Voz120514 by La Voz Publishing

AYOTZINAPA JOSÉ BENAVIDEZ JR.

SU PRIMERA GRAN OPORTUNIDAD

Me pudo tocar a mí, pero hoy M ssigo vivo para exigir justicia” MÉXICO, A13

DEPORTES, C1

Año 14, publicación 938, viernes 5 de diciembre de 2014

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

ORDEN EJECUTIVA Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

CONSULADO MEXICANO SE ALISTA PARA RECIBIR A MILES

Piden salarios justos Más de 100 trabajadores de comida rápida demandan un trato justo y el pago de 15 dólares por hora.

Debido a las recientes medidas migratorias anunciadas por el presidente Barack Obama, el Consulado General de México en Phoenix se prepara para atender de manera eficiente a los inmigrantes que reúnan los requisitos para beneficiarse de la orden ejecutiva.

Rodrigo Navarro, cónsul de asuntos comunitarios, informó que los consulados se han capacitado con medidas más “confiables”, en donde incluso algunos de los comprobantes como la matrícula consular cuentan ya con un chip electrónico con el fin de ser un documento seguro. Ver CONSULADO..., Pág. A2

REPUNTA TURISMO MÉDICO EN LA FRONTERA

ARIZONENSES PREFIEREN ATENDERSE EN MÉXICO

ARIZONA, A8

Buscan destituir a Diane Douglas Caitlin McGlade The Republic | azcentral.com

DESFILE DE LUCES EXPRESIÓN, B1

Los hispanos representaron apenas 11% de los registrados en las pólizas privadas de salud ofrecidas durante el primer período de inscripciones, que concluyó en marzo.

CORTESÍA

Ley de salud

El doctor Manuel López con una paciente norteamericana en Los Algodones.

Nogales, Los Algodones y Mexicali, principales destinos para tratamientos clínicos, en especial los odontológicos

NACIÓN, A15

Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

BUSCA

TU REVISTA Busca cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

ichelle y Melissa son las hijas del matrimonio Chávez, ellas requieren de tratamiento odontológico. Debido a que los costos en Phoenix son elevados para sus ingresos, se atienden en las clínicas de Los Algodones, un destino a 194 millas de distancia.

310,619 turistas de Estados Unidos y Canadá recibieron servicios médicos en Mexicali y Los Algodones en 2013.

Ver REPUNTA..., Pág. A4

Un comité de acción política titulado “Coalición para Destituir a Diane Douglas” se registró con el estado el 24 de noviembre con el objetivo de remover a la republicana electa para el escaño de SuperintendenTHE REPUBLIC te de Educación Pública Diane Douglas de Arizona. La coalición está registrada bajo el nombre de Anthony Espinoza, un profesor de la escuela elemental en Phoenix. Para forzar una destitución, el grupo debe recolectar por lo menos 364 mil firmas de votantes registrados en Arizona— cifra que señala un 25% de los 1.4 millones de votos emitidos el 4 de noviembre. Douglas, quien tomará cargo del escaño en enero, no puede ser destituida hasta que haya servido en su puesto por seis meses. Venció al demócrata David Garcia por un estrecho margen en las elecciones generales. Un grupo en Facebook llamado “Recall Diane Douglas” (Destituyan a Diane Douglas, en español), ha acumulado más de 9 mil 550 ‘me gusta’. Traducción: Laura Gómez

Denuncian discriminación de la Policía de Tempe Phoenix, AZ (EFE)

Galardonan a latinos En el Pressroom se armó una fiesta en nombre del talento local y la comunidad latina de Phoenix durante los Premios Stylos 2014. EN SOCIEDAD, B6

ctivistas en Arizona denunciaron actos de discriminación y de perfil racial en contra de inmigrantes por parte de agentes del Departamento de Policía de la ciudad de Tempe, quienes no aceptan como identificación el pasaporte mexicano. "Desafortunadamente estos casos los estamos viendo cada

vez con más frecuencia", dijo Salvador Reza, representante del grupo Comités del Barrio en Phoenix. Contó que el caso más reciente ocurrió cuando Alfredo López Fabián fue detenido por agentes del Departamento de Policía de Tempe cuando se dirigía a comprar una piñata y otros artículos para la fiesta de cumpleaños de sus dos hijas. "Su esposa nos dijo que lo

INAUGURARÁN CONSULADO DE GUATEMALA EN TUCSON Tucson, Arizona (EFE)

CÓMODO Y FAMILIAR AUTOS, D1

arrestaron no por no tener una licencia de conducir, sino por no tener una forma de identificación válida, a pesar de que presentó su pasaporte mexicano", aseguró. Explicó que la ley estatal SB1070 autoriza a los departamentos policiacos cuestionar el estatus migratorio, pero se ha establecido que el pasaporte mexicano es un documento oficial que sirve para establecer la identidad de la persona que lo porta.

El viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Oscar Padilla, se encuentra en Tucson, Arizona, para coordinar la visita de alto nivel para la inauguración este sábado del consulado de ese país que presidirá la primera dama Rosa Leal de Pérez y el Canciller Carlos Raúl Morales. "La visita a Tucson tiene dos objetivos: la primera es venir a inaugurar el consulado y la segunda es una reu-

nión de los 15 cónsules en Estados Unidos y de líderes comunitarios guatemaltecos para evaluar la acción ejecutiva aprobada por el presidente Obama y darles a conocer el plan de acción del Ministerio de Relaciones Exteriores", dijo Padilla. La nueva sede del consulado Guatemalteco brindará los servicios de emisión de pasaportes y matrícula consular pero estará enfocada en el tema de la protección al inmigrante. Más información, A8

en español NOTIFICACION: NOTIFICA NOTI FICACIO CION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

GETTY IMAGES

La SB1070 autoriza a los agentes a preguntar el estatus migratorio.

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

ORDEN EJECUTIVA

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

REQUISITOS PARA LA ACCION EJECUTIVA

Consulado...

El 20 de noviembre de 2014, el presidente Barack Obama da a conocer las medidas sobre la inmigración indocumentada.

Viene de Pag A1

1. PROGRAMA DE ACCIÓN DIFERIDA PARA LOS LLEGADOS EN LA INFANCIA (DACA) Quién es elegible: Personas que tienen DACA actualmente e interesan renovarla y nuevos solicitantes. Qué hará la iniciativa: • Permite a las personas nacidas antes del 15 de junio de 1981, solicitar DACA siempre y cuando cumplan con todos los demás criterios. • Requiere residencia continua en EU desde el 1 de enero de 2010, a diferencia del requisito anterior que era del 15 de junio de 2007. • Amplía el periodo de acción diferida y autorización de empleo de 3 años en lugar de 2 años. Cuándo puede comenzar a presentar la petición: Aproximadamente 90 días a partir del 20 de noviembre de 2014.

2. ACCIÓN DIFERIDA PARA PADRES DE CIUDADANOS ESTADOUNIDENSES Y RESIDENTES PERMANENTES LEGALES (DAPA) Quién es elegible: Persona sin documentación legal que vive en EU que es padre de un ciudadano estadounidense o residente permanente legal. Qué hará la iniciativa: • Permite solicitar acción diferida y autorización de empleo si: - Han residido continuamente en EU desde el 1 de enero de 2010 - Son padres de un ciudadano o residente permanente legal que nació en o antes del 20 de noviembre de 2014 - No son una prioridad de control migratorio a los efectos de la remoción. Nota: Se considerará cada petición caso por caso. Cuándo puede comenzar a presentar la petición: Aproximadamente 180 días a partir del 20 de noviembre de 2014.

Advirtió que los beneficiados deben de tomar precauciones con estas nuevas medidas migratorias, ya que hay personas que se hacen pasar por trabajadores sociales o personal de los consulados para engañar a las personas. “Tenga cuidado cuando alguien les ofrece una visa, arreglar papeles, tramitar fianzas para detenidos, sacar familiares de la cárcel y conseguir permisos especiales”, dijo. El pasado 20 de noviembre se anunciaron las medidas administrativas que pueden beneficiar a personas indocumentadas que cumplan con los requisitos. La Acción Diferida para los llegados en la infancia DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) y la Acción Diferida para padres de ciudadanos y residentes permanentes DAPA (Deferred Action for Parental Accountability) entrarán en vigor en el 2015 Por lo que deben de tener cuidado, aclaró, ya que por el momento ninguna autoridad migratoria está recibiendo solicitudes de personas que pudieran beneficiarse con estas nuevas medidas. “Ni aceptamos gestiones de notarios, abogados o de cualquier otra personas en representación de posibles beneficiarios”.

A tener documentación en orden 3. EXENCIONES PROVISIONALES POR PRESENCIA INDOCUMENTADA Quién es elegible: Personas sin documentación legal que han residido en EU durante al menos 180 días y son: • Hijos e hijas de ciudadanos estadounidenses • Cónyuge, hijos de residentes permanentes legales. Qué hará la iniciativa: • Amplía el programa de exención provisional por presencia indocumentada anunciado en 2013 al permitir que los cónyuges, hijos de ciudadanos o residentes permanentes legales obtengan una exención si una visa está disponible. Nota: Actualmente, solo se le permite a los cónyuges e hijos menores de edad de ciudadanos obtener una exención provisional si una visa está disponible. Cuándo puede comenzar a presentar la petición: Al emitir nuevas guías y reglamentaciones.

4. PROMOCIONAR EL PROCESO DE NATURALIZACIÓN Quién es elegible: Residentes permanentes legales elegibles para solicitar la ciudadanía estadounidense. Qué hará la iniciativa: • Promover la educación sobre ciudadanía y concienciación pública para resientes permanentes legales. • Permitir a los solicitantes de naturalización utilizar tarjetas de crédito para pagar las tarifas de presentación de solicitudes. • Evaluar la posibilidad de exenciones de tarifas parciales durante el próximo estudio bienal de tarifas. Cuándo puede comenzar a presentar la petición: Durante 2015 Visite http://www.uscis.gov/es/acciondiferida para instrucciones que serán actualizadas durante los próximos meses.

5. MODERNIZAR PROGRAMAS DE INMIGRANTES Y NO INMIGRANTES Y CREAR EMPLEOS Quién es elegible: Empresas estadounidenses, inversionistas, investigadores e inventores extranjeros y trabajadores extranjeros calificados Qué hará la iniciativa: • Trabajar para desarrollar una metodología para asegurar que todas las visas de inmigrantes autorizadas sean expedidas a personas elegibles. • Modificar el sistema Boletín de Visas para hacer determinaciones de disponibilidad de manera más simple y confiable. • Proporcionar ayuda a los trabajadores que enfrentan largas demoras en sus ajustes. • Clarificar estándares de las exenciones por interés nacional a los inventores, investigadores y fundadores de empresas extranjeras para beneficiar la economía. • Autorizar permisos (“parole”) caso por caso, a inventores, investigadores y fundadores de empresas emergentes que son extranjeros • Finalizar una reglamentación para autorización de empleo a cónyuges de poseedores de ciertas visas H-1B y están en proceso de residencia. • Ampliar y extender el uso de los adiestramientos prácticos opcionales para estudiantes extranjeros. • Brindar mayor claridad e integridad al programa L-1B, mejorar la consistencia en las adjudicaciones y aumentar la confianza de las compañías sobre el programa. Cuándo puede comenzar a presentar la petición: Al emitir nuevas guías y regulaciones.

FUENTE: SERVICIO DE CIUDADANÍA E INMIGRACIÓN DE ESTADOS UNIDOS (USCIS)

PREGUNTAS COMUNES ¿Cuándo comenzará el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) a aceptar? No se está aceptando solicitudes en este momento. Para: La expansión del programa DACA aproximadamente 90 días a partir del 20 de noviembre de 2014. La Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres aproximadamente 180 días a partir del 20 de noviembre de 2014. Los demás programas serán implemen-

tados luego de que se emitan nuevos criterios y reglamentaciones. ¿Habrá fecha límite para las solicitudes? Las iniciativas no incluyen fechas límite. ¿Cuánto tiempo tendrán que esperar los solicitantes para obtener una decisión sobre su solicitud? Se espera completar todas las solicitudes recibidas antes de que finalice 2016. ¿Se retrasará el procesamiento de las demás solicitudes y peticiones?

No. ¿Qué verificaciones de seguridad se realizarán para identificar antecedentes criminales? Toma de huellas dactilares completas (10 huellas) Verificaciones de su nombre original y otros nombres que haya utilizado. ¿Qué sucede si el caso de alguien es denegado o no aprueba la verificación de antecedentes? No recibirán consideración favorable para la acción diferida. Será referido al ICE y la emisión de

Los requisitos que sí deben de tener en orden, y que serán solicitados por las autoridades migratorias en caso de ser elegibles para alguno de los beneficios de la orden ejecutiva, son: comprobantes de presencia en Estados Unidos, recibos, pasaporte mexicano, matrícula consular, actas de nacimiento. Emilia Bañuelos, licenciada experta en materia de migración, recomienda a la gente ir arreglando dichos documentos, para evitar retrasos cuando se inicie el proceso migratorio. “Lo que si les recomiendo a la gente que desde ahorita tengan listo su pasaporte para comprobar su identidad, las actas de los hijos nacidos en Estados Unidos y revisar que sus actas no tengan errores, que los nombres sean los correctos”, comentó. Mencionó que es importante que cuenten con documentos que avalen su presencia física en Estados Unidos, pueden ser recibos, cuentas, tarjetas y que las archiven por fechas. El Consulado de México en Phoenix inició una campaña que incluye la prevención de posibles fraudes por parte de notarios o cualquier otra entidad que intente lucrarse con los inmigrantes que desean tramitar sus papeles.

ARIZONA

¿QUÉ ES LA MATRÍCULA CONSULAR? » La matrícula consular es un documento oficial emitido por el Gobierno de México para registrar a sus ciudadanos en el exterior » Es un documento exclusivo para mexicanos, es válido para retornar a México, pero no es válido para viajar a otros países o para realizar algunos trámites migratorios. » Se utiliza como documento de identificación para los mexicanos en el exterior.

¿QUÉ ES EL PASAPORTE MEXICANO? » Es un documento de viaje que el gobierno de México expide a los mexicanos para acreditar su nacionalidad e identidad, y solicitar a las autoridades extranjeras les permitan el libre paso. » El documento se puede tramitar en México o en el extranjero por medio de sus embajadas y consulados.

REQUISITOS PARA PASAPORTE MEXICANO » Acta de nacimiento original o certificación de la misma expedida por el Registro Civil » Copia fotostática de la misma, la que no se regresa » Llenar la solicitud » Identificación oficial con fotografía y dos copias fotostáticas por ambos lados. » Tres fotografías tamaño pasaporte a color de frente, sin anteojos, rostro descubierto, fondo blanco. » Costos de la documentación » Pasaporte Mexicano con validez de 1 año: 30 dólares. » Pasaporte Mexicano con validez de 5 años: 79 dólares. » Matrícula Consular: 27 dólares. » Copia certificada del acta de nacimiento: 13 dólares.

¿Cómo se puede preparar para medidas migratorias? » Hay que esperar a que el gobierno de Estados Unidos anuncie detalles de los requisitos para beneficiarse de estas medidas. » Puede ir reuniendo y ordenado los documentos como: credenciales de la escuela, comprobantes de estudio y de pagos de impuestos, recibos de renta, identificaciones como licencias de conducir (no importa si están vencidas). » Reunir las actas de nacimiento, propias y de sus hijos. » Revisar que la matrícula consular y pasaporte estén vigentes. » Considera un promedio del costo de los trámites de 465 dólares. Twitter:@BetyLimon16

Se unen 17 estados contra Obama por inmigración Washington, D.C (Agencia El Universal)

En una clara muestra de que la ofensiva republicana contra las órdenes ejecutivas del presidente Barack Obama no sólo se librará desde el frente legislativo, el estado de Texas confirmó que decidió colocarse al frente de una coalición de 17 estados para demandar al ejecutivo por unas medidas administrativas que aliviarán la situación de millones de indocumentados y los protegerán de las redadas y deportaciones. Aunque es muy difícil que prospere esta demanda, la decisión del gobernador electo de Texas, Gregg Abbott, conseguirá agitar a las bases conservadoras en el inicio de una intensa ofensiva que se recrudecerá en 2015.

Notificaciones de Comparecencia ante un Juez de Inmigración. Denegará la petición y referirá el asunto para investigación criminal y posible remoción por parte de ICE. Si actualmente tengo DACA, ¿tendré que hacer algo para obtener el tercer año de acción diferida y autorización de empleo? No. El nuevo plazo de tres años será aplicado a las solicitudes que están trámite actualmente y a aquellas recibidas luego del anuncio. La información compartida ¿será utili-

La coalición encabezada por Texas incluye a los estados de Alabama, Georgia, Idaho, Indiana, Kansas, Louisiana, Maine, Mississippi, Montana, Nebraska, Carolina del Norte y Carolina del Sur, Utah, Dakota del Sur, Virginia y Wisconsin. De este grupo, sólo los estados de Montana y Virginia están gobernados por demócratas, pero sus fiscales generales, que son cargos de elección popular, son republicanos que han decidido sumarse a la campaña. Abbott, acusó a Obama de “ir contra la voluntad popular y la Constitución”. La demanda, presentada en una corte federal de Brownsville, en la frontera de Texas con México, sostiene que la acción sobrepasa la autoridad del Ejecutivo y “pisotea” la constitución de Estados Unidos.

zada para propósitos de control migratorio? La información podría ser compartida con las agencias de seguridad nacional y el orden público, para otros propósitos que no sean remoción. ¿Cómo ayudarán a los dependientes de las Fuerzas Armadas? USCIS trabaja en conjunto con el Departamento de la Defensa para determinar cómo puede extender la autorización de permisos (“parole”) para los dependientes. FUENTE: SERVICIO DE CIUDADANÍA E INMIGRACIÓN DE ESTADOS UNIDOS (USCIS)

ARIZONA

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

COMUNIDAD

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

Repunta... Viene de Pag A1

El ahorro en los tratamientos, asegura Esthela, la madre de las pacientes, rebasa el 70%, por lo que lejos de ser un problema el traslado y el gasto de gasolina, es un beneficio para su economía. “Las llevamos cada seis semanas a que las atiendan, gastamos 50 dólares de gasolina de ida y vuelta y, con 20 dólares comemos, aparte de que nos sirve de distracción y aprovechamos para comprar medicinas”, comentó. Ambas jóvenes residentes de Phoenix llevan un tratamiento de ortodoncia, el que tiene un costo de 1,500 dólares en México. Mientras que pagarlo en este país, les hubiera costado 5 mil dólares, de acuerdo a presupuestos que obtuvo Esthela y que corroboró La Voz al solicitar presupuestos en distintas clínicas de Phoenix. El turismo médico ha sido un detonante económico para las ciudades fronterizas como Nogales, Los Algodones y Mexicali, principales destinos de los arizoneses para tratamientos clínicos, en especial los odontológicos. Christian Ibarra Sicairos, director general del Comité de Turismo y Convenciones de Mexicali, indicó que los residentes de Estados Unidos yCanadá viajan al extranjero en búsqueda de servicios médicos de calidad, costos más bajos y atención rápida. “Todo empezó en Los Algodones, fue el ‘boom’, de ahí siguió Mexicali con una gama más amplia de turismo médico. La mayoría de los doctores cuentan con certificaciones y actualizaciones internacionales”, explicó. Sólo en 2013 se recibieron 310 mil 619 turistas de Estados Unidos y Canadá, de los cuales 191 mil 917 acudieron a Mexicali y 118 mil 702 a Los Algodones, según cifras del Comité de Turismo y Convenciones de Mexicali. El dentista Manuel López, quien tiene 14 años con su consultorio en Los Algodones, señaló que la mayoría de sus pacientes son norteamericanos y canadienses. “La mayoría de nuestros pa-

cientes son residentes de Arizona, especialmente los de Phoenix son clientes regulares durante todo el año”, dijo. Por su parte, la especialista en Ortodoncia Liz Nieto, quien tiene su consultorio en Mexicali, indicó que el 60% de sus pacientes vienen de California y Arizona, y el 40% de México. “Somos doctores certificados internacionalmente, y el paciente que viene del extranjero lo sabe, recibe un trato profesional y personalizado”, comentó. En contraste, el dentista Nicolas Porter, y fundador de Risas Dental and Braces en Phoenix, externó su punto de vista sobre algunas de las consecuencias de llevar tratamientos dentales fuera del país. “Ustedes pueden encontrar malos dentistas de ambos lados de la frontera, no trato de decir que todos son malos, lo que quiero explicar es que existen reglas en cada país, si algo sucede durante el tratamiento en México no hay quien los respalde”. Y agregó: “Hemos visto casos donde después del tratamiento requieren de más visitas y si no se encuentran cerca del doctor no se le puede dar seguimiento, a veces requieren de una cirugía o tienen alguna infección, en ocasiones les cuesta el doble porque tienen que volverse a atender de este lado”, dijo el residente de Phoenix.

Calidad y economía Debido a los altos costos que tienen que pagar los residentes de Arizona en tratamientos de salud y odontológicos, buscan opciones que les sean más atractivas a sus bolsillos. Ibarra Sicairos explica que así es como surgió el turismo médico, el que ofrece la opción de viajar fuera del país en búsqueda de servicios a precios más accesibles. Tanto Mexicali como Los Algodones han presentado un incremento en la visitas de turistas que acuden para acceder a servicios de salud, posicionando al primero como el tercer destino de turismo en ese sector, dijo. “Este año vamos a superar los 300 mil pacientes extranjeros, esperamos un aumento

ARIZONA

DEL OTRO LADO ESTÁ MÁS BARATO COSTO PROMEDIO EN ESTADOS UNIDOS

PROCEDIMIENTO

COSTO PROMEDIO LOS ALGODONES

Limpieza dental regular

140 dólares

33 dólares

Blancamiento de dientes con laser

900 dólares

220 dólares

Implantes dentales Sistema “All in six”

29,000 dólares

11,385 dólares

Tratamiento del conducto de la raíz

1,200 dólares

198 dólares

Tratamiento de ortodoncia

5, 000 dólares

1,600 dólares

Fuentes: Lista de comparativos de una media de hospitales en Estados Unidos y Los Algodones, realizada por Cotuco. Infográfico: Luis Solano

del 30%, de acuerdo al registro de los visitantes que cruzan por nuestro carril médico”, aseveró. Mencionó que la primera razón del turismo que viene a atenderse a estos destinos es por los bajos costo, y el segundo es por el personal calificado en clínicas y hospitales. “Además que cuenta con médicos y especialistas certificados por la Joint Commission Internacional (JCI), United Nations Global Compact, entre otras certificaciones”, detalló. Ibarra comentó que otro de los factores que detona la gran afluencia de pacientes a estos destinos, es que algunos residentes americanos no cuentan con un seguro médico y prefiere los bajos costos en México. “También, los niveles de seguridad en ambos destinos son confiables, la atención es más rápida para citas de consultas, análisis clínicos y programación de cirugías, y cuentan con médicos y personal bilingües”.

Prefieren un trato cálido y personalizado La doctora Nieto, con especialidad en Ortodoncia y Ortopedia Maxilofacial por la Universidad Latinoamericana, atiende un promedio de 150 pacientes por mes, más de la mitad son residentes americanos que visitan su consultorio ubicado en calle Bravo 249 en la Zona Centro de Mexicali. “En el consultorio de Mexicali la mayoría de los pacientes provienen de Caléxico, el Centro California, Brawley,

@luisnsolano

Heber, Coachella, Indio, La Quinta, San Diego, Los Ángeles, San Francisco, Las Vegas y Laughlin. En el consultorio de Algodones la mayoría son de San Luis Arizona, Yuma y Phoenix”, explicó. Cuando se le cuestionó por qué los extranjeros prefieren atenderse del otro lado de la frontera, respondió: “Hay diferencias, podríamos empezar por la calidez del servicio, la accesibilidad y prontitud para agendar una cita, los pacientes se quejan que en Estados Unidos es muy tardado que les programen una cita, que hablan y les dan la cita hasta un mes después. “También están las diferencias de precios, un tratamiento de Ortodoncia oscila entre 1,600 en México, mientras que en Estados Unidos se dispara el precio a 5 mil dólares”, dijo. Dijo que se encuentra acreditada y certificada por Asociaciones Nacionales e Internacionales, así como la Secretaria de Salud que les regula las instalaciones y revisa que sus papeles estén en regla. Por su parte, el dentista López, quien atiende en Los Algodones en Callejón Alamo 153, indicó que en temporada alta recibe un promedio de 120 pacientes por mes del sur de Canadá y el norte de EU. Explicó que las diferencias entre los servicios clínicos de ambas fronteras son pocas, pero muy marcadas. “La principal es el trato personal y único a cada persona, no estamos sistematizados y por lo tanto nuestro trato es personal y cálido. Otro aspecto

es el económico, los tratamientos en México son menos costosos que en Estados Unidos, pero eso no significa que sacrifiquemos calidad, nuestros materiales e instrumentos son los mismos que utilizan allá”. López dijo que los precios en los tratamientos varían, ya que cada tratamiento es único, entre un paciente y otro. “A los pacientes que nos visitan en Los Algodones queremos informarles que es un pueblo seguro, y con una alta calidad en servicios médicos y odontológicos”, detalló.

Lo barato sale caro Mientras, el dentista Porter, quien tiene su consultorio ubicado en 1601 N. 7th Street, Ste 410, dijo que la mayoría de las personas que llevan tratamientos odontológicos en México es por los bajos costos, ya que la mayoría de las veces los tratamientos básicos dentales tienen un costo más bajo que en otras partes de Arizona. “Sí hay lugares mucho más caros en Arizona, como consumidor no entendía por qué en ciertas partes elevan tanto los precios, pero hay opciones como Risas Dental and Braces que ofrecemos tratamientos a precios más accesibles, si a esto le sumas el traslado y los gastos fuera del país, es equivalente”, explicó. Mencionó que el 70% de los pacientes que atiende son latinos y la mayoría no cuenta con seguro médico, por lo que tiene planes de pagos para ese tipo de clientes. Porter dijo que un tratamiento de ortodoncia en su clínica tiene un costo especial de 2,400 dólares si se paga al contado, y si lo desea a crédito son 3,000 dólares en pagos de 100 dólares por 30 meses. También, advirtió a los residentes de Phoenix que se cuiden de los supuestos doctores que vienen a este país y atienden en lugares clandestinos, ya que muchos de ellos carecen de licencias para ejercer. “Hemos visto muchas casos de supuestos dentistas que vienen a Arizona, llegan a hoteles o casas y reciben a la gente, están usando herramientas con otras reglas, algunas veces usan medicina vencida, y en la mayoría de los casos no se le da seguimiento a los tratamientos”, expresó.

DE AHORA AL LUNES, 8 DE DICIEMBRE

VENTA EL REGALO PERFECTO

AHORRA 3O -75 MÁS AHORRA UN 25% O 1O% EXTRA %

% †

CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE PASE ¡WOW!

¡DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA

% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, RELOJES Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR R AHORRA 1O% EXTRA EN TODOS LOS MUEBLES, COLCHONES, ALFOMBRAS Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS, ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas del Día, artículos eléctricos del Dpto. o. de caballeros, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, tarjetas de regalo, mercancía de os los Dallas Cowboys, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos om. departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. to No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS + AHORRA 25% O 1O% EXTRA + ¡DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99 Usa el código promocional: GIFT para recibir los descuentos extra; oferta válida del 3 al 8 de diciembre de 2014. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE.UU. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com/freereturns

VÁLIDO DEL 3 AL 8 DE DICIEMBRE DE 2014

LOS PRECIOS DE LA VENTA EL REGALO PERFECTO ESTARÁN VIGENTES DEL 3 AL 8 DE DICIEMBRE DE 2014. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 3 DE ENERO DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

COMUNIDAD

ARIZONA

Inaugurarán consulado de Guatemala en Tucson Tucson, Arizona (EFE)

l viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Oscar Padilla, se encuentra en Tucson, Arizona, para coordinar la visita de alto nivel para la inauguración este sábado del consulado de ese país que presidirá la primera dama Rosa Leal de Pérez y el Canciller Carlos Raúl Morales. "La visita a Tucson tiene dos objetivos: la primera es venir a inaugurar el consulado y la segunda es una reunión de los 15 cónsules en Estados Unidos y de líderes comunitarios guatemaltecos para evaluar la acción ejecutiva aprobada por el presidente Obama y darles a conocer el plan de acción del Ministerio de Relaciones Exteriores", dijo a Efe Padilla. La nueva sede del con-

EFE

Rosa Leal de Pérez (c), primera dama de Guatemala inaugurará el nuevo consulado.

sulado Guatemalteco brindará los servicios de emisión de pasaportes y matrícula consular pero estará enfocada en el tema de la protección al inmigrante. "Tenemos el personal y los recursos necesarios para llevar a cabo la tarea de proteger al guatemalteco que está ingresando, los que están detenidos y quienes están en proceso

de deportación", comentó. El viceministro señaló que se ha implementado un plan de asistencia migratoria para todos los guatemaltecos que califiquen a este alivio migratorio otorgado por el presidente Obama, y es por eso que los cónsules tendrán actividades durante cuatro días. "Vamos a establecer

una red de apoyo entre los consulados y las comunidades para que más guatemaltecos conozcan de la acción ejecutiva, se animen a aplicar y se beneficien de esta medida", agregó. Al mismo tiempo, los responsables tienen diseñado un plan de prevención para alertar a sus connacionales de posibles estafas. "La acción ejecutiva es bien clara, dice que van a beneficiarse aquellos padres de hijos ciudadanos estadounidenses, que ingresaron antes del 1 de enero del 2010 y que no tengan antecedentes penales", enfatizó el viceministro

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

Se adelantará Santa para niños de Phoenix Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

Santa Clos se adelantará para cerca de 5 mil niños del área metropolitana de Phoenix, con juguetes y botas navideñas llenas de dulces, en un evento que promete ser un regalo de alegría para los infantes y sus familias. Alrededor de 200 voluntarios de Chicanos Por La Causa, escuelas y otros colaboradores comunitarios envolverán juguetes para los niños del Valle, los que serán entregados el sábado 6 de diciembre. “Tenemos 46 años realizando este evento, empezó para ayudar a los niños pobres del sur de Phoenix que esperaban con ansiedad que les regalarán un juguete, luego continuamos con el programa por parte de voluntarios y con

AZR

CPLC celebrará su tradicional evento de Navidad el sábado.

fondos especiales”, dijo Maricela Flores, coordinadora de medios y relaciones públicas. Los juguetes y las botas se regalarán en la celebración Ángeles del Barrio y en la Feria Comunitaria de Salud el sábado 6 de diciembre, en la escuela primaria Lowell, ubicada en 1121 S. 3rd en Phoenix. También, se realizarán exámenes médicos e información sobre diferentes servicios comunitarios.

LE INVITA A UN PREESTRENO DE

Consultarán gratis en Feria de la Salud para la Diabetes Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

Para las personas que padecen la enfermedad de la diabetes, se llevará a cabo la Feria de la Salud para la Diabetes, donde se realizarán exámenes médicos gratuitos y se instruirá sobre los cuidados que deben de llevar a cabo los afectados. Ana Guzmán, educadora de salud informó que el evento será el sábado 6 de diciembre en el colegio comunitario de Scottsdale, ubicado en 900 E. Chaparral Road, a partir de las 8:30 a.m. Mencionó que se contará con sesiones educativas para toda la familia, en nutrición, y se darán

THE ARIZONA REPUBLIC

Se realizarán exámenes médicos gratuitos.

pláticas de viviendo con diabetes y qué es la prediabetes presentada por profesionales de la salud. “Estoy a cargo de todo le relacionado a salud y medicina preventiva en la clínica y me interesa mucho poder ayudar lo más que se pueda a la co-

munidad sobre todo en lo que respecta a la diabetes, ya que es un problema muy serio que nos afecta a todos, pero muy especialmente a las personas de origen hispano”, expresó. Además, añadió, se aplicarán vacunas gratuitas contra la gripa a las primeras 250 personas mayores de 11años, análisis de la glucosa en sangre (azúcar), presión arterial, índice de masa corporal, exploraciones dentales, examen de los pies y de los ojos. Habrá entretenimiento para los niños como juegos inflables, caritas pintadas, competencias deportivas y juegos de recreación.

DESCUENTOS SOLO EN ESTA TIENDA

PHOENIX 336 E Baseline Rd

TIENDA

CERRANDO ¡TODO ESTA EN VENTA! Toda la Ropa de Moda & Todo Calzado ¡para toda la familia!

Todos los Juguetes, Juegos y Muñecas ADEMAS Equipo de Campamento Todos los Aparatos para hacer ejercicio

30 30 %

ADEMAS Todas % Las Bicicletas y

de Descuento

de Descuento Juegos de Video

¡MAGNIFICOS REGALOS PARA LOS DÍAS FESTIVOS! TODA La Joyería Fina De Oro, Plata, Diamantes Y Piedras Preciosas*

de Descuento en Mercancía General

de Descuento

Después que el cajero descuente 25% con Shop Your Way®** Descuento para los No miembros sólo 67%

*Oro 10K a menos que se especifique lo contrario

**MAS Descuento SHOP YOUR WAY® en tu compra de $50 ó más, ahorre un 5% de descuento adicional en Mercancía General y 25% de descuento en Joyería Fina si es miembro de SHOP YOUR WAY® con un correo electrónico válido o si se inscribe para ser miembro de SHOP YOUR WAY® con un correo electrónico válido. Descuentos adicionales SYW terminan el 5 de diciembre, 2014.

de Descuento en compra de joyería fina

¡Accesorios, Mobiliario Y Equipo De Tienda en venta! TODAS LAS VENTAS SON FINALES. NO REEMBOLSOS O CAMBIOS. ACEPTAMOS EFECTIVO, CHEQUES, VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS, TARJETAS KMART Y SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO KMART. DESCUENTOS NO APLICAN A FARMACIA, CIGARROS, ALCOHOL Y TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. ALGUNOS ALIMENTOS SON EXCLUIDOS COMO LO REQUIERE LA LEY. EL INVENTARIO ES LIMITADO A EXISTENCIAS. JOYERIA DE ORO 10K A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LOS BOLETINES ACTUALES DE KMART.

MIEMBROS CONTINUAN GANANDO PUNTOS EN ESTA O CUALQUIER OTRA TIENDA O COMPRANDO EN INTERNET 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM ¿NO ES MIEMBRO? INSCRIBASE HOY- ¡ES GRATIS! VISITE SHOPYOURWAYREWARDS.COM O PREGUNTE A UN ASOCIADO

PARA PARTICIPAR Y TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR UN PASE PARA DOS, ENVÍE UN CORREO ELECTRÓNICO A: CONTEST@LAVOZARIZONA.COM Y ESCRIBA EL NOMBRE DE LA PELÍCULA EN EL ASUNTO DEL CORREO ELECTRÓNICO. ESTA PELÍCULA ESTÁ CLASIFICADA PG NO ES NECESARIO COMPRAR. Límite de un (1) pase de admitir y dos por persona. Debe ser 13 años de edad o más para recibir el pase. Los empleados de todos los socios promocionales y sus agencias no son elegibles. Nulo donde restringida o prohibida por la ley. Asiento está disponible en una base de primer llegado, primer servido. Consulte la entrada para mayores restricciones de detección. Será la oportunidad de ganar antes de 11 de diciembre de 2014, el día en que el sorteo llevará a cabo en las ofi cinas de La Voz. El ganador será contactado por correo electrónico. El premio no se intercambian, reemplazar o transferido en parte o completo. Ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados con el uso de los mismos y acepta cualquier restricción requerida. WDSMP, Allied Hispanic, La Voz y sus afiliadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. No habrá ninguna responsabilidad por pérdida, retraso o error en la dirección del registro. LOS ASIENTOS SE LIMITAN, ASÍ LLEGUE TEMPRANO. EL PASE NO GARANTIZA UN ASIENTO EN LA PROYECCIÓN. © 2014 Disney Enterprises, Inc.

¡EN CINES EL 25 DE DICIEMBRE! Disney.com/IntoTheWoods •

.com/DisneyIntoTheWoods •

.com/IntoTheWoods • #IntoTheWoods

COMUNIDAD

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

ARIZONA

Phoenix estrena sistema de bicicletas compartidas Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

KRISTEN N. CARVER / THE ARIZONA REPUBLIC

El sistema cuenta, por ahora, con 100 bicicletas y 27 ciclo-estaciones alrededor del Valle.

hoenix inauguró el martes un sistema de alquiler de bicicletas públicas que por ahora cuenta con 100 bicicletas y 27 ciclo-

estaciones alrededor de la ciudad disponibles a residentes y turistas del Valle. Este nuevo modo de transporte, popular en otras 36 ciudades de Estados Unidos y en centros urbanos internacionales, es un moderno sistema de

alquiler de bicicletas y el primero en el estado. Los transeúntes pueden rentar una bicicleta, hacer un mandado, y devolver la bici en cualquiera de las estaciones en la ciudad. Se paga 5 dólares por

hora o hay una membresía mensual de 30 dólares o anual de 79 dólares que le permiten una hora de uso diario. Las reservaciones se hacen por medio de una aplicación móvil, de la página web, o en la ubicación de la ciclo-estación. Las bicicletas, que operan sin cadena, están equipadas con un panel solar y tecnología que le permite saber cuántas calorías ha quemado y reportar un problema inmediatamente. El sistema— llamado “Grid Bike Share”— llegará a Tempe y Mesa y se espera que el número de bicicletas se duplique para finales de enero. Para más información y un mapa de las ciclo-estaciones visite www.gridbikes.com. Twitter: @Laura_GomezRod

THE ARIZONA REPUBLIC

Dos grupos de manifestantes, uno pacífico y otro agitado, salieron a las calles del centro de Tempe la noche del lunes.

Manifiestan posturas por caso Ferguson Por Matthew Casey, Yihyun Jeong y Justin Price The Republic |azcentral.com

Dos grupos de manifestantes, uno pacífico y otro agitado, salieron a las calles del centro de Tempe la noche del lunes, en protesta por la decisión de no procesar al oficial Darren Wilson, quien disparó a Michael Brown, un adolescente de color en Ferguson, Missouri. Alrededor de 60 personas se presentaron en Tempe Town Lake, tras el anuncio de la noche del lunes, pero se dividió en dos grupos después de una disputa verbal sobre las tácticas de protesta. Un grupo se dirigió a la estación de policía de Tempe lanzando improperios y expresaron su tendencia antipolicía. El otro grupo caminó tranquilamente en una dirección diferente. Ambas perspectivas son necesarias para vivir el cambio, dijo Mónica Jones, que marchaba a la jefatura de policía. Comparó su grupo con los seguidores de Malcolm X y el otro grupo con Martin Luther King Jr. “Dicen que la justicia es ciega, pero eso es falso”, dijo Jones. Los hechos que le arrancaron la vida a Brown, de 18 años, el pasado 9 de agosto, han creado indignación en las comunidades de color, debido a que argumentan que la víctima levantó las manos para rendirse antes de ser balaceado por el oficial Wilson. Una docena de miembros del jurado se reunieron por más de 100 días antes de que determinaron que no había causa probable para imputar cargos a Wilson. Traducción Beatriz Limón

ARIZONA

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

EN TIENDAS HASTA EL 8 DE DICIEMBRE

GRATIS CUANDO AGREGAS COX ADVANCED TV O HIGH SPEED INTERNET *

Visita nuestros Cox Solutions Stores y Distribuidores Autorizados

Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Ste. 2 Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Ste. A-111 Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700 Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Ste. 100 Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Ste. D2 SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd. Ste. 102 Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. Ste. 128

Mesa 6005 E. Southern Ave. Chandler 2560 W. Chandler Blvd. Ste. 5 Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd. Ste. 2 Wickenburg 1020 W. Wickenburg Way Ste. 6 Glendale Distribuidor Autorizado 5102 W. Olive Ave. Ste. 102

*Ofertas de un mes gratis disponibles del 26 de noviembre de 2014 al 8 de diciembre de 2014. Disponible para los clientes que recién agregan servicio de video o Internet de Cox. La oferta incluye un mes gratis sin cargo mensual recurrente de servicio Cox Advanced TV o superior (con opción de receptor o CableCARD™) o Cox High Speed InternetSM Essential o superior (excluyendo el servicio GigablastSM). Excluye demás cargos, recurrentes y no recurrentes, como cargos por equipo adicional, instalación profesional, Pay-Per-View, servicio de DVR, On DEMAND, paquetes o eventos especiales de entretenimiento o deportes, paks de programación y canales premium no incluidos en el nivel de servicio, impuestos, cargos de franquicia y otros cargos. Después del período de promoción aplican tarifas regulares. Visita cox.com. Para Advanced TV se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARD™provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas o promociones. Otras restricciones pueden aplicar. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

COMUNIDAD

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

CORTESÍA

En su recorrido los manifestantes llegaban a distintos restaurantes de comida rápida.

Recorren las calles por salarios justos Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

La lluvia no fue impedimento para que más de 100 trabajadores en Phoenix iniciaran una huelga desde las 6 a.m., recorriendo varios locales de comida rápida, demandando un trato justo y el pago de quince dólares por hora en sus jornadas laborales. Todavía oscuro, con pancartas en mano, empleados de McDonald’s, Wendy’s, Burger King, KFC, Domino’s y otras franquicias de comida rápida, se manifestarán en una huelga masiva denominada “Lucha por 15” que inició en calle 44 y Oak en Phoenix. Luego, recorrieron los locales Chiplote, Subway, Taco Bell, para llegar al Mc Donald’s de la Thomas y la calle 44, donde varios líderes externaron sus posturas referente a los salarios y tratos justos. Después, viajarían a Tuscon, para unirse a otra huelga de trabajadores. Elba Díaz labora desde hace 17 años en el restaurante Wendys, hace cinco años no le suben el sueldo, su trabajo es tan extenuante que en ocasiones cubre las labores que deben de realizar tres personas. “Más que nada exigi-

mos un mejor trato por parte de los manejadores, siempre estamos cortos de personal, hacemos dos tres trabajos que deberían hacer más personas, aparte del mal trato, no nos aumentan el salario”, expresó. A dos años que los trabajadores de restaurantes de comida rápida de Nueva York despertaran un movimiento nacional por una paga más alta y derechos en su trabajo, la lucha sindical se ha extendido a 160 ciudades del país. A principios de septiembre la Policía arrestó a cuatro personas que bloquearon el tráfico de una vialidad al sureste de Phoenix, durante la manifestación a favor de mejores salarios para los restaurantes de comida rápida. La manifestación denominada "Lucha por 15" que concluyó en un McDonald's se llevó a cabo en las calles 24 y Van Buren en Phoenix, pero a la vez se llevaron a cabo cerca de 150 protestas simultáneas en todo el país. Un estimado de 100 personas participaron en Phoenix, algunos llevaban carteles donde se leía: "No podemos sobrevivir con 7.95 dólares”. Twitter: @BetyLimon16

ARIZONA

Cuando el parkinson llega a tu vida Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

eresa notó muchos cambios en su esposo Vicente, dormía mucho, dejó de sonreír, su rendimiento en el trabajo decayó, y su vida empezó a cambiar drásticamente. Después de varios diagnósticos, el resultado fue parkinson, lo que les ocasionó un impacto, ya que pensaron que la vida de Vicente estaba en peligro. Poco a poco el deterioro se hizo más notorio, hasta llegar el momento en que no podía sostener un tornillo, fue cuando dejó de trabajar como carrocero. Luego de que la tristeza invadió su hogar, el doctor que trataba la enfermedad de Vicente, los canalizó al programa Compadres y Comadres del Muhammad Ali Parkinson en Phoenix, donde encontraron una luz en el camino. Para los latinos que sufren de la enfermedad del parkinson, existe un programa gratuito en español que los ayuda a sobrellevar la enfermedad por medio de grupos de apoyo. Compadres y Comadres es un programa, creado en 2007, especialmente para los hispanos que presentan esta condición, y donde se promueve el desarrollo social y creativo de los participantes, a la vez de que les permite ejercitar el cerebro y las funciones motoras finas de las manos. Se estima que 1.5 millones de personas tienen parkinson en Estados Unidos y de acuerdo a datos de Muhammad Ali ParkinsonCenter, existen más de 5 mil personas con esta condición en el condado de Maricopa. Claudia Martínez, coordinadora de servicios en español del Muhammad Ali Parkinson en Phoenix, dijo que el programa es gratuito, el único requisito para formar parte es padecer parkinson o ser familiar de alguna persona con la condición.

BEATRIZ LIMÓN

Compadres y Comadres es parte del programa servicios en español del Muhammad Ali Parkinson Center, el cual brinda educación, esperanza y apoyo para las familias hispanas que conviven con la enfermedad.

BEATRIZ LIMÓN

Teresa esposa de Vicente, quien hace años fue diagnosticado con parkinson, es su gran apoyo.

Mencionó que es importante que la gente que cree padecer parkinson o que lo padece no se aísle, sino que busque ayuda para que la enfermedad no los domine, por tal motivo exhortó a los interesados a llamar al teléfono 602406-2453 para recibir ayuda del programa. Dijo que Compadres y Comadres es parte del programa servicios en español del Muhammad Ali Parkinson Center, el cual brinda educación, esperanza y apoyo para las familias hispanas que conviven con la enfermedad de parkinson en Phoenix. “El programa inicio en el 2007 en español, Phoenix es una ciudad cercana a México, la tercera parte de nuestra población es hispana, venían muchos latinos muy confundidos, con ideas erróneas sobre la enfermedad, se sentían aislados, pensaban que eran los únicos hispanos con la enfermedad, la gran mayoría con depre-

sión”, expresó. Pero las personas una vez que vienen y encuentran apoyo responden positivamente, el programa responde a las necesidades y la cultura hispana, dijo. “Hay secciones creativas y manuales, taller de pintura, coro de música, y círculos de apoyo”. Actualmente el grupo promueve la venta de tarjeta navideñas, las que tienen un costo de 10 dólares, y es en apoyo a las personas con la condición del parkinson. Martínez indicó que existe mucha resistencia por parte de los hispanos ante la enfermedad, debido a la poca educación que se promueve sobre la enfermedad. “Tiene que ver por la falta de información, las personas vienen con ideas erróneas, como de que el parkinson se hereda, se contagia, se viven menos tiempo o que estarán totalmente incapacitaos.

“La parte de aceptación de cualquier enfermedad crónica es un proceso muy personal, pero el hecho de encontrar un lugar donde te hablen en tu idioma, encuentres otras personas como tú que han pasado por experiencias similares y la viven de una manera positiva ayuda mucho”, dijo.

¿A quién afecta? » Se estima que 1.5 millones de personas tienen parkinson en Estados Unidos. » Cada año se diagnostican cerca de 60 mil casos nuevos en este país. » Generalmente el periodo que transcurre entre el inicio de los síntomas y el diagnóstico es de 2 a 5 años, y se estima que por cada persona diagnosticada con parkinson hay por lo menos otras dos que la tienen pero no han sido diagnositicados. » Hay más de 5 mil personas con parkinson en el condado de Maricopa » En promedio inicia a los 60 años » Afecta del 1-2% de los mayores de 60 años. » 5-10% se diagnostican antes de los 40 años. » La incidencia es un poco mayor en hombres que en mujeres: aproximadamente 55% hombres contra 45% mujeres. » Afecta a todas las razas y culturas. Fuente: Mohamed Ali Parkinson Center

Reunión Comunitaria sobre la Operación de MCSO en Gila Bend: 16 de Diciembre, 2014 El pasado enero, el Honorable G. Murray Snow nombró Jefe (Ret.) Robert S. Warshaw como monitor en el caso del Tribunal de Distrito de EE.UU., Manuel de Jesús Ortega Melendres, et al., v. Joseph M. Arpaio, et al. En este caso, el tribunal determinó que la Oficina del Alguacil del Condado de Maricopa (MCSO) se valió del perfil racial en una forma inconstitucional durante paradas de tráfico de latinos. El Martes, 16 de Diciembre, el monitor llevará a cabo una reunión pública en la que comunicará los detalles operativos de una Operación de Interdicción de Drogas llevada a cabo por MCSO en la área de Gila Bend, Arizona el 20 al 27 de Octubre 2014. El monitor responderá a preguntas, escuchará las experiencias y preocupaciones sobre las políticas y prácticas del MCSO con respecto a la Operación, y responderá a esas preocupaciones. Habrá traducción en español y miembros bilingües del equipo del monitor estarán disponibles.

IÓN S I C E LA D E MI D

A I L I FAM pro Planes de seguros que les proporcionan una cobertura de salud esencial a usted y a su familia

Herramientas y opciones de programación de citas en línea fáciles de usar

Facilidad de acceso a una red de médicos y de hospitales cerca de usted

¡Inscríbase en un plan calificado antes de la fecha límite

del 15 de febrero! 1-855-500-2311 (TTY 711) ChooseHealthChoice.com Se pueden aplicar limitaciones, exclusiones, restricciones, copagos, coaseguro y deducibles. Para obtener más información acerca de los beneficios del plan, comuníquese con Health Choice Insurance Co. Health Choice Insurance Co. es un emisor de un Plan de salud calificado en el Mercado de Seguros de Médicos.

HCIC15081_216_SP

Buckeye Union High School District Learning Center 751 N. 215th Ave., Buckeye Tuesday, December 16, 2014 6:30PM

Reunión Comunitaria sobre la Reforma del MCSO: 17 de Diciembre, 2014 El Miércoles, 17 de Diciembre, el monitor llevará a cabo una reunión pública en la que explicará su papel como representante de la corte, responderá a preguntas, escuchará las experiencias y preocupaciones con respecto a las políticas y prácticas del MCSO, e informará a los miembros de la comunidad de las acciones significativas que la agencia ha tomado para aplicar la reforma. Habrá traducción en español y miembros bilingües del equipo del monitor estarán disponibles. Fountain Hills Community Center 13001 N. La Montana Drive, Fountain Hills Miércoles, 17 de Diciembre 2014 6:30PM

Se invita a todos los miembros de la comunidad a asistir a las dos reuniones. Para más información, visite: www.acluaz.org

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

Misiones de AZ, un deleite histórico y arquitectónico Tucson, AZ (EFE)

EFE

Francisco Pérez Córdova no podrá salir de la iglesia donde permanece refugiado desde hace más de 60 días.

Deportará ICE a inmigrante que califica para alivio Tucson, AZ (EFE)

La Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) en Arizona negó la solicitud de un mexicano refugiado en santuario en Arizona para cerrar el proceso de deportación en su contra, pese a que podría ser uno de los beneficiarios del alivio migratorio de Barack Obama. Francisco Pérez Córdova, padre de cinco hijos ciudadanos estadounidenses y esposo de una beneficiada de la Acción Diferida (DACA), no podrá salir de la iglesia donde permanece refugiado desde hace más de 60 días para evadir una orden de deportación en su contra. "Me siento contento porque se está acercando el día que voy a salir pero a la misma vez me siento triste porque la persona encargada que debe decidir sobre mi caso, que no le toma nada de tiempo, no lo hace", expresó hoy a Efe Pérez Córdova. Agregó que lleva 64 días refugiado en esa iglesia, que no ha trabajado y que le duele cuando sus hijos le preguntan que hasta cuándo estarán separados. A pesar de que Pérez Córdova puede ser beneficiario del alivio migratorio bajo la acción ejecutiva otorgada por el presidente Obama la semana pasada, los funcionarios locales del ICE informaron a su abogada que no han recibi-

do una directiva del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para conceder suspensiones en procesos de deportación para posibles beneficiarios. Sin embargo, con el documento en mano, la abogada Margo Cowan enseñó el memorando que fue enviado por el Secretario del DHS, Jeh Johnson, a los directores del ICE, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración y la Patrulla Fronteriza en el que en un párrafo indica que "ICE y CBP están instruidos inmediatamente para iniciar a identificar personas en su custodia, también individuos encontrados como nuevos, que cumplan los criterios y puedan ser elegibles para la acción diferida para prevenir futuras deportaciones". Lori Haley, vocera del ICE, indicó que "como siempre, decisiones sobre procesos discrecionales deben hacerse caso por caso basado en el caso en sí y una revisión exhaustiva de los hechos específicos". Pérez tomó Santuario de San Francisco en la Iglesia Metodista Unida de Foothills el 25 de septiembre tras haber vivido durante casi un año bajo el temor de ser deportado. Su situación migratoria inició en 2009 después de que su familia fue víctima de un crimen que denunció al Departamento del alguacil del condado Pima.

Vigilará MCSO centros comerciales con voluntarios Tucson, AZ (EFE)

Voluntarios de la Oficina del Alguacil del condado de Maricopa Tucson Arizona, Joe Arpaio, repetirán nuevamente este año experiencia y vigilarán centros comerciales locales para combatir el crimen relacionado con el inicio de las compras de fin de año. Esta es una tradición que comenzó hace más de dos décadas después de que se produjesen una serie de asaltos y robos de autos en negocios y centros comerciales locales, lo que provocó el miedo de los compradores, informó MCSO en un comunicado de prensa. El departamento policial al cargo del controvertido alguacil indicó que desde que comenzaron este tipo de vigilancia en los centros comerciales el número de crímenes ha disminuido considerablemente. Cientos de voluntarios participarán en el programa y donarán miles de horas de su trabajo para proteger a los consumidores

as históricas misiones de adobe en medio del desierto de Arizona no sólo evocan el suroeste del país, sino que reviven entre los turistas la evangelización y la arquitectura española durante la época de la colonización. A mediados del siglo XVI, cuando España estableció las misiones para facilitar la colonización, el jesuita Eusebio Francisco Kino llegó para vivir y trabajar con los nativos americanos entre los estados de Sonora, en México, y Arizona, en Estados Unidos, donde fundó más de 20 de estas comunidades. En el sur del estado de Arizona hay dos de ellas que se conservan como Monumentos Históricos Nacionales, la de San José de Tumacacori y la de

EFE

Pintura mural en el interior de la Misión DeGrazia, en el norte de Arizona. Esta fue terminada de construir en 1952 por el artista estadounidense Ettore "Ted" DeGrazia.

San Xavier del Bac, que junto con otras en la zona representan un deleite para miles de turistas. Anita Badertscher, jefe de educación del Parque Nacional Histórico Tumacacori, explicó a

Efe que esta misión, a unos 20 minutos de la frontera con México, era originalmente un asentamiento indígena "O'odham" cuando Kino llegó en 1691. Su "responsabilidad era viajar por este va-

lle del río para establecer las misiones", precisó la experta. Badertscher dijo que el sacerdote estableció dos tipos de misiones, la de visita, en este caso Tumacacori, y la principal, muy cerca de esta, la de San Gabriel de Guevavi. Tras la muerte del misionero en 1711 y luego de la expulsión de los jesuitas en 1767, los franciscanos continuaron dicho trabajo y establecieron Tumacacori como misión principal. El último sacerdote fue removido por España en 1828 y la comunidad estuvo sin clérigo por casi 20 años hasta que finalmente trasladaron todos los santos y objetos de valor a San Xavier del Bac, una misión cercana y más segura, fundada por Kino en 1692 y cuya iglesia se construyó años después de la muerte del padre.

SEGURIDAD del Gas Natural donde quiera que estés

GETTY IMAGES

Joe Arpaio, alguacil del Condado Maricopa.

en ciudades como Glendale, Mesa, Phoenix y Scottsdale. Arpaio indicó que los voluntarios serán asistidos en caso de ser necesario por alguaciles armados. Para la vigilancia de los centros comerciales los voluntarios también contarán con la asistencia de helicópteros, caballería, autos y patrullas de MCSO. El controvertido alguacil es conocido por su mano dura en contra de la inmigración ilegal y sus operativos que han terminado en el arresto de docenas de indocumentados.

Líneas de gas natural se pueden enterrar en cualquier lugar. Así que es importante saber cómo reconocer y responder a una fuga de gas natural...no importa donde estas. Una fuga puede estar presente si usted:

HUELE: un olor similar a huevos podridos, incluso si es débil o momentáneo. ESCUCHA: un sonido silbante o rugiente desde el suelo o tubería sobre el terreno, o aparato de gas.

VE: suciedad o agua volando por el aire, hierba o vegetación inexplicable muerta o muriéndose, o si ve agua estancada que forma burbujas de forma continua. Si usted sospecha una fuga:

ABOGADO DE INMIGRACIÓN

Salga del área inmediatamente. Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Southwest Gas al

¿CALIFICA USTED PARA LOS NUEVOS CAMBIOS DE OBAMA?

1-877-860-6020, de día o de noche, si eres nuestro cliente o no. Un representante de Southwest Gas llegará lo más pronto posible.

No deje su futuro en manos equivocadas. Obtenga seguridad al consultar personalmente conmigo.

No fume ni use encendedores o cerillos. No encienda ni apague ningún interruptor eléctrico, termostato, ni control

de aparato; o hacer cualquier cosa que pueda causar una chispa.

I-601 PERDONES AHORA PUEDE REALIZAR SU PROCESO DEL PERDON DENTRO DEL PAIS

No inicié o apague motores, o tampoco use puertas automáticas.

THOMAS LAW FIRM, PLC. Immigration Attorney Planes de pago disponibles

CONSULTAS

GRATIS 2

201

™

201

602.314.4333

MATEO THOMAS

3830 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015

Le atenderé personalmente en su idioma

Abogado

™

Para obtener más información sobre seguridad de gas natural, visite swgas.com/safety o llame al 1-877-860-6020.

A10

OPINIÓN

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

ARIZONA

POR UN MÉXICO EN PAZ, CON JUSTICIA, UNIDAD Y DESARROLLO

ace dos meses, México sufrió uno de los ataques más cobardes y crueles del crimen organizado. Los actos inhumanos y de barbarie ocurridos en Guerrero, han conmocionado a toda la Nación. El asesinato de 6 personas, las lesiones a 20 más y la privación de la libertad de 43 estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa, por policías y autoridades municipales al servicio de la delincuencia organizada, nos han indignado y agraviado profundamente. La Presidencia de la República ha reiterado su obligación de encabezar los esfuerzos institucionales para conocer la verdad de estos hechos; asegurar que NO haya impunidad, que todos los culpables sean castigados conforme a Derecho; y que se dé la re-

paración integral a las víctimas. Simultáneamente, el Gobierno ha desplegado un amplio operativo para localizar a los jóvenes normalistas, haciendo uso de todos los medios y capacidades institucionales. A la fecha, se ha detenido y puesto a disposición de la justicia a 79 probables responsables, incluyendo a los autores intelectuales, así como al líder y a los principales operadores del grupo criminal que cometió estos actos brutales. En un hecho inédito de apertura y transparencia, el Gobierno de la República solicitó, por primera vez en la historia, la asistencia técnica de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, para localizar a los normalistas e investigar los hechos. Desde inicios de esta administración se definió como primer Eje de Ac-

AGENCIA REFORMA

Los actos inhumanos y de barbarie ocurridos en Guerrero, han conmocionado a toda México.

ción del Gobierno, lograr un México en Paz para terminar con la inseguridad y la violencia, que robaban la paz y libertad de diversas comunidades del territorio nacional; los esfuerzos realizados son im-

portantes. Sin embargo, a pesar de lo alcanzado, los hechos de Iguala han dejado claro a todos, a sociedad y gobierno, que aún hay mucho por hacer. Sólo a través del Estado de Derecho, podremos superar

Cuando la Pareja no Funciona confie en una Abogada con experiencia La abogada Sylvina Cotto tiene mas de 21 años de experiencia y conoce muy bien el sistema legal. En nuestro bufet nos dedicamos Exclusivamente a la representación de

CASOS DOMÉSTICOS La abogada le puede asesorar con su caso de divorcio o paternidad, si los padres no son casados. También puede asesorarle con casos de manutención (child support) y modificación de órdenes. Es difícil para una persona cuando intenta representarse a si mismo en un caso. Las cortes

le demandan que conozca todas las reglas y estatutos tal como si fuera un abogado. Es más difícil aún cuando la persona no habla inglés.

La abogada Sylvina Cotto habla español y puede explicarle sus derechos y el proceso legal de una manera entendible.

Cotto Law

623-252-1498

www.Cottolaw.com 7272 E. Indian School Rd. Suite. 110 Scottsdale, AZ 85251

juntos, los retos de la inseguridad, la corrupción y la impunidad. Para fortalecer las capacidades institucionales en materia de seguridad pública, procuración y administración de justicia, se ha anunciado una serie de medidas específicas, dentro de las cuales destacan: 1) La iniciativa de una Ley que establezca el mecanismo para que la Federación asuma el control de los servicios municipales cuando existan indicios suficientes de que la autoridad local está involucrada con la delincuencia organizada; 2) La creación obligatoria de Policías Estatales Únicas, que permita pasar de más de 1,800 policías municipales débiles, a 32 corporaciones sólidas de seguridad estatal; 3) La creación de un teléfono único para emergencias a nivel nacional; 4) El establecimiento de una

Clave Única de Identidad; 5) Impulsar acciones y reformas adicionales, para hacer efectivo el derecho humano a la Justicia; 6) Facultar al Congreso para crear un Sistema Nacional de Búsqueda de Personas No Localizadas y un Sistema Nacional de Información Genética; 7) Continuar promoviendo los principios de transparencia, rendición de cuentas, participación ciudadana e innovación, esenciales en un Gobierno Abierto; 8) Establecimiento de un Programa de desarrollo económico y social para los Estados de Guerrero, Oaxaca y Chiapas. El camino hacia un mejor México, NO ha sido, ni será fácil. Nos seguirá exigiendo esfuerzo y perseverancia. Los momentos difíciles ponen a prueba la fortaleza, entereza y grandeza de las naciones. Frente a las circunstancias que nos han tocado vivir, demostremos, una vez más, la unidad, el carácter y la determinación de los mexicanos.

NÚMEROS DE TELÉFONO Cita Pasaporte y Matrícula 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Guardia de Protección 602-330-3642 (Sólo emergencias) Asuntos Comunitarios 602-242-4481 Ventanilla de Salud 602-510-0637 Página de Internet www.sre.gob.mx/phoenix 320 E. McDowell Road, Phoenix, Az, 85004.

VIVA UNA AVENTURA LLENA DE EDUCACIÓN Y CULTURA LA CIUDAD DE PHOENIX INFORMA IN ALEJANDRO MONTIEL

¿Conoce a un estudiante en primero o segundo año de preparatoria con un espíritu de aventura? El programa de intercambio de embajadores juveniles (Youth Ambassador Exhange Program) patrocinado por las Ciudades Hermanas de Phoenix, ofrece a estudiantes que viven en Phoenix una oportunidad de aprender sobre otras culturas por medio de un intercambio estudiantil durante el próximo verano. Estudiantes residentes de Phoenix que cursan el primero o segundo año de preparatoria (sophomores o juniors) son seleccionados en base a sus destrezas de comunicación, nivel de madurez, flexibilidad, liderazgo y seguridad en si mismos. Los estudiantes seleccionados para participar en el programa, viven con una familia en su ciudad asignada por un total de tres semanas a principios de verano y después ellos abren sus puertas a otros estudiantes cuando estos visitan Phoenix a finales de julio. Un total de aproximadamente 20 estudiantes de preparatoria serán seleccionados como em-

bajadores juveniles para viajar a las distintas ciudades hermanas de Phoenix: Calgary, Canada; Catania, Italy; Chengdu, China; Ennis, Ireland; Grenoble, France; Hermosillo, Mexico; Himeji, Japan; Prague, Czech Republic; RamatGan, Israel; y Taipei, Taiwan. Desde 1988, aproximadamente 800 estudiantes de Phoenix han participado en el programa de intercambio de embajadores juveniles de Phoenix. El programa es financiado con fondos privados recaudado por medio de actividades y contribuciones de las familias de los jóvenes y no se utilizan fondos municipales. Los estudiantes interesados pueden solicitar becas para ayudarse con los costos del programa. Las solicitudes para el intercambio están disponibles en phoenixsistercities.org. Además, los estudiantes pueden ver y leer sobre las experiencias de otros participantes en años anteriores en la página de Facebook del programa - facebook.com/PhoenixYAEP. La fecha límite para solicitar es a las 5 p.m. el 19 de diciembre de 2014. Para más información sobre el programa de intercambio estudiantil, comuníquese al 602534-3443 o envíe un correo electrónico a alejandro.montiel@phoenix.gov.

ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC

Aproximadamente 20 estudiantes de preparatoria serán seleccionados como embajadores juveniles.

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

A11

EN EL MUNDO SE DICE:

FAMILIARES DE LOS 43 NORMALISTAS DESAPARECIDOS "Queremos decirle a (Enrique) Peña (Nieto), que él no es Ayotzinapa. Ayotzinapa somos nosotros y todos quienes nos han apoyado a donde vamos"

DESDE ACA

LEONARDO KOURCHENKO

DOS AÑOS

HONRA TU MADRE

ocos lugares son tan seguros y acogedores como el regazo de una madre. Cuán importante es el sentimiento de equilibrio que este brinda a un niño. Y lo extraordinario del regazo de una madre es que siempre está cercano, no solo en la niñez; en cualquier etapa de nuestras vidas, la infancia, adolescencia, adultez e incluso la vejez. Si contamos con la dicha de tener a nuestra madre cerca de nosotros, es a su regazo –precisamente- que acudimos como refugio fiel e incondicional siempre que las trabas de la vida nos acorralan sin salida. Los creyentes tenemos la fortuna de contar además de una madre biológica con una madre celestial, María. Sabemos bien que el amor de Dios es el más grande que existe pues es divino y no tiene punto de comparación; Dios mismo es en esencia amor. Sin embargo, podemos decir que el amor de una madre representa el auténtico amor incondicional que un ser humano puede llegar a experimentar. Todos lo sabe-

mos. Es quizá por eso que a veces, con tanta facilidad la olvidamos. Sabemos que el regazo de mamá siempre estará esperándonos. Sabemos que sin importar la falta cometida, sin importar el crimen, nuestra torpe indiferencia, y a veces cruel majadería, el regazo de nuestra madre nos recibirá siempre amorosamente. Por eso cuando crecemos la adoramos, con el pasar de los años la admiramos; pero a veces llega también el momento en que con injusta arrogancia la olvidamos. ¿Qué es lo que ella pide de nosotros? La verdad es que Nuestra Madre María al final solo espera con ansia y con los brazos abiertos aquel momento en que volvamos a ella, a ocupar ese lugar que alguna vez nos llenó de felicidad, calor, y seguridad, espera que volvamos a su regazo. ¡Encontrémonos con nuestra Madre María de Guadalupe! Los invito a todos, este 6 de diciembre en la celebración Honra Tu Madre, dedicada a la Virgen Morena. Habrá varias actividades de pre-procesión desde las 8:30 am. Los fieles se congregarán afuera de la parroquia Inmaculado Corazón de María en el 909 E Washington St en Phoenix. Luego, la procesión empezará a las 10 de la mañana rumbo al Centro Pas-

THE ARIZONA REPUBLIC

La Danza Guadalupana en una de las celebraciones de Honra Tu Madre.

toral Diocesano, donde ambos el Obispo Thomas J. Olmsted y el Obispo Auxiliar Eduardo Nevares estarán presentes para celebrar misa justo afuera de las oficinas de la diócesis. Se espera acudan más de 4,000 católicos en su mayoría hispanos. Nuestra madre, María, nos espera.

l pasado 1 de diciembre se cumplieron dos años de la llegada de Enrique Peña Nieto a la Presidencia de México. El balance obligado se hubiera concentrado en las reformas, en el avance de los paquetes legislativos, en la poderosa agenda reformista puesta en práctica por el régimen y consolidada por partidos, pactos y alianzas. Sin embargo, los últimos dos meses han trastocado el tren reformista, prácticamente, descarrilado. El tema en México no es ya el avance de las reformas, los alcances en Telecomunicaciones o Energía, los últimos dos meses han transformado el rostro político, social e internacional del país. El mismo día 1o miles de manifestantes recorrieron plazas y calles en más 25 ciudades del país. El tema recurrente es la demanda por la aparición de los 43 estudiantes normalistas desaparecidos en Iguala. A esta demanda, legítima, justificada, que cuestiona el aparato de justicia, la estructura de los poderes, las complicidades ominosas en partidos y gobernadores, se suma ahora un señalamiento constante, repetido: la renuncia de Enrique Peña Nieto. A la par de estas manifestaciones, surgen grupos oscuros, enmascarados, que se auto llaman anarquistas, cuya función es violentar la protesta, romper negocios, comercios, cajeros bancarios, aparadores y escaparates. No agreden a la gen-

UNA VOZ NACIONAL NACI

JORGE RAMOS

ALFREDO GUTIERREZ

l presidente Barack Obama finalmente superó su timidez natural y tomó una audaz acción ejecutiva. El mandatario anunció que se postergará la deportación de 5 millones de indocumentados que se encuentran actualmente en el país. La mayoría de ellos, padres de niños que son ciudadanos o residentes legales (aproximadamente 4 millones de personas). La acción del presidente debe ser aplaudida pero también tenemos que reconocer las acciones de cada uno de los activistas que presionaron con manifestaciones que a menudo llevaron a la detención o encarcelamiento; hubo otros que interrumpieron los discursos del mandatario o que acamparon frente de la Casa Blanca y amenazaron con negar el voto a los candidatos demócratas. Fueron muchos los que con ferocidad y persistencia exigieron justicia. Todas esas protestas presionaron a Obama a vencer su timidez. Agradecemos al presidente. Cinco millones de personas tendrán el derecho a permanecer y trabajar sin temor en el país; sin embargo, hay un sabor agridulce sobre ésta acción valiente. Entre aquellos que presionaron constantemente al presidente estuvieron los dreamers.

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

UNA DECISIÓN VALIENTE… QUE DEJA UN SABOR AGRIDULCE Jóvenes que ganaron el derecho de permaneces sin peligro de deportación en 2012. Durante su última elección y después de no haber cumplido su promesa de presentar un proyecto de ley de reforma integral, Obama temía que los latinos lo abandonarán y para asegurar su apoyo, paró al deportación de jóvenes nacidos fuera de Estados Unidos pero traídos aquí como niños. Esos jóvenes son los ‘soñadores’. La orden ejecutiva sorprendió a muchos porque excluyó a los padres de los dreamers, precisamente esos jóvenes que arriesgaron la cárcel y la revocación de su derecho de permanecer en el país con el fin de presionar al presidente y que hiciera lo justo. A primera vista, parece mezquino. Los abogados sostienen que será más difícil, desde el punto de vista jurídico y político incluirlos. El permiso provisional de los dreamers se basa en una acción ejecutiva, los jóvenes no serán deportados y tienen permisos de trabajar pero no obtendrán la residencia permanente o cualquier otra visa o estatus de inmigración que sólo el Congreso podrían conferir. La lógica jurídica oficial está contenida en un memorán-

NO SEAS NEUTRAL

dum de 32 páginas. Hay muchos expertos que están rotundamente en desacuerdo. Stephen Legomsky, profesor en la Universidad de Washington School of Law y el ex consejero general de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración, dice que el requisito de un lazo a un ciudadano o residente permanente no tiene sentido jurídico, ya que no se le exigió a los dreamers cuando fue concedido su estatus. “Estoy completamente en desacuerdo con su análisis”, Legomsky es citado en el Huffington Post. “La premisa es que es una acción ilegal conceder el derecho de permanecer provisionalmente a menos que los miembros de la familia tengan un camino de estatus de residente permanente”, continuó. “Simplemente, no hay base para esta suposición. De hecho, han aprobado DACA (Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) y no se requiere mostrar lazos de ciudadanía o residencia familiar”. Tomando en cuenta la discordia con respecto a la exclusión de los padres de los dreamers, tal vez no sea demasiado exagerado concluir que sí fue una decisión incompleta que sin duda tendrá consecuencias.

Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

UEVA YORK.- Amo ser periodista. Es la única profesión en el mundo que tiene como descripción el ser rebelde e irreverente. Es decir, el periodismo te obliga a ser joven toda tu vida. El escritor colombiano Gabriel García Márquez tenía razón: es la mejor profesión del mundo. Pero podemos y debemos usar el periodismo como un arma para un mejor propósito: la justicia social. Lo mejor del periodismo se da cuando nos atrevemos a tomar postura, cuando cuestionamos a los que están en el poder y evitamos que abusen de su autoridad, cuando denunciamos una injusticia. Lo mejor del periodismo ocurre cuando tomamos partido con las víctimas, con los más vulnerables, con los que no tienen derechos. Ante al abuso del poder, el periodismo tiene que ser contrapoder. Creo en los principios básicos del periodismo. No tengo nada en contra de la objetividad y el balance. Eso tiene que ser como un reflejo: ser obsesivo con los datos y presentar todos los puntos de vista. Sin embargo, eso no es suficiente para contar toda la verdad. Frente a los poderosos, debemos tomar partido. Si tenemos que escoger entre ser amigo o enemigo del presidente, del político, del general o del dictador, la deci-

te, simulan pertenecer a los contingentes cuya conducta es esencialmente distinta, protestar en paz, en tranquilidad, con un mensaje ciertamente poderoso, pero sin violencia. Las imágenes en televisión los retratan como unos vándalos de la más baja calaña, que rompen y destruyen sin motivo ni razón, sólo por el propósito específico de crear un entorno de elevada inconformidad que no es congruente con el discurso de las marchas. Las más violentas han tenido lugar en Guerrero, en ciudades como Iguala y Chilpancingo donde han quemado la sede del Congreso estatal, las Presidencias Municipales, oficinas de gobierno, casa de funcionarios y muchos inmuebles más. No escapa a analistas y observadores, la oscura mano de diversas fuerzas políticas que puedan, con toda intención y estrategia, provocar estos desmanes para incendiar el ambiente político y social. En este marco, la demanda en torno a la renuncia del Presidente Peña resulta desproporcionada, no solamente por que él y su gobierno no son directos responsables de la crisis de los estudiantes ni la colusión de funcionarios –todos del PRDcon el narcotráfico. Pero hoy, a dos meses de los incidentes, los señalados como responsables intelectuales –el Presidente Municipal Abarca de Iguala y su esposa- están en la cárcel, y otros 75 elementos policíacos y autores materiales de los crímenes. Los exámenes forenses se realizan en Innsbruck, Austria, para determinar si los restos corresponden a los jóvenes. Hasta que esos datos no lleguen el expediente no podrá cerrarse. Los dos años, quedaron arrastrados y señalados por una ola de inconformidad y señalamiento, en buena medida, capitalizado por oponentes políticos.

sión es muy sencilla: soy reportero, no quiero ser tu amigo. Cuando me toca hacer una entrevista con alguien importante, siempre doy por hecho dos cosas: una, que si yo no le hago las preguntas duras e incómodas nadie más lo va a hacer; y dos, asumo que nunca más volveré a ver y a entrevistar a esa persona. Las peores entrevistas que me ha tocado ver son cuando el periodista trata de quedar bien y hace preguntas flojas para mantener su acceso a sus fuentes. Eso es autocensura. Estoy a favor del periodismo con un punto de vista. Se vale tomar una posición antagónica antes de una entrevista o reportaje. Esa es una decisión moral. Es perfectamente válido el no ser neutral. Nuestro oficio no se da en un vacío. Tenemos opiniones y códigos de ética - por la democracia, por la libertad, por la pluralidad - y eso debe estar reflejado en nuestro trabajo. No creo en ser partidista. Soy fieramente independiente. Pero como periodistas, hay que tomar partido. Como lo dijo el sobreviviente del Holocausto y ganador del Premio Nobel de la Paz, Elie Wiesel: "Debemos tomar partido. La neutralidad solo ayuda al opresor, nunca a la víctima." Lo peor en nuestra profesión es cuando nos quedamos callados ante una injusticia o abuso de poder. Lamentablemente nos quedamos callados antes de la guerra de Irak y, por lo tanto, murieron innecesariamente miles de soldados norteamericanos y decenas de miles de civiles iraquíes. No soy menos periodista por tomar una posición. Al contrario. Hay veces en que la única manera honesta de hacer periodismo es dejando de ser neutral y enfrentando a los poderosos. El silencio es el peor pecado en el periodismo. No seas neutral. Lea la columna completa en www.lavozarizona.com

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Nadia Cantú, Beatriz Limón, Laura Gómez

Productor Digital Javier Arce

Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A12

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

ARIZONA

AHORRA

MÁS

con Medicare Part D COPAGOS

tan bajos como

en planes seleccionados*

Para más información, consulta a nuestros farmacéuticos hoy mismo.

*Se aplica a los medicamentos genéricos de Primer Nivel.

A13

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

México

Cae su aprobación Enrique Peña Nieto cumplió dos años en el poder con una caída en su popularidad y en medio de uno de los mayores desafíos de su administración tras la desaparición de 43 estudiantes. A/14

www.lavozarizona.com

BREVES DE LA REPUBLICA AGUASCALIENTES

DETIENEN A SUJETO POR TRANSMITIR PORNOGRAFÍA INFANTIL Un hombre fue detenido por policías federales por el delito de trasmisión de imágenes y videos de menores de edad en actos de exhibicionismo sexual y/o corporal a través del servicio de almacenamiento de información digital conocido como nube, cuyos contenidos provenían de diferentes cuentas de correo electrónico a su nombre, vinculadas a perfiles en redes sociales. Elementos de la Policía Federal implementaron el operativo Interés Superior de la Infancia con el objetivo de prevenir y combatir la explotación sexual de menores de edad que se sirve de dispositivos electrónicos, cibernéticos y tecnológicos. AGENCIA REFORMA

BAJA CALIFORNIA

RESCATAN A NUEVE MIGRANTES SECUESTRADOS Gracias a una denuncia ciudadana, elementos de la Policía Federal y personal del Instituto Nacional de Migración, rescataron a nueve migrantes mexicanos (cuatro mujeres y cinco hombres) que se encontraban secuestrados en un inmueble de Tijuana, Baja California. Entre los liberados hay tres menores de edad. El rescate se efectuó cuando elementos de ambas instituciones realizaba un operativo de verificación migratoria en la zona centro de la ciudad fronteriza y ubicaron un domicilio presuntamente utilizado para mantener cautivas a personas que intentarían cruzar la frontera hacia Estados Unidos.

JALISCO

ENTREGAN COMPUTADORAS ESPECIALES A NIÑOS ESPECIALES Un total de 957 niños con discapacidad fueron beneficiados con la entrega gratuita de equipo de cómputo con software. El Gobernador del Estado de Jalisco, Jorge Aristóteles Sandoval Díaz, señaló que este equipo especial servirá para un mejor desarrollo de niñas, niños y adolescentes con discapacidad visual y neuromotora severa, lo que les permitirá la inclusión y permanencia educativa, todo esto dentro del programa Avanzando por el Bienestar de la Niñez con Discapacidad.

NUEVO LEÓN

CANJE DE ARMAS POR VALES DE DESPENSA Desde el lunes 1 hasta el sábado 20 de diciembre se lleva a cabo la séptima edición del Programa Canje de Armas por Vales de Despensa, en la ciudad de Monterrey, que organizan en forma coordinada las autoridades municipales, estatales y Federales. Con horario de las 9:00 a las 17:00 horas, la explanada de la Plaza Zaragoza es la sede de esta campaña preventiva que invita a la comunidad a participar entregando armas de fuego o municiones, a cambio de vales de despensa, para beneficio de la economía familiar. A través de él se busca fomentar la seguridad y paz en los hogares regiomontanos.

SAN LUIS POTOSÍ

OPERATIVOS EN ÉPOCA DECEMBRINA El secretario general de gobierno, Cándido Ochoa dio a conocer que las autoridades policiacas iniciaron ya con los operativos preventivos para evitar asaltos y engaños a la ciudadanía que ponga en riesgo su patrimonio o el pago de sus aguinaldos, aunque exhortó a las y los potosinos y los visitantes, principalmente los migrantes, a evitar traer consigo grandes cantidades de dinero en esta época decembrina.

VERACRUZ

CAPTURAN A PROFESOR ACUSADO DE PEDERASTIA Durante un operativo táctico realizado en Huatusco, agentes de la Policía Ministerial del Estado lograron detener a un profesor acusado como presunto responsable de agredir sexualmente a un menor de edad. Milton Paredes Calva, de 34 años de edad, con domicilio en el municipio Venustiano Carranza del estado de Puebla, de ocupación profesor, fue intervenido en cumplimiento a una orden de aprehensión girada en su contra, en la que es señalado como presunto autor del delito de pederastia agravada en agravio de un infante de sexo masculino.

Contingentes que marcharon del Monumento a la Revolución y del Zócalo exigen en el Ángel de la Independencia la dimisión de Peña Nieto y la aparición de 43 normalistas.

“Me pudo tocar a mí, pero hoy sigo vivo para exigir justicia” Iguala, Guerrero (Agencia El Universal)

ara Ernesto, estudiante de tercer grado y también policía comunitario “es evidente que en la ciudad donde se supone no pasaba nada, ocurrían muchas cosas: han surgido fosas, restos humanos calcinados en el basurero. A raíz del ataque que sufrimos nosotros los estudiantes de Ayotzinapa el 26 de septiembre en la ciudad de Iguala, todo se descubrió”. Para este sobreviviente de la agresión se destapó una cloaca de corrupción, de delincuencia. “Las fosas desde la primera hasta la última que se han encontrado no son mis compañeros, pero entonces, ¿quiénes son esas personas, 28, 30 cuerpos? ¿Qué es lo que pasa en la ciudad de Iguala, a esa que se le llamaba la ciudad mágica? Una cantidad de muertos exagerada, fosas y nadie reconoce a

esas víctimas”. Este joven tiene claro que “abogamos por la vida de nuestros tres compañeros caídos, por los 43 compañeros que no aparecen y por todos los que han aparecido en las fosas clandestinas”. Se debe investigar, sostiene. “Mis 3 compañeros Julio César Ramírez Nava, Daniel Solís Gallardo y Julio César Mondragón Fuentes fueron asesinados. El primer compañero que cayó fue Aldo Gutiérrez, él estaba a mi lado cuando los policías nos comenzaron a disparar. Nosotros empezamos a empujar la patrulla que nos impedía avanzar y le dieron a Aldo el primer balazo. Creímos que estaba muerto, pero empezó a vomitar sangre, a mí me tocó ver cómo cayó, y ahora sabemos que está en estado vegetativo”. Ernesto quiere viajar a la ciudad de México para ver a su compañero en el hospital, pero

comenta que por seguridad no los dejan salir. “Vi que Aldo cayó. Después grité que le habían dado un balazo, con otros compañeros lo intentamos acercar hacia nosotros, pero la balacera seguía, le aflojamos el cinturón, es frustrante porque no fue suficiente lo que hice por él a pesar de que tomé un curso de primeros auxilios de la Cruz Roja”. Ernesto tiene claro que “me pudo tocar a mí, pero si sigo vivo es para exigir justicia por mis tres compañeros que fueron asesinados y para exigir que así como mis compañeros fueron asesinados, asimismo me los regresen”. Para él este movimiento no parará hasta que los 43 compañeros, víctimas de desaparición forzada por elementos de la policía municipal de Iguala, regresen con sus familias, regresen a la escuela. Ernesto dice que vio cómo se llevaban a sus compañeros y los

Congreso analiza reforma policial

México, entre los más corruptos de Latinoamerica México, D.F (Agencia El Universal)

México, D.F (AP)

Las policías municipales de México, consideradas entre las instituciones más corruptas del país, serían reemplazadas por cuerpos estatales en un intento por atacar la infiltración del crimen, según una propuesta del gobierno federal. El presidente Enrique Peña Nieto envió al Senado una serie de reformas constitucionales que incluye la eliminación de las policías municipales, con la que busca responder a una serie de críticas por la constante corrupción y nexos con el narcotráfico que evidenció la reciente desaparición de 43 estudiantes. La propuesta del mandatario, publicada el martes en la Gaceta del Senado, señala que las policías municipales de cuatro de los 31 estados (Guerrero, Jalisco, Michoacán y Tamaulipas) serán las primeras en ser reemplazadas en un plazo no mayor a dos años “al tratarse de entidades que tienen la mayor urgencia de atención”. El resto de los estados tendrá al parecer más tiempo para implementar las reformas.

AGENCIA REFORMA

Enrique Peña Nieto anunció las iniciativas.

subían a las patrullas sin él poder hacer nada, “porque si te movías te disparaban, si hablabas te disparaban. Esa noche la describo como una experiencia que me deja marcado, pero estas adversidades me harán más fuerte”. Reconoce que “tengo miedo, pero no me dejo doblegar por él, me ha llevado a hacer cosas que ni yo mismo pensé que haría; hoy sé que los compañeros que quieran entrar a la normal deben tener dos característica: ser trabajadores y ser valientes”. Sobre la versión oficial de que sus amigos fueron incinerados, él señala que “a mí me queda una duda enorme; esa noche llovía y fue un aguacero, y si prendieron lumbre qué le echaron para que la lumbre ardiera a tal grado para calcinar los cuerpos y peor aún, con lluvia. A mí no me van a decir que no estaba lloviendo porque yo estuve ahí”, asegura.

AGENCIA REFORMA

José Antonio Meade, secretario de Relaciones Exteriores.

Orden ejecutiva de Obama es “apegada a derecho” México, D.F (EFE)

El Gobierno mexicano afirmó el jueves que la acción unilateral migratoria de Barack Obama es "apegada a derecho", en respuesta a una demanda presentada contra el plan por una coalición de 17 estados liderada por Texas. "No tenemos elementos de juicio de la demanda específica, nos parece que es una medida apegada a derecho, que está en beneficio de una comunidad importante", manifestó el secretario de Relaciones Exteriores mexicano, José Antonio Meade, en una entrevista con Efe. Meade recordó que "al centro" la decisión de Obama tiene a "padres de ciudadanos americanos o de residentes legales en Estados Unidos", lo que la convierte en "una medida de gran sentido común". Al igual que el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, que calificó las acciones de Obama como las más importantes de los últimos treinta años, el ministro mexicano consideró este jueves que "son de gran alcance", de "gran audacia", "gran justicia" y "mucho sentido humano". Son "un reconocimiento a lo mucho que ha aportado la comunidad migrante al resto de la comunidad que los ha recibi-

do, el gran sentido que hace que esa comunidad de migrantes pueda salir de la sombra y pueda seguir contribuyendo de manera aún más productiva al país que los recibió y al así hacerlo generar mejores condiciones de bienestar para la región norteamericana en su conjunto", argumentó. "Nosotros le damos la bienvenida sin ambigüedad ninguna", remató. Consultado sobre el papel de las autoridades en el drama de la migración, ahondado por las mafias criminales que manejan la diáspora centroamericana en su paso por México hacia Estados Unidos, el canciller dijo que se ha combatido la trata de personas. Aseguró que el Gobierno también ha fortalecido la red de albergues mexicanos para esos grupos, mejorado los mecanismos de instancia consular y tratado de "generar a través del diálogo mejores condiciones de desarrollo en la región, tanto en el sur de México como en la frontera con Centroamérica". Se ha buscado asimismo perfeccionar "la administración de la frontera para generar reconocimiento a quién tiene y hace vida en la frontera por la vía de hacérselo más sencillo y darles una mejor situación jurídica", detalló.

Transparencia Internacional dio a conocer el Índice de Percepción de la Corrupción 2014, evaluación en la que México se ubicó en la posición 103 de las 175 naciones evaluadas, al obtener 35 de 100 puntos. De acuerdo al reporte, existe una amplia brecha entre México y las principales economías de América Latina con las que comercia y compite ya que se ubica 82 posiciones debajo de Chile, 34 de Brasil y 9 de Colombia. De este modo, la puntuación para nuestro país se equipara a las obtenidas por las naciones africanas y las centroamericanas. El informe resalta que la corrupción es un problema en todas las economías y tiene como rasgo común el abuso de poder de líderes y altos funcionarios para desviar fondos públicos frena el crecimiento económico. Transparencia Mexicana destaca que Brasil y Colombia también se encuentran profundamente afectados por violencia y crimen organizado, por lo que considera que la implementación de una estrategia anticorrupción basada en cinco puntos permitirá a México abandonar la posición de estancamiento en la materia: » 1. Crear un Sistema Nacional Anticorrupción que articule al naciente Sistema Nacional de Transparencia, así como al de Fiscalización y Control. » 2. Fiscalía anticorrupción independiente y un auténtico Tribunal Federal de Responsabilidades para los tres órdenes de gobierno. » 3. Legislación general para definir, regular y sancionar el conflicto de interés en los tres poderes y para los gobiernos estatales y municipales.

A14

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

MÉXICO

ARIZONA

AGENCIA REFORMA

Un estudio de opinión del diario Reforma señaló que la aprobación de Peña Nieto cayó 11 puntos porcentuales desde su última medición en agosto.

Listos para echar a andar lo que sigue La manera en la que usted usa la energía está cambiando, desde vehículos eléctricos hasta electrodomésticos modernos y sistemas solares de techo. Entonces, ¿que sigue? Sigue invertir millones para modernizar la red de modo que siempre podamos responder a sus crecientes necesidades de energía. Una red avanzada integrará mejor los recursos de energía renovable tales como el sol, ubicará y resolverá más rápido los apagones y siempre estará lista para echar a andar todo lo que conecte. Sí, la energía está cambiando, pero usted puede seguir confiando en ella.

El futuro de la energía es brillante. Aprenda más en aps.com/sigue

UN MENSAJE IMPORTANTE DE MEDICARE

Cae aprobación de presidente de México México, D.F (AP)

l presidente de México, Enrique Peña Nieto, cumplió el lunes dos años en el poder con una caída en su popularidad y en medio de uno de los mayores desafíos de su administración tras la desaparición de 43 estudiantes que mostró la corrupción y los vínculos de algunos políticos con el narcotráfico y que ha desatado crecientes protestas sociales. Pocos meses después de que el mandatario fuera elogiado en la prensa internacional por impulsar diversas reformas que tienen el potencial de cambiar el desarrollo del país, Peña Nieto no ha logrado superar la última crisis desatada luego de que los alumnos de la Normal Rural de Ayotzinapa fueron detenidos en la localidad sureña de Iguala por policías municipales que los entregaron a sicarios del narcotráfico. “Veníamos avanzando en el tema de seguridad… (y) este tema de Iguala, allá en Guerrero, nos vino a lastimar todo este proceso”, dijo el lunes a Imagen radio el secretario de

Gobernación y responsable de coordinar el gabinete de seguridad, Miguel Angel Osorio. Pese a críticas de expertos y académicos, el gobierno ha sostenido que desde que entró al poder en diciembre del 2012 el tema de la seguridad había mejorado, pero esa imagen se vio sacudida con el caso de los estudiantes la noche del 26 de septiembre. Un estudio de opinión del diario Reforma señaló que la aprobación de Peña Nieto cayó 11 puntos porcentuales desde su última medición en agosto para ubicarse en 39%, contra un 58% que desaprueba su desempeño. En tanto, una encuesta de la empresa Buendía & Laredo para el diario El Universal señaló que la aprobación cayó cuatro puntos también desde agosto a 41% mientras un 50% opina de manera negativa sobre su gestión. La encuesta de Reforma se realizó del 20 al 23 de noviembre a mil 20 adultos con un margen de error de 3.1 puntos porcentuales. El sondeo de El Universal, del 8 al 12 de noviembre a mil adultos y

su margen de error es de 3.5 puntos porcentuales. “Hoy, bajo un contexto de insatisfacción social por los desaparecidos de Ayotzinapa, la desaprobación al presidente Peña subió de 46 a 58 por ciento de agosto a la fecha”, señaló Reforma. El caso ha desatado indignación a lo largo del país y provocado diversas protestas crecientes contra las autoridades. Padres de los estudiantes y simpatizantes tienen previsto realizar la tarde del lunes una nueva marcha en la ciudad de México. En un intento de enfrentar esa indignación, el presidente divulgó la semana pasada un plan anticrimen que incluyen propuestas para desaparecer las policías locales y disolver gobiernos municipales infiltrados por el narcotráfico, pero el anuncio fue recibido con escepticismo y críticas por tratarse varias de propuestas ya hechas por gobiernos anteriores que no avanzaron. Las encuestas también se conocen a unas semanas de darse un escándalo de posible tráfico de influencias.

Normalistas recorren el país Guadalajara, Jalisco (Agencia El Universal)

¡Me gusta ahorrar dinero! Encontré mis medicamentos recetados y copagos a costos más bajos al comparar planes durante la inscripción abierta de Medicare. Elija lo mejor para su salud. Compare su plan de Medicare actual con las opciones disponibles para el 2015 y vea si puede encontrar un plan que se ajuste mejor a sus necesidades. Aún si le agrada su plan actual, verifique si han cambiado costos o coberturas. ¡Es fácil! Llame al 1-800-MEDICARE o visite “Buscar planes de salud y de medicamentos” en es.medicare.gov.

Una delegación de estudiantes, egresados y profesores de la Normal Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa, Guerrero, llegó a la ciudad de Guadalajara para montar una exposición de pintura sobre los 43 estudiantes desaparecidos y realizar una jornada informativa en el Parque El Refugio. Los estudiantes de la Normal Rural Miguel Hidalgo, en Atequiza, denunciaron que la Secretaría de Educación Jalisco (SEJ) busca desmovilizarlos anunciando que entregará siete millones de pesos para equipamiento de la escuela. “Ni siquiera han visitado la normal, ni siquiera se han reunido con nosotros. No vamos a recibir

Best Quality and Value in Travel

AGENCIA REFORMA

El grueso de los manifestantes lo integran cientos de estudiantes del Distrito Federal.

ese dinero porque es una estrategia para callarnos. No quieren ayudarnos”, señaló uno de los integrantes de la Federación de Estudiantes Campesinos Socialistas de México (FECSM). Los normalistas de Atequiza se pronunciaron otra vez por el cese de su director, pues aseguran

que los han amenazado y presionado para que dejen de solidarizarse con Ayotzinapa. Responsabilizaron al gobierno estatal de represión el 26 de noviembre en el municipio de La Barca, al protestar por el bajo precio que se les pretende pagar por tonelada de maíz.

COME DISCOVER THE WORLD WITH US!

12 Days

Gems of Europe UK, France, Switzerland & Italy from

¡No espere! ¡El Período de inscripción abierta de Medicare es desde el 15 de octubre hasta el 7 de diciembre!

● Over 34 years of tour experience to Europe, Asia, Africa & Middle East ● Great sightseeing to great destinations ● Deluxe hotels, meals and entertainment ● Excellent tour managers and guides ● Complimentary travel insurance

$3,500 with airfares from Phoenix

Venice, Italy

Early Booking Discounts Available 1-800-MEDICARE (TTY 1-877-486-2048) w ES.MEDICARE.GOV

1.888.345.RITZ

( 748 9)

WWW.RITZTOURS.COM Price promoted is per person double occupancy. Include tax and fuel surcharges. CST#-1014510

A15

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

Nación

Hospitales por ébola Las autoridades de la salud han designado 35 hospitales como centros para tratamiento del ébola. La mayoría están en Nueva York, San Francisco, Minneapolis y Washington D.C.

www.lavozarizona.com

Impulsan reforma de ley educativa Washington, D.C (AP)

Los hispanos representaron apenas 11% de los registrados en las pólizas privadas ofrecidas durante el primer período de inscripciones, que concluyó en marzo.

Ley de salud busca atraer a hispanos Winston-Salem, Carolina del Norte (AP)

ntre mostradores con aguacates y toronjas, Adolfo Briceño se acerca a clientes en un atareado supermercado hispano para preguntarles si tienen seguro médico. Vayan hacia la izquierda de los ramos de flores, les dijo a decenas de compradores un sábado reciente, y verán una mesa cubierta con el logotipo de Blue Cross and Blue Shield de Carolina del Norte y a su agente, que habla español. Una estación radial local de música mexicana está haciendo una transmisión en vivo desde afuera del mercado y periódicamente menciona a Blue Cross, mientras una fila de personas curiosas le preguntan so-

EN ARIZONA

30% de la población es hispana

24% de los enrolados son hispanos

bre cobertura al agente. Esos enfoques atípicos a la venta de seguro médico están ocurriendo en todo el país desde que comenzó a mediados de noviembre la segunda ronda de registro abierto bajo la nueva ley de salud. Compañías de seguro y algunos estados están concentrando sus esfuerzos en inscribir a hispanos, un grupo que representa una gran por-

Quieren más cámaras corporales para policías Washington, D.C (AP)

Motivado por la muerte a tiros de un adolescente desarmado a manos de un policía en Ferguson, el presidente estadounidense Barack Obama va a pedir 75 millones de dólares en gastos federales para equipar a 50 mil policías adicionales con cámaras corporales que graben sus interacciones con los ciudadanos. Sin embargo, Obama no está buscando eliminar programas que proveen equipo estilo militar a las agencias locales del orden. La Casa Blanca dijo que las cámaras pudieran ayudar a reducir la desconfianza entre las agencias del orden y el público. Además, pudieran potencialmente ayudar a resolver el tipo de disputas entre policías y testigos que surgieron en el caso de la muerte de Brown. El presidente estaba por hacer el anuncio el lunes más tarde en la Casa Blanca durante una serie de reuniones con su gabinete, líderes de derechos

ción de las personas sin seguro en el país pero que en el primer año apenas se registró para cobertura. Los hispanos representaron apenas 11 por ciento de los registrados en las pólizas privadas ofrecidas durante el primer período de inscripciones, que concluyó en marzo. Elevar sustancialmente el número de personas enroladas más allá de los 6.7 millones registrados en el primer año dependerá en gran parte de llegar a personas que han estado sin seguro médico durante años o no lo han tenido nunca. Y eso significa apuntar seriamente a las comunidades hispanas. En Carolina del Norte, los hispanos son 2 por ciento del total de registrados en el primer año.

Es posible que una ley de educación aprobada en 2002 reciba un nuevo impulso político. El senador Lamar Alexander, republicano por Tennessee y próximo presidente de la Comisión de Educación del Senado, dice que su principal prioridad es modificar la ley, aprobada por el presidente George W. Bush y que el presidente Barack Obama la firme a principios del próximo año Sin embargo, lograr eso exigirá una cooperación bipartidista que ha estado ausente desde que los legisladores debatieron en el 2007 la posible renovación del proyecto, dirigido particularmente a los niños pobres y de minorías. El proyecto de ley exige que todas las escuelas demuestren mejoras anuales en el rendimiento académico, o de lo contrario se arriesgan a sufrir consecuencias, para lo cual todos los alumnos deben tener los conocimientos de Matemáticas y Lectura correspondientes a su año. A la ley se le acredita haber llamado la atención sobre cómo las escuelas manejan a los alumnos de minorías, de bajos recursos, los que están aprendiendo inglés y los de necesidades especiales, pero ha llevado a quejas de que los maestros se han dedicado a enseñar cómo aprobar exámenes estandarizados y que sus niveles de exigencia son exagerados y las penalidades ineficaces. Desde el 2012 Obama ha permitido a los estados no cumplir algunos de los requisitos más estrictos, pero deben adoptar programas orientados a la educación universitaria o profesional e implementar sistemas es-

Lamar Alexander, senador republicano por Tennessee.

trictos de evaluación de docentes. Más de 40 estados han optado por las exenciones. Sin embargo, las exenciones mantienen el requisito federal de pruebas anuales estandarizadas desde tercero hasta octavo grado, con otra prueba en la secundaria. El tema de las pruebas probablemente será parte del debate. Alexander, un legislador pragmático, tiene experiencia en temas educativos. Bajo el gobierno de Bush padre, fue secretario de Educación y ha sido rector de la Universidad de Tennessee y gobernador de ese estado. Alexander sostiene que “la normación excesiva de las escuelas locales por parte del gobierno federal obstaculiza las mejoras”. Alexander, junto con John Kline, representante republicano a cargo de la Comisión de Educación y Fuerza de Trabajo de la Cámara, dicen que el gobierno federal no debe participar en las decisiones sobre cómo mejorar las escuelas de mal rendimiento escolar, establecer normas de educación y evaluar a los docentes.

Medidas amplían posibilidad de licencias a indocumentados Denver, Colorado (EFE)

Las cámaras pudieran ayudar a reducir la desconfianza.

civiles, funcionarios de la ley y otros. Al menos por el momento, Obama no va a visitar Ferguson, inmerso en tensiones raciales y protestas luego de la decisión de un jurado investigador la semana pasada de no presentar cargos contra el policía que baleó al adolescente Michael Brown. Obama va a proponer un paquete de gastos de 263 millones en 3 años para incrementar el uso de cámaras corporales y expandir el entrenamiento de agentes de la ley.

Las recientes medidas ejecutivas anunciadas por el presidente Barack Obama afectarán a los diez estados que ya ofrecen licencias de conducir a indocumentados y podrían obligar a los demás a otorgarlas, incluso si la Gobernación o la población local se oponen. "El anuncio del presidente (Barack) Obama significa que muchos de los padres con hijos beneficiados por la Acción Diferida (DACA) desde 2012 ahora podrán pedir sus licencias como ya lo hicieron sus hijos", comentó a Efe Saida Pérez, dirigente de la Alianza Migrante Guatemalteca de Colorado. "Como las leyes federales difieren de las estatales, los padres indocumentados beneficiados por DAPA (programa de Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres) aparentemente ya no tendrán que cumplir con los requisitos que

Las medidas ejecutivas afectarán a los diez estados que ya ofrecen licencias de conducir a indocumentados.

hasta ahora les pedían los departamentos de vehículos motorizados de sus respectivos estados", agregó. En 2014, Colorado se sumó en agosto pasado a otros nueve estados que ya otorgan licencias para indocumentados, una medida que podría beneficiar hasta 150 mil personas.

En Arizona y Nebraska los gobernadores se oponen no solamente a las licencias para indocumentados sino también a que se otorguen licencias para los beneficiados por DACA, por lo que en ambos casos la justicia deberá decidir la validez de la postura de esos gobernadores.

99 cada uno

Bud/Bud Light

Paquete de 24 botellas o latas Surtido varía por tienda

Oferta valida 11/10/14-1/4/15

A16

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

ARIZONA

WAREHOUSE

t u o w o l B

It’s Okay To Say

“MERRY CHRISTMAS” at

WHAT’S MORE TRADITIONAL THAN CHRISTMAS, FAMILY AND BUYING AT SPENCERS?

12 MESES

IGUAL QUE EN EFECTIVO**

Nuestros almacenes está tan en su máxima capacidad... Ni siquiera tenemos espacio para inventario nuevo! Nunca ha habido un mejor momento para ahorrar en electrodomésticos y televisores! Ahora es el momento para venir a Spencers. Usted necesita una oferta? Nosotros tenemos que sacar todo de nuestro almacen. Venga a Spensers hoy!

51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI

Funciona como un televisor cientos de dólares más caro

499

PN51E450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

SECADORA SEC

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

R REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB

HDA1100FWH

219

299 449 $

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN N

LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

Los

MIRCOONDA MONTABLE

4Por Sólo

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

1389

18 PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua

$1099 - 10% de descuento

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada spacio 5 Ps.Cúb. s.Cúb. • Espacio

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM

es 14 al OmRENTE E A R P COMN OPCIÓN * CO OMPRA alles. C para det $

tienda *Visite la

989 199

$ GSH25JGD

CONGELADOR

SÓLO O

299

$ CLOSEOUT NTW4600YQ

FFFC05M4NW **Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95%desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Offerta Applica a Multi-Vendores – Holiday Savings Start Here – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LG Electronics and Toshiba,el 20 de noviembre 2, 2014 hasta el 15 de diciembre 2014. Compra Minimo de $499 Electrodomesticos, $299 Electronicos. Pagos mensuales mínimos son basados solo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago

¡El representante independiente más grande de Arizona!

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

CLEARANCE CENTER

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(480) 649-1811

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

GILBERT

GOODYEAR

MESA

SCOTTSDALE

SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH

Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100 el lado sur cerca de Target 480-366-3900

7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

480-777-7103

Desfile de Luces en Phoenix Laura Gómez

Ya empezó diciembre y, por si no se había enterado, las festividades alrededor del Valle están a la vuelta de la esquina. Una de las tradiciones más populares es el desfile de luces que organiza la compañía eléctrica APS. El sábado 6 de diciembre a las 7 p.m., las calles del centro de Phoenix se llenarán de carrozas, cada una cubierta en 2,000 luces deslumbrantes en una fiesta que este año tiene el tema Holiday Toyland (‘Juguetilandia’). También podrá ver de manera gratuita bandas de música, globos iluminados, unidades del funcionamiento y por supuesto a Santa. Separe un asiento temprano a lo largo de la ruta del desfile, que comienza en las avenidas Central y Montebello, viaja al sur de Camelback Road, luego hacia el este hasta la calle Séptima, donde gira hacia el sur de nuevo y termina en Indian School Road. Se permiten mantas, sillas y refrigeradores, pero los envases de vidrio, mascotas y el alcohol no. Si tiene planeado el tren ligero, la salida es Central/Camelback. Para obtener un vistazo de los motorizados iluminados, acuda el viernes 5 de diciembre de 5 a 8 p.m. a la Iglesia Bautista de Phoenix, ubicada en 5757 N. Central Ave. Este día los niños pueden disfrutar de actividades y conocer a Santa Claus. Para más detalles llame al 602-534-3378 o visite phoenix.gov/parks.

OTROS EVENTOS NAVIDEÑOS: PHOENIX

Procesión Virgen de Guadalupe » Sábado 6 de diciembre Las actividades de pre-procesión empezarán a las 8:30 a.m. en la iglesia Inmaculado Corazón de María, ubicada en el 909 E Washington St Phoenix, y la procesión empezará a las 10 a.m. en dirección al Centro Pastoral Diocesano, 400 E Monroe Phoenix. Habrá una bendición especial por parte del Obispo Thomas J. Olmsted a las 11 a.m. y el evento culminará con la misa que se celebrará al medio día en la calle Monroe, justo afuera del Centro Pastoral Diocesano. El evento también contará con la presencia del obispo auxiliar Eduardo Nevares.

» ZooLights "Zoolights" es uno de los mayores espectáculos de luces festivas en el suroeste, ya es una tradición en el Valle y cada año es más brillante. Desde el 24 de noviembre, el zoológico se encendió en un radiante espectáculo que promete ser un estallido de color con 3.8 millones de focos y 700 espléndidas proyecciones. Un bloque de hielo de 300 libras será esculpido en forma de algún animal en selectas noches. Disfrute de dos nuevos espectáculos de sonido en movimiento con la música de la película Polar Express y Carol of the Bells. Detalles: Todas las noches de

5:30-10:30 p.m. hasta el domingo 11 de enero. 455 N. Galvin Parkway. Los precios de los boletos estarán a la venta de 10 a 18 dólares, dependiendo del día, los niños menores de dos años entran gratis. 602-273-1341, phoenixzoo.org/zoolights. » Las Noches de las Luminarias El evento anual, que dura 16 noches y se ha celebrado por 37 años, trae vida al Jardín Botánico del Desierto con más de 8 mil velas que trazan un bello camino alrededor de las instalaciones. Además, más de 10 grupos musicales traen entrenamiento para proporcionarle una velada especial. Los precios son 30 dólares para adulto, 12.50 para niños menores de 12 años, y los menores de 3 años entran gratis. El espectáculo se celebra los viernes y sábados de 5:30 p.m. a 9:30 p.m. el 28 de noviembre hasta el 13 de diciembre. Empezando el 19 de diciembre, se dará a Ver NAVIDAD..., Pág. B5

cabo a la misma hora de viernes

Percusión y tradición con Pedrito Martínez en el MIM Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

El percusionista cubano de renombre mundial Pedrito Martínez estará en el Museo de Instrumentos Musicales en Phoenix el miércoles 10 de diciembre. Martínez, un maestro de la música folclórica afrocubana, no solamente se presentará en un concierto ‘rumbero’ a las 7 p.m., sino que también dará una plática junto a Daniel Piper, curador de la colección de Latinoamérica y el Caribe del MIM, a las 3:30 p.m. Ambos encuentros con el ar-

tista prometen una experiencia única y una gran oportunidad para empaparse del conocimiento del tambor ceremonial Batá, la religión de Santería, la rumba, el jazz, y la tradición ceremonial que posee Martínez. La platica se extiende de 3:30 p.m. a 4:15 p.m. y está incluida al pagar la entrada de admisión al MIM, ubicado en 4725 E. Mayo Boulevard en Phoenix. Los precios para el concierto están en 27.50 y 34.50 dólares, y se pueden conseguir visitando www.mim.org o en la oficina taquillera del MIM. Twitter: @Laura_GomezRod

PEDRITO MARTÍNEZ Cuándo: Miércoles 10 de diciembre Plática: De 3:30 p.m. a 4:15 p.m. Concierto: A las 7 p.m. Dónde: 4725 E. Mayo Boulevard Phoenix. AZ Precios: Plática $10 a $18 Concierto $27.50 a $34.50

CORTESÍA

Pedrito Martínez es un maestro de la música folclórica afrocubana.

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

Por: Diana García Dueña de una voz excepcional, Laura Pausini nos dejó con la boca abierta al interpretar a dueto con Pepe Aguilar el tema “Amor Eterno”, con el acompañamiento de mariachi. Qué dueto, qué voz, qué presencia tiene la cantante italiana para cantar lo nuestro, obviamente tuvo enfrente a un grande como Pepe Aguilar que la hizo lucir tanto, que nos ilusionó el que nuestra música vuelva a los terrenos internacionales en una voz internacional, como lo hiciera hace 30 años Rocío Dúrcal. Tan bien les quedó, que Pepe ya le prometió producirle un disco ranchero y ya hasta queremos apartarlo. Esperemos se concrete este proyecto. Luego de ver a Laura Pausini cantando con mariachi, recordamos que hace una semana estuvimos con Alicia Villarreal y el tenor Fernando de la Mora en Dolores Hidalgo, Guanajuato, cumpliendo con un recorrido por los pueblos mágicos de México, en los que celebran con música ranchera en concierto gratuitos en las principales plazas. Y lamentamos el que Alicia no esté vigente en la radio, alimentando aquella gran carrera que tuvo con Límite y luego como

ALICIA VILLARREAL

LOS RIELEROS DEL NORTE

solista. Y aunque ya nos prometió que para mediados del 2015 lanzará un nuevo disco, en donde fusiona muy a su estilo norteño, mariachi y cumbia, sentimos que nos ha quedado a deber. entendemos que ha dado prioridad a su familia y a proyectos como juez en “La Academia Kids” y ahora en este importante recorrido, pero ya hace falta en el mercado discográfico. Este 5 de diciembre, Marco Antonio Solís recibirá en Morelia, Michoacán, ha decidido otorgarle la presea “Generalísimo Morelos”, una distinción que se otorga exclusivamente a los ciudadanos e instituciones que han apoyado la honra de la nación con su trayectoria y conocimiento. La comisión dictaminadora contó con un aval unánime por parte de los regidores del estado que expuso que Marco tiene una arraigada identidad con el pueblo michoacano, que incluso lo ha llevado a ofrecer conciertos gratuitos a favor de causas altruistas como son los casos de niños con cáncer o el apoyo a damnificados por causas naturales. Marco recién lanzó un CD/ DVD grabado en vivo durante uno de los conciertos en la Plaza de Toros de Morelia, Michoacán en el año 2011, que contiene temas como “La Pirekua Michoacana y “Navidad sin ti”. Ahora sí nos quitamos la texana ante La Trakalosa de Monterrey, quienes encabezaron una”Guerra ed Ban-

BANDA LA TRAKALOSA

das” junto a Big Javy, Banda Tierra Sagrada, y Marco Flores y su Banda Jerez, abarrotaron, en plan de gigantes, la Arena Monterrey, llevándose los mayores aplausos de 15 mil personas. A dos años y medio de oficialmente arrancar el proyecto, de haber dado a conocer su primer sencillo, ninguno de sus integrantes imaginó que ya estarían encabezando su primer gran evento en este recinto, Sin duda, es corta, pero meteórica carrera de La Trakalosa. Fueron dos horas en los que La Trakalosa hizo un recorrido por su exitoso repertorio, pero también realizando duetos como con Xitlali Sarmiento en la canción “Como los gatos”; con Diego Herrera en el tema “Cómo duele”; con Big Javi la canción “Mi nombre entre tus dientes “y, no pudo ser mejor el cierre que cantando a dueto con el grupo cubano de salsa Kuban Flow el éxito “Borracho de amor”. Aunque también cantaron “Después de ti no hay nada”, “Tres disparos” y, por supuesto, “Tatuado hasta los huesos y “Broche de oro”. Gran Noche para la banda. La cantante regiomontana Myriam Montemayor, promociona su más reciente material discográfico “Reina, Esclava o Mujer”, que contiene versiones de temas como "Lo que siento es amor" y "Hasta el límite", entre otros, con el que rápidamente logró colocarse en el Top Ten de ventas digitales y físicas en México. Con una carrera ya de 12 años, que ha resulta-

do desigual por una deficiente dirección, a los 33 años, Myriam está levantando su carrera con mucho esfuerzo, luego de haber podido ser una verdadera reina en cualquier género musical. Habrá que recordar que ella fue la ganadora absoluta en 2002 del exitoso concepto de TV Azteca “La Academia” donde sumó miles de seguidores tanto en México como en Estados Unidos y no lo supo capitalizar. Pero está aquí y quiere, ahora sí, ser aquella gran figura que se esperaba. El joven cantautor Jonathan Becerra está a un paso de debutar en las ligas mayores de la música grupera, la banda es lo suyo y él lo sabe, por lo que ya cocina uno de los lanzamientos más importantes que tendremos en el género en 2015. Jonathan fue ganador de la primera edición del reality infantil Código Fama e hizo una carrera cuando niño muy exitosa, luego se retiró porque emocionalmente estaba un tanto afectado por la fama, pero hace unos años reapareció en el terreno de la actuación con destacadas participaciones en telenovelas como “Qué Pobres tan Ricos” a la par que comenzó a producirse un disco, pero se presentó la oportunidad de participar en La Voz… México y eso lo ha consolidado y ubicado en la banda. Talento vocal y carisma le sobran. Alfredo Esquivel, baterista y fundador de Los Rieleros

del Norte, nos platicó que cierran el año con broche de oro, con agenda llena en Estados Unidos, y ya preparan disco para arrancar con brío el 2015. El grupo integrado además por Daniel Esquivel, Daniel Esquivel Jr, Manuel Luján y José Luis Esquivel, se aplicó para terminar toda la producción de este nuevo álbum, “lo hicimos en varios meses, en medio de todas nuestras presentaciones, poco a poco, porque quisimos que saliera lo mejor posible, perfecto, nuestros seguidores lo merecen y no estamos dispuestos a fallarles, ya hasta nos tomamos la foto para la portada, y no es poder nada, pero estamos muy contentos con los resultados de la producción”, nos contó el líder de “La Máquina Musical Norteña No1”, que nos adelantó que como regalo de reyes, estrenarán su primer sencillo. Hasta la próxima semana.

JONATHAN BECERRA

Los Ángeles Azules ahora tienen un ritmo cubano México, D.F (Agencia El Universal)

Los Ángeles Azules declararon sentirse orgullosos de los logros obtenidos durante sus 38 años de trayectoria musical, además de estar felices de que ya empezaron a sonar en España con su “renovada” cumbia a donde pretenden ir en 2015, incluirán a ese país durante su gira que también involucrará a Latinoamérica y EU. En rueda de prensa ofrecida en un hotel de la Polanco, los hermanos Elías, Alfredo, Hilario, Jorge, Cristina y Guadalupe Mejía Avante presentaron su más reciente álbum “Viernes cultural”, del cual les entregaron hoy “Disco de Oro” por más de 30 mil copias vendidas. Asimismo, indicaron que lo grabaron en Cuba en los legendarios estudios Egren de la Habana a donde fueron a “renovar el sonido de la cumbia”. Tal álbum, que contiene dos

AGENCIA REFORMA

El nombre del álbum proviene de una frase popular colombiana que refiere al día de la semana con mayor actividad festiva.

DVD documentales, se hizo en esa nación por recomendación de los productores Camilo Lara y Toy Selectah. La agrupación aceptó y ahora recuerdan que al estar allá se “llenaron del ritmo” de las calles, según contó Elías. “Por donde quiera que pasá-

bamos nos llenábamos de ritmos porque tal parece que Cuba es un país de pura música”. Además de las canciones del CD, en el documental que acompaña a este nuevo álbum detallaron el proceso de grabación, agregó Elías. “Y aquí lo compartimos junto

con la belleza de la playa de esa isla”. Además manifestaron su gratitud a personalidades como Haydee Milanésm que interpretó a ritmo de cumbia el tema “Viernes Cultural”, “Paso la vida pensando”, con Gilberto Santa Rosa, y “Ella usó mi cabeza como un revolver”, con Cucho Parisi, de los Auténticos Decadentes. De Gilberto Santa Rosa, Elías agregó que tiene una voz espectacular. Confió que Haydee Milanés les expresó que era difícil para ella interpretar la cumbia, pero lo hizo muy bien. El disco “Viernes cultural” contiene además de los temas citados: “La cadenita”, “Toma que toma”, “Amigos nada más”, “Canchis Canchis”, “20 rosas”, “Cumbia de la playa” con la banda Bastón, “Solo llamé para decirte que te amo”, “Cumbia popular” y “Niña Mujer”.

AGENCIA REFORMA

El álbum se disfruta de principio a fin, queriendo que no se termine, y provocando que se quiera volverlo a escuchar.

Coldplay lanza videoclip interactivo México, D.F (Agencia El Universal)

Coldplay presentó el videoclip de su canción “Ink”, que integra su nuevo CD/DVD en vivo, titulado “Ghost Stories”. Se trata de un audiovisual interactivo, con una estética de dibujo animado, que permite al espectador elegir el camino que el protagonista seguirá para encontrar a su amada. La historia inicia con un hombre tirado en una playa, que al despertarse comienza a seguir a una mujer en las inmediaciones de un bosque. El usuario elige, y sus decisiones están cronometradas para ajustar el tiempo de la canción al video, de esta manera, hay 300 posibilidades diferentes, y el final de la historia tendrá varios resultados. Fue la agencia Blind la creadora del clip, en colaboración con la empresa de contenidos digitales Interlude, el video también se puede ver en la página web de la banda inglesa.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Paquita conforme con su sueldo No es de su interés conocer la cantidad que obtienen los cantantes con quienes realiza giras

Rojo y negro, la tradición más elegante (EFE)

AGENCIA REFORMA

Paquita la del Barrio comentó que no es de su interés conocer la cantidad que obtienen los cantantes con quienes realiza giras y presentaciones en conjunto.

más que ella en los shows. Pero si fuera así, ella no se molestaría. “Yo soy para el pueblo, soy del pueblo y así me siento a gusto”, remató para enfatizar su indiferencia. Esta gira a dúo terminó en octubre. Las dos voces estuvieron juntas en una cadena de presentaciones que inició desde mayo. En la actualidad, Paquita la del Barrio está planeando una gira en solitario, pero señaló que arrancaría hasta el próximo año y aún falta concretar detalles. También hará una gira llamada “Rockteño” junto a La Leyenda y Genitallica, con quienes llegará a plazas de Estados Unidos en 2015.

La Navidad se presenta un año más cargada de ilusión. Los tiempos de crisis imprimen austeridad a los festejos, pero no por ello debe renunciar al color y al deseo de decorar su hogar. Como suele decirse, “al mal tiempo buena cara”. Por ello, regale a quienes le visitan, a su propia familia y a sí mismo momentos de celebración mediante pequeños detalles que ofrezcan calidez y reflejen el ambiente navideño. Le proponemos vestir una Navidad con colores tradicionales como el rojo, porque gracias a él, además de alegría, le resultará fácil encontrar opciones sencillas con poco o ningún gasto, ya que en algún rincón del armario encontrará complementos de años pasados que le ayuden a convertir la casa en un espacio diferente. Divertidas son las propuestas que se ofrecen para personalizar paredes, ventanas, muebles o espejos con adhesivos que pasado un tiempo podrá quitar sin ningún problema. Una decoración limpia, rápida y divertida. Decore su pared con renos o abetos y coloque en sus ventanas dibujos escarchados. También puede probar su destreza con las tijeras y, mediante cartulinas de colores, hacer sus propios diseños navideños para colocar sobre paredes y puertas.

EFE

Una comida puede convertirse en un universo elegante y, además, práctico.

Almuerzos con color Apueste por el rojo y el negro. Colores elegantes y tradicionales, para una cena o para un almuerzo lleno de color con toda la familia. El rojo es el color de la Navidad por excelencia. Un tono cargado de energía, de luz y de ilusión, un complemento ideal que puede encontrar en lazos, cintas y brillantes esferas para colgar del árbol o incluso de la lámpara. Si este año prefiere ahorrar espacio y prescinde del abeto, consiga una cuerda fuerte y sujete las esferas, de diferentes tamaños, a modo de racimo de uvas. Si prefiere una guirnalda, colóquela cayendo sobre el dosel de la puerta y, si logra una longitud importante, hágalo de lado a lado de la pared o, si tiene chimenea, descendiendo sobre ella.

Práctico, pero elegante Una comida puede convertirse en un universo elegante y, además, práctico. Allí donde se juntan muchos comensales, vístalos con los colores de la temporada para crear ambiente. Deje a un lado los manteles de

EFE

El rojo es el color de la Navidad por excelencia.

hilo que tanto trabajo le supondrá después dejar impolutos de manchas y opte por alguno más sencillo, incluso de papel. Sobre él, podrá colocar caminos de mesa rojos para dar intensidad a la mesa. Si a ello le añade coronas sobre las ventanas, pequeños renos, duendes de trapo encarnados o adornos rojos para el postre, no necesitará más. Para las cenas, puede ser más sofisticado: firmas como "Sia" o "Ikea" proponen encantadoras mesas con detalles que marcan la distinción de una casa.

Kristen Stewart ya no quiere ser bella Nueva York, NY (Agencia El Universal)

Kristen Stewart ya no quiere ser la bella de la película. Al menos eso insinuó durante el Festival de Cine de Nueva York. Desde su look con un corte de pelo boyish que complementó con un toque industrial de camisa blanca, pantalones y botines negros que le daban un aire más intelectual que glamoroso hasta sus prioridades a la hora de elegir nuevos papeles que, según dijo, han cambiado y dejado atrás a la actriz angelical de la saga “Twilight”. Y es que si algo quiere la estrella californiana es empezar a ser reconocida por proyectos independientes y más profundos que los personajes frívolos y de gran factura a los que tiente tan acostumbrados a sus fans y que le dieron una fortuna cercana a los 25 millones de dó-

AGENCIA REFORMA

Kristen Stewart

lares y la han colocado en el ranking de las actrices mejor pagadas, con 12 millones de dólares por filme. Con todo eso, está optando por películas de bajo presupuesto como “Clouds of Sils Maria” (Las nubes de María), del director Olivier Assayas, realizada en Europa con un costo de 6 millones de dólares y que, de acuerdo al sitio Box Office Mojo, aún no

recupera su inversión y no ha llegado a los cines de Estados Unidos, pero le implicó un trabajo distinto e intenso. “Yo quería interpretar algo que me permitiera observar más y no mostrarlo todo”, explicó, “y es algo que sólo puedes encontrar en un cine con la perspectiva de un director europeo”. De hecho, indicó que ha rechazado personajes que no le permiten dar el giro que desea. “En un inicio recibí la propuesta para hacer otro personaje, pero sabía que no estaba interesada en eso. Había algo en el papel que me parecía demasiado familiar y que era complicado ver con más dimensiones de las que te muestra lo que hace el personaje, su perspectiva es muy reducida”, contó la actriz a la que persigue la prensa rosa de la que tanto quiere alejarse.

Niurka Marcos critica a una dama México, D.F (Agencia El Universal)

La actriz Niurka Marcos aseguró que difícilmente se pueden ganar cifras millonarias al trabajar en un proyecto de televisión como lo informó Angélica Rivera, primera dama de México, puesto que afirma, las televisoras no pagan grandes cantidades. “Nosotros los actores salimos perjudicados con ese tipo de información, porque es mentira que pagan esas cantidades exhorbitantes”, declaró Niurka en entrevista con Radiofórmula. En esta ocasión la cubana salió a opinar sobre el mensaje que emitió hace unos días Rivera sobre la casa que tiene en Lomas de Chapultepec cuyo valor es de 54 millones de

La Navidad en tiempos de crisis requiere austeridad. La apuesta es una decoración clásica y sobria

México, D.F (Agencia El Universal)

A Paquita la del Barrio no le quita el sueño saber si sus colegas ganan más dinero que ella cuando comparte el escenario en un show. La cantante comentó que no es de su interés conocer la cantidad que obtienen los cantantes con quienes realiza giras y presentaciones en conjunto, como sucedió recientemente con Marisela. “En las bolsas yo no me doy cuenta. A mí me dicen tanto por trabajar y yo sé si voy o no”, declaró la noche del martes cuando asistió al homenaje que se le hizo al diseñador Mitzy por 40 años de trayectoria. Tras su gira con Marisela surgieron algunas inquietudes sobre las ganancias de ambas. La polémica creció porque mientras Paquita siempre cumplía con los compromisos a tiempo, Marisela solía faltar o llegar tarde a las conferencias de prensa y entrevistas promocionales. Incluso, en su primera presentación conjunta en el Auditorio Nacional, Paquita cumplió con el tiempo pactado de show, mientras que su compañera no llegó ni siquiera a dar una hora de concierto. Su pobre actuación, en la que fue notable que su voz estaba deteriorada, dio pie para que surgieran las versiones de que había tenido una recaída en sus adicciones. Sin embargo, Paquita salió a defenderla mientras que Marisela señaló que estaba enferma. A pesar de estos problemas presentados durante su gira conjunta, la intérprete de “Rata de dos patas” comentó desconocer si la cantante estadounidense en realidad ganaba dinero

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

pesos. Cuando se le cuestionó a Niurka sobre su salario en las novelas, la cubana claramente dijo que todos los actores ganan lo que se merecen, según su calidad actoral, y aclaró que las empresas no pagan “millonadas”. “Entonces nada ganamos los que nos lo merecemos según nuestra calidad actoral, según lo que cada uno de nosotros consideramos debemos ganar... tampoco las empresas son tontas, no van a pagar esas millonadas”, agregó la también bailarina. Y dejando claro, advirtió que a largo plazo se podría juntar la cantidad, “pero a largo plazo, no en un proyecto. ¡Hello, no es Hollywood!”.

AGENCIA REFORMA

Niurka Marcos aseguro que los actores ganan lo que se merecen, según su calidad actoral.

WinGilaRiver.com 800-WIN-GILA

I-10 y Bulevar Wild Horse Pass Propiedad de y operado por la Comunidad Gila River Indian

Entradas en WinGilaRiver.com o llame al 1-800-WIN-GILA

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

Su ex está enfermo y ella está preocupada Querida Doctora: Hace 40 años que me abandonó el que fue mi esposo por 7 años y padre de mis tres hijos. Según él me dejó porque yo no era virgen, sin embargo yo nunca estuve ni he estado con nadie más que con él. La más grande de mis hijos se comunica con él y dice que él le ha preguntado por mí. Yo nunca me volví a casar, pero según dijo mi hija el se casó como dos o tres veces y tiene más hijos. Ahora está enfermo porque además de mujeriego y borracho pues también hizo drogas. Ahora tiene presión alta, y diabetes y como no se cuidó pues fíjese que le tuvieron que amputar sus dos rodillas. Ha estado delicado porque no tiene tratamiento. Estuvo en EU pero se regresó a México. Cuando se fue llevaba dinero y mujer pero ahora está solo. Dicen que anda de casa en casa de sus hermanos porque nadie lo quiere ayudar. Nuestra hija lo ayuda cuando puede. Ultimamente he estado pensando mucho en él. Quisiera verlo. Los 7 años que duramos juntos estuvimos bien. Pienso que si voy a verlo quizá me corra o no sé, pero quisiera que me aconsejara qué hacer. Estoy desesperada. Espero su respuesta con ansia. La Ex.

Querida Ex: Admiro mucho tu corazón generoso y perdonador. Lo que no me queda claro es el por qué de tu desesperación. Si lo ves desapasionadamente, este pobre hombre está cosechando lo que sembró. Como dices: fue borracho, drogadicto y nunca se cuidó. Esto que vive ahora son las consecuencias de sus actos. Yo creo que la peor de sus decisiones fue abandonar a una buena mujer, como tú, que le dio 7 años de buena vida y tres hijos. Mi consejo para ti es que te calmes y empieces por escribirle o hablarle por teléfono. Si puedes envíale dinero para sus gastos. Después que hayas hecho contacto con él, sabrás si es oportuno irlo a visitar o no. Quizá él no quiera que lo veas en las condiciones que está ahora. Te deseo buena suerte.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Elliot Road todas las noches hasta el 1ro de enero. Detalles: 1825 E. Elliot Road, Tempe. 480-345-6461, pollacktempecinemas.com.

Navidad... Viene de Pag B1

a martes hasta el 30 de diciembre. Detalles: 1201 N. Galvin Parkway, Phoenix. 480-481-8188, dbg.org/luminaria. » Ballet Arizona: 'El Cascanueces' » Viernes 12 de diciembre La producción de 1.8 millones de dólares incluye bailes espectaculares, con más de 260 disfraces, 25 fondos escénicos, 200 libras de ‘nieve’ y 100 mil cristales de Swarovski para hacer que la tempestad de nieve realmente brille. Sin duda un espectáculo que lo dejará boquiabierto. La última función será el domingo 28 de diciembre. Detalles:Symphony Hall, 75 N. 2 Calle, Phoenix. $15-$168. 602381-1096, balletaz.org. » Festival de Luces Gracias a los esfuerzos y dedicación de los voluntarios de la comunidad de Ahwatukee Hills, más de un millón de focos miniatura LED iluminarán de Nuevo el paisaje del desierto y los árboles sobre el Chandler Boulevard hasta el Año Nuevo. Detalles: de 6-11 p.m. todas las noches hasta el miércoles 1ro de enero. Sobre el Chandler Boulevard desde la 24 Calle hasta Desert Foothills Parkway, Phoenix. Gratis. folaz.org.

TEMPE » Desfile de Botes: Fantasía de Luces » Sábado 13 de diciembre Llegue temprano y separe su espacio en las orillas del Lago Tempe para este evento que incluye hasta 50 botes decorados con increíbles luces navideñas. Los andenes del parque y sus caminitos estarán alumbrados con mas de mil luminarias, en espera de Santa que llegará a las 6 p.m., y luego a las 7 p.m. empezará el desfile de botes. Al culminar la noche, cohetes y más fuegos artificiales cerrarán la velada. No se permitirá ver el espectáculo desde el Puente de la Mill Avenue. Habrá kioscos de comida y bebida. Detalles: 5 p.m. Tempe Beach Park, Mill Avenue y Rio Salado Parkway. Gratis. 480-355-6060, downtowntempe.com. » Pollack Tempe Cinema Shopping Center Michael Pollack promete: "Este año el espectáculo de luces navideñas será absolutamente escandalosa y exagerada que he hecho en mis Tempe Cinemas”. Cientos de miles de focos LED y varias animaciones en grande se tomaran el costado sureste de McClintock Drive y

» Concierto de navidad anual de órgano » Sábado 6 de diciembre Kimberly Marshall, de la Universidad Estatal de Arizona (ASU), demostrará su destreza en el teclado junto con sus estudiantes en Organ Hall— hogar del órgano Fritts & Co. que tiene 1,900 tubos— y también un órgano italiano de la época barroca construido por Domenico Traeri en 1742. Detalles:Sábado 2:30 y 5 p.m. domingo 7 de diciembre a las 5 p.m. Organ Hall, ASU School of Music, Mill Avenue y Gammage Parkway, Tempe. $8-$19. 480965-6447, music.asu.edu/ events.

» ‘Duende’ » Miércoles 3 de diciembre Un niño que crece en el Polo Norte llega a ser el ayudante con más estatura del los duendecillos de juguetes de Santa. Este musical de Broadway del 2010, basado en la película éxito de Will Ferrell, incluye al final un grupo bailando tap en sus rodillas, ya que ningún duende adicionó para esta función. Detalles: 7:30 p.m. Martes y miércoles, 2 y 3 de diciembre. Mesa Arts Center, 1 E. Main St. $40-$80. 480644-6500, mesaartscenter.com. » Sinfónica del Suroeste » Sábado 13 de diciembre Selecciones del "Cascanueces" de Tchaikovsky resaltan el programa navideño de esta orquesta comunitaria antes conocida como Orquesta Sinfónica de Mesa. Detalles: 7:30

AGENCIA REFORMA

Maná anuncia dueto con Shakira Fher Olvera, el vocalista de Maná, anunció desde Barcelona, España, por medio de un videomensaje que está trabajando en una colaboración con la cantante colombiana Shakira. La pareja de Gerard Piqué había manifestado sus deseos de trabajar con la banda mexicana, más tarde se vio a la estrella con dos integrantes de la agrupación en un palco del Camp Nou, para ver un partido de Barcelona. El cantante mexicano

» Alumbrado de la Red Mountain Community Church Si pasa por el Loop 202 es difícil no que no perciba las 500 mil luces que iluminan esta iglesia a la altura de Recker Road. Las luces toman forma de animales, un carruaje y otros símbolos navideños. Todos los viernes y sábados por la noche se sirve chocolate caliente y galletas. Detalles: De 5-10 p.m. todas las noches hasta el 30 de diciembre. 6101 E. Virginia St., Mesa. 480807-5868, rmcchurch.org/ events. » Banda Salt River » Domingo 14 de diciembre Fundada en 1988, este ensamble basado en Tempe mezcla tonadas populares como “Jingle Bells” y “Rudolph the Red-Nosed Raindeer”, con selecciones clásicas como la Tocata y Fuga en re menor de Bach, Ave María de Franz Biebl y Obertura Festiva de Dmitri Shostakovich. Detalles: 3 p.m. Mesa Arts Center, 1 E. Main St. $15-$22. 480644-6500, mesaartscenter.com, saltriverbrass.com.

MESA » Alumbrado en Templo Mormón de Mesa » Lunes 1 de diciembre Esta tradición del Valle incluye palmeras envueltas completamente en miles de luces, un pesebre y jardines iluminados. Habrá presentaciones musicales de grupos locales que se presentarán por 30 minutos a las 7 p.m. del 1ro al 25 de diciembre. El espacio es limitado y se recomienda llegar temprano. Detalles: Gratis; todas la noches de 5-10 p.m. hasta el 31 de diciembre; 525 E. Main St.; 480964-7164, mesachristmaslights.com.

El grupo mexicano Maná realizó el videoclip del sencillo "Eres mi Verdad" en unas antiguas cavas a las afueras de Barcelona, al lado de Shakira.

México, D.F (Agencia El Universal)

p.m. Mesa Arts Center, 1E. Main St. $19. 480-644-6500, mesaartscenter.com, symphonyofthesouthwest.org.

anunció que está trabajando en discografía número 19 y para esta producción cuentan con la voz de la cantante colombiana Shakira. Se trata del sencillo “Eres mi verdad”, el nuevo disco está compuesto de 10 canciones y saldrá a la venta el próximo año, pero el sencillo podría salir al mercado en diciembre. De acuerdo con lo visto en YouTube y redes sociales como Instagram, los artistas estuvieron en Barcelona grabando el videoclip de la canción.

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

grafiarse gratis con Santa. Detalles: 4:30 p.m. a 9 p.m. en el centro de Chandler; 480-7822735, chandleraz.gov/tumbleweedtree » ‘The SnowCat’ » Sábado 13 de diciembre Basado en una antigua fábula asiática, esta función familiar traerá una mezcla de música, arte visual y narración compuesta por el fliscornista Dmitri Matheny. Detalles: 11 a.m. en el Chandler Center for the Arts, 250 N. Arizona Ave. $8; 480-782-2680, chandlercenter.org.

GLENDALE » Glendale Brilla » Viernes 5 de diciembre El centro histórico de Glendale se transforma en una maravilla invernal iluminada con 1.5 millones de luces. En su año número 21, el evento-- que se extiende por 16 cuadras-- traerá atracciones temáticas de 5 a 10 p.m. todos los viernes y sábados hasta el 20 de diciembre. El alumbrado continuará hasta el sábado 10 de enero, cuando abra una fiesta de clausura de 4:15 p.m. a las 10:15 p.m. con más de 20 globos de aire caliente y atracciones familiares. Detalles: Gratis; de 5-11p.m. hasta el 10 enero; Avenidas Glendale y 58. 623-930-2299, www.glendaleaz.com/glitters.

VARIAS CIUDADES

CHANDLER » Alumbrado de Arbolito de Plantas Rodadoras » Sábado 6 de diciembre Como es tradición en la ciudad de Chandler, una arbolito de navidad de 25 pies es construido con más de mil plantas rodadoras pintadas de blanco, cubiertas con escarcha y decoradas con más de 1,200 luces. Por el año número 58, este ‘arbolito’ estará en el centro. Habrá baile y entretenimiento familiar gratis antes de empezar el ‘Desfile de la Luces’ a las 7 p.m. A las 8 p.m., el alcalde Jay Tibshraeny y miembros de Concilio prenderán el arbolito y habrá la oportunidad de foto-

» Sinfónica de Phoenix: 'El Mesías' de Handel El nuevo director musical Tito Muñoz liderará la orquesta y el coro de la Sinfónica de Phoenix en estos concierto anuales que narran la vida de Jesús en una pieza compuesta por el barroco George Frideric Handel. Habrá cuatro presentaciones en diferentes centros del Valle incluyendo en Mesa, Scottsdale y Paradise Valley. Detalles: 602-495-1999, phoenixsymphony.org. » Coro Navideño de Niños de Phoenix Este reconocido coro, el cual se ha presentado desde 1949, data un concierto variado con piezas como “Un mundo de villancicos”, el “Aleluya” de Handel, y otros clásicos de la temporada. Tendrán cinco presentacio-

nes en Phoenix, Sun City, Mesa, Paradise Valley y en Scottsdale. Detalles: $18-$28. 602-264-5328, ext. 21; boyschoir.org. » Coro Orpheus de Hombres de Phoenix: 'Holidays with Orpheus' Este coro es más antiguo que el estado de Arizona, ya que hizo su debut en 1900. El grupo cuenta con 75 miembros y darán un concierto familiar con las canciones más populares de la época navideña. Estarán en Mesa, Phoenix y Paradise Valley. Detalles: $15-$20; gratis para menores de 12 años. 602-2719396, orpheus.org. » Ballet Etudes: 'El Cascanueces' Fundada en Gilbert en 1986, Ballet Etudes es uno de las escuelas de baile más reconocidas por su producción anual del clásico navideño de Tchaikovsky. Detalles: balletetudes.net. Chandler Center for the Arts, 250 N. Arizona Ave. $25-$29. 480-782-2680, chandlercenter.org. Mesa Arts Center, 1 E. Main St. $23-$28. 480-644-6500, mesaartscenter.com. » Exhibición de Festividades Vestar Tres ubicaciones administradas por Vestar ofrecerán exhibiciones y entretenimiento a los compradores mientras sus van tachando compras en sus listas de regalos: Tempe Marketplace en el Loop 202 y McClintock Drive; Desert Ridge Marketplace en el Loop 101 y Tatum Boulevard en Phoenix; y Westgate Entertainment District en el Loop 101 y Avenida Glendale en Glendale. Habrá árboles enormes decorados con focos en los tres centros comerciales hasta el 31 de diciembre. Podrá experimentar caída de nieve artificial, alumbrado del Menorah, patinaje en hielo, montadas en carruaje, hora de cuentos y colecta de abrigos para caridad dependiendo de la ubicación. Detalles: tempemarketplace.com/holiday, shopdesertridge.com/holiday, westgateaz.com/holiday.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Una familia americana Lorenzo: Cuando Rhonda y yo aceptamos escribir esta columna juntos sabía que contar una perspectiva de la nueva familia americana traería consigo ciertos estereotipos. No es que pretenda encarnarlos, pero hay un estereotipo de los latinos con el que lucho. Rhonda: Lorenzo siempre está tarde. Ese ha sido el patrón a lo largo de toda nuestra relación. Si un evento empieza a las 12:00 p.m., para Lorenzo está perfecto llegar a las 12:15. Matrimonios. Funerales. Reuniones en fechas festivas. Para él, no hay diferencia ya que considera la hora de inicio de las actividades simplemente como una sugerencia. Lorenzo: Rhonda, por otro lado, no solo es puntual, sino que tiende a llegar temprano. Supongo que viene de su educación religiosa y el hecho que trabaja en el sistema educativo. Por ser hija del pastor, tenía que estar a tiempo para el servicio. En el sistema educativo, las escuelas funcionan con horarios y no hay excusa para llegar tarde. Mi problema con la puntualidad se vuelve crítico cuando viajamos juntos. Rhonda es de las que insiste en llegar temprano al aeropuerto, dos horas antes del vuelo. Para mí siempre ha estado bien llegar al aeropuerto cuando los pasajeros están a punto de abordar. Sí, he tenido que correr en el aeropuerto, pero he perdido un solo vuelo de conexión en 20 años de viajes y fue porque el avión llegó con retraso.

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

Rhonda: Hay que tener toda la paciencia del mundo para viajar con Lorenzo. Dice que funciona a la "hora chicana". Parece que nunca estuviera apurado. Se defiende diciendo que genéticamente está predispuesto a llegar tarde. Cuando viajamos juntos, para mí es un ejercicio de autocontrol garantizar que pasemos por seguridad y lleguemos a la puerta a tiempo. Me he dado cuenta que para motivarlo y para que se apure, por lo general es suficiente prometerle que vamos a comer apenas pasemos por el control de la TSA. Y para mí, es una oportunidad para que mi presión arterial regrese a un rango aceptable. Lorenzo: lo admito. No me gusta ser el primero en una reunión o llegar temprano a algún destino, solo para estar esperando. Pero como sé lo importante que es la puntualidad para Rhonda, me estoy esforzando no solo para llegar a tiempo, si no para llegar temprano en ciertos casos. Vamos a viajar a la costa este en varias oportunidades este otoño; tengo la determinación de renunciar a la "hora chicana" y tener un nuevo mantra: "la hora de Rhonda". Rhonda Cagle y Lorenzo Sierra son esposos, padres y profesionales. Escriben sobre su experiencia de ser biculturales y tener una familia ensamblada. Entérese más en LorenzoandRhonda.com

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

ARIZONA

La Celebración Anual “Ángeles del Barrio” Número 46 Fiesta Navideña Para Los Niños Patrocinadores pplata:

Ford Motor Company

¡TODO COMPLETAMENTE GRATIS! * Exámenes médicos * Información sobre servicios comunitarios * Juguetes gratuitos * Botas navideñas * Rifa de despensas * Una visita de Santa Claus y ¡mucho más! SÁBADO 6 DE DICIEMBRE DE 2014 8 a.m. to 12 p.m. Lowell Elementary School, 1121 S. Avenida 3era en Phoenix (Ave. 3era. y Calle Buckeye) ¡Venga a festejar con amigos y disfruten del ambiente navideño!

Patrocinado Por:

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

Deportes

Por el Balón de Oro Manuel Neuer será el encargado de tratar de romper el monopolio de Cristiano Ronaldo y Lionel Messi en el Balón de Oro. C/3

www.lavozarizona.com

SU PRIMERA GRAN OPORTUNIDAD DARÁ UNA CLASE AL “MAESTRO” El boxeador de Phoenix José Benavidez Jr. se entrena para su pelea de campeonato ante Mauricio Herrera en Las Vegas Por Alfredo García Especial para La Voz

us ojos brillantes mostraban su determinación e inteligencia, en poco tiempo había conseguido grandes triunfos en el boxeo amateur y estaba decidido a ser un campeón olímpico y después un campeón del mundo. José Benavidez Jr. tenía apenas 11 años de edad cuando fue entrevistado por primera vez para La Voz y a pesar de su corta edad la idea de convertirse en una figura del boxeo estaba más que clara. Carlos Alvarez/ @Boxinglink en Instagram y Twitter

Ver MAESTRO..., Pág. C2

A refrendar José Alberto Luna Rodríguez Arranca la el liderato mezcla la religión y el deporte cuenta Javier Arce

Por Alfredo García

javier.arce@lavozarizona.com

Especial para La Voz

Los Cardenales de Arizona intentarán romper su racha negativa este domingo, cuando reciban en el University of Phoenix Stadium a los Jefes de Kansas City, en partido correspondiente a la Fecha 10 de la NFL. Con dos derrotas a cuestas y varios jugadores lesionados, los “Pájaros Rojos” regresan a Glendale. El conjunto de Andy Reid no llega en su mejor momento. Vienen de caer en sus últimos dos compromisos y su ofensiva es una de las peores de toda la liga. Sin embargo, Kansas City cuenta con la defensiva aérea #1 de toda la NFL, lo que será un verdadero reto para Drew Stanton y su ofensiva, que en los últimos dos partidos no ha producido lo suficiente. Pese a sus últimas dos derrotas, los Cards aun marchan de líderes en la NFC Oeste con foja de 9-3, en tanto que los Chiefs navegan en la tercera posición de la AFC Oeste, con récord de 7-5. El partido se jugará a las 2:25 p.m, y será transmitido en televisión por FOX, y en radio en español a través de ESPN Radio 710AM.

Pasa la mayor parte del día de rodillas y aunque lo hace porque su trabajo lo obliga al instalar alfombras, también lo brinda como parte de su férrea devoción a la Virgen de Guadalupe. Sin embargo, los próximos 13 y 14 de diciembre José Alberto Luna Rodríguez honrará a la Reina del Tepeyac desde la montura de un caballo, luciendo un traje de charro y practicando el deporte mexicano por excelencia. Como parte del equipo La Santa Cruz, el joven de 22 años participará en el tradicional Torneo Guadalupano de Charrería, que se realizará en el Lienzo Charro Los Amigos del sur de Phoenix. No obstante que no es un torneo oficial la competencia incluye la mayor parte de las suertes de una charríada normal y el público que asista disfrutará del sabor, el colorido y el ambiente de un evento cien por ciento mexicano. “Las últimas semanas he venido practicado las suertes en las que participo, que son el coleadero, la terna en el ruedo y las manganas a caballo. Me siento listo y junto a mis compañeros somos uno de los equipos a vencer”, aseguró José Alberto en entrevista para La Voz. Si bien su trabajo actual no

regresiva del Super Bowl Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

José Alberto Luna Rodríguez y uno de sus compañeros de faena en el Torneo Guadalupano.

tiene que ver con el mundo de los charros, se inició en ésta actividad desde muy pequeño empujado por su padre. “Mi papá practicó este deporte en México y quiso que yo lo aprendiera aquí en Phoenix. Desde los 7 años estoy en esto y siempre me aconsejó que manejara la reata como fundamento de un buen charro”. Como a cualquier niño, el béisbol, el básquetbol o el fútbol llamaron su atención, por lo que la petición de su familia de practicar la charrería llegó a ser su problema considerando el tiempo que le debía dedicar. “Mis compañeros eran hijos de charros también y cuando pasaban por las tardes para

practicar me costaba mucho trabajo ir. Ahora me llena de orgullo no haber desistido”, comentó. Ha diferencia de otros deportes, en la charrería hay que entrenarse junto a un animal que tiene su propia personalidad y que debe ser ejercitado previamente. “Los caballos al igual que las personas no tienen el mismo ánimo para realizar todas las actividades, pero una vez que se acostumbran llegan a ser uno sólo con el jinete y también saben cuando están participando en una competencia”, afirmó Luna Rodríguez. Ver JOSÉ..., Pág. C4

La cuenta regresiva para el evento deportivo más importante del mundo ya comenzó en el centro de Phoenix. Un enorme reloj "First Solar" exhibe al público la información exacta de los días, horas, minutos y segundos que faltan para el Super Bowl 49, a celebrarse en Glendale, Arizona, el 1 de febrero próximo. Durante una pequeña ceremonia celebrada el miércoles en el centro de Phoenix, autoridades del Comité Anfitrión del Super Bowl de Arizona, el alcalde de la ciudad, Greg Stanton y el concejal Michael Nowakowski develaron el reloj de tecnología solar que mide 13 pies de altura y está hecho de aluminio y acero. Ver ARRANCA..., Pág. C4

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

"Spike", la mascota del Super Bowl.

DEPORTES

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

ARIZONA

Logran ‘Gigante’ triunfo en Guadalupe Por Alfredo García Especial para La Voz

on un contundente triunfo del equipo Los Gigantes, finalizó la 24 edición del tradicional Torneo de Acción de Gracias de béisbol en el pueblo de Guadalupe, al sur de Phoenix. Veintidós equipos se disputaron el evento que tiene duración de una semana y algunos contaron entre sus filas con peloteros que participan en varias ligas del norte de México, prospectos ligamayoristas y numerosos dominicanos residentes del Valle. Jugadores que están en proceso de recuperación de alguna lesión o han sido “congelados” por sus equipos de la Liga del Pacífico en México, algunos otros que se aplicaran en los equipos de la Liga del Cactus de Arizona o prospectos colegiales, participaron en la justa que se juega con bats de madera. Utilizando los dos campos del centro de Guadalupe las llaves del triunfo se fueron dando y una concurrida jornada dominical finalmente enfrentó a los dos equipos que lograron supe-

Maestro... Viene de Pag C1

“Me acuerdo que quería ser como Julio César Chávez. Ahora quiero imponer mi propio estilo”, aseguró Benavidez Jr. desde su campamento en Big Bear Mountain, California. El pugilista que reside en Phoenix se prepara para enfrentar a Mauricio Herrera el próximo 13 de diciembre en el Hotel The Consmopolitan de Las Vegas, Nevada, en la que muchos califican como la gran oportunidad de su vida profesional. “Estoy entrenando muy duro, concentrado en la pelea y dispuesto a dar un buen espectáculo para mi gente. Estoy listo para pelear” aseguró. El “Junior” como le conocen desde pequeño, realizó una larga y productiva carrera amateur y a pesar de que se le consideraba un gran prospecto olímpico, la promotora Top Rank lo firmó a los 17 años de edad logrando una dispensa de la Comisión Atlética del estado de Nevada. La gente del empresario Bob Arum consideró que su gran habilidad no podía esperar los 18 años de edad reglamentaria. Ahora a los 22 años ha conseguido acumular 21 triunfos, cero derrotas y 15 contundentes “cloroformos”, que lo presentan como digno oponente al título superligero interino de la MBA. La pelea de 12 episodios ante Herrera (21-4, 7 KO’s) de 34 años, a quien apodan “El Maestro”, será televisada por HBO y forma parte de la cartelera encabezada por el norteamericano Timothy Bradley Jr. y el argentino Diego Chaves.

Esfuerzo familiar Desde que La Voz empezó a

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Los Mineros de Choix fueron digno subcampeón.

rar todos sus compromisos previos. Los Mineros de Choix a cargo de Ariel Benítez y Los Gigantes de Francisco Martínez, lograron cautivar al numeroso público asistente que abarrotó el “parque cercado”. La música, la comida y los gritos complementaron el ambiente. Los Mineros consiguieron el pase a la gran final al vencer a los Membrilleros de Magdalena por pizarra de 5 carreras a 3 y luego de un breve descanso estuvieron listos para el “Juego Grande”. Previamente habían

cieron pensar que las cosas se cargarían a favor de los de Choix. Sabedores de que habían remontado juegos que iniciaron perdiendo, los de negro y naranja ajustaron la estrategia dictada por Francisco Martínez , quien a su vez hizo el cambio oportuno y mando a la “loma de los disparos” a Dan Cortéz. Cortéz, quien ha visto acción en el pasado con Marineros de Seattle, hizo mancuerna con el receptor Manuel Martínez y frenó contundentemente la ofensiva de Mineros.

seguir a Benavidez Jr. en los numerosos torneos amateur en los que participó hasta convertirse en una joven promesa del boxeo, la figura de su padre siempre estuvo presente. “La gente no sabe la cantidad de esfuerzo y sacrificio que han significado construir la carrera de Junior. No sólo es trabajar la técnica y la estrategia de cada pelea, además es mantenerlo enfocado y con los pies sobre la tierra”, comentó José Benavidez padre. Consiente de que su hijo tiene los distractores de cualquier joven de su edad, José habló largo y tendido con Junior luego del acuerdo entre Top Rank y Golden Boy Promotion que dirige la carrera del “Maestro”. “Le pedí que fuera conciente de la gran oportunidad que se le presenta con esta pelea y lo que puede venir para él con un triunfo”. Desde hace varias semanas Benavides Jr. corre de 6 millas diarias por las mañanas, hace de 2 a 3 horas de manoplas y ejercicios de pesas por la tarde, además de extenuantes sesiones de sparring con su hermano David cada tercer día. “Le encantan las papitas, los dulces chilosos y los refrescos, pero sabe que es tiempo de hacer sacrificios. Por ahora el pollo, pavo, pescado, verdura y el agua debe ser lo único que consuma”. El estilo de contragolpe de Benavidez Jr., moviéndose sin gastar más que los golpes necesarios, su altura (5’ 11”) y alcance (73 Pulgadas), lo hacen un rival peligroso, pero no llega a la contienda como favorito. “Son muchas horas revisando los videos de Herrera y creo sin menospreciarlo, hemos encontrado sus puntos débiles. Ya definimos la estrategia para menguar sus fuerzas y dar una pelea inteligente”, señaló Benavidez.

CORTESÍA CARLOS ALVAREZ/ @BOXINGLINK EN INSTAGRAM Y TWITTER

A los 22 años ha conseguido acumular 21 triunfos, cero derrotas y 15 contundentes “cloroformos”.

vencido al Deportivo Nayarit. Los Gigantes por su parte, tuvieron que pasar por encima de Coyotes, Cananea, Magdalena y los Mineros de Choix a los que volvieron a enfrentar.

Ajuste a tiempo La gente de Benítez saltó al diamante decidida a imponerse y en la primera entrada le propinaron dos sonoros cuadrangulares productores al abridor de Gigantes César Carrillo. Peloteros del calibre de Luís Pérez, Frank Benítez y Edgar Sainz, hi-

Seattle (AP)

Cruz lideró las mayores con 40 jonrones la pasada temporada.

40 jonrones la pasada temporada y remolcó 108 carreras los Orioles de Baltimore, que le adquirieron con un pacto de 8 millones y un año. Cruz purgó una suspensión de 50 juegos en 2013 por quebrantar el reglamento antidopaje al verse involucrado en el escándalo de la clínica Biogenesis.

Los mejores maderos de Los Gigantes trabajaron en lo suyo, destacando los “vuelacercas” de Adrián Ramírez y Henry Zavala, terminando las nueve entradas con un marcador triunfador de 10 carreras a 4. Al final se reconoció a los ganadores con el correspondiente trofeo de campeones, destacando también al pitcher con más victorias; Álvaro Sosa (2 juegos), el mejor al bat; Dan Cortéz y al MVP del partido Manuel Martínez. Este último de apenas 21 años y que fue firmado por la Universidad de Nebraska.

Premian a campeones de Copa Bud Light 2014 Por Alfredo García Especial para La Voz

La liga de fútbol más antigua del Valle celebró su final de temporada y coronó a los mejores equipos de cada categoría en la Copa BudLight 2014. Apoyados desde hace 29 años por la compañía Anheuser-Busch InBev., la liga Latinoamericana vivió una intensa jornada el pasado domingo 23 de noviembre en el parque La Pradera, al norte de Phoenix. Desde muy temprano se definieron a los primeros oncenos ganadores y en la Primera División se destacó el esfuerzo del Suchitepeque y los Amigos Unidos, que terminaron en el tercer y cuarto puesto respectivamente. En otro encuentro de esta misma categoría el Deportivo Unión enfrentó al Municipal y lo venció por cerrado marcador de 3 goles a 2 para coronarse campeón y subcampeón de la liga.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Atlético San Vicente y Mayas San Nicolás en la disputa del balón.

Coronan la máxima categoría En la categoría Primera Especial las cosas subieron de tono futbolísticamente hablando y cercano al medio día el Hayden se impuso al Chivas Tepic, logrando con ello el trofeo del tercer lugar. El plato fuerte de la final lo escenificaron los equipos Atlético San Vicente y Mayas San Nicolás, que llegaron a la cita decididos a imponerse en la cancha. En la primera mitad el Atlético anotó dos tantos producto del esfuerzo de Francisco Flores y Roberto “Tutu” Hernández y antes de irse al descanso el Mayas logró perforar el marco rival. El segundo tiempo fue controlado por los de San Nicolás que terminaron empatando el partido en el tiempo reglamentario. Raúl Pérez y Bryan “Chupes” Gamboa fueron los anotadores por el Mayas y aunque buscaron decididos otro gol en dos tiempos extras, no lograron su objetivo. El partido tuvo que definirse desde los “once pasos” y los arqueros Christopher

Nelson Cruz cerca de firmar con los Marineros de Seattle Los Marineros están cerca de adquirir al toletero derecho que buscaban para la parte medular de su orden ofensivo. El agente libre dominicano Nelson Cruz y Seattle tenían casi atado un acuerdo, según informaron el lunes a The Associated Press dos fuentes al tanto de las negociaciones. Ambas fuentes pidieron no ser identificadas debido a que el pacto aún no ha sido completado y falta el reconocimiento médico. El diario dominicano El Caribe fue el primer medio en informar sobre el fichaje, que sería por 57 millones de dólares por cuatro años. Los Marineros declinaron formular comentarios al respecto. Cruz lideró las mayores con

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Los Gigantes lograron su cometido salieron campeones.

En Seattle, Cruz batearía junto a su compatriota Robinson Canó, el estelar intermedista que emprenderá la segunda campaña de un contrato de 240 millones por 10 años. Cruz decline una oferta calificada de 15,3 millones de los Orioles. Seattle se quedará sin su selección de primera ronda en el próxima draft, la número 19. Baltimore obtendrá una selección adicional entre la primera y segunda rondas. Seattle también está por completar una extensión de contrato de su tercera base Kyle Seager, por 100 millones y siete años. Los Marineros ya cuentan con un grupo de lanzadores, pero quedaron fuera de la pasada postemporada por apenas un juego debido a sus limitaciones ofensiva.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Directivos de la Latinoamericana con las “Chicas Budweiser”.

“Costeño” Valentín del Atlético y César Terán del Mayas, ofrecieron una gran actuación. Finalmente fue Terán el que consiguió atajar más disparos y provocar que su equipo se abalanzará sobre él al obtener un indiscutible triunfo. Directivos de la liga acompañados por representantes de la compañía cervecera premiaron a cada equipo y los exhortaron a seguir dando su mejor esfuerzo en los torneos por venir. La liga Latinoamericana organiza ahora su tradicional Torneo Navideño que finalizará previo a las fiestas de fin de año y pronto será la base para la es-

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

César Terán el MVP de la gran final.

perada Copa Budweiser, actividad que invita a todas la ligas locales y cierra el nutrido programa de eventos futbolísticos del Valle.

Cuauhtémoc Blanco prepara su despedida México, D.F (Agencia El Universal)

Los próximos seis meses serán los últimos que Cuauhtémoc Blanco jugará en Primera División a decir del presidente del Puebla Jesús López Chargoy. El directivo espera reunirse en estos días con el representante de Blanco, para "cerrar los términos de un nuevo contrato. Cuauhtémoc me ha dicho que ahora sí, juega seis meses más, ayuda al Puebla a salvarse y se retira como jugador. Ya está pensando en partidos de homenaje". Asimismo espera en estos días cerrar el trato para que José Luis Sánchez Solá siga en el equipo como director técnico. Por su parte Carlos López Chargoy presidente de Chiapas mencionó que trabajará

AGENCIA REFORMA

Cuauhtémoc Blanco

para mantener a la mayoría del plantel, "que hizo un gran trabajo. Estamos orgullosos ". Los pendientes son la renovación de David Muñoz Mustafá y "hablar con Chivas para tratar que Luis Pérez se quede en el equipo ".

DEPORTES

ARIZONA

A Barcelona le cuesta ganar y ya no brilla

CR, Messi y Neuer, por el Balón de Oro Zurich (AP)

Manuel Neuer, cada vez más afianzado como el mejor arquero del mundo y pilar de la selección alemana campeona mundial, será el encargado de tratar de romper el monopolio de Cristiano Ronaldo y Lionel Messi en el Balón de Oro. Cristiano y Messi se han repartido el premio los últimos seis años y figuran nuevamente en la terna de finalistas, que completa Neuer, según anunció la FIFA el lunes. Cristiano, quien se llevó el premio en el 2008 y el 2013, en que puso fin a un reinado de cuatro años de Messi, tuvo otra temporada fenomenal, en la que anotó goles al por mayor y se consagró campeón de la Liga de Campeones con el Real Madrid. Pero pasó inadvertido en la Copa Mundial, en que Portugal no sobrevivió a la primera ronda. Messi no ha brillado como en otros tiempos. Sin embargo, batió el récord de goles en la liga española y también el de la Liga de Campeones con Barcelona. Además, disputó la final del Mundial, en la que Argentina cayó 1-0 en un alargue ante la Alemania de Neuer. El arquero, por su parte, ha tenido actuaciones descollantes tanto en la selección como en el Bayern Múnich y es el único de los tres que ganó el último mundial, factor al que muchos le dan particular importancia. El argentino Diego Simeone, el alemán Joachim Loew y el italiano Carlo Ancelotti son

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

Barcelona, España (AP)

a presencia de Lionel Messi, Luis Suárez y Neymar no alcanza para disimular los problemas que enfrenta el Barcelona y que tienen a sus aficionados en ascuas, pidiendo a gritos un cambio. El malestar de la hinchada se hizo evidente cuando el homenaje a Messi por haber batido la marca histórica de goles en la liga española fue opacado por una estruendosa rechifla al presidente Josep Bartomeou y el director de fútbol Andoni Zubizarreta. Los aficionados saben que los goles de Messi, quien también acaba de batir la marca histórica de la Liga de Campeones, no alcanzan para tapar el deslucido juego del equipo, que a duras penas se mantiene segundo en la tabla, a dos puntos de un Real Madrid que luce mucho más sólido. Hace poco Barcelona se vanagloriaba de ser “más que un club”. De la mano del técnico Pep Guardiola hacía un fútbol que para muchos fue el más atractivo de la historia y pagaba para auspiciar a la UNICEF, en lugar de cobrar por la publicidad, como hace todo el mundo. Ahora en la camiseta de los jugadores está el logo de “Qatar Airways”, el club enfrenta varios problemas legales y ya no juega mejor que sus rivales. Johan Cruyff, gloria del Barcelona, dijo que los entuertos

Cristiano Ronaldo, de Real Madrid.

los tres finalistas del Balón de Oro al mejor técnico. Loew, campeón mundial con Alemania, y Ancelotti, que sacó al Real Madrid campeón de la Liga de Campeones, asoman como los favoritos. Pero Simeone podría beneficiarse del hecho de que sacó campeón de la liga española al Atlético de Madrid y lo llevó a la final de la Champions League con un equipo en el que no abundan los jugadores de cartel, a diferencia de Loew y Ancelotti, que disponían de muchos de los mejores futbolistas del mundo. La brasileña Marta, que ganó cinco veces el Balón de Oro a la mejor jugadora, figura otra vez en la terna de finalistas. Disputará el premio con la estadounidense Abby Wambach y la alemana Nadine Kessler. Los ganadores serán anunciados el 12 de enero del 2015. En la votación final participarán técnicos y capitanes de las selecciones nacionales y un periodista por país.

Hace poco Barcelona se vanagloriaba de ser “más que un club”.

legales, incluidos uno en torno a la transferencia de Neymar que motivó la renuncia del presidente Sandro Rosell, sucedido por Bartomeu, son un duro lastre. “Me da pena ver al Barsa así”, declaró el mes pasado. “Con Unicef, era la joya del mundo. Todos lo querían ver. Hemos perdido mucho prestigio en el mundo”. Esos no son los únicos problemas del Barsa. Otro ex presidente, José Luis Núñez, quien manejó el club de 1978 al 2000, está preso por sobornar a funcionarios para que beneficiasen a su empresa constructora y también hay una amarga batalla legal entre la actual junta directiva y el ex presidente Joan Laporta. La propia academia juvenil del club, motivo de orgullo en el pasado, está bajo la lupa tras la contratación ilegal de jóvenes talentos que hizo que la FIFA

prohibiese a Barcelona hacer contrataciones por un año. Messi, quien encara sus propios líos legales por evasión de impuestos, dijo hace poco que “estos momentos que vive el club” son una de las razones por las que sospecha que tal vez no pueda cumplir su deseo de terminar su carrera luciendo la divisa blaugrana. La respuesta del Barsa a esta crisis ha sido apostar más fuerte todavía con la contratación de Suárez mientras cumplía su tercera suspensión por morder a un rival. El club enfrenta el desafío de ver si puede recuperar su nivel de antaño luego de una temporada sin títulos importantes mientras resuelve sus problemas extrafutbolísticos. Zubizarreta, por su parte, se tambalea en la cuerda floja en medio de cuestionamientos de algunas de las contrataciones del club.

Rodríguez es candidato al mejor gol del año Zurich (AP)

El bombazo de James Rodríguez en la victoria de Colombia ante Uruguay en la Copa Mundial figura entre los candidatos al Premio Puskas al mejor gol del año. James, con el Real Madrid,

bajó un balón con el pecho y sacó un disparo de mediavuelta desde unos 25 metros que se metió junto a un ángulo alto, lejos del arquero. Los otros dos postulados por la FIFA al Premio Puskas son el tanto de palomita del holandés Robin Van Persie ante España

en el mismo Mundial y uno de la irlandesa Stephanie Roche, quien recibió una pelota en la puerta del área, le hizo un sombrerito a una rival y anotó desde unos 20 metros en la liga femenina de su país. También fueron tomados en cuenta, y descartados, goles del

mexicano Marco Fabián, Tim Cahill, Diego Costa, Zlatan Ibrahimovic, Camilo Sanvezzo, Hisato Sato y Pajtim Kasami. El ganador será anunciado el 12 de enero en la misma gala en que se darán a conocer los vencedores de los premios Balón de Oro.

James Rodríguez, de Real Madrid.

Presenta

A GANNETT COMPANY

ESCOGE TUS 2014

Festival Del Tamal Saturday & Sunday Dec. 13th & 14th 10am to 6pm Sábado y Domingo 13 y 14 de Diciembre 10am a 6pm

Downtown Phoenix

1st Avenue to 4th Avenue on Washington 1ra Avenida a 4ta Avenida y Calle Washington

PAQUETE FESTIVO DE 5-JUEGOS DESDE $80 Escoge dos de los siguientes juegos “Slam Dunk”

Free Admission • Admisión Gratis Tamale Vendors • Ballet Folklorico Dancers Mariachis • Carnival Rides • Arts & Crafts Prizes & Giveaways Puestos de Tamales • Balet Folklorico Entretenimiento en vivo • Mariachi • Joyería Artesanias • Premios • Y Mucha Diversión For more information/Para mas información 480-895-5383

ENE. 13

ENE. 30

FEB. 26

FEB. 28

Y después escoge los boletos restantes entre los juegos “Fast Break” de Nov. 26 a Feb. 28.

Obtén un vaso de los Phoenix Suns al comprar 2 paquetes festivos de 5-juegos.

SUNS.COM/HOLIDAY / 602.379.SUNS

VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2014

DEPORTES

ARIZONA

Es incierta continuidad de Mohamed en América México, D.F (Agencia Reforma)

ntonio Mohamed no piensa en su futuro con el América, por el momento sólo le ocupa sacar adelante esta Semifinal ante Monterrey, y hacerlo de la mejor manera. Sobre los rumores que ponen a Gustavo Matosas en el timón de las Águilas, afirmó que no lo desestabilizan, porque al no haber renovado con el equipo, todas las posibilidades se abren una vez que concluya la participación del equipo al término de la Liguilla. "Son cosas que se dicen, no sé nada, estoy enfocado en trabajar, en salir campeón, estoy en un lugar donde quería estar y lo estoy disfrutando al máximo, lo que tenga un pasar, pasará, no hay drama de nada, si me tengo que ir, me voy a ir", aseguró. "Gustavo es un técnico que ha demostrado en el futbol mexicano, es como una ensalada, está en medio y varios lo quieren agarrar, es normal que pongan en duda mi continuidad y mencionen el nombre de Gustavo, a mi no me desconcentra, estoy muy conectado en lo mío, en lo que depende de mi, si después mi trabajo no convence me iré con la frente en alto, lo que si depende de mi ahora es estar enfocado". El timonel azulcrema espera que su planteamiento pueda ser bien digerido por sus pupilos y esta vez entiendan lo que espera de cada uno de ellos, pues en el partido pasado cuando salió con tres delanteros, no supieron entender lo que buscaba. El Turco también pidió disculpas por el exabrupto que tuvo el sábado al enfrentar a los

AGENCIA REFORMA

Juan Francisco no fue contemplado por Boston para el 2015 y ahora es agente libre.

Boston le dice 'no' a Juan Francisco Los Medias Rojas de Boston decidieron no ofrecerle un contrato al infielder dominicano Juan Francisco para el 2015, por lo que el quisqueyano quedará como agente libre. Boston designó a Francisco para asignación el pasado 25 de noviembre tras acordar por cuatro años con su paisano Hanley Ramírez. Los Medias Rojas recién habían reclamado a Francisco de la lista de waivers de los Azulejos de Toronto. En 106 partidos jugando para el equipo grande de Azulejos en el 2014, Francisco bateó para .220 con 16 dobles, dos triples, 16 vuelacercas y 43 remolcadas. En seis temporadas en las Mayores, el dominicano ha jugado para los Rojos de Cincinnati, Bravos de Atlanta, Cerveceros de Milwaukee y Azulejos.

Arranca... Viene de Pag C1

"El First Solar" se encuentra en la esquina de Jefferson y la calle 1, y está iluminado por luces LED y mostrará mensajes actualizados en vídeo en tres pantallas LED ultra-brillantes de 55 pulgadas. Durante los próximos 60 días, el reloj tecnológicamente avanzado también proporcionará a los fans información sobre los eventos y actividades previas al Super Bowl. Nowakowski exhortó a la comunidad latina a unirse a esta gran fiesta, ya que habrá gran cantidad de eventos gratuitos

previos a la fiesta del Super Tazón. "Hay que venir con nuestra gente, aunque los latinos gustan más del fútbol soccer , hay que disfrutar del fútbol americano, ya que habrá 60 días de fiestas y eventos en Phoenix. "Vamos a cerrar 12 cuadras por una semana, donde tendremos los mejores grupos de todo el estado de Arizona, es muy importante que vengan, especialmente la comunidad latina, hay muchas cosas gratis, los jugadores caminarán aquí con sus familias y podrán tomarse fotos con ellos", indicó el concejal Twitter: @BetyLimon16

AGENCIA REFORMA

Antonio Mohamed, técnico del América ofreció una conferencia de prensa en instalaciones de Coapa de cara al juego de liguilla contra Monterrey dentro del Torneo de Apertura 2014.

ASI LO DIJO El deseo de permanecer está claro, hay un montón de panoramas a seguir, lo que me corresponde en estos momentos es que el equipo vuelva a trabajar como al inicio del torneo."

Antonio Mohamed, DT de América

medios de comunicación con ironías y reproches, pues declaró que se le calentó la sangre por las descalificaciones que ha sufrido. "La crítica la acepto, es parte

del show, pero de ahí a que digan 'es un técnico que no sirve para dirigir al América'. Me tenía que haber tomado unos minutos, recapacitar, no es mi estilo hablar así, pido disculpas si

ofendí a alguien", explicó. Mohamed tiene equipo completo y se espera que repita el mismo cuadro con el que venció a Pumas. "Me gustaría que el equipo juegue como lo hicimos contra Tigres, Puebla o Santos, no la cara que mostramos contra Cruz Azul o Querétaro, el equipo hasta antes de calificar tenía una cara, espero tener la mejor versión del equipo, ese es mi trabajo", agregó.

Regresa Woods a los orígenes Nueva York, NY (Agencia Reforma)

Tiger Woods está haciendo su más reciente regreso al golf echando un ojo al pasado. Equipado con un nuevo coach y un cuerpo más fuerte, Woods dijo este martes que está trabajando en un swing que incorpora movimientos que datan de una etapa tan lejana como sus días como amateur. "Nuevo, pero viejo", se refirió Tiger a este cambio, que comenzará a probar esta semana contra un fiel de 18 jugadores élite en el Hero World Challenge, que inicia este jueves en Windermere, Florida. ¿Qué tan viejos son esos videos que vio de su swing pre-

Tiger Woods dijo que ha tenido suficiente tiempo de descanso.

vio? "En realidad, es muy interesante tratar de encontrar una grabadora VHS", dijo Woods. "Tengo un montón de videos como esos. Por suerte, mi mamá aún tiene todo eso en casa. Así que fue muy benéfico mirar algunas viejas cintas".

En otras palabras, esto es otro nuevo comienzo. Esta es la quinta ocasión en la que Woods ha regresado de una lesión en la espalda, en esta ocasión en los últimos cinco años. Los recesos han ido de cuatro semanas a cuatro meses. La última vez que compitió fue el 9 de agosto, cuando no pudo librar el corte en el Campeonato PGA, finalizando su más corta temporada sólo jugó ocho torneos desde su cirugía de rodilla de 2008 y por primera vez no logró ningún resultado en Top 10. Woods dijo que ha tenido suficiente tiempo de descanso para que su cuerpo sane y para pensar dónde quiere que su juego vaya.

Encabeza 'Pikolín' lista de transferibles México, D.F (Agencia Reforma)

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Voluntarios del Comité de Super Bowl posan frene al “First Solar”.

José... Viene de Pag C1

El “Payaso” es un corcel que José Alberto utiliza en las suertes del floreo, porque sabe estar quieto , mientras que el “Mechón” por su rapidez es ideal en el coleadero. “Además hago pesas y salgo a correr para estar en forma.

Las competencias te exigen mucho”, aseveró el deportista que ha ganado numerosas competencias estatales, regionales y nacionales. Como si esta actividad no lo convirtiera ya en alguien de oficios “extraordinarios”, es también estudiante de la carrera de Controlador de Tráfico Aéreo en la Universidad Estatal de Arizona, por lo que pronto “jalará” las riendas de

Marco Antonio "Pikolín" Palacios y Martín Romagnoli encabezan la lista de transferibles de los Pumas. Después de casi 11años de su debut con los auriazules (debutó el 25 de enero de 2004), el zaguero auriazul, de 33 años, es la principal novedad en la lista que se publicó el martes. Hace un año, el "Pikolín" re-

los “pájaros de acero”. “En la vida todo se puede poniendo mucha fe y empeño”, finalizó.

Diez equipos en la justa El tradicional Torneo Guadalupano reunirá a una decena de equipos charros y Escaramusas (Equipos femeninos) del Valle y aunque se sigue el reglamento establecido por la

novó por tres calendarios y expresó sus intenciones de retirarse con los universitarios. "Muchos por ahí rezaron, decían que me iba a ir, pero aquí estoy, me tienen que aguantar tres años más", mencionó en ese entonces. Sólo en el Apertura 2007 jugó a préstamo con el Veracruz. Romagnoli tampoco entra en los planes para el siguiente torneo. Llegó en el Apertura 2012 a

los Pumas y desde 2013 era titular indiscutible. Leandro Augusto regresará a Tijuana toda vez que expiró su préstamo. Los otros transferibles son Carlos Campos, Francisco Dutari, Fernando Espinosa, José Antonio García, Leonardo García, Diego Lagos, Alan Mendoza, Manuel Pérez-Ruiz, Kevin Quiñones, Robin Ramírez y Erik Vera.

Asociación Nacional de Charros de los Estados Unidos, no tendrá carácter oficial. Charros de Arizona, El Refugio, Regionales de Arizona y el Rancho Ochoa, son algunas de las escuadras participantes. Las llamadas nueve suertes charras nacieron en el trabajo del campo mexicano y son las siguientes: la cala, colas, piales, jineteo de toro, terna en el

ruedo, jineteo de caballo, manganas a pie, manganas a caballo y el paso de la muerte. Jueces de la localidad calificarán y penalizarán cada suerte, algo que es medido en puntos acumulables para cada equipo. Los que acumulen mayor porcentaje serán los ganadores. La actividad iniciará desde el sábado 13 y concluirá el domingo por la tarde.

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Oficina

5042 S. Central Ave. Phoenix, AZ

visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido