INVADEN EXTRANJEROS LA NBA
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra página de internet y manténgase informado
DEPORTES, C1
Año 14, publicación 937, viernes 27 de noviembre de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
THANKSGIVING
¿A QUÉ LE DAN GRACIAS LOS LATINOS?
Encuentran más fosas Familiares de personas desaparecidas de Iguala realizan excavaciones en la zona conocida como La Laguna y La Joya, en un paraje en Iguala, Guerrero.
Ilustración: Luis Solano
@luisnsolano
MÉXICO, A12
LUCES EN EL ZOOLÓGICO EXPRESIÓN, B1
Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Los hispanos siguen siendo azotados pero agradecen por movilización pública
A
unque el Día de Acción de Gracias no es una tradición latinoamericana, es una celebración estadounidense que es muy popular entre los latinos. Las familias se congregan para compartir risas, una abundante cena, y lo más importante— se reúnen para expresar su gratitud hacia aquellas cosas por la que se sienten bendecidos. Ver LATINOS..., Pág. A2
Republicanos e inmigración La retórica es afilada, pero los republicanos se alinearon con los que pedían moderación tras la orden ejecutiva de Barack Obama. NACIÓN, A15
BUSCA
LUNES CIBERNÉTICO
"BLACK FRIDAY"
En 2013, los consumidores gastaron $1.7 mil millones durante el Lunes Cibernético, un aumento del 18 por ciento sobre 2012.
Steve Martos, teniente del Departamento de la Policía de Phoenix, exhorta tomar medidas contra robos.
CENA DE ACCIÓN DE GRACIAS
LATINOS GASTAN EN VIERNES NEGRO
St. Vincent de Paul espera alimentar a 5 mil personas necesitadas en área metropolitana de Phoenix
Las compras navideñas arrancan extraoficialmente durante esta fecha.
TU REVISTA
LOS DETALLES PÁG.,A2
Busca cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
No licencias a inmigrantes con alivio migratorio Por Alia Beard Rau The Republic | azcentral.com
EMMANUEL LOZANO/THE REPUBLIC
Linda quiceañera Con juventud y belleza, Roxane celebró sus quince primaveras a lado de familiares y amigos en Phoenix. EN SOCIEDAD, B6
El fiscal general electo Mark Brnovich y el representante estatal Steve Montenegro rechazan la acción de Obama.
Arizona dividido sobre la orden ejecutiva Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
CÓMODO Y ESPACIOSO AUTOS, D1
Algunos Arizonenses aplaudieron el decreto del Presidente Barack Obama que impide la deportación de 5 millones de indocumentados en el país. Otros, sin embargo, expresaron su decepción y repudio. El republicano Steve Montenegro, legislador estatal, llamó la orden de Obama una "la falta de respeto fenomenal a la Constitución y la autoridad de la ley". “Usted está premiando a las personas que quebraron la ley y, con franqueza, está enviando un mensaje al resto del mundo de que las leyes de inmigración en los Estados Unidos no
tienen ningún valor”, dijo Montenegro, quien emigró al país a los cuatro años y se hizo ciudadano a los 12 años. El gobernador electo Doug Ducey también se pronunció en contra de la acción ejecutiva. "Invitamos al presidente a prestar atención a la voluntad del pueblo estadounidense. En lugar de actuar por sí solo, el presidente Obama debe sentarse y trabajar con ambos lados del pasillo en una solución realista , no dividir aún más al país y exacerbar este problema después de seis años de inacción de su parte", dijo Ducey en un comunicado. Obama expresó en Las Vegas, donde viajó un día después del anuncio el 20 de noviembre, que tomó medidas Ver ARIZONA..., Pág. A4
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión. NOT
Los inmigrantes cuya deportación será suspendida bajo la orden ejecutiva por el presidente Barack Obama no podrán obtener licencias de conducir de Arizona ni recibir ningún otro beneficio estatal en ningún momento. El gobernador electo Doug Ducey, quien tomará el cargo en enero, planea dejar vigente el decreto ejecutivo de la gobernadora Jan Brewer que prohíbe la emisión de licencias de conducir a los jóvenes
MICHAEL SCHENNUM / THE REPUBLIC
Doug Ducey negará beneficios a inmigrantes.
dreamers. "El presidente Obama debe reunirse y trabajar Ver LICENCIAS..., Pág. A7
A2
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
DE PORTADA
ARIZONA
Que nadie se quede sin cenar en “Thanksgiving” Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
NICK OZA/THE ARIZONA REPUBLIC
Activistas locales se sienten agradecidos porque la comunidad latina se está movilizando poco a poco para alzar su voz.
Latinos... Viene de Pag A1
“Tenemos que celebrar la vida, la familia, la buena salud”, dijo Mary Rose Wilcox, ex supervisora del Condado de Maricopa. “Estoy agradecida porque tengo mi familia, mis negocios, mi comunidad, pero creo que la vida puede ser mejorar para muchas personas”. Con el sabor amargo aún en boca de las pasadas elecciones— en las cuales solo el 40 por ciento de la población salió a votar y candidatos latinos del estado no sobresalieron— es difícil ver un futuro mejor para la comunidad hispana del Valle. “La política es un desastre aquí en Arizona”, dijo Wilcox. Dulce Matuz, co directora de Arizona Dream Act Coalition, también estuvo de acuerdo. “Las elecciones no salieron muy bien en nuestro favor”, declaró. Entonces, en Arizona, ¿A qué le dan gracias los latinos? Petra Falcón, directora ejecutiva de Promise Arizona, dijo que se siente agradecida porque la comunidad latina se está movilizando poco a poco para sacar su voz. “La gente está aprendiendo los esfuerzos de movilizarse. Hemos luchado por sacar la voz latina. Damos gracias por estar en comunidad, porque estamos
aliados. “En Promise tenemos familias que son voluntarios, personas que no han visto a sus familias en mucho tiempo pero están acá”, dijo Falcón durante un evento donde cerca de 30 personas se reunieron para solidarizarse con el dolor que viven los mexicanos por el caso de Ayotzinapa— donde 43 estudiantes fueron declarados desaparecidos en septiembre. Las organizaciones comunitarias se esforzaron este año también para sacar el voto latino, y estuvieron hasta el último minuto recordándole a la gente que saliera a votar. Las marchas tampoco han cedido. El 14 de noviembre se reunieron más de 40 personas en Phoenix para demandar el fin a las deportaciones y a la separación de familias. Seis días después , el Presidente Barack Obama anunció que otorgará alivio de deportación y permisos de trabajo a cerca de 5 millones de inmigrantes indocumentados. Pero con una población indocumentada de alrededor de 11 millones, muchos se quedaron por fuera. Es por esto que miembros y líderes de Puente Arizona seguirán abogando por un alivio completo. “Estoy agradecido que la gente sigue con ánimo de luchar, seguimos siendo perseguidos por la SB 1070 y Arpaio pero seguimos luchando por se-
guir adelante”, dijo Carlos Garcia, director de Puente Arizona. Matuz dijo que la problemática que enfrenta la comunidad latina en Arizona ha provocado que muchos de ellos se unan a organizaciones activistas para ser escuchas y juntos demandar cambio— algo por lo cual esta agradecida. “De alguna manera las leyes anti inmigrantes son obstáculos, pero también traen oportunidades: Cuando hay un problema tenemos la opción de crecer o dejarnos llevar por eses problema”, dijo Matuz. “Mucha gente ha tomado este problema para crecer comunidad”. “Vemos el avance”, dijo Matuz. “Pero no estamos satisfechos porque todavía hay mucha gente que puede aprovechar esos obstáculos para unirse y hacer crecer a la comunidad”. Matuz también mencionó que está agradecida de la buena noticia de este año que, eventualmente, le permitirá a los dreamers tramitar una licencia de conducción. En agosto del 2014, un fallo de la Corte de Apelaciones del 9th Circuito ordenó a un juez distrital emitir una orden restrictiva que bloqueara la política de Jan Brewer, quien implementó una ley para negarle licencias de manejo a algunos jóvenes migrantes conocidos como dreamers. Brewer le pidió a una corte de apelaciones reconsiderar un fallo.
Cómo prevenir estafas durante el popular “Lunes Cibernético" Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Igual que el pavo y las reuniones familiares, el Día de Acción de Gracias también está asociado con compras y descuentos que muchos aprovechan para arrancar las compras navideñas. El Lunes Cibernético – el lunes después del Día de Acción de Gracias – es una de las ocasiones más populares para empezar las compras por internet sin tener que hacer fila ni aventurarse a centros comerciales. Pero también es un momento en el cual los compradores pueden ser víctimas de estafadores y hackers. El Buró de Servicios al Consumidor (BBB, por sus siglas en ingles), le recomienda 10 consejos para prevenir caer en las trampas de los “aguafiestas cibernéticos”. BBB recomienda los siguientes 10 consejos para comprar por internet: » Proteja su computadora – debe de tener las últimas actualizaciones instaladas para filtros de correo basura, antivirus y software, anti-spyware, al igual que un firewall seguro. » Compre en sitios web confiables – Siempre busque el sello de BBB y otras “marcas de confianza” ampliamente reconocidas y haga clic en los sellos para confirmar su validez. Los compradores pueden verificar la reputación del vendedor y sus antecedentes de satisfacción del cliente visitando www.bbb.org. Aún al comprar en línea, es importante tener la información de la compañía incluyendo la dirección física y el número de teléfono en caso de que haya preguntas después. » Proteja su información personal – BBB recomienda tomarse el tiempo para leer la política de privacidad del sitio y entender cuál información personal se solicita y cómo será utilizada. Si la política de privacidad no está en la página, tome esto cómo un alerta de que su información personal puede ser vendida a otros sin su permiso. » Tenga cuidado con ofertas que suenan demasiado buenas para ser ciertas – Las ofertas en sitios web y en correos electrónicos no solicitados a menudo son demasiado buenas
GETTY IMAGES
El Buró de Servicios al Consumidor le recomienda 10 consejos para prevenir caer en las trampas de los “aguafiestas cibernéticos”.
para ser ciertas, en especial los precios extremadamente bajos en artículos difíciles de conseguir. En algunos casos, las ofertas de regalos “gratis” que requieren un número de tarjeta de crédito, pueden convertirse en cobros por productos o servicios no ordenados. » Tenga cuidado con el “phishing” – Las empresas legítimas no envían correos electrónicos mencionando problemas con una orden para inducir al “comprador” a revelar información financiera. Si un consumidor recibe un correo electrónico semejante, BBB recomienda levantar el teléfono y llamar al número de contacto en el sitio web donde se realizó la compra para confirmar que realmente hay un problema con la transacción. » Confirme que su compra en línea sea segura – Los compradores deben buscar en la barra de la dirección la “s” en https:// y el símbolo del “candado” en la esquina inferior derecha antes de pagar. » Pague con tarjeta de crédito – Las tarjetas de crédito pueden ofrecer protección adicional. Bajo ley federal, el comprador puede reclamar los cargos si no recibe el artículo. Los compradores también tienen derecho a hacer un reclamo si hay cargos no autorizados en su tarjeta de crédito, y muchos emisores de tarjetas tienen políticas de “cero responsabilidad” bajo las cuales el dueño de la tarjeta no paga nada si alguien le roba el número de la tarjeta de crédito y la usa. Nunca mande giros a alguien que no conoce. » Guarde la documentación de su orden – Después de
completar el proceso de orden en línea, una página de confirmación saldrá como paso final o el comprador puede recibir la confirmación por correo electrónico. BBB recomienda guardar una copia de la página web y todos los correos electrónicos como referencia y registro de la compra. Quédese con información detallada sobre la transacción incluyendo el número de confirmación, los cargos de envío y las garantías. » Revise los estados de cuenta de su tarjeta de crédito con frecuencia – No espere a recibir los estados de cuenta impresos; BBB recomienda que los consumidores revisen los estados de cuenta con regularidad para detectar actividad sospechosa ya sea llamando a las compañías de tarjetas de crédito o revisando los estados de cuenta por internet. » Conozca sus derechos – La ley federal requiere que órdenes hechas por correo, teléfono o internet sean enviadas en la fecha prometida o, si no se estableció un plazo de entrega, en un plazo de 30 días. Si los productos no son enviados a tiempo, el comprador puede cancelar y exigir un reembolso. No hay un derecho general de cancelación dentro de los tres días, pero los consumidores tienen derecho a rechazar la mercancía si esta defectuosa o no corresponde con la descripción. De lo contrario, las políticas de la compañía determinan si el comprador puede cancelar la compra y recibir un reembolso o crédito. Para más consejos sobre cómo estar seguro en línea durante las fiestas, visite bbb.org/phoenix/español.
Para las familias que no cuenten con recursos económicos para costearse una cena de Acción de Gracias, los comedores de St. Vincent de Paul estarán sirviendo pavo, acompañado de puré de papas, ensaladas y pasteles de cinco sabores distintos. Jerry Castro, encargado de los servicios de comida de la sociedad de St. Vincent de Paul, dice que esperan brindarles una cálida comida a 5 mil personas necesitadas por medio de sus cinco comedores ubicados en distintas áreas de la ciudad. “Tendremos pavo, puré papas con gravy, diferentes tipos de pay, ensaladas de diez variedades para escoger y se vale repetir porción”, dijo Castro. Destacó que es importante que los interesados sepan que únicamente se servirá cena a familias el jueves 27 de noviembre de 4:00p.m. a 6:00 p.m. en el comedor Family Dining Room ubicado en 420 W. Watkins Rd, en Phoenix. “Esperamos atender a 700 familias, los otros comedores estarán sirviendo desayuno y lunch en horarios de la mañana y mediodía, pero por lo regular son personas solas”, dijo. Mencionó que durante la cena familiar, el 80% de asistentes son hispanos, mientras que un 25% de latinos asistentes a los otros comedores. Dijo que el comedor ubicado en Mesa, por la 67 W. Broadway Rd. El Mirage Dining Room
AP
La cena se servirá solo el jueves 27 de 4:00 a 6:00 p.m.
14016 N. Verbana St., servirán el día de “Thanksgiving” de 9:30 a.m. a 11:30 a.m. Los otros comedores Human Services Campus Dining Room en 1075 W. Jackson St. en Phoenix y Sunnyslope Dining Room por 9227 N. 10th Ave. se servirá de 10 a.m. a 12:45 p.m.
Los comedores que ofrecerán comida gratis en Acción de Gracias son: » Human Services Campus Dining Room 1075 W. Jackson St. Phoenix Tel 602-850-6746 » Family Dining Room 420 W. Watkins Rd. Phoenix » Mesa Dining Room 67 W. Broadway Rd. » Sunnyslope Dining Room 9227 N. 10th Ave. Phoenix, AZ 85021 » El Mirage Dining Room 14016 N. Verbana St.
Evite ser víctimas de robo, tome medidas preventivas Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
El día de Acción de Gracias está cercano, y todos deben de tomar las precauciones necesarias para evitar ser víctimas de robos domiciliarios o ser atracados durante la noche del “Black Friday”. Steve Martos, teniente del Departamento de la Policía de Phoenix, habló sobre las medidas que deben de tomar los ciudadanos para el jueves 27 de noviembre, ya que son fechas en que las acciones delictivas están a la alza. “A las personas que van a salir de la ciudad les recomendamos que dejen prendidas sus alarmas, si van a salir por varios días dejen dicho a amistades o vecinos que estén al pendiente de sus hogares. También añadió que pueden llamar al Departamento de Policía que se encuentre en su área, para avisar que estarán fuera y que hagan rondines por los domicilios reportados. Martos indicó que para los que gustan de salir en la noche a aprovechar las ofertas del “Thanksgiving” o Acción de Gracias deben de ser muy cuidadosos en los estacionamientos y sitios oscuros, que es donde se perpetran más los atracos. “Las áreas más peligrosas son los estacionamientos, cuan-
do la gente se dirige a sus carros con las compras, están acechando los maleantes, buscan a la gente distraída, con las manos ocupados con sus compras”, explicó. Como medidas preventivas, advirtió a las personas a no dejar celulares, tabletas o las compras a la vista en sus autos, sino que pueden dejar sus compras en las cajuelas con seguridad. “Les recomendamos no dejar cosas de valor dentro del carro, busquen esconder sus compras, todo lo de valor tráiganlo con ustedes, y ser cuidadosos en las áreas oscuras”, comentó. Recomendó a las personas ir en grupos a realizar las compras, especialmente cuando es de noche. “No vayan solos, si uno va de la tienda en su carro, traten de no tener sus manos llenas con sus compras, hay que estar preparados, porque los sospechosos buscan gente descuidada”, explicó. Martos informó que en esos días contarán con más oficiales trabajando, algunos estarán encubiertos para prevenir los atracos. “Habrá oficiales patrullando los centros comerciales, y tendremos policías trabajando en bicicleta, que estarán al pendiente de los ciudadanos de Phoenix”, dijo.
Latinos gastarán durante el Viernes Negro Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
La celebración de Acción de Gracias conmemora la primera celebración hace más de tres siglos en Estados Unidos cuando los peregrinos provenientes de Europa festejaban la buena cosecha. Y mientras muchos no se aferran a esta tradición hoy, las compras que le siguen durante el famoso Viernes Negro sí es un atractivo difícil de dejar pasar. Según una reciente encuesta de Accenture— una compañía de consultoría— este año se espera que el consumidor promedio en los Estados Unidos gaste cerca de 718 dólares durante la temporada navideña, que arranca extraoficialmente durante el Viernes Negro. En Arizona, los latinos no se quedaran atrás para aprovechar de las gangas y descuentos del Viernes Negro.
El poder adquisitivo de los latinos en Arizona se espera que llegue a 46 mil millones de dólares en el 2014, y en el 2015 esta cifra puede incrementar a 50 mil millones de dólares, según un reciente estudio de la Cámara de Comercio Hispana de Arizona. Con estos activos listos, es difícil considerar que los latinos de Arizona se quedan detrás de la tendencia nacional de gastar durante el Viernes Negro. De hecho, el entusiasmo de los consumidores sobre las compras del Viernes Negro ha alcanzado su nivel más alto en ocho años, de acuerdo a la encuesta de Accenture, con dos tercios de los encuestados indicando que es probable que hagan compras el Viernes Negro. Además, los planes para comprar la tarde del Día de Acción de Gracias aumentaron un 45 por ciento. Twitter: @Laura_GomezRod
ARIZONA
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
Desde una vista panorámica hasta un selfie. El HTC Desire® EYE: cámaras frontal y trasera de 13 MP con doble flash LED.
Exclusivo de AT&T $0 CARGO INICIAL
AT&T NextSM: se requiere acuerdo de pago elegible y calificación crediticia. El impuesto se cobra al momento de la compra. Se requiere servicio móvil (de voz y datos), y este es adicional. Si se cancela el servicio móvil, se debe pagar el saldo restante del equipo. Solo en tiendas selectas. Las opciones con AT&T NextSM pueden variar según el lugar. Limitaciones del dispositivo: pueden existir limitaciones para su compra. Podría aplicarse un límite de cuatro dispositivos por cada cuenta de servicio móvil a través de AT&T NextSM o acuerdo de pago para una tablet (2 tablets en total). Cargo de restitución: se aplica un cargo de restitución de hasta $35. Visitar una tienda o att.com/next para obtener información. Servicio sujeto al contrato de servicio móvil del cliente. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas, cargos administrativos y otros gravámenes gubernamentales, los cuales no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Existen restricciones y pueden resultar en la cancelación del servicio. Términos y opciones están sujetos a cambio, y pueden ser modificados, cancelados o descontinuados en cualquier momento y sin aviso previo. Las imágenes en las pantallas son simuladas. ©2014 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. Todas las otras marcas utilizadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños.
A3
A4
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
Viene de Pag A1
por su cuenta para arreglar el sistema de inmigración porque éste está "estropeado" desde hace tiempo y "todo mundo lo sabe".
Tucson, AZ (EFE)
La orden de Obama cobijará: STACIE SCOTT/THE REPUBLIC
Joe Arpaio, alguacil del Condado Maricopa.
llamar la atención, es una de esas figuras públicas que se basa de eso. Nosotros desde que empezamos a pelear por esto nos aseguramos que fuera algo legal, el presidente tiene toda la autoridad para hacerlo, entonces Arpaio que haga lo que quiera", dijo a Efe la activista y "soñadora" Erika Andiola. Otros activistas también restaron importancia a las acciones de Arpaio y consideran que los líderes republicanos continuarán sus críticas contra esta orden ejecutiva. "Otros presidentes republicanos han actuado con órdenes ejecutivas en el tema de inmigración, sabemos que el presidente tiene la autoridad legal para la acción que está tomando", señaló Eduardo Sainz, activista del grupo Mi Familia Vota.
Tucson, AZ (EFE)
¿CALIFICA USTED PARA LOS NUEVOS CAMBIOS DE OBAMA? No deje su futuro en manos equivocadas. Obtenga seguridad al consultar personalmente conmigo. I-601 PERDONES AHORA PUEDE REALIZAR SU PROCESO DEL PERDON DENTRO DEL PAIS
THOMAS LAW FIRM, PLC. Planes de pago disponibles
» A millones inmigrantes indocumentados que han estado en el país por más de cinco años y son padres de ciudadanos o residentes permanentes. » Se les exigirá a estos indocumentados que se sometan a una investigación de antecedentes penales y que paguen una “parte justa” de impuestos. » Se ampliará el programa de Acción Diferida a todos los que hayan entrado al país siendo niños antes del 1 de enero del 2010. Se estima que esta extensión afectará a un millón de inmigrantes. » Los alivios de deportación estarán vigente durante tres años. En Arizona, se estima que unos 100 mil inmigrantes se podrán beneficiar de esta decisión. El concejal de Phoenix Michael Nowakowski declaró por medio de un comunicado que él estuvo
CONSULTAS
GRATIS 2
201
™
1
201
602.314.4333
MATEO THOMAS
3830 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015
Le atenderé personalmente en su idioma
Abogado
DAVID WALLACE/THE REPUBLIC
En Arizona, se estima que unos 100 mil inmigrantes se podrán beneficiar de esta decisión.
presente durante el discurso de Obama en Las Vegas y aplaude la decisión del alto mandatario. “La fortaleza de nuestra nación proviene de su diversidad y los sacrificios de los muchos que vienen de lugares distantes por nada más que el Sueño Americano”, dijo Nowakowski, quien recalcó la necesidad de trabajar en una reforma migratoria íntegra y permanente. Pero activistas se quedaron con un sabor amargo pues tenían la esperanza de que Obama protegiera de deportación a los padres de los jóvenes parte de Acción Diferida. “Habrá un sentimiento de alegría y también de
tristeza por la gente que quedo fuera, porque habrá otros 6 millones de personas que no se verán beneficiados, pero seguiremos luchando por una reforma integral", dijo Raquel Terán, directora estatal de Mi Familia Vota. El republicano Mark Brnovich, fiscal general electo de Arizona, se unió a otros fiscales de la nación para emitir un comunicado conjunto. “El pueblo Americano cree que el presidente debe seguir las reglas y respetar la autoridad de la ley. El Presidente no puede ignorar al pueblo estadounidense, los estados o a toda una rama del gobierno”, expresó la de-
claración conjunta. Marisa Franco, organizadora de la Red Nacional de Jornaleros y Jornaleras (NDLON, por sus siglas en inglés), dijo que la acción de Obama se dio a raíz de la presión de la comunidad para emplear un cambio en el sistema migratorio. Por los muchos movimientos de activistas que han surgido en el estado, Franco opinó que Arizona es ahora visto con otro lente en lo que respecta temas migratorios. “Arizona pasó de ser el estado del odio, a ser el estado de la esperanza”, dijo Franco. Beatriz Limón y Alia Beard Rau contribuyeron a este reportaje
Inmigrante en santuario no califica en orden ejecutiva
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
Immigration Attorney
ARIZONA
Arizona...
Demandará a Obama por las medidas ejecutivas El polémico alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, prepara una demanda contra el presidente Barack Obama por sus medidas ejecutivas que otorgarán un beneficio migratorio a cerca de cinco millones de inmigrantes indocumentados. "Tenemos que saber si esto es o no constitucional, si pasar por encima del Congreso es legal", dijo Arpaio a medios locales en Phoenix tras el anuncio de Obama. El alguacil, conocido por su mano dura contra los indocumentados y sus redadas en negocios locales donde se arresta a trabajadores "sin papeles", teme que esto genere una nueva ola de inmigración. "Esto va a abrir la puerta, todos en México y Centroamérica piensan que tienen un pase libre para entrar a nuestro país debido a lo que el presidente está ofreciendo", indicó Arpaio. Ante el anuncio del también conocido como "el sheriff más duro del Oeste", activistas restaron importancia a la demanda y aseguraron que el alguacil solo busca la atención pública. "Arpaio va a decir y hacer cualquier cosa para
COMUNIDAD
™
Rosa Robles, la inmigrante mexicana que lleva cien días refugiada en la Iglesia Presbiteriana del Sur de Tucson en Arizona, escuchó con un nudo en la garganta la alocución del presidente Barack Obama acompañada de su familia y decenas de personas que se congregaron en el templo para acompañarla. El caso de Robles no califica para el beneficio
que otorgará la orden ejecutiva del presidente: al no tener hijos nacidos en Estados Unidos la dejan, por ahora, fuera de este alivio migratorio. "Esa es mi mortificación y mi tristeza porque yo estoy (en EU) desde antes de tener a mis hijos, pero por el hecho de haber tenido visa fui y los tuve en México. He tratado de no pedir ayuda al gobierno precisamente por una reforma migratoria", manifestó Robles minutos después del dis-
curso del presidente. Con fortaleza y decisión, la indocumentada se paró frente a todos los que asistieron a la iglesia, les agradeció por el apoyo que le brindaron y dijo que su lucha no para aquí. "Me alegro por todos los inmigrantes que hoy pueden estar tranquilos, mi prioridad es que cierren mi caso de deportación y al igual que los que no califican salir a la calle y seguir luchando", sostuvo Robles.
EFE
La abogada Margo Cowan habla con Rosa Robles.
¡ESCANEA+GANA! MACY’S REGALA UN MILLÓN DE DÓLARES EN PREMIOS EN BLACK FRIDAY!
¡Escanea por toda la tienda los códigos con la oportunidad de ganar un código de regalo valorado en $10, $25, $50 ó $250 al instante! Descarga el app de Macy’s ahora y prepárate para escanear! Gana en grande durante las horas de los Doorbusters, el viernes hasta la 1 p.m. horario del este; el sábado de 7 a.m. horario del este-1 p.m. horario del este. NO ES NECESARIO COMPRAR. COMPRAR NO AUMENTARÁ LAS PROBABILIDADES DE GANAR. VÁLIDO PARA LOS RESIDENTES LEGALES DE LOS 50 ESTADOS DE LOS EE.UU. (D.C.), PUERTO RICO Y GUAM QUE TENGAN 16 AÑOS O MÁS. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO. El juego de ganar al instante termina el 29 de noviembre de 2014. Para conocer las reglas oficiales, modos alternos de participación, descripción de los premios y divulgación de las probabilidades, visita macys.com/million. Patrocinador: Macys.com, Inc., 1440 Broadway, 13th Floor, New York NY 10018. © 2014 Viacom. Creado por Stephen Hillenburg.
VENTA
¡CONTINÚA NUESTRA
DE ACCIÓN DE GRACIAS!
BLACK FRIDAY doorbusters ¡APÚRATE MIENTRAS DURE EL INVENTARIO!
COMPRA HASTA LA 1 P.M. EL VIE. 28 DE NOV. Y DE 7 A.M.-1 P.M. EL SÁB. 29 DE NOV.
LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR POR TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL Y LOS HORARIOS DE APERTURA DE LAS GALERÍAS DE MUEBLES.
O, USA EL PASE DE AHORRO† DE $1O HASTA LA 1 P.M. DEL VIE. O HASTA LA 1 P.M. DEL SÁB.
¡WOW! AHORRA $1O
O, USA EL PASE DE AHORRO† DE $2O HASTA LA 1 P.M. DEL VIE. O HASTA LA 1 P.M. DEL SÁB.
¡WOW! AHORRA $2O
TODA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR
TODA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. VÁLIDO EL 28 DE NOV. O EL 29 DE NOV. DE 2014 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. NO PUEDE USARSE EN LOS DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA. También excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, relojes, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys. com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.
EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. VÁLIDO EL 28 DE NOV. O EL 29 DE NOV. DE 2014 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. NO PUEDE USARSE EN LOS DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA. También excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, relojes, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys. com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.
AHORRA $1O
AHORRA $2O
O, AHORRA† UN 15% O 1O% EXTRA DEL VIE.-MAR. CON ESTE PASE O CON TU TARJETA MACY’S
PASE ¡WOW!
¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO DOORBUSTERS Y OFERTAS DEL DÍA)
AHORRA 15% extra
EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS AHORRA 1O% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL; SELECCIONES DE CALZADO Y ARTÍCULOS DEL HOGAR También excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, relojes, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/ electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS ¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy VÁLIDO DEL 27 DE NOV. AL 2 DE DIC. DE 2014
†APLICAN EXCLUSIONES; VEA LOS PASES DE AHORROS. ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS + AHORRA 15% O 10% EXTRA + ¡DEVOLUCIONES EN MACYS.COM! ¡ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99! USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL: THANKS PARA RECIBIR LOS AHORROS EXTRA OFERTA VÁLIDA DEL 27 AL 29 DE NOV. DE 2014. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE ACCIÓN DE GRACIAS ESTARÁN VIGENTES DEL 23 DE NOVIEMBRE AL 2 DE DICIEMBRE DE 2014. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 3 DE ENERO DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.
ARIZONA
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
AHORRA
MÁS
con Medicare Part D COPAGOS
0
tan bajos como
$
en planes seleccionados*
Para más información, consulta a nuestros farmacéuticos hoy mismo.
*Se aplica a los medicamentos genéricos de Primer Nivel.
A5
A6
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
ARIZONA
COMUNIDAD
ARIZONA
Licencias... Viene de Pag A1
con ambas bancadas para encontrar una solución realista, no dividir el país más y exacerbar este problema tras seis años inacción de su parte”, declaró el republicano Ducey. "Estoy preparado para trabajar en este asunto con la delegación del Congreso, con otros gobernadores de estados fronterizos y con el presidente, pero esta medida hará que los esfuerzos bipartidistas sean casi imposibles”. El decreto ejecutivo del 2012 de Brewer es aplicable al nuevo grupo de personas a quienes atañe la acción ejecutiva del presidente así como a los jóvenes inmigrantes a quienes se les concedió la acción diferida en el 2012, de acuerdo con el personal de Brewer, quienes argumentan que ninguno de los dos grupos cuenta con autorización para estar en los Estados Unidos; por lo tanto, no cumplen los requisitos para recibir beneficios estatales. El mismo descuerdo en la forma cómo arreglar el sistema migratorio del país que llevó a Obama a actuar también ha dividido a los republicanos de Arizona que participaron en el debate sobre inmigración. Si bien tuvieron opiniones encontradas sobre la acción del presidente, todos concordaron en que Obama actúo de manera equivocada. Brewer sostiene que únicamente el Congreso tiene la potestad de otorgar a las personas no ciudadanas la residencial legal en el país, que es un requisito, en conformidad las leyes del estado, para obtener una licencia de conducir o la identificación estatal. Brewer emitió una declaración que criticaba ferozmente la reciente medida tomada por Obama. "En lugar de trabajar con el Congreso en encontrar una solución bipartidista para arreglar nuestro sistema migratorio y proteger nuestra frontera, una vez más ha decretado una acción unilateral y descarada que única-
CHERYL EVANS/THE REPUBLIC
Ducey planea dejar vigente el decreto ejecutivo de Brewer que prohíbe la emisión de licencias de conducir a dreamers.
mente exacerbará más el problema de la frontera, así como lo hizo en 2012 cuando emitió un decreto supremo para otorgar amnistía a casi dos millones de extranjeros indocumentados a través de su plan “Acción Diferida”, dijo Brewer. Brewer además dijo que tanto republicanos como demócratas se oponen a la política migratoria de Obama. "Es una vergüenza que el presidente Obama se rehúse a visitar nuestra frontera, rehúse aplicar nuestras leyes migratorias vigentes y se rehúse a reunirse para encontrar una solución a un problema que tiene tanta importancia para la economía y la seguridad nacional crítica”, declaró Brewer. "Cuando un presidente se rehúsa constantemente a aplicar las leyes vigentes, ignora los deseos del pueblo y crea sus propias políticas en base a sus preferencias personales, pasamos de ser una nación demócrata a ser una nación tirana”. El senador estatal Bob Worsley, republicano de Mesa, considerado entre los republicanos más moderados de la Legislatura, dijo “realmente quisiera que el Congreso lo hubiera hecho. En realidad, esta no es la forma correcta de hacerlo. No es la forma permanente de hacerlo. La forma correcta es hacer que la propuesta pase por el Congreso y sea aprobada, y esa sería la solución a largo plazo que necesitamos”. Worsley manifestó que
AP
Jan Brewer argumentó que dreamers no tienen derecho a una licencia debido a que DACA no les otorga un estatus legal.
Niega petición de prohibir licencias a jóvenes soñadores Tucson, AZ (EFE)
La Corte de Apelaciones del Circuito Nueve negó la petición del estado de Arizona de reconsiderar una decisión previa en contra de la orden ejecutiva de la gobernadora, Jan Brewer, que niega licencias de conducir a jóvenes indocumentados amparados bajo la Acción Diferida. La decisión de la corte de apelaciones abre el camino para que aproximadamente 20 mil jóvenes indocumentados en Arizona puedan obtener el permiso de conducir que les fue negado por Brewer en 2012. El pasado mes de julio una corte federal ordenó al estado que dejase de negar las licencias de conducir a los jóvenes indocumentados que estén protegidos bajo la Acción Diferida. "La gobernadora Brewer ha gastado el dinero de los impuestos de los contribuyentes defendiendo una política injusta que ha sido rechazada una y otra vez por las cortes", dijo Dulce Matuz, presidente de la Coalición del
Acta Sueño en un comunicado de prensa de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en Arizona. "Esperamos que el anuncio de hoy permita que finalmente podamos aplicar por la identificación que no identifica como arizoniano", agregó. Matuz fue una de varios soñadores que presentaron una demanda en contra del estado de Arizona después que se les negara el derecho de obtener una licencia de conducir. Brewer argumentó ante la corte que los soñadores no tienen derecho a obtener una licencia de conducir en Arizona debido a que la Acción Diferida no les otorga un estatus legal dentro de Estados Unidos, un requisito primordial establecido por una ley estatal que niega las licencias de conducir en Arizona a todo extranjero que no cuenta con un estatus migratorio en regla. Los demandantes argumentaron que Arizona actualmente otorga licencias de conducir a otras personas como las víctimas de violencia doméstica.
espera que su partido no tome represalias en contra de la acción de Obama, y que, por el contrario, trabajen juntos para aprobar su propia ley. En la sesión pasada, Worsley impulsó proyectos de ley para utilizar tecnología a lo largo de la frontera para seguir a quienes la cruzan. Durante esta sesión, le pedirá la Legislatura y a Ducey dinero para construirla. Costaría $30 millones ad-
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
quirir el equipo o $10 millones al año alquilarlo. Worsley mencionó que puede obtener fondos de contrapartida tanto del gobierno federal como de las agencias del orden locales. "Sabemos lo que (Obama) quería hacer, y lo ha hecho. Ahora avancemos de manera productiva para resolver el asunto”, expresó Worsley. El representante estatal Steve Montenegro, republicano de Litchfield Park, inmigró a los Estados Unidos cuando tenía 4 años y se naturalizó ciudadano junto con su familia cuando tenía 12 años. Llamó a la acción ejecutiva de Obama una “insólita falta de respecto hacia la Constitución y el imperio de la ley”. "Se está premiando a las personas que han infringido la ley, y, sinceramente, se le está diciendo al resto del mundo que las leyes migratorias de los Estados Unidos no sirven de nada”, dijo. "Además, es una bofetada a las personas que han inmigrado a esta país
legalmente”. Montenegro dijo que si Obama hubiera querido hacer algo, podría haber trabajado con el Congreso para lograrlo durante sus dos primeros años de su mandato. Montenegro expresó que no cree que haya algo que la Legislatura de Arizona pueda hacer para abordar el asunto a estas alturas. "¿Qué puede hacer Arizona ahora? La administración de Obama nos entabla un juicio solo por tratar de aplicar las leyes”, dijo. Cada año, en los últimos años, el representante estatal Steve Smith, republicano de Maricopa, ha presentado iniciativas de ley relativas a la inmigración y la aplicación de la ley en la frontera. Dice que no cree que Obama tenga la facultad de actuar de la manera que lo está haciendo. "¿Por qué estamos pasando tanto tiempo en tratar de otorgarles derechos a personas, que en conformidad con nuestra ley vigente, no deberían
A7
tenerlos cuando tenemos tantos ciudadanos de verdad que necesitan ayuda?”, dijo. Smith advirtió que Obama está sentando un mal precedente. "¿Uno vuelve a emitir leyes porque no quiere esperar al Congreso?”, preguntó Smith". Tal vez podamos hacer entonces que el próximo presidente republicano diga 'No me gusta el aborto' o 'no me gusta el matrimonio gay y lo que voy a hacer al respecto es lo siguiente' ". Smith dijo que teme que la nueva medida, aunque solo se aplique a los inmigrantes que ya se encuentran en el país, incentive a más personas a entrar al país sin documentos. Sostuvo que no dejará de presentar proyectos de ley estatales, aunque hayan fracasado en años recientes. “Acaban de poner un letrero de bienvenidos en la frontera”, manifestó. "Continuaré haciendo todo lo que puedo para combatirlo”. Traducción: Kathy Paredes
¡Somos sus escuelas del vecindario! Distrito Escolar Roosevelt No. 66 6000 S. 7th St. Phoenix, AZ 85042
(602) 243-4800
Distrito Escolar Roosevelt ¡Avanzando hacia el futuro!
(602) 243-2633 Fax T. G. Barr Bernard Black M. O. Bush Cloves Campbell Cesar Chavez I. G. Conchos J. R. Davis C. O. Greenfield Amy Houston Academy C. J. Jorgensen P. L. Julian J. F. Kennedy M. L. King Early Childhood Center Felicidades a: V. H. Lassen Sunland - Escuela "A" Rose Linda ¡Por 3 años consecutivos! Ed and Verma Pastor Cloves Cambell - Escuela "B" Southwest Sunland ¡Por 3 años consecutivos! Valley View
WWW.RSD.K12.AZ.US “Éxito para cada estudiante, en cada salón de clases, todos los días .”
Búscanos en Facebook!
Cesar Chavez Leadership Academy - Escuela "B"
Facilidades Comunitarias del Distrito Roosevelt Escuela Comunitaria Brooks
• Maestros altamente calificados • Programas después de la escuela GRATIS por medio de 21st Century, día con horario prolongado incluyendo tutoría, clases de desarrollo, arte y cultura • Clases de educación física, música y arte en todo el distrito • Kindergarten todo el día GRATIS • Educación preescolar y Headstart GRATIS
• Centro de recursos para padres en cada escuela
Casa Vecindaria de RSD
• Pizarrón electrónico-interactivo (smart board), iPads y iPods Centro de Tecnología • Programas para desayuno y almuerzo GRATIS
Centro de Salud de RSD
• Clases de paternidad
Centro de Educación y Recursos de Padres Sierra Vista
• Clases de idiomas Rosetta Stone para padres • Lo más nuevo en tecnología didáctica en todo el distrito
A8
COMUNIDAD
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
ARIZONA
Nombran a hispana como la nueva directora del Museo de Arte de PHX Por Kerry Lengel
del paisaje del suroeste”. A Cruz se le hizo la oferta de trabajo tras una búsqueda de candidatos en todo el país que duró siete meses. Cruz sucederá a Ballinger, de 65 años, quien fungió como director del mueso durante 32 años y quien a principios del año anunció que planeaba jubilarse. Durante su permanencia en el cargo, el tamaño del museo se cuadriplicó, mejoró su importancia a nivel nacional y presentó exhibiciones que fueron un éxito de taquilla, como por ejemplo, “Monet at Giverny" y "Splendors of Ancient Egypt". "El Museo de Arte de Phoenix está en la misma encrucijada que muchas instituciones artísticas y culturales al término de la recesión”, declaró Ballinger. "La sostenibilidad de la infraestructura es un reto constante”.
The Republic | azcentral.com
ntes de que el director del Museo de Arte de Phoenix Jim Ballinger anunciara su retiro a principios de año, había estado dedicado a traer a un público más joven con exhibiciones tales como "The Art of Video Games". Ahora dicha labor recaerá en su sucesora. El lunes pasado, la directora ejecutiva de San Antonio Artpace Amada Cruz, fue nombrada directora del Museo de Arte de Phoenix: una organización sin fines de lucro que genera 9 millones de dólares al año y trae 200 mil visitantes al año a Phoenix. Cruz, de 53 años, quien nació en Havana, tiene amplia experiencia tanto en el mundo del arte como en el de las organizaciones sin fines de lucro. Cruz asumirá el puesto el 1 de febrero. Lo primero que hará es un “curso intensivo" sobre la historia y la cultura de Phoenix, dijo Cruz. "Sí conozco un poco de Arizona porque mi esposo fue a la Universidad de Arizona”, mencionó. “Realmente me he llegado a enamorar
A
Crisis de 2008 La crisis financiera de 2008 le dio un duro golpe a las organizaciones de arte sin fines de lucro en todo el país dado que el respaldo financiero de empresas, fundaciones caritati-
ABOGADO DE ACCIDENTES-LESIONES RO B E RT P.
CORTESÍA
Amada Cruz asumirá el cargo el 1 de febrero de 2015.
vas y gobiernos locales cayó en picada. Ese año, el museo de Phoenix cortó su presupuesto, que para ese entonces había alcanzado el máximo de 12 millones de dólares, en 28%. Cruz, dijo Ballinger, "tiene la ventaja de venir de varias instituciones más grandes y más pequeñas que el Museo de Arte de Phoenix, así que pienso que ello la ayudará a es-
F I R M
Tucson, AZ (EFE)
P L LC
¿ACCIDENTE? ¡Conseguimos el dinero que MERECE! Reciba tratamiento médico
RÁPIDO Y FACIL
sin tener que buscar en otro lugar. ¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!
CONSULTA GRATIS 826 N. Third Ave. • Phoenix, AZ 85003
623.266.3088 www.robertramirezlaw.com
Los tiempos en los que las 1,954 millas de frontera entre México y Estados Unidos se vigilaban por agentes con prismáticos están llegando a su fin, y en la actualidad la línea divisora se patrulla en gran medida a más de 20 mil pies de altura con aviones no tripulados y helicópteros. Con la aparición de las nuevas tecnologías, la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP,
AzMortg�geResource.gov
Much�s f�mili�s de Arizon� est�n tod�ví� tr�t�ndo de recuper�rse de los efectos dev�st�dores de l� crisis hipotec�ri�. Si usted es un propiet�rio de viviend� y est� �gobi�do por un� hipotec� in�ccessible, se h� �tr�s�do con sus p�gos o cree que puede ser víctim� de un fr�ude, usted � encontr�do l� solución �quí.
602-542-1797 o 1-855-256-2834 (Phoenix)
(�fuer� de Phoenix)
por su sigla en inglés) decidió vigilar la frontera sur con drones y helicópteros Blackhawk y A-Estar operados por agentes de la Oficina de Aire y Marina (OAM). Esta agencia de CBP apoya a la Patrulla Fronteriza desde el aire con drones de diez millones de dólares y equipados con un radar de última tecnología capaz de detectar la mínima actividad ilegal en tierra. Su función, combatir el tráfico ilícito y encontrar nuevas rutas usadas por carteles de narcotráfico y contrabando humano. Las aeronaves no tripuladas, que parten de la Base Militar de Fort Huachuca en Sierra Vista (Arizona) y de Corpus Christi (Texas), tienen la capacidad de volar durante más de 12 horas seguidas con un sólo tanque de combustible y a cientos de millas del piloto. "A diferencia de la Patrulla Fronteriza nosotros patrullamos la frontera desde el aire. En Tucson tenemos cuatro helicópteros Blackhawk,
Incorporar la tecnología en la visita al museo y llegar al público a través de las redes sociales son temas de actualidad a me-
Traducción: Kathy Paredes
El antiguo dueño de una cadena de lavado de autos en Phoenix (Arizona) en la que Inmigración realizó una redada en 2013 fue sentenciado a un año de prisión, algo que
Peoria Laser Toe Center Elimine la infección de los hongos en las uñas de sus pies con el nuevo tratamiento de láser!
Dr. Withrow está ofreciendo un nuevo enfoque para el hongo en las uñas de los pies que pone la seguridad y comodidad de los pacientes primero.
GenesisPlus Es efectivo en limpiar los hongos severos y leves en las uñas de los pies
Llame ahora para programar su cita
623-933-4645
llame y pregunte por nuestras especiales del mes
EFE
Fotografía cedida en donde aparece uno de los drones que la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).
pero a veces tenemos que moverlos a San Diego, Miami o Nueva York", explicó a Efe Mickey Hohol, agente de la OAM. El especialista agregó que utilizan las aeronaves para rescatar inmigrantes en el desierto, hacer persecuciones en apoyo a los agentes en tierra y participar en operativos especiales junto con los equipos de tácticas especiales de la Patrulla Fronteriza (BORTAC). La flota aérea de OAM apoyó además en cerca
de 450 operaciones en las que a los agentes de la división de Búsqueda, Trauma y Rescate de la Patrulla Fronteriza ayudaron a inmigrantes que se encontraban en el desierto. Desde el inicio de esta estrategia, los drones han volado más de 27 mil horas y han contribuido en la incautación de más de 7 mil 500 libras de cocaína, 230 mil 500 libras de mariguana y detectado a más de 27 mil movimientos ilícitos en la frontera.
Dan un año de cárcel a dueño de lavado de autos Danny’s Tucson, AZ (EFE)
Sin anestecia, sin efectos secundarios y sin tiempo de recuperación.
Redes sociales
dida que las organizaciones trabajan para atraer al público de la generación de los Millennials. El Phoenix Art Museum ha estado intentando ampliar su clientela con exhibiciones no tradicionales como "The Art of Video Games" del año pasado y la de este año: "Hollywood Costume". Esta última no tuvo tanto éxito como Ballinger había esperado. "A todos los asistentes les encantó, pero hubo un vacío de personas menores de 40 años. "Era como si hubiera habido una especie de enfermedad que la gente más joven no vino a esa exhibición, y nosotros realmente habíamos hecho un sondeo de mercado que demostró lo contrario”. Es demasiado pronto para predecir hacia dónde se dirigirá la programación, pero Cruz sabe que enfrenta un reto. "Las características demográficas están cambiando”, dijo Ballinger. "La competencia ya no solo viene de la sinfonía, sino de los teléfonos inteligentes y tabletas".
Patrullan frontera a más de 20,000 pies de altura
RAMIREZ L AW
tructurar nuestra situación y qué oportunidades habría”. El currículum vítae de Cruz incluye puestos de gran notoriedad en compañías de arte en todo el país, como United States Artists, una organización que otorga subvenciones con sede en Los Ángeles, y el Center for Curatorial Studies Museum de Bard College en New York. En Artpace, Cruz su-
pervisa el aclamado programa de residencia de artistas a nivel nacional y dirige las labores de recaudación de fondos de la compañía que cuenta con un presupuesto de 1.8 millones de dólares. Se ha desempeñado como curadora del Museo de Arte Contemporáneo de Chicago y es experta en arte contemporáneo. "Indefectiblemente, me centraré en la colección de arte contemporáneo (en Phoenix)”, manifestó. "No podré evitarlo. Es el arte de nuestros tiempos; así que tiene un significado especial y debe ser accesible al público”. "La edificación es realmente fantástica y esos espacios abiertos son de verdad agradables y acogedores, pero estaré pesando en cosas como si hay manera de incorporar la tecnología en la experiencia sin que sea demasiado molesto para las personas”.
* Certificada por el Consejo Americano de Cirugía Podiátrica
SE HABLA ESPAÑOL 13660 N 94th Dr. Suite A3, Peoria, AZ 85381 phoenixlasertoecenter.com
activistas consideran un gación que comenzó en esfuerzo más del Gobier- marzo de 2011 reveló que no federal por "criminali- 942 de los 1,912 formulazar" la inmigración indo- rios de empleo revisados cumentada. de esta compañía presen"Esta es la primera vez taban "anomalías" en la que vemos que un em- información personal de pleador es castigado de los trabajadores. esta forma, creemos que En abril de 2011, la ni los trabajadores, ni los compañía aseguró a ICE dueños de negocios tie- haber despedido a todos nen la culpa de que no los trabajadores que no exista un proceso legal pudieron comprobar su migratorio para que sus estatus migratorio, pero trabajadores puedan re- tiempo después comengular su estatus migrato- zaron a recontratarlos a rio", dijo a Efe Carlos sabiendas de que eran los García, director ejecuti- mismos inmigrantes invo de la organización documentados pero que Puente. usaban otra identidad paDanny Hendon, ex- ra obtener empleo. dueño de la cadena de laAdemás de Hendon, vado de autos Danny's varios de los administraCar Wash, fue sentencia- dores del lugar también do a un año de prisión y fueron sentenciados, redoce meses más de pri- cibiendo penas de entre sión domiciliaria por ha- tres y seis meses de priber contratado a trabaja- sión por los mismos cardores indocumentados a gos. sabiendas de que no contaban con los permisos necesarios migratorios, informó la fiscalía federal en Arizona. En agosto de 2013, en la mayor redada de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) efectuada en Arizona, 223 trabajadores fueron arrestados simultáneamente en 16 THE ARIZONA REPUBLIC lavados de autos de PhoeDanny Hendon, exdueño de nix. De acuerdo al Gobier- la cadena de lavado de autos no Federal, una investi- Danny's Car Wash, fue
ARIZONA
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
ESENCIAL PARA TUS HIJOS.
ECONÓMICO PARA TI. * Para familias con hijos que reciben almuerzos escolares gratuitos * El Internet en casa es una parte fundamental de la educación y el futuro de tu hijo/a. Es por eso que Cox se ha unido a Connect2Compete, un programa que ofrece servicio de Internet económico a hogares elegibles. La familia entera puede consultar tareas, búsquedas de trabajo, email y más, online.
Los clientes elegibles recibirán: • Servicio rápido y económico de Internet de alta velocidad por sólo $9.95 al mes • No se requiere depósito • No hay contratos que firmar • No hay cargos por instalación o renta del equipo
Para saber si eres elegible, visita Connect2Compete.org/Cox o llama al 1-855-222-3252 hoy.
Aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2015 y disponible para clientes nuevos, elegibles y residenciales de Internet de Cox en las áreas de servicio de Cox. Los $9.95/mes por un máximo de 2 años incluyen servicio de Internet Essential y la renta de un módem en una sola toma. No hay cargo de instalación por instalación estándar en una toma precableada. Instalación adicional, impuestos aplicables y otros cargos son adicionales. Velocidades reales de Internet varían y no están garantizadas. Las tarifas actuales de servicio de Internet y alquiler de módem aplicarán ya sea 2 años después de la activación del servicio o si los requerimientos de elegibilidad del programa ya no se cumplen. No se permite reinscripción. Oferta, precios y requisitos de elegibilidad sujetos a cambios. Oferta y elegibilidad también están sujetas a los términos y condiciones del programa Connect2Compete. Llama al 1-855-222-3252 para restricciones y todos los detalles, o visita Connect2Compete.org. Connect2Compete es un programa para proporcionar servicio de Internet en casa para familias. No es un programa de la escuela y no es aprobado o requerido por tu escuela. Tu escuela no se hace responsable de las cuentas de Connect2Compete. No se usaron fondos escolares para crear este aviso.
A9
A10
COMUNIDAD
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
Es Phoenix pionera en primer implante en espina dorsal Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
on éxito se llevó a cabo en Phoenix el primer implante a nivel mundial de soporte para regenerar la espina dorsal, en un paciente que había sufrido un accidente de motocicleta en la ciudad. Jordan Fallis, de 25 años, es el primer paciente en Phoenix que se somete al implante de un soporte en la columna. Recibirá supervisión de manera continua durante su recuperación para detectar cambios o mejoras en su espina dorsal y en su movilidad. Se trata del primer implante de este tipo en el mundo y estuvo a cargo de neurocirujanos de Barrow Neurological Institute del Hospital St Josephs en Phoenix.
C
CORTESÍA.
Jordan Fallis, de 25 años, es el primer paciente en Phoenix que se somete al implante de un soporte en la columna.
La cirugía fue realizada el mes pasado y permitió insertar un soporte biodegradable que cubre el orificio de la lesión en la espina dorsal, con la intención de sanarla. Esta cirugía, primera en su tipo en
de sta dad i t n De eciali Esp
todo el mundo, es parte de un estudio piloto para medir la seguridad clínica de un implante desarrollado por InVivo Therapeutics Holdings Corp. Si los resultados son exitosos, los cirujanos es-
peran que la nueva técnica se convierta en un procedimiento normal en el tratamiento de lesiones severas de la espina dorsal. “Es un gran logro en el tratamiento de heridas de espina dorsal y nos entusiasma ser el primer hospital en el mundo en realizar esta cirugía innovadora y ser parte de esta prueba clínica”, comentó Nicholas Theodore, jefe de cirugía de espina dorsal en Barrow e investigador principal del estudio. Fallis, un maquinista de Scottsdale, se lastimó en un accidente de motocicleta todoterreno. Una parte de su espina dorsal resultó lastimada. “Estoy muy emocionado de ser el primer paciente de esta investigación que un día puede llegar a convertirse en un tratamiento estándar”, añadió.
IMPLANTS OF ARIZONA
en 1 día! Consulta GRATIS con anuncio $ 799 • Extracciones IMPLANTES Dientes
ANTES DESPUÉS Dentadura postiza fija y sujeta por implantes. Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura SOLO
$
4,395 (Precio Reg. $8,500)
Oferta EXPIRA 10/31/2014. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. No válido con otras ofertas.
Plan dental gratis por 1 año
25 años sirviendo en Arizona
• Dentaduras • Muelas del juicio • Todos los servicios son realizados por un Periodoncista o Cirujano Oral Especialista
VÁLIDO CON CUPÓN SOLAMENTE EXP 10/31/2014
TRATAMIENTO FINANCIAMIENTO MIENTRAS DISPONIBLE DUERME
DESCUENTO por pagar en efectivo
ARIZONA
Celebran a la patrona de los migrantes Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
Son dos los patrones de los migrantes, el más conocido por su descendencia mexicana es San Toribio Romo, pero es la madre Francisca Javier Cabrini la primera mujer santificada que llegó a los Estados Unidos para dedicarse a ayudar a los inmigrantes. El 13 de noviembre se celebró el día de Cabrini, quien nació en Italia en 1850, pero emigró a este país con la encomienda de ser misionera. Una vez aquí se percató de la enorme necesidad y las desigualdades que sufrían los migrantes italianos y mexicanos, encomendó su causa a ellos. Ernesto Reynoso, vicario judicial adjunto de la Diócesis de Phoenix, se refiere a esta santa canonizada en 1946 por el papa Pío XII, como una de las protectoras de las personas que cruzan las fronteras en busca de una mejor vida. “Pienso que cuando nos encomendamos a Dios a través de los santos nos recuerda lo que es la verdadera justicia, porque muchas veces se hace político el tema de la inmigración, se les ve a los migrantes como criminales, pero las personas tienen el derecho de migrar para buscar una mejor vida”, dijo el padre de origen mexicano.
Por su parte, el arzobispo José Gómez, en un comunicado señala que los inmigrantes tienen el derecho a la libertad, no son solamente consumidores de servicios y bienes de las instituciones del país, sino que son personas reales, con vidas reales, familias con esperanza y sueños para su futuro. Este fenómeno cultural de la migración, lo vio Cabrini cuando llegó a Nueva York en 1889, y se encontró con gran cantidad de italianos que sufrían de abusos por su condición en el extranjero. Luego, que continuó su apostolado en California, se percató que otra población muy vulnerable eran los mexicanos, quienes en su mayoría llegaban a Estados Unidos en busca de una mejor vida. En 1909 se nacionalizó estadounidense y empieza a fundar instituciones de asistencia en Nueva York, Chicago, Seattle, Nueva Orleáns, Denver, Los Ángeles, y en algunos países de Sudamérica y Europa. Fue así, como esta mujer, de frágil salud, fue la fundadora de 57 albergues para migrantes, y su legado se vio reflejado en una congregación del Sagrado Corazón, dedicada a la causa de ayudar al que viene de fuera en busca de una mejor vida en un país extranjero.
Aceptamos la mayoria de aseguranzas
IMPLANTS OF ARIZONA implantsofarizona.com 9035 N. 43rd Ave. Suite C Phoenix, AZ
623-435-2300 63 E. Broadway Ave. Tempe, AZ 480-939-2931
BEATRIZ LIMÓN
Ernesto Reynoso, vicario judicial adjunto de la Diócesis de Phoenix, sostiene la imagen de la patrona.
Denuncia contra violencia, beneficio para indocumentados Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
Para los indocumentados que sufren violencia doméstica, han sido víctimas de asalto sexual o robo a mano armada, la denuncia es una opción que les permite arreglar su estatus legal en Estados Unidos por medio de la Visa U. Ana María Peláez Castaño, asistente ejecutivo de la organización Mil Mujeres, se encuentra trabajando en colaboración con el Consulado de México en Phoenix, para orientar a los migrantes sobre sus derechos cuando son violentados. “Nosotros motivamos a las víctimas a que denuncien, la mayoría no denuncian por ese miedo a ser deportados, pero por el hecho de ser víctima de violencia doméstica o de algún crimen en este país ya tienen el beneficio migratorio para arreglar papeles”, explicó. Mil Mujeres es una organización sin ánimos de lucro que ofrece servicios legales de inmigración a personas hispanas de bajos recursos, sobrevivientes de violencia doméstica y asalto sexual. “Próximamente abriremos una oficina en Phoenix, ya tenemos 21 oficinas en todo el país”, dijo Peláez quien en representación de la organización firmó un acuerdo para asesorar legalmente a la comunidad mexicana en Phoenix por medio del consulado. Mencionó que Mil Mujeres busca brindar asesoría sobre los derechos y beneficios migratorios que tienen por ser víctimas de violencia doméstica. “Nosotros atendemos el año pasado cerca de 2
mil casos, el 65 por ciento fueron mexicanos, y los costos por solicitar las visas oscilan entre los 125 dólares y 1000 dólares”. Peláez indicó que casi el 100 por ciento de los casos que atienden tienen respuesta favorable por parte de las autoridades migratorias. “Son diferentes pasos, hay que obtener un reporte policiaco, nosotros nos encargamos de pedirle ese reporte a la policía, posteriormente le pedimos una certificación a las autoridades que la víctima ha colaborado con la justicia y finalmente a la obtención e las visas. “Cuando llegamos al paso de llenar una aplicación y solicitar la visa, es 100% seguro que la aplicaciones han sido exitosas. Si llegan 2 mil personas, el 98% de los casos de solicitar el reporte policíaco es exitoso, pero no depende de nosotros, es discrecional si la policía firma”, explicó.
Sobre la Visa U Fue creada para proporcionar un estatus migratorio a víctimas de violencia doméstica, asalto sexual y robos armados. Se les puede otorgar a las personas que hayan colaborado o estén dispuestas a colaborar con la investigación de dichos crímenes.
BEATRIZ LIMÓN
Ana María Peláez Castaño, asistente de Mil Mujeres.
OPINIÓN
ARIZONA
??
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
A11
EN EL MUNDO SE DICE:
BARACK OBAMA, PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS "Vamos a seguir trabajando para que (la reforma migratoria integral) se convierta en realidad, pero hasta que eso ocurra, tengo autoridad legal para tomar estas acciones (orden ejecutiva)"
GRACIAS POR EL 2014 Y LO NUEVO DEL 2015
E
l Día de Acción de Gracias no se celebró en mi casa cuando nos unimos a mi padre en los viñedos del norte de California a principios de los 80. Es más, me costó años antes de adquirir el deseo que consumir el pavo, el puré de papá y los demás platillos típicos de la cena tradicional. No solamente no era parte de mi cultura culinaria, sino tampoco le encontraba el sentido cultural. Durante el transcurso de los años, el paladar se acostumbra a nuevos sabores pero aún el pavo todavía no me convence del todo. Lo que sí entendí desde el principio de mi nueva vida como inmigrante en este país fue el contexto histórico. Estaremos o no de acuerdo con la raíz del Día de Acción de Gracias, pero es menester reconocer las oportunidades y bendiciones diarias. Así que tomo esta oportunidad para expresar mis razones de gratitud:
COINCIDIR
VICTORIA ORTIZ
M
éxico es un caos político y social y los abusos que han vivido sus ciudadanos en las ultimas décadas son una falta de amor a la patria por parte de gobernantes y empresarios, que han vendido al país no sólo al narcotráfico sino también al capital extranjero, muchas veces en medio de transacciones corruptas. Esto es lo que sucede cuando una nación y su gobierno pierden el camino, olvidan su patriotismo y ven al país sólo como un instrumento para hacer dinero, siempre a costa de un pueblo cada día más explotado y empobrecido. Los políticos, sindicatos y empresarios no tienen respeto por el país y esto no es nuevo. Recordemos las minas de oro de México cuyos propietarios eran empresas europeas, o la explotación petrolera de administración inglesa, americana y holandesa. La mina de Cananea propiedad de la familia Green de Estados Unidos, o las grandes plantaciones henequeneras, también propiedad de empresas extranjeras, en los estados de Campeche y Yucatán.
LA OPINIÓN DEL PUEBLO
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
» Soy afortunada de tener una familia que siempre está a mi lado en las buenas y que nunca me abandona en el abismo. » Tener una familia y amigos que han apoyado mi carrera periodística durante mi trayectoria en los periódicos tales como el Arizona Republic, The Al-
burquerque Journal en Nuevo México y el Statesman Journal en Salem, Oregon. » Agradezco la decisión de no dejar de hacer radio en español ya que me ha permitido mantener mi idioma natal. » Impartir cursos de periodismo universitario me permite no solamente fomentar las nuevas mentes, sino también mantenerme a la vanguardia de la cultura generacional. » Dirigir este proyecto en español es un nuevo reto que empieza a dar frutos como la aceptación de la lavozarizona.com. » Y cada viernes, ahora podrá acompañarme en la 1190AM de 7 a.m. a 8 a.m. para estar enterado de las noticias más relevantes de la semana y compartir con ustedes entrevistas con todo tipo de personalidades. Gracias por permitirme informales y compartir mi experiencia migrante.
mantener las cosas como están. Y de eso la verdad no tenemos la culpa. Lo cierto es que no ha nacido un líder, mujer o hombre, con el civismo, amor y patriotismo que lleve al pueblo mexicano a decir ¡basta! No hay quien nos guíe en el cambio, pero lo que sí sé es que si cada uno de nosotros educamos a nuestros hijos con conciencia ciudadana, y les enseñamos que la corrupción no es normal, que deben educarse debidamente y prepararse políticamente para participar en futuras elecciones, esto les dará los elementos para cambiar al país. No será de inmediato, pero será. Amo a mi país y amo mi profesión, y siempre trataré de plasmar mis sentimientos y pensar. Habrá a quienes les guste y habrá a quienes no, pero tenemos que hacerlo con una voz y una pluma responsable. Nota final: Quiero agradecer al Periódico La Voz haberme permitido escribir en sus páginas cada semana durante 7 años. Agradezco a sus lectores y les doy gracias por los comentarios ya que a partir de diciembre dejaré de escribir en estas páginas a causa de nuevos compromisos adquiridos. Victoria Ortiz vickyram27@outlook.com
Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com
CRISTOFER PEREYRA DIRECTOR DE LA OFICINA DE MISIONES HISPANAS DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE PHOENIX
FIRME EN DEFENSA DEL MIGRANTE
A
unque oficialmente la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB por sus siglas en ingles) sí, abraza el anuncio de la Casa Blanca de deportación deferida para solo algunos inmigrantes indocumentados y sus familias, ésta continua trabajando desde sus oficinas en Washington para que se resuelvan las necesidades de todos los inmigrantes indocumentados de una manera auténtica y permanente. Este tono de protección del migrante viene desde el Vaticano. Ya que sobre el dilema de la inmigración indocumentada, el Papa Francisco ha dicho con anterioridad “¡Cada humano es un niño de Dios! ¡Él o ella llevan la imagen de Cristo! Nosotros tenemos que ver, y ayudar a que otros vean, que los inmigrantes y los refugiados no son un problema que resolver, sino nuestros hermanos y hermanas quienes deben ser recibidos, respetados, y amados”. “Las acciones que el Presidente está realizando hoy ciertamente no reemplazan la reforma integral de inmigración que nuestra nación necesita” así lo ha dejado claro Mons. José Gómez, Arzobispo de Los Ángeles. Mons. Gómez es parte de la Comisión de Migración de
DA MÉXICO BIENVENIDA A NUEVAS MEDIDAS MIGRATORIAS
¿EN DÓNDE ESTÁ EL LÍDER? México ha sido el botín de muchos y cuando parecía que dejaría de serlo una vez más lo vuelve a ser, todo gracias a gobernantes que sin ningún disimulo gobiernan más para los dueños del capital que para la población. ¿Tendrá que nacer un caudillo como en su momento fue el subcomandante Marcos que sacó la casta en defensa de los indígenas en Chiapas, entre los más explotados y pobres de la nación, y que con su rebelión logró ciertas conquistas y beneficios para ellos? ¿De qué le sirvió al país la Revolución y su millón de vidas perdidas si hemos vuelto a ser esclavos de la burguesía política y empresarial, por un lado, y ahora también del infierno del narcotráfico por el otro? ¡No es justo! y lo digo con la frente en alto, a pesar de que hay quienes dicen que los mexicanos merecemos lo que nos pasa. Me niego rotundamente a esta creencia. Creo que muchos mexicanos trabajan honestamente todos los días para llevar el pan a su hogar, sacar adelante su familia, no son corruptos y aman a su país. Lo que pasa en México no es culpa de la ciudadanía, sino de la cantidad de alianzas de poder y corruptelas políticas que no buscan el cambio sino
MI ESPACIO
E
l Gobierno de México, a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), da la bienvenida a las medidas administrativas en materia migratoria anunciadas la semana pasada por el Gobierno de Estados Unidos, que tienen el potencial de beneficiar a un número significativo de mexicanos en ese país y mejorar sus oportunidades, así como su dignidad y certidumbre. Esta decisión permitirá incrementar las cuantiosas contribuciones de los mexicanos a la economía y sociedad de Estados Unidos. Asimismo, responde a múltiples necesidades expresadas por las comunidades y darán mayor certeza y seguridad a las familias. El anuncio implica la expansión del programa de acción diferida para los llegados en la infancia (DACA, pos sus siglas en inglés); la creación de un nuevo programa de acción diferida para padres de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes; la eliminación y sustitución del programa “comunidades seguras”; así como iniciativas para promover la integración de los migrantes y la ciudadanía; entre otras. Respecto al anuncio hecho en torno al control fronterizo, el Gobierno de México estará atento a
la USCCB y quien además lleva más de una década abogando por la comunidad inmigrante como líder de la Iglesia Católica. Así como el Arzobispo de Los Ángeles, muchos otros líderes católicos han luchado por la defensa de la dignidad del inmigrante desde mucho antes que hacerlo estuviera de moda. Para la Iglesia el rostro de la inmigración en este país es muy cercano; el presidente de la misma Comisión de Migración en la USCCB, el Obispo Eusebio Elizondo ha declarado “la Iglesia Católica en EU, en sus agencias de servicios sociales, hospitales, escuelas, y parroquias, es testigo de las consecuencias humanas de la separación de familias, cuando los padres son deportados de sus hijos o esposos”. Pocas instituciones conocen el sufrir de la comunidad indocumentada como la Iglesia Católica. Es por eso que así como antes que actuara Obama, ahora más que nunca la iglesia urge al gobierno federal que vea más allá de una solución temporal; no se puede tapar el sol con un dedo. El Obispo Elizondo ha hecho un llamado al gobierno federal a hacer lo que desde hace más de una década se debería haber hecho “Insto fuertemente al Congreso y al Presidente a trabajar juntos para promulgar reformas permanentes al sistema de inmigración nacional para el mayor interés de la nación y de los migrantes que buscan refugio aquí”. Y las voces en defensa del inmigrante no dejan de sonar, en la iglesia. Recientemente, el Arzobispo de Louisville Ketucky, Joseph E. Kurtz presidente de la USCCB también asegura que la necesidad es grande: “Hay una necesidad urgente de una perspectiva más humana sobre los inmigrantes y un proceso legal que respeta la dignidad de cada persona, protege los derechos humanos, y promueve el respeto a la ley”. que en su instrumentación se respete la seguridad y los derechos humanos de los migrantes. Es importante destacar que las medidas tomarán distintos periodos en ponerse en marcha. Mientras tanto, no hay solicitud ni pago alguno que realizar para apegarse a sus beneficios. El Gobierno de México hace un llamado a la comunidad mexicana en Estados Unidos a informarse sobre el contenido del anuncio por medio de fuentes oficiales así como de la red de 50 consulados y sus herramientas de comunicación: las sedes consulares; el Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM) que opera todos los días (1855 463 6395); la aplicación sin costo para teléfonos celulares y dispositivos móviles “MiConsulmex”; redes sociales; y los espacios con los que cuentan nuestros cónsules en radio y televisión. La SRE, a través de la embajada de México en Estados Unidos y su red consular en ese país, dará seguimiento a la instrumentación de esta decisión para informar oportunamente a la comunidad mexicana y continuará ofreciendo asistencia y protección consular a todos los mexicanos, sin importar su condición migratoria. Lea la columna completa en www.lavozarizona.com
NÚMEROS DE TELÉFONO Cita Pasaporte y Matrícula 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Guardia de Protección 602-330-3642 (Sólo emergencias) Asuntos Comunitarios 602-242-4481 Ventanilla de Salud 602-510-0637 Página de Internet www.sre.gob.mx/phoenix 320 E. McDowell Road, Phoenix, Az, 85004.
Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com
Cuerpo Editorial: Nadia Cantú, Beatriz Limón, Laura Gómez
Productor Digital Javier Arce
Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com
Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
A12
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
ARIZONA
SÓLO ESTE FIN DE SEMANA,
AHORRA HASTA $100 EN TODOS LOS SMARTPHONES ANDROID NUEVOS. Todos los aparatos requieren una nueva activación por 2 años.
ADEMÁS OBTÉN $150 DE CRÉDITO EN TU FACTURA Se requiere una nueva activación por 2 años o con Edge con cada nuevo smartphone transferido. El crédito en la factura se aplicará dentro de 2-3 ciclos.
GRATIS
AHORRA $100
$
19999
Combina tu estilo con detalles en madera, piel o metal
Samsung Galaxy Note® 4
El nuevo Moto X™ edición limitada en Football Leather
$299.99 precio por 2 años, menos $100 en ahorros instantáneos. También disponible en blanco.
$149.99 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo mediante una tarjeta de débito, menos $99.99 en ahorros instantáneos.
AHORRA A LO GRANDE EN TABLETS LISTOS PARA XLTE.
AHORRA $120
$
7999
GRATIS
Pantalla grande, ahorross aún más grandes
Ellipsis™ 7 de Verizon
LG G Pad™ 10.1 LTE
$49.99 precio por 2 años, menos $49.99 en ahorros instantáneos.
$199.99 precio por 2 años, menos $120 en ahorros instantáneos.
Todos los tablets requieren una nueva activación por 2 años.
LLAMA AL: 1.800.256.4646 | HAZ CLIC EN: vzw.com/ofertas-black-friday | VISITA: vzw.com/tiendas Cargo por activación o actualización por línea: hasta $35. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR: Sujeto al Acuerdo con el Cliente, plan de llamadas, formulario de reembolso y aprobación de crédito. Cargo de hasta $350 por cancelación prematura. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas; visite vzw.com. Hasta agotar existencias. Se podría aplicar un cargo por reabastecimiento. La tarjeta de débito de reembolso demora hasta 6 semanas y se vence en 12 meses. Ellipsis™ es una marca comercial de Verizon Wireless. © 2014 Samsung Telecommunications America, LLC (“Samsung”). Samsung, Galaxy S y Note son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Co., Ltd. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Verizon Edge: Sujeto al Acuerdo con el Cliente y con Edge, y a aprobación de crédito. Las imágenes de pantalla son simuladas. Oferta válida del 29 al 30 de noviembre. © 2014 Verizon Wireless.
A13
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
México
Rechaza acusación La SRE rechazó que México sea un Estado fallido como declaró el presidente de Uruguay, José Mujica, al referirse en una entrevista al caso Ayotzinapa. A/14
www.lavozarizona.com
BREVES DE LA REPUBLICA COLIMA
REGISTRA EXPLOSIÓN VOLCÁN DE COLIMA La Coordinación Nacional de Protección Civil de la Secretaría de Gobernación, a través del Centro Nacional de Prevención de Desastres, y la Universidad de Colima informan que el Volcán de Colima registró una explosión de tipo vulcaniano; la columna de ceniza alcanzó aproximadamente 5000 metros por encima del nivel del cráter, la cual se encuentra dentro de los escenarios esperados por la presencia del domo observado desde enero de 2013, y esto no representa peligro alguno para la población que habita en las inmediaciones. Los sismogramas del sistema de monitoreo de la Universidad de Colima muestran una tendencia a recuperar niveles bajos de actividad.
DISTRITO FEDERAL
DESPOJAN DE 40 MIL DÓLARES A DIPLOMÁTICOS DE QÁTAR La Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal investiga el robo de 40 mil dólares a dos diplomáticos de Qátar, quienes fueron despojados del dinero en efectivo cuando circulaban sobre Paseo de la Reforma rumbo a su hotel, después de haber retirado el dinero de una sucursal en Santa Fe. En su denuncia, Fahad Hamad Aleida y Hassan Mahmaad Mohamed, señalaron que con ese dinero comprarían muebles para la residencia de la embajada en el Distrito Federal. Indicaron que al circular por Reforma, fueron sorprendidos por dos sujetos quienes viajaban en una motocicleta negra y no denunciaron de inmediato, porque fueron amenazados por los delincuentes, quienes les dijeron que tenían todos sus datos personales.
JALISCO
SALE EN LIBERTAD “LA MATABELLAS” Luego de poco más de 12 años de prisión, Myriam Yukie Gaona Padilla, conocida como “La Matabellas”, obtuvo su libertad al cumplir su condena. Acusada en 1999 de haber inyectado aceite de cocina en distintas partes del cuerpo a sus “pacientes”, “La Matabellas” fue sentenciada a 18 años de prisión por haber causado lesiones de por vida, incluso la pérdida de senos, a 33 mujeres. Los abogados de la cosmiatra, quien se hacía pasar como médico cirujano, lograron que en 2011 le redujeran la sentencia a 12 años, pues sólo 15 de las afectadas, pudieron comprobar lesiones de por vida.
NUEVO LEON
SEXAGENARIO ASESINA A SU ESPOSA EN PLENA CALLE Por celos, un hombre de 64 años de edad, asesinó a puñaladas a su esposa, de 62 años de edad, en plena vía pública. Los hechos se registraron a las 8 de la mañana en la colonia Mitra Centro, ante el asombro de decenas de personas que nada pudieron hacer para defender a la mujer, pero sí detuvieron al sujeto que justificó su criminal acción, asegurando que su esposa le era infiel desde hace un año. Agentes de la Policía Ministerial, recibieron al detenido por los testigos del hechos, quienes les indicaron que el hombre les dijo que tenían 35 años de casados y cinco hijos, y ella lo quería dejar por otro.
TAMAULIPAS
INSTALAN CENTROS DE PROTECCIÓN A MUJERES MALTRATADAS El Instituto de la Mujer Tamaulipeca (IMT) dio a conocer que el 70 por ciento de los casos de mujeres maltratadas que son atendidos en las comunidades rurales están relacionados con violencia psicológica por lo que puso en marcha un plan para atender este problema en cinco centros de atención itinerantes en los municipios de Reynosa, San Fernando, Victoria, Tula y Altamira. Rosa María Muela Morales, Directora General del IMT, aseguró que en el año suman 4 mil mujeres atendidas por violencia de parte de sus esposos e hijos varones, que pertenecen a diversas comunidades rurales.
AGENCIA EL UNIVERSAL
Familiares de personas desaparecidas e integrantes de la Unión de Pueblos y Organizaciones de la entidad localizaron, en el punto conocido como La Laguna, restos óseos presuntamente de humanos.
Encuentran más fosas en Guerrero; verificarán los restos: UPOEG Iguala, Guerrero (Agencia El Universal)
menos de medio metro, enterrado, aparece un resto óseo —quizá un fémur humano—, los peritajes lo determinarán. Es la primera excavación que familiares de personas desaparecidas de Iguala realizan en la zona conocida como La Laguna y La Joya , a unos 15 kilómetros al poniente de esta ciudad, en un paraje cuyo acceso es un camino de terracería. En otra excavación, la número ocho, en La Joya, junto a las faldas de un cerro, donde se siembra maíz, encontraron al parecer una persona que fue enterrada metro y medio con un costal cubriéndole la cabeza.
A
Este domingo, familiares de desaparecidos, integrantes de la Unión de Pueblos y Organizaciones del Estado de Guerrero (UPOEG) y del grupo Ciencia Forense, realizaron una decena de excavaciones y en siete encontraron restos óseos, en las otras —señalaron— sólo ropas u otros indicios. Los hallazgos se realizaron sin el apoyo de autoridades o expertos forenses, por ello, los familiares de personas que fueron “levantadas” o “desaparecidas” acordaron marcar con banderines los puntos donde se encuentran estos restos y dar parte a las autoridades para su exhumación. Unas 50 personas acudieron al llamado de la UPOEG, ape-
nas con tres picos, dos barretas, seis palas, y una motosierra sin un orden establecido, pero motivados por el dolor y la esperanza de poder encontrar los restos de sus familiares. Con machetes rompían las espinosas ramas de árboles de huizache; con una barreta o una rama larga picaban para buscar tierra que estuviera floja o suelta, como señal de que ahí podía encontrarse una fosa. Los puntos donde hicieron las excavaciones fueron determinados por la UPOEG de acuerdo con los testimonios de los lugareños. En el primero, un peón refirió que hace como un año los “mañosos” subían a dejar sus cadáveres en carros o motos.
De acuerdo con Julia Alonso, de Ciencia Forense, hasta el momento unas 150 personas han acudido para entregar información y hacerse pruebas de ADN, con el objetivo de hallar a sus familiares “desaparecidos”. A los familiares les pide trabajar en unidad y que tengan mucho cuidado porque se pueden contaminar las evidencias, una gota de sudor, saliva, cabello o basura, puede alterar el resultado de cualquier prueba. Integrantes de la UPOEG dijeron que la información sobre los hallazgos se la darán a la PGR para que sus peritos hagan las pruebas de ADN y puedan identificar si los restos óseos encontrados son de personas.
‘Nueve estados no han conocido qué es la alternancia’: politólogo México, D.F (Agencia El Universal)
AGENCIA EL UNIVERSAL
Enrique Peña Nieto, presidente de México.
Marina apoya decisiones de EPN México, D.F (Agencia El Universal)
El secretario de Marina, Vidal Francisco Soberón, condenó la violencia registrada en las manifestaciones y llamó a que juntos, sociedad y gobierno, actúen en contra de quienes intenten vulnerar la paz y seguridad del país; y reiteró que las Fuerzas Armadas apoyarán las firmes decisiones que tome el presidente Enrique Peña. Durante su intervención en el 193 aniversario del Día de la Armada, el almirante Soberón Sanz afirmó que “lo que los mexicanos demandan es que la ley se cumpla, que prevalezca el orden y que avancemos hacia mayores condiciones de prosperidad”. Al respecto, destacó que “en un acto de patriotismo las y los mexicanos debemos reprobar las acciones de quienes lejos de manifestar su legítimo derecho a expresarse solo generan violencia y destrucción, actitudes que no ayudan y si complican la solución del problema, actos mezquinos de quienes enmascarados y en grupos minoritarios y en forma cubierta laceran a nuestra sociedad”. En este sentido, resaltó que la seguridad nacional es una prioridad.
Actualmente sólo nueve estados no han registrado alternancia o cambio de partido en el poder a nivel de sus gubernaturas. En dos de ellos, Campeche y Colima, habrá elecciones en 2015. Y aunque para algunos analistas el cambio de poder puede ser un elemento que hable de la participación ciudadana, para otros no es el único elemento a tomar en cuenta. El PRI, desde su fundación hace 85 años, ha perdido dos veces la Presidencia de la República ante el Partido Acción Nacional (PAN), en 2000 frente a Vicente Fox y en 2006 ante Felipe Calderón y desde 1989, cuando perdió la gubernatura de Baja California; en 22 entidades y el Distrito Federal, no ha logrado mantener su hegemonía y permanecer en el poder. El próximo año se disputarán dos mil 51 cargos de elección: 500 diputados federales, 17 congresos, 887 ayuntamientos, 16 jefaturas delegacionales en el DF y nueve gubernaturas. “Un estado en donde un partido ha gobernado en forma permanente por décadas expresa que hay una estructura muy anquilosada y probable-
AGENCIA EL UNIVERSAL
El próximo año habrá elecciones para elegir nuevo gobernador en Sonora, entidad que actualmente es regida por Guillermo Padrés, del PAN.
mente sí los haga menos democráticos, en el sentido de que hay una sociedad más desarticulada con contrapesos más precarios”, considera el politólogo e investigador del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Alberto Aziz Nassif. En contraposición, el director de Análisis Político de Integralia, Gustavo Gil, advierte que la alternancia es uno de los indicadores que señalan qué tan democrático es un estado, pero no es el único porque la ca-
lidad de la democracia se mide con indicadores de bienestar. Los especialistas consultados coinciden en que la seguridad será un factor que influirá en las elecciones para gobernador de 2015, sobre todo en Guerrero y Michoacán, en donde operan grupos de la delincuencia organizada. El hecho de que estados con alternancia hayan decidido regresar al poder a un priísta no significa que se acabó la alternancia democrática, admite el analista Jesús Cantú.
Cártel de Sinaloa llena de heroína calles de NY Nueva York, NY (Agencia El Universal)
Jeen Blake, un chofer de 40 años, condujo su camión desde Queens, Nueva York, hasta Riverside, California. El viaje, de al menos 42 horas para cruzar todo el país de un extremo a otro, tenía un propósito extremadamente rentable: entregar 750 mil dólares a cambio de 15 kilos de heroína. Blake, empleado de la empresa Good Guys Transport Corporation, invirtió una semana para ir y volver a Nueva York. En el interior de su camión había suelas de zapatos, entre las que estaba escondida parte de la droga.
AGENCIA EL UNIVERSAL
Agentes de la DEA aseguran que han llenado las calles de heroína.
El resto se ocultaba en paquetes cuadrados colocados en compartimentos secretos. Des-
pués de recorrer cuatro mil 800 kilómetros, el chofer entró a Nueva York el pasado 26 de agosto, sin saber que lo monitoreaba un operativo especial de la Administración para el Control de Drogas (DEA) y la policía estatal. El chofer tenía planeado encontrarse con el dueño de la empresa, Dorian Cabrera, en un estacionamiento de Long Island para entregarle la mercancía. Al llegar al lote, ambos entraban al interior del tráiler cuando fueron sorprendidos por los agentes, que además del cargamento de narcóticos hallaron más de 300 mil dólares en efectivo.
A14
MÉXICO
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
PRD considera alianza con PAN en Sonora México, D.F (Agencia El Universal)
El presidente nacional del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Carlos Navarrete, detalló que la fuerza política que encabeza analiza ir en alianza con Acción Nacional (PAN) en Sonora para el proceso electoral del 2015. En su cuenta de Twitter, señaló que el Consejo Estatal en Sonora propuso al Consejo Nacional del sol azteca una alianza electoral con el partido albiazul. "El Consejo estatal del PRD en Sonora acordó proponer al PRD una alianza electoral con el PAN. Eso no está en firme. No está decidido...", afirmó Navarrete Ruiz en la red social. El líder nacional perredista asentó que será hasta finales de noviembre, cuando él junto con el se-
México no es un Estado fallido, dice SRE a Mujica México, D.F (Agencia El Universal)
a Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) rechazó que México sea un Estado fallido como declaró el presidente de Uruguay, José Mujica, al referirse en una entrevista al caso Ayotzinapa. En un comunicado, la SRE expresó su "sorpresa y rechazo categórico" a los dichos del presidente uruguayo sobre la desaparición de los normalistas de Ayotzinapa y reiteró que estos hechos "no deben tener cabida ni en México ni en el mundo". La secretaría informó que ha establecido contacto con la Cancillería uruguaya y decidió citar al embajador de ese país
L
AGENCIA REFORMA
Carlos Navarrete, presidente del PRD.
cretario general del PRD, Héctor Bautista, definan si van o no con los panistas en Sonora. "No está decidido que tengamos alianzas con el PAN. Héctor Bautista y yo llevaremos el tema al Consejo Nacional el fin de mes", anotó.
DESCUENTOS SOLO EN ESTA TIENDA
PHOENIX 336 E Baseline Rd
TIENDA
CERRANDO ¡TODA ESTA EN VENTA! Todos los Juguetes, Juegos y Muñecas ADEMAS Equipo de Campamento Todos los Aparatos para hacer ejercicio
Toda la Ropa de Moda & Todo Calzado ¡para toda la familia!
30
ADEMAS Todas % Las Bicicletas y
de Descuento Juegos de Video
30
%
de Descuento
¡MAGNIFICOS REGALOS PARA CUALQUIER OCASION! TODA La Joyería Fina De Oro, Plata, Diamantes Y Piedras Preciosas*
ARIZONA
70
%
de Descuento
Después que el cajero descuente 25% con Shop Your Way®** Descuento para los No miembros sólo 60%
*Oro 10K a menos que se especifique lo contrario
AGENCIA REFORMA
La SRE expresó su "sorpresa y rechazo categórico" a los dichos del presidente uruguayo sobre la desaparición de los normalistas de Ayotzinapa.
en México para tratar el tema. Insistió en el compromiso del gobierno mexicano de continuar las investigaciones con "claridad, transparencia y responsabilidad".
En una entrevista publicada en el sitio web de la revista Foreign Affairs Latinoamérica, Mujica señaló respecto a la desaparición de los normalistas que "es terrible que se
Durango y Puebla inician juicios orales federales México, D.F (Agencia El Universal)
En los estados de Durango y Puebla iniciaron las operaciones de los juzgados y centros de Justicia Penal Federal, dentro del nuevo sistema acusatorio. Después de seis años de preparativos se comienza a aplicar este esquema en expedientes del fuero federal. Con tres jueces en el Centro de Justicia Penal Federal de Durango y dos jueces en el Centro de Justicia de Puebla continúa el proceso de cambio al nuevo sistema acusatorio en México, proyectando que para marzo de 2015 toque el turno a entidades como Yucatán, mientras que el Distrito Federal será uno de los últimos en hacerlo. En tanto se homologue el nuevo sistema judicial acusatorio, éste operará de manera simultánea con el anterior, cuyo mo-
AGENCIA EL UNIVERSAL
Harán jucios dentro del nuevo sistema acusatorio.
delo es inquisitorio, por lo que los jueces de Durango y Puebla estarán trabajando en casos de ambos sistemas, informó el Consejo de la Judicatura Federal (CJF). De ésta forma, un mismo juez estará terminando los casos que tenía con el anterior sistema y comenzará a recibir los ca-
5
%
de Descuento en Mercancía General
25
%
de Descuento en compra de joyería fina
¡Accesorios, Mobiliario Y Equipo De Tienda en venta! TODAS LAS VENTAS SON FINALES. NO REEMBOLSOS O CAMBIOS. ACEPTAMOS EFECTIVO, CHEQUES, VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS, TARJETAS KMART Y SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO KMART. DESCUENTOS NO APLICAN A FARMACIA, CIGARROS, ALCOHOL Y TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. ALGUNOS ALIMENTOS SON EXCLUIDOS COMO LO REQUIERE LA LEY. EL INVENTARIO ES LIMITADO A EXISTENCIAS. JOYERIA DE ORO 10K A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LOS BOLETINES ACTUALES DE KMART.
MIEMBROS CONTINUAN GANANDO PUNTOS EN ESTA O CUALQUIER OTRA TIENDA O COMPRANDO EN INTERNET 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM ¿NO ES MIEMBRO? INSCRIBASE HOY- ¡ES GRATIS! VISITE SHOPYOURWAYREWARDS.COM O PREGUNTE A UN ASOCIADO
sos del nuevo sistema penal federal y ese será el esquema en el que estarán laborando los jueces de Durango y Puebla, se precisó. En tanto, los manuales y protocolos para la operación de un Centro de Justicia Penal Federal, aprobados ya por el CJF, también serán publicados este lunes a través del Diario Oficial de la Federación (DOF). Los dos centros forman parte de un total de 44 que tendrá el país y cada inmueble estará integrado por un administrador, jueces de Distrito Especializados en el Sistema Penal Acusatorio: jueces de Control y tribunales de Enjuiciamiento, además de tribunales unitarios de circuito con competencia especializada en el sistema penal acusatorio, que serán conocidos como Tribunales de Alzada.
Grupo del PRD también apuesta por las reformas anticorrupción México, D.F (Agencia El Universal)
**MAS Descuento SHOP YOUR WAY® en tu compra de $50 ó más, ahorre un 5% de descuento adicional en Mercancía General y 25% de descuento en Joyería Fina si es miembro de SHOP YOUR WAY® con un correo electrónico válido o si se inscribe para ser miembro de SHOP YOUR WAY® con un correo electrónico válido. Descuentos adicionales SYW terminan el 5 de diciembre, 2014.
caiga en este tipo de cosas. A uno le da la sensación, visto a la distancia, que se trata de una especie de Estado fallido (...) Es muy doloroso lo de México".
Con la intención de empatar una agenda legislativa común, el grupo parlamentario del PRD en la Cámara de Diputados presentará una iniciativa de reformas a diversos artículos constitucionales y a la legislación secundaria para crear el Sistema Nacional de Fiscalización y el Sistema Nacional Anticorrupción. La propuesta buscará complementarse con la que ya presentó el PAN en la materia y la cual pretenden aprobar en el Congreso en el periodo ordinario, es decir, antes
AGENCIA REFORMA
El PRD presentará una iniciativa.
del 15 de diciembre. El coordinador del PRD en la Cámara de Diputados, Miguel Alonso Raya, dijo en un comunicado que hay un temario que debe ponerse sobre la mesa de discusión en la
recta final de los trabajos ordinarios de los legisladores. Dio a conocer sus prioridades legislativas que impulsarán antes de que concluya 2014, donde destaca la ley de salarios máximos, el aumento del salario mínimo, la regulación de la propaganda gubernamental y la designación del Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social. El Partido de la Revolución Democrática además podría respaldar la iniciativa del Ejecutivo Federal que busca crear la Ley de la Fiscalía General de la República.
¿Necesita un seguro médico económico? Inscripción Abierta - Noviembre 15, 2014 - Febrero 15, 2015
Permita que Abrazo Health lo guíe en su camino a encontrar Cobertura de Salud Nuestros Consejeros certificados lo guiaran a través del Mercado de Seguros Médicos (Obamacare) y lo ayudarán a encontrar el mejor plan para usted y su familia con asistencia de inscripción personal.
Todo lo que necesita saber • Inscripción comienza el 15 de noviembre • Usted no puede ser rechazado debido a condiciones preexistentes • Las recetas están cubiertas, pero usted puede tener un copago • Exámenes preventivos están cubiertos por seguros • Usted puede calificar para créditos fiscales y otros ahorros
!Eventos gratuitos de información en Maryale Hospital! 5102 W. Campbell Avenue Aulas A&B
Fechas disponibles sesión en Español - 6:00 - 7:00 p.m.
Jueves, 4 de Diciembre, 2014 Sábado, 10 de Enero, 2015 Jueves, 22 de Enero, 2015
Llame 866-893-8446 para registrarse Para más información visite PathToHealth.com/es/
Sábado, 7 de Febrero, 2015 Refrescos serán servidos.
A15
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
Nación
Demandan al 911 Tres mujeres que trabajaban en un centro del 911 de Pennsylvania interpusieron demandas y una de ella adujo que a los despachadores negros les hacían recibir llamadas de los barrios bajos porque conocían “la jerga del gueto”.
www.lavozarizona.com
Evitan republicanos concretar en inmigración Washington, D.C (AP) AFP/GETTY IMAGES
Los inmigrantes podrán optar por Estatus de Protección Temporaria.
Ofrecerán permisos a inmigrantes de África Washington, D.C (AP)
El gobierno del presidente Barack Obama desistirá de deportar y ofrecerá permisos laborales a los tres países de África occidental más afectados por la epidemia de ébola. La oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración informó el jueves que los inmigrantes sin autorización provenientes de Sierra Leona, Guinea y Liberia podrán optar por el Estatus de Protección Temporaria por hasta 18 meses. Los inmigrantes que cumplen los requisitos podrán solicitar la protección a partir del viernes y hasta el 20 de mayo, indicó la agencia. Cualquier inmigrante de esos países que se encontraba en Estados Unidos desde el 19 de noviembre de 2014 puede solicitar protección bajo este plan.
a retórica es afilada, pero los aspirantes republicanos a la presidencia se alinearon en general con los que pedían moderación tras la orden del presidente, Barack Obama, de bloquear las deportaciones de millones de inmigrantes que están en el país de manera ilegal. El ex senador Rick Santorum, un favorito del tea party para la carrera de 2012, instó a los líderes republicanos en el Congreso a “emplear cualquier medio disponible para detener este ataque inconstitucional a nuestra libertad”. El senador Rand Paul de Kentucky, que una vez ejerciera el filibusterismo en la nominación de John Brennan como director de la CIA, en una disputa sobre la vigilancia a ciudadanos estadounidenses, afirmó: “No me sentaré ocioso y dejaré al presidente rodear al Congreso y a nuestra Constitución”. El senador de Florida Marco Rubio, que votó a favor de la ley bipartisana que despejó el Senado en 2013, dijo que el Congreso debería intentar desmontar las medidas de Obama, y llamó a los republicanos a pedir una votación a principios del año que viene sobre una estricta ley de aplicación de normas migratorias. Sin embargo, como casi todos los posibles candidatos presidenciales, no dio detalles sobre qué clase de respuesta pre-
L
GETTY IMAGES
El senador Rand Paul, de Kentucky, afirmó: “No me sentaré ocioso y dejaré al presidente rodear al Congreso y a nuestra Constitución”.
fiere para intentar revocar los planes del presidente. La excepción fue el senador de Texas Ted Cruz. Él dijo que el nuevo Senado bajo control republicano, que comienza sus tareas en enero, debería negarse a confirmar a ningún candidato de Obama a cargos oficiales, salvo en puestos clave de seguridad nacional, mientras la orden del presidente se mantenga en vigor. En una entrevista el domingo en Fox, también dijo que los republicanos deberían “emplear el poder de la cartera” para adosar condiciones so-
Viajarán 46 millones por avión y carretera este fin de semana Nueva York, NY (AP)
Los numerosos viajeros que aprovechan el largo fin de semana que comienza el jueves del Día de Acción de Gracias enfrentan este año una buena y una mala noticia. La buena es que el precio de la gasolina en Estados Unidos ha bajado a su menor nivel en un lustro. La mala es que mucha más gente saldrá a las carreteras. Durante ese fin de semana de cuatro días, se anticipa que 46.3 millones de personas en Estados Unidos viajarán a más de 80 kilómetros (50 millas) de sus viviendas, el mayor número desde 2007, según el grupo cabildero y agencia de viajes AAA, lo que representa un 4.2% más que el año pasado. Si bien auspiciosa para la industria del turismo, la cifra es 8.5% inferior a los 5.6 millones que viajaron en 2007, justo antes de la recesión. Al igual que en los demás feriados, la gran mayoría de viajeros, un 90%, conducirá. Los precios en las gasoline-
GETTY IMAGES
La tarifa promedio de los viajes nacionales en avión es de 307.52 dólares, un alza de 1.1% respecto del año pasado, según Airlines Reporting Corp.
ras serán mucho más razonables este año. AAA dijo que el precio promedio de la gasolina para los automovilistas es de 2.85 dólares el galón, 43 centavos menos que para el Día de Acción de Gracias del año pasado. Como el automóvil promedio rinde 18.5 millas por galón, significa que una familia que se movilice 300 millas ahorrará 6.97 dólares esta vez. Pero quienes viajen por avión no tendrán la misma suerte. La tarifa promedio de los
viajes nacionales es de 307.52 dólares, un alza de 1.1% respecto del año pasado, según Airlines Reporting Corp., que procesa transacciones de boletos para aerolíneas y agencias de viajes. La cifra no incluye un promedio de 51 dólares en impuestos y cobros adicionales. Se anticipa que 12.3 millones tomarán vuelos de ida y vuelta durante ese fin de semana, un 1.5% más que el año pasado, según el grupo de la industria Airlines for America.
$
bre financiación, pero no entró en detalles. El senador rechazó la idea de que el cierre del gobierno el año pasado supusiera un daño duradero para el partido, señalando a sus arrolladoras victorias en las elecciones de media legislatura. Los líderes republicanos en el Congreso prometieron tomar medidas en respuesta a la decisión de Obama, pero aún no han precisado cómo. Un intento de frenar su estrategia restringiendo el uso de fondos federales es una posibilidad, pero el presidente podría vetarlo. Otra
opción sería incorporar el asunto en una demanda que la Cámara de Representantes presentó el viernes contra la decisión del gobierno de aplicar la ley de seguro de salud. Otra alternativa, provocar un cierre del gobierno con la esperanza de que se dé marcha atrás a la orden de Obama, fue descartada en principio por el próximo líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, y el portavoz John Boehner, especialmente como comienzo de una nueva era de control republicano en el Congreso.
Nombran nuevo jefe de seguridad automotriz Detroit (AP)
Mark Rosekind, un experto en seguridad del transporte, fue nominado para dirigir la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras en Estados Unidos. El presidente Barack Obama anunció la nominación de Rosekind, miembro de la Junta Nacional de Seguridad del Transporte y ex científico de la NASA, para encabezar una agencia criticada recientemente por su lenta reacción a una serie de defectos en automóviles que han causado accidentes y retiros masivos. La nominación requiere confirmación en el Senado. Rosekind, de 59 años, tiene vasta experiencia en seguridad del transporte y ha ayudado a investigar siete accidentes grandes. Ahora asumirá el liderato de la NHTSA, una agencia descuidada, pero críticamente importante que padece de carencia de fondos y de personal. Y, debido a dos crisis prominentes de seguridad, es vista como demasiado lenta y cercana a las compañías automovi-
16
GETTY IMAGES
Mark Rosekind tiene experiencia en seguridad del transporte.
lísticas que regula. La agencia no ha tenido un administrador permanente en casi un año, ha sido fustigada por legisladores por su lenta reacción a un fatal defecto del sistema de encendido en General Motors que data de una década y a problemas con bolsas de aire producidas por la japonesa Takata Corp. que la NHTSA conocía también desde hace años. Los legisladores dicen ahora que les preocupa que los reguladores no han progresado al mismo paso que la industria en momentos en que ésta avanza hacia una tecnología aún más sofisticada: los autos sin conductor.
99 cada uno
Bud/Bud Light
Paquete de 24 botellas o latas Surtido varía por tienda
Oferta valida 11/10/14-1/4/15
A16
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
ARIZONA
CELEBRA LOS GRANDES AHORROS DE UN GRAN BUNDLE.
Cutthroat Kitchen en Food Network
INTERNET
TV
TELÉFONO RESIDENCIAL
25 25 25
$
$
$
CADA UNO AL MES POR 12 MESES*
INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS Configuramos tu WiFi y brindamos apoyo técnico
Más velocidad, más programas y más llamadas. Eso está cool.
• Obtén acceso al WiFi en casa más rápido — navega, haz streaming y comparte en más equipos. • Más de 260 de tus canales favoritos en inglés y español, además de acceso a contenido online con apps como WatchESPN, beIN SPORTS CONNECT, WATCH Disney Channel ¡y más! • Incluye llamadas ilimitadas a EE.UU., Puerto Rico, Canadá ¡y a teléfonos residenciales en México!
Pregunta por
cox.com/contour
623-251-6878
Cox Solutions Store®
Contour App Lleva tu TV contigo
¡Grabas 6 programas al mismo tiempo, almacenas hasta 1,000!
cox.com/espanol
En tu TV Obtén recomendaciones personalizadas
Cox Solutions Store®
Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Ste. 2
SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd. Ste. 102
Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Ste. A-111
Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. Ste. 128
Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700
Mesa 6005 E. Southern Ave.
Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Ste. 100
Chandler 2560 W. Chandler Blvd. Ste. 5
Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Ste. D2
Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd. Ste. 2
*Termina el 31 de diciembre de 2014.Disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox que hagan una nueva suscripción a (i)AdvancedTVEl Mix,(ii) Internet Essential o (iii) Cox DigitalTelephone Premier másAdvancedTVEl Mix o Internet Essential para completar el bundle de tres productos.Los tres servicios cuestan $25/mes cadaunopor12meses.Despuésdelperiododepromoción,aplicantarifasregulares.Visitacox.com/espanol.Instalacióngratislimitadaainstalaciónprofesionalestándarenhasta3tomasprecableadas.Preciosexcluyentarifasporinstalación/activaciónadicional,cargosporequipo,cargosporuso,cargosporcableadointerno,tomasadicionales, impuestos, recargos y otros cargos.No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas.Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito.Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas,descuentos o promociones. Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto. Mención de WiFi en casa más rápido basada en equipo 802.11AC, disponible a petición. Configuración del WiFi en casa de hasta 4 equipos está incluida cuando alquilas o compras un módem WiFi de Cox (aplican exclusiones). El acceso a TV en una tablet está limitado a la suscripción a servicios de Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible.Se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD.Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com.Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles.Servicio sin interrupciones o libre de errores,o la velocidad de tu servicio,no pueden ser garantizados.Velocidades reales varían.Módem telefónico será provisto; se mantiene como propiedad de Cox.Se requiere un batería de respaldo (no
LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.
HASTA EL 11 DE ENERO Zoolights Cuándo: Del 24 de noviembre al 11 de enero. De 5:30 a las 10:30 p.m Dónde: Phoenix Zoo 455 N Galvin Pkwy, Phoenix, AZ 85008 Admisión:
VIVIRÁN FIESTA DE LUCES EN
De 10 a 18 dólares, dependiendo del día. Contacto: 602-914-4333
13 DE DICIEMBRE UFC FightClub Cuándo: Sábado 13 de diciembre Dónde: US Airways Center 201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004 Contacto: www.usarwayscenter.com
Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
DEL 7 AL 11 DE ENERO Disney On Ice Presents Let’s Celebrate! Cuándo: Del 7 al 11 de enero. Miércoles, 7 a las 7:00 p.m., jueves 8 a las 7:00 p.m., viernes 9 a las 10:30 a.m. y 7:00 p.m., sábado 10 a las 11:30 a.m., 3:30 p.m. y 7:00 p.m. domingo 11 a la 1:00 p.m. y 4:30 p.m. (Español) Dónde:
Las luces se encenderán en un radiante espectáculo que promete ser un estallido de color la noche de “Zoolights” en el Phoenix Zoo. Los anfitriones de esta mágica noche serán los osos, flamingos y monos que formarán parte del espectáculo que encendió 3.7 millones de focos a las 5:30 p.m. del lunes pasado. A diferencia de otros años, el evento de las luces no va a esperar hasta el día de Acción de Gracias para recibir a sus visitantes, además comenzará 30 minutos más temprano este año, y las festividades serán continuas hasta las 10:30 p.m. “Zoolights” es uno de los ma-
yores espectáculos de luces festivas en el suroeste, ya es una tradición en el Valle y cada año es más brillante. Otra novedosa atracción de este año es la tortuga galápagos que habla con Jengo, la jirafa. Estos dos animales divertirán a los visitantes con su rápido ingenio y su asombroso conocimiento. Disfrute de dos nuevos espectáculos de sonido en movimiento con la música de la película Polar Express y Carol of the bells by artic express. Busque al nuevo ‘Big Blue’, cubierto por más de 300 mil luces, y vea como un escultor de hielo hace que mágicamente aparezca un animal de un bloque de hielo de 300 libras. Phoenix Zoo se esfuerza en
apoyar al medio ambiente y cada año usa más focos LED. También es importante recordar que el espectáculo de luces “Zoolights” es presentado por SRP procedente de fuentes naturales como el sol, el viento, el calor de la tierra y la corriente del agua de los canales. Los precios de los boletos estarán a la venta de 10 a 18 dólares, dependiendo del día, los niños menores de dos años entran gratis. Ahorre 2 dólares cuando compre sus boletos en línea en phoenixzoo.org. También puede hacerlo por teléfono, en el 602-914-4333 en las taquillas del parque de lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m. Twitter: @BetyLimon16
US Airways Center 201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004 Admisión: 25, 45 y 75 dólares Contacto: 1 (800) 745-3000
HASTA EL 1 DE ABRIL The Resonance of Clay Cuándo: Hasta el 1 de abril. Martes y jueves de 12:00 pm a 5:00 pm, miércoles de 12:00 pm a 8:30 pm, viernes de 10:00 am a 8:30 pm, sábado y domingo de 10:00 am a 5:00 pm. Dónde: Phoenix Art Museum 1625 N Central Ave. Phoenix, AZ 85004 Admisión: Entrada al museo: Adultos 20 dólares, niños de 6 a 17 años 10. Contacto: (602) 257-1222
CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com
Llegan los pingüinos al cine (Redacción)
Ya con su película propia terminada, los pingüinos llegarán a los cines de todo el país en un fin de semana muy especial: nada menos que el que comienza con el Día de Acción de Gracias, cuando todas las familias norteamericanas se reúnen para agradecer por todo lo que han recibido. Una vez que ha pasado la ceremonia del pavo, siempre queda tiempo para que todos compartan una salida al cine. Ninguna propuesta podría ser mejor para disfrutar en familia "Pen-
guins of Madagascar", que a primera vista puede estar dirigida al público infantil, pero hará reír también al papá y al abuelito. En el filme que ha dirigido Eric Darnell, también responsable de las 3 primeras entregas de "Madagascar", ayudado en este caso por Simon J. Smith, quien codirigió previamente la exitosa "Bee Movie", los pingüinos deben detener al doctor Octavius Brine un pulpo aparentemente muy peligroso cuya voz es aportada por el mismísimo John Malkovich. Sin embargo, pronto descu-
brirán que tendrán que compartir la misión con otro grupo de elite, que se autedenomina The North Wind (algo asi como El viento del norte) y que está liderado por un personaje singular, un zorro cuyo nombre debe permanecer bajo secreto absoluto por lo que simplemente le dicen Classified. El encargado de prestarle la voz ha sido Benedict Cumberbatch, el actor del momento, con grandes chances de obtener una nominación al Oscar por su impecable labor en "The Imitation Game", que también llega en estos dias a las carteleras.
CORTESÍA
En el filme que ha dirigido Eric Darnell, también responsable de las 3 primeras entregas de "Madagascar".
Fernanda Castillo regresa ¿ACCIDENTE? más sensual y despiadada Por Diana García Especial para La Voz
Más sensual y despiadada será como regrese Fernanda Castillo a dar vida a “Mónica Robles” en la tercera temporada de "El Señor de los Cielos”, con la que ha alcanzado gran éxito, que ahora disfruta en pareja, al lado de Erik Hayser, con quien inicia noviazgo. “Creo que puedo decir que este es uno de los mejores momentos de mi vida, pues además de pasar por un gran mo-
mento profesional también he encontrado el amor, Erik es un gran ser humano, estamos felices, conociéndonos y disfrutando del momento", expresó Para Fernanda, “Mónica” le ha permitido demostrar todas sus aptitudes histriónicas. "Siento que le abrió a la gente un rango de mi como actriz que no conocían y lo agradezco muchísimo, yo siempre trato de reVer REGRESA.., Pág. B5
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO CORTESÍA
Para Fernanda, “Mónica” le ha permitido demostrar sus aptitudes.
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.
B2
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
EXPRESIÓN
ARIZONA
Por: Diana García Como ya huele a ponche y ya estamos preparando las Posadas, les cuento que para este 9 de diciembre, Duelo lanza su nuevo álbum “Navidad Desde el Meritito Norte”, con una recopilación de temas de la época como “Ven a mi Casa esta Navidad” con arreglos especiales a su estilo. Óscar Iván Treviño, comentó que es un regalo que quisieron hacer a sus fans. Además se dijo muy feliz de que sus hijas participaron en el disco haciendo los coros de “Mi Burrito Sabanero”. La venta digital es este 28 de noviembre, digo, por si ya no quieren esperar hasta el 9 diciembre. Óscar Iván Treviño, Dimas López Jr, Pedro Flores, Mauricio Cano, Iván Torres y David Badillo, suman ya 18 años con Duelo. También la encantadora y pispireta Ángela Aguilar lanza disco especial para esta época, se trata de “Navidad con Ángela Aguilar”, que contiene temas clásico en inglés y en español como “Los Peces en el río”, “El Niño del Tambor”, “Noche de Paz”, “Silent Night”, Little Drummer boy” y “Jingle Bell Rock”, entre otras, bajo la dirección de su papá Pepe Agui-
DIANA REYES
lar y con la producción de Yamil Rezc. El carisma de Ángela, sus esplendorosos 11 años y, sobre todo, su extraordinaria voz, nos ilusiona en que el día de mañana tendremos a una gran figura de la música ranchera que nos hace mucha falta. Otro que también engalana este fin de año es Marco Antonio Solís, quien es orgulloso mexicano y amante de su tierra, y por ello estrena los temas “La Pirekua Michoacana” y “Navidad sin ti”, que forman parte de su nuevo disco “Por Amor a Morelia”, que fue grabado en vivo en un concierto que Marco ofreció en la Plaza de Toros de Morelia, Michoacán, y que se espera esté a la venta el primer trimestre del 2105.
PORTADA DEL DISCO NUEVO DE JENNI RIVERA.
LUCÍA MÉNDEZ
Este 9 de diciembre Jenni Rivera estará cumpliendo dos años de haber perdido la vida, pero unos días antes se estrena su álbum “1 Vida-3 Historias”, bajo el sello de Universal Music. Se trata del un CD donde se acompaña de banda, más dos DVD que muestran, uno su concierto “Metamorfosis” y otro el que la angelina realizó en Culiacán, Sinaloa, el mismo año en que murió. Son 13 los temas incluidos en el disco. Es un buen documento para sus fans, que se siguen sumando día a día. La guapa y agradable sonorense Jessy Miranda, también nos reporta que en este cierre de año, le está echando todas las ganas para consolidar su carrera, y lanza “El Segundo Round”, que incluye en su nuevo álbum “Algún Día”. La ex participante de La Voz México se mostró muy contenta por el apoyo que el público le está dando tanto en México como en la Unión Americana, donde todo el año ha tenido una agenda llena de presentaciones. Igual adelantó, que el video del tema estará muy pronto en los canales tradicionales. Tiene todo para triunfar en grande. Pues sí, Lucía Méndez ya confirmó lo que nos dijo en exclusiva hace algunas semanas, su próximo disco es con acompañamiento de banda. Esperemos que le vaya bien, Lucía canta muy bien con mariachi, ya veremos cómo lo hace
DUELO
Cosecha el mayor número de premios en Grammy Latino Las Vegas, Nevada (EFE)
El cantante español Enrique Iglesias se alzó con el mayor número de gramófonos dorados en la decimoquinta edición de los Grammy Latino, un total de tres, en una ceremonia que se celebró hoy en el hotel y casino MGM de Las Vegas. Iglesias, que no acudió a la gala por estar en París, se llevó todos los galardones por el tema "Bailando" y los compartió con los cubanos Descemer Bueno y Gente de Zona, que colaboraron con él en ese tema. "Bailando" fue proclamada mejor canción del año, mejor canción urbana y mejor interpretación urbana del año. También obtuvieron múltiples galardones Calle 13, Jorge Drexler, Carlos Vives y Paco de Lucía. Calle 13 se impuso en la categoría de mejor álbum de música urbana con "Multiviral" y mejor canción alternativa con
GETTY IMAGES
Iglesias se llevó todos los galardones por el tema "Bailando" y los compartió con Descemer Bueno y Gente de Zona, que colaboraron con él.
el tema "El Aguante". Jorge Drexler ganó como mejor grabación del año por "Universos Paralelos" y mejor disco de cantautor por "Bailar en la Cueva". Carlos Vives se impuso con "Más + Corazón Profundo", como mejor álbum tropical con-
temporáneo, y con "Cuando nos Volamos a Encontrar" como mejor canción tropical. Paco de Lucía, quien falleció en febrero en México, fue reconocido con el premio de mejor álbum del año y mejor álbum de flamenco con "Canción andaluza".
con banda, porque no es nada fácil. Dice que los de La Arrolladora están más que puestos para apoyarla, además de otras bandas famosas. Otros que sucumben al género grupero son los de Kinky, quienes estrenaron su álbum “Kinky Unplugged”, en el que hacen duetos con Pesado, Voz de Mando y Recoditos y sinceramente les quedó perfecto, suenan muy bien todos los duetos, lo que nos confirma que para la música no hay prejuicios. Cabe mencionar que son más los poperos y rockeros que se acercan a los gruperos para duetos, que al revés y eso es un buen punto.
anotó un diez interpretando el tema de la telenovela “Yo no Creo en los Hombres”, que se ha convertido en todo un éxito. Además, está trabajando incansablemente, celebró su cumpleaños y cumplió 9 años de amor con Jorge Torres, quien dice que la ama, la respeta, la cuida, la apoya y la admira… todo eso. ¿Qué tal? Ah, este 25 de noviembre participó junto al Chico Elizalde en un evento en Guadalajara donde se recopilaron suéteres para cobijar a los niños necesitados esta fría temporada. Hasta la próxima semana.
Y para no quedarse atrás con esto de los estrenos Banda Rancho Viejo echa toda la carne al asador con el sencillo Mil Veces te Quiero, de su nuevo álbum “Dejando Huella”. La Bandononona, como también se le conoce, ha ido a pasos agigantados su camino a las grandes ligas en las bandas, prueba de ello es que durante todo noviembre no pararon ni un solo día con presentaciones tanto en Estados Unidos, principalmente en California y New Jersey, y por varios estados de la República, donde sus temas “De por Vida” y “Qué Machín” está colocados entre la lista de los 10 temas más escuchados de la radio. La que anda muy contenta es Diana Reyes, porque se
MARCO ANTONIO SOLÍS
Qué 'shock' con su figura Las Vegas, Nevada (Agencia Reforma)
En "shock" se confesó Ricky Martin al develar su figura de cera en el museo Madame Tussauds en Las Vegas, misma que será trasladada para exhibirse en Orlando en 2015. El realismo de la figura es tal, que el puertorriqueño se quedó con la boca abierta al ver a su "otro yo", que estará a partir de esta semana en el famoso museo de la Ciudad del Pecado hasta que el recinto de Florida abra sus puertas el próximo año. "Esta figura es un regalo para mí porque no moriré, (la figura) estará aquí impactando como parte de una atracción sana", dijo el cantante boricua. "Todos estos años he trabajado para no morir, para que mis nietos y mis bisnietos me conozcan a través de mi música y ahora que veo esta figura, estoy en shock". Para crear la figura del artista, Ricky Martin posó durante casi cuatro horas para los artistas del museo y aseguró que le midieron cada pulgada del cuerpo. Como parte del proceso crea-
¿EMBARAZADA?
William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com
GETTY IMAGES FOR MADAME TUSSAUDS
Ricky Martin (der) se toma una selfie con su figura de cera.
tivo, el también coach de La Voz... México dijo que le dieron a elegir la posición en la que estaría su figura y optó porque sus fanáticos lo inmortalizaran bailando. "Elegí un baile que uso en mis conciertos, estar en la misma posición por casi cuatro horas fue cansado, pero en general un proceso fascinante", dijo el artista.
Explota Ávila su lado grupero México, D.F (Agencia Reforma)
Nutrición Durante el Embarazo La buena nutrición durante el embarazo es muy importante para que tu bebé crezca y se desarrolle sanamente.
Déje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices
600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013
Comer una dieta balanceada y tomar vitaminas prenatales junto con el establecimiento del cuidado de un ginecólogo obstetrico es un excelente comienzo.
Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo
¡Gratis!
Cuidado prenatal
¡Gratis!
Aceptamos AHCCCS y tenemos formas para aplicar
Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)
602-234-9611
La fórmula perfecta para no encasillarse es intentar siempre cosas nuevas. Eso lo tiene muy claro Luis Manuel Ávila quien, arrancó una gira por Estados Unidos como cantante. "Siempre he hecho música. En mis espectáculos, desde que me presentaba en vivo, cada uno de mis personajes tiene su rollo musical. Junior (de la Familia P. Luche) hace algo cumbiambero y rock. "Librado, mi otro personaje reconocido, hace rock de los 60, por ejemplo. De repente vino la oportunidad de hacer Los Luises, en 2009, con
AGENCIA REFORMA
Luis Manuel Ávila arrancó su gira en Estados Unidos.
Luis Antonio. Le entré al medio grupero y, por fortuna, la gente nos recibió muy bien", expresó. Actualmente participa como invitado especial del grupo con femenil Perfume con Aroma de Mujer, junto al que interpreta “¿Por qué te Vas?”.
EXPRESIÓN
ARIZONA
AGENCIA EL UNIVERSAL
Tatiana, "La reina de los niños", comenzó con un programa de televisión "El Espacio de Tatiana" en 1997, el cual finalizó transmisiones en 2001.
Famosas mexicanas enfocaron su carrera en el género infantil México, D.F (Agencia El Universal)
Muy pocas son las cantantes que deciden enfocar su carrera musical al corte infantil, artistas como Tatiana y las gemelas Ivonne e Ivette decidieron arriesgarse y hacerse de fama entre los pequeños de la casa. Pero, también están las intérpretes que después de probar suerte en el pop, quisieron entrar al mundo de la fantasía y la inocencia. Estas son algunas famosas que han utilizado su voz para cautivar a los infantes. Conocida como "La reina de los niños", Tatiana comenzó con un programa de televisión "El Espacio de Tatiana" en 1997, se transmitió a más de 15 países en los primeros lugares de audiencia, terminando en el año 2001. También ha participado en telenovelas dedica-
das a los pequeños de la casa como: "Amy, la niña de la mochila azul" y en este año retomó su carrera como actriz de teatro en "Mentiras, el musical". En marzo de este año Thalía lanzó a la venta su primer álbum dirigido al público infantil titulado "Viva Kids- Vol 1". Un proyecto que incluye historias contadas por la voz de intérprete, el disco cuenta con 11 temas y DVD con los videos de cada sencillo. Las gemelas Ivonne e Ivette son otras famosas que han estado involucradas en el ámbito musical dirigido para los menores, ellas comenzaron su carrera en el programa "Chiquilladas". Otras estrellas de la televisión como Danna Paola, Eiza González, y Sherlyn comenzaron su carrera en telenovelas de corte infantil, sin embargo sus sueños las han llevado por otros caminos.
'En la realidad soy un buen padre: Jaime Camil Los Angeles, CA (Agencia El Universal)
Protagonizando la serie “Jane The Virgin”, en Estados Unidos, Jaime Camil no sólo le da continuidad a su carrera y aparece como uno de los latinos que están encontrando un lugar en las producciones anglosajonas, sino que está aprendiendo cosas para poder seguir su carrera como director. “De hecho, espero la oportunidad de poder dirigir algunos de los capítulos”, dice Camil. Dándole vida a Rogelio, un actor de telenovelas y padre de la protagonista, el actor asegura que seguirá por la senda de la dirección. La producción de CBS le da la oportunidad a Camil de divertirse, aprender y poner en práctica sus habilidades como padre. “A comparación de Rogelio yo soy un buen padre, pero esta parte que estoy atravesando definitivamente me dio la oportunidad de vivir diferente este personaje”,
SEGURIDAD del Gas Natural donde quiera que estés
Líneas de gas natural se pueden enterrar en cualquier lugar. Así que es importante saber cómo reconocer y responder a una fuga de gas natural...no importa donde estas. Una fuga puede estar presente si usted:
HUELE: un olor similar a huevos podridos, incluso si es débil o momentáneo. ESCUCHA: un sonido silbante o rugiente desde el suelo o tubería sobre el terreno, o aparato de gas.
VE: suciedad o agua volando por el aire, hierba o vegetación inexplicable muerta o muriéndose, o si ve agua estancada que forma burbujas de forma continua. Si usted sospecha una fuga: Salga del área inmediatamente. Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Southwest Gas al
1-877-860-6020, de día o de noche, si eres nuestro cliente o no. Un representante de Southwest Gas llegará lo más pronto posible. No fume ni use encendedores o cerillos. No encienda ni apague ningún interruptor eléctrico, termostato, ni control
de aparato; o hacer cualquier cosa que pueda causar una chispa. No inicié o apague motores, o tampoco use puertas automáticas.
Para obtener más información sobre seguridad de gas natural, visite swgas.com/safety o llame al 1-877-860-6020.
AGENCIA EL UNIVERSAL
Jaime Camil protagoniza la serie televisiva en EU.
explica. La serie protagonizada por Gina Rodríguez ha conseguido ser del gusto del público y terminará grabaciones en marzo del próximo año. Sin saber aún si habrá una segunda temporada, Camil considera que fue algo natural que su personaje fuera una versión de él mismo. Padre de dos niños, con una esposa, trabajando y viviendo en Los Ángeles, Camil asegura que está haciendo realidad su propio cuento de hadas. “Creo que todo lo que pueden tener esas historias las tengo con mi esposa”, expresó el actor mexicano.
Marca La 'Fierecilla' a Chantal Andere Monterrey, NL (Agencia Reforma)
Las razones por las que La Fierecilla Tomada ha marcado a Chantal Andere sobran. Para empezar, el proyecto lo estrenó a un mes y medio de dar a luz al pequeño Sebastián, cuando ella pensaba que ya no volvería a ser madre, además, en esta puesta trabaja al lado de su exigente madre, Jacqueline Andere, de quien sigue aprendiendo enormemente. "La Fierecilla Tomada es el trabajo en el que he recibido las mayores manifestaciones de amor y admiración de parte del público. “Hay mucho por lo que esta comedia musical, que viene de Broadway, marca mi carrera y mi vida personal", comentó Chantal. "Esto aparece justo cuando yo pensaba que
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
AGENCIA REFORMA
Chantal disfruta trabajar con su mamá, aunque la regañe.
ya no iba a poder tener más bebés, y una sorpresa de la vida me anuncia que viene Sebastián, después de haber sufrido dos pérdidas", agregó. La cantante, quien ya era mamá de Natalia, de 5 años, sufrió dos abortos, y todo pintaba para que ya no se embarazara, sin embargo, nunca perdió la fe. "Ya estaba resignada, la esperanza muere contigo, esa estaba ahí, pero sí estaba resignada y de pronto sucedió.
B3
B4
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
EXPRESIÓN
ARIZONA
Tiene un ex que no la deja en paz Querida Doctora: Soy casada y tengo 3 hijos. Tengo viviendo en esta país casi 20 años. Yo tuve un novio por 3 años en mi país. Él se fue a trabajar a otro lado y era como un amor de lejos que no tomé muy en serio. Luego terminamos y yo me vine para acá. Como a los dos años me enteré que se casó. No volví a saber de él, pero hace unos meses lo volví a ver porque se vino a vivir a este país. Platiqué con él para saber de su vida y me dijo que había sufrido mucho por mí, que se casó sin amor, que no quiere a su esposa, y que fue alcohólico porque me quería mucho. El caso es que me siento culpable y quisiera ayudarlo. Yo le he contado todo esto a mi esposo. Yo siento cariño por este ex novio pero solamente como amigos. El problema es que me manda mensajes o me habla y me empieza a hablar del pasado. Me preocupa que recaiga en el alcoholismo. Mi esposo dice que por ningún motivo quiere que sigamos en comunicación. Yo quiero pedirle que me dé un consejo para ayudarme a hacer lo correcto. Gracias. La Culpable.
Querida Culpable: Tú no eres responsable de tu ex. El es responsable de sí mismo, de su alcoholismo y de su vida. Tú no le debes nada, y no tienes por qué aceptar esos chantajes. Aparentemente él puso muchas expectativas en tu persona, pero ese es su problema y él tiene que lidiar con eso por sí mismo. Tú deber es proteger tu matrimonio, tu esposo y tus hijos. De ellos sí que eres responsable. Por favor, pídele a Dios que ayude a este hombre con sus problemas y después cambia tu número de teléfono y no vuelvas la mirada atrás. Buena suerte.
EXPRESIÓN
ARIZONA
Regresa...
B5
Espera feliz su segundo bebé
Viene de Pag B1
Por Diana García
tarme y hacer cosas que sean diferentes”. La respuesta del público, dice, ha sido halagadora “es un elogio a mi trabajo el que me digan “no puede ser que sea la misma actriz de "Teresa" o de “Amor Bravío”, siento que les estoy ofreciendo cosas diferentes", explicó. Más allá de que este tipo de telenovelas sean consideradas por la crítica conservadora como una apología al crimen organizado, la actriz cree que es parte de la historia de un país, que debe de ser contada. "Esta historia trata de México y de los inicios del narcotráfico y de la serie de complicidades que se dieron para que esto llegara hasta hoy, va más allá de ver al narcotraficante que tiene dinero, la mayoría de ellos terminan muertos", señaló. Respecto a la críticas que se han hecho a estas historia y debido que en algunos estados han prohibido los narco corridos (Sinaloa, Sonora, Baja California, etc.), la actriz aseguró que el gobierno debería de enfocar su atención en otras cosas. "Yo creo que por principio es entretenimiento y ficción, si dejamos que la televisión eduqué a nuestros hijos está fatal, en la familia es donde tienen que educar, inculcar los valores; la educación no está en prohibir las novelas, ni los narco corridos, está en darle de comer a tu país y educarlos. Yo quiero un país en donde nadie sea asesinado por lo que piensa", puntualizó. Por otra parte, Fernanda acaba de ser la protagonista de uno de los videos de Los Tucanes de Tijuana, lo que dijo, le pareció un trabajo de gran calidad. “Cuando me propusieron el proyecto me pareció bueno, pero su nivel de producción es aún mejor, muy profesional, el resultado me encantó”, destacó la actriz. La actriz aseguró que el grupo la invitó a participar, debido a que aman a Mónica Robles. "Hace dos semanas terminamos el trabajo y me sentí honrada de ser invitada por ellos, después de que vieran la serie y se hicieran fans de la historia y del personaje", indicó. Además de todo este trabajo, la actriz empezará a filmar una
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
Corresponsal en la Cd. de México
CORTESÍA
Fernanda acaba de ser la protagonista de uno de los videos de Los Tucanes de Tijuana.
película, para la que ya se sometió a un cambio de imagen, "Rafael Montero es el director, todavía no puedo dar pormenores, pero ya hasta me tiñeron el pelo, es una historia que va a cuestionar a las familias mexicanas", señaló. En medio del clima de pesar que se vive en México por la desaparición de los 43 normalistas de Ayotzinapa, Fernanda unió su voz a las protestas. "Creo que es momento de participar, de no quedarnos callados, si queremos un país mejor tenemos que empezar por nosotros mismos, es lamentable lo que está sucediendo, me parece importante acudir a las marchas, además de realizar una campaña con otros artistas, no debemos quedarnos callados, ni sólo mirando por televisión lo que está pasando, debemos ser más participativos", indicó.
La conductora Claudia Lizaldi está feliz con su segundo embarazo, pese a que ni ella se lo esperaba “Eamonn, Iam y yo estamos locos de amor y felicidad por su llegada”, señaló la también actriz, que este año dio vida a “Diana” en la telenovela “Camelia La Tejana”, producción de Telemundo. Vegetariana y amante de la práctica de la yoga y con un método nada tradicional y con-
troversial de criar hijos, que incluso ya compartió en libros como “Un Abrazo para Mamá”, “Es tu Vida , tu Eliges”, que incluyen parto natural en casa, no vacunar al bebé jamás, no darle ningún medicamento y amamantarlo hasta los tres años, asegura lo aplicará también con su segundo hijo. Al igual que con Iam, Lizaldi planea amamantar a su pequeño hasta la tres años. Respecto al tema de las vacunas y los medicamentos sigue en su postura de no darlos.
LA VOZ
Claudia Lizaldi ha tenido náuseas en este embarazo.
CONVOCACIÓN DE UNA ELECCIÓN AVISO PÚBLICO DE LA CIUDAD DE PEORIA, ARIZONA ELECCIÓN GENERAL ESPECIAL 10 DE MARZO DE 2015 Por la presente se da aviso que la Ciudad de Peoria, Arizona celebrará una Elección General Especial Final el 10 de marzo de 2015 para el cargo de Miembro del Concejo del Distrito Mesquite Información de la elección y paquetes de candidatura de votación por escrito está disponible de las 7:00 a.m. a 6:00 p.m. lunes hasta el jueves de la: Oficina de la Secretaria Municipal 8401 W. Monroe Street, Primer Piso Peoria, Arizona 85345 623-773-7340 Esta información también está disponible en el sitio web de la Ciudad al: www.peoriaaz.gov/elections. FECHAS IMPORTANTES: 29 de enero de 2015. La última fecha para entablar papeleo para participar como candidato de votación por escrito para Miembro del Concejo en el Distrito de Mesquite. El papeleo se tiene que entablar en la Oficina de la Secretaria Municipal para las 5:00 p.m. ELECCIÓN GENERAL ESPECIAL La Última Fecha para Inscribirse para Votar
9 de febrero de 2015 para la medianoche
Primer Día para Votar una Boleta Temprana
12 de febrero de 2015
La Última Fecha para Pedir una Boleta Temprana Enviada por Correo La Última Fecha para Votar una Boleta Temprana en Ubicaciones En la Obra La Última Fecha para Votación de Emergencia
27 de febrero de 2015 para las 5:00 p.m. 6 de marzo de 2015 para las 5:00 p.m. 10 de marzo de 2015 para las 5:00 p.m.
Rhonda Geriminsky, CMC Secretaria Municipal, Ciudad de Peoria
DON’T MISS OUT ON THIS MONEY SAVING COUPON!
íAhorre
$2.00 Ahora!
1143186
EXPRESIÓN
ARIZONA
Mickey Mouse, joven gracias a ‘cirugías’
México, D.F (Agencia El Universal)
GETTY IMAGES
El popular personaje creado en 1928 sólo ha necesitado de su humor, carisma y buen corazón para ganarse el cariño de millones en el mundo.
pues además de tener trabajo con sus decenas de programas infantiles y filmes, el estudio de su “padre” Walt Disney sigue siendo el líder en contenido y animación infantil. Esto le augura que al menos por muchos años más no estará descobijado ni sin su protección. Entre los cambios a los que se ha sometido el Sr. Mouse están diversos retoques en las orejas, la nariz y los ojos, diversas lipo-
esculturas, así como una pigmentación al pasar del blanco y negro a los colores. Su look también ha cambiado, pues aunque el pequeño roedor no ha abandonado sus pantalones cortos de color rojo, zapatos amarillos y guantes blancos, ha pasado por facetas en las que ha vestido de hechicero, marinero, drácula, Robin Hood, torero e incluso hasta de roquero.
Revelan mal aliento de Jennifer Lawrence México, D.F (Agencia El Universal)
Liam Hemsworth reveló que Jennifer Lawrence tuvo mal aliento, durante casi toda la filmación de "Los juegos del Hambre Sinsajo". El actor explicó, que cada vez que tenían que besarse para las escenas, ella siempre olía a ajo, atún o alimentos similares. Durante una entrevista con Jimmy Fallon, el ex de Miley Cyrus señaló como momentos
incómodos, cada vez que tenía que actuar en escenas románticas con la ganadora del Oscar. "Ella es una de mis mejores amigas, pero siempre comía algo desagradable antes de cada escena y al final sólo me pedía disculpas por el mal sabor de boca", abundó. Además, también confesó que la película que lo hace llorar es "Titanic" y que durante su adolescencia vivió enamorado de Alyssa Milano.
B7
Amanda Bynes se disculpa por “broma”
México, D.F (Agencia El Universal)
Si hay alguien en Hollywood puede presumir de haberse sometido a cirugías o “restiramientos” faciales (y lograrlo con éxito) es Mickey Mouse, quien a sus 86 años de edad luce cada vez mejor. El popular emblema e imagen de Walt Disney Pictures se ha sometido a diversos cambios físicos, mucho antes de que actrices como Renée Zellweger o Mary Kate Olsen lo hicieran e impactarán con sus cambios. La diferencia es que con cada nuevo “ajuste” al que se ha sometido, Mickey ha mejorado y luce más fresco y vigente entre el público. A diferencia de algunos de sus contemporáneos —como la comediante Joan Rivers, quien se sometió a más de 100 cirugías hasta antes de morir— la carta fuerte del ratón no han sido sus notorios cambios físicos. El popular personaje creado en 1928 sólo ha necesitado de su humor, carisma y buen corazón para ganarse el cariño de millones en el mundo. Para Mickey el envejecer parece no ser una preocupación,
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
La actriz Amanda Bynes emitió un comunicado para expresar que lamenta el dolor causado a su familia y para aclarar la reciente filtración de un audio en donde decía que quería matar a sus padres. El fin de semana ya se había pronunciado al respecto y escribió en Twitter que todo se trataba de una broma. “Por cierto, obviamente estaba bromeando sobre hacerle daño a mi familia. Nunca le haría daño a ningún alma”, aseguró. Ahora, a través de su abogado David Esquibias, la joven volvió a referirse al tema. “Lamento haber confiado en gente que claramente no son mis amigos y capitalizaron mi enfermedad. Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para mejorar. “Realmente lamento las declaraciones que hice. Lamento cualquier dolor causado a mi familia y otros. Estoy agradecida por la paciencia y el entendimiento de otros. Nunca esperé que otros se aprove-
AGENCIA REFORMA
La actriz no ha podido retomar su carrera, pero mantiene una actividad constante en Twitter.
charan y beneficiaran de mi condición”. “Estoy decepcionada de aquellos que me arroparon en una falsa sensación de seguridad sólo para darme cuenta de que realmente sólo les interesaba vender mi privacidad a los medios”, añadió. En los audios se escuchaba a Bynes decir que deseaba asesinar a su padre, pero aún no había decidido cómo y que le encantaría cortarle la garganta.
Buscan a más víctimas de Stephen Collins México, D.F (Agencia El Universal)
AGENCIA REFORMA
Liam Hemsworth declaró que era incómodo besar a Jennifer.
Stephen Collins podría enfrentar un proceso por abusar de menores de edad, si la policía de Nueva York logra encontrar víctimas más recientes. A principios de octubre se desató un escándalo luego de que se diera a conocer un audio en donde Collins admitía ante su esposa haber abusado de tres chicas. Sin embargo, como los incidentes ocurrieron hace décadas, el delito prescribió y no se pudo procesar actor. De acuerdo con TMZ el Departamento de Policía de Nueva York desea procesarlo y pa-
GETTY IMAGES
Stephen Collins es acusado de abusar de menores.
ra ello están buscando a posibles víctimas recientes.
ESTE SHOW OCURRE UNA VEZ AL AÑO ¡ASÍ QUE ESCÁPATE DE TUS SUEÑOS Y SÚBETE A UN AUTO NUEVO!
NOV 27-30 PHOENIX CONVENTION CENTER 100 North 3rd Street - Phoenix
MÁS de 500 VEHICULOS NUEVOS Autos • Camionetas • SUVs • Crossovers • Vehiculos de Combustible Alternativo
PISTA de PRUEBA ...prueba vehiculos nuevos de Chevrolet, Chrysler, Dodge, Fiat, Ford, Jeep , Kia, Lexus, Lincoln, Ram, Scion, Subaru y Toyota - en el show! ®
SALÓN de LUJO
PENSKE LUXURY Bentley • Ferrari • Lamborghini Maserati • Rolls-Royce • y más!
PRECIOS
HORARIO Jueves (Acción de Gracias)
9 am – 7 pm
Viernes y Sabado Domingo (Día Familiar)*
9 am – 9 pm 9 am – 7 pm
* Admisión gratis por niños de 12 años y menores.
PRESENTADO DE
DESCUENTOS DISPONIBLES
Adults (13 & Over) $ 11 Seniors/Militares (c/cualquier ID DOD) 7 Niños (7 - 12) 7 Niños 6 años y menores GRATIS
PATROCINADO DE
GRATIS ! REVISTA
Todas las localidades participantes, hasta agotar existencias. Aplican ciertas restricciones.
Gratis 1 año de suscripción con admisión
AutoShowPhoenix.com
PRODUCIDO POR
B8
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
EXPRESIÓN
ARIZONA
¿Cuánto cobró Kardashian por desnudarse? México, D.F (Agencia El Universal)
AGENCIA REFORMA
Kim Kardashian no obtuvo ni un dólar, según indicó E! News.
Kim Kardashian trató de "romper" internet con un desnudo para la revista "Paper" y ahora trascendió cuánto cobró la estrella de realities por esas
imágenes. Ya se sabía que para promocionar una marca, lo mínimo que pide Kim son 750 mil dólares, por eso surgieron las dudas de cuánto le habría pagado "Paper" por el desnudo frontal. Para sorpresa de muchos, un representante de la revista indicó que Kardashian no obtuvo ni un dólar, según indicó E! News. "A Kim no le pagaron por aparecer en la revista. Estaba
emocionada de trabajar con el fotógrafo francés Jean Paul Goude. 'Paper' nunca le ha pagado a nadie para que figure en su portada", indicó un representante de la publicación. Otra fuente declaró que Kim no tenía pensado posar desnuda, pues sólo tenía en mente la imagen con la champaña. "Pero Jean Paul y Kim se llevaron bien y pidieron a todos que se fueran y ambos se pusieron creativos.
No hubo publicistas, ni ejecutivos de la revista. Él tenía que estar inspirado primero y verla primero y tener una visión, así que se le ocurrió eso: quitarle el vestido y a Kim le encantó". Tras el desnudo, trascendió un video de hace años en el que Kim lloraba por una sesión fotográfica en la que aparecía en una revista y juraba que no volvería a quitarse la ropa.
¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol
602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Oficina
5042 S. Central Ave. Phoenix, AZ
visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com
RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido
C1
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
R1
Deportes
Gana el oro Con la medalla de oro que consiguió Fernanda González en 200 metros dorso, la delegación mexicana que participa en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, rebasó las 50 preseas doradas. C/3
www.lavozarizona.com
GETTY IMAGES
José Luis Castillo, ex campeón del mundo.
José Luis Castillo se mide a Provodnikov
INVADEN EXTRANJEROS L
A
N
B
A
Javier Arce javier.arce@lavozarizona.com
El ex-campeón del mundo, José Luis Castillo, se rehusa a retirarse. Por increíble que parezca, el empalmense se prepara para volar a Moscú en los próximos días, para medirse en aquellas tierras al poderoso Ruslan Prodovnikov, este 29 de noviembre, dos días después del "Día de Acción de Gracias". "Si gano me voy a la luna, si pierdo, pierdo y ya", fueron las palabras del boxeador sonorense sobre el por qué habría aceptado tan riesgosa pelea. Y es que con 40 años a cuestas cualquier mal golpe no solo podría mandarlo a la lona, sino al hospital. Pero él aún siente la "cosquilla" del boxeo, y sabe que una victoria contra el ruso podría encaminarlo a un combate que ofrezca una bolsa económica jugosa, como aquellos que pactaba en Las Vegas, en sus años de campeón del mundo. "El Temible" como lo apodan en el boxeo, cuenta con una fo-
MANU GINOBILI
En los 90 sólo se tenían registrados 21 extranjeros
Ver JOSÉ..., Pág. C2 México, D.F (Agencia El Universal)
N AGENCIA REFORMA
Jorge Vergara, propietario de Chivas.
Un dineral perdido en las Chivas Guadalajara, Jalisco (Agencia Reforma)
En medio de la peor crisis deportivas de la historia del Guadalajara, Jorge Vergara reveló lo que ha gastado 25 millones de dólares en refuerzos tan solo en 2014. En entrevista con ESPN, Vergara confesó su malestar hacia quienes piensan que no ha puesto recursos para fortalecer al equipo, hoy en riesgo de descenso. "Es frustrante porque, obviamente, hay una mala información. En los ˙últimos dos años, ahí están las muestras, hemos invertido más de 34 millones de dólares, si no me equivoco; una fortuna, un dineral, en jugadores que ni siquiera algunos de ellos lograron
LEANDRO BARBOSA
Ilustración: Luis Solano @luisnsolano
Ver CHIVAS..., Pág. C2
o cabe duda que la NBA es la liga con mejor nivel y espectacularidad que hay en el planeta. Desde 1992, que se permitió que basquetbolistas profesionales conformaran el equipo representativo en los Olímpicos, las finales reñidas se terminaron y a partir de allí los estadounidenses avasallaron a sus rivales en varios torneos y el primer ejemplo fue la obtención de una fácil medalla de oro para los estadounidenses en los juegos de Barcelona. La razón era muy sencilla. En los 90 sólo se tenían registrados 21 elementos extranjeros en los diferentes equipos. Los que más destacaron fueron los alemanes Dirk Nowitzki con los Mavericks de Dallas (1998) y Detlef Schrempf con los Supersónicos de Seattle (1986), ambos campeones con sus respectivas franelas. También brilló Luc Longley, quien fue poste de los Bulls de Chicago y compañero de Michael Jordan, con quien alzó el título del circuito. Además figuraba Steve Nash, movedor de bola canadiense que dio vida a los Mav’s a finales de esa década. Tal vez uno de los que más se recuerdan en ese momento es el jugador de los Nets de Nueva Jersey, Drazen Petrovi, quien representaba a la ex Yugoslavia. Su paisano Toni Kukoc fue otro de los hombres recordado en los 90, pues con Longley fue parte de los Toros campeones en la NBA. Además, había tres jugadores referentes: Hakeem Olajuwon (Houston), Patrick Ewing (Nueva York) y Dominique Wilkins (At-
JORGE GUTIÉRREZ
PABLO PRIGIONI
LUIS SCOLA
Ver NBA..., Pág. C2
Yaquis, líderes de la primera vuelta en la LMP GUADALAJARA, México (AP)
Los Charros de Jalisco contaron con una buena apertura de Ben Kozlowski y desplegaron una ofensiva de 12 imparables para encaminarse el jueves a una victoria por 9-2 sobre los Mayos de Navojoa y refrendar así su segundo puesto al final de la primera vuelta de la Liga Mexicana del Pacífico. Kozlowski (1-2) permitió cuatro imparables y dos carreras
en seis entradas y dos tercios de actuación para llevarse la victoria, mientras que Irving Jiménez (1-4) sufrió el descalabro tras tolerar ocho hits y seis anotaciones en cuatro entradas de actuación. José Manuel Rodríguez (4) conectó de 4-2 con un cuadrangular y tres carreras producidas, Japhet Amador (10) sacudió un vuelacercas y produjo dos anotaciones y Fernando Valenzuela (1) conectó de 3-3 con un
cuadrangular solitario para encabezar la poderosa ofensiva de los ganadores. En Obregón, Douglas Clark negoció un pasaporte con las bases llenas en la parte alta de la décima entrada para empujar la carrera de la diferencia y darle a los Venados de Mazatlán una victoria por 6-5 sobre los Yaquis de Ciudad Obregón. Héber Gomez (1) sacudió un cuadrangular y empujó cuatro carreras para ser la figura a la
ofensiva por los ganadores. Sergio Valenzuela (2-0) lanzó dos entradas en labor de relevo de dos imparables y dos carreras para llevarse la victoria, mientras que Missael Valenzuela (0-1) permitió un hit y la carrera de la diferencia en apenas un tercio de actuación para sufrir el descalabro. En Hermosillo, el veterano Ramón Orantes conectó un senVer YAQUIS..., Pág. C2
AP
Los Yaquis refrendaron su segundo puesto en la Liga del Pacífico.
C2
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
NBA... Viene de Pag C1
lanta), considerados estadounidenses, pero nacidos en países como Nigeria, Jamaica y Francia. Del lado mexicano estaba Horacio Llamas, quien tuvo sus años de gloria con los Soles de Phoenix y cómo olvidar al lituano Arvydas Sabonis con los Blazers de Portland. Sin embargo, en los más recientes años esa distancia en el nivel de juego se ha acortado considerablemente, pues hace unas semanas la Liga anunció que en la temporada 2014-2015 hay 101 jugadores extranjeros en las duelas del circuito estadounidense. Con esta cifra, la NBA rompió su propia marca de elementos no nacidos en Estados Unidos y que juegan para su liga, que en 2013-14 era de 92 elementos internacionales. Los países que más han llevado jugadores son Canadá, Australia, Francia y Brasil, con 12, 10, ocho y siete, respectivamente, nueva marca para ellos; los Spurs de San Antonio, actuales campeones, lideran la Liga por tercera vez consecutiva con nueve basquetbolistas internacionales. Entre sus jugadores más representativos están el francés Tony Parker y el argentino Emmanuel Ginóbili. Le siguen muy de cerca los Timberwolves de Minnesota y los Nets de Brooklyn, con seis cada uno; los Guerreros de Golden State tienen cinco, mientras que los Halcones de Atlanta, los Caballeros de Cleveland, los Rockets de Houston, los Bucks de Milwaukee, los Knicks de Nueva York, los Soles de Phoenix, los Raptors de Toronto y el Jazz de Utah tienen cuatro cada uno en su róster.
José... Viene de Pag C1
ja de 66 triunfos, 12 derrotas y un empate, con 57 knockouts. Ha ostentado el título mundial ligero del Consejo Mundial de Boxeo. Entre sus rivales se cuentan Floyd Mayweather Jr. (en dos ocasiones), Julio Díaz, Joel "Cepillo" Casamayor", Ricky Hatton, Jorge "Maromero" Páez y el ya fallecido Diego "Chico" Corrales en par de ocasiones. Una de las peleas antes mencionadas fue nombrada pelea del año, por el dramatismo de la misma. Aunque no es el mismo Castillo de antes, viene de ganar dos combates ante jóvenes prospectos, que quisieron agarrarlo de escalón pero "se toparon con pared" Por su parte el ruso, que tiene marca de 23-3-0, 16KO's, viene de perder con el invicto Chris Algieri, el rival en turno de Manny Pacquiao.
Yaquis... Viene de Pag C1
cillo productor de dos anotaciones para encabezar un ataque de tres carreras en la parte alta de la entrada 11, y los Cañeros de
ARIZONA
Apelación de Peterson se realizará el 2 de diciembre L Minneapolis, Minnesota (AP)
a audiencia en la que Adrian Peterson apelará su suspensión de la NFL será el 2 de diciembre, y no contará con la presencia del comisionado de la liga Roger Goodell. La NFL anunció el viernes que el juez Harold Henderson presidirá la audiencia del running back de los Vikings de Minnesota. Goodell tiene la potestad para decidir si se encarga de las audiencias disciplinarias o si nombra a otro juez. Peterson no juega desde la primera fecha de la temporada, tras ser acusado en Texas de abuso de menores. El running back fue inhabilitado con una licencia pagada mientras se dilucidaba el proceso judicial, y el 4 de noviembre no disputó los cargos de agresión temeraria por lastimar a su hijo de cuatro años con una varilla de madera. Goodell suspendió a Peterson esta semana por el resto de la temporada, y dijo que la liga no analizará su regreso al terreno hasta el 15 de abril. El jugador apeló la sanción que de acuerdo con el sindicato de jugadores es “sin precedentes, arbitraria e ilegal”. El sindicato quería que un
GETTY IMAGES
Adrian Peterson apelará su suspensión de la NFL.
árbitro neutral se encargara de la apelación y dijo que la NFL “está improvisando el proceso y sanciona sobre la marcha”. Henderson trabajó 16 años para la liga como responsable del poderoso Consejo de dirección; también fue vicepresidente de
relaciones laborales. Fue responsable del equipo negociador de la NFL encargado de alcanzar arreglos con jugadores que presentaron demandas y en el nuevo acuerdo colectivo de trabajo en el que se creó la agencia libre y el tope
salarial. Ese contrato se firmado en varias ocasiones y el más reciente expira en 2021. Está acostumbrado a tratar con propietarios de clubes, directivos de equipos, jugadores, sindicato, agentes de jugadores y abogados de distintas materias. Su largo historial de trabajo con la liga no fue suficiente para aplacar las preocupaciones del sindicato. “La NFL debe dejar de presentar a un extrabajador de la liga como una persona neutral e independiente”, señaló el sindicato. “Es decepcionante que la liga haya decidido ignorar la demanda de equidad hecha por los jugadores”. La NFL sostiene que el derecho de Goodell de dirigir la audiencia o encargarlo a un árbitro es parte del contrato colectivo que se firmó en 1993. Brian McCarthy, vocero de la liga, dijo que las críticas a Henderson son injustificadas ya que actualmente preside la Fundación para el cuidado del jugador de la NFL, que recibe recursos tanto del sindicato como de la liga. También ha participado en 87 apelaciones, entre ellas la del receiver de los Bears Brandon Marshall en se redujo de tres partidos a un la suspensión al jugador acusado de violencia doméstica
Eligen a Tim Howard jugador del año en Estados Unidos
Pocos latinos, pero de calidad No obstante, de los 101 jugadores foráneos en la NBA, sólo hay 17 latinos y de ellos un solo mexicano, que es Jorge Gutiérrez, quien juega en este momento para los Nets de Brooklyn. También se encuentran los argentinos Emmanuel Ginóbili, de los Spurs; Luis Scola, con los Pacers de Indiana y Pablo Prigioni, de los Knicks. Aparecen junto a ellos los brasileños Vitor Faverani, de los Celtics de Boston; Anderson Varejao, de Cleveland; Leandro Barbosa, de Golden State y Nene, de los Wizards de Washington, entre otras quintetas. En ese sentido, el ex jugador mexicano Eduardo Nájera lamentó esa paupérrima cantidad: “La verdad se me hace un poco bajo el porcentaje, pues hay muchísimo talento en México, Colombia, Venezuela y obviamente Argentina y Brasil”, comentó. Esa situación se le hace muy extraña a Nájera, debido a que señaló que actualmente hay más de 450 prospectos latinos en los llamados 20 equipos de desarrollo de la Liga. “Tenemos que copiar lo mismo que hacen EU y España. En nuestro país desafortunadamente no tenemos ligas para niños y tampoco una liga universitaria”, señaló.
DEPORTES
Chicago, ILL (AP)
GETTY IMAGES
Joel Peralta tuvo marca de 3-4 con 4.41 de efectividad y un rescate en 69 partidos este año.
El arquero de la selección estadounidense de fútbol Tim Howard fue electo mejor jugador por segunda ocasión. Howard, quien rompió la marca de paradas en el partido que Estados Unidos perdió ante Bélgica en la segunda ronda de la Copa del Mundo de Brasil, también ganó esa distinción en 2008. Es el quinto jugador en ganar el premio más en una ocasión junto con Landon Donovan (2003-2004, 2009-2010), Kasey Keller (1997, 1999, 2005), Clint Dempsey (2007, 2011-2012) y Marcelo Balboa (1992, 1994). Durante su carrera Howard ha ganado 55 duelos internacionales, dos más que Keller, quien era poseedor de la marca anterior. En la votación participa-
GETTY IMAGES
Tim Howard también ganó esa distinción en 2008.
Dodgers adquieren a Joel 'Chicharito' solidario con Ayotzinapa Peralta ron 50 jugadores que figuraron en la selección este año, exjugadores seleccionados, así como los técnicos de la se-
lección mayor y juvenil, así como entrenadores de la MLS, administradores y medios de comunicación.
Madrid, España (Agencia Reforma) Los Angeles, CA (AP)
Los Dodgers de Los Angeles adquirieron al relevista dominicano Joel Peralta en un canje con los Rays de Tampa Bay. El canje fue la primera transacción importante para Los Angeles desde que Andrew Friedman se fue de los Rays para convertirse en presidente de operaciones deportivas de los Dodgers. Tampa Bay recibió a cambio al pitcher dominicano José Domínguez y Greg Harris en el canje anunciado el jueves por la noche. Los Dodgers también obtuvieron al zurdo Adam Liberatore. Peralta, un derecho de 38 años, tuvo marca de 3-4 con 4.41 de efectividad y un rescate en 69 partidos este año.
Chivas... Viene de Pag C1
terminar su proceso, como Lucho Pérez, del Monterrey, que llegó y tuvo que salir de Chivas, en fin", declaró. "Rafa Márquez Lugo, que lleva un año lesionado, o sea, hemos gastado una verdadera fortuna y he gastado en lo que me Los Mochis se llevaron un dramático triunfo por 7-6 sobre los Naranjeros. Además del imparable de Orantes, Antonio Lamas apiló tres hits y remolcó dos anotaciones para liderar el ataque de los ganadores. Carlos Fischer (2-0) trabajó
Javier Hernández se solidarizó con las manifestación de apoyo a los normalistas desaparecidos de Ayotzinapa. El "Chicharito" publicó en Twitter una imagen suya a blanco y negro acompañada por los hashtag "#TodosSomosAyotzinapa" y "#UnidosPorAyotzinapa". La publicación ya tenía más de 10 mil retuits y 9 mil favoritos, además de los comentarios de usuarios agradeciendo al delantero del Real Madrid su empatía. Ésta no es la primera vez que Hernández publica un mensaje de apoyo a los estudiantes extraviados desde el 26 de septiembre. "Mi solidaridad y oraciones para las familias de los normalistas desaparecidos de Ayotzinapa. #AyotzinapaSomosTodos", compartió el "Chicharito", también en Twitter, el 24 de
octubre. Otro tricolor en el extranjero que mostró en la red social su apoyo a la causa fue Raúl Gudiño, arquero del Porto B, quien junto a su foto puso el si-
guiente mensaje. "Todos los mexicanos somos uno, a todos nos duele el alma. #TodosSomosMéxico #TodosSomosAyotzinapa", escribió.
han pedido que les traiga. La decisión de traer jugadores no es mía, se puede necesitar la gente y estoy de acuerdo en los refuerzos, pero de que hemos gastado, hemos gastado". De junio de 2012 a junio de 2014, Chivas ha comprado a 15 jugadores y cinco más a préstamo, por los que también debe pagar. "Obviamente, entendemos que ahora en diciembre, si es
necesario gastar, gastar, pero que esta vez sea correctamente para que funcione el equipo como debe de funcionar", advirtió Vergara. Además, lamentó el rendimiento de Ángel Reyna, quien no ha entregado lo que se espera de él dado el costo de su pase y su sueldo. "La verdad es que me causó mucha decepción y desilusión, porque él me prometió que iba a
ser un crack, porque tiene el talento para serlo en Chivas, y no lo hizo. Obviamente es la fortuna que costó, más lo que cobra, que no corresponde a lo que él prometió", aceptó. El pase de Reyna le fue comprado al Veracruz en dls. 6 millones más el salario. Pese a su frustración, confió en que con José Manuel de la Torre su equipo se salvará del descenso.
de actuación. Al concluir la primera vuelta, Obregón (21-13) terminó en el liderato de la primera vuelta y se quedó con la máxima puntuación de 8 unidades, Jalisco (2114), se quedó con 7 puntos, Mexicali (19-16) con seis por tener mejor porcentaje de carreras
que Culiacán (19-16) que se queda con cinco unidades, Los Mochis (19-16) termina con 4.5 puntos en el quinto lugar, Mazatlán (16-18) con cuatro puntos en el sexto, Hermosillo (13-22) con 3.5 unidades en el séptimo puesto y Navojoa (11-24) con 3 unidades en el fondo de la tabla.
una entrada en blanco en labor de relevo para llevarse la victoria, mientras que Edwin Salas (2) retiró al único hombre que enfrentó para concretar el salvamento. La derrota fue al registro de Alejandro Flores (0-1), castigado con tres careras en apenas dos tercios de entrada
AGENCIA REFORMA
Javier Hernández publicó un tuit y una fotografía manifestando su apoyo a las protestas de los 43 normalistas desaparecidos.
DEPORTES
ARIZONA
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
C3
Longoria se cuelga el oro en JCC Boca del Río, Veracruz (Agencia El Universal)
Paola Longoria consiguió la medalla de oro en el certamen de singles del raquetbol de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014 al imponerse a su compatriota Samantha Salas en el Complejo de Raquetas de Leyes de Reforma. La abanderada de la delegación mexicana superó a Salas por 15-2 y 15-3, en un partido en donde la potosina se llevó apenas 13 minutos el primer set. En tanto que para la manga definitiva, Longoria supo aprovechar las pelotas a modo para concretar sus puntos. Con ello, México suma dos preseas áureas en el raquetbol, con el oro conseguido por Álvaro Beltrán en el torneo individual de varones. Aún pueden caer otros dos primeros lugares más por la tarde, cuando se celebren las finales de dobles en ambas ramas.
Cae primer oro en ciclismo para México Xalapa, Veracruz (Agencia El Universal)
La pedalista Yarely Lizbeth Salazar entregó la primera medalla de oro a México en el ciclismo de pista de los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, al imponerse en la prueba por puntos que se disputó en el velódromo de Xalapa. Luego de doce años sin obtener una medalla en esta categoría -la última ocasión fue en San Salvador 2002-, Salazar totalizó 47 puntos para darle la primera presea dorada a la delegación mexicana en el Velódromo de Xalapa. La medalla de plata fue para la cubana Yudelmis Domínguez, con 39 unidades, mientras que en la tercera posición se ubicó la venezolana Lilibeth Chacón, con la suma de 33 puntos. La también mexicana Mayra del Rocío Rocha no pudo meterse entre las tres primeras posiciones de la clasificación y finalizó en la octava posición con 6 puntos.
AGENCIA REFORMA
La sirena olímpica en Londres 2012, Fernanda González, logró hoy por la noche la segunda medalla de oro para México en la prueba de los 100 metros dorso, dentro de las acciones de los Juegos Centroamericanos Veracruz 2014.
Fernanda González gana y México rebasa las 50 áureas Boca del Río, Veracruz (Agencia El Universal)
on la medalla de oro que consiguió Fernanda González en 200 metros dorso, la delegación mexicana que participa en los Juegos Centroamericanos y del Caribe (JCC) Veracruz 2014, rebasó las 50 preseas doradas. La sirena mexicana se impuso con un tiempo de 2:13.47 segundos en una prueba que dominó desde los primeros 50 metros, al tomar la punta, que nunca más perdió. La colombiana Carolina Colorado (2:18.36) se quedó con el segundo lugar, en tanto que la guatemalteca Gisela Morales (2:19.14) completó el podio. González acumula cuatro oros (200m dorso, 100m dorso, 50m dorso y 4 x 100 libres) y una plata (200m combinado individual). Con este resultado, México llegó a 51 preseas doradas en una jornada en la que
C
también destacó la juvenil sonorense Yareli Salazar, quien en ciclismo por puntos obtuvo el primer lugar y con ello, dio al país la medalla 50 de oro. Por su parte, la selección mexicana de tiro deportivo se adjudicó la medalla de oro en la modalidad de rifle de aire tres posiciones a 50 metros. Después de las rondas preliminares, las tiradoras mexicanas refrendaron su supremacía por equipos, dejando la medalla de plata a las guatemaltecas y en el tercer escaño a El Salvador. Dentro del pabellón de tiro largo, al interior la Academia de Policía Estatal en Xalapa, las mexicanas Andrea Palafox, Alexis Martínez y Nancy Leal se subieron al lugar de honor cuando le marcaron mil 697 unidades al tablero; Andrea Palafox levantó al equipo mexicano con 569 puntos. En equitación, Bernadette Pujols se proclamó campeona del adiestramiento
en el último día de actividades de esta disciplina en las instalaciones del Club Hípico Coapexpan en la ciudad de Xalapa. En la sumatoria total, que incluye el adiestramiento y el estilo libre, Bernadette a lomos de “Aurora del Camino” se quedó con la presea dorada, tras registrar 210.069 unidades. En tanto, en esgrima, el equipo de florete femenil integrado por Nataly Michel, Denisse Hernández, Melissa Rebolledo y Alejandra Terán se erigió como campeón de esta arma al superar 45-20 a Venezuela. De esta manera, la representación nacional de esgrima cierra el certamen con tres medallas de oro, tres de plata y cuatro de bronce, superando lo hecho en Mayagüez 2010. Yadira Silva, por su parte, otorgó otro oro en tenis de mesa al superar en la final individual a la venezolana Gremlis Arvelo 4-3, en un partido que se prolongó por una hora y 10 minutos.
MADRUGA Y GRANDES
DESCUENTOS DE VIERNES NEGRO
40% 30% DE DESCUENTO EN BOLETOS*
DE DESCUENTO EN BOLETOS*
6AM-8AM
8AM-12PM
20%
El descuento es válido en juegos selectos de diciembre y enero.
DE DESCUENTO EN BOLETOS*
No se requiere código de promoción
*
12PM-12AM
SUNS.COM/BLACKFRIDAY O LLAMA AL 602.379.SUNS
¡CONÉCTATE CON LOS SUNS EN TU IDIOMA!
lossunsphoenix
@lossuns
C4
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
ARIZONA