última Fecha para Inscribirse para Votar
9 de febrero de 2015 para la medianoche
Primer Día para Votar una Boleta Temprana
12 de febrero de 2015
La Última Fecha para Votación de Emergencia Rhonda Geriminsky, CMC Secretaria Municipal, Ciudad de Peoria
Jhoana Molina es portavoz de salud pública del Condado Maricopa
Nieto, ha incrementado para el ciclo 2014-15 el monto asignado para el Programa IME-Becas mediante un enorme esfuerzo encabezado por el propio titular del Ejecutivo, quien el pasado 25 de agosto, expresó ante la comunidad mexicana en Los Ángeles: "con respecto a algunas peticiones que aquí nos formularon, para ampliar el presupuesto en los programas que tiene el Instituto de los Mexicanos en el Exterior, particularmente para becas, quiero referirles, que tendrá en la solicitud, que irá al Congreso, mayores recursos, no sólo los que ya están aprobados, que por cierto se multiplican por cuatro”. De esta manera, por primera ocasión en la historia institucional de IME-BECAS, se cuadriplicó el presupuesto. El Gobierno de México cuenta con aliados en este esfuerzo. En el ciclo 2014-15, con el apoyo de la red consular, se logrará sumar a instituciones educativas, gobiernos locales y empresas estadounidenses. Este esfuerzo conjunto permitirá procurar más de 4.0 millones de dólares adicionales, los cuales se ejercerán de manera íntegra por más de 180 instituciones educativas en Estados Unidos, beneficiando aproximadamen-
te a más de 12,000 personas. El jueves de esta semana se realizará la entrega pública de los fondos IME-Becas asignados a las instituciones que participaron en la convocatoria que hizo pública esta representación consular. Tengo el beneplácito de informarles que las cinco instituciones que sometieron su candidatura para obtener recursos económicos a favor de sus estudiantes, compartirán $48,700 dólares para el desarrollo óptimo de sus distintos programas. Continuaremos trabajando para ampliar la red de donantes y construir alianzas estratégicas con actores que puedan ayudar en la labor de difusión del programa y de procuración de fondos para el mismo, con miras a ampliar el universo de estudiantes beneficiados.
NÚMEROS DE TELÉFONO Cita Pasaporte y Matrícula 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Guardia de Protección 602-330-3642 (Sólo emergencias) Asuntos Comunitarios 602-242-4481 Ventanilla de Salud 602-510-0637 Página de Internet www.sre.gob.mx/phoenix 320 E. McDowell Road, Phoenix, Az, 85004.
SU GRANITO DE ARENA HACE LA DIFERENCIA
MIEMBROS CONTINUAN GANANDO PUNTOS EN ESTA O CUALQUIER OTRA TIENDA O COMPRANDO EN INTERNET 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM ¿NO ES MIEMBRO? INSCRIBASE HOY- ¡ES GRATIS! VISITE SHOPYOURWAYREWARDS.COM O PREGUNTE A UN ASOCIADO
La Última Fecha para Pedir una Boleta Temprana Enviada por Correo La Última Fecha para Votar una Boleta Temprana en Ubicaciones En la Obra
combatir la obesidad no solo en las aulas escolares pero también en casa. El video se encuentra en www.WeArePublicHealth.org. Haga de estas fechas una tradición, vacunándose, comiendo saludable y ejercitando en familia. Felices Fiestas de sus amigos de salud pública del Condado de Maricopa.
ENTREGA DE FONDOS IME-BECAS 2014
DESCUENTOS SOLO EN ESTA TIENDA
CERRANDO ¡TODA ESTA EN VENTA!
» Estas fechas también debemos ejercitar ya que podemos subir algunas libritas demás. Con las agradables temperaturas de Arizona en estos días podemos caminar al aire libre, escalar las montañas, pasear en bicicleta o porque no hacer un video de ejercicio en familia como el que salud pública del condado de Maricopa en asociación con los Phoenix Suns, Phoenix Mercury, Univisión y Latino Mix 100.3 crearon para
C
uando el termómetro baja y los días son más fríos, muchos de los indigentes en la comunidad son víctimas de las bajas temperaturas y terminan en las calles sin una cobija, ropa u otras necesidades básicas para protegerse del frío. Phoenix está pidiendo a los residentes que pongan su granito de arena para ayudar a los menos afortunados por medio de sus donativos. Los artículos que se necesitan mayormente en esta temporada son cobijas (nuevas o usadas pero que estén recién lavadas); ropa limpia y gruesa - chamarras, pantalones, sudaderas, pants, gorros, guantes, abrigos, ropa interior y calcetines (nuevos solamente); zapatos; y artículos de higiene personal. Los artículos mencionados también se necesitan en tamaño infantil para las familias sin hogar que tienen niños. Otras necesidades son comida/ fórmula para bebé, pañales y cobijitas para niños. Estos son los únicos artí-
culos que la municipalidad estará aceptando. Las donaciones son deducibles de impuestos y pueden entregarse en cualquiera de los tres centros de servicios familiares de la municipalidad de Phoenix desde ahora hasta finales del mes de marzo de 2015 entre 8 a.m. y 4:30 p.m. de lunes a viernes: Travis L. Williams, 4732 S. Central Ave.; John F. Long, 3454 N. 51st Ave.; y Sunnyslope, 914 W. Hatcher Road. Las donaciones serán distribuidas a los desamparados por grupos comunitarios locales. Mientras que los artículos para bebés serán entregados a las familias en el albergue municipal de emergencia. Donaciones de grupos grandes o corporativas pueden ser coordinadas con la persona encargada de los programas municipales para indigentes del Departamento de Servicios Humanos de la municipalidad de Phoenix. Para más detalles, comuníquese al 602-534-3443.
27 de febrero de 2015 para las 5:00 p.m. 6 de marzo de 2015 para las 5:00 p.m. 10 de marzo de 2015 para las 5:00 p.m.
CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC
Phoenix pide a los residentes que pongan su granito para ayudar a los menos afortunados a través de donativos.
ARIZONA
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014
CELEBRA MÁS FORMAS DE VER TV.
COX ADVANCED TV EL MIX
24
$ Tus canales favoritos en tu TV y online. Eso está cool.
99 AL MES POR 3 MESES*
• Más de 260 canales en inglés y español, incluyendo canales locales y tus canales favoritos por cable para toda la familia: beIN SPORTS, Univision Deportes, Disney Channel, Nickelodeon, Discovery Channel ¡y más! • Obtén acceso a contenido en tu tablet, computadora o smartphone con apps como WatchESPN, beIN SPORTS CONNECT, WATCH Disney Channel ¡y más! • Recibe canales HD sin costo adicional por programación.
Pregunta por
cox.com/contour
623-251-6878
Contour App Lleva tu TV contigo
¡Grabas 6 programas al mismo tiempo, almacenas hasta 1,000!
cox.com/espanol
Cox Solutions Store®
Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Ste. 2
Cox Solutions Store®
En tu TV Obtén recomendaciones personalizadas
SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd. Ste. 102
Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Ste. A-111
Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. Ste. 128
Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700
Mesa 6005 E. Southern Ave.
Wickenburg 1020 W. Wickenburg Way Ste. 6
Chandler 2560 W. Chandler Blvd. Ste. 5
Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Ste. 100
Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd. Ste. 2
Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Ste. D2 *Termina el 31 de diciembre de 2014.Disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox.$24.99/mes es para nuevas suscripciones aAdvancedTVEl Mix.Después del periodo de promoción,aplican tarifas regulares.Visita cox.com/espanol.Precios excluyen equipo,cargos por instalación/activación,cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. Se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito.Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas.El acceso aTV en una tablet está limitado a la suscripción a servicios de CoxTV.No todo el contenido puede estar disponible.Pueden aplicar limitaciones adicionales.No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas.Otras restricciones pueden aplicar. Mención de almacenamiento basada en 1000 horas de programación en definición estándar (SD); capacidad varía cuando se mezclan grabaciones en HD y SD.Servicio de Contour® es una marca registrada de Cox Communications.A.N.T.Farm © Disney.Todos los derechos reservados.Servicio de WatchESPN está sujeto a disponibilidad.© 2014 Cox Communications,Inc.Todos los derechos reservados.
A7
A8
OPINIÓN
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014
ARIZONA
YA NI SIQUIERA DAMOS GRACIAS MI ESPACIO
CRISTOFER PEREYRA DIRECTOR DE LA OFICINA DE MISIONES HISPANAS DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE PHOENIX
¿
Qué nos está pasando? Según el pronóstico Digital Index Oline Shopping 2014 de Adobe Systems Inc., alrededor de 45 por ciento de los consumidores en el país planea hacer compras el Día de Gracias. Tradicionalmente en Estados Unidos el Día de Gracias la gente se quedaba en casa y las tiendas cerraban. No era sino hasta el día siguiente, el famoso Black Friday, que las tiendas abrían ofreciendo grandes ofertas. Luego, las tiendas empezaron a abrir cada vez más temprano; hasta que algunas se atrevieron a hacer lo impensable: abrir el mismo Día de Gracias. Pero ya hace unos años que las prioridades para el público americano parecen haber cambiado. Hoy las grandes tiendas de de ro-
pa y mercancía navideña se preguntan ¿Abrir o no abrir el Día de Gracias? Para empresas como J.C. Penney Co., Staples Inc. y Macy’s Inc. las ventas están por encima de la tradición; ellas abrirán sus puertas. Algunas como Target empezarán con sus ofertas incluso un día antes del Día de Gracias. Según el sacerdote católico, Padre Alonso Saenz, esta ingratitud de olvidarnos de Dios, incluso en un día que había sido reservado solo para El, es muy común del tiempo en que vivimos, “Las cosas se han creado con una intensión, y nos vamos quedando con lo externo, sin entender ni vivir el sentido original de las cosas”. El sentido original del Día de Gracias es el de reunir a la familia alrededor de una mesa para darle gracias a Dios por tantas bendiciones recibidas durante el año. Aunque las gracias, se las deberíamos dar todos los días; ahora que muchos ni siquiera
AP
Las tiendas empezaron a abrir cada vez más temprano; hasta que algunas se atrevieron a hacer lo impensable: abrir el mismo Día de Gracias.
quieren reservar un solo día del año para hacerlo, tal vez pronto no tengamos menos por que agradecer. El Padre Saenz explica que “la condición para que Dios nos de gracias o beneficios es el agradecimiento. Si no hay reconocimiento de la bondad de Dios posiblemente ya no recibiremos esos beneficios”. Pero darle gracias a Dios es lo último en lo que piensan las grandes empresas como Target y J.C. Penney Co. Según Poonam Goyal, analista de Bloomberg Intelligence “El costo de no abrir es mayor porque puede derivar en una pérdida de participación de mercado si un competidor directo abre”. Así explica Goyal el frio cálculo de estas grandes empresas “Si el comprador de medianos ingresos solo tiene 500 dólares para gastar y WalMart se queda con 400 dólares el jueves, entonces a las firmas minoristas del viernes solo les quedaran 100 dólares”. Otra vez esta aquí el Día de Gracias. Esa genial idea estadounidense de tomar un día en particular para dar gracias por todo lo que tenemos. ¿Y a quien le damos gracias? A Dios, ¿a quién más? Siempre he pensado que en días como este debe sentirse raro un ateo. En fin, hay tanto porque dar gracias que siempre que el día se acerca empiezo a hacer un inventario mental de todas las
Best Quality and Value in Travel
COME DISCOVER THE WORLD WITH US!
bendiciones recibidas durante el año. ¿Han visto cuando en las entregas de premios algunos hacen un agradecimiento general, y añaden que prefieren no nombrar a nadie por temor a olvidarse de alguien? Pues yo sería más bien de esos que agradecen a todo el mundo, y que luego los tienen que sacar porque ya aburren. Este es un día muy especial. Y no es que no demos gracias los demás días del año, por supuesto que lo hacemos. Pero en el Día de Gracias –cuando la mayoría de nosotros tiene el día libre- podemos verdaderamente reflexionar y agradecer por todos y cada uno de los regalos que Dios nos ha hecho, tratando de no dejar nada fuera de la lista. Y es que hay tanto porque dar gracias; empezando por algo tan fundamental como nuestra existencia, ¿Se han puesto a pensar en eso? Dios en su infinita generosidad nos saco de la nada y nos trajo a la vida. Ciertamente, El no tenía ninguna necesidad de hacer eso. Así que en nuestros días más malos, esos en que creemos que el mundo nos da la espalda, y “solo falta que un perro nos orine”; pues en esos días resulta reconfortante saber que tenemos algo muy grande porque sonreír: la vida. Podría renegar por las dificultades en mi vida, pero elijo agradecer a Dios la vida por medio de la cual puedo compartir con mi familia, ver sonreír a mis hijos, jugar con ellos; visitar a mi madre, compartir con mis hermanos, contar con más de un amigo, reírme con mi esposa, comer la comida que hace mi abuela, jugar al ajedrez, o tomarme una cerveza bien helada. También eso, es un regalo de Dios. Gracias al intelecto que Dios me ha dado, sé
UN GAVIOTAZO COINCIDIR
12 Days VICTORIA ORTIZ
Gems of Europe • Over 34 years of tour experience to Europe, Asia, Africa & Middle East • Great sightseeing to great destinations • Deluxe hotels, meals and entertainment • Excellent tour managers and guides • Complimentary travel insurance protection
from
$3,500 with airfares from Phoenix
London, UK
Early Booking Discounts Available
1.888.345.RITZ
( 748 9)
WWW.RITZTOURS.COM Price promoted is per person double occupancy. Include tax and fuel surcharges. CST#-1014510
de tistalidad n e D ecia Esp
L
as declaraciones que hizo la esposa del presidente de México Peña Nieto, son absurdas, infantiles e inmensamente insultantes al país. “Mi casa de 8 millones de dólares la compré con mi sudor y esfuerzo”. Señora del presidente, creo que en estos casos lo mejor es quedarse calladitos para no complicar más las cosas.
IMPLANTS OF ARIZONA
en 1 día! Consulta GRATIS con anuncio $ 799 • Extracciones IMPLANTES Dientes
ANTES DESPUÉS Dentadura postiza fija y sujeta por implantes. Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura SOLO
$
4,395 (Precio Reg. $8,500)
Oferta EXPIRA 10/31/2014. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. No válido con otras ofertas.
Plan dental gratis por 1 año
25 años sirviendo en Arizona
muy bien que el día de mañana sería muy difícil si el Señor no me diera el oxigeno que necesito para respirar. Trabajar, o sencillamente levantarme de la cama no sería lo mismo si el sol no saliera por la mañana. Tener ropa con que vestirme es también una bendición. Y para mi sentarme a una mesa y desayunar la riquísima comida de mi esposa es un privilegio. Al salir de casa, tengo la oportunidad de rezar con mis hijos y pedirle a Dios que nos acompañe durante el día. Tener una gran mujer a mi lado a quien darle un beso antes de irme al trabajo, y dos brazos sanos con los cuales apretar fuerte a mis chiquitines, también eso solo se lo debo a Dios. Me subo a un carro que funciona y cómodamente me permite dejar a mis hijos mayores en la escuela. Entonces me doy cuenta de la gran bendición que es la educación que les puedo brindar a mis hijos. El dinero con el que cuento para comprarles uniformes, zapatos, cuadernos y lápices, en fin. Busco en la radio mi estación favorita, y agradezco por el sentido del oído del cual carecen muchas personas. Y con un rosario en la mano me acuerdo de la segunda madre que Dios me ha dado, la Santísima Virgen Maria, a cuyo regazo siempre puedo acudir. Antes de trabajar me gusta visitar a Jesus en el sagrario. El Santísimo Sacramento es lo más grande que Dios le ha dado al mundo, y la oportunidad de hablar con Cristo presente en cuerpo, alma, sangre y divinidad en la eucaristía es un tesoro de valor incomparable. ¿Quién mas puede decir que tiene un Dios con quien hablar, quien además responde de manera real? Dios responde, todo,
siempre. A veces da escalofrió sentirlo tan cerca. Y cuando soy yo el que me alejo, Jesus me regala un poco de ansiedad; la cual me obliga a buscarlo una vez más en la confesión. Les dije, tengo una lista larga de cosas porque estar agradecido. La oportunidad de ir a misa y recibir a Jesucristo en la eucaristía es algo que muchos damos por hecho. Sin embargo, en pleno siglo 21 hay lugares donde los cristianos arriesgan su vida cada domingo para ir a misa. Ir a misa todos los días si es posible es la mejor manera de alimentar el alma. Al llegar al trabajo, saco la llave de la puerta de la oficina que al abrir me espera lista para proporcionarme todas las herramientas que necesito para hacer mi labor: escritorio, computadora, fax, teléfono, calculadora, papel, y hasta una cafetera. Todas estas son cosas que Dios me ha dado, así como el mismo trabajo el cual me permite sustentar a mi familia. Gracias Dios mío. En el curso del día tengo la oportunidad de tratar con personas con las cuales Dios me va bendiciendo, y para las cuales a veces tengo el privilegio de ser una herramienta con la que Dios actúa en sus vidas. Tengo días muy buenos, y otros no tanto. Pero incluso los días malos son una oportunidad para reexaminar mi trabajo y tratar de hacerlo mejor. Hay algo que no siempre entendí, pero que hoy veo más claro que el agua. Dios me bendice mucho, a veces incluso más, cuando tengo dificultades que cuando todo marcha bien. Dios es tan maravilloso que bendice incluso por medio de los problemas y del sufrimiento. Esto es muy difícil de verlo mientras estamos en medio de esa situación difícil, pero los problemas casi siempre son un regalo de Dios. El año pronto terminara, y si es la voluntad del Señor en el 2013 vendrán nuevos retos, nuevas bendiciones, y un mundo de oportunidades para santificar cada momento del día, cada pequeño detalle, cada instante de felicidad y de tristeza; muchos éxitos, y seguro que algunos fracasos; sueños que se cumplirán y otros que no, porque el Señor en su infinita sabiduría sabe mejor que nosotros que nos conviene. Por eso y más hoy le doy las gracias a Dios.
• Dentaduras • Muelas del juicio • Todos los servicios son realizados por un Periodoncista o Cirujano Oral Especialista
VÁLIDO CON CUPÓN SOLAMENTE EXP 10/31/2014
TRATAMIENTO FINANCIAMIENTO MIENTRAS DISPONIBLE DUERME
DESCUENTO por pagar en efectivo
Aceptamos la mayoria de aseguranzas
IMPLANTS OF ARIZONA implantsofarizona.com 9035 N. 43rd Ave. Suite C Phoenix, AZ
623-435-2300 63 E. Broadway Ave. Tempe, AZ 480-939-2931
No es la primera vez que la esposa de un presidente mexicano tiene excesos. Recordemos a la señora Ruiz Cortines que— dicen, aunque no sé si haya sido cierto —que hasta una casa de citas tenía para halagar a políticos y empresarios, o la señora de López Portillo, cuyos excesos y escándalos a costa del dinero de la ciudadanía fueron muy conocidos. La señora Salinas resultó propietaria de la cadena millonaria de restaurantes Sanborn’s y socia de Carlos Slim; la de Echeverría, con su gran bondad… la decían propietaria de medio Jalisco, ¿o qué decir de la señora Fox, doña Martita? Y las otras, unas más y otras menos discretas, pero al fin parte del sistema de rateros políticos del país. ¿Pero sabe que es lo malo de todo esto? Que ellas sólo son el instrumento del poder de sus esposos, muchas veces el pretexto para los enjuagues ilícitos (no comprobados por mí) de sus maridos. La señora Gaviota de Pena Nieto, ha sido un títere mediático de los intereses de la empresa Televisa; de eso no queda ninguna duda. Lo único reprobable es que existen mujeres como ella que no tienen escrúpulos y hacen todo por el poder, inclusive manchar una institución tan respetable como la presidencia del país. Es urgente poner el dedo en la llaga del verdadero problema que sufre el territorio azteca. El pueblo de México tiene que hacer algo ya, porque due-
le ver cómo el país ha ido perdiendo el sentido de la moral, lo patriótico, la decencia y hoy vive no solo las corruptelas políticas que han existido desde que tengo uso de razón, sino también el apoderamiento del país a base de un terrorismo de cuello blanco, con ligas en el narcotráfico, lavado de dinero y mucho más. Los mexicanos estamos de duelo permanente. No sólo por la muerte de los estudiantes guerrerenses, sino por todo lo que pasa segundo a segundo en el país. Lo de la Gaviota es pecata minuta, una distracción del gobierno ante el verdadero caos social que enfrenta. Es simplemente mediático y circense para distraer la atención de la población que por desgracia está acostumbrada a las telenovelas. El gobierno encontró la forma de poner en segundo término problemas más serios, pero lo malo es que todos los medios están aliados para distraer la atención del público del verdadero problema. México requiere de un líder para salir adelante ¿En donde encontrarlo? No sé. Los sindicatos son corruptos, los partidos políticos también, los empresarios, ni se diga. Mi pregunta es a todos los que criticamos y a todos a los que nos duele lo que pasa en nuestro país. ¿Cómo podemos tener una acción que resulte afectiva para cambiar a nuestro país? Victoria Ortiz es periodista independiente. vickyram27@outlook.com
OPINIÓN
ARIZONA
??
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014
A9
EN EL MUNDO SE DICE:
OMAR GARCÍA, ESTUDIANTE NORMALISTA “La situación (de 43 normalistas desaparecidos) está más politizada que otra cosa, porque el Estado no quiere pagar los costos políticos, no quiere aceptar su participación”
NO HAY TREGUA PARA BARACK OBAMA
E
s obvio que el Presidente Barack Obama no puedo complacer a los activistas que tanto han exigido una reforma migratoria ni tampoco a los propios inmigrantes quienes se beneficiarán con la orden ejecutiva migratoria. Y mucho menos complace a los republicanos conservadores quienes inclusive amenazaron con un cierre de las operaciones gubernamentales en represalia por lo que ellos consideran es una amnistía. Al cierre de esta edición, Obama estaba a punto de dar detalles acerca de cómo reformar el sistema migratorio. Por días, reportes periodísticos indicaban que hasta 5 millones de los aproximadamente 11 millones de indocumentados podrían resultar beneficiados. Ninguno tendría derecho a la ciudadanía, ni calificaría para seguro médico subsidiado por el gobierno federal. Para esta hora usted ya estará enterado de los por menores de dicha orden ejecutiva.
Lo que no ha cambiado es la postura de los críticos de Obama. Por un lado, líderes latinos han expresado su más profunda decepción porque el mandatario no aprobó una reforma migratoria que ampare a la mayoría de los 11 millones de indocumentados en el país. Han estado enojados por las deportaciones de la Casa Blanca que ha separado a tantas familias. Nunca me ha parecido razonable el argumento de algunos líderes latinos, quienes han pedido todo o nada. Estoy segura que para la mayoría de los indocumentados, tener la certeza de no ser deportados y poder trabajar legalmente, es el mayor alivio posible. Obama defraudó a nuestra gente porque durante su primera campaña prometió que abordaría el tema migratorio y no lo hizo. Desde mi punto de vista, no debería de haber hecho ninguna promesa ya que necesita que el Congreso apruebe primero cualquier propuesta de ley y sus rivales republicanos nunca le permi-
tieron ningún tipo de avance en ese renglón. Seis años después, Obama está utilizando la única arma a su disposición: una orden ejecutiva. Y él y su partido pagarán muy caro dicha osadía. Todo parece indicar que los latinos en general decidieron castigar a Obama y al partido demócrata no votando en las elecciones del 4 de noviembre pasado. Por consiguiente, los republicanos controlarán ambas cámaras del Congreso, prácticamente paralizando cualquier política de la Casa Blanca. Los republicanos – los mismo que nuestra gente les dejó el camino libre al no votar – ya le declararon la guerra a Obama y a los inmigrantes. Si bien, la orden ejecutiva, es un alivio migratorio, es solo temporal. El nuevo presidente en dos años la podrá revocar y los republicanos mientras tanto harán todo por castigar a nuestra gente. ¿Qué nos queda por hacer para proteger el amparo migratorio?
DESDE ACA
LEONARDO KOURCHENKO
LA CASA BLANCA MEXICANA
L
as últimas dos semanas han sacudido a México por el escándalo de una residencia privada propiedad de la familia presidencial. Un reportaje de investigación publicado en el sitio de la prestigiada periodista mexicana Carmen Aristegui, dio detallada cuenta de una mansión en una de las zonas más exclusivas de la Ciudad de México (Las Lomas de Chapultepec) valuada en casi 8 millones de dólares. El reportaje fue casi de forma simultánea, reproducido por dos periódicos de circulación nacional (Reforma y La Jornada) y por el principal semanario político de México (Proceso). Con precisa estrategia, el sitio de Aristegui entregó adelantos a corresponsales internacionales, del New York Times, Los Angeles Times, AP, EFE, Reuters y otros medios y agencias internacionales. La nota dio la vuelta al mundo en cuestión de horas, al tiempo que el Presidente Peña Nieto asistía a la Cumbre del G20 en China. En momentos en que México vive un crisis intensa, desatada esencialmente por la desaparición y probable asesinato de los estudiantes normalistas de Ayotzinapa, el golpe mediático al régimen de la transformación estructural es devastador. No sólo existen en México
UNA VOZ NACI NACIONAL
JORGE RAMOS
ALFREDO GUTIERREZ
C
ontrario a lo que se cree, el público estadounidense favorece una reforma integral de inmigración y aunque el Congreso no la ha aprobado, los norteamericanos han manifestado estar de acuerdo con una reforma. Una encuesta del Pew Hispanic Center conducida en octubre de este año, encontró que un asombroso 71% creen se se les debería permitir a indocumentados permanecer en el país legalmente. Mientras que un estudio del CBS/New York Times encontró que el 50% de los ciudadanos creen que inmigrantes deben permanecer y ganar el derecho de ser ciudadanos. Otro 13% cree que deberían permanecer legalmente pero sin ciudadanía. Es por ello que la decisión de los votantes de Oregon con respecto a los indocumentados es especialmente preocupante. Primero debo señalar que Oregon es generalmente considerado como uno de los Estados más liberales en el país. El partido demócrata tiene una mayoría en ambas cámaras de la legislatura y el gobernador demócrata, John Kithaber, fue
LA OPINIÓN DEL PUEBLO
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
‘MÉXICO AGUANTA DOS VOLCANES’
MARIGUANA VS INDOCUMENTADOS reelegido para su cuarto mandato. Este año la legislatura de Oregon aprobó una nueva ley estatal que autoriza licencias de conducir para indocumentados, incluso fue ratificada por el gobernador Kithaber. El proyecto de ley procedió fácilmente sin la controversia y la intensa oposición que han aparecido cada vez que el tema se ha considerado en otros estados. Los opositores fueron incapaces de frenarlo. Dos tercios de los miembros del Senado lo apoyaron Pero los opositores no se rindieron, reunieron más de 50,000 firmas de ciudadanos registrados para votar con el fin de colocar el proyecto de ley en la boleta para que los votantes lo rechazaran. Los partidarios de dar licencias recaudaron diez veces más fondos para la campaña que la oposición. Al mismo tiempo que la medida para anular la acción de la legislatura era parte de la boleta, había también otra medida para intentar legalizar la marihuana. La ley que buscaba legalizar la mariguana ganó…los indocumentados se quedaron sin licencias de conducir. Por un margen de 55,6 a 44.4 los votantes apoyaron hacer le-
gal el uso de la mariguana. Los votantes rechazaron las licencias para indocumentados por un margen de 66.4 a 33.6. Inmediatamente organizaciones antiinmigrantes aprovecharon los resultados para demostrar que el público permanece firmemente en contra de una reforma. Uno de los estados más progresivos en la unión rechazo al indocumentado de manera aplastante y simultáneamente aprobó la legalización de la marihuana. Eso debería persuadir a cualquiera de que intentar proveer derechos a indocumentado es poco popular. Obviamente a la persona que tienen mas interés en persuadir es Presidente Obama, quien ha prometido estatus legal para mas de 5 millones de indocumentados por orden ejecutiva … y sin la aprobación de Congreso. Tengo que admitir que podría ser un argumento convincente, pero francamente yo no discutiría el caso. Simplemente llamaría al Presidente hacer lo correcto... a cumplir lo que ha prometido, porque este país reclama, necesita un sistema migratorio que funcione y que resuelva la situación de millones de personas indocumentadas que merecen la oportunidad de una vida digna con sus familias.
Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com
L
o peor de la actual crisis de violencia, impunidad y corrupción en México es esa espantosa sensación de que no va a pasar nada. Nada. Es el temor, bien fundado, de que no habrá justicia en el caso de la matanza de 43 estudiantes en Guerrero, ni habrá tampoco una investigación oficial sobre cómo se financió la casa de 7 millones de dólares de la familia presidencial. Indigna sospechar que todo seguirá igual. Ya nos ha pasado antes. Nadie pagó por la masacre de estudiantes de 1968; nadie ha investigado oficialmente cómo nuestros ex presidentes se han hecho millonarios. Y ahora el México del presidente Enrique Peña Nieto es el paraíso de los delincuentes. Casi nadie reporta los crímenes - por desconfianza en la justicia - y casi todos los delitos que sí se reportan quedan impunes. ¡Cómo extraño a Carlos Fuentes! Cada vez que había una crisis grave en México, iba a la casa del fallecido escritor y él me lo trataba de explicar. Pero la última vez, tras analizar no sé qué momento en la historia reciente del país, me dijo como conclusión una frase terrible: "México aguanta dos volcanes." Se refería, por supuesto, a
extendidas corrientes de opinión que dudan, cuestionan y francamente se oponen a una o varias reformas, sino que ahora, el resurgimiento brutal y violento del crimen contra los estudiantes en Guerrero, la evidente colusión y complicidad de policías y funcionarios públicos (Presiden Municipal de Iguala) con el narcotráfico y el escándalo de la casa presidencial parece una estocada aguda y cuidadosamente planeada y orquestada en contra de Peña Nieto. Este martes por la noche, apareció en Televisión nacional la esposa del Presidente, la Señora Angélica Rivera, conocida y exitosa actriz de televisión, para informar que la dueña de la propiedad es ella y no su esposo, que el origen de los fondos (88 millones de pesos aproximadamente) son producto lícito de su trabajo con la empresa Televisa y que en consecuencia del desprestigio y daño a la credibilidad de su familia, ha decidido vender la casa en cuestión. El problema que ha despertado la duda y suspicacia de miles de mexicanos a partir del reportaje, es que el dueño del terreno y de la propiedad en escrituras públicas, es la Constructora y Desarrolladora que recibió múltiples contratos de obra pública en el Estado de México en los años en que Peña fungió como gobernador. Más aún, el mismo Señor Hinojosa, titular de la compañía de construcción, fue uno de los beneficiados con el fallo por la construcción del Tren Rápido México-Querétaro, que unos días antes del escándalo, el propio Presidente instruyó su cancelación para que el proceso fuera realizado nuevamente Así las cosas, la oficina presidencial enfrenta una crisis aguda que combina una serie de factores y que colocan al régimen en una situación de delicada acción y estrategia. los dos volcanes que vigilan y amenazan permanentemente a la ciudad de México, el Popocatepetl y el Ixtaccihuatl. Pero también a esa capacidad tan mexicana de aguantar las tragedias y los abusos de sus gobernantes. No entiendo, de verdad, cómo pueden haber sido asesinados 43 estudiantes y no culpar de eso a la fallida estrategia contra el crimen de Peña Nieto. La "casa blanca" de la familia presidencial es otra historia increíble. La periodista Carmen Aristegui y su equipo denunciaron con valentía y precisión que una corporación - que recibió contratos millonarios del gobierno del estado de México y un licitación (ahora revocada) de un tren rápido - es la dueña de la casa que adquiere a plazos Angélica Rivera, la esposa del presidente Peña Nieto. La pregunta es si Peña Nieto y su familia se han beneficiado económicamente por estar en la presidencia. No conozco a ningún mexicano o mexicana a quien un ex contratista gubernamental le financie una casa así. Ninguno. La casa fue valuada en 7 millones de dólares, pero ¿cuánto en realidad se está pagando por ella? Esto es un gravísimo conflicto de interés y un serio error de juicio presidencial. Finalmente, me resisto a creer que los mexicanos hemos caído en un estado de "desesperanza aprendida". Más bien, quiero creer que, después de tantos abusos, hemos aprendido a no dejarnos más. Los próximos días serán clave para que México cambie y a fondo. Si dejamos pasar este momento, estaremos condenados a lo que tenemos. A pesar del respeto y admiración que siempre le tuve, espero que en este caso Carlos Fuentes no tenga razón. Lea la columna completa en www.lavozarizona.com
Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com
Cuerpo Editorial: Nadia Cantú, Beatriz Limón, Laura Gómez
Productor Digital Javier Arce
Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com
Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
A10
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014
ARIZONA
AHORRA
MÁS
con Medicare Part D COPAGOS
0
tan bajos como
$
en planes seleccionados* se
Para más información, consulta a nuestros farmacéuticos hoy mismo.
*Se aplica a los medicamentos genéricos de Primer Nivel.
A11
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014
México
Trata y abuso sexual Para defensores de derechos humanos es necesario que los medios jueguen un papel más responsable en torno a la información que difunden sobre la trata de personas. A/12
www.lavozarizona.com
BREVES DE LA REPUBLICA CHIHUAHUA
PROHÍBEN MINIFALDAS EN PARRAL El ayuntamiento de Parral, Chihuahua, prohibió a las mujeres, el uso de minifalda o ropa provocativa, así como la interpretación de canciones en inglés, durante la ceremonia del Desfile del 20 de noviembre. Esta medida, aseguran las autoridades municipales, versa en el sentido de respetar y resaltar los hechos históricos y no convertirlos en un carnaval.
ESTADO DE MÉXICO
DENUNCIAN CONSTANTES DESAPARICIONES DE JÓVENES Luego de la desaparición de la menor Karla Patricia Aguirre, de 15 años de edad, al menos cien personas se manifestaron a las afueras del Palacio Municipal para exigir su búsqueda y la de tres jóvenes más que han desaparecido en los últimos cinco meses en iguales circunstancias y nada se ha hecho por localizarlas. Quienes dijeron ser padres de familia de las desaparecidas, señalaron que el trato es inhumano y prejuicioso con ellos, ya que les dicen “que se fueron con el novio” y no las buscan, pese a que son menores.
AGENCIA REFORMA
Angélica Rivera, esposa del Presidente Enrique Peña, aseguró tener la solvencia para pagar la propiedad de Sierra Gorda en las Lomas de Chapultepec, pero anunció que venderá los derechos de compra de la misma.
Angélica Rivera pone en venta la ‘casa blanca’ México, D.F (Agencia El Universal)
GUERRERO
SUFRE TURISMO DESPLOME POR VIOLENCIA la Asociación de Hoteles y Empresas Turísticas de Acapulco, señaló que durante el pasado puente vacacional, la baja de visitantes fue catastrófica para ellos, al registrarse una cancelación de 20 mil reservaciones, lo que los hace pensar que la temporada de fin de año puede ser la peor en muchos años, ya que las pérdidas son millonarias. Por si fuera poco, se espera que si el conflicto de los 43 estudiantes desaparecidos no encuentra solución, las marchas y plantones en el puerto se incrementen y con ello, el cierre de fuentes de trabajo, pues se vive directamente del turismo y este se está aislando, señaló Mary Bertha Medina Cortés, presidenta de la Asociación de Hoteles y Empresas Turísticas de Acapulco.
MICHOACÁN
LLEGAN A MORELIA PADRES DE NORMALISTAS DESAPARECIDOS Familiares de los 43 normalistas de Ayotzinapa desaparecidos, arribaron el miércoles a Morelia para realizar un mitin frente a Palacio de Gobierno de Michoacán con el fin de solicitar apoyo de los michoacanos para la localización de sus hijos. Señalaron que no creen en la versión de las autoridades federales de que fueron quemados y sus cenizas esparcidas en un río, ya que es imposible incinerar 43 cuerpos en 12 horas, además, señalaron, los restos humanos supuestamente encontrados, es casi imposible de analizar, para comprobar que sean ellos.
OAXACA
RETIRAN BLOQUEO EN CARRETERA FEDERAL Habitantes de Ánimas Trujano, muy cerca de la capital oaxaqueña, mantuvieron cerrada durante tres días la carretera federal 175 en protesta porque las autoridades no resuelven el conflicto agrario que tienen con la agencia San Juan Bautista de la Raya, en la que disputan con gran violencia, incluso a machetazos, la propiedad de 659 hectáreas de tierra de cultivo. Este bloqueo afectó gravemente el flujo, incluso para los visitantes y quienes querían salir vía aérea de Oaxaca, ya que taparon el acceso al aeropuerto, por lo que fueron retirados por la fuerza pública.
TABASCO
LLUVIAS AFECTAN SEIS MUNICIPIOS DE TABASCO Debido a las fuertes lluvias que se suscitaron recientemente en Tabasco, 23 mil 800 personas resultaron afectadas en seis municipios, entre los que se encuentran Centro, Nacajuca, Cunduacán, Jalpa de Méndez, Comalcalco y Huimanguillo, en donde se perciben los mayores daños, así lo informó, el secretario de Gobierno en la entidad, Raúl Ojeda Zubieta, quien determinó una serie de acciones de ayuda para todos los afectados.
l presidente Enrique Peña Nieto dijo, el martes, que sería su esposa, Angélica Rivera, quien aclararía personalmente los señalamientos en torno a una propiedad, conocida ya como "la casa blanca", que podría evidenciar un conflicto de interés en el gobierno federal. Asimismo, dijo no saber si el asunto esté vinculado "a esto que pareciera un afán orquestado por desestabilizar y oponerse a un proyecto de nación". Luego de esta declaración, y en un hecho inédito, Angélica Rivera se presentó públicamente para dar una explicación
E
detallada sobre sus propiedades, entre ellas la casa ubicada en la calle de Sierra Gorda número 150, en las Lomas de Chapultepec, al norponiente de esta ciudad, conocida como la “casa blanca”, sus ingresos y la relación laboral con la empresa Televisa. Dijo que venderá los derechos de compraventa, para que no siga siendo pretexto para difamar a su familia. Rivera transparentó la operación para la compra de la casa luego de que se conoció que fue construida por Ingeniería Inmobiliaria del Centro, propiedad del Grupo Higa, misma que participó por medio de su filial Constructora Teya en la licita-
ción del tren México-Querétaro; también se vinculó a esta empresa a contratos durante la gestión de Peña Nieto como gobernador en el Estado de México. En un video colocado en su página de internet www.angelicarivera.com, Angélica Rivera advirtió que no permitirá que esto siga siendo un pretexto para ofender y difamar a su familia. “Hoy estoy aquí para defender mi integridad, la de mis hijos y la de mi esposo”, señaló. Ante la disyuntiva que se ha generado, la primera dama anunció que decidió vender los derechos derivados del contrato de compraventa porque no quiere “que esto siga siendo un
Llama ONU a fortalecer apoyos para los jóvenes
México debe ajustar atención a desapariciones México, D.F (Agencia El Universal)
A partir de ahora, una vez que se oficializó el acuerdo de cooperación técnica entre el Estado mexicano, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y las víctimas de Ayotzinapa, Guerrero, México tendrá que atender las desapariciones forzadas conforme a la normativa internacional, hecho que antes “desafortunadamente” no ocurría afirmó la CIDH. “Lamentablemente los hechos de Ayotzinapa no son nuevos, ya se han presentado en distintas partes del país y eso lo hace más grave en términos de que no sólo se han repetido, sino también de que en ocasiones queda un manto de impunidad”, dijo el secretario ejecutivo de la CIDH, Emilio Álvarez Icaza. “La Comisión manda un poderoso mensaje de que no sólo se atienda el caso sino también lo estructural, que México desarrolle las capacidades para que no haya un fenómeno de desapariciones forzadas”, agregó. El acuerdo firmado entre la CIDH y el Estado mexicano tiene tres líneas de acción: elaboración de planes de búsqueda en vida de las personas desaparecidas; análisis técnico de las líneas de investigación para determinar responsabilidades penales y el análisis técnico del plan de atención integral a las víctimas de los hechos ocurridos entre el 26 y el 27 de septiembre pasados.
México, D.F (Agencia El Universal)
AGENCIA REFORMA
Caravana de familiares y compañeros de los normalistas de Ayotzinapa desaparecidos en Iguala, Guerrero.
Protestas, muestras de hartazgo: CNDH México, D.F (Agencia El Universal)
Las manifestaciones registradas en el país tras la desaparición de 43 normalistas en Iguala son resultado del hartazgo social, sin embargo se deben realizar con respeto a la ley, expuso la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH). Luego que en redes sociales distintos personajes han publicado mensajes y expresiones descalificadoras de los 43 normalistas desaparecidos y sus familiares, la CNDH deploró este tipo de comportamientos. En un comunicado, el organismo indicó que no comparte la idea de estigmatizar a los desaparecidos y llamó a que las manifestaciones se conduzcan en el marco de la ley. Además, informó que mantendrá contacto con los representantes de parientes de los normalistas desaparecidos para informar sobre las acciones que instrumenta la CNDH.
“Los militares se los llevaron”
AGENCIA REFORMA
Emilio Álvarez Icaza, secretario ejecutivo de la CIDH.
pretexto para ofender y difamar a mi familia. Hoy estoy aquí para defender mi integridad, la de mis hijos y la de mi esposo”. También informó que es propietaria desde 2005 de un departamento en Miami, Florida, así como de un departamento en La Herradura, que compró para su madre en 2007. “(...) quiero dejar muy claro ante todos ustedes, los mexicanos, que yo no tengo nada qué esconder, que yo he trabajado toda mi vida, que gracias a eso soy una mujer independiente, he sido capaz de construir un patrimonio con honestidad y con todo mi trabajo”, dijo Rivera.
“Mi hijo quería ser arquitecto y egresar de la UNAM, me lo pedía de corazón y le truncaron su sueño”, afirma con pesar don Félix Pita, un taxista de Iguala, quien dice que recodar la desaparición de su hijo le hace pedazos el cora-
zón. Esto duele. El 1 de marzo de 2010 mi hijo con seis de sus compañeros fueron levantados de la disco Cherry’s, quienes se los llevaron fue el Ejército y bajo la vigilancia de las Fuerzas Armadas entraron dos camionetas con civiles y se los llevaron a la fuerza”. Señala que las cámaras del establecimiento captaron cómo las fuerzas castrenses levantaron a su hijo Lenin Vladimir y a sus compañeros; por ello acudieron a la zona militar donde se encuentra destacado el 27 Batallón y para su sorpresa ahí estaba la camioneta en la que se los llevaron. “Se ensañaron con un chamaco adolescente de 17 años, preparatoriano, muy hábil para el audio, él fue invitado por los dueños de la disco para que les hiciera la instalación [de audio]”. Pita dice estar muy dolido. “Tenemos un video, además encontramos la camioneta con la que se los llevaron al 27 Batallón de Infantería, qué más pruebas quieren, perdón, pero el recordar me duele”. El señor respira profundo. Pide un minuto y expresa: “Esto es una aberración, no sólo lo que hicieron contra mi hijo de 17 años, sino la actitud criminal que están implementando todos los gobiernos, ahora se llevaron a los 43 estudiantes normalistas”.
El Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA, por sus siglas en inglés) advirtió que para evitar casos como la desaparición de los 43 jóvenes de la Normal Rural “Isidro Burgos”, Guerrero, se deben fortalecer los mecanismos de justicia. Durante la presentación del informe sobre el Estado de la Población Mundial 2014, Marcela Suazo, directora regional para América Latina de la UNFPA, sobre el caso de los normalistas dijo que “es importante fortalecer la seguridad en los países, porque es un ámbito que afecta a toda la población y a toda la juventud; México no es una excepción, porque en los países donde se presentan altos niveles de violencia, ya sea por conflictos armados o criminalidad representa la migración de los jóvenes”. Agregó que se necesita un viraje en las políticas públicas, fortaleciendo los marcos legales. “Cuando no se dan estas oportunidades se pierde que los jóvenes puedan generar un valor positivo de transformación para toda la sociedad, y eso es lo que se debe de apoyar en los países, esa posibilidad de garantizar espacios seguros”. Suazo agregó que, entre las inversiones fundamentales que se necesitan en la región para apoyar a la juventud está la educación con calidad, el acceso a la salud, la posibilidad de poder decidir sobre su maternidad, entre otras.
AGENCIA REFORMA
Juan Carlos Lastiri Quirós, subsecretario de Sedesol.
A12
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014
MÉXICO
ARIZONA
www.hfinaz.org (800) 298-4346
SNAP (Estampillas de Comida) ayuda a tu familia a poner comida sobre la mesa. Para más información sobre SNAP o ayuda para su solicitud llamar al, (800) 298-4346.
AGENCIA EL UNIVERSAL
El experto Roberto Ochoa Romero, Francisco Javier Galicia Campos y Juan José González Rus en el foro
Llaman a distinguir entre trata y comercio sexual México, D.F (Agencia El Universal)
ara juristas, académicos y defensores de derechos humanos, es necesario que los medios de comunicación jueguen un papel más responsable en torno a la información que difunden sobre la trata de personas, que en la mayoría de las ocasiones la confunden con comercio sexual. Mónica Salazar, directora del Colectivo contra la Trata de Personas, pidió a los medios de comunicación que no se vayan con notas informativas que sólo llaman la atención y que las presentan como casos de trata cuando no lo son, y lo único que provocan es el desprestigio de las personas que evidenciaron a través de artículos, fotografías y videos. “Hay que escuchar todas las voces involucradas; porque van [los reporteros], presentan la
P
nota de 40 mujeres rescatadas, cierre de tres antros y 70 personas detenidas, cuando al paso del tiempo, esas personas no eran responsables, esas chicas no eran víctimas de trata y esos lugares siguen cerrados”, puso como un ejemplo la activista. En el foro Medios de Comunicación y Trata de Personas, realizado en el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Mario Luis Fuentes, coordinador de la Cátedra Extraordinaria Trata de Personas, adelantó que se hará una síntesis de los resultados de este foro, que serán presentados a la Comisión Nacional contra Trata de Personas. Mencionó que en la cátedra también se trabaja para conocer cuál es el estado de conocimiento de la gente sobre el tema; se hará una revisión de
cómo se ha reporteado el tema de la trata de personas en los medios de comunicación: “es decir, qué tipo de adjetivos se utilizan, qué tipo de reportajes se realizan, cómo se transmite la información, a través de los medios, y conocer la visión social del fenómeno”. Otro objetivo es saber cuál ha sido el efecto del programa nacional contra la trata, durante este año en curso. El investigador dijo que hay una gran diferencia entre los conceptos trata y comercio sexual. El primero, explicó, está relacionado con el sometimiento de una persona. Por ello, pidió a los medios de comunicación ser cuidadosos con los términos, porque a veces en un reportaje se mezclan los dos. No obstante, reconoció que el concepto de trata, establecido en la ley, es confuso.
Blinda PRI del crimen a sus candidatos en 2015 México, D.F (Agencia El Universal)
Todo priísta que pretenda obtener una candidatura a nivel federal o local tendrá que someterse a una investigación que llevará a cabo el partido para corroborar que no está coludido con la delincuencia organizada, que no es adicto a las drogas y que los recursos económicos con que cuenta fueron obtenidos de manera lícita. Así lo determinó el Consejo Político Nacional (CPN) del PRI, con lo cual busca transparentar la selección de sus candidatos y someter al escrutinio público su moralidad. El secretario de Asuntos Jurídicos del PRI, Sadot Sánchez Carreño, manifestó que el partido pretende cumplir y hacer valer las disposiciones legales que constituyen el andamiaje de la vida democrática del país. “El partido busca no permitir el saqueo moral
AGENCIA REFORMA
El Consejo avaló que César Camacho, y la secretaria general, Ivonne Ortega, se mantengan al frente del partido..
de los valores que constituyen la tesis de la vida democrática; constituye el compromiso para que de conformidad con los valores y el código de ética partidaria, se cuenta con un modo honesto de vivir”, expuso. Con ese mecanismo, los priístas quieren coadyuvar a la transparencia, la legalidad y la dignidad. Abiertos al escrutinio. El acuerdo es que los militantes que aspiren a participar en los procesos internos de selección de candidatos deberán suscribir una carta com-
promiso mediante la cual autoricen al partido a que lleve a cabo una investigación sobre su situación patrimonial o fiscal, su entorno social, su actuación en el servicio público así como de responsabilidades penales o administrativas. Ante la posibilidad de que las prerrogativas sean insuficientes, también aprobó un endeudamiento de hasta 350 millones de pesos. Se trata de un fondo de contingencia para hacer frente al proceso electoral del próximo año.
Cuauhtémoc Cárdenas afirma que no piensa salir del PRD México, D.F (Agencia El Universal)
Cuauhtémoc Cárdenas dejó en claro que pese a la carta que envió a la actual dirigencia del sol azteca, en la que pide su remoción, no está pensando salir del partido. Después de la misiva, Cárdenas Solórzano dijo que el martes sostuvo una conversación telefónica con Carlos Navarrete, líder nacional del Partido de la Revolución Democrática (PRD), y acordaron reunirse pronto, aunque Cárdenas pidió que por la importancia del tema tendría que ser en un diálogo público. "Yo me reúno en cualquier momento con el partido, ayer conversa-
AGENCIA REFORMA
Cuauhtémoc Cárdenas dijo que está dispuesto a reunirse con la dirigencia perredista.
mos vía telefónica, en los mejores términos, como siempre, estoy abierto a la reunión, pero seguimos en espera de ello", comentó en entrevista a Joaquín López-Dóriga.
Respecto a las alianzas electorales con el PAN, indicó categórico que es contradictorio establecerlas con un partido que tiene puntos de vista opuestos al PRD.
A13
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014
Nación
Ola polar El país afronta una ola de frío polar que ha causado hasta el momento 7 muertos. "La madre naturaleza nos está enseñando una vez más quién es el que manda", dijo Andrew Cuomo, gobernador de Nueva York.
www.lavozarizona.com
Firma ley que moderniza la atención infantil Washington, D.C (AP)
os proveedores de servicios de atención infantil que recibe subsidios federales tendrán que verificar los antecedentes penales de sus empleados y someterse a una inspección anual, según una ley firmada el miércoles por el presidente Barack Obama. Obama señaló que la primera readecuación del programa de bienestar infantil del gobierno en casi dos décadas ofrecerá una mayor seguridad y calidad, además de que dará mayor tranquilidad a los padres. Los legisladores aprobaron la ley el lunes en un acuerdo bipartidista poco común en un Congreso que ha estado dominado por antagonismos partidistas. “Eso muestra que demócratas y republicanos están unidos cuando se trata de asegurar que nuestros niños reciban la mejor educación”, dijo Obama, rodeado de legisladores de ambos partidos en la Oficina Oval de la Casa Blanca. Mientras firmaba el documento con 10 plumas, Obama dijo, “Me encanta
L
AP
Barack Obama señaló que la primera readecuación del programa de bienestar infantil ofrecerá una mayor seguridad y calidad.
firmar leyes. Me gustaría hacerlo más frecuentemente. ¿Qué dicen, muchachos?” En el programa de 5.300 millones de dólares anuales, los padres de bajos ingresos que
trabajan, están inscritos en cursos de capacitación laboral o escolar, o que necesitan servicios de protección, pueden utilizar vales para pagar el costo de cuidados infantiles en casa y
en centros especializados. El programa atendió el año pasado a unos 1,5 millones de niños menores de 13 años. La nueva ley exige que los estados realicen al menos una
inspección anual a las guarderías y ordena que los trabajadores estén capacitados en primeros auxilios y otros procedimientos de seguridad. Además, permite a los padres cuyos ingresos aumenten por encima del límite fijado por el programa a continuar recibiendo servicios de cuidado infantil durante el menos un año. En este momento pierden la elegibilidad en un mes. Obama dijo que es importante que los padres no se preocupen sobre perder de inmediato la atención infantil si encuentran un empleo o reciben un aumento salarial. El Fondo para Atención Infantil y Desarrollo fue establecido por primera vez en 1990 bajo el presidente George H.W. Bush y fue actualizado en 1996. Obama fijo que impulsó la legislación para readecuar las normas de atención infantil en 2010, pero cuando no fue aprobada su gobierno inició un proceso de creación de reglamentos para tratar de lograr algunos de los objetivos. Señaló que ahora el gobierno se enfocará en implementar la ley.
Estudio: Cultura bancaria EU: 22% de los inmigrantes cruzaron hace menos de 5 años genera deshonestidad Washington, D.C (AP) Nueva York, NY (AP)
Un 22% de inmigrantes sin autorización para vivir en Estados Unidos llegó al país hace menos de cinco años, lo que convertiría a este grupo en uno de los que quizás no se verá beneficiado por un posible decreto del presidente Barack Obama para proteger a inmigrantes de la deportación, señalaron varios expertos el miércoles. En diversas zonas del país, principalmente los estados de Massachusetts, Louisiana, Kentucky, Ohio, Mississippi, Maryland, Virginia, Ohio, Alabama y Hawaii, además de la capital, más de un 30% de la población inmigrante sin autorización llegó hace menos de cinco años, según un análisis presentado por expertos del Instituto de Política Migratoria, MPI por sus siglas en inglés. Según el análisis del instituto, 33%, —es decir 3.4 millones de inmigrantes no autorizados
AP
El instituto calcula que 11.4 millones de inmigrantes viven en Estados Unidos sin autorización.
mayores de 15 años— tienen al menos un hijo nacido en EU y un 8% está casado con un ciudadano estadounidense, mientras que un 7% está casado con un inmigrante con residencia permanente. Los datos no especifican cuántos años ha vivido cada categoría de estos inmigrantes
en el país. La mayoría de inmigrantes que viven ilegalmente en el país desde hace 10 a 14 años (un total de 2.5 millones) reside en estados como Illinois, California, Arizona, Oregón, Nuevo México y Idaho, entre otros, señaló el MPI, que usó datos del censo para los cálculos.
Juez revoca prohibición a bodas gay en Montana Helena, Montana (AP)
Un juez federal en Montana revocó el miércoles la prohibición del estado al matrimonio entre personas del mismo sexo. El juez de distrito Brian Morris determinó que la enmienda constitucional de Montana que limita el matrimonio a la unión entre un hombre y una mujer viola la Cláusula sobre Protección Igualitaria de la 14ta Enmienda de la Constitución de Estados Unidos. La Corte Federal de Apelaciones del Noveno Circuito determinó en septiembre que las
AP
La decisión ocurre después de que se presentara una demanda.
prohibiciones de Idaho y Nevada a las bodas homosexuales son inconstitucionales. Monta-
na forma parte del Noveno Circuito, y el juez Morris citó en la audiencia la opinión del tribunal de apelaciones. La decisión ocurre después de que cuatro parejas del mismo sexo presentaron una demanda en mayo en la que impugnaban la prohibición de Montana. Morris escribió en su decisión que el estado ya no puede privar a los demandantes y otras parejas del mismo sexo de la oportunidad de casarse con el ser amado. El juez agregó que su falló es efectivo de inmediato.
$
La industria bancaria parece hacer aflorar la deshonestidad en la gente. Un equipo de economistas suizos puso a prueba la honestidad de empleados bancarios en un juego de laboratorio que pagaba dinero si mentían. Cuando se les preguntó a empleados en un banco no nombrado sobre sus vidas familiares, fueron tan honestos como el público en general. Pero a quienes se les preguntó sobre su trabajo en el banco mintieron 16% más. “Los empleados bancarios no son más deshonestos que otras personas”, dijo Ernst Fehr, de la Universidad de Zurich, autor del estudio publicado por la revista Nature. Pero señaló que cuando se les recuerda su trabajo, se vuelven más deshonestos, así que algo en la cultura bancaria “parece hacerles más deshonestos”. La Asociación Bancaria Estadounidense criticó el estudio. “Si bien este estudio analiza un solo banco, los 6 mil bancos de Estados Unidos tienen un nivel muy alto en lo que se refiere a la honestidad e integridad de sus empleados. Los bancos se toman muy seriamente la responsabilidad fiduciaria que tienen con sus clientes”. Los autores del estudio dicen que entrevistaron a 128 empleados de un solo banco (ni siquiera revelaron el país donde está ubicado). Los entrevistados recibieron un examen de honestidad común. Se les pidió que lanzaran una moneda al aire 10 veces; cada vez que lo hacían podían ganarse 20 dólares si el resultado igualaba lo pedido por los entrevistadores: a veces cara, a veces cruz. Una persona
16
AP
Michael Cunningham, sicólogo de la Universidad de Louisville.
honesta reportaría el resultado solicitado aproximadamente 50% de las veces. Pero cuando a los trabajadores se les hizo preguntas sobre su trabajo en el banco, colocando su trabajo en sus mentes, el resultado que reportaban rindió dividendos 58% de las veces. Cuando los estudiosos repitieron el estudio con más de 350 personas de otras industrias, las preguntas sobre trabajo no cambiaron los niveles de honestidad. Los estudiosos entrevistaron a 80 empleados de otros bancos y consiguieron resultados similares a los de los empleados del banco principal del estudio. El sicólogo de la Universidad de Louisville Michael Cunningham dijo que aunque el estudio es fascinante, llega a conclusiones demasiado generales. Fehr dijo que recientes escándalos bancarios globales multimillonarios le convencieron que tenía que probar científicamente percepciones públicas sobre deshonestidad de los banqueros.
99 cada uno
Bud/Bud Light
Paquete de 24 botellas o latas Surtido varía por tienda
Oferta valida 11/10/14-1/4/15
A14
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014
ARIZONA
LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.
21 DE NOVIEMBRE Enigma Norteño Cuándo: Viernes 21 de noviembre a las 8:30 p.m. Puertas abren a las 6:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008
CORTESÍA
Contacto:
El brasileño Romero Lubambo estará en Phoenix conjunto la guitarrista clásica Sharon Isbin.
(602) 267-1600 www.celebritytheatre.com
Dos culturas, dos guitarras, un concierto
Laura Gómez
El sábado 22 de noviembre se armará una fiesta en nombre del talento local y la comunidad latina durante los Premios Stylos, que este año celebran su novena edición. El evento arranca a las 6:30 p.m. con una bienvenida estilo alfombra roja en The Pressroom, ubicado en 441 W Madison St. en Phoenix. Las entradas están a 25 dólares y todos el dinero recaudado será dirigidos al fondo de becas estudiantiles de la Fundación Isac Amaya—que tiene como misión financiar la educación superior estudiantes latinos. El año pasado, los Premios Stylos recaudaron 10 mil dólares, según Sayra Sandoval, vocera del evento. Durante nueve años, el propósito del evento ha sido exaltar el talento de la comunidad latina de Phoenix, ya que los organizadores, voluntarios, las modelos, las bandas y casi todos los diseñadores son latinos residentes del Valle, dijo Sandoval.
13 DE DICIEMBRE UFC FightClub Cuándo: Sábado 13 de diciembre Dónde: US Airways Center 201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004 Contacto: www.usarwayscenter.com
DEL 7 AL 11 DE ENERO Disney On Ice Presents Let’s Celebrate! Cuándo:
Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
El guitarrista brasileño Romero Lubambo estará en Phoenix en un concierto junto a la guitarrista clásica Sharon Isbin, en una única presentación el sábado 24 de noviembre a las 7 p.m. Lubambo traerá su estilo único del Brasil y las influencias del jazz en un conjuro musical durante en el cual sólo estarán presentes su guitarra, la de Isbin y nada más. “Va a tener un poco de todo—jazz, música clásica, mucha influencia brasilera e improvisaciones”, dijo Lubambo en una entrevista, prometiendo cautivar a las audiencias durante esta combinación de guitarras. El concierto se realizará en el Museo de Instrumentos Musicales, ubicado en 4725 E. Mayo Boulevard en Phoenix, y las entradas están en 52.50 y 62.50 dólares. “Va a ser muy interesante, un sonido muy bonito el de las dos guitarras de diferentes culturas”, dijo Lubambo. Para comprar boletos visite www.mim.org.
Ver STYLOS..., Pág. B5
Del 7 al 11 de enero de 2015. Miércoles, 7 de enero a las 7:00 p.m., jueves 8 a las 7:00 p.m., viernes 9 a las 10:30 a.m. y 7:00 p.m., sábado 10 a las 11:30 a.m., 3:30 p.m. y 7:00 p.m. domingo 11 a la 1:00 p.m. y 4:30 p.m. (Función en español)
Twitter: @Laura_GomezRod
Dónde: US Airways Center 201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004
Phoenix: ‘Una gran ciudad’ para 3BallMTY
Admisión: 25, 45 y 75 dólares
Por Laura Gómez
Contacto: www.ticketmaster.com 1 (800) 745-3000
HASTA EL 1 DE ABRIL The Resonance of Clay Cuándo: Hasta el 1 de abril de 2015. Martes y jueves de 12:00 pm a 5:00 pm, miércoles de 12:00 pm a 8:30 pm, viernes de 10:00 am a 8:30 pm, sábado y domingo de 10:00 am a 5:00 pm, First Fridays de 10:00 am a 9:30 pm
laura.gomez@lavozarizona.com
Un trío de jóvenes mexicanos que han causado sensación en todo el mundo por su mezcla muy bailable de música electrónica con cumbia y sonidos prehispánicos estará en Phoenix próximamente. Se trata de 3BallMTY (pronunciado Tribal Monterrey) quienes se presentarán el domingo 23 de noviembre junto con Los Rakas en el Crescent Ballroom, ubicado en 308 N. 2nd Ave en Phoenix. Este concierto inaugura la Gira Honda Civic Tour la cual estará en 19 diferentes ciudades de Estados Unidos. “Esperamos que nos vaya muy bien de que mucho público
nos vaya a ver”, dijo DJ Otto, quien integra 3BallMTY junto con Erick Rincon y DJ Sheeqo Beat. “Queremos que la gente se vaya a divertir, y queremos que la pasen bien y que bailen. 3BallMTY se trata no sólo de escuchar pero también de bailar”, compartió. El grupo se ha distinguido en escenarios internacionales por sus aportaciones al género conocido como ‘tribal guarachero’— una nueva clase de música que Otto describió como la mezcla de música electrónica y pre hispánica que surgió en México Distrito Federal. “En Monterrey, nosotros le ponemos mucha cumbia, sinte-
CORTESÍA
Los integrantes de 3BallMTY: Otto (izq.), Sheeqo (medio) y Eric (der). Ver 3BALLMTY..., Pág. B5
¿ACCIDENTE?
Dónde: Phoenix Art Museum
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
1625 N Central Ave. Phoenix, AZ 85004 Admisión: Entrada al museo: 20 dólares adultos, niños de 6 a 17 años pagan 10 dólares. Gratis para miembros y niños menores de 6 años. Contacto: (602) 257-1222 www.phxart.org
CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
MOLESTO Pedro Fernández dijo que es muy injusto que a su esposa la tachen de “celosa”, cuando en realidad ella siempre ha apoyado su carrera, es más, confesó que es su "chaparra" quien le hace el casting a la bailarinas que lo acompañan en su show y siempre escoge a las más bonitas. ¿Le creemos?
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
B/2
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.
B2
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014
EXPRESIÓN
ARIZONA
Por: Diana García Si Diosito no dispone otra cosa, Beto Zapata y su esposa Lucero, esperan la llegada de sus trillizos para los primeros días de enero de 2015, por lo que echaron la casa por la ventana para un baby shower muy, pero muy Pesado, con decenas y decenas de invitadas regias que los llenaron de regalos. Nos chismearon que los chiquitos ya tienen todo lo que necesitan mínimo hasta los 15 años. La verdad es que el líder de Pesado y Lucero son muy queridos. Beto dijo que sus hijos se llamarán Martín, como su papá; Mario Alberto, como él, y Emiliano, que vaya compromiso que le dejó, pues será nada menos que Emiliano Zapata. Qué tal. Qué raro que ahora que se acerca el aniversario luctuoso de Jenni Rivera su familia inicie “nuevos” episodios de sus problemas familiares. Qué ganas de seguir aprovechándose de la fama de Jenni y es que podemos entender que los menores tengan que subsistir con la herencia de Jenni, pero todos los demás, bien harían en trabajar para hacer su propio camino y dejar descansar en Paz a la Diva de la banda. Luego de que “Chiquis” arremetiera en contra de Lupillo, por no haber ido a buscar a su mamá a la sierra donde cayó el
CALIBRE 50
JAS DEVAEL
avión, el cantante le responde que hizo lo que tenía qué hacer y punto, no está para darle explicaciones a nadie, menos a ella. Así de fácil se la quitó de encima. Calladitos se verían todos más bonitos. Entre los nuevos valores de este reventón grupero, destaca el joven cantante Julio César Juárez, quien lanza el primer sencillo de promoción titulado “Borrón y Botella Nueva” con acompañamiento de banda, tema de la inspiración de Yoel Henríquez. Guapo, digamos, muy guapo, de voz fresca y bien modulada, el mexiquense, a quien llaman “La voz que esperabas” fue descubierto en Nueva York por don Javier Rivera, quien es considerado en la Unión Americana como una verdadera institución en la música popular mexicana, y bajo su impulso es que está pisando
fuerte en nuestra música. No hay que perderlo de vista. Para el video de su sencillo “Debajo del Sombrero”, que Leandro Ríos canta al lado de Pancho Uresti, de Banda Tierra Sagrada, decidió que se incluyeran escenas grabadas en locaciones de Los Ramones, Nuevo León, lugar que lo vio nacer y donde pasó parte de su niñez, y por ende tiene profundas raíces, además porque, paradójicamente, coincide con el nombre de su más reciente material titulado “Raíces”. Grabaron escenas en el Rancho Don Domingo, ubicado en Allende, Nuevo León y en una quinta en el mismo Municipio. Experto jinete, Leandro nos contó que quiso que este video, tuviera el toque de la vida campirana que tanto añora. Tan emocionado platica de esta realización, que ya queremos ver el video. Jas Devael, quien se diera a conocer como el ahijado de Juan Gabriel, señaló que, aunque es español, en sus shows porta el traje de charro con mucho respeto y porque realmente siente la música ranchera. Señaló que desea demostrar que si bien es cierto que Juan Gabriel lo cobijó en su lanzamiento, tiene la capacidad suficiente para hacer una carrera por sí mismo. Acaba de presentarse, con buena respuesta, en el Lunario del Auditorio Nacional, acompañado del cantautor chiapaneco Carlos Macías y de la cantante de ran-
BETO ZAPATA
chero Rosy Arango. Precursores del movimiento grupero en los años 70, Los Ángeles Negros siguen vigentes con 46 años de trayectoria musical, por lo que lanzan la Edición Especial de En Vivo & Sin Etiqueta. Nos platicaron que grabaron esta producción discográfica durante un show que realizaron en el Lunario del Auditorio Nacional, en donde interpretaron aquellos temas que décadas atrás acaparaban las principales estaciones de la radio en América Latina, más cuatro temas nuevos en audio y video. Durante “Las Noches Mágicas” del Festival Internacional del Globo, en León, Guanajuato, Calibre 50 fue de las agrupaciones más exitosas en el gran foro del Parque Metropolitano. Agradecidos con la gran respuesta del público que no los dejaba ir, señalaron que ellos tampoco se querían bajar del escenario y cantaron mucho más de lo que estaba planeado. He ahí la respuesta a quienes se preguntaban el porqué de sus tres nominaciones en unos famosos premios gruperos. Están a punto de iniciar la promoción de “Contigo”, tema que le da nombre a su más reciente disco. Este es un tema romántico con el que quieren demostrar que para ellos, no todo son corridos. La actriz Fernanda Castillo nos platicó que le dio mucho
gusto que una agrupación tan famosa como Los Tucanes de Tijuana, la invitaran para actuar en el video de su tema “Perdóname mi Amor”, que grabaron en la Isla Coronado, en California. Nos dijo que le mostraron su admiración por el papel de “Mónica Robles” que desempeña en “El Señor de los Cielos” de la que son fans. Además, se mostró sorprendida de la gran producción que lograron. Molesto, Pedro Fernández dijo que es muy injusto que a su esposa la tachen de “celosa”, cuando en realidad ella siempre ha apoyado su carrera, es más, confesó que es su "chaparra" quien le hace el casting a la bailarinas que lo acompañan en su show y siempre escoge a las más bonitas. ¿Le creemos?.. Hasta la próxima semana.
FERNANDA CASTILLO
OV7 deja huella Maldita Vecindad ¡A festejar! Guadalajara, Jalisco (Agencia Reforma)
Monterrey, NL (Agencia Reforma)
En 25 años de historia, OV7 ha dejado huella en la vida personal y profesional de varios de sus colegas. Por ejemplo, José Luis, de Río Roma, fue integrante de la Onda Vaselina en una de las etapas de transición musical. Acudió a un casting, al que fueron unos mil 500 niños al Teatro Aldama, en el DF, y Julissa lo seleccionó. "Entré con una niña y en ese entonces habían sacado a Kalimba. Grabamos un disco de godspell, que estaba muy chistoso, pero ese disco no salió, porque la compañía se vendió, era Melody", platica José Luis. "Me regresé a Tulancingo, porque no pasó nada, pero viví todo el proceso de las fotos, de los videos, de todo eso y me gustó mucho". Ahora, José Luis fue el compositor de "Tenemos un Secreto", primer sencillo de A tu Lado, el nuevo álbum de OV7, y ambos grupos compartieron el escenario en sus respectivos concier-
¿Cómo podría celebrar con los regios La Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio sus 30 años de trayectoria? Pues no hay de otra forma que con un gran pachangón. Tras el regreso de su vocalista original, Rocco Pachucote, la banda integrada por Aldo Acuña, Sax y Pato, luego de casi 5 años de ausencia en la Ciudad, asegura que echarán la casa por la ventana el próximo 5 de diciembre en el Parque Universitario. "Nuestros conciertos por allá tienen una historia especial", platicó Rocco. "Tuvieron lugar en la Facultad de Química (UANL) con todo el movimiento estudiantil, de las revistas independientes y el movimiento de rock de esa época. "Allá es una Ciudad capital, pero capital de todo el movimiento mexicano de rock. Por eso este será una gran festejo con ustedes. Llevamos músicos invitados como violinistas,
AGENCIA REFORMA
OV7 durante un concierto que ofreció el grupo en el Auditorio Nacional, del DF.
tos para interpretarlo frente a sus fans. Durante muchos años, Mario Domm, de Camila, fue tecladista de OV7. En una entrevista que dio a Miembros al Aire, el cantautor recordó que el grupo fue vital en su carrera profesional. "En mi tiempo libre escribía muchas canciones y OV7 me ayudó mucho para conocer a la gente de Sony Music y fue ese trampolín", cuenta Mario.
Todo lo que usted necesita para SUS días festivos ¡Y mucho más!
AGENCIA REFORMA
La banda encabezará un concierto de rock el próximo 5 de diciembre en el Parque Universitario.
teclados, pianista que esto nos permite hacer arreglos de canciones que hace un buen no tocábamos, esa ser· una de las primeras grandes sorpresas que estaremos ofreciendo al tocar mejor que nunca".
El cantante fue emotivo al asegurar que la celebración es mutua pues mientras se festejan las 3 décadas de trayectoria de la banda, ellos a su vez celebrarán los 30 años de apoyo incondicional de los fans.
Motel ya ‘cocina’ su nuevo disco Prisma Monterrey, NL (Agencia Reforma)
¡En estantes el 27 de Noviembre! insertada en
La Voz
No es un secreto que su disco Prisma ya está por cumplir un año de haber salido a la venta, por eso, los chavos de Motel ya están comenzando a "cocinar" su quinto material discográfico. "Estamos ya con un pie en el quinto disco, estamos en los estudios caseros", explicó Guillermo "Billy" Méndez. "Estamos en esos momentos en que como banda empiezas juntando canciones, planeando el material que pudiéramos integrar pero apenas estamos como que entrando a la cocina. La
AGENCIA REFORMA
Actualmente, Motel promueve el cuarto sencillo de su disco Prisma: "Donde no Hay Secretos".
mo", comentó. Por lo pronto, Motel apuesta por un cuarto sencillo del disco lanzado en el 2013. El tema "Donde no Hay
por el dueto de su disco cargado con tintes electrónicos. "Esta es una balda que
ARIZONA
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014
B3
Su esposa lo engañó y le cuesta trabajo perdonar Querida Doctora: Soy un hombre casado desde hace 27 años. Soy un buen padre y ya soy abuelo. Mi problema es que he cometido muchos errores en mi vida y ahorita estoy pagando por ellos. Unos años atrás todo estaba bien pero de un tiempo para acá todo se me vino encima. Los errores financieros no me duelen tanto como el engaño de mi esposa. Descubrí que ella mantuvo un romance con un compañero de trabajo de ella. Me di cuenta cuando miré todos los textos de amor que se mandaban. Sentí que el mundo se me vino encima. Ella dice que no hubo nada de lo cual ella se arrepienta y que es él quien la acosa, más que nada. Yo no sé si creerle o no porque me siento herido y confundido. La quiero demasiado y le pedí que se fuera con él pero ella dice que por favor le crea. Yo también en cierto momento salí con una compañera de trabajo a comer y a bailar, pero jamás hubo una relación sincera. Lo hice porque en ciertos momentos en la intimidad mi esposa me rechazaba. Estoy confundido porque ella me pide que la perdone y me dice que estos problemas nos van a unir más como pareja. Pero yo me acuerdo de esos textos y se me sube el coraje nuevamente. ¿Cree que la deba perdonar y tratar de salvar mi matrimonio? Hombre Confundido.
Querido Hombre Confundido: Definitivamente si creo que debes perdonarla. Sobre todo porque tú hiciste algo similar y si ella te acepta tal cual, ¿por qué no lo haces tú con ella? En cuanto a que dices que piensas en los textos y vuelves a sentir coraje, mi consejo es: no te enojes, mejor tómalos como un reto. Si ese hombre puede enamorar a tu esposa, ¿por qué no la enamoras tú mejor que él? Puedes hacer que, como ella bien dice, esta crisis los ayude a ser más unidos. Vuelve a enamorarla. Envíale textos mejores que esos que leíste. Inventen nuevas formas de amarse. Sal a bailar y a comer con ella. En fin. Tú puedes hacer que los años que vienen sean valiosos y satisfactorios. Buena suerte para ti y para ella.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014
B5
3BallMTY... Viene de Pag B1
tizadores, la guacharaca y los más importante— le añadimos voz de un cantante”, compartió Otto. Otto confesó que aunque 3BallMTY ha estado de gira en otros dos festivales— uno de ellos en Alemania— se sentirá un poco nervioso al arrancar la gira Honda Civic Tour en Phoenix. “Pero creo que nos va a ir muy bien, le vamos a echar todas las ganas”, comentó. “Phoenix es una gran cuidad para nosotros, nos sentimos muy contentos, muy acogidos, la gente está muy pegada a sus raíces mexicanas y cuando tocamos la música de nosotros se divierten”. 3BallMTY también está promocionando su más reciente álbum titulado “Globall, que
CORTESÍA
El domingo 23 de noviembre, 3BallMTY se presentará junto con Los Rakas en el Crescent Ballroom de Phoenix.
contiene colaboraciones con Becky G, JotDog, El Bebeto, Far East Movement y Belinda, con quien están trabajando en una segunda colaboración para un nuevo sencillo. Los boletos están en 22 dólares y se pueden comprar por
avanzado visitando la oficina taquillera del Crescent Ballroom o www.crescentphx.com. Estarán también en Tucson el 25 de noviembre en The Rialto Theater. En Twitter: @laura_gomezrod
Reina la indiferencia, asegura Diego Luna Guadalajara, Jalisco (Agencia Reforma)
CORTESÍA: NIGHTFUSE.COM
Stylos... Viene de Pag B1
Después de la alfombra roja, habrá una ceremonia a las 7:30 p.m. donde se entregaran los Premios Stylos a diferentes miembros de la comunidad por su trabajo artístico y cultural. Las categorías de los premios son: Proyecto Musical del Año, Personalidad del Año, Empresario del Año, Restaurante del Año, Proyecto del Año, Artista del Año y Activista del Año. Luego, las líneas de ropa locales Aje’les Internal Compass, Woman’s Touch Apparel, Leonor Aispuro Private Collection y Medium Apparel
estarán exhibiéndose en una pasarela de modas. Después del fashion show, habrá presentaciones musicales que estarán en vivo hasta las 2 a.m. Los artistas son DJ Tega, La Saga, DJ Melo, PAO Phoenix Afrobeat Orchestra, Grupo Caribe y Vox Urbana. Los boletos están disponibles en www.stylosawards.com o el día del evento. Contacte a la reportera: laura.gomez@lavozarizona.com Twitter: @Laura_GomezRod
AGENCIA REFORMA
Mark Tacher
Mark Tacher niega ser un esposo “golpeador” México, D.F (Agencia El Universal)
Mark Tacher negó ser un esposo "golpeador", después de que su ex Mónica Fonseca afirmara que había sido víctima de maltrato físico y psicológico. Ante esto, el actor señaló que se trata de algo "absurdo" ya que tiene más de cinco años de que pusieron fin a su matrimonio. De acuerdo con TV y Novelas, Mark descalificó las declaraciones
de su ex esposa y se refirió a ellas como "puras tonterías". "La verdad hay quién no sabe qué hacer cuando le prestan un micrófono y pues que pena, que flojera. Además andar diciendo tanta tontería, como hace perder el tiempo”, abundó durante un programa televisivo. Cabe destacar que actualmente, Mark es pareja sentimental de Cecilia Galliano y protagonizará el melodrama "Que te perdone Dios", el próximo año.
Más oportuna para lo que México está sufriendo no puede ser una obra como 'Cada Vez Nos Despedimos Mejor'. El actor Diego Luna, quien el próximo 27 de noviembre se presentará en el Teatro Diana con este monólogo escrito y dirigido por Alejandro Ricaño, aseguró que uno de los intertextos de la obra es sobre la indiferencia que como mexicanos tenemos con los problemas del país. Como miembro del jurado oficial del Festival de Cine de Los Cabos, el también director leyó el fin de semana pasado un mensaje en apoyo a las familias de los desaparecidos de Ayotzinapa y un reclamo de justicia hacia el Gobierno. "Tenemos una memoria sexenal, cada seis años empezamos de borrón y cuenta nueva, y nos dejamos enamorar. Como país nos cuesta trabajo cambiar nuestra propia dinámica, y de repente la indiferencia vuelve a reinar, ahorita están pasando cosas, son momentos como sociedad muy interesantes", declaró Luna.
AGENCIA REFORMA
Diego Luna aseguró que uno de los intertextos de la obra es sobre la indiferencia que como mexicanos tenemos con los problemas del país.
Narrada en un tono irónico, "Cada Vez..." cuenta la historia de Mateo y su relación con Sara, pero a la vez se mencionan eventos que han convulsionado al país como la matanza de Acteal, las elecciones de 1988, el terremoto de 1985 y el atentado en el Zócalo de Morelia en el 2008. "Se habla de esa relación que tenemos con nuestro país y con su realidad, hay un tono amargo, que sale con la risa, pero no deja de ser amargo", dijo.
"La obra habla de un personaje que no se atreve a involucrarse, que es espectador de su propia tragedia. Vivir en esta realidad nos hace responsables de ella, y si no nos cuestionamos día a día, ya estamos permitiendo su existencia". Luna, quien hace una semana terminó de filmar en Jalisco la película Mr. Pig, con Danny Glover como protagonista, aseguró que le ha tomado un cariño especial a Jalisco.
B6
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014
Rhonda: En casa, las fiestas de fin de año han terminado por parecer una exposición cultural internacional. Es una mezcla de sabores, tradiciones y experiencias. Algunas veces es encantador; otras, bastante trabajo y una determinación simple de mostrar respecto por la herencia de cada uno. Sin embargo, nos da la oportunidad de crear nuevos recuerdos e inculcar nuevas tradiciones que reflejen distintas cosas de nuestra niñez y de nuestra vida en común actual. De su niñez, Lorenzo tiene recuerdos de su mamá y su nana haciendo tamales en Navidad. Le encanta contar anécdotas de las reuniones familiares en la casa de su abuelo en el pueblo minero de Morenci. Lorenzo y sus primos jugaban durante horas afuera, en el frío, y solo entraban los instantes que les tomaba llevarse un tamal de la olla; el calor de las hojas de elote les calentaba las manos frías. Lorenzo: Rhonda creció en
una familia con profundas raíces sureñas, con varias generaciones de pastores por ambos lados de su ascendencia. Como hija de un pastor, aprendió a temprana edad cómo atender a los invitados con gracia y buenos modales que “influyan bien en la reputación del ministerio”. Las fiestas de fin de año para ellos se parecían a una pintura de Normal Rockwell: vajilla de porcelana formal, un árbol perfecto y las delicadas galletas de queso crema de su mamá. Ambos aprendimos bas-
EXPRESIÓN
ARIZONA
tante durante nuestra primera temporada navideña juntos. Rhonda me miró perpleja cuando le pregunté qué fin de semana debíamos apartar para preparar tamales, y a cuántas personas íbamos a invitar para que nos ayuden. Descubrí el valor del silencio cuando me dijo que nos estaríamos amaneciendo dos días antes de Navidad para preparar ocho tipos de galletas para que aún estuvieran frescas para el gran día. Rhonda: la verdad es que nuestra vida ha cambiado bas-
tante desde nuestra primera Navidad juntos. La mamá de Lorenzo y mi abuela fallecieron, nuestros dos hijos mayores ya son adultos y se fueron de casa, y ambos tenemos carreras que nos mantienen sumamente ocupados. Hemos evaluado qué tradiciones vale la pena conservar, de cuáles nos vamos a apartar y cuáles podemos amoldar para que se adecuen a nuestra vida de hoy. Esta temporada navideña, prepararemos tamales mientras miramos Charlie Brown Christmas y escuchamos a Bing Crosby cantar suavemente “White Christmas”. Prepararemos las delicadas galletas de queso cremoso de mi madre mientras escuchamos “A la Nanita Nana” de Carlos Quintero. Prenderemos las velas de la corona de Adviento y rezaremos las oraciones de “The Faith Once Delivered to the Saints”. Lorenzo: Ya sea que digamos Merry Christmas! o ¡Feliz Navidad!, nuestras fiestas estarán colmadas de fe, familia y de la compañía de cada uno, los mejores regalos que uno puede tener en cualquier cultura o idioma. Rhonda Cagle y Lorenzo Sierra son esposos, padres y profesionales. Escriben sobre su experiencia de ser biculturales y tener una familia ensamblada. Entérese más en LorenzoandRhonda.com.
Ayotzinapa nos atañe a todos México, D.F (Agencia El Universal)
En lo que va de su Gira Multi Viral, Calle 13 ha recorrido Latinoamérica, Estados Unidos y España, y en sus conciertos se volvió costumbre pararse frente a “mareas” de gente y “olas” de aplausos, pero también en sus últimas presentaciones algo no ha podido faltar: hablar de los 43 normalistas de Ayotzinapa desaparecidos. “No puedes ir a ningún país y no hablar de eso. En Chile hablé, en Perú hablé. Obviamente no soy mexicano y no es porque me quiera meter en problemas de nadie, sino que esto es una cuestión que trasciende la geografía”, dijo a EL UNIVERSAL René Pérez Joglar, Residente. Este sábado la banda integrada por los puertorriqueños dará un concierto en el Palacio de los Deportes, un evento que podría convertirse en un uno muy especial y de alta resonancia, como sucedió en la Plaza San Martín de Lima, Perú, la semana pasada, donde Calle 13 ofreció un concierto gratuito, improvisado y sancionado con una multa de mil 300 dó-
AGENCIA EL UNIVERSAL
El dueto Calle 13 no ha omitido hablar de los 43 normalistas de Ayotzinapa desaparecidos durante sus presentaciones.
lares, nuevamente podrían romper protocolos. La banda cedería su protagonismo, por unos minutos durante el concierto del sábado, a un líder que quiera mandar un mensaje sobre el crimen de Ayotzinapa. “Tienen mi tarima como plataforma para manifestarse, obviamente es un concierto pero si alguien aparece con la vocación de dirigirse al público le cedo el espacio; lo de Ayotzinapa fue un asalto y lo hago de buena voluntad, porque no me gustaría que pasara en mi país, ni en cualquier otro”, declaró Residente en entrevista telefónica. Pese a que lo ocurrido en Guerrero “no se puede tolerar, no debe ser un ejemplo de impunidad”, el vocalista de la banda señaló que la protesta no debería encender la llama de la violencia: “la manifestación tiene que ser pacífica, ejemplar, grande y de todos”. Harán concierto Multi Viral. La última vez que Calle 13 visitó el Palacio de los Deportes, en diciembre de 2012, salió al escenario con recinto lleno. Los puertorriqueños están de regreso pero ahora vuelven con las novedades de su quinto álbum “Multi Viral”. Este disco es el primero bajo su propio sello, llamado “El Abismo”.
C1
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014
No habrá intocables Con cabeza fría y sin tocarse el corazón. Así será José Manuel de la Torre, cuando termine la participación de Chivas en el Torneo Apertura 2014, para decidir quiénes se irán del equipo. C/2 www.lavozarizona.com
GIANCARLO STANTON EL MEJOR PAGADO EN LA HISTORIA DE GRANDES LIGAS Miami, FL (AP)
L
os Marlins no son ya un club que escatime gastos. Tampoco Giancarlo Stanton tendrá la necesidad de ser muy ahorrativo a partir de ahora. Stanton llegó el lunes a un acuerdo sin precedente, por 325 millones de dólares y 13 años, para permanecer con Miami, confirmó el dueño del club Jeffrey Loria. Se trata del contrato más lucrativo de un deportista estadounidense en la historia, con un promedio de 25 millones de dólares por temporada o 154.321 dólares por encuentro. Ver STANTON..., Pág. C4
Ilustración: Luis Solano @luisnsolano
EL ACUERDO
325
millones de dólares
13
años de permanencia
LO QUE EQUIVALE A:
25
millones de dólares ganará en promedio por temporada
154,321
dólares por encuentro
Manny Pacquiao chocará con el invicto Chris Algieri Macao, China (AP)
Manny Pacquiao no necesitaba el enorme ramo de flores que llevaba para sentirse bienvenido en este enclave de apuestas, donde peleará a una hora extraña contra un oponente que tiene que sentirse que ya ha ganado la lotería boxística. Pacquiao recibió las flores de todas formas a su entrada al vestíbulo del enorme hotel-casi-
no Venetian. El púgil filipino sonrió y posó para las cámaras, promoviendo su combate del fin de semana contra Chris Algieri, una pelea que Pacquiao parece estarse tomando más seriamente en momentos en que su carrera entra en sus asaltos finales. Hay además renovados rumores de una pelea con Floyd Mayweather Jr., pero Pacquiao está concentrado en lo que espera sea una espectacular actua-
ción que ponga fin a todos los comentarios sobre una merma en la fuerza de sus puños — el estelar boxeador no ha noqueado a nadie en cinco años — y alentar a Mayweather a finalmente subirse al cuadrilátero contra él en la que sería seguramente la pelea más lucrativa de la historia. “No estoy pronosticando un nocáut, pero busco un buen combate y probar que aún pue-
Chihuahua y PHX se enfrentan en la Liga de Béisbol Nelson Barrera
do pelear”, dijo Pacquiao. “Estoy dispuesto a pelear con cualquiera. No evito a nadie”. Eso incluye a Mayweather, por supuesto, y el promotor Bob Arum dijo que ha habido algunas conversaciones preliminares tras bambalinas para conseguir finalmente la esperada pelea, aunque eso depende en gran parte de Floyd, quien ha dado indicios de que pudiera estar más dispuesto que en el pasado.
Titanes dejan su huella en el IRONMAN de Tempe
Por Alfredo García
Por Alfredo García
Especial para La Voz
Especial para La Voz
Sin una frontera que los detenga y unidos por la pasión de béisbol, un equipo venido de Janos Chihuahua enfrentó de nueva cuenta a uno de Phoenix, pagando una visita que sigue reforzando los lazos de amistad entre sus jugadores. Aprovechando el fin de semana “feriado” para los mexicanos, que conmemoró en el país vecino una fecha más del inicio de la revolución mexicana, los Indios de Janos llegaron a medirse en tres juegos a los Janeros de Phoenix. Dirigidos por Vicente Márquez y Alberto Casas, los peloteros trajeron además de una larga lista de encargos navideños, la intención de demostrar su talento en el diamante.
Muchos niños corren por la casa con una toalla como capa y soñando que alguna vez lograrán tener un poder que los haga superiores a los demás, otros simplemente lo consiguen. La competencia internacional IRONMAN Tempe 2014 logró reunir a más de 2 mil atletas de 54 países, que demostraron su gran poder físico al nadar 2.4 millas (3.86 kilómetros), pedalear una bicicleta por 112 millas (180.25 kilómetros) y correr 26.2 millas (42.2 kilómetros) en un sólo día. El llamado triatlón llevó al extremo la resistencia y el espíritu de los participantes el pasado domingo, colapsando también el centro de la ciudad de Tempe por la gran afluencia de
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Los manejadores de ambas novenas se dijeron satisfechos.
El escenario elegido fue el Lindo Park, una de las sedes donde juega la liga local de béisbol Nelson Barrera, y hasta donde se dieron cita numerosas familias y porra originaria del poblado chihuahuense. En un primer encuentro sa-
batino los locales manejados por German López y Eliseo Ramírez, quisieron dejar en claro que conocían el campo y se impusieron a los visitantes por marcador de 11 carreras a una. Ver BÉISBOL..., Pág. C4
AP
Manny Pacquiao se mide al invicto Chris Algieri.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Los competidores fueron apoyados durante el recorrido ciclista.
espectadores. Dividido en categorías que tienen que ver con la experiencia y la edad de los competidores, los primeros tres de cada grupo lograron su pase directo al Campeonato Mundial de la especialidad en Kailua Kona, Hawai, en octubre de próximo año. Ver IRONMAN..., Pág. C4
C2
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014
DEPORTES
ARIZONA
Pueden Rayados y Tigres volver juntos Monterrey, NL (Agencia Reforma)
igres y Rayados ya están de regreso juntos en la Liguilla y también podría suceder en la Copa Libertadores 2015. Y aunque la Libertadores nunca ha sido su obsesión, como sí lo es para sus barras, los equipos regios están cerca de representar juntos a México en la justa continental que se llevar· a cabo el próximo año a partir de febrero. En este momento, sólo los Tigres están en zona de Libertadores, al ser terceros generales, lo cual les da el boleto como México 2 y Toluca, que es segundo, es México 1. El boleto 3 lo tiene Morelia por ganarle la SuperCopa a los felinos. Si los albiazules se quieren unir a los auriazules se necesita que ocurran tres resultados el próximo fin de semana en la Jornada 17, la última de la temporada regular. Lo primero es que Atlas no le
T
AGENCIA REFORMA
En la Libertadores 2015 ya están instalados River Plate, San Lorenzo, Colo Colo, Nacional y Atlético Nacional, sólo falta que Tigres y Rayados puedan y quieran.
gane al América en el Estadio Azteca el sábado a las 17:00 horas, luego que Tigres derrote a Toluca en el Estadio Universitario a las 19:00 horas y por último que Rayados se imponga a Pu-
mas el domingo en CU a las 12:00 horas. Si esto sucede, la Copa Libertadores 2015 será muy regia, porque aunque ya tuvo a los Tigres en tres ocasiones y a los Ra-
En Guadalajara no habrá intocables, asegura “Chepo” Guadalajara, Jalisco (Agencia El Universal)
Con cabeza fría y sin tocarse el corazón. Así será José Manuel de la Torre en unos días más, cuando termine la participación de Chivas en el Torneo Apertura 2014, para decidir quiénes se irán del equipo. Su personalidad es conocida. Su carácter es fuerte. Por eso, desde ahora asegura que al momento de elegir las bajas no habrá “intocables”. El torneo prácticamente ha terminado para el Rebaño Sagrado. Por cuarto semestre consecutivo, verá la Liguilla por televisión. Y mientras otros disputan el título, el Guadalajara deberá planear la campaña más importante de su historia, pues en el Clausura 2015 se jugará la permanencia en Primera División. La elección del plantel será vital. “Así es, para eso estamos aquí. Nunca ha habido intocables en un equipo”, sentencia el “Chepo” De la Torre. En su tono
AGENCIA REFORMA
José Manuel de la Torre dirigió una sesión de entrenamiento en aparente buen ánimo con sus jugadores.
serio se nota la determinación. Según se ha sabido, por fuentes allegadas a la dirigencia, los movimientos podrían no ser demasiados, pero sí de gente con peso y trayectoria dentro del actual plantel. La salida de algunos llamados “peces gordos” es posible, pues el técnico no lo
pensará dos veces mientras sea por el bien del equipo. Hasta el momento, los números de De la Torre no corresponden a la expectativa creada a su llegada. Los resultados no se han dado. Sólo tres puntos de los 15 que Chivas ha disputado bajo su mando.
yados en dos, nunca los ha tenido juntos. Sin embargo, los equipos regios deben ganarle a dos rivales que históricamente se les complican.
Los Tigres tienen una victoria en los últimos 10 partidos contra Toluca en el Universitario y los Rayados sólo le han ganado una vez a los Pumas en sus recientes 11 visitas al Olímpico Universitario. A la Libertadores clasifican los dos primeros lugares de la tabla general del Apertura 2014 y en la cima está el América, sin embargo, las Águilas jugarán en febrero los Cuartos de Final de la Liga de Campeones Concacaf, por lo que no pueden estar en el torneo sudamericano. Y al no participar el América como líder general, el segundo y tercer lugar obtendrán el pase a Libertadores y actualmente Toluca y Tigres son los clasificados. Toluca tiene 29 puntos y el sábado se mete al Uni para medirse a los Tigres que suman 28 unidades, un juego que enfrenta al 2 y 3 de la tabla general y que de ganar los felinos les daría su boleto para Libertadores con 31 puntos como México 1.
Podrían las Chivas terminar en último lugar de la tabla Guadalajara, Jalisco (Agencia Reforma)
Una nueva derrota, el viernes en Morelia, dejaría a Chivas por primera vez en su historia como último lugar de la General y hasta del cociente. Entre Liga y Copa, las Chivas llevan 10 partidos sin victoria y este fin de semana cerrarán uno de los peores semestres de su existencia, con la visita que le harán al Morelia, actual sotanero general con sólo 10 unidades, tres menos que los tapatíos. La ventaja para el Rebaño es que aún perdiendo por cinco goles, los Monarcas sólo les empatarían en la cosecha de unidades, pero no para dejarles en el fondo en solitario, ya que por ahora los rojiblancos tienen una menor diferencia. Sólo una goleada de escándalo dejaría al Rebaño en el sótano general y a Monarcas en el lugar 17. Sin embargo, cualquier derrota para las Chivas combinado con triunfos del Puebla y de los Leones Negros, dejaría a los tapatíos por primera vez en su
AGENCIA REFORMA
Bajo el mando de José Manuel de la Torre las Chivas han acumulado ya seis partidos sin ganar.
historia como últimos en la zona del descenso. Mientras que el Guadalajara cerrará su triste torneo en el Estadio Morelos, los Camoteros reciben al Santos, en el Cuauhtémoc, y la UdeG será anfitrión del Cruz Azul.
Sería otro fracaso para La Máquina Cementera México, D.F (Agencia Reforma)
A La Máquina le preocupa por partida doble el que no le alcance para estar en la Liguilla del Apertura 2014. No es sólo que no podrá evitar cumplir 17 años sin título de Liga, también llegará al Mundial de Clubes sin actividad, reconoció el volante Joao Rojas.
"Nos va a afectar demasiado, quedar fuera de la Fiesta Grande y no llegar en un buen ritmo al Mundial creo que es algo importante, afectaría a cualquier equipo", aceptó el ecuatoriano. "Sería un fracaso, ya son dos, primero quedar fuera de la Concacaf (Liga de Campeones), y ahora dos, creo que sería demasiado malo".
El conjunto cementero busca derrotar a la UdeG en el Estadio Jalisco, y luego esperará resultados para ver si entra a la Fase Final. Pese a que no ha marcado en lo que va de la campaña, Marco Fabián consideró que ha tenido una actuación aceptable, y no se vuelve loco al desconocer su futuro, pues se termina su présta-
mo el 31 de diciembre, a menos que paguen por él ocho millones de dólares. "Quizá no ha sido lo mismo este torneo al anterior, pero satisfecho estoy porque siempre he dado lo mejor de mí, a veces las situaciones en la cancha salen, a veces no, pero tranquilo porque siempre trato de dar lo mejor", consideró.
Alistan árbitros para la Liguilla México, D.F (Agencia Reforma)
AGENCIA REFORMA
Jordan Silva asegura que Toluca es mejor conjunto que Tigres.
Buscan en el Toluca doble diablura Metepec, México, (Agencia El Universal)
Las tropas infernales anhelan consumar una doble diablura ante los Tigres de la UANL: terminar en la parte más alta del Apertura 2014 para participar en la Copa Libertadores del año entrante y tomar revancha luego de la eliminación en la Copa MX a manos de los felinos el mes pasado. Así lo mencionó Jordan Silva, quien puntualizó que este duelo será distinto al del partido copero. “Nosotros saldremos con el objetivo bien claro de ganar para buscar un buen lugar”, señaló. El joven defensa de los Diablos Rojos añadió que el cuadro norteño cuenta con un plantel peligroso, pero en el campamento escarlata no le temen. Y se engalló al asegurar que Toluca es mejor conjunto que la tropa de Ricardo Ferretti, hombre por hombre.
Los árbitros se concentraron en el Centro de Capacitación para iniciar el trabajo de cara a la Liguilla. Un total de 27 colegiados se dieron cita no sólo para realizar acondicionamiento físico, sino también para afinar detalles en cuanto al manejo de las reglas y a la aplicación de las mismas. La reunión estuvo presidida por Rafael Mancilla, titular de la Comisión de Arbitraje, así como Carlos González, director del área técnica y Edgardo Codesal. Entre los colegiados que pitarán los partidos de la Fase Final se encuentran Miguel Ángel Chacón, Paul Enrique Delgadillo y Roberto García. Los nazarenos tuvieron una plática con la psicóloga Elsa Chincoya, para trabajar en el aspecto mental. Carlos González dijo que esta concentración representa la base para que en los días de Liguilla únicamente se afinen ciertos detalles. "Aquí recopilamos lo que pasó durante todo el torneo, reforzamos los que han sido nuestros puntos débiles y las cosas positivas las seguimos trabajando. Ahí radica la importancia de la reunión", expuso. Aseguró que se debe trabajar mucho en la parte anímica y la actitud, para llegar bien. "Ver lo que podemos cambiar aquí. Si ha habido momentos difíciles, con errores muy puntuales, pero ahorita es el momento adecuado para levantarlos y que entren bien a la
LOS ÁRBITROS QUE PITARÁN LA LIGUILLA 1. Miguel Ángel Ayala 2. Miguel Ángel Chacón 3. Paul Enrique Delgadillo 4. Roberto García 5. Fernando Guerrero 6. Oscar Macías 7. Erick Yair Miranda 8. Jorge Antonio Pérez 9. César Arturo Ramos 10. Luis Enrique Santander AGENCIA REFORMA
Miguel Ángel Ayala será uno de los árbitos que pitarán en la Liguilla.
Liguilla". Por su parte, Codesal mencionó que hay mucho talento en el arbitraje mexicano y esto debe quedar de manifiesto en la Fase Final, donde los equipos pelearan por el título. "Veo que hay una gran cantidad de valores jóvenes, que cuentan con gran capacidad, que están en un periodo de transición, que dos grandes árbitros se han ido, como lo son Armando Archundia y Marco Rodríguez, y evidentemente quedan otros de gran experiencia que están en la Liga", precisó. "Viene una camada joven, hay una continua renovación, unos con más experiencia que otros, pero con gran capacidad, si ellos se aplican correctamente seguramente vamos a tener una gran Liguilla".
ÁRBITROS ASISTENTES PARA LA LIGUILLA 1. José Luis Camargo 2. Miguel Ángel Chua 3. Christian Kiabek Espinosa 4. Igor Itzvan Flores 5. Andrés Hernández 6. Miguel Ángel Hernández
AGENCIA REFORMA
Joao Rojas espera que se den los resultados para que Cruz Azul esté en la Liguilla.
México pierde 3-2 ante Bielorrusia México, D.F (Agencia El Universal)
El Tri terminó su gira por Europa al perder el martes 3-2 con su similar de Bielorrusia en la Arena Borisov de este país. Raúl Jiménez volvió a la titularidad del Tri y marcó al 48' a pase de Jonathan dos Santos, pero el gusto duro poco para los dirigidos por Miguel Herrera y al 50' Kislyak aprovechó la falla del penal de su compañero Stasevich que atajó Talavera, y marcó el empate. Para el minuto 53 volvió a marcar en el arco rival Raúl Jiménez a pase de Giovani dos Santos. Nuevamente al 55' Bielorrusia emparejó el marcador por conducto de Signevich con un remate de cabeza. Al 81' Nekhaychik consiguió el 3-2 final para que los europeos se queden con la victoria.
7. Pablo Israel Hernández 8. Oscar Ismael Martínez 9. Alberto Morín 10. Marcos Quintero 11. Juan Joel Rangel 12. Salvador Rodríguez 13. Telly Salvador Saldívar 14. Juan Carlos Salinas 15. Javier Santacruz 16. Jesús Sevilla 17. Marvín César Torrentera
AP
Jonathan dos Santos y Sergei Kislyak pelean por el balón.
DEPORTES
ARIZONA
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014
C3
Iroboy 17 cumple Por Alfredo García Especial para La Voz
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Cristaleros el multicampeón de la Arizona Champions League.
Van Cristaleros ahora por la Copa Budweiser 2014 Luego de la derrota sufrida en la final de la Copa Food City de Arizona, el equipo Cristaleros deja de lamerse las heridas y apunta a su siguiente objetivo; la Copa Budweiser 2014. La contienda organizada por la Liga Latinoamericana cierra con “broche de oro” el calendario de torneos grandes del Valle, por lo que conseguir el primer sitio es en una prioridad para el conjunto que dirige el técnico José Luís García. Cristaleros venía sumando los primeros lugares en eventos como la Goleden Cup, la Copa Univision, el Torneo Carmelita, la Copa Arizona y la Copa Peoria, entre otros. Hace una semanas estuvo a punto de hacer “la grande” y ganar la Food City, primero em-
patando un apretado encuentro final que parecía perdido y llegando bien plantado a la tanda de penaltis. A última hora las cosas no se les dieron pero su calidad quedó más que demostrada. Participando en la Arizona Champions League que los ha visto desarrollarse como equipo, han pulido las piezas de su maquinaria ofensiva y se dicen listos para buscar quien se las pague. Daniel Navarro, Jesús “Chespiro” Espino, Alex Peralta y Manuel Aragón son piezas claves en la estrategia de Cristaleros. La Copa Budweiser está programada para jugarse el próximo sábado 13 de diciembre del 2014 en una sede por definir.
UFC, para rato en México México, D.F (Agencia Reforma)
El show llenó a todos, principalmente a Dana White. La llegada del UFC a México será una parada ya año tras año. White, presidente de la empresa más importante de Artes Marciales Mixtas (AMM), quedó más que satisfecho con el UFC 180 que se montó el sábado por la noche en la Arena Ciudad de México y donde entraron más de 20 mil personas. "Fue espectacular, la gente
mexicana respondió muy bien, Estoy muy satisfecho y claro que volveremos a México", señaló el directivo. El plan de UFC, de entrada, es agendar dos eventos en 2015. Directivos de la empresa coincidieron que el primer evento que montaron en México fue todo un éxito y que a corto plazo todo apunta a que se calendarice de tres a más funciones por año. Fue en febrero de 2007 cuando la UFC y México comenzaron su relación.
eleas equilibradas, con técnica y de mucha emoción fue la constante en la edición número 17 de Ironboy celebrada en el Teatro Celebrity. Con una entrada que casi colmó el escenario ubicado en el 440 al norte de la Calle 32, en Phoenix, la cartelera programada dejó satisfecha a la mayoría de la afición al deporte de los puños. Seis peleas amateur reglamentadas por Amateur Boxing Inc. De Los Estados Unidos abrieron la contienda y calentaron el ambiente para que los profesionales dieran el máximo en el cuadrilátero. Brandon Ridell (2-2-0, 1KO) de Apache Juntion y el debutante Aron Moreno de Phoenix abrieron la noche en la división de las 130 libras, con un pelea en la que las ganas de Moreno no fueron suficientes y luego de 4 episodios las tarjetas favorecieron a Ridell. Los pesos cruceros Keith Bush (2-2-0, 1KO) y David Damore (0-0-2, 0 KO) ambos de Chandler, buscaron hacerse daño desde el inicio y un golpe certero generó un corte en la ceja izquierda de Damore, obligando al medico a parar la contienda en los primeros minutos del segundo episodio. Los tiempos de la cartelera se ajustaron con los de la televisión y en la espera, la nota cómica la dio un “espontáneo” que subió al ring burlando la seguridad y al no querer bajar fue “ayudado” para que lo hiciera. Los foráneos Brian “La Bala” Mendoza (3-0-0, 2KO) de Alburquerque NM y Lázaro Domínguez (1-1-0, 1KO) del El Paso, TX, mostraron sus gana de figurar en los pesos welter y tras una pareja pelea de 4 episodios, la victoria fue para Mendoza en una decisión unánime. El sinaloense Jair “El Niño” Quintero (1-2-1, 0KO) se impuso en las 130 libras y en las tarjetas de los jueces, que lo vieron ganar en los números a Julio “Durango” Sarinana (3-1-1, 0KO) de Phoenix, ante la rechifla del
P
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Brandon Ridell superó al debutante Aron Moreno.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
El espontáneo que dio la nota cómica al negarse a bajar del ring.
respetable. La riña coestelar de la noche no estuvo exenta de desacuerdos ante la división de los seguidores de Emilio “Milo Time” García (8-1-0, 1KO) de Phoenix y el obregonense Juan Benavides (4-2-1, 1KO), que juzgaron una mínima diferencia de puntos. Al final de los 6 episodios pactados el las 123 libras, la decisión fue amplia para el de Phoenix. Luego del protocolo de lo himnos de México y los Estados Unidos, la afición presenció una contienda memorable en el evento principal de la noche. Robert Rodríguez (7-5-0, 3KO) de Greely, CO, y Víctor “Niño” Castro (13-0-0, 6KO) de
Phoenix ofrecieron sus mejores golpes, en una contienda de “toma y daca”, que durante los 6 round hicieron creer que habría un empate. La decisión de los jueces fue dividida y el triunfo le favoreció a Castro. A pesar de pasar de 10 de la noche y luego de que la mayoría de los fanáticos abandonaron el recinto tras el “Main Event”, Ironboy cumplió con la cartelera anunciada de 8 peleas y dispuso de toda su organización para concluir con la velada . Roberto Vargas, empresario que encabeza la pujante promotora de reciente creación anunció que la próxima función será la noche del sábado 20 de diciembre próximo.
Jugadores y NFL chocan por reglamento de conducta (AP)
El sindicato de jugadores de NFL desea que la liga y los propietarios de los equipos no dejen que la disciplina de un jugador sancionado quede en manos del comisionado Roger Goodell. De antemano en desacuerdo por el proceso usado para castigar a Ray Rice, la disputa se intensificó el martes cuando la liga suspendió al running back de los Vikings Adrian Peterson por el resto de la temporada por haber usado una vara para castigar a su hijo de cuatro años. El tema central sigue siendo el mismo para ambas partes: Hallar la manera de que los jugadores rindan cuentas con equidad por transgresiones que dañen la credibilidad e imagen de la liga y de sus jugadores. El sindicato pretende que el poder de sancionar, actualmente en manos de Goodell, sea asignado a un mediador neutral. Hasta ahora, la liga no está de acuerdo. Y si bien tanto la liga como el sindicato de jugadores de NFL desean hacer cambios en la política de conducta personal, no coinciden en la manera de hacerlo. El gremio busca negociar los cambios del reglamento, mientras que la NFL quiere implementar los cambios con participación del sindicato de la misma forma en que ha cambiado las reglas del juego, tal como modificó las patadas de salida para que se realicen desde la yarda 35. El líder sindical DeMaurice Smith dijo a The Associated Press en un mensaje por correo electrónico que la liga indicó que estaba abierta a discutir la polí-
ESCOGE TUS
AP
El sindicato de jugadores de NFL solicitó que no dejen que la disciplina quede en manos del comisionado Roger Goodell.
tica desde hace dos meses, pero nunca llevó su oferta a la mesa de negociaciones. Agregó que tales discusiones eran distintas al papel que tuvo el sindicato como representante de Peterson en su caso, si bien son temas paralelos. “Sin embargo, hay algo que hace que sean similares, y es que la NFL claramente inventa resoluciones sobre la marcha”, dijo Smith el martes por la noche. “Nuestra meta es buscar una nueva política de conducta personal que sea justa, transparente y coherente. La única manera de lograrlo es que la NFL y los dueños se apeguen al convenio colectivo”.
Política de conducta Troy Vincent, vicepresidente ejecutivo de operaciones deportivas de la NFL, argumentó que la autoridad de Goodell fue negociada en el convenio colectivo con el sindicato en 2011,
mientras que la política de conducta personal vigente por casi 20 años nunca ha formado parte de las negociaciones contractuales. “El sindicato aceptó que el comisionado mantuviera la autoridad para sancionar. La liga cree que lo mejor para este deporte es que retenga tal autoridad”, comentó Vincent. “La liga sigue el proceso dictado por el convenio colectivo”. El gremio y los jugadores ayudaron a revisar la política de conducta personal en 2007, de acuerdo con Vincent. Agregó que la liga ha sostenido varias reuniones con el sindicato este año para revisar ese reglamento usando el mismo enfoque. El reglamento actual hace que varios jugadores y representantes se pregunten si la NFL cuenta con demasiado poder y si el sindicato cometió un error al aceptar en 2011 dar a Goodell el poder de determinar las sanciones.
PAQUETE FESTIVO DE 5-JUEGOS DESDE $80 Escoge dos de los siguientes juegos “Slam Dunk”
ENE. 13
ENE. 30
FEB. 26
FEB. 28
Y después escoge los boletos restantes entre los juegos “Fast Break” de Nov. 26 a Feb. 28.
Obtén un vaso de los Phoenix Suns al comprar 2 paquetes festivos de 5-juegos.
SUNS.COM/HOLIDAY / 602.379.SUNS
C4
DEPORTES
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014
Regreso de Federer, clave para final de Copa Davis
Stanton... Viene de Pag C1
El acuerdo incluye una cláusula que impide canjear al pelotero, quien tiene la opción de rescindir después de seis años, informó Loria. El club organizó una conferencia de prensa para el miércoles, a fin de dar detalles del acuerdo. “Éste es un momento histórico para la franquicia y para Giancarlo, lo mismo que para la ciudad y los seguidores, a fin de que nos apoyen”, destacó Loria. Cualquier tipo de convenio multianual habría representado un cambio en la filosofía de los Marlins y de Loria, cuyo estilo austero en el pasado ha ahuyentado a los fanáticos del parque, ha disgustado al sindicato y ha convertido a la franquicia en el tema central de muchas bromas. Pero un contrato como el alcanzado con Stanton es asombroso para cualquier club. Supera el de 292 millones por 10 años que el venezolano Miguel Cabrera suscribió en marzo con los Tigres de Detroit. Alex Rodríguez había firmado el convenio más cuantioso de la historia, por 10 años y 275 millones con los Yanquis de Nueva York, antes de la temporada 2008. Stanton, quien cumplió 25 años el 8 de noviembre, es quizás el toletero más temido en las mayores. Suma 154 jonrones en su carrera, pese a jugar de local en el espacioso Marlins Park. “Giancarlo Stanton ha madurado, y se quedará aquí por mucho tiempo”, resaltó Loria en una entrevista telefónica. “Es maravilloso tener a un joven de este calibre, integridad y capacidad. Estoy muy contento”. El jardinero derecho de los Marlins no podía declararse agente libre sino hasta después de la campaña de 2016. La firma de un contrato de largo plazo con él se antojaba improbable. Los Marlins no avanzan a la postemporada desde 2003, y el propio pelotero se mostraba inseguro sobre el rumbo que seguiría la franquicia. La nómina de los Marlins en 2014, de 52,3 millones de dólares, fue la menor en las Grandes Ligas. La última vez que abrieron generosamente la chequera fue antes de la temporada de 2012, la primera en su nuevo parque. A esos gastos siguió una campaña desastrosa y otro agresivo recorte, que le valió a Loria numerosas críticas de los fanáticos. Aquella oleada de ventas y la reconstrucción posterior del plantel prepararon la escena para la contratación de Stanton, aseguró Loria. “Desafortunadamente, la gente no entendió que hace dos años no teníamos otra opción”,
París (AP)
AP
El acuerdo incluye una cláusula que impide canjear al pelotero.
comentó el dueño. “Yo tenía que llegar al día de hoy”. El propietario no cree que Stanton vaya a ejercer su alternativa de rescisión cuando tenga 31 años. Incluso, le encontró un lado positivo a la cláusula que impide el canje. “No habrá distracciones acerca de si él será canjeado”, señaló. La campaña de Stanton terminó el 11 de septiembre, cuando fue golpeado en el rostro por un lanzamiento y sufrió múltiples fracturas y laceraciones. Pese a perderse los últimos 17 compromisos, fue líder de la Liga Nacional con 37 vuelacercas y con un slugging de .555 por los Marlins, que tuvieron una foja de 77-85 pero pusieron fin a una racha de tres años en los que habían ocupado el sótano de la División Este. El club ha descartado que haya preocupación por la posibilidad de que las lesiones tengan secuelas. La firma de un convenio con Stanton se volvió prioritaria, pese a que el propio jugador había manifestado su escepticismo sobre si Miami tendría un equipo competitivo. Los Marlins consideran que tienen posibilidades de dar pelea el año próximo, con un plantel joven que incluye a dos estupendos derechos, el cubano José Fernández y el venezolano Henderson Álvarez, así como el jardinero izquierdo Christian Yelich, ganador del Guante de Oro; el jardinero central dominicano Marcell Ozuna, y el campocorto cubano Adeiny Hechavarría. Loria contempla otros convenios para reforzar el equipo. Stanton devengó 6,5 millones de dólares en 2014, la mayor cifra del equipo. Recientemente, el pelotero electo dos veces para el Juego de Estrellas ganó el Premio Hank Aaron en la Nacional y fue votado el jugador más destacado del Viejo Circuito, en una votación de sus colegas. Conquistó un Bate de Plata y finalizó segundo respecto de Clayton Kershaw en la elección del Jugador Más Valioso. A Stanton le gusta viajar cuando no hay temporada para pasar un tiempo en California, donde nació. Pero el sábado, asistió a un partido de fútbol americano colegial de los Hurricanes de Miami contra la Universidad Estatal de Florida.
oger Federer lucía su mejor nivel en Londres la semana pasada, arrasado a sus oponentes como si la edad no fuera un factor. Una lesión de espalda durante el fin de semana cambió todo y generó serias dudas sobre su posibilidad de ganar un título de Copa Davis, o siquiera tener la oportunidad de enfrentar a Francia en la final. El suizo, que ha ganado 17 títulos de Grand Slam, sufrió la lesión en una disputada victoria sobre su compatriota Stanislas Wawrinka en las semifinales de la Copa Masters, obligándolo a abandonar el torneo a menos de una hora de disputar la final ante el serbio Novak Djokovic. Una estadística se suma a los temores sobre la seriedad de la lesión del tenista de 33 años: Su retiro de la Copa Masters representa apenas la tercera vez en su carrera en que abandona un torneo antes de un partido, siempre debido a problemas de espalda. Como si las dudas sobre la lesión de Federer no fueran suficientes, a Suiza también le preocupa el estado de ánimo de Wawrinka mientras el país busca coronarse por primera vez en Copa Davis. Luego de desaprovechar cuatro match points ante Federer en Londres, el campeón del Abierto de Australia dijo que “podría quedar destruido o recuperarme” de una derrota tan dolorosa. Al final del partido, se comentó también que ambos sostuvieron una acalorada discusión luego que Wawrinka se quejó de un ruido proveniente de la tribuna asignada a Federer entre servicios hacia el final del tercer set. Federer redu-
R
AP
El suizo sufrió la lesión en una disputada victoria sobre Stanislas Wawrinka en la Copa Masters.
jo la tensión publicando en Twitter una fotografía de un equipo unido de Suiza en la que Wawrinka le pone orejas con sus dedos, y ambos jugadores reafirmaron el martes su amistad. “Tuvimos una conversación después del juego. Todo está tranquilo sobre la situación. Somos lo suficientemente maduros”, dijo Federer. “Yo sólo quería ver si había rencor porque probablemente fue uno de los momentos más ruidosos del partido. Claramente hubo mucho ruido. Como ya dije, no hay ningún rencor. Sólo estamos pasándola bien. Somos amigos, no enemigos”. Federer viajó en un jet privado el lunes a Lille, ciudad del norte de Francia, esperando recuperarse a tiempo antes del viernes, cuando da inicio la serie a ganar tres de cinco partidos ante Francia con dos duelos en sencillos, seguidos por dobles el sábado y sencillos intercambiados el domingo.
Viene de Pag C1
Para el domingo y luego de los tradicionales chilaquiles, los de Chihuahua amanecieron imponiéndose en una doble jornada a los locales por marcador de 7 carreras a 5 y por la tarde repitieron la dosis pero al son de 9 carreras a 4. La serie fue ganada por los fuereños gracias al talento ofensivo de Raúl Mena, Alberto Casas, Vicente Márquez, entre otros, y la serpentina de Juan Carlos Maciodo y Raul Parra. Un reto lanzado hace varios meses por los manejadores López y Márquez, buscó definir al mejor de ellos en la loma de los disparos, que por los números de lanzamientos y el control impuesto fue sin duda el visitante. Por los locales brilló el de-
Viene de Pag C1
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Unidos los dos equipos posaron para la foto del recuerdo en el Lindo Park de Phoenix.
sempeño de Edgar López, Guadalupe García y Crecencio Rodríguez, además de los lanzamientos de César López. Es la segunda vez que los de Chihuahua utilizan sus pasaportes fuera del diamante, y regresaron complacidos ante la recepción y el compañerismo brindado. En un convivio poste-
rior donde la sed de los participantes fue saciada, no hubo ganadores y todos terminaron contentos y puestos en “out”. Janeros de Phoenix realiza el mismo viaje hasta dos veces por año a la frontera y lo volverán a hacer pronto para sacarse la incomoda espina de la derrota.
co presente así como los carteles que portaban eran en distintos idiomas, pero el reconocimiento a los que cruzaron la meta, incluso algunos después de las 13 horas de recorrido, fue uno solamente.
sar y entre otros latinoamericanos, los mexicanos volvieron a ser mayoría. “Inició compitiendo en triatlón desde los 16 años, pero corría conmigo desde los 5 años. Es ingeniero pero no ejerce porque se ha dedicado a ser y entrenar deportistas de alto rendimiento”, comentó Arturo Chávez, entusiasta padre de un sonorense en la competencia. Paulo César Chávez de 32 años de edad, viajó tres días antes de la justa desde su natal Hermosillo para aclimatarse y participar por tercera vez consecutiva en Arizona. Sus credenciales avalan competencias nacionales en México y en algún tiempo buscó el Triatlón Olímpico, que viene a ser apenas la cuarta parte de lo que es IRONMAN. “Mejore mis tiempos y me siento muy bien. Crucé la meta en 10:00:00 con buen paso y el maratón lo hice en 3 horas, 28 minutos. Todavía no sé si califique para Hawai, pero de ser así voy a pensarlo porque tengo un hijo de un año que requiere que pase más tiempo con él que entrenando” dijo Chávez.
Los hispanos dijeron presente
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
El Tempe Town Lake fue un bello escenario para la competencia.
cada vez más resistentes y livianas, así como la técnica al trote ha logrado ir quitándole segundos al reloj. El 16 de noviembre el canadiense Brent McMahon saltó a las aguas del Tempe Town Lake, para nadar por 47 minutos, 25 segundos; andar la ruta ciclista en 4 horas, 21 minutos y 23 segundos; y correr el maratón en 2 horas, 43 minutos y 29 segundos; para un total de 7 horas, 55 minutos y 48 segundos. “Es increíble que lo haya lo-
“En definitiva no me sentí lo suficientemente bien como para practicar ayer”, dijo Federer a los reporteros el martes. “Ojalá pudiera mejorar más rápido, pero seguimos intentándolo. Vamos hacia esa dirección. Definitivamente me siento un poco mejor que el sábado por la noche y el domingo. Y el lunes. Vamos a paso lento, creo". Federer ha mostrado un tremendo nivel esta temporada, luciendo un juego más ofensivo y llevándose cinco títulos manteniéndose alejado de lesiones después de que los problemas de espalda arruinaron su campaña de 2013. En busca del único título importante que no ha podido obtener, Federer ha mostrado su compromiso con la Copa Davis este año, sumándose al equipo suizo inmediatamente después de su derrota en las semifinales del Abierto de Estados Unidos para participar en sus duelos de semifinal ante Italia en septiembre.
Béisbol...
IRONMAN... Fue la intención de determinar quien sería el deportista más completo entre un nadador olímpico, un ciclista o un maratonista, lo que llevó al comandante de la marina norteamericana John Collins a proponer la combinación de las tres pruebas en 1978. La historia ocurrida en la isla de Hawaii cuenta que fue Collins quien indicó que al primero de los 15 participantes que se dieron cita, sería llamado “Ironman” (Hombre de hierro) y así surgió una competencia que ahora tiene carácter mundial. Además de los Estados Unidos, la IRONMAN se realiza en México, Chile, Brasil, Australia, Japón, Sudáfrica, España, Alemania, Francia y muchos otros países del orbe que se agregan cada año. Tempe, Arizona, fue incluido en el año 2005. Las primeras pruebas registraron tiempos de más de 11 horas, pero los nuevos materiales de los trajes de nado, bicicletas
ARIZONA
grado. Hace una horas lidiaba con un salpullido en el cuerpo que no me dejaba y ahora estoy aquí ganando”, dijo McMahon en el sonido local, al ser entrevistado por los organizadores al finalizar la carrera. El español Clemente Alonso Mckernan llegó 4 minutos, 54 segundos después de McMahon y el estadounidense Jordan Rapp pisó la meta en el tercer puesto 7 minutos, 26 segundos después del primero. Los gritos de apoyo del públi-
Aunque la prueba se ha vuelto una institución como IRONMAN, cientos de mujeres participantes dejan en alto al ya distante llamado “sexo débil”, destacando muchas latinas. La maestra de arte María Fernández es una de las féminas de Phoenix que pronto hará que cambie por IRONGIRL la competencia. “Estamos esperando que pase para animarla. Esta es la tercera vez que compite y nos llena de orgullo”, dijeron a La Voz los miembros de su familia de origen duranguense y que se apostaba tras de la valla en la prueba de ciclismo . Antonio Colmenares lideró al grupo de tres venezolanos que se distinguieron por lo que sus compatriotas les gritaban al pa-
¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol
602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Oficina
5042 S. Central Ave. Phoenix, AZ
visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com
RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido