LLEGA UFC A PHOENIX
THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES
THE HOBBIT
El recinto del Talking Stick Resort Arena será sede por primera vez de una noche de la UFC. DEPORTES, C1
CARTELERA, B7
Año 14, publicación 939, viernes 12 de diciembre de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
PASION GUADALUPANA
Montero, a Chicago Miguel Montero fue cedido en canje a los Cachorros, en una operación que libra a los D-backs de pagar 40 millones de dólares en los próximos 3 años. DEPORTES, C1
MANIPULAN A PADRES: MARINA
Eventos navideños El Valle tendrá muchos eventos que permitirán a los más pequeños divertirse y les proporcionan experiencias únicas. Vea las opciones.
DAVID WALLACE/THE REPUBLIC
MÉXICO, A13
Miles de devotos arizonenses le riden homenaje a la patrona de México Redacción de La Voz y agencia EFE
EXPRESIÓN, B1
BUSCA
TU REVISTA
a Virgen de Guadalupe es el icono número uno de México y su Basílica el lugar religioso más visitado del mundo después de La Meca; se calcula que unos doce millones de peregrinos rinden durante una semana un fervoroso homenaje a la Virgen y le piden salud y prosperidad.
L
Busca cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
1531 La Virgen se le aparece a Juan Diego en el cerro del Tepeyac.
Ver PASIÓN..., Pág. A2
PARA VER LA GALERÍA DE FOTOS DE LA PROCESIÓN VISITE
www.lavozarizona.com
EU necesita más minorías y mujeres en sector energético Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Exhorta a registrarse Barack Obama intentó tranquilizar a los inmigrantes de que si se registran a la nueva orden ejecutiva su deportación no será prioritaria en el futuro. NACIÓN, A15
ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC
Rosa María Soto y Macruz Ramírez celebran la decisión de la Corte del Noveno Circuito de finalizar la prohibición de las licencias de conducir para dreamers.
Soñadores podrían tener licencia a partir del martes Bob Ortega The Republic | azcentral.com
LA MÁS VENDIDA AUTOS, D1
A menos que la Corte Suprema de los Estados Unidos intervenga, es posible que los "soñadores" de Arizona puedan obtener licencias de conducir el próximo martes, cuando finaliza-
ría la prohibición impuesta por la gobernadora Jan Brewer hace dos años. El martes, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de los Estados Unidos rechazó la solicitud de Brewer de suspender el fallo que emitió un panel en julio en contra de su prohibición de emitir licencias de conducir mientras que el procurador del estado prepara una apelación ante la Corte Suprema. Ver DREAMERS..., Pág. A2
Ernest Moniz, secretario de energía de Estados Unidos, espera que más familias latinas animen a sus hijos— y mucho más a sus hijas— a procurar estudios que se enfoquen en desarrollar destrezas en los campos de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. En una entrevista exclusiva con La Voz, Moniz expresó que más minorías y mujeres deben involucrase en estudios STEM (Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas, en inglés) para que el país continúe su desarrollo en el sector energético. "En Estados Unidos necesitamos cerca de un millón más de egresados en campos STEM al año", dijo Moniz, quien se encuentra en el Valle para platicar con estudiantes nativoamericanos de la Universidad Estatal de Arizona (ASU) sobre los programas de tecnología y energía que el Departamento de Energía tiene en marcha. "Probablemente 2.5 millones de empleos continúan surgiendo que recurren a talentos
en español NOTIFICACION: La primera co copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
DOMINIC VALENTE/THE REPUBLIC
Ernest Moniz, secretario de energía de Estados Unidos.
relacionados con destrezas STEM", declaró Moniz. Él busca que más minorías y mujeres se concienticen sobre las puertas que se abren al desarrollar conocimientos STEM. Moniz dio ejemplos de empleos en construcción, investigación, fabricación e instalación que demuestran el amplio campo de vocaciones en el área de energía. “Es importante para el país, pero también para estos jóvenes que aprovechen está oportunidad”, dijo Moniz. Ver MINORIAS..., Pág. A2
A2
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
DE PORTADA
ARIZONA
Dreamers... Viene de Pag A1
"La decisión del Noveno Circuito de rechazar una suspensión refleja que ni Arizona ni la gobernadora Brewer tienen base jurídica para evitar (la emisión de licencias de conducir)", dijo Jennifer Chang Newell, abogada del Proyecto para los Derechos de los Inmigrantes de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles. Brewer no se pronunció respecto al fallo de la corte. Andrew Wilder, su portavoz, señaló que el estado en breve estaría presentando una petición de suspensión ante la Corte Suprema. El gobernador electo Doug Ducey ha manifestado que respalda la política de Brewer de negar licencias de conducir a los soñadores, pero que acatará la orden judicial final de la corte sobre el asunto, cualquiera que esta sea. A menos que la Corte Suprema emita una suspensión, el fallo del mes de julio del Noveno Circuito entrará en vigor el martes. En tales circunstancias, el juez de distrito federal en Phoenix David Campbell puede emitir un mandato judicial que exigiría que el Departamento de Transporte de Arizona emita licencias de conducir a los soñadores que cumplen los requisitos. Jared Soto de 16 años dijo que si esto sucede, no perderá tiempo en solicitar una licencia de conducir. Soto, estudiante de tercer año de Carl Hayden High School, indicó que poder manejar sería un gran beneficio para él y su familia y que se dirigiría al local de vehículos motorizados "lo antes posible". "Significaría mucho para mí", dijo Soto. "Si mi hermanito está enfermo y mi papá no está en casa, debemos esperar que papá llegue". Soto señaló que su padre le ha estado enseñando a manejar, pero que él ha estado observando desde el asiento del copiloto. Contó que a su padre le preocupa que conduzca el auto sin licencia. Los soñadores son aproximadamente 20 mil inmigrantes indocumentados en Arizona que están protegidos de la deportación y a quienes se les permite estudiar o trabajar en virtud de la política Deferred Action for Childhood Arrivals (acción diferida para quienes llegaron durante la niñez) del presidente Barack Obama. La política de acción diferida se aplica a los inmigrantes indocumentados que fueron traídos al país cuando era niños antes del 15 de junio de 2007 y que nacieron después de 1981. Deben registrarse y pasar la verificación de antecedentes. Brewer anunció la prohibición de emisión de licencias de conducir el 15 de agosto de 2012, el día en que la acción diferida entró en vigor. En mayo de 2013, el juez Campbell determinó que era probable que triunfe el alegato de los abogados de los soñadores: el estado estaba negando de manera inconstitucional licencias de conducir a los beneficiarios de la acción diferida, pero sí se las emitía a otros inmigrantes indocumentados a quienes se les había otorgado aplazamientos y
GETTY IMAGES
Jan Brewer anunció la prohibición de emisión de licencias de conducir el 15 de agosto de 2012, el día en que la acción diferida entró en vigor. DAVID WALLACE/THE REPUBLIC
CRONOLOGÍA DE UNA DURA BATALLA
2012 12 de junio El gobierno de Barack Obama decidió proteger a miles de jóvenes inmigrantes de la deportación con el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). 15 de agosto La gobernadora de Arizona Jan Brewer emite una orden para que las agencias estatales negaran las licencias de manejo y otras prestaciones públicas a dreamers.
2013 Mayo Un juez federal de distrito rechazó el argumento de los defensores de los migrantes que la ley estatal era inconstitucional porque debe supeditarse a la ley federal. Julio La corte de apelaciones bloqueó la orden de Brewer de negar licencias de conducir a jóvenes beneficiados por DACA y le ordena al juez de distrito que le pida al Departamento de Transporte de Arizona que otorgue licencias de manejar a dreamers. 24 de noviembre La Corte de Apelaciones del Noveno Circuito rechaza la petición de Brewer de que la Corte completa de 15 jueces reconsideren la decisión tomada por tres jueces en julio.
permisos de trabajo. Posteriormente Arizona amplió su prohibición de emisión de licencias de conducir para incluir a todos los inmigrantes indocumentados que habían recibido el aplazamiento de su deportación. Sin embargo, el pasado mes de julio, un panel integrado por tres jueces del Noveno Circuito concordó que la política era probablemente inconstitucional y discriminatoria. El fallo de dicho panel quedó suspendido de manera automática cuando el estado solicitó una nueva audiencia ante el pleno, es decir, ante un panel conformado por todos los jueces del Noveno Circuito. A finales del mes pasado, sin pronunciarse al respecto, el Noveno Circuito negó la solicitud de Brewer para la realización de una nueva audiencia. La reportera de Republic Mary Jo Pitzl contribuyó con este artículo.
Erick Sánchez, del grupo "San Marcos de Virgen Guadalupe", toca el tambor durante la procesión de la Virgen de Guadalupe.
Pasión... Viene de Pag A1
En el área metropolitana de Phoenix, miles de devotos también le riden homenaje a la patrona de México con procesiones como “Honra a tu madre”. “Me conmovió ver el amor que tienen los latinos por la virgen, en la procesión habían muchos niños vestidos de la Virgen, otros de San Juan Diego, y muchos más de matachines”, expresó Cristofer P. Pereyra, director de la Oficina de Misiones Hispanas de la Diócesis Católica de Phoenix acerca del evento reciente en Phoenix.
Patrona de México Patrona de México, madre de los huérfanos, morenita del Tepeyac, entre otros títulos, marcan la pasión por esta Virgen, cuya Basílica es el lugar religioso más visitado del mundo después de La Meca. Según la tradición católica, en 1531 la Virgen pidió a Juan Diego que llevara al obispo fray Juan de Zumárraga el mensaje de que se le construyera un templo en ese lugar, el cerro del Tepeyac. La conquista española se había concretado diez años antes y en ese lugar los aztecas adoraban a una de sus diosas, Tonatzin. En la última de las apariciones, para convencer al incrédulo obispo, quedó estampada la imagen de la Virgen en la tilma (una especie de
DAVID WALLACE/THE REPUBLIC
Las calles del centro de Phoenix se llenaron de decenas de feligreses que celebraron a la patrona de México.
poncho) que usaba Juan Diego, guardada celosamente en la Basílica. La extraordinaria devoción de los mexicanos por su Virgen les lleva a colocar pequeños altares con su imagen en los lugares más inverosímiles, como las puertas de los prostíbulos, las cantinas, los subterráneos, los mercados y,
por supuesto, los autos, las paradas de taxi y los autobuses. Aunque en los doce meses del año se realizan las peregrinaciones de fieles, el 12 de diciembre rebasa todas las expectativas y se convierte en un día especial en la capital mexicana.
Minorías... Viene de Pag A1
En los últimos años, Estados Unidos ha experimentado un 'boom' energético, indicó, lo cual genera oportunidades para que la población joven tome pasos hacía el progreso. "El campo de energía genera mundialmente de 5 a 10 trillones de dólares", dijo Moniz, comentando que al Estados Unidos querer ser el líder en esta industria, hay muchas maneras en vigor de involucrarse en el sector energético. El año pasado, el Departamento de Energía lanzó dos iniciativas, Minorías en Energía y Mujeres en Energía, para fomentar en la población joven una trayectoria de estudio en campos STEM. “Vamos a enfrentar un tiempo difícil en el país si no
DOMINIC VALENTE/THE ARIZONA REPUBLIC
Ernest Moniz, secretario de energía de Estados Unidos, dijo que EU necesita más minorías y mujeres en el sector energético
involucramos a las mujeres y las minorías en estos campos”, dijo Moniz, quien compartió que también se reunirá
con líderes de tribus nativo americanas de Arizona el viernes. Twitter: Laura_GomezRod
Evite multas, casi vence plazo para seguros médicos Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
Para todos los que no se hayan inscrito en un seguro médico, el 15 de diciembre del 2014 es la fecha límite para cumplir con este requisito y así contar con el beneficio y evitar ser sancionados. Pati Urias, directora de comunicación social de la campaña Get Covered America en Arizona, exhortó a los latinos a inscribirse en algún plan de seguridad médica, pero aclaró que para evitar una penalización de 325 dólares por adulto y 162.50 por niño, tienen hasta el 15 de febrero, como fecha límite para inscribirse, y contar con el beneficio en marzo del siguiente año.Y son elegibles los ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes. “El mercado de seguros está abierto para las personas sin cobertura médica a inscribirse por primera vez. Además, debemos asegurarnos de que los más de 120 mil residentes de Arizona que consiguieron un plan médico puedan renovar fácilmente su cobertura de salud”, detalló. Es por eso que la campaña
Get Covered America en Arizona está tratando de llegar a las personas que no tienen seguro médico o que deben renovar el que tienen. Mencionó que Get Covered America tiene más información sobre la Ley de Salud, las opciones de cobertura médica y cómo asegurarse en www.getcoveredamerica.org. Rosa Castillo, directora de planes individuales de seguros en Chicanos Por La Causa, advirtió que si no cumple con el último plazo, no podrá inscribirse en un plan médico dentro o fuera del mercado de seguros durante el resto de 2015 y coincidió que pueden ser sujetos a penalizaciones. “Es trascendente que la gente sepa que un seguro médico es una prioridad, no se debe de sacar únicamente para evitar una multa, sino por el bienestar familiar”, explicó. CPLC tendrá foros educativos el sábado 13 y domingo 14 de diciembre sobre la Ley de Salud y les ayudarán a encontrar el plan adecuado de acuerdo a sus necesidades. Los foros gratis de asesoría serán de 9 a.m. a 2 p.m. en 1024
E. Buckeye Rd 270.
Para ser elegible para cobertura médica a través del mercado de seguros: » Debe residir en Estados Unidos » Debe ser ciudadano estadounidense o residente legal » No puede estar en prisión » Si tiene Medicare, usted no puede usar el mercado para comprar un seguro suplementario o plan dental.
Fechas más importantes para la cobertura de 2015 » 15 de diciembre de 2014: Último día para inscribirse en la cobertura que comienza el 1 de enero de 2015. » 31 de diciembre de 2014: Fecha cuando toda la cobertura del mercado de 2014 termina, sin importar cuando se inscribió. » 1 de enero de 2015: La fecha en que la cobertura de 2015 puede comenzar si se solicita para el 15 de diciembre de 2014, o si acepta la inscripción automáti-
ca de su plan de 2014 o un plan similar. » 15 de febrero de 2015: El último día para inscribirse en la cobertura para el 2015. Si no cumple con este plazo, no podrá inscribirse en un plan médico dentro o fuera del ercado de Seguros durante el resto de 2015. La única excepción es si usted califica para un período especial de inscripción.
Penalidades » Multas, exenciones y cobertura válida. Si usted no está asegurado en el 2015, tendrá que pagar una penalidad del 2 % de su ingreso anual o 325 por adulto y 162.50 por niño. » Se le considera estar asegurado según la Ley de Salud, si tiene cualquier plan basado en su empleo, cualquier seguro que usted compró, Medicare, Medicaid, CHIP. » Vea una lista completa de los planes y programas que cumplen con los requisitos de cobertura de la ley de salud. Para más información visite www.healthcare.gov. Fuente: Centers for Medicare & Medicaid Services
CPLC DARÁ ASESORÍA GRATUITA » Cuándo: Sábado 13 y domingo 14 de diciembre del 2014 » Donde: 1024 E. Buckeye Rd 270, Phoenix » A qué hora: 9 a.m. a 2 p.m.
DARÁN INFORMACIÓN SOBRE: » Seguros de salud » La asistencia financiera del gobierno » Revisión de las opciones de su plan » Cotizaciones gratis » Ayuda en cada paso de la inscripción » Penalidades Comunicarse: 602-282-8520 Informes: www.cms.gov
ARIZONA
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
Voy a hacer streaming constantemente en más equipos. Cox está duplicando velocidades de Internet. 30 veces más rápido que CenturyLink 1.5.
Paquetes desde sólo
19
99
$
AL MES POR 12 MESES CON SERVICIO ADICIONAL Y CONTRATO POR 2 AÑOS*
• Obtén acceso al WiFi en casa más rápido. Además configuramos tu WiFi y brindamos apoyo técnico. • Accede a 300,000 WiFi hotspots cuando estás de viaje. • Software de seguridad gratis - valorado en $169.
623-251-6878
Cox Solutions Store®
cox.com/espanol
Cox Solutions Store®
Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Ste. 2
SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd. Ste. 102
Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Ste.A-111
Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. Ste. 128
Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700
Mesa 6005 E. Southern Ave.
Wickenburg 1020 W. Wickenburg Way Ste. 6
Chandler 2560 W. Chandler Blvd. Ste. 5
Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Ste. 100
Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd. Ste. 2
Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Ste. D2 *Termina el 31 de diciembre de 2014. Disponible para nuevos clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye Cox High Speed Internet Preferred cuando el cliente hace una nueva suscripción a Cox High Speed Internet Preferred y a Cox Advanced TV o un nivel superior. Tarifa total de bundle varía por mercado. Tarifa de bundle aumenta $20/ mes por los meses 13-24. En adelante aplican tarifas regulares. Visita cox.com. Se requiere contrato de servicio por 2 años. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Tarifas por equipo, cargos por instalación, impuestos, cargos y recargos son adicionales. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. Se requiere equipo. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Mención de WiFi en casa más rápido basada en equipo 802.11AC, disponible a petición. Configuración del WiFi en casa de hasta 4 equipos está incluida cuando alquilas o compras un módem WiFi de Cox (aplican exclusiones). Instalación profesional puede requerir un cargo de hasta $75 y está limitada a instalación estándar en tomas precableadas. Visita cox.com para ver disponibilidad de velocidad en tu área. Velocidades máximas de descarga están aumentando a 50 Mbps para Preferred y 100 Mbps para Premier. Comparación de velocidad basada en velocidad máxima de descarga del paquete Cox Preferred 50 Mbps de descarga vs. servicio de CenturyLink 1.5 Mbps. Visita cox.com/ hotspots para ver las áreas de cobertura de la red WiFi y hotspots disponibles. Cox no puede garantizar los resultados propuestos por los servicios de McAfee® o que el software de McAfee estará libre de errores, interrupciones u otras fallas. Los servicios y funciones de McAfee están sujetos a cambio. McAfee es una marca registrada de McAfee, Inc. Otras restricciones pueden aplicar. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
A3
A4
COMUNIDAD
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
Alertan a inmigrantes del peligro por bajas temperaturas
Agente fronterizo es atacado en el desierto de AZ Ajo, Arizona (AP)
Un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos fue agredido en el desierto del sur de Arizona, dijo el pasado lunes la agencia. La Patrulla Fronteriza informó que el agente asignado a la estación en Ajo sufrió cortaduras en el rostro y la fractura del hueso orbital y requirió 22
puntos. El agente fue tratado en un hospital y dado de alta. La agencia dijo que el FBI investiga la agresión y que una persona de interés fue identificada. De acuerdo con la Patrulla Fronteriza, el incidente ocurrió el sábado en la Reservación de la tribu Tohono O’odham al sudeste de Ajo y el oeste de Sells.
GETTY IMAGES
El agente fue tratado en un hospital y dado de alta.
ABOGADO DE INMIGRACIÓN ¿CALIFICA USTED PARA LOS NUEVOS CAMBIOS DE OBAMA? No deje su futuro en manos equivocadas. Obtenga seguridad al consultar personalmente conmigo.
THOMAS LAW FIRM, PLC. Planes de pago disponibles
Tucson, AZ (EFE)
a Patrulla Fronteriza alertó a los inmigrantes indocumentados del riesgo de morir debido a las bajas temperaturas de hasta menos de 15 grados Fahrenheit durante el invierno, si deciden cruzar la frontera en el desierto de Arizona. "Es importante saber que aunque hay peligros en el desierto durante el verano cuando hay temperaturas altas, también existen peligros en los tiempos de invierno", dijo hoy a Efe Nicole Ballistrea, portavoz de la Patrulla Fronteriza en el Sector Tucson. Según las autoridades migratorias, tan sólo en los meses de octubre y noviembre han rescatado a 65 inmigrantes en el desierto y algunos de ellos presentaban síntomas de hipotermia. Ballistrea aseguró que las temperaturas están llegando a puntos de congelación durante la noche y la madrugada, especialmente en las partes más altas de las montañas, por
L
GETTY IMAGES
Cifras de la Patrulla Fronteriza señalan que durante el año fiscal 2013-2014 rescataron a 459 personas, mientras en el anterior, fueron 632 inmigrantes.
donde los traficantes cruzan a los indocumentados para evitar ser detectados por las autoridades migratorias. Las autoridades migratorias señalaron que detienen un promedio diario de 140 inmigrantes que cruzan ilegalmente por el área de Tucson. Durante los meses de diciembre, enero y febrero se registran temperaturas que bajan hasta los 15 grados Fahrenheit y
pueden provocar que un inmigrante muera por hipotermia. "Con el paso de los años, criminales inescrupulosos transnacionales han trasladado a las personas a terrenos más remotos, rígidos y peligrosos con el propósito de cruzarlos ilegalmente a los Estados Unidos", agregó Ballistrea. Esto dificulta la labor de los equipos de Búsqueda y Rescate (BORSTAR)
para llegar a tiempo hasta el lugar donde se encuentran inmigrantes perdidos, abandonados o muertos. "Cada año inmigrantes mueren de hipotermia o son rescatados mientras sufren varios efectos de las bajas temperaturas. No se olviden que otros peligros también existen mientras están en las manos de los coyotes, como violaciones y robos", indicó la portavoz.
Alivio temporal busca enamorar al voto latino: Lydia Guzmán
I-601 PERDONES AHORA PUEDE REALIZAR SU PROCESO DEL PERDON DENTRO DEL PAIS
Immigration Attorney
ARIZONA
Por Beatriz Limón CONSULTAS
beatriz.limon@lavozarizona.com
GRATIS 2
201
™
1
201
602.314.4333
MATEO THOMAS
3830 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015
Le atenderé personalmente en su idioma
™
Abogado
ACCIDENTES LABORALES ¡NO IMPORTA SU ESTADO LEGAL! Usted no paga hasta que
GANEMOS SU CASO Sólo trabajamos en casos de accidentes laborales
Nuestros abogados Hablan Español llame ho ll hoy para su consulta GRATIS
602-532-0700
El alivio temporal que otorga la orden ejecutiva a los indocumentados es un movimiento político que busca enamorar al voto latino, aseguró Lydia Guzmán, directora de Asuntos Migratorios de LULAC. “Es como un novio, si ando con un novio que me maltrata, y ve la otra persona que sufro abuso, me va a decir cosas bonitas para enamorarme de él e irme con la otra opción”, comentó la activista. El pasado 20 de noviembre el presidente Barack Obama anunció un paquete de medidas que concederán estatus legal a casi 5 millones de inmigrantes no autorizados, beneficiando a los
BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ
Lydia Guzmán aseguró que lo que sí se verá reflejado es el poder económico que tienen los hispanos en el país.
padres de hijos ciudadanos y residentes legales. “Esta orden ejecutiva es una medida política, por eso es temporal, y si el primer mandatario lo hizo, fue porque los republicanos lo arrinconaron. Lo de otorgar el alivio temporal a los que califican por tres años fue es-
tratégico, ahí está la política, porque el que vaya a ser el próximo presidente tiene la opción de remover la orden”, explicó. Y aclaró: “No sabemos si el próximo mandatario la irá a remover, pero será una de las preguntas más recurrentes que se les hará
a los candidatos presidenciales. El movimiento político se verá muy intenso para el 2016, veremos si los republicanos aprueban una reforma migratoria para enamorar al voto latino”, señaló. Guzmán aseguró, que lo que sí se verá reflejado con este alivio migratorio, es el poder económico que tienen los hispanos en el país. “Con este alivio temporal vamos a ver que nuestra economía va a subir, ya que empiece el latino a pagar impuestos se verá reflejado su poder en la economía, en los impuestos, ojala que todas las entidades grandes se den cuenta y presionen al congreso para una reforma”, comentó Guzmán. Twitter: @BetyLimon16
55 East Thomas Road • Phoenix AZ 85012 | www.workinjuryaz.com
Reunión Comunitaria sobre la Operación de MCSO en Gila Bend: 16 de Diciembre, 2014 El pasado enero, el Honorable G. Murray Snow nombró Jefe (Ret.) Robert S. Warshaw como monitor en el caso del Tribunal de Distrito de EE.UU., Manuel de Jesús Ortega Melendres, et al., v. Joseph M. Arpaio, et al. En este caso, el tribunal determinó que la Oficina del Alguacil del Condado de Maricopa (MCSO) se valió del perfil racial en una forma inconstitucional durante paradas de tráfico de latinos. El Martes, 16 de Diciembre, el monitor llevará a cabo una reunión pública en la que comunicará los detalles operativos de una Operación de Interdicción de Drogas llevada a cabo por MCSO en la área de Gila Bend, Arizona el 20 al 27 de Octubre 2014. El monitor responderá a preguntas, escuchará las experiencias y preocupaciones sobre las políticas y prácticas del MCSO con respecto a la Operación, y responderá a esas preocupaciones. Habrá traducción en español y miembros bilingües del equipo del monitor estarán disponibles.
PLANES
ILIMITADOS CON SUBSIDIOS DEL GOBIERNO, DESDE
los impuestos, sobrecargos gubernamentales y cualquier cargo por roaming se cobran aparte.
Buckeye Union High School District Learning Center 751 N. 215th Ave., Buckeye Tuesday, December 16, 2014 6:30PM
Reunión Comunitaria sobre la Reforma del MCSO: 17 de Diciembre, 2014 El Miércoles, 17 de Diciembre, el monitor llevará a cabo una reunión pública en la que explicará su papel como representante de la corte, responderá a preguntas, escuchará las experiencias y preocupaciones con respecto a las políticas y prácticas del MCSO, e informará a los miembros de la comunidad de las acciones significativas que la agencia ha tomado para aplicar la reforma. Habrá traducción en español y miembros bilingües del equipo del monitor estarán disponibles. Fountain Hills Community Center 13001 N. La Montana Drive, Fountain Hills Miércoles, 17 de Diciembre 2014 6:30PM
Se invita a todos los miembros de la comunidad a asistir a las dos reuniones. Para más información, visite: www.acluaz.org
Cobertura Nacional para Llamadas y Textos
Cobertura de Roaming
¿DÓNDE PUEDO CONOCER MÁS? Visita una tienda cercana, o para encontrar una tienda cercana visita mycricket.com/locations Página Web de información sobre Cricket Lifeline Credit mycricket.com/lifelinearizona Lifeline es un programa de subsidios del gobierno que otorga a los individuos elegibles un crédito en su factura telefónica cada mes. Sólo los consumidores elegibles pueden registrarse, se necesita documentación para registrarse, y el servicio no es transferible. Debes ser la cabeza de la familia y nadie en la residencia puede recibir servicio de teléfono fijo o móvil Lifeline de otro proveedor. Sólo se puede aplicar Lifeline a UNA LÍNEA TELEFÓNICA POR RESIDENCIA y el nombre en la cuenta debe corresponder al nombre de la persona que presenta la solicitud. Para recibir el Crédito Cricket Lifeline, debes vivir en el área designado de servicio de Cricket (los individuos que viven en tierras tribales no califican), debes cumplir con las cualificaciones de tu estado residencial, y debes verificar tu cualificación cada año. Los consumidores que hacen declaraciones falsas intencionadamente para obtener el beneficio de Lifeline pueden ser castigados con multas o cárcel o pueden ser excluidos permanentemente del programa. El Crédito Cricket Lifeline no está disponible para los servicios Cricket Broadband, Cricket PAYGo ni Cricket 4G GSM. Oferta por tiempo limitado. Cricket está convirtiendo su red CDMA en 4G GSM y tiene la intención de dejar de ofrecer el servicio inalámbrico CDMA posiblemente comenzando en marzo de 2015. LOS TELÉFONOS CDMA (incluidos los teléfonos CDMA que proporcionan servicio Lifeline) YA NO FUNCIONARÁN EN NUESTRA RED INALÁMBRICA DESPUÉS DE COMPLETARSE ESTA MEJORA. Cricket Communications, Inc., que opera la red CDMA, actualmente ofrece el Crédito Lifeline tal como sea requerido por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), dada su clasificación como Proveedor de Telecomunicaciones Elegibles (ETC) por la FCC. Cricket Wireless LLC, que opera la red 4G GSM, no ofrece el Crédito Lifeline ya que no es clasificado como ETC por la FCC y no tiene obligación de hacerlo. © 2014 Cricket Communications, Inc.
COMUNIDAD
ARIZONA
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
A5
MCSO: Vendrán más programas para latinos Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
a Oficina del Sheriff Joe Arpaio premió el sábado 6 de diciembre a 22 latinos por completar con éxito la primera Academia de Ciudadanos Hispanohablantes— un programa en español de cuatro días que propone concientizar a la comunidad sobre las diferentes funciones de la Oficina del Alguacil del Condado de Maricopa (MCSO). “Creo que fue un éxito fantástico”, dijo el subjefe Paul Chagolla, supervisor la academia, la cual ha existido en inglés desde el 2012. “Mi enfoque es expandir este programa y generar más interés”. Chagolla expresó que espera para 2015 se pueda ofrecer la academia más de tres veces al año. “Estamos enfocándonos en trabajar fuerte-
L
DAVID WALLACE/THE ARIZONA REPUBLIC
La Oficina del Sherriff Joe Arpaio expresó que espera que para el 2015 se pueda ofrecer la Academia de Ciudadanos Hispanohablantes más de tres veces al año.
mente en la comunidad latina, y este tipo de interacción fomenta confianza. Se forma una línea
abierta de comunicación”, dijo. La academia se inició el 25 de octubre y entre
las actividades está la instrucción sobre los diferentes departamentos dentro de la MSCO, un
Arizona se suma a juicio contra orden ejecutiva
tour de la bodega de evidencia y de una de las cárceles y demostraciones con proyectiles de gas pimienta, de armas de fuego que portan los oficiales de alguacil, y de armas de electrochoque (tazer). Magdalena Schwartz, pastora de la Iglesia Discípulos del Reino en Mesa, completó el programa y opina que es de gran utilidad para los latinos— quienes no están familiarizados con las funciones enteras de la MCSO. “Ya le estoy diciendo a mi congregación lo que aprendí: que no tengan miedo si son víctimas de un crimen, si reciben amenazas, que no importa si son indocumentados”, dijo Schwartz. A pesar de que muchos participantes elogiaron la función de la academia durante el transcurso de las sesiones educativas, la iniciativa generó indig-
Escaneo o zad m co putari r to o m e d GRATIS
GRAN APERTURA
Phoenix
602-258-0011 HORARIO: L-V 8-6; SAB 8-4
Garantía En Todo El País • Técnicos Certificados ASE *Mayoría de vehículos. Algunas vans, camionetas, motores difíciles de afinar y transversales adicional. Llame a su centro para precios y detalles. Cargos medioambientales y recargo por suministros del taller pueden aplicar a algunos servicios.
Servicio de Transmisión $6990* Desde
Drenaje y Relleno Cambio de Aceite y Filtro de Calidad de Radiador Desde
$3490*
• Mayoría de vehículos • Drenaje y reemplazo de hasta 5 cuartos de líquido de transmisión. • Inspección de sellos externos • Nuevo filtro o rejilla, junta adicional
• Drenaje y relleno del sistema enfriador • Reemplazo con hasta 1 galón de anti-congelante • DEX-COOL y algunos líquidos especificados del fabricante adicional • Inspección de mantenimiento y frenos GRATIS
Con este cupón. Expira 1/31/15.
Con este cupón. Expira 1/31/15
AFP/GETTY IMAGES
Jan Brewer estudió varias opciones antes de sumarse a la demanda liderada por Texas, dijo su vocero, Andrew Wilder.
tejano Greg Abbott alega que Obama no cumple fielmente las leyes aprobadas por el Congreso al intentar modificar las leyes de inmigración. Añade que será costosa para los estados al agravar la crisis humanitaria en la frontera suroccidental. Brewer calificó las acciones presidenciales de temerarias y anticonstitucionales. “Por ser un estado fronterizo que sobrelleva el mayor peso del sistema de inmigración quebrantado de nuestra nación, una crisis exacerbada por las medidas inmigratorias temerarias del presidente y su negativa a aplicar la ley, nuestro estado y nuestros ciudadanos están hartos”, dijo Brewer. La vocera de la Casa Blanca, Brandi Hoffine, dijo el miércoles que las medidas del presidente son legales. “La Corte Suprema y el Congreso han expresa-
Foros comunitarios sobre Acción Ejecutiva Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Varios grupos han organizado foros comunitarios en Phoenix este sábado 13 de diciembre en la mañana para atender dudas sobre la Orden Ejecutiva en Inmigración anunciada por el Presidente Barack Obama. Aquí están las listas de organizaciones que tendrán eventos: » Arizona Dream Act Coalition » De 10 a.m. a 12 p.m. » Consulado General de México en Phoenix en el 320 E. McDowell Rd. #320, Phoenix » Catholic Charities » De 9 a.m. a 12 p.m. » Basílica de St. Mary, 231 N. 3rd St., Phoenix » Promise Arizona » De 10 a.m. a 12 p.m. » Cafetería del South Mountain High School, 5401 S 7th St., Phoenix » Abogado Salvador Ongaro » A las 10 a.m. » Way of Life Church, 5802 S. 15th Ave., Phoenix » Neighborhood Ministries » De 10 a.m. – 12 p.m.
Twitter: @Laura_GomezRod
1817 W Van Buren St
Phoenix, AZ (AP)
Arizona se sumará a los demandantes en un juicio contra las medidas inmigratorias anunciadas recientemente por el presidente Barack Obama, anunció el jueves la gobernadora Jan Brewer. Texas y otros 16 estados presentaron la demanda el miércoles en la corte federal del distrito sur de Texas. Sostienen que la decisión del presidente de proteger de la deportación a unos 5 millones de inmigrantes en situación irregular “pisotea” disposiciones cruciales de la Constitución. Brewer estudió varias opciones antes de sumarse a la demanda liderada por Texas, dijo su vocero, Andrew Wilder. “La gobernadora Brewer revisó todas las opciones del estado para combatir la amnistía ilegal del presidente Obama para 5 millones de extranjeros ilegales, una de las cuales era sumarse a esta demanda de múltiples estados y otra era que Arizona tomara sus propias medidas legales”, dijo Wilder. Muchos dirigentes republicanos han denunciado la decisión de Obama. Pero antes de la demanda del miércoles, la única era la del comisario del condado de Maricopa, Joe Arpaio, quien demandó al presidente el mismo día que anunció la medida el mes pasado. La demanda iniciada por el secretario de Justicia y gobernador electo
nación en ciertos miembros de la comunidad. La activista Reyna Polanco dijo en noviembre que le parecía "incoherente" que miembros de la comunidad latina se muestren orgullosos de hacer parte de un programa organizado por Arpaio— quien en 2013 fue declarado culpable junto con su departamento por una corte federal de emplear una postura antilatina en sus operativos policiales. No obstante, tanto Chagolla como Schwartz opinan que la comunidad debe inscribirse y participar en las próximas academias en español para fomentar la confianza y la comunicación. “Lo que escuchamos por fuera es diferente lo que ven nuestros ojos por dentro”, dijo Schwartz.
CORTESÍA: KARLA TOWLE
Varios grupos han organizado foros comunitarios este sábado 13 de diciembre
» En el 1929 West Fillmore, Phoenix » Friendly House » De 9 a.m. – 11 a.m. » En 802 South 1st Ave., Phoenix
En Gilbert » Arizona Dream Act Coalition » Jueves 18 de diciembre, 6 p.m. » New Hope Community Church, 1380 E Guadalupe Rd., Gilbert Twitter: @Laura_GomezRod
do claramente que las autoridades federales pueden fijar prioridades al aplicar nuestras leyes de inmigración”, dijo Hoffine.
Mantenimiento Programado 30/60/90 Desde
$17990*
4 cil. incluyendo partes, 6 y 8 cil. más alto. • Afinación de mantenimiento • Lubricante, aceite y filtro • Filtro PCV, filtro de aire y bujías nuevas (bujías platiunum adicional) • Servicio del sistema de enfriamiento con anti-congelante nuevo • Servicio de transmisión (filtro, bandeja y drenaje adicional) • Rotación de llantas • Limpieza y ajuste de frenos • Reengrase de rodamientos
Con este cupón. Expira 1/31/15
Desde
$1190*
* Hasta 5 cuartos. Mayoría de vehículos Algunos SUV y vans cuestan más.
• Cambio de aceite 5W30, 5W20 • Reemplazo de filtro de aceite • Inspección de mantenimiento gratis • Inspección de frenos gratis • Sintético extra $3.00 de cargo por desecho extra Con este cupón. Expira 1/31/15
Afinación de Especial de Frenos 90* Mantenimiento Desde $69 90*4cil. Desde $39 6 y 8 cil. más alto
• Instalación de nuevas bujías (bujías platinum adicional) • Inspección de filtros, correas y mangueras • Otras piezas de funcionamiento del motor adicional • Garantía de 12 meses, 12,000 millas, lo que ocurra primero Con este cupón. Expira 1/31/15
por eje
• Instalación de nuevas pastillas de freno de disco o zapatas de freno • Inspección de rotores y cilindros (torneado adicional) • Inspección de mantenimiento y frenos GRATIS • Inspección de cilindro maestro y mangueras de freno • Agregar líquido según se necesite • Manejo de prueba • Pastillas de cerámica adicional Con este cupón. Expira 1/31/15
A6
COMUNIDAD
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
ARIZONA
Entregarán juguetes a menores de bajos recursos Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
ara que esta Navidad los niños latinos de Phoenix no se queden sin abrir regalos, ZOE Foundation iniciará con su tradicional entrega de juguetes este sábado 13 de diciembre, durante el Festival del Tamal. Félix Adrián García,
P
THE ARIZONA REPUBLIC
La entrega de regalos será el sábado 13 de diciembre de 10 a.m. a 4:00 p.m. en el centro de Phoenix.
presidente de ZOE, agradeció a toda la comunidad latina que se unió a la gran colecta anual “Toy Drive 2014” donde la meta era recaudar 10 mil juguetes para regalarles una sonrisa a los niños necesitados de Phoenix. “Misión cumplida, ya llevamos recabados más del 50 por ciento de nuestra meta y aún nos falta recoger muchos más ju-
guetes. Es un gusto cada año ver las sonrisas de miles de niños. Así que invitamos a los pequeños, acompañados de un adulto a recoger sus regalos”, comentó. La entrega de regalos será este sábado de 10 a.m. a 4:00 p.m. en el centro de Phoenix, de la avenida primera a la cuarta, por la Washington. Indicó que es impor-
tante que los que vayan a recoger un juguete se registren llamando a la línea 602 456-9602, donde pueden dejar un mensaje con su nombre. Los acreditados aseguran el regalo, pero si sobran juguetes también se entregarán a los asistentes. ZOE Foundation es una organización basada en la fe fundada en 2009 por Félix Adrián García con el fin de enviar un mensaje de amor y esperanza a las personas más necesitadas en la comunidad. Su página oficial es www.zoeusa.org.
LO QUE DEBES SABER: » Evento: Entrega de regalos de la colecta “Toy Drive 2014”, durante el Festival del Tamal » Cuándo: Sábado 13 de diciembre » Hora: de 10 a.m. a 4:00 p.m. » Lugar: Washigton, por toda la calle primera hasta la cuarta, en el centro de Phoenix
AP
La aeronave aterrizaría en Phoenix a las 9:25 a.m.
Nace bebé abordo de avión Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
El vuelo 263 de Southwest Airlines proveniente de San Francisco se desvió el martes en la mañana después de que una pasajera dio a luz poco tiempo después de que el avión despegara. La aeronave estaba programada para aterrizar en Phoenix a las 9:25 a.m. pero se vio forzada a dirigirse a Los Ángeles, donde aterrizó a las 7:38 a.m. Para fortuna de la madre y el bebé—un niño—había un doctor y una enfermera en la tripulación del vuelo. Ambos fueron transportados a un hospital local y “estaba bien”, según Amanda Parsons, vocera del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles. El vuelo llegó a su destino final a las 11:59 a.m. Con información de azcentral.com Twitter: @Laura_GomezRod
Da ICE a madre de Andiola un año más de estadía Tucson, AZ (EFE)
La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) otorgó un año más de estadía en Estados Unidos a la madre de la conocida activista Erika Andiola, Guadalupe Arreola. Andiola, que se ha convertido en una de las caras más visibles del movimiento de los "soñadores", y su madre se presentaron en las oficinas de ICE en Phoenix temiendo una posible deportación. Arreola fue arrestada en enero de 2013 en su hogar por agentes de ICE en Phoenix, lo que provocó una inmediata movilización de su hija en medios sociales en la que pedía ayuda para detener su deportación. Desde entonces ambas han luchado por lograr la ansiada reforma migratoria.
COMUNIDAD
ARIZONA
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
A7
Se pierde documento en caso de corrupción Phoenix, AZ (AP)
n documento clave en una causa de corrupción contra tres ex empleados de la oficina de un jefe policial en Arizona acusados de ayudar a narcotraficantes ha desaparecido. Los tres ex agentes de la oficina de Joe Arpaio, jefe policial del condado de Maricopa, están acusados de ayudar a una red que transportaba heroína desde México hasta Phoenix y lavaba sus ingresos a través de cuentas bancarias de dos empresas. Uno de los sospechosos llegó a formar parte del equipo antiinmigrante de élite de Arpaio. El caso se fundamenta en un teléfono intervenido, pero un documento que muestra que los investigadores pidieron a la corte que aprobara la vigilancia electrónica ha
U
THE ARIZONA REPUBLIC
El caso ha sido una vergüenza para la oficina de Arpaio desde que en 2011 los tres empleados fueron arrestados.
desaparecido, dijo a The Associated Press Herman Alcántar, abogado de uno de los ex policías. En consecuencia, el abogado ha solicitado a un juez que rechace las grabaciones telefónicas del caso y la fiscal Lindsey Coates dijo al defensor el mes pasado en un correo electrónico que “el plan es desestimar to-
do el caso”. El principal sospechoso, el ex policía Alfredo Aguirre Navarrette, aún podría ser encausado por fraude de seguros y provocar un incendio por presuntamente prender en llamas un automóvil en 2010. Otro fiscal que ha dado seguimiento al caso envió un correo electrónico en
el que decía que la búsqueda del documento continúa y que la desaparición del registro se toma muy en serio. Alcántar, quien representa a Navarrette, dijo que desechar el caso puede parecer un tecnicismo legal, pero que documentos como ese son necesarios para proteger al público de abusos de los agentes del orden. No se ha ofrecido explicación alguna de cómo desapareció el documento o quién es responsable. La policía no dio comentarios inmediatos el miércoles sobre la posibilidad de que el caso fuera desechado. Navarrette está acusado de conducir vehículos en los que se llevaba a inmigrantes, de lavado de dinero y de usar las bases de datos de la policía para dar información a los integrantes del grupo criminal.
JILL CASSIDY / THE ARIZONA REPUBLIC
Nels Nicholas Niemi, de 75 años, lideró un viaje en el río de 12 días en abril y deberá pagar casi 2,500 dólares.
Hombre multado por tirar basura en el Gran Cañón Por Brenna Goth The Republic | azcentral.com
Una corte en Flagstaff multó a un hombre de Alaska con 2 mil 500 dólares por tirar basura en el Río Colorado durante un viaje de rafting en el Gran Cañón. Nels Nicholas Niemi, de 75 años, lideró un viaje en el río de 12 días en abril usando un permiso no co-
mercial, según documentos de la corte. Un participante del viaje reveló que Niemi disponía de la basura arrojándola al río con el pretexto de que era comida para los peces. Niemi también fue declarado culpable por utilizar ilegalmente trozos de madera del río para prender fogatas. Traducción: Laura Gómez
Pide Arpaio 14 mdd para cumplir la orden de juez Tucson, AZ (AP)
El alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, solicitó 14 millones de dólares adicionales para su presupuesto del 2015 a la Junta de Supervisores del Condado Maricopa para cumplir con las órdenes de un juez federal en el caso de perfil racial en su contra. De esos 14 millones de dólares, cuatro serán utilizados para la compra de cámaras de vídeo que serán llevadas por sus agentes, según el mismo Arapio. El resto el dinero será dedicado para cumplir con el entrenamiento y otras órdenes emitidas por el juez federal Murray Snow quien el año pasado encontró culpable a
THE ARIZONA REPUBLIC
Joe Arpaio solicitó 14 millones de dólares adicionales para su presupuesto del 2015.
la oficina del alguacil del condado Maricopa (MCSO) culpable de prácticas de perfil racial en contra de conductores hispanos. Los 14 millones de dólares adicionales se agregarían a los 350 millones de dólares de presupues-
Juez avanza en caso de desacato contra Arpaio Phoenix, AZ (AP)
Un juez se acercó un paso más en su intento de acusar de desacato al alguacil de la zona metropolitana de Phoenix por las reiteradas violaciones de su oficina a órdenes emitidas en un caso de caracterización racial. El juez federal de distrito Murray Snow no inició realmente el caso de desacato en una audiencia realizada el jueves a la que asistió el alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio. Pero Snow envió fuertes señales de que tiene la intención de presentar casos de desacato que expondrían al alguacil a multas y quizá un tiempo en la cárcel. “Es imposible permitir que esto ocurra sin algún tipo de respuesta adecuada”, señaló Snow respecto a las violaciones. El juez indicó que cuando Arpaio se reunió por primera vez con un funcionario designado por la corte que está monitoreando la agencia en representación de Snow, dijo que le encantaba tener confrontaciones con tribunales porque tales disputas incrementan su popularidad. Hace 18 meses, Snow determinó que la oficina del alguacil se había enfocado sistemáticamente en detener hispanos durante el patrullaje regular y las inspecciones especiales de inmigración. El juez ordenó a los agentes de Arpaio grabar en video las detenciones relacionadas al reglamento de vialidad, recolectar in-
formación sobre las detenciones y capacitarse para que se aseguren que están realizando detenciones con apego a la Constitución. Arpaio rechaza enérgicamente las conclusiones de la corte. El juez está cada vez más frustrado por lo que dijo eran investigaciones internas inadecuadas sobre el mal comportamiento del equipo de Arpaio contra el contrabando de inmigrantes, incluida la investigación sobre si un agente estaba sacudiendo a inmigrantes que estaban en el país sin permiso. Arpaio llegó a la corte acompañado de su abogado penalista Melvin McDonald, pero no habló en la audiencia.
to anual de MCSO. La semana pasada, el juez Snow dijo no estar satisfecho con las acciones del alguacil Arpaio y amenazó con presentar cargos criminales en su contra por no cumplir con las órdenes de la corte en este caso.
Cuando la Pareja no Funciona confie en una Abogada con experiencia La abogada Sylvina Cotto tiene mas de 21 años de experiencia y conoce muy bien el sistema legal. En nuestro bufet nos dedicamos Exclusivamente a la representación de
CASOS DOMÉSTICOS La abogada le puede asesorar con su caso de divorcio o paternidad, si los padres no son casados. También puede asesorarle con casos de manutención (child support) y modificación de órdenes. Es difícil para una persona cuando intenta representarse a si mismo en un caso. Las cortes
le demandan que conozca todas las reglas y estatutos tal como si fuera un abogado. Es más difícil aún cuando la persona no habla inglés.
La abogada Sylvina Cotto habla español y puede explicarle sus derechos y el proceso legal de una manera entendible.
Cotto Law
623-252-1498
www.Cottolaw.com 7272 E. Indian School Rd. Suite. 110 Scottsdale, AZ 85251
A8
COMUNIDAD
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
ARIZONA
Phoenix eliminará 181 empleos: Greg Stanton Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
l Concilio de Phoenix anunció el martes que votó para eliminar 181 puestos de la ciudad en un esfuerzo para ahorrar más de 12 millones de dólares al año. "Estas son decisiones presupuestarias difíciles, pero la ciudad tiene que vivir dentro de sus medios", dijo el alcalde Greg Stanton. "Lo que hicimos hoy aborda la situación de frente para que no se convierta en un problema en el trayecto". No se eliminarán puestos de policías y bomberos, según un comunicado de prensa. El consejal Michael Nowakowski aclaró que estos puestos están actualmente vacantes, y su eliminación no representa un despido de personal. “Para nosotros en la
E IÓN S I C E LA D E MI D
A I L I FAM pro Planes de seguros que les proporcionan una cobertura de salud esencial a usted y a su familia
Herramientas y opciones de programación de citas en línea fáciles de usar
Facilidad de acceso a una red de médicos y de hospitales cerca de usted
CHARLIE LEIGHT/THE ARIZONA REPUBLIC
"Estas son decisiones presupuestarias difíciles, pero la ciudad tiene que vivir dentro de sus medios", dijo el alcalde Greg Stanton
ciudad de Phoenix es muy importantes ser transparentes. Este es uno de los procesos para hacer eso, estamos abriendo los libros y enseñándole a todo el público los gastos de la ciudad”, dijo Nowakowski.
La decisión fue tomada basada en proyecciones que revelan que el Fondo General de Phoenix enfrentará un déficit de 13 a 54 millones de dólares en el año fiscal 20152016. Según el comunicado,
del 15 de febrero! 1-855-500-2311 (TTY 711) ChooseHealthChoice.com Se pueden aplicar limitaciones, exclusiones, restricciones, copagos, coaseguro y deducibles. Para obtener más información acerca de los beneficios del plan, comuníquese con Health Choice Insurance Co. Health Choice Insurance Co. es un emisor de un Plan de salud calificado en el Mercado de Seguros de Médicos.
HCIC15081_216_SP
Twitter: @Laura_GomezRod
Revelan nombre de policía que mató a afroamericano Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
¡Inscríbase en un plan calificado antes de la fecha límite
servicios públicos no se verán afectados por este recorte y la facilidades de la ciudad continuaran su funcionamiento normal.
La policía de Phoenix reveló el nombre del agente implicado en dispararle a un afroamericano desarmado quitándole la vida. Mark Rine, con 7 años de antigüedad en el Departamento de Policía de Phoenix, se encuentra en espera del resultado del proceso de investigación por parte de la corporación. Rine estuvo involucrado en la muerte de Rumain Brisbon, quien supuestamente estaba vendiendo drogas cuando el policía lo encaró y después de un forcejeo entre ambos, el oficial le disparó en el tor-
CHERYL EVANS/THE REPUBLIC
Protestan durante una manifestación cerca de la sede de Policía de Phoenix por el asesinato de Rumain Brisbon.
so el pasado 2 de diciembre. Este caso se suma a los de Michael Brown en Ferguson, Missouri, y de Eric Garner en la ciudad de Nueva York , que han levantado varias protestas
SEGURIDAD del Gas Natural donde quiera que estés
Líneas de gas natural se pueden enterrar en cualquier lugar. Así que es importante saber cómo reconocer y responder a una fuga de gas natural...no importa donde estas. Una fuga puede estar presente si usted:
HUELE: un olor similar a huevos podridos, incluso si es débil o momentáneo.
ESCUCHA: un sonido silbante o rugiente desde el suelo o tubería sobre el terreno, o aparato de gas.
VE: suciedad o agua volando por el aire, hierba o vegetación inexplicable muerta o muriéndose, o si ve agua estancada que forma burbujas de forma continua. Si usted sospecha una fuga: Salga del área inmediatamente. Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Southwest Gas al
1-877-860-6020, de día o de noche, si eres nuestro cliente o no. Un representante de Southwest Gas llegará lo más pronto posible. No fume ni use encendedores o cerillos. No encienda ni apague ningún interruptor eléctrico, termostato, ni control
de aparato; o hacer cualquier cosa que pueda causar una chispa. No inicié o apague motores, o tampoco use puertas automáticas.
Para obtener más información sobre seguridad de gas natural, visite swgas.com/safety o llame al 1-877-860-6020.
en todo el país, debido al supuesto abuso policíaco hacia las minorías. Rine llevaba a cabo una investigación de robo cuando se le informó que un hombre de rasgos afroamericanos estaba vendiendo drogas en una tienda ubicada en la avenida 25. Según la versión policial, detallada en un comunicado, Rumain Brisbon estaba en un coche cuando el policía le pidió que levantara las manos, orden que el sospechoso no obedeció. Brisbon corrió hacia un edificio de apartamentos, donde ambos comenzaron un forcejeo durante el cual el policía no logró someter las manos del sospechoso, lo que le hizo pensar al agente que tenía un arma y este le disparó. El oficial fue incapaz de mantener su control sobre las manos del sospechoso durante la lucha, temiendo que Brison porta-
ra una pistola en el bolsillo, el oficial le disparó dos veces en el torso. Agentes de la policía llegaron al lugar de los hechos tras los disparos, intentando reanimar al herido. El Departamento de Bomberos de Phoenix también respondió al llamado de auxilio, pero Brisbon finalmente fue declarado sin vida. Garner, de 43 años y asmático, murió el pasado 17 de julio por asfixia en Nueva York después de que un policía vestido de civil, Daniel Pantaleo, le colocara el brazo alrededor del cuello y ejecutara una llave de estrangulamiento, acto que fue grabado por un transeúnte en video. La decisión de un gran jurado de no imputarlo ha provocado protestas inmediatas en Nueva York y en otros puntos de la nación, sólo una semana después de la ola de manifestaciones en todo el país que siguió a una decisión similar de otro gran jurado. El 24 de noviembre el policía Darren Wilson quedó libre sin cargos tras matar a tiros en agosto al joven afroamericano Michael Brown, en Ferguson, Missouri, y quien iba desarmado, en circunstancias aún por aclarar. Twitter: @BetyLimon16
Recolectan firmas; piden cese de policía Phoenix, AZ (EFE)
Activistas de Arizona iniciaron una petición por internet que busca recolectar firmas para presionar al jefe de la Policía de Phoenix con el fin de presentar cargos en contra del policía anglosajón que mató la semana pasada a un hombre afroamericano. La petición, impulsada por la activista local DeeDee García Blase en sitio web (Change.org), solicita que el policía involucrado sea suspendido de su puesto para que se le puedan presentar cargos. En la misiva, también se pide al jefe de la Policía, Daniel García, sea imparcial durante la investigación de la muerte el pasado 2 de diciembre del afroamericano Rumain Brisbon. Brisbon, de 34 años y padre de cuatro hijos, murió durante un enfrentamiento con un policía quien confundió una botella de medicamento con un arma de fuego que traía el sospechoso en su pantalón durante un for-
CHERYL EVANS/THE REPUBLIC
Solicitan que el jefe de la Policía sea imparcial durante la investigación.
cejeo. Según la versión policial, Brisbon estaba vendiendo drogas en un auto cuando el policía le pidió que levantara las manos, orden a la que el sospechoso no accedió. Corrió hacia un edificio de apartamentos, donde ambos comenzaron un forcejeo durante el cual el sospechoso metió las manos en los bolsillos del pantalón, lo que, según el relato de la Policía, hizo pensar al agente que tenía un arma. No obstante, la familia asegura que el hombre solo había salido a comprar comida para sus hijos y que lo mataron frente a su novia.
ARIZONA
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
A9
A10
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
ARIZONA
La Celebración Anual “Ángeles del Barrio” Número 46 Fiesta Navideña Gratuita Para Los Niños Patrocinadores plata:
Ford Motor Company
¡MUCHAS GRACIAS A TODOS POR SU ASISTENCIA! Miles de niños recibieron regalos, premios y se divirtieron a lado de sus familias que también se informaron en nuestra feria de salud.
¡Agradecemos a todos los voluntarios y patrocinadores que nos ayudan a llevar alegría en esta temporada!
Patrocinado Por:
OPINIÓN
ARIZONA
??
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
A11
EN EL MUNDO SE DICE:
ADÁN CORTÉS, ESTUDIANTE DE LA FACULTAD DE CIENCIAS POLÍTICAS DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MÉXICO "Si la tirada (intención) del presidente (mexicano Enrique Peña Nieto) es que la gente se canse de la noticia y se olvide de lo sucedido con los estudiantes en México, no lo va a conseguir"
EL AGRADECIMIENTO SE EXPRESA CON CARIDAD
E
l año empezó mal para los millones de latinos que viven en este país ilegalmente y los jóvenes soñadores en Arizona. Los indocumentados esperaban ansiosamente una reforma migratoria que nunca llegó y los 22,000 jóvenes arizonenses amparados bajo el programa de la Casa Blanca continúan sin el derecho de obtener una licencia de conducir. Pero la suerte de ambos grupos parece favorecerle y terminarán el 2014 mirando a todos de frente, sin seguir deslizándose por las sombras por el solo hecho de no haber tenido el privilegio de nacer en este país. Por un lado, si el tribunal supremo de la nación no interviene, los jóvenes soñadores tendrán el derecho de obtener una licencia de conducir a partir de este martes y algunos planean hacerlo a primera hora. Asimismo, millones de indocumentados, muchos de ellos aquí en nuestro estado, podrán solicitar para un alivio migratorio de 3 años bajo la orden ejecutiva que Barack Obama fir-
ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC
Millones de indocumentados se beneficiarán por la orden ejecutiva.
mó hace unas semanas. En realidad no es ninguna suerte. Ha costado esfuerzo y dinero por parte de organizaciones civiles llevar el caso de los dreamers a las cortes federales que han determinado que Arizona debe otorgarles una licencia de conducir a estos migrantes.
El éxito se ha logrado gracias a grupos como la Unión de Libertades Civiles y los beneficiados nunca deben olvidar estos esfuerzos y pagar esa deuda ayudando a los más necesitados. ¿Qué sería de los indocumentados si estos grupos no se dedicaran a velar por sus derechos legales y civiles? Otra manera de pagar este tipo de deudas es incentivando a nuestra gente ciudadana a votar en las elecciones y participar en la vida cívica del estado y nuestros ciudadanos. Después de todo, políticos como la gobernadora Jan Brewer y ahora su sucesor republicano Doug Ducey están en la cima precisamente por la apatía política de los latinos. El no participar cívicamente le cuesta muy caro a los inmigrantes como lo hemos visto con Brewer. Ahora, tenemos la oportunidad de tomar las riendas y agradecer la ayuda de grupos civiles e involucrarnos en buenas causas. Lea las columnas anteriores en lavozarizona.com
DESDE ACA
LEONARDO KOURCHENKO
AYOTZINAPA, BANDERA POLÍTICA El trágico y tristemente célebre caso de Ayotzinapa en México que condujo al secuestro y desaparición de 43 estudiantes –en días recientes se han identificado los restos del primero de estos 43- se ha convertido en instrumento político y bandera electoral. Esta misma semana el secretario de marina el Almirante Vidal Soberón señaló con precisión que “grupos políticos han tomado como bandera a los normalistas desaparecidos para beneficiarse y manipulan a los padres de familia”, en una expresión que retrata lo que miles de mexicanos piensan y comparten a diario en redes sociales. El representante de los Padres de Ayotzinapa apareció en medios esta misma semana para responder que no son manipulados, “si existen muchos grupos políticos que quieren jalar para un lado y para el otro, pero nosotros no nos movemos, estamos claros”. Pero la evidencia demuestra que la lucha por los territorios y la preeminencia electoral con miras al 2015, está a todo lo que da. Militantes de MORENA (Movimiento de Regeneración Nacional) tomaron a funcionarios del PRD en Chilpancingo y los hicieron caminar dos horas por las calles con un letrero colgado al cuello que decía “somos
UNA VOZ NACIONAL NACI
JORGE RAMOS
LA IMPORTANCIA DE DECIR ‘NO’
CARTA A SANTA CLAUS
Querido Santa Claus: Hace mucho tiempo que escucho hablar de ti. Y todavía no sé que tienes tú que ver con quien hace 2000 años protagonizó el acontecimiento más celebrado del mundo. El caso es que hoy en día te has convertido en causa de distracción en más de un hogar, y por tu culpa muchos niños ya no saben que es lo que en realidad se celebra en Navidad. Verás, Santa Claus, se trata de una cosa y nada más: el nacimiento de Jesucristo, el hijo de Dios. Ya los papás no les hablan a sus hijos de Dios. Pocos niños tan siquiera saben lo que es un villancico o una posada. Muchos incluso creen que cada año tú les traes regalos. ¿Pero quién te has creído tu -gordito de barbas blancas- para usurpar el lugar de Dios, y menospreciar el significado de un día tan transcendental con tus sobornos materialistas? ¿Qué no sabes que ya Dios nos dio el regalo más grande del mundo? Él se hizo hombre para que quienes estábamos muertos tengamos “vida en abundancia”.
LA OPINIÓN DEL PUEBLO
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
SHUTTERSTOCK
Los cristianos celebran el nacimiento de Jesús el 24 de diciembre.
Pues bien Santa en esta navidad quiero pedirte que te ausentes. Devuélvele al niño Dios ese lugar que solo a él le pertenece. Puedes quedarte con tus árboles y esferas de colores, en casa yo prefiero el nacimiento. Ya no bajes por las chimeneas, deja libres a tus renos, y guarda el trineo en tu cochera. Mira Santa, la Navidad ya era perfecta antes de que aparecieras. Sé que te gusta el protagonismo, pero en esta temporada la única luz que debe brillar es la del niño Dios. Nosotros no debemos ser más que un reflejo de esa luz, por medio de la fe. ¿Y qué es eso de Felices Fiestas? Yo la verdad no entiendo que otra fiesta hay que cele-
brar. Por tu culpa, ya la gente ni siquiera quiere decir ¡Feliz Navidad! Solo están preocupados por hacer compras e impresionar a los demás con elaboradas decoraciones. Has corrompido el verdadero significado de esta noche santa. A tu grotesca caricatura ya ni siquiera le queda el rastro de lo que en realidad fue aquel hombre de Dios, San Nicolás. En conclusión mi buen Santa Claus quiero pedirte que este año te quedes en el Polo Norte con tus ayudantes orejudos. Perdona la franqueza Santa, pero no te aparezcas por mi casa esta Navidad. Mi familia y yo esperamos la visita de alguien mucho más importante.
Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com
La palabra más fuerte en cualquier idioma es "NO". Significa un rompimiento, un alto, un ya basta. Ese "NO" - con mayúsculas - ha estado muy presente en las protestas en México contra el presidente Enrique Peña Nieto y en las manifestaciones contra el racismo en Estados Unidos. En Estados Unidos las protestas son por la discriminación racial. Punto. La elección del primer presidente afroamericano, Barack Obama, no convirtió a Estados Unidos en una sociedad post racial (donde no importa el color de piel). Este año dos afroamericanos desarmados murieron a manos de policías blancos; Michael Brown baleado en Ferguson y Eric Garner estrangulado en Nueva York. En ambos casos, los jurados decidieron que no había razones suficientes para acusar a los policías de asesinato. La gente ha salido a las calles de todo el país a protestar por veredictos que les parecieron injustos y racistas. La declaración que más me impresionó fue la del alcalde de Nueva York, Bill De Blasio. Él, de origen italiano, confesó en una conferencia de prensa que se preocupaba por la vida de su hijo, que es afroamericano. "Chirlane y yo hemos tenido que hablar con Dante durante años acerca de los peligros que
de las ratas del PRD”. Aparentemente la estrategia del partido de Andrés Manuel, consiste en desprestigiar al máximo al PRD para hacerse de posiciones, simpatías y vitorias en un Guerrero desprovisto de ley y de autoridad. Por dos meses, partidos y grupos locales han capitalizado la tragedia humana de los estudiantes, bloqueando la autopista del Sol –que conecta a la Ciudad de México con el Puerto de Acapulco- cobrando cuota a los automovilistas, asaltando autobuses, reteniendo camiones de carga con todo y mercancía y así, innumerables delitos y violaciones. La postura de las autoridades federales y las del propio estado, ha sido permitir que todo esto suceda para “airear” las expresiones de inconformidad y evitar así, mayores actos de violencia, como declaró el propio funcionario perredista al que le colgaron el letrero. Pero más allá de la humillación, del descrédito, de “secuestro exprés” se vive una atmósfera de total descomposición en Guerrero, donde el nuevo gobierno ha sido incapaz de pacificar, tranquilizar u orientar la energía de crítica y desconfianza ciudadana. La queja del Almirante Vidal de la Marina, que ya fue atacado y desacreditado en redes, no responde sino a esa habilidad de algunos grupos políticos para “montarse” sobre la ola de la tragedia y obtener algún beneficio político o electoral. En México habrá elecciones federales y estatales en el próximo junio del 2015, donde nuevas fuerzas como MORENA pretenden acaparar parte del electorado que el PRD está perdiendo o dejando ir por sus escándalos y oprobiosos silencios. Los padres son carne de cañón para estas organizaciones que les prometen y ofrecen avances si actúan en conjunto. quizá enfrente - es un joven bueno, respetuoso de la ley, que nunca pensaría en hacer algo malo, y sin embargo , por la historia que aún pesa sobre nosotros, puede enfrentar peligros", dijo De Blasio. "¿Está seguro Dante cada noche? Hay tantas familias en esta ciudad que sienten eso noche tras noche. ¿Está seguro mi hijo? ... ¿Están a salvo de la misma gente en la que quieren confiar como sus protectores? Las cosas están mal cuando el alcalde de una ciudad como Nueva York no confía en la policía bajo su mando. En México el "NO" está cargado de indignación y frustración. Millones de mexicanos, en las calles y en las redes sociales, están pidiendo la renuncia del presidente Enrique Peña Nieto por su incapacidad para controlar la violencia y por el sospechoso financiamiento de la casa de su esposa por parte de un contratista gubernamental. Las protestas son absolutamente legítimas. Desde que Peña Nieto llegó al poder más de 31 mil mexicanos han sido asesinados, según las propias cifras del gobierno. La matanza de 22 civiles en Tlatlaya por parte del ejército mexicano y la desaparición de 43 estudiantes de Ayotzinapa demuestran negligencia y mucha torpeza para gobernar. No, Peña Nieto no los mandó matar, pero sus fallidas políticas facilitan, y hasta protegen, este tipo de crímenes. Las protestas en México y en EU han sido solo eso: protestas, expresiones de descontento y desesperanza. Es posible que nada cambie en México. Es posible, también, que el racismo siga siendo un elemento predominante en la cultura estadounidense. Pero todo cambio comienza con un "NO". No sabemos lo que sigue. Pero sí sabemos que no nos gusta lo que tenemos. Lea la columna completa en www.lavozarizona.com
Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com
Cuerpo Editorial: Nadia Cantú, Beatriz Limón, Laura Gómez
Productor Digital Javier Arce
Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com
Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
A12
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
OPINIÓN
ARIZONA
700 BECARIOS MEXICANOS EN ARIZONA
E
n 2013, los presidentes Enrique Peña Nieto y Barack Obama lanzaron el “Diálogo Económico de Alto Nivel” y anunciaron como nuevo mecanismo de diálogo y cooperación el “Foro Bilateral sobre Educación, Innovación e Investigación” (FOBESII) con la finalidad de transformar a América del Norte en una región del conocimiento. El 21 de mayo de 2014, los Secretarios de Relaciones Exteriores y Educa-
ción Pública de México, y el Secretario de Estado de Estados Unidos, lanzaron oficialmente el FOBESII. En este marco, se constituyó la iniciativa “Proyecta 100,000” como el programa estratégico del gobierno mexicano en materia de movilidad para lograr que México se convierta en el tercer país con más estudiantes, docentes e investigadores en Estados Unidos. Reconociendo el interés de ambos países en el desarrollo de la educación superior, el valor de la innovación y la investigación conjunta, la meta de esta iniciativa es contar
ABOGADO DE ACCIDENTES-LESIONES RO B E RT P.
RAMIREZ L AW
F I R M
P L LC
¿ACCIDENTE? ¡Conseguimos el dinero que MERECE! Reciba tratamiento médico
RÁPIDO Y FACIL
sin tener que buscar en otro lugar. ¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!
CONSULTA GRATIS 826 N. Third Ave. • Phoenix, AZ 85003
623.266.3088 www.robertramirezlaw.com
con 100,000 estudiantes, docentes e investigadores mexicanos en Estados Unidos y 50,000 estadounidenses en México, para fines de la presente Administración. Para lograr lo anterior, se adoptó un Plan de Acción del FOBESII mediante el cual México se compromete a trabajar de manera conjunta con sus sectores privado, gubernamental, de educación superior y sociedad civil en cuatro pilares: 1) Incrementar la movilidad académica; 2) Fortalecer la adquisición de idiomas; 3) Promover mayor desarrollo de la fuerza laboral y 4) Expandir la investigación e innovación conjunta. Proyecta 100,000 es una iniciativa de alcance transversal a los cuatro pilares del FOBESII. Asimismo, Proyecta 100,000 es una expresión de la fructífera cooperación académica entre México y Estados Unidos para fortalecer tanto la relación bilateral como el desarrollo del capital humano de ambos países. Con FOBESII los dos países miran a una relación futura más sólida y positiva. A nombre del Consulado General de México en Phoenix, me es muy grato compartir con ustedes que dentro del marco del Foro
AV I S O L E G A L AVISO DE REUNIÓN DE LA MESA DIRECTIVA DE SRP SOBRE CAMBIOS PROGRAMADOS AL PRECIO ESTÁNDAR DE ELECTRICIDAD Y TÉRMINOS Y CONDICIONES DE COMPETENCIA DE ACUERDO A LAS LEYES DE ARIZONA (A.R.S), SECCIONES 30-802 Y 48-2334 SALT RIVER PROJECT AGRICULTURAL IMPROVEMENT AND POWER DISTRICT (“SRP”) La Mesa Directiva de SRP está considerando: (i) cambios y ajustes programados al precio estándar de electricidad, incluyendo nuevas cláusulas y (“planes”, colectivamente), y (ii) modificaciones a ciertos términos y condiciones para competencia en la venta de servicio eléctrico (colectivamente, la “Propuesta de Precios”), como sea determinado a discreción de la Mesa Directiva. El ajuste al precio que será considerado por la Mesa Directiva representa un aumento promedio de 3.9% al año y se reflejaría a partir del ciclo de facturación de abril, el cual para la mayoría de los clientes comienza durante marzo (la información sobre facturación mensual aparece al frente del recibo del cliente). El aumento real varía de acuerdo al plan y uso de electricidad del cliente. La Propuesta de Precios incluye también nuevos planes para clientes que cuentan con vehículos eléctricos y para quienes producen parte de la electricidad que utilizan mediante el uso de paneles solares u otra tecnología. Del 12 de diciembre al 30 de abril, SRP pondrá a disposición del público información relacionada a la Propuesta de Precios. Dicha información estará disponible entre semana de 8:30 a.m. a 5 p.m. en las oficinas administrativas centrales de SRP, localizadas en el 1521 N. Project Drive, Tempe, Arizona 85281, incluyendo: 1. La Propuesta de Precios recomendada por la gerencia; 2. Información financiera y otra información relevante y pertinente en que se basa la propuesta, incluyendo datos de presupuestos y planes de amplio rango; SRP ofrecerá dicha información en forma oportuna por si alguna persona interesada la solicita y contestará preguntas razonables por parte de cualquier persona interesada; 3. Precios actuales, términos y condiciones, incluyendo los términos y condiciones para la competencia adoptados por la Mesa Directiva de SRP en su junta del 26 de noviembre del 2001, enmendada a la fecha; 4. Reportes de los asesores de la Mesa Directiva, si los hay; y 5. Propuestas y comentarios realizados por las personas interesadas. La Propuesta de Precios también estará disponible en inglés en srpprices.com. Las personas interesadas podrán: 1. Entregar comentarios y propuestas por escrito: los comentarios y las propuestas por escrito pueden entregarse en cualquier momento durante el proceso. Sin embargo, se recomienda que los comentarios y las propuestas por escrito se entreguen antes de las 5 p.m. del 19 de febrero; 2. Entregar preguntas por escrito a la gerencia de SRP: Las preguntas por escrito pueden entregarse en cualquier momento antes de las 5 p.m. del 19 de febrero. La gerencia hará un esfuerzo razonable por responder a cada pregunta lo antes posible; 3. Entregar una solicitud de documentos por escrito a la gerencia de SRP: Las solicitudes por escrito pueden entregarse en cualquier momento, antes de las 5 p.m. del 19 de febrero. La gerencia hará un esfuerzo razonable por responder a cada solicitud lo antes posible; y
SHUTTERSTOCK
Alrededor de 7,500 estudiantes y profesores, becarios del gobierno mexicano, visitaran distintas universidades en EU durante noviembre y diciembre.
Bilateral sobre Educación Superior, Innovación e Investigación (FOBESII) y el programa mexicano Proyecta 100,000, alrededor de 7,500 estudiantes y profesores, becarios del gobierno mexicano, visitaran distintas universidades en este país durante los meses de noviembre y diciembre para perfeccionar su uso del Inglés como segunda lengua. En Arizona tenemos el honor de contar con 700 alumnos en total. Aprove-
cho este espacio para agradecer a las autoridades de la Universidad Estatal de Arizona (ASU) y la Universidad del Norte de Arizona (NAU) por todo su apoyo para el éxito de este programa. Para todos nuestros alumnos: esperamos que además de concluir exitosamente sus estudios, promuevan un mayor entendimiento y la creación de redes de conocimiento entre México y Estados Unidos.
4. Solicitar entrevistas con la gerencia de SRP o con los asesores de la Mesa Directiva: Las personas interesadas pueden solicitar una entrevista con un representante de la gerencia en específico o con uno de los asesores de la Mesa Directiva. Las entrevistas deben solicitarse antes de las 5 p.m. del 31 de diciembre. Las entrevistas se llevarán a cabo el 15 de enero, en las oficinas administrativas centrales de SRP, localizadas en el 1521 N. Project Drive, Tempe, Arizona 85281, a partir de las 9:30 a.m. SRP hará también un esfuerzo razonable para coordinar entrevistas en otros horarios. Todos los comentarios, propuestas, preguntas, entrevistas y documentos deberán solicitarse por escrito mediante el formulario disponible en srpprices.com, enviarse por correo electrónico a inforoom@srp.com, por correo regular a: SRP Corporate Secretary, PAB 215, P.O. Box 52025, Phoenix, Arizona 85072-2025, por fax al (602) 236-2188 o entregarse personalmente en la Secretaría Corporativa de SRP, localizada en el 1521 N. Project Drive, Tempe, Arizona 85281. Las personas que deseen participar en estos procedimientos pueden proporcionar su nombre, dirección, números de teléfono, números de fax (opcional) y correo electrónico (opcional) a la Secretaría Corporativa de SRP. Las personas que proporcionen su nombre y dirección a la Secretaría Corporativa de SRP serán consideradas “parties” según descrito en las leyes de Arizona (A.R.S.), Secciones 30-810 a la 812 para propósitos de este procedimiento. SRP notificará con anticipación a estas personas sobre cualquier otra reunión y proporcionará copias de materiales adicionales publicados por SRP. La Mesa Directiva de SRP se reunirá el 9 de febrero a las 9:30 a.m., en las oficinas administrativas centrales de SRP, localizadas en el 1521 N. Project Drive, Tempe, Arizona 85281, para: 1. Dar a la gerencia de SRP la oportunidad de explicar la Propuesta de Precios y el criterio para dichos precios, los factores de ajuste de costos, el aumento de provisiones y mecanismos, y para contestar preguntas; 2. Dar oportunidad a los asesores de la Mesa Directiva de comentar sobre la Propuesta de Precios; y 3. Dar una oportunidad razonable a las personas interesadas de entregar comentarios y preguntas por escrito o exponer sus puntos de vista, hacer preguntas y comentarios. La junta del 9 de febrero es la junta de la Mesa Directiva descrita en las leyes de Arizona (A.R.S), Secciones 48-2334(D) y 30-802(B) (3). La Mesa Directiva tomará una decisión sobre la Propuesta de Precios luego de revisar la información y los comentarios recabados de conformidad con los procedimientos estipulados en este aviso. La Mesa Directiva tiene anticipado llevar a cabo una reunión con este objetivo el 26 de febrero a las 9:30 a.m. en las oficinas administrativas centrales de SRP, localizadas en el 1521 N. Project Drive, Tempe, Arizona 85281. Cualquier cambio que surja de la decisión de la Mesa Directiva sobre la Propuesta de Precios se aplicará a la electricidad utilizada a partir de los recibos de abril del 2015. SRP enviará un aviso por escrito a todos los clientes con su recibo de abril o antes (pero no necesariamente antes de usar la electricidad bajo los nuevos precios). SRP publicará los nuevos planes aprobados por la Mesa Directiva en srpprices.com (en inglés) y los pondrá a disposición del público en la oficina de la Secretaría Corporativa un día hábil después de la decisión de la Mesa Directiva. Posteriormente, SRP publicará también el aviso de los nuevos precios en el periódico The Arizona Republic. 12 de diciembre, 2014 Terrill A. Lonon Secretaria Corporativa
14-1514-01
11/14
Printed on recycled paper
NÚMEROS DE TELÉFONO Cita Pasaporte y Matrícula 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Guardia de Protección 602-330-3642 (Sólo emergencias) Asuntos Comunitarios 602-242-4481 Ventanilla de Salud 602-510-0637 Página de Internet www.sre.gob.mx/phoenix 320 E. McDowell Road, Phoenix, Az, 85004.
MI ESPACIO
RUSSELL BENNETT, VICEPRESIDENTE DE UNITEDHEALTHCARE LATINO HEALTH SOLUTIONS
NO LO DEJE PARA AL ÚLTIMO
C
on la fecha límite para la inscripción abierta ya aproximándose, escoger cobertura de un plan de salud es una de las decisiones más importantes que podemos tomar para nosotros y nuestras familias. Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, el 29 por ciento de los latinos no tenían seguro de salud el año pasado. Muchos de ellos podrían estar considerando obtener seguro de salud por primera vez durante el período de inscripción abierta este año. El 15 de diciembre se acerca apresuradamente y es la fecha límite para que los consumidores se inscriban para cobertura de cuidado de la salud que será efectiva el 1ro de enero del 2015. Por lo tanto, es necesario tomar acción ahora para escoger la cobertura que se mejor se ajuste a nuestras necesidades y el presupuesto de nuestras familias. “Independientemente de cómo obtenga su seguro de salud, es importante revisar las opciones”, dice Russ Bennett, Vice Presidente de UnitedHealthcare Latino Health Solutions. “Haga preguntas. En muchos casos, las personas que revisan sus opciones de planes de salud pueden encontrar maneras de ahorrar dinero en los costos de cuidado de la salud, ya sea eligiendo un plan que cubra de más cantidad de los costos previstos por un evento importante, revisando los médicos que están en la red de proveedores de cuidado del plan o evaluando la cobertura de medicamentos recetados.” Hay compañías de seguros que ofrecen recursos para ayudar a la comunidad latina a obtener la información necesaria para tomar buenas decisiones acerca de su plan de salud. Un ejemplo es Just Plain Clear, un glosario en inglés y en español que define miles de términos referentes al cuidado da la salud, de forma clara y sencilla para ayudar a las personas a evaluar sus opciones de planes de salud. Para más información, personas pueden visitar www.Healthcare.gov o www.uhclatino.com.
A13
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
México
Pide a EPN que ofrezca disculpas Enrique Krauze pidió a Enrique Peña Nieto que comparezca ante la nación y ofrezca disculpas. A/14
www.lavozarizona.com
BREVES DE LA REPUBLICA COAHUILA
GRABAN GOLPIZA DE POLICÍAS A JÓVENES A través de un video, ciudadanos denunciaron a dos policías de Torreón que, en una aparente revisión de rutina, propinaron una golpiza a dos jóvenes empleados del departamento municipal de limpieza, sólo porque parecían delincuentes y se opusieron a la revisión. La Dirección General de Seguridad Pública Municipal aceptó el video como prueba y aseguró que luego de una investigación, los responsables aceptaron los hechos, pero se defendieron diciendo que “parecían delincuentes y se habían resistido”, lo que es inaceptable y serán retirados de su cargo.
DISTRITO FEDERAL
SECUESTRAN Y ASESINAN A ESTUDIANTE DE LA UNAM Anayeli Bautista Tecpa, de 23 años, estudiante de excelencia de la Facultad de Química de la UNAM fue secuestrada y asesinada de un balazo, según informó la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal. Anayeli fue secuestrada hace dos semanas al salir de la Universidad, lo que fue corroborado por sus padres, a quienes les pidieron un millón de pesos por liberarla, al sólo dar 100 mil pesos, los padres denunciaron el hecho ante la Policía Federal, pero no les pudieron ayudar.
GUERRERO
FAMILIARES ASEGURAN FUERON “SEMBRADOS” RESTOS DE ALEXANDER Con la foto y objetos personales de Alexander Mora Venancio, el único estudiante identificado de los 43 normalista desaparecidos de la Normal de Ayotzinapa, sus familia le rindió una representación velatoria para despedirlo en su casa del Pericón, Tecoanapa, en la Costa Chica de Guerrero. Ahí, sus padres, con el inmenso dolor de saber que su hijo sufrió las peores torturas, denunciaron que los restos fueron “sembrados” por el gobierno federal, con el fin de dar carpetazo a la investigación, porque es imposible haber calcinado a 43 personas ahí.
AGENCIA REFORMA
Los padres de normalistas desaparecidos dijeron que sus sentimientos son reales y que no pararán sus protestas.
Manipulan grupos a los padres de los 43: Marina México, D.F (Agencia El Universal)
l secretario de Marina, Vidal Francisco Soberón, afirmó que los padres de los normalistas desaparecidos en Iguala, Guerrero, son manipulados por personas y grupos que buscan beneficios personales. “Me da tristeza que haya personas o grupos que lucren con el dolor de los padres de estos muchachos, porque dicen mentiras. Toda esta gente trata de manipular la información para alcanzar objetivos individuales o de grupo y no se vale”, comentó. En su discurso, dijo que es necesario dejar claro que lo de Iguala fue obra de la delincuencia organizada y de las autoridades municipales infiltradas. Felipe de la Cruz, vocero de los padres de familia, calificó de vergonzosas las declaraciones de Soberón.
E
“No somos tontos. Los títeres son ellos”, indicó al participar en una misa en memoria de los cuatro normalistas asesinados el 26 de septiembre. Enrique Solana Sentíes, presidente de la Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, señaló que en el caso Ayotzinapa debe darse vuelta a la página, como con otras tragedias en el país, por ejemplo, el terremoto de 1985. “Todos sabemos que se han cobijado bajo la desgracia de estos 43 muchachos grupos guerrilleros”.
“Los títeres son ellos”: padres Felipe de la Cruz, representante de los padres de familia de los estudiantes normalistas de Ayotzinapa, manifestó que las declaraciones del secretario de Marina, Vidal Francisco Soberón, son vergonzosas. “Los padres de familia no so-
mos tontos. Los títeres son ellos”, que están bajo las órdenes de un gobierno corrupto y asesino, “pero no les tenemos miedo”, señaló al participar en una misa en memoria de los cuatro estudiantes que fueron asesinados el pasado 26 de septiembre en Iguala, Guerrero. Abel Barrera, director del Centro de Derechos Humanos de la Montaña de Guerrero, indicó que los comentarios del almirante son irresponsables, pues en lugar de apoyar a los familiares en la búsqueda de los 42 estudiantes que aún están desaparecidos “están obstaculizando y queriendo ocultar una realidad que es evidente para los mexicanos. “Como siempre, se está denigrando la vida y la dignidad de los padres de familia. Nunca se les ha querido ver como personas que tienen un reclamo justo y hay que respetar su dolor y su sufrimiento. Debería
Washington, DC (AP)
CAUSA CONMOCIÓN ASESINATO DE JOVEN ENFERMERA
MORELOS
ANUNCIAN PLAN DE SEGURIDAD PARA FIESTAS DECEMBRINAS Con la finalidad de que los morelenses, sus visitantes y los miles de migrantes que regresan en esta temporada a visitar a su familias se sientan seguros, el gobernador Graco Ramírez dio inicio al plan de Operaciones de Fiestas Decembrinas y Seguridad Turística 2014, en el que se coordinarán elementos de los tres órdenes de gobierno, acciones de protección ciudadana, asistencia, prevención y reacción en todo el territorio a partir del 12 de diciembre de este año al siete de enero del 2015, quedan implementados círculos internos de seguridad, dispositivos coordinados en centros comerciales, corredores turísticos, puntos recreativos, así como un círculo de seguridad externa en las 23 entradas y salidas de la entidad.
PARA MÁS NOTICIAS DE MÉXICO VISITE www.lavozarizona.com
Obama ofrece ayuda por los 43 desaparecidos
MICHOACÁN
Luego de que se encontrara desollada a Erika Kasandra Bravo Caro, de 19 años de edad, una joven enfermera que había desparecido cinco días antes, la población michoacana inició una serie de manifestaciones de enojo en contra de todos los niveles de gobierno que supuestamente tienen implementado un plan maestro en contra de la delincuencia. Ante ello, el Procurador de Justicia de Michoacán, José Martín Godoy Castro, señaló que las primeras investigaciones indican que este crimen atroz no tiene nada que ver con el crimen organizado, sino que se trata de un crimen pasional.
guardar silencio y respetar a las víctimas. Este es un momento delicado como para seguirlas denigrando y decir que están siendo manipuladas, como si no fueran seres humanos que tienen, incluso, más dignidad que nuestros políticos”, expresó. Por su parte, el ex ombudsman nacional José Luis Soberanes consideró que “si uno se pone en los zapatos de los padres de familia es una situación realmente indignante, no es un problema de manipulación, sino un problema de injusticia”. Dijo que se debe entender su sufrimiento, para que la muerte de los estudiantes no sea inútil y sirva para mejorar a las instituciones de justicia del país.
AGENCIA REFORMA
Martí Batres, líder de Morena.
Buscan blindar elecciones de 2015 México, D.F (Agencia El Universal)
Para evitar que el crimen organizado se infiltre en las elecciones del próximo año, tanto el gobierno federal como los partidos políticos han echado a andar sus mecanismos de protección. El líder de Morena, Martí Batres, adelantó que entregarán las listas de sus aspirantes a la Procuraduría General de la República (PGR), para detectar cualquier caso. El comisionado para Michoacán, Alfredo Castillo, dijo que habrá mecanismos de colaboración entre partidos y el Cisen.
El presidente Barack Obama dijo el martes que Estados Unidos ofreció ayuda a México para averiguar qué le ocurrió a los 43 estudiantes desaparecidos desde septiembre. “Hemos ofrecido asistencia para seguir la pista a lo que ocurrió exactamente, nuestras aptitudes forenses, nuestra capacidad para llegar al fondo de lo que pasó exactamente”, dijo Obama a la cadena en español Telemundo durante una entrevista. Ante una pregunta del entrevistador sobre si Estados Unidos debería reconsiderar el apoyo que da a este país aliado con base en su historial de respeto a los derechos humanos, el mandatario señaló que lo que es más importante es ayudar a México a seguir construyendo a partir del avance que ya ha conseguido. “Tenemos que asegurar que fortalezcamos el sistema de justicia penal, las capacidades investigativas”, indicó. “México es nuestro amigo y nuestro vecino. Queremos que prosperen”. Obama dijo que el crimen contra los estudiantes desa-
AP
Barack Obama dijo que habló con Enrique Peña Nieto en noviembre cuando ambos líderes asistieron a una cumbre económica internacional en Australia.
parecidos “no tiene cabida en la sociedad civilizada”. El caso ha encendido la indignación en todo México y en el mundo por el hecho de que los estudiantes desparecieron a manos de un gobierno local corrupto y que las autoridades federales se tardaron 10 días en intervenir. Algunos han exigido la renuncia del presidente Enrique Peña Nieto. Obama dijo que habló con Peña Nieto el mes pasado
cuando ambos líderes asistieron a una cumbre económica internacional en Australia y que el mandatario mexicano “admite la indignante tragedia que esto representa”. Jesús Murillo Karam, procurador de Justicia de México, ha dicho que hasta ahora han sido arrestadas 80 personas en el caso, incluidos 44 policías de las ciudades de Iguala y Cocula, en el estado sureño de Guerrero, así como el ex alcalde de Iguala José Luis Abarca, quien está bajo investigación por ordenar los ataques del 26 de septiembre. El gobernador del estado se vio obligado a renunciar por el caso. Hasta ahora han sido identificados los restos de un estudiante, lo cual ha confirmado lo que el procurador dijo a los padres de los desaparecidos en noviembre: que los estudiantes fueron acorralados durante un conflicto con la policía y posteriormente asesinados e incinerados por una banda local de narcotraficantes. Obama dijo que el hecho de que los narcotraficantes se apoderen de pueblos y regiones enteras es, en algunos casos, “un problema crónico” en México.
Mexicanos gastan en EU 7 mil mdd Tijuana, Baca California (Agencia El Universal)
La cifra aún impresiona a los organismos empresariales: 7 mil 500 millones de dólares. Es lo que han gastado los consumidores mexicanos que viven a lo largo de la frontera norte del territorio nacional, este 2014, en negocios estadounidenses.
De acuerdo con estimaciones del Colegio de la Frontera Norte y de la Cámara Nacional de Comercio en Tijuana, ni el alza en el dólar —que ya se acerca a los 15 pesos— ha detenido a los consumidores de cambiar su dinero a dólares y gastarlos en el vecino país. Gilberto Leyva Camacho, presidente de Canaco, explicó
que hasta hace cuatro meses las estimaciones sobre la fuga de consumidores eran de 7 mil millones de dólares, sin embargo, a punto de cerrar el año podría estar alcanzando los 7 mil 500 millones de dólares, en toda la franja fronteriza. El presidente del organismo atribuyó este fenómeno a la reciente reforma fiscal.
AGENCIA REFORMA
Residentes de frontera hacen sus compras en EU.
A14
MÉXICO
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
ARIZONA
DESCUENTOS SOLO EN ESTA TIENDA
PHOENIX 336 E Baseline Rd
TIENDA
CERRANDO ¡TODO ESTA EN VENTA!
30
%
Todos los Juguetes, Juegos y Muñecas
ADEMAS
de Descuento Todas Las Bicicletas
Toda la Ropa de Mujer Todo Calzado
40
%
¡para toda la familia!
ADEMAS Todos los Cosméticos y Perfumes
de Descuento
Todos los Aparatos para hacer ejercicio
TODA La Joyería Fina De Oro, Plata, Diamantes Y Piedras de Descuento Preciosas*
75
%
*Oro 10K a menos que se especifique lo contrario
¡¡COMPRE AHORA PARA LA MEJOR SELECCION!! TODAS LAS VENTAS SON FINALES. NO REEMBOLSOS O CAMBIOS. ACEPTAMOS EFECTIVO, CHEQUES, VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS, TARJETAS KMART Y SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO KMART. DESCUENTOS NO APLICAN A FARMACIA, CIGARROS, ALCOHOL Y TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. ALGUNOS ALIMENTOS SON EXCLUIDOS COMO LO REQUIERE LA LEY. EL INVENTARIO ES LIMITADO A EXISTENCIAS. JOYERIA DE ORO 10K A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LOS BOLETINES ACTUALES DE KMART.
MIEMBROS CONTINUAN GANANDO PUNTOS EN ESTA O CUALQUIER OTRA TIENDA O COMPRANDO EN INTERNET 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM ¿NO ES MIEMBRO? INSCRIBASE HOY- ¡ES GRATIS! VISITE SHOPYOURWAYREWARDS.COM O PREGUNTE A UN ASOCIADO
AGENCIA REFORMA
Enrique Krauze llamó al presidente Enrique Peña Nieto a recuperar el liderazgo y legitimidad a partir de la actual crisis.
El presidente debe ofrecer disculpas: Enrique Krauze México, D.F (Agencia El Universal)
l historiador Enrique Krauze pidió al presidente Enrique Peña Nieto que comparezca ante la nación y ofrezca disculpas al pueblo de México. “Nada da más nobleza a una persona en el poder que reconocer su propia humanidad”, menciona el autor en un artículo publicado en “The New York Times”. El escritor afirmó que el presidente Peña Nieto ha demostrado un notable liderazgo tras la aprobación de reformas clave para la economía y el desarrollo de México. Sin embargo, subrayó que ahora el mandatario debe actuar con rapidez para restablecer su credibilidad política ante la crisis actual. Puntualizó que la po-
E
pularidad del Ejecutivo federal ha caído en los últimos meses ante la lentitud de la respuesta al caso Ayotzinapa. Krauze hizo alusión a las manifestaciones en las que miles de jóvenes se han expresado en las calles de México a partir de que el 26 de septiembre pasado se perpetró la privación ilegal de la libertad de los 43 estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa, en Guerrero. Refirió que aunque la Procuraduría General de la República (PGR) sostiene que el crimen fue cometido por un cártel, bajo las órdenes del ex alcalde de Iguala, José Luis Abarca, detenido igual que su esposa, las manifestaciones estudiantiles culpan al gobierno de Peña Nieto y exigen su renuncia.
Peña: cambio climático, reto para la humanidad México, D.F (Agencia Reforma)
Listos para echar a andar lo que sigue La manera en la que usted usa la energía está cambiando,
Igualmente, Krauze sostuvo que si bien ha habido incidentes de violencia durante las manifestaciones, la mayoría han sido pacíficas. El autor de Siglo de Caudillos citó el estribillo de la famosa canción de José Alfredo Jiménez: “No vale nada la vida, la vida no vale nada”, cuyas palabras, afirmó, reflejan tristemente la realidad del país. Destacó el elevado número de asesinatos cometidos en los últimos años en el país a causa de la delincuencia organizada y que periodistas, bloggers y tuiteros son asesinados en forma rutinaria. El dirigente nacional del Partido Revolucionario Institucional (PRI), César Camacho, consideró simplemente respetable la opinión del historiador.
En el marco de su participación en la Cumbre COP20, en Perú, el presidente Enrique Peña Nieto sostuvo que uno de los grandes retos que enfrenta la humanidad es el cambio climático. Advirtió que la gravedad de sus efectos sobre el medio ambiente, las economías y la salud del planeta y el bienestar de la humanidad, obliga a todas las naciones a enfrentarlo con sentido de urgencia. Durante la presentación de la Declaración de los Presidentes de la Alianza del Pacífico en materia de Cambio Climático en la COP20/ CMP10, el mandatario mexicano dijo que los presidentes de México, Perú, Colombia y Chile están seguros de que el diálogo y los acuerdos que se alcancen en este país ayudarán a concre-
Best Quality and Value in Travel
AGENCIA REFORMA
Enrique Peña Nieto, presidente de México.
tar el Acuerdo Climático, que deberá quedar concluido a más tardar en el próximo año. “Para contribuir a que así sea, hoy respaldamos la Declaración de los Presidentes de la Alianza del Pacífico en materia de Cambio Climático en la COP20”, dijo. Peña Nieto detalló que en esta declaración reconoce, junto con los presidentes peruano Ollanta Humala, chilena Miche-
lle Bachelet, y colombiano, Juan Manuel Santos, que el cambio climático es uno de los mayores desafíos globales y que requiere de acciones concretas de parte de la comunidad internacional. “Estamos convencidos de que sólo la acción colectiva de los países en todo el mundo permitirá alcanzar resultados satisfactorios. Estamos también conscientes de que esos esfuerzos globales deben basarse en agendas nacionales comprometidas con el planeta”, expuso Peña Nieto. “Somos un país con bajas emisiones de gases de efecto invernadero y de gases de vida corta, pero nuestra posición geográfica nos hace particularmente vulnerables ante los efectos del cambio climático”. Recordó que en enero de 2015 iniciará operaciones en México el Registro Nacional de Emisiones.
COME DISCOVER THE WORLD WITH US!
desde vehículos eléctricos hasta electrodomésticos modernos y sistemas solares de techo. Entonces, ¿que sigue? Sigue invertir millones para modernizar la red de modo que siempre podamos responder a sus crecientes
10 Days
necesidades de energía. Una red avanzada integrará
China Discovery
mejor los recursos de energía renovable tales como el sol,
Beijing, Xian & Shanghai
ubicará y resolverá más rápido los apagones y siempre estará lista para echar a andar todo lo que conecte. Sí, la energía está cambiando, pero usted puede seguir confiando en ella.
from
● Over 34 years of tour experience to Europe, Asia, Africa & Middle East ● Great sightseeing to great destinations ● Deluxe hotels, meals and entertainment ● Excellent tour managers and guides ● Complimentary travel insurance
$2,299
including airfares from LAX or Houston
Forbidden City, Beijing
Early Booking Discounts Available El futuro de la energía es brillante. Aprenda más en aps.com/sigue
1.888.345.RITZ
( 748 9)
WWW.RITZTOURS.COM Price promoted is per person double occupancy. Include tax and fuel surcharges. CST#-1014510
A15
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
Nación
Visita real El príncipe Guillermo de Gran Bretaña y su esposa Catalina hicieron un homenaje con una nota escrita a mano en el Museo del 11 de Septiembre y dijeron que les abrumó la dimensión de las pérdidas por el ataque terrorista de 2001.
www.lavozarizona.com
Obama pide a inmigrantes que se registren Nashville, Tennessee (AP)
l presidente Barack Obama intentó el martes tranquilizar a los inmigrantes de que si se registran ante las autoridades bajo el amparo de su nueva orden ejecutiva su deportación no será prioritaria en el futuro, al tiempo que reconoció que otro mandatario podría dar marcha atrás en eso. Durante una asamblea realizada en un centro comunitario local de Nashville, el presidente escuchó decir a varios de los participantes que están temerosos de dar su información al gobierno. Una joven le preguntó qué pasaría con ellos si el próximo mandatario elimina el programa. Obama dijo que, aunque la garantía de que no serán deportados es temporal, confía en que podrán quedarse en EU con sus hijos. “Es verdad que un futuro gobierno podría intentar revertir algunas de nuestras políticas”, señaló. “Pero seré honesto contigo, pienso que el pueblo estadounidense tiene un buen cora-
E
AP
Barack Obama dijo que, aunque la garantía de que no serán deportados es temporal, confía en que podrán quedarse en Estados Unidos con sus hijos.
zón en general y desea tratar a la gente de manera justa”. “Pienso que cualquier gobierno futuro que trate de castigar a las personas por hacer lo correcto no tendría el respaldo del pueblo estadounidense”,
agregó. Señaló que dar a la gente la confianza de que puede registrarse ante las autoridades será una parte importante del éxito del programa. Dio su mensaje desde Casa Azafrán, una casa
que sirve como centro comunitario y es sede de varias organizaciones no lucrativas relacionadas con los inmigrantes. Hace unas semanas, Obama usó su autoridad ejecutiva para proteger de la deportación y dar
permisos de trabajo a unos cuatro millones de inmigrantes que se encuentran en Estados Unidos sin autorización. Sus acciones podrían beneficiar a aquellos que han vivido en el país más de cinco años y tienen hijos. Obama argumentó que la inmigración puede ayudar a impulsar la economía y, para demostrarlo, más tarde visitó el restaurante de comida mexicana La Hacienda. La Casa Blanca indicó que ese negocio comenzó como una pequeña taquería en 1993 y ahora es un exitoso mercado y restaurante administrado por una familia. El presidente ha dicho que las medidas eran necesarias en vista de la falta de acción por parte del Congreso. Los opositores han calificado su plan de inconstitucional y han advertido que tratarán de detenerlo. Obama dijo que reconoce que será difícil convencer a algunos republicanos a que trabajen con él en inmigración. PARA MÁS NOTICIAS DE NACIÓN VISITE www.lavozarizona.com
Colorado quiere controlar agua en oeste de EU Denver, Colorado (AP)
AP
Harry Reid, demócrata por Nevada y líder de la mayoría en el Senado.
Legisladores alcanzan acuerdo de gastos Washington, D.C (AP)
Con el tiempo a punto de agotarse, republicanos y demócratas se pusieron de acuerdo el martes sobre una ley de gastos de 1.1 billones de dólares para evitar el cierre de las operaciones del gobierno y postergar hasta el 2015 una caldeada batalla política por las recientes decisiones ejecutivas del presidente Barack Obama en materia de inmigración. El acuerdo permitirá que el gobierno opere normalmente hasta el 30 de septiembre, cuando concluye el año fiscal, con excepción del Departamento de Seguridad Nacional. Los fondos de esa agencia se agotarán más adelante en el invierno del 2015, lo que dará a los republicanos una oportunidad para tratar de usar el vencimiento de dichos fondos como herramienta para obligar a Obama a echar atrás su decisión de proteger de la deportación a unos 4 millones de personas que viven sin autorización en el país. Funcionarios dijeron que más tarde el martes se darían a conocer todos los detalles de la
ley de gastos, una vez que ésta se publicara en línea. Varios funcionarios dijeron que la medida incluiría una cláusula que permite que los fondos de pensión de las empresas reduzcan las prestaciones a los beneficiarios ya retirados, para evitar el colapso de un sistema que paga prestaciones de retiro a millones de personas. “El gobierno federal se va a quedar sin dinero en dos días… hemos estado tratando de trabajar con los líderes republicanos para evitar un cierre gubernamental”, dijo Harry Reid, demócrata por Nevada y líder de la mayoría en el Senado. El alto mando republicano indicó que por ningún motivo quería que pasara eso, y el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, dijo que esperaba una votación en ese foro sobre la ley de gastos. Funcionarios dijeron que prepararían una medida a corto plazo para asegurar la continuación de las operaciones del gobierno uno o dos días con el fin de dar suficiente tiempo a que la iniciativa se apruebe en ambas cámaras.
Ante el incremento en la demanda de agua en el oeste de Estados Unidos, Colorado está diseñando una estrategia para mantener cierta porción de los millones de litros de agua que brotan de las Montañas Rocallosas cada primavera, la mayoría de los cuales fluyen hacia California, Arizona, Nevada y México. Colorado quiere asegurarse de que sus granjas, su vida silvestre y sus ciudades tengan suficiente agua en las décadas por venir. Y promete proveer a los estados río abajo cada litro al que tengan derecho, pero ni una gota más. “Si alguien cree que vamos a decir: ‘OK, California, estás pasando por una grave sequía, puedes usar el agua que nosotros íbamos a usar’, se equivoca”, dijo James Eklund, director de la Junta de Conservación de Agua de Colorado, que elaboró el plan después de una serie de reuniones públicas.
AP
Colorado promete proveer a los estados río abajo cada litro al que tengan derecho, pero ni una gota más.
La insistencia de Eklund en los derechos de Colorado sobre el agua provocó respuestas diplomáticas de sus colegas en otros estados previas a una reunión de gerentes de agua en Las Vegas. Los gerentes, de siete estados, tratan de hallar maneras de asegurarse de que 40 millones de personas que viven en la cuenca del río Colorado no padezcan por escasez de agua.
“California no ha pedido más agua del río Colorado que a la que tiene derecho, y no tiene intenciones de hacerlo”, dijo Jeff Kightlinger, gerente general del distrito metropolitano de agua del sur de California. El funcionario hacía referencia al tratado de 1922 que cubre cuotas de agua a Colorado, California, Nuevo México, Wyoming, Utah, Arizona y Nevada.
Algunos métodos de la CIA fueron ‘brutales’ Washington, D.C (AP)
El presidente Barack Obama dijo el martes que algunas de las técnicas descritas en un informe del Senado sobre los interrogatorios severos de la CIA fueron “brutales”, ‘equivocadas“ y ”contraproducentes“, pero que publicar la información es un paso importante en el proceso de asegurar que esas cosas no se repitan nunca. ”Una de las cosas que nos
$
distinguen de otras naciones es que cuando cometemos errores, los admitimos“, dijo Obama a la cadena de televisión en español Telemundo. El presidente habló hdespués que el la Comisión de Inteligencia del Senado, controlado por los demócratas, dio a conocer una versión desclasificada de su largamente esperado informe sobre los interrogatorios de la CIA durante el gobierno del presidente republicano Ge-
16
orge W. Bush. Obama prohibió la utilización de esas tácticas poco después de asumir el cargo hace casi seis años. El informe concluye 1ue la CIA engañó a funcionarios de gobierno y al público con su insistencia en que las técnicas de interrogatorio empleadas durante el período que siguió a los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 en territorio estadounidenses, habían salvado vidas.
99 cada uno
Bud/Bud Light
Paquete de 24 botellas o latas Surtido varía por tienda
Oferta valida 11/10/14-1/4/15
A16
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
s t r a t S ! y a d o T
ARIZONA
CHRISTMAS
Spectacular
IT’S OKAY TO SAY “MERRY CHRISTMAS’ AT SPENCERS! THERE HAS NEVER BEEN A BETTER TIME TO BUY A TELEVISION OR APPLIANCE!! Manufacturers have LOWERED PRICES and the REBATES aand nd IN INCENTIVES Are Too Numerous to List. Get Here Today. Hurry For Best Selection.“Spencers It’s Like Having A Friend in the Business”
12 MESES IGUAL QUE EN EFECTIVO**
Nuestros almacenes está tan en su máxima capacidad... Ni siquiera tenemos espacio para inventario nuevo! Nunca ha habido un mejor momento para ahorrar en electrodomésticos y televisores! Ahora es el momento para venir a Spencers. Usted necesita una oferta? Nosotros tenemos que sacar todo de nuestro almacen. Venga a Spensers hoy!
51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI
Funciona como un televisor cientos de dólares más caro
499
$
PN51E450
¡Donde consigue ofertas de
ATAQUE! POR
POR
SECADORA SEC
LAVAPLATOS
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
R REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB
HDA1100FWH
$
219
299 449 $
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN N
LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW
Los
MIRCOONDA MONTABLE
4Por Sólo
Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
1389
$
18 PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW
DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE
25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua
$1099 - 10% de descuento
• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada spacio 5 Ps.Cúb. s.Cúb. • Espacio
¡SÚPER PRECIO!
LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM
es 14 al OmRENTE E A R P COMN OPCIÓN * CO OMPRA alles. C para det $
tienda *Visite la
989 199
$ GSH25JGD
CONGELADOR
$
SÓLO O
299
$ CLOSEOUT NTW4600YQ
FFFC05M4NW **Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95%desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Offerta Applica a Multi-Vendores – Holiday Savings Start Here – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LG Electronics and Toshiba,el 20 de noviembre 2, 2014 hasta el 15 de diciembre 2014. Compra Minimo de $499 Electrodomesticos, $299 Electronicos. Pagos mensuales mínimos son basados solo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago
¡El representante independiente más grande de Arizona!
CENTRO DE LIQUIDACIÓN
CLEARANCE CENTER
310 W. SOUTHERN MESA
ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM
(480) 649-1811
WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT
GILBERT
GOODYEAR
MESA
SCOTTSDALE
SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH
Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100 el lado sur cerca de Target 480-366-3900
7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
480-777-7103
Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
ientras usted corretea para que todo esté en orden para Navidad y Año Nuevo, no se olvide que esta época también es ideal para que los niños salgan a disfrutar de las festividades. El Valle hay muchos eventos que le permitirán a los chiquitines divertirse y les proporcionan experiencias únicas, ya que es solo una vez al año que se montan en el desierto pistas de patinaje en hielo y campos con toneladas de nieve. Aquí le brindamos una lista de eventos. ¡Aproveche y marque su calendario!
M
1. Expreso Anual del País de Las Maravillas Con los chiquitines en mente, el Parque Encanto en Phoenix se viste todos los años de un espíritu festivo poco visto en el desierto. Durante el sábado 20 y domingo 21 de diciembre, el Parque de Atracciones Encanto hará viajes en tren a la Isla Encanto, que estará cubierto por nieve para que los niños jueguen y se deslicen en sus trineos. El parque abre de 10 a.m. a 7 p.m. y hasta las 5 p.m. Santa estará presente. El viaje en tren tiene un costo de 5 dólares y se ofrecen pases diarios para Isla Encanto en 10 y 17 dólares o una libreta de 20 tickets por 20 dólares. Habrá dulces y chocolate caliente gratis. » Detalles: 1202 W. Encanto Blvd., Phoenix. 602-254-1200, www.enchantedisland.com
Belinda está molesta por uso de su imagen en revista para caballeros Por Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Molesta por la sesión fotográfica en trajes de baño que publicó la revista para caballeros “H”, Belinda está en pláticas con sus abogados para demandar a la publicación. “Yo no hice esas fotos para esa revista, esas fotos no están autorizadas, estoy con mis abogados ya hablando sobre este asunto”, señaló la intérprete de temas como En el Amor hay que Perdonar. Aclaró que hizo esas fotos, supuestamente para una edición de Verano e otra revista de la misma editorial, y no cobró, por lo que le parece una falta de respeto y ética que las publiquen en una revista para caba-
lleros, aún cuando sea de la misma editorial. Sin abundar más en el tema, la cantante afirmó que ella nunca firmó ningún contrato con la revista. “No tengo más respuesta que esto, no hay ningún contrato, yo no autorice esas fotos para esa revista", señaló. Al margen de esta contrariedad, se enfoca en su carrera y en la satisfacción que le da el haber grabado a lado de Juan Magán, el tema Si no te Quisiera porque ha sido todo un éxito. "Tiene más de 3 millones de visitas de Internet, es una canción de playa como de Verano, y se prestó mucho hacerlo así de esa manera, muy alegre, eso es lo que me hace muy feliz", puntualizó.
2. Festival de Invierno en el Museo de los Niños El Museo de los Niños en Phoenix celebra su Festival de Invierno a lo largo de todo diciembre. Los niños pueden hacer sus propios copos de nieve, carta de navidad y decoraciones durante todo el mes. Por 15 o 30 dólares el sábado 13 de diciembre los pequeñines pueden participar en un desayuno con Santa, jugar en 20 toneladas de nieve y disfrutar de los brincolines y una pista de hockey sobre hielo. Los sábados 13 y 20, por un precio de 30 o 35 dólares, las familias pueden atender un taller para armar casitas de galleta de jengibre. » Detalles: 215 N. 7 St., (sobre la Van Buren), Phoenix. www.childrensmuseumofphoenix.org.
3. Semana de Nieve Desde el viernes 26 de diciembre hasta el jueves 1ro de enero más de 30 toneladas de nieve cubrirán la loma en el Parque de Ciencias y Herencia ubicado en el Centro de Ciencias de Arizona en el centro de Phoenix. La entrada es gratuita para quien desee jugar con la nieve. Dentro del centro, habrá pláticas familiares y eventos con teVer EVENTOS..., Pág. B5
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
AGENCIA REFORMA
Belinda
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.
B2
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
EXPRESIÓN
ARIZONA
Por: Diana García Agradecido por la fama que le dio interpretar el personaje de Junior Peluche, Luis Manuel Ávila enfoca ahora toda su energía en su carrera en el terreno de la cumbia grupera, claro, sin dejar su carrera como actor. Dada su popularidad por su trabajo en la serie de Eugenio Derbez, el público lo bautizó como “El Príncipe del Pueblo”, lo que asegura le conmueve, pero igual lo compromete a corresponder con buenas producciones y los mejores shows. Nos platicó que en los últimos meses ha estado de gira en la Unión Americana con mucho éxito en Carolina del Norte, Kansas City, Austin, Texas, San Luis, Missouri y Los Ángeles, donde estrenó “Como Agua en las Manos”, su tercer sencillo. Banda El Recodo cierra el año trabajando en México, con presentaciones de su gira “Haciendo Historia”, en Tlaxcala, Morelos, Campeche, Michoacán, Puebla y Durango, donde terminan el 20 para, merecidamente, dedicarse por completo a celebrar con sus familias Navidad y Año Nuevo. La verdad es que de este año en el que celebraron su 75 aniversario, se llevan el cariño de sus seguidores que abarrotan sus presentaciones; el gusto de llevarse a casa el Grammy Latino por “Mejor Álbum de Música de Banda” por su disco “Haciendo Historia”
BANDA EL RECODO
LEANDRO RÍOS
que alcanzó rápidamente disco de oro por sus altas ventas. Para iniciar el 2015, preparan nueva producción, tienen agenda apretada de presentaciones y, por si fuera poco, van con todo a Premios lo Nuestro 2015, donde están nominados como “Álbum del Año” por su disco “Haciendo Historia” y “Canción el Año”, “Vas a Llorar por mi”. Sí señores, es La Madre de Todas las Bandas. Hasta nos espantamos cuando nos enteramos que a Leandro Ríos y a Pancho Uresti ya les gustó estar juntos, pero no, la verdad es que han hecho una extraordinaria mancuerna musical y ya grabaron su segundo tema juntos que se llama Ranchero en la Ciudad” que escucharemos apenas comience 2015. Ya está listo también el video que fue
LUCERO
grabado en un rancho de Allende, Nuevo León. Su anterior tema juntos, “Debajo del Sombrero” estuvo varias semanas en los primeros lugares de la radio, lo que refleja su buena química. Ambos con una sólida carrera como solistas, están disfrutando esta unión… musical, no sea mal pensado como nosotros. Pues sí, lo prometido es deuda y Lucía Méndez estrenará en enero su disco grupero, del que ya estrenó “Te vas o te Quedas”, su primer sencillo. Nos adelantó que esta muy ilusionada porque quedó muy complacida con la producción y dirección de Mariano Barba, eso nos da confianza en que de verdad le quedó bien, porque Mariano tiene mucha experiencia. No somos fans de Lucía, no nos tocó aquella época de sus éxitos como “Siempre Estoy Pensando en ti” o “Corazón de Piedra”, cuando vendía miles de discos cantando con mariachi o baladas, pero para eso existen los videos y checando, la verdad es que sin ser la gran voz, tiene un estilo muy llegador que, si hoy revive con este disco, estaremos ante la gran sorpresa de 2015. Ahora resulta que “La Chiquis” Rivera se quiere quitar el apellido, no sabemos si sólo para ser “La Chiquis” o “La Chiquis Marín” o “Janney Marín” y la verdad, qué mejor, porque berrea espantoso y no
Por respeto, Los Tigres no cantarán sobre Ayotzinapa Mazatlán, Sinaloa (Agencia El Universal)
debe andar arrastrando el apellido que a su mamá tanto le costó darle brillo. ¿Será que alguien, si es que de verdad ella quiere hacer carrera, le recomiende un buen manager que la obligue a tomar clases de canto?, porque hasta ahora parece que la guía su peor enemigo. Y pues ni modo, pensamos que ni “Paloma Blanca” ni “La Malquerida”, por cierto, tema que le dio Gloria Trevi. Ah, y por si fuera poco, nomás hay que esperar qué cuenta en su libro “autobiográfico ¡cuánta pretensión! Qué triste que los vetos de Televisa no permitan a Lucero y Pedro Fernández cantarle “Las Mañanitas” a la Virgen de Guadalupe este 12 de diciembre, pese a que para ellos, devotos de la Virgen, es muy importante. Y bueno, como la Basílica tiene ya “apartados” los tiempos tanto para Las Mañanitas de Televisa como las de TV Azteca, ninguno de los dos podrá hacerlo en otra hora. Quizá Pedro lo haga en Monterrey, junto a Tatiana que lo hace cada año, pero Lucero parece que tendrá que aguantar el enojo y ver la celebración desde su casa. Por cierto, ya que hablamos de Pedro, le cuento que ya nació su nieto y los jaloneos están a la orden del día con su yerno. Un amigo muy chismoso que estuvo haciendo
guardia en el hospital donde nació prematuramente el bebé que, obvio, se llamará Martín, verdadero nombre del cantante, nos chismeó que al joven padre (Christhoper Dubois) ni siquiera lo dejaron entrar al quirófano para ver nacer a su hijo, es más, ni siquiera lo querían dejar verlo, pese a que se presentó con su abogado. Y es que nos aseguraron que la verdadera historia entre Osmara, hija de Pedro y su todavía esposo, es triste, porque el chico, supuestamente, es bipolar, y sí es muy lindo, pero también es violento y pues ante el embarazo de su hija, Pedro y su esposa decidieron que regresara a casa, versión que echa por tierra lo dicho por la mamá de Christhoper, quien acusa a Pedro y a su esposa de posesivos y exigentes. Qué lío. Hasta la próxima semana.
JENNI RIVERA
Cristian Castro, el cantante polémico de las cuatro décadas México, D.F (Agencia El Universal)
La música de Los Tigres del Norte siempre va por las presas más grandes pero hay algunas que los pueden rebasar. Aunque sus canciones aborden temas incómodos para la alta jerarquía de la política o narren historias de narcotraficantes, hechos como los de Ayotzinapa se les pueden escapar de las garras. “Los Tigres del Norte siempre hemos tratado de tocar lo que acontece pero creo que este caso (la desaparición de los 43 normalistas de Ayotzinapa) rebasa lo que hemos cantado”, declaró la agrupación en conferencia de prensa previa a un concierto en Mazatlán. “Los Jefes de jefes” manifestaron su respeto al dolor de las personas que esperan la aparición de los estudiantes, y por ello no ven conveniente convertir esta noticia en una canción.
No solamente se trata de un cantante pop. Cristian Castro se ha esforzado por sobresalir en distintas facetas en las cuales la polémica ha sido el principal punto denominador. Este lunes, al cumplir 40 años, se encuentra en una etapa en la que prácticamente ha AGENCIA EL UNIVERSAL hecho de todo. Los Tigres del Norte dicen que el caso Ayotzinapa es un asunto que los Una de sus principales inrebasa, por lo que no ven conveniente convertirlo en un corrido. quietudes era incursionar en el mundo rockero y lo logró con su banda La Esfinge, en la “Sería un tema muy difícil de cuando ellos iniciaban su cacual, con un vestuario distinto tocar sin lastimar los sentimien- rrera y sus canciones más poy muy ad hoc con su música tos de tantas familias que están lémicas sólo hacían referencia metalera, puede acercarse un sufriendo por la pérdida de sus a traficantes de drogas. “En poco más a las influencias que seres queridos”, dijeron. México hemos tocado fondo, le ha dejado su banda favorita: La banda también nota cam- hemos pasado a unas dificultala estadounidense Tool. bios en los conflictos que actual- des muy diferentes, ya no solaCristian lleva en la sangre mente suceden en el país. Para mente es la violencia por el una influencia apegada a la tesus integrantes, la violencia ac- narcotráfico, ahora es otro tilevisión: por un lado, su madre tual es distinta a la de hace años, po de violencia” señalaron. Verónica Castro y por el otro, su padre Manuel "El Loco" Valdés. Y ser hijo de “El Loco” definitivamente trae sus consecuencias. Eso lo sabe el conductor FacunWilliam A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD do, con quien Criswww.drchavira.com tian enseñó su trasero en lo que denominaron el "reto Llame y Nutrición Durante el Embarazo saiote". pregunte cóm o recibir La buena nutrición durante el embarazo es Es que fue sólo su prueba de embarazo a unos días que inimuy importante para que tu bebé crezca y ¡Gratis! ció este año que el se desarrolle sanamente. cantante mexicano subió una polémica fotografía a Comer una dieta balanceada y tomar vitaminas sus cuentas de reprenatales junto con el establecimiento del des sociales en cuidado de un ginecólogo obstetrico donde aparecía en una especie de tanes un excelente comienzo. Déje que nuestro personal amable Aceptamos AHCCCS y ga con una mujer ayude a su bebé y a usted tenemos formas para aplicar al lado. Para explicar la imagen el a conservarse saludables y felices cantante mexicano sólo escribió: “Masajito con saiote”. Amante de los "memes" se declaPartos en los hospitales ró contento de toSt. Joseph y Banner Good Samaritan. 600 West Thomas Rd. das las burlas que (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!) recibió por dicho Phoenix, AZ. 85013 acto, al que suce-
¿EMBARAZADA?
Cuidado prenatal
¡Gratis!
602-234-9611
AGENCIA REFORMA
Cristian Castro reconoce que por ser “ojo alegre”, no se puede resistir a los encantos de las mujeres guapas, aunque luego le salga caro.
dió una muestra de su nuevo look con el cabello teñido. Por lo tanto su cuenta en Twitter subió 50 mil seguidores en tan sólo tres días, cifra que aumentaría con el transcurso de las siguientes semanas. Pese a que en un principio dudaba en reconocer a su hija Rafaella, fueron las pruebas de paternidad las que lo convencieron de que su relación con la colombiana Paola Erazo dieron fruto. Recientemente la presentó a los medios como una nueva integrante de su familia en donde ya estaban sus hijos con su segunda esposa, la argentina Valeria Liberman: Simone y Mikhail Zaratustra, con quien se unió tras separarse de la paraguaya Gabriela Bó. El intérprete de “Azul” también cumplió su capricho de vestirse de mujer para el videoclip de la agrupación Genitallica, en el cual, con un vestido color negro y blanco a rayas más una peluca con una cabellera larga y rubia, no dudó en poner pintura en sus ojos y brillo en sus labios para encarnar mejor su personaje. Su capacidad para polemizar la demostró también en septiembre pasado, en el marco del certamen Miss Earth 2014, realizado en Culiacán, Sinaloa.
EXPRESIÓN
ARIZONA
Ana Brenda presume los golpes de su trabajo México, D.F (Agencia El Universal)
Ana Brenda Contreras compartió con todos sus seguidores, los golpes que ha recibido los últimos días, para poder interpretar su próximo papel en una telenovela. La actriz mostró lo mucho que le ha costado aprender a montar a caballo en silla inglesa, ya que su personaje en "Lo imperdonable" así lo requiere. De acuerdo con TV y Novelas, las lesiones no han sido un impedimento para que la guapa intérprete siga con las grabaciones del melodrama que llegará a la televisión el próximo año. Moretones y dolor muscular son algunas de las molestias que Ana Brenda padece actualmente, pero a pesar de ello, disfruta mucho de su trabajo. “Ve la pierna como la traigo, a mí ya me agarraron de que me tiran al río, me tiran del caballo, me tiran de todos lados y pues
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
B3
William Levy y Elizabeth Gutiérrez se separan No dan a conocer las causas México, D.F (Agencia El Universal)
AGENCIA REFORMA
Ana Brenda Contreras
está padre, siempre y cuando uno no se lastime”, explicó durante una entrevista televisiva. Cabe destacar, que Iván Sánchez será el coprotagonista de esta novela que está producida por Salvador Mejía.
William Levy y Elizabeth Gutiérrez dieron por finalizada su relación, después de pasar poco más de 10 años como pareja. Aunque aún no se conocen las causas de su separación, desde hace algunos días comenzó a aumentar el rumor de que ya no vivían juntos y tenían muchas dificultades. De acuerdo con People, tanto William como Elizabeth descartaron que fuera por una infidelidad y señalaron que fue un acuerdo mutuo. Por su parte, la madre de
AGENCIA REFORMA
William Levy y Elizabeth Gutiérrez llevaban 10 años de relación.
Christopher y Kailey publicó un mensaje a través de su cuenta de la red social Twitter en relación a su ruptura sentimental,
en la que sólo señala que “!!!nunca te arrepientas de nada especialmente sí lo hiciste por amor¡¡¡.
Cerca del divorcio Confirma su separación México, D.F (Agencia El Universal)
Durante las últimas horas, el rumor del divorcio entre Kim Kardashian y Kanye West se ha hecho más fuerte, pues diversos medios aseguran que el matrimonio de la pareja podría llegar a su fin, a seis meses de distancia de la celebración de la ceremonia nupcial en Venecia. De acuerdo con el periódico “El Mundo”, el matrimonio de la estrella de “reality shows” y el rapero ha atravesado por momentos complicados con apenas unos meses de matrimonio. La situación se tensó más cuando Kanye le pidió a Kim que no firmara una temporada más de "Keeping Up With The Kardashians", petición que ignoró la madre de North. Diversas fuentes señalan que la gota que derramó el vaso es que Kim está molesta porque su esposo no asistió a la celebración del Día de Acción de Gracias, hecho que provocó una fuerte discusión. Asimismo, los rumores señalan que Kanye es muy controla-
AGENCIA REFORMA
Kim Kardashian, Kanye y la hija de ambos, North, en una noche de paseo familiar.
dor y explosivo; siempre hace lo que quiere y cuando quiere, situación que Kardashian no soporta, por lo que la socialité ya no quiere seguir junto al rapero y músico y en breve solicitará el divorcio, así como la custodia total de la hija de ambos, North.
Ana Patricia Rojo confirmó por medio de una entrevista que se encuentra separada de su esposo Jorge Grijalba, y que ella está trabajando para sacar adelante a sus hijas. Aseguró estar dedicada a su carrera profesional y a su familia, sobre todo a sus niñas Ana Sofía y Ana María, pero agregó que Grijalba sí se está haciendo responsable de ellas. “En este momento estamos separados mi esposo y yo”, dijo al programa de televisión “Ventaneando”, de TV Azteca.
“Yo estoy dedicada exclusivamente a mi carrera y a mis hijas, y a sacarlas adelante”. De acuerdo con People.com, la actriz señaló que Jorge sí se hace responsable de las hijas de ambos, aunque no dio más detalles: “Sí, pero la verdad es que tampoco quisiera hablar de eso”. Con relación a sus hijas, declaró: “Pase lo que pase, entre y salga quien salga de su vida, quien va a estar ahí siempre y quien les va a amar es su mamá”, finalizó.
CRUISE SALE! MEDITERRANEAN 3-FOR-YOU SALE! BOOK BY DEC. 22nd! FREE UPGRADES + UP TO $300 ON-BOARD CREDIT + $150 REDUCED DEPOSIT
GREECE & ITALY BARCELONA, ROME & VENICE ATHENS to ROME ROME to VENICE 7 DAYS • Queen VICTORIA® 14 DAYS • Queen VICTORIA® JUNE - OCTOBER
Balcony Cabins
from
$1529
SEPTEMBER 12, 2015
pp
Balcony Cabins
from
$2698
pp
Fares are per person, cruise only, new bookings only. BF category shown. Govt fees, taxes & port expenses up to $164 pp are additional and subject to change.This offer is capacity controlled, subject to change and availability; certain restrictions apply.
602-943-3383 800-447-2632 Ships Registry: Bermuda 2014
www.pandatravel.com
PANDA TRAVEL
INCLUDES AIRFARE
AGENCIA REFORMA
Ana Patricia Rojo está dedicada a su carrera e hijas.
SPAIN $
AZORES PORTUGAL
FT. LAUDERDALE AT SEA (6 DAYS) ON EQUINOX WITH AZORES EXCLUSIVE PHX LISBON TAX $229 AIR SEVILLE MALAGA A P R . 2 7 - M AY 1 1 ( 1 4 N T S ) ALICANTE P RICE SLASHED! BARGAIN! BARCELONA
1949
CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com
DON’T MISS OUT ON THIS MONEY SAVING COUPON!
íAhorre
$2.00 Ahora!
1143186
B4
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
EXPRESIÓN
ARIZONA
No sabe si regresar con el esposo que la ha engañado Querida Doctora: Mi caso es este, a lo largo de 18 años de matrimonio he tenido varios desengaños con mi esposo respecto a que si le gusta esta muchacha o la otra. Con ninguna anduvo pero al decírmelo me lastimaba. En fin sucede que un día volvió a hacer de las suyas y esa fue la gota que derramó el vaso. Agarré a mis hijas y me fui de la casa. Él me pidió que regresara pero no lo hice. Vamos a verlo pero hasta ahí. En esta ultima vez descubrí en su teléfono que textea con otra mujer. Esto me ocasionó otro desengaño más pues pensé que había cambiado. Le reclamé y me dijo que es puro cotorreo porque se siente solo. Yo me fui con mis hijas puesto que apenas voy a empezar a trabajar. La cosa es que a mí me da mucha depresión a causa de esto y me siento muy triste y sola. Pienso que por qué tengo que dejarle el camino libre a otra si ese lugar les corresponde a mis hijas. Yo entiendo que tomé una decisión precipitada y no pensé en mis hijas. Ellas quieren volver y yo no sé qué hacer. Dígame su opinión. La Indecisa.
Querida Indecisa: Las personas no cambian. Tu esposo no va a cambiar. Eso tienes qué entenderlo en el fondo de tu corazón y dejar ir el afán de cambiarlo. La única forma de ser feliz con una persona es aceptarla como es. Si regresas, es que estás dispuesta a aceptar que él textea, coquetea con otras mujeres y quizá hasta haga algo más. Si no puedes vivir con eso, entonces no regreses porque le vas a hacer la vida muy dura tanto a tus hijas como a ti misma. Si decides dejarlo, lo que puedes hacer es establecer un modo de comunicación entre él y las hijas para que ellas continúen viendo a su papá. Te deseo buena suerte.
EXPRESIÓN
ARIZONA
Eventos... Viene de Pag B1
mática de nieve. » Detalles: 600 E. Washington St., Phoenix. 602-716-2000,
www.azscience.org. 4. CitySkate La pista de hielo real CitySkate se encuentra abierta al público hasta el 2 de febrero para que disfruten de la aventura de patinar sobre hielo en un ambiente navideño. Esta gélida atracción tiene el costo de admisión general de 12 dólares; 10 dólares para estudiantes universitarios y; 6 dólares para militares, ancianos y niños menores de 4 años. La entrada incluye el alquiler de patines. La pista se encuentra abierta de 11 a.m. a 1:30 p.m. durante la semana, y los fines de semanas también cuenta con horarios disponibles en la tarde, los sábados de 4 p.m. a medianoche y los domingos de 4 p.m. a 11 p.m. » Detalles: 1 E. Washington St., Phoenix. www.cityscapephoe-
nix.com. 5. Alumbrado Navideño en Parque del Ferrocarril McCormick-Stillman Desde el viernes 12 de diciembre hasta el viernes 3 de enero todos están diariamente invitados a viajar en tren de 6:30 p.m. a 9 p.m. para ver el alumbrado que transforma ese popular parque en Scottsdale en una maravilla invernal. La noche de inauguración tendrá una ceremonia de alumbrar el arbolito, entretenimiento y una visita de Santa—quien estará en el tren hasta el martes 23 de diciembre. Los viajes en tren cuestan 3 dólares, y las montadas en carrusel 2 dólares. Los menores de 2 años entran gratis acompañados de un adulto que pague admisión. » Detalles: 7301 E. Indian Bend Road, Scottsdale. 480-312-2312,
www.therailroadpark.com. 6. Maravilla Invernal de Glendale Todos los diciembres el centro de Glendale se transforma en una Maravilla Invernal por un fin de semana y este año habrá una pista de patinaje en hielo. De 6 p.m. a 10 p.m. el viernes
12 y sábado 13 de diciembre usted podrá disfrutar de eventos gratuitos de visitas con Santa, talleres de arte y pintura, un pequeño zoológico, entretenimiento en vivo y dos películas: “El Expreso Polar’ el viernes y “Frozen” el sábado. » Detalles: Centro Histórico de Glendale, 58th Ave. y Glendale. 623-930-2299, www.glendaleaz-
.com. 7. ZooLights Desde el 24 de noviembre, el zoológico se encendió en un radiante espectáculo que promete ser un estallido de color con 3.8 millones de focos y 700 espléndidas proyecciones. Un bloque de hielo de 300 libras será esculpido en forma de algún animal en selectas noches. Disfrute de dos nuevos espectáculos de sonido en movimiento con la música de la película Polar Express y Carol of the Bells. » Detalles: todas las noches de 5:30-10:30 p.m. hasta el domingo 11 de enero. 455 N. Galvin Parkway. Los precios de los boletos estarán a la venta de 10 a 18 dólares, dependiendo del día, los niños menores de dos años entran gratis. 602-273-1341, www.phoe-
nixzoo.org/zoolights 8. Maravilla Invernal en Schnepf Farms El sábado 13 de diciembre, Schnepf Farms en Queen Creek inaugurará sus festividades anuales de Maravilla Invernal—las cuales están abiertas hasta el 3 de enero. Todos los días de 12 p.m. a 8 p.m. los niños pueden disfrutar de fogatas, montada en tren, patinaje en hielo, trineos, y paseos para alimentar a los renos de Santa. Desayuno con Santa cuesta 20 dólares y se requieren reservaciones; patinaje en hielo cuesta 8 dólares con patines incluidos; y viajes en tren están en 3 a 5 dólares. » Detalles: 24810 S. Rittenhouse Road, Queen Creek. 480-987-
3100, www.schnepffarms.com. 9. "Junie B. Jones in Jingle Bells, Batman Smells!" Esta es una obra infantil que no se puede perder en esta temporada de fiestas. Esta adaptación de la serie de libros escritos por la difunta autora Barbara Parks, oriunda de Phoenix, cuenta las aventuras de una pequeña de primero de primaria
“Las luces no hacen al cantante” México, D.F (Agencia El Universal)
Ni moda ni aún es el momento adecuado de Pablo Alborán para convertirse en "couch" de un "reality" en México. El cantante ibérico acepta que ahora los reflectores lo buscan, pero esto no lo convierte en un mejor cantante, señala enfático. Pablo aún es muy joven, con 25 años ha vendido más de un millón de ejemplares de sus tres primeros discos en todo el mundo, esto en dos años y medio de trayectoria. Pablo proyecta una tranquilidad y se le cuestiona si mantiene esta actitud a pesar de ser un fenómeno de ventas, de toda la parafernalia que ahora lo rodea, de la entrega de premios en su país, de ahora ser un constante competidor en la ceremonia de los Grammy Latino. “No hay nada que desvirtúe todo lo que soy, sigo como aquel chaval que toca la guitarra y que se va a la habitación... y me huelen los pies como a cualquier persona, no ha cambiado nada. “Yo sólo busco que todo sea por la música, donde esta sea la protagonista. Sobre los flashes,
AGENCIA EL UNIVERSAL
Pablo Alborán ha vendido más de un millón de discos.
estos no marcan el destino de un cantante. Yo hago música y se vende, pero al final sólo espero que mucha gente se identifique conmigo”. —¿Hay personas que ya te miran como couch de ‘La voz... México’? —En estos momentos me encanta que haya sido invitado para hacer una presentación especial, pero de ahí a juzgar a alguien... creo que aún no, apenas tengo cuatro años con mi carrera y no soy quien para juzgar”.
quien, emocionada por la temporada navideña, descubre un regalo en la bolsa de Santa destinado a su archienemiga Tattletale May. Los precios de entrada están en 12 a 25 dólares. » Detalles: Tempe Center for the Arts, 700 W. Rio Salado Parkway. 480-350-2822, www.childsplayaz.org. 10. “El Cascanueces” La producción de 1.8 millones de dólares incluye bailes espectaculares, con más de 260
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
disfraces, 25 fondos escénicos, 200 libras de ‘nieve’ y 100 mil cristales de Swarovski para hacer que la tempestad de nieve realmente brille. Sin duda un espectáculo que lo dejará boquiabierto. La última función será el domingo 28 de diciembre. » Detalles: Symphony Hall, 75 N. Second St., Phoenix. $15-$168. 602-381-1096, www.balletaz.org. Twitter: @Laura_GomezRod
B5
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
Sandra Echeverría se anima al doblaje México, D.F (Agencia El Universal)
Después de trabajar en producciones estadounidenses como “Savages” o la serie “The bridge”, la actriz Sandra Echeverría se sigue abriendo camino en el mercado americano, ahora con su participación en el doblaje para una película animada. “Estoy haciendo un doblaje para una película, estoy muy contenta porque es la primera vez que me toca hacerlo en Estados Unidos, a mí siempre me toca doblar al actor americano y ahora lo que están haciendo es que me están grabando a mí y ya con mi voz el animador va a empezar a hacer toda la caricatura de la película”, afirmó. En entrevista, señaló que la cinta aún no tiene título, pero reveló un poco del contenido de la misma, en la que da voz en inglés a un perro de la raza Pomerania. La actriz está consciente del reto que implica estar en EU y buscar
A gift everyone can enjoy!
PRESENTED BY
– In association with –
FEBRUARY 18-22 AGENCIA REFORMA
Sandra Echeverría dará la voz en inglés a un perro de la raza Pomerania.
oportunidades, aunque lo que desea es trabajar en buenos proyectos. “Es lo máximo estar allá, lo que pasa es que es muy difícil quedarse en un proyecto, pero seguimos en la lucha.
Sofía Vergara no descarta ir al altar México, D.F (Agencia El Universal)
El fracaso de su primer matrimonio con Joe González —padre de su hijo Manolo, de 21 años— y la ruptura de su compromiso con el empresario Nick Loeb el pasado mes de mayo no han conseguido acabar con las ganas de Sofía Vergara de volver a pasar por el altar con su actual pareja, Joe Manganiello, principalmente porque ella todavía sigue “creyendo en el amor”. “Sí, claro [que estoy abierta a casarme otra vez]. Es decir, creo en el amor y en ser feliz. Me casé hace ya 22 años... no,
EFE
Sofía Vergara sigue abierta al matrimonio.
espera, 24 años. ¡Dios mío, hace tanto tiempo! Sería muy divertido volver a hacerlo”, confesó la colombiana a “Extra”. Las declaraciones llegan después de que saliera a la luz que Joe le había comprado un anillo.
Romeo Santos planea conquistar Hollywood con dos películas México, D.F (Agencia El Universal)
Además de ser el "rey de la bachata" y consolidarse en este género musical latino en Estados Unidos, Romeo Santos se propone conquistar Hollywood, ya que el próximo año actuará en dos películas. Aunque el estadounidense de origen hispano no dio detalles de las producciones cinematográficas en las que participará, desde hace varios meses se reveló que tendrá un papel en la séptima entrega de "Rápido y Furioso", como lo anunció el actor Vin Diesel du-
Tales of the Forest
AGENCIA REFORMA
Romeo Santos, cantante de bachata.
rante un concierto del cantante. Asegura que el éxito de su carrera se debe a la disciplina: “Siempre disfruto cada etapa, buscando dónde mejorar" y qué hacer de nuevo.
OFFICIAL SPONSORS
US AIRWAYS CENTER
CIRQUEDUSOLEIL.COM
B7
B8
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
EXPRESIÓN
ARIZONA
“Kin”, la serie que rescata la cultura maya México, D.F (Agencia El Universal)
Sangre, dioses, sacrificios, vida y muerte en el contexto de los Mayas convergerán en Kin, la nueva serie de ficción para niños producida por Canal Once y Patricia Arriaga que se estrenará a principios de 2015. En la historia, Joaquín es bulleado por Héctor, Fausto y Emilia, quienes durante un campamento en Palenque deciden jugarle una broma pesada dentro de una cueva, donde las cosas se salen de su control y desaparece. La maldad que en un principio no midió consecuencias se convierte en un viaje en el tiempo para Joaquín, pues mientras que afuera lo buscan sus familiares y un detective, la cueva le ha servido de máquina del tiempo que lo lleva al siglo VII, donde deberá ayudar a ascender al trono a Pacal, próximo a convertirse en el gran emperador Maya a sus 12 años de edad. “Si eso es una serie para ni-
ños vale la pena hacerla por la temática del bullying y esta cuestión de los Mayas, cómo se adentran a tratar un tema histórico y la aventura de Kin y mi historia, la historia de un detective que es bastante hosco, serio, y que quiere descubrir cuál es el misterio de la desaparición”, platicó al diario mexicano El Universal Daniel Martínez, que da vida al detective Valente Zamora. Matías del Castillo (Joaquín), David Caro Levy (Héctor), Rodolfo Calderón (Fausto) y Alejandra Lafuente (Emilia) son los protagonistas de esta historia y contaron un poco de las razones por las que sus personajes son bulleadores. “(Héctor) de alguna manera es bulleador pero lo hace porque le teme a que lo molesten a él”, comentó David Caro Levy, que en la serie vive una situación de bullying en su casa que transporta a la escuela. Por otro lado, Fausto es el niño más fuerte de todos, pues de
AGENCIA REFORMA
Patricia Arriaga mezcló historia, fantasía y temas de actualidad para crear Kin, una serie de 13 episodios para el público infantil.
acuerdo a Rodolfo Calderón, es su personaje quien dice a los demás qué hacer y qué decirle al detective para que no se den cuenta de la broma que jugaron a Joaquín. “Fausto vive con sus papás pero hay un problema entre todos porque Fausto tiene un gemelo que en la historia tres años antes falleció, entonces la ma-
má sigue con ese rollo de que era su favorito...” Junto a Emilia, la niña de la que Fausto y Héctor están enamorados, tendrán que emprender un viaje también en el tiempo para ayudar a Joaquín y a Pacal, pues en el mundo real todos piensan que están locos pero ellos han visto a su compañero mediante apariciones.
Completa el concurso de colorea para tener la oportunidad de ganar 4 boletos y escribe todo tu información al final del juego, recorta y envía a: ATN: La Voz Publishing 200 E. Van Buren Mail Code AM00-3 Phoenix, AZ 85004 ATN: Louis Gonzalez Todos los dibujos deban ser recibidos antes de 1/2/2015
C1
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
Deportes
Lesionado Cam Newton fue dado de alta del hospital después del accidente de tránsito en el que el quarterback de los Panthers sufrió dos fracturas en la espalda baja. C/4
www.lavozarizona.com
STIPE MIOCIC 12-1-0 ( G-P-E )
JUNIOR DOS SANTOS 16-3-0 ( G-P-E )
OCTÁGONO DE LA ULTIMATE FIGHTING CHAMPIONSHIP
HACE HISTORIA EN PHOENIX Peleadores de las artes marciales mixtas en un evento internacional Por Alfredo García Especial para La Voz
C
omo si se repitiera una tarde en el antiguo Coliseo Romano, miles de personas se estremecerán ante la presencia de los mejores gladiadores en el centro de Phoenix. El recinto del Talking Stick Resort Arena (antes US Airways Center) será sede por primera vez de una noche de Ultimate Fighting Championship (UFC).
RAFAEL DOS ANJOS
NATE DIAZ
ALISTAIR OVEREEM
STEFAN STRUVE
GABRIEL GONZAGA
Guerreros de diferentes partes del mundo y expertos en las artes marciales mixtas han sido programados para enfrentarse en una cartelera que destaca a varios peleadores de Arizona. Este sábado 13 de diciembre los aficionados a las peleas dentro del octágono esperan el enfrentamiento estelar de los pesos completos, entre el brasileño Junior Dos Santos y el croata- norteamericano Stipe Miocic. Ver UFC..., Pág. C4
MATT MITRIONE
CLAUDIA GADELHA
JOANNA JEDRZEJCZYK
HENRY CEJUDO
DUSTIN KIMURA
Ilustración: Luis Solano
@luisnsolano
‘Canelo’ desea pleito Rolando Cantú invita a vivir por el título de Cotto la Experiencia NFL 2015 Por Beatriz Limón
México, D.F (Agencia El Universal)
Saúl “Canelo” Álvarez quiere ir por el título que ostenta el puertorriqueño Miguel Cotto. Esa es su intención y es una de las exigencias dentro de las negociaciones que se sostienen para amarrar la afrenta que cada vez se encuentra más sólida. “El tema del peso también ya lo tenemos hablado con la gente de Golden Boy Promotions [promotora de ‘Canelo’]. Lo que queremos es que sea por el título que tiene Miguel Cotto. Es lo que buscamos, que esté en disputa su cetro. Es cuestión de que [Óscar] de la Hoya defina este punto para lo cual ya tienen todas las indicaciones al respecto”, reveló José ‘Chepo’ Reynoso, manager de Álvarez, en entrevista telefónica con El Universal. La intención del equipo del boxeador tapatío es que Cotto exponga su título medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), pero que el combate se realice en un peso pactado y no en el límite de la división, que es de 160 libras.
Miguel Montero
beatriz.limon@lavozarizona.com
AGENCIA REFORMA
Saúl Álvarez enfrentaría a Miguel Cotto por su título medio CMB.
Respecto a las negociaciones que se sostienen para hacer oficial el combate, don ‘Chepo’ adelantó que ya todo está en manos de Óscar de la Hoya y el arreglo al que llegue con Cotto. “En un principio, a nosotros nos interesa la pelea con Miguel Cotto, es lo que hemos dicho desde hace tiempo. También Cotto se ha manifestado con interés de hacer la pelea. Ver CANELO..., Pág. C4
Los Cardenales están más cerca que nunca de llegar a ocupar un lugar en el Super Bowl, aseguró el ex jugador de la NFL, Rolando Cantú, e invitó a los latinos y a los amantes del deporte a unirse a esta gran fiesta de futbol americano. Los boletos para vivir la Experiencia NFL, el parque de diversiones interactivo de la liga, ya se encuentran a la venta por internet, y los costos son de 35 dólares para adultos y 20 dólares para niños menores de 12 años. El evento que celebra la historia del fútbol americano, regresa a Arizona por primera vez desde 2008 y estará abierto al público durante 9 días seguidos, del sábado 24 de enero al domingo 1 de febrero en el Centro de Convenciones de Phoenix. Rolando Cantú, ex jugador de Cardenales, señaló en conferencia de prensa que con este evento deportivo está abierto para todos y hay que vivirlo con
BEATRIZ LIMÓN
Rolando Cantú, ex jugador de Los Cardenales, invita a la Experiencia NFL.
intensidad. "Somos una organización siempre involucrada en la comunidad latina, es un excelente evento para llevar a los niños, el hecho de tener esa experiencia uno a uno con los jugadores de la NFL. "Contarán con un campamento de niños para que se integren más al deporte y aprendan las técnicas, como lanzar un ba-
lón, cómo patearlo, para formar grandes líderes en nuestra comunidad", explicó. Ubicada en un área de 850 mil pies cuadrados, la Experiencia NFL da a los aficionados la oportunidad de tirar un pase como profesional o hacer un gol de campo para ganar un juego. Ver NFL..., Pág. C4
Miguel Montero, de Arizona a Cachorros San Diego, CA (AP)
El receptor venezolano Miguel Montero fue cedido en canje el martes por Arizona a los Cachorros de Chicago, en una operación que libra a los Diamondbacks de la responsabilidad de pagar 40 millones de dólares en los próximos tres años. A cambio de ceder a un cát-
cher electo para el Juego de Estrellas, Arizona obtendrá a dos lanzadores derechos de las menores, el dominicano Jeferson Mejía y Zack Godley. Montero, de 31 años, fue elegido para el Juego de Estrellas en 2011 y 2014. Este año bateó para .282 con 18 vuelacercas y 86 impulsadas. Se le adeudan 12 millones de dólares para la próxima tempo-
rada y 14 millones para cada uno de los últimos dos años de un contrato por un lustro y 60 millones. “Estoy emocionado por el siguiente capítulo en mi carrera, con un club que tiene tanta historia y mucho futuro”, tuiteó Montero poco después de que se anunció el acuerdo. “¡Nos vemos pronto en la Ciudad de los Vientos!”
Mejía, de 20 años, tuvo este año una foja de 2-4 y una efectividad de 2.48 en dos aperturas y 10 apariciones como relevista con el equipo de Mesa, de novatos. Godley, de 24 años, consiguió un récord de 4-3 y un promedio de carreras limpias admitidas de 3.09, así como 15 salvamentos, en 40 encuentros con Kane County y Daytona, de la Clase A.
C2
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
DEPORTES
ARIZONA
El enemigo está en casa: Azulcremas México, D.F (Agencia El Universal)
iguel Layún, capitán del América, toma la palabra antes de que comiencen las preguntas. “Nos vamos a abstener de contestar preguntas extracancha y de todo lo demás, queremos concentrarnos en estos juegos tan importantes y dejar fuera todos los rumores que vienen de fuera”. Pero minutos después el mismo Layún reconoció que mucho de lo que se habla afuera de Coapa, viene de adentro. El enemigo está en casa. “Sí, lo reconozco, a veces el enemigo está en casa. Sabemos que muchos de los rumores, de todo lo que se ha esparcido acerca de lo que pasa aquí, sale de aquí mismo”, dice el capitán. Mas ante esto, “qué le vamos a hacer. Son cosas que salen de nuestro control y hay que tomarlas con alegría”. Muestra de esta alegría es la foto que el mismo Layún armó junto a su técnico Antonio Mohamed. En ella se ve al “Turco” agrediendo al defensor.
M
AGENCIA REFORMA
El objetivo del América es romper el cerco construido por el “Tuca” Ferreti.
“Está buena, ¿no?”, menciona Layún mientras ríe. La idea nació, “de algo que leí en redes sociales. Entré al vestidor pensando, qué haré, qué haré con esto y decidimos mandar ese mensaje”. El mundialista asegura que en el Águila, “nadie se está pele-
ando con nadie, a veces es cansado estar leyendo siempre lo mismo. Un día comencé a bromear, entré al vestidor y le grité al ‘Cepillo’ [Oribe Peralta] 'no sirves, hiciste ocho goles en el torneo y no sirves’; después fui con Moy [Muñoz], paras todo y no sirves.
“No, no podemos decir eso. La gente que está fuera debe de saber que estamos unidos y concentrados en conseguir la 12 [estrella en el escudo]”. Blindados. Más serio, más reflexivo fue el sentir de Moisés Muñoz, quien afirmó que el equipo “está blindado. Hemos
Interesa a México sede de la Copa Mundial de 2026 México, D.F (Agencia El Universal) AGENCIA REFORMA
José Saturnino Cardozo
A Cardozo le dicen ‘el ya merito’ Toluca, Edomex (Agencia El Universal)
Toluca quedó, por tercer torneo consecutivo, eliminado en la fase de semifinales, ahora a manos de Tigres. En estos tres torneos, el comandante de los infernales ha sido José Cardozo, quien para su mala fortuna no ha podido disputar el partido directo por el título. La primera aventura de “El Pepe” como entrenador en México fue en el Apertura 2011 y metió a los Gallos Blancos de Querétaro a la Liguilla. En cuartos de final eliminó a Chivas, para enfrentar en semifinales a Tigres, que por la mínima diferencia los eliminó. Pasaron dos años para que José Cardozo pudiera estar disputando nuevamente una Liguilla, con Toluca, equipo con el que brilló como jugador. Alcanzó los cuartos de final ante Cruz Azul, escuadra a la que dejaron en el camino 3-1 global. El partido en semifinales fue ante América, que eliminó a los pingos 3-2. Para el Clausura 2014, José Cardozo volvió a llevar a Toluca a la Fiesta Grande. En los cuartos de final se toparon con Xolos de Tijuana, a quienes doblegaron 3-1. Parecía que los rojos se enfilaban a la final, pero en la seminal fueron devorados por el León, con lo que nuevamente los infernales terminaron su trayecto en la antesala del título. El revés más reciente fue en el presente torneo. Tigres fue el victimario, que pese a no haber ganado, logró a costa de los diablos alcanzar una final más en su historial. Previamente, los rojos dejaron en el camino a Jaguares de Chiapas. Pese a los reveses ya mencionados, el andar de José Saturnino Cardozo como técnico en el balompié azteca se puede calificar de positivo. Solamente con Toluca, Saturnino ha disputado 63 encuentros, ha ganado 27 de ellos, ha empatado durante 22 ocasiones y sucumbido en 14. Para su mala fortuna, han sido los cotejos más importantes lo que no ha conseguido ganar. Además, en 2014 jugó 42 cotejos, ganando 19, empatando 12 y perdiendo 11, logrando una cosecha de 69 puntos.
Que ya les toca. Concacaf peleará por organizar la Copa del Mundo del 2026 y se espera que para ganar la sede México, Estados Unidos y Canadá se den un verdadero “agarrón”. Jeffrey Webb presidente de la Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Futbol (Concacaf), mencionó que según las reglas de FIFA, a las confederaciones que les toca alzar la mano por el Mundial, “son África y nosotros. Llevamos 32 años sin ser anfitriones, así que supongo que será nuestra, y México, junto con Estados Unidos y Canadá, se disputarán el honor”. Justino Compeán, recientemente reelecto otros cuatro años como presidente de la Federación Mexicana de Futbol (FMF), aceptó el interés. “Tenemos derecho a pedirlo. Hemos exigido mejoras en la estructura de nuestro futbol, tenemos mejores estadios. El Azteca cumplirá 50 años y se prepara su remodelación, Monterrey inaugurará otro el próximo año, así que hay con qué. Sólo pedimos un arbitraje justo porque nos daremos un buen agarrón con Estados Unidos y Canadá”, aseveró. La última Copa del Mundo que organizó la Concacaf fue en Estados Unidos en 1994. El anuncio se dio dentro del marco de la presentación del nuevo socio comercial de la Concacaf, Scotiabank, banco
‘Chaco’ exhorta a Cementeros México, D.F (Agencia El Universal)
AGENCIA REFORMA
Justino Compeán, recientemente reelecto otros cuatro años como presidente de la Federación Mexicana de Futbol (FMF), aceptó el interés.
que patrocinará todos los torneos del área, de inicio, por cuatro años. El patrocinio, indicó Webb, “será muy importante para mejorar en todas las áreas, en todos los sentidos. Ayudará a desarrollar más a las federaciones y así podremos formar una confederación mucho más poderosa”. En lo particular a México esta inversión le conviene, “porque nuestros rivales en torneos internacionales —tanto a nivel de selecciones como de clubes—, tendrán mejor infraestructura en sus estadios. No hay ningún evento que se pueda hacer sin fondos, esto ayudará también a mejorar la logística y la organización. La Liga de Campeones es un tor-
neo importantísimo al que nosotros le damos mucha seriedad, y ni qué decir de la Copa de Oro. Nosotros recibimos modestos fondos de la Concacaf, y todo se va a capacitación en el Endit (Escuela Nacional de Directores Técnicos) y al sector amateur”, indicó Compeán. A limpiar la casa. La Concacaf ha entrado en un periodo de reorganización. Después de que se descubrieron los malos manejos del anterior presidente, Jack Warner, se ha tratado de limpiar la imagen del organismo. “Se hacen auditorías constantes, se revisó la gobernanza, las reglamentaciones, estamos modernizándonos. Hay apertura, construimos otra Concacaf”, afirmó Webb.
Nombran a Carlos Vela el mejor jugador de España en noviembre México, D.F (Agencia El Universal)
El internacional de México, Carlos Vela Garrido, fue escogido como el mejor jugador de la Liga de España durante el mes de noviembre donde fueron consideradas las fechas 10, 11, 12 y 13 de la Liga BBVA. El mexicano durante noviembre marcó 4 goles que sacaron a la Real Sociedad de los últimos lugares de la tabla. Un tanto lo logró ante el Atlético de Madrid y consiguió un triplete ante el Elche. Vela ganó el premio BBVA junto con Ernesto Valverde Tejedor (Mejor entrenador de BBVA); Paco Herrera Lorenzo (Mejor entrenador de la Liga Adelante y Sergi Enrich (Mejor jugador de la Liga Adelante). A principios de diciembre el "Bombardero" entró en el equipo ideal del mes de noviembre, donde compartió lugar junto con el Argentino Lionel Messi y el portugués Cristiano Ronaldo.
dejado fuera todos esos rumores”. —¿El ambiente que se vive en el club, no es una desventaja para la final? Se le preguntó al cancerbero. “No, nada de eso nos ha afectado. Nuestro círculo, jugadores, cuerpo técnico, directivos es muy cerrado y deja fuera todos esos rumores. Sólo nos compete lo que sucede en el campo”. —¿Es hora de callar bocas? “No, tampoco nos interesa eso. Nosotros jugamos por nosotros, por nuestras familias y la afición”. No le desespera, no se harta de lo que se dice alrededor. “Estamos en el equipo más mediático de México. Del América se habla siempre y claro, se agudiza ahora que estamos en Liguilla”. Superar a Chivas. Pero hay que hablar de lo deportivo, Layún acepta que quiere tatuarse la estrella 12, “sí, quiero tatuarme la siguiente estrella y superar a todos, ser los que más campeonatos han ganado, arriba del principal rival [Guadalajara]”.
Ahí, en la intimidad del vestuario cruzazulino, Christian Giménez ha vuelto a mutar en una especie de guía para sus compañeros. Sólo él y Fausto Pinto, en lo que a jugadores se refiere, tienen experiencia en Mundiales de Clubes, así es que sabe a qué se enfrentará La Máquina a partir del sábado... Y la relevancia que tiene para todos cumplir con una buena actuación. El “Chaco” integró al Pachuca que participó en las ediciones Japón 2007 y 2008, lo que le otorga autoridad para solicitar a los demás dirigidos por Luis Fernando Tena concentración plena y deseos de sacar provecho a una experiencia que, tal vez, será única. “Me han preguntado mucho y ha cambiado la sede. Me tocó ir dos veces a Japón, pero aún estamos fríos”, reconoce el atacante argentino, naturalizado mexicano. “Cuando lleguemos a allá [Marruecos]... Lo que vamos a vivir es extraordinario. Ojalá que lo podamos hacer de la mejor manera”. La infraestructura del balompié mexicano hace a los Cementeros favoritos para el juego del sábado, frente al Western Sydney Wanderers de Australia. Pero hace siete años, a Giménez le tocó fracasar rotundamente, tras perder en el debut, contra el Étoile du Sahel de Túnez (0-1). Eso explica que haya pedido a los celestes “jugar esos 93 ó 94 minutos [ante el club oceánico] como si fueran los últimos”. “Tenemos que hacer una buena preparación en España”, sentencia. “Contamos con el equipo, las ganas y fundamentos para hacer un buen Mundial de Clubes... Dar la sorpresa”. Para lo que será clave no caer seducidos por la posibilidad de medirse con el Real Madrid. “Ya le dimos vuelta a la página. Lo que no pudimos hacer no podemos cambiarlo”, recuerda, con cierta amargura. “Tenemos que pensar en que lo que vamos a vivir ahora es único, extraordinario, y lo tenemos que aprovechar al máximo”.
AP
Carlos Vela marcó 4 goles que sacaron al Real Madrid de los últimos lugares de la tabla.
AGENCIA REFORMA
Christian Giménez
Jesús Corona renueva con el Twente hasta 2018 México, D.F (Agencia El Universal)
Jesús "Tecatito" Corona amplió su contrato con el Twente hasta el 2018. El medio mexicano llegó al cuadro holandés en 2013 y hasta el momento ha disputado 26 partidos y ha marcado un total de cinco goles con el primer
equipo. Corona Ruíz asegura estar contento por el nuevo contrato que firmó con el cuadro de Ensechede, además cree que ha crecido como futbolista durante su estancia en el Viejo Continente. "Expresa la confianza del club y de los formadores. Ha
sido sólo está acostumbrando a hacer el traslado de México a los Países Bajos, pero ahora me siento aquí en mi lugar. Siento que he crecido en los últimos meses como futbolista. Alfred Schreuder y los otros entrenadores han jugado un papel importante. Esta línea quiero extender, en el
FC Twente y mi país ", declaró el mexicano para la pagina web del Twente. El pasado 12 de noviembre "Tecatito" debutó con la Selección nacional de México ante Holanda, donde tuvo una buena participación en los pocos minutos que le dio Miguel Herrera.
AGENCIA REFORMA
Jesús Manuel Corona.
DEPORTES
ARIZONA
THE ARIZONA REPU
Yasmany Tomás (segundo a la der) tiene garantizados 68.5 millones.
Puede rescindir contrato en 4 años San Diego, CA (AP)
El cubano Yasmany Tomás puede convertirse en agente libre tras recibir 36 millones de dólares por los cuatro primeros años de su contrato con los Diamondbacks de Arizona. El contrato anunciado el lunes estipula que el toletero tiene garantizados 68.5 millones por seis temporadas. Tomás recibirá una bonificación de 14 millones por firmar, que será pagado en un plazo de 30 días después que el contrato sea aprobado por Grandes Ligas, y luego salarios de dos millones al año siguiente, cuatro millones en 2016, seis millones en 2017 y 10 millones en 2018. El jardinero, que podría ser trasladado a la antesala, puede rescindir el resto de su contrato después de la Serie Mundial de 2018. Si sigue con el contrato, recibiría 15,5 millones en 2019 y 17 millones en 2020. El pelotero de 24 años recibiría 25 mil dólares si es seleccionado como titular al Juego de Estrellas, y 15 mil como suplente. Además, tiene bonificaciones por 25 mil por Guante de Oro, 15 mil por Bate de Plata, y 50 mil por ser elegido al equipo de estrellas de The Sporting News. Otras bonificaciones son 75 mil por un premio al más valioso de la serie de campeonato, 100 mil por el más valioso de la Serie Mundial, y 100 mil al más valioso de la liga.
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
C3
Lester pacta con Cachorros por 155 millones y 6 años SUS NÚMEROS EN 2014
San Diego, CA (AP)
on Lester pactó con los Cachorros por seis años y 155 millones de dólares, el primer gran contrato de las vacaciones de Grandes Ligas y uno que otorga a Chicago un as para un equipo que intenta acabar con más de un siglo de frustraciones. El contrato de Lester, pactado el martes por la noche durante las reuniones de invierno del béisbol, incluye una opción para 2021 que, si se garantiza, podría elevar su valor a 170 millones por siete temporadas. El valor anual promedio de 25,8 millones es el segundo más alto para un pitcher detrás de Clayton Kershaw, cuyo contrato con los Dodgers por siete años y 215 millones le paga un promedio de 30,7. “No ganas la lotería a menudo, y nosotros ganamos la lotería del béisbol este año”, dijo el nuevo manager de los Cachorros, Joe Maddon. “Ahora depende de nosotros que hagamos algo con eso”. El lanzador, elegido tres veces al Juego de Estrellas y quien cumple 31 años el próximo mes, ganó dos títulos de la Serie Mundial con Boston. El zurdo llega a un plantel que cuenta con una prometedora camada de peloteros y a un manager de primer nivel como Maddon, quien se fue de Tampa Bay y firmó un contrato con los Cachorros por cinco años y 25 millones.
J
16 partidos ganados
11 perdidos
2.46 de efectividad
220 ponches AP
El lanzador Jon Lester se integra a las filas de Chicago para la siguiente temporada.
Ahora Chicago cuenta con un as para encabezar su rotación y tratar de frenar una racha de cinco temporadas con más derrotas que victorias, y una sequía de títulos que se remonta a 1908. Lester fue canjeado por los Medias Rojas a Oakland en julio, y ayudó a los Atléticos a clasificarse a los playoffs por tercer año consecutivo. En 2014 tuvo marca de 16-11, con 2.46 de efectividad, la mejor de su carrera, y 220 ponches. En nueve temporadas en las mayores, tiene récord de 116-67 y 3.58 de efectividad. Los Medias Rojas, los campeones Gigantes de San Francisco y los Dodgers también
querían ficharlo. Chicago no disputa los playoffs desde 2008. Lester conoce al presidente de operaciones deportivas de los Cachorros, Theo Epstein, y al gerente general Jed Hoyer de la época en la que ambos estuvieron juntos en Boston. “Creo que esto sin duda envía un mensaje de lo que Theo y este grupo sienten sobre este grupo (de jugadores). Pero recuerden que tenemos muchos jugadores jóvenes, que tienen que madurar lo más rápido posible”, advirtió Maddon. La gerencia de los Cachorros está apostando a ese crecimiento con varios refuerzos. Chicago tiene sobre la mesa
un contrato por dos años y 20 millones con el derecho Jason Hammel, canjeado por los Cachorros a Oakland el verano pasado. Y el martes, el equipo también adquirió al catcher venezolano Miguel Montero desde Arizona, a cambio de los pitchers de las menores Jefferson Mejía y Zack Godley, un pacto que sumó 40 millones en salarios por las tres próximas campañas. La rotación de Chicago probablemente también incluya a Jake Arrieta, Travis Wood y Kyle Hendricks. Maddon espera que la llegada de una estrella como Lester ayude a cambiar la mentalidad del equipo cuando empiece la pretemporada en febrero.
Medias Blancas, en reuniones de invierno San Diego, CA (AP)
Los Medias Blancas de Chicago están realizando los mayores movimientos durante las reuniones de invierno, en busca de recuperar el protagonismo en la División Central de la Liga Americana, luego de perder 188 juegos en las últimas dos campañas.
Horas después de suscribir un convenio por cuatro años y 46 millones de dólares con el cerrador David Robertson, Chicago adquirió al lanzador estelar Jeff Samardzija, procedente de los Atléticos de Oakland, como parte de un canje que involucró a seis jugadores. “No pensamos que hayamos concluido todavía”, advirtió a la
prensa el gerente general del equipo, Rick Hahn, el pasado martes. “Sabemos que aún hay otras áreas que necesitamos mejorar y esperamos que en los próximos días o semanas podamos llenar un par de huecos más en nuestro plantel”, añadió el gerente general de los Medias Blancas de Chicago.
AP
Rick Hahn, gerente general de los Medias Blancas.
en free toys
juguetes
gratis
ESCOGE TUS
PAQUETE FESTIVO DE 5-JUEGOS Estaremos regalando juguetes gratis para todos los niños. Estará presente Santa Claus y habrá entretenimiento en vivo, música, grupos, banda y además presentaciones navideñas. Christian Life Church estará vendiendo comida tacos, menudo, pozole y muchos antojitos mas.
En este evento estarán participando los luchadores . Parte de los juguetes que serán recaudados al igual que chamarras suertes y abrigos serán entregados en Nogales Sonora.
23rd Ave & Bell Road
DESDE $80 Escoge dos de los siguientes juegos “Slam Dunk”
ENE. 13
ENE. 30
FEB. 26
FEB. 28
Y después escoge los boletos restantes entre los juegos “Fast Break” de Nov. 26 a Feb. 28.
I M A G E
Obtén un vaso de los Phoenix Suns al comprar 2 paquetes festivos de 5-juegos.
SUNS.COM/HOLIDAY / 602.379.SUNS
C4
DEPORTES
VIERNES 12 DE DICIEMBRE DE 2014
ARIZONA
UFC... Viene de Pag C1
Esta contienda en 5 episodios había sido originalmente pactada en el mes de mayo pero el carioca se quebró la mano en un entrenamiento y al reprogramarse, la expectación ha crecido porque el ganador se colocará en la cima de la división de los pesados. Dos Santos (16-3) regresa luego de escenificar la “trilogía” ante Caín Velásquez con quien perdió el título y con dos derrotas en sus últimas peleas. Miocic (12-1) es el clasificado 4to y ha vencido a figuras como Roy Nelson, Gabriel Gonzaga y Fabio Maldonado, éste último en sólo 36 segundos; el triunfo le daría la oportunidad de buscar el campeonato. La pelea coestelar la escenificará el californiano Nate Díaz (18-9) contra el tercer clasificado de la 155 libras, el brasileño Rafael Dos Anjos (22-7). Dos representantes de los llamados Países Bajos, Alistair Overeem (37-14) y Stefan Struve (29-6) darán espectáculo al pelear con todo el poder de sus más de 190 libras. Entre los arizonenses destaca la lucha de John Moraga (15-3) de Phoenix y egresado de la Universidad Estatal de Arizona, frente al debutante Willie Gates, de California, en la división mosca. Joe Riggs (28-9) de Glendale, Arizona, peleará ante Ben Saunders (17-6-2) de Orlando, Florida, en los pesos welter. Jaime Varner (21-10-1) de Scottsdale, verá acción ante Drew Dober (14-6) de Omaha, Nebraska, en los pesos ligeros. Bryan Barberena (9-2) de Glendale y Anthony Birchak (11-1) de Tucson también participarán en la división de los súper ligeros y los gallo respectivamente. .
Prueba de fuego para Cejudo El ex olímpico Henry Cejudo peleó ya para otras organizaciones dentro de las artes marciales mixtas, pero su esperado debut en la UFC ha sido accidentado. El hijo prodigo de la preparatoria Maryvale de Phoenix, había sido programado para debutar en agosto pasado ante Scout Jorgensen en la división de los moscas (125 Libras), pero no dio el peso y fue retirado del
AP AP
Junior Dos Santos
TOME NOTA
Qué: Ultimate Fighting Championship
Dónde: Talking Stick Resort Arena (antes US Airways Center) 201 E Jefferson St. Phoenix, AZ 85004
Cuándo: Sábado 13 de diciembre desde la 1 de la tarde
Boletos: Inician desde los 40 dólares
evento. Su talento para la lucha grecorromana ( Oro en Beijing 2008) y su especialización en las técnicas de boxeo y el taekwondo, lo hacen un contendiente poderoso pero le ha sido difícil dar la medida en la bascula. Así fue en sus dos últimos combates dentro de la compañía Legacy FC. Ahora ha recibido una segunda oportunidad y esta vez lo hará en su tierra, pero en la división de los gallos (135 Libras). Cejudo (6-0) no la tiene nada fácil al enfrentar a Dustin Kimura (11-2), pero su explosiva sangre latina pudiera hacer interesante su comienzo en la UFC .
Las fracturas que sufrió Cam Newton en el hueso conocido como proceso transverso son similares a la que tuvo el futbolista brasileño Neymar en la Copa del Mundo.
Cam Newton se fractura espalda en accidente Charlotee, Carolina del Norte (AP)
am Newton fue dado de alta del hospital después del accidente de tránsito en el que el quarterback de los Panthers sufrió dos fracturas en la espalda baja, informó el equipo de la NFL. El vocero de los Panthers, Charlie Dayton, dijo el miércoles que Newton agradece por el cuidado médico que recibió y está adolorido, pero por lo demás “está de buen ánimo”. Newton salió del hospital con familiares y se quedará con ellos mientras se recupera. El quarterback no acudirá el miércoles a las instalaciones del equipo, y de inmediato no se sabe cuándo volverá a jugar. “Esto se decidirá día a día, y veremos cuán rápido desaparece el dolor”, dijo Dayton. “Hoy mismo empezará con el proceso de recuperación”. El padre y la madre de Newton, quienes viven en Atlanta, llegaron a Charlotte el martes
C
después del accidente. Los Panthers empezaron a practicar el miércoles en preparación para el partido del domingo contra Tampa Bay. Derek Anderson trabajó como quarterback titular. Las fracturas que sufrió Newton en el hueso conocido como proceso transverso son similares a la que tuvo el futbolista brasileño Neymar en la Copa del Mundo, una lesión que lo marginó de las semifinales y el partido por el tercer lugar, y lo mantuvo inactivo por más de un mes. El proceso transverso son los pequeños huesos que salen a los costados de las vértebras. El informe de la policía señala que Newton conducía una camioneta cuando un vehículo manejado por Néstor Pellot Jr., de 46 años y oriundo de Fort Mill, Carolina del Sur, se incorporó a la carretera frente al vehículo de Newton, lo que ocasionó que el quarterback se volcara. El informe dice que Pellot no vio la camioneta de
NUMERALIA
Viene de Pag C1
15 meses
Ahora sólo está en manos de Golden Boy arreglar las negociaciones. Todo apunta a que las cosas van bien y que sería para mayo. Esos son los planes que tenemos”, especificó Reynoso. El también entrenador del ex campeón mundial superwelter detalló que la promotora ya les presentó las especificaciones de la afrenta, a la cual ya le dieron su visto bueno. “[La fecha, sede y bolsa] ya se manejó con la promotora. Ya sólo es cuestión de esperar. Lo que pretende De la Hoya nos parece bien. Ahora falta que se ponga de acuerdo con la gente de Cotto”, reiteró el zacatecano. Para el equipo de Saúl Álvarez se trata de amarrar un combate que piden desde hace dos años. Pese a no darse en el pasado, Reynoso cree que eso ha ayudado a que ahora crezca más el interés de la afición por este combate. “Es una de las peleas más esperadas. Los medios muestran interés también desde hace tiempo. Creo que sería una pelea muy interesante por las condiciones de los dos peleadores. Cotto es un peleador de experiencia, con gran prestigio; en tanto que Saúl está en vías de consagrarse y aún sigue ganando experiencia. Sería una de esas peleas clásicas, porque ambos son boxeadores de choque. Sería muy atractiva y ojalá se concrete”, agregó. Para este 2015, el manager
Han transcurrido año y medio desde que Saúl Álvarez perdió sus títulos superwelter del CMB y AMB a manos de Floyd Mayweather Jr.
46 peleas El boxeador jalisciense ha tenido una próspera carrera arriba del cuadrilátero y hasta el momento ha disputado 46 combates con una derrota.
observa un futuro prometedor para su pupilo, con nueva televisora estadounidense (HBO) y con varios rivales de peso interesados en pelear con Álvarez. “La carrera de Saúl apunta para ser duradera. Es un peleador joven y vienen cosas muy importantes para él. A principio de cuentas, si se concreta la pelea de Cotto, sería el parteaguas con el que Saúl se consolidaría ya como un gran peleador”, puntualizó. Miguel Cotto se adueñó de la corona media del CMB después de doblegar al argentino Sergio “Maravilla” Martínez en junio pasado. Sin embargo, esta división se encuentra con un interinato debido al largo tiempo en que “Maravilla” estuvo lesionado. Este cetro interino lo ganó el mexicano Marco Antonio “Veneno” Rubio al italiano Domenico Spada, pero lo perdió ante el kazajo Gennady Golovkin, en octubre pasado.
PARA VER LA GALERÍA DEL ACCIDENTE VISITE www.lavozarizona.com
Aprueba NFL nuevo reglamento de conducta; el sindicato calla Irving, Texas (AP)
Canelo...
Newton al principio, y cuando lo hizo, trató de evitar el choque. El informe no asigna culpas por el accidente. Pellot también fue hospitalizado, aunque se desconoce la gravedad de sus lesiones. El gerente general de los Panthers, Dave Gettleman, estaba en la reunión de dueños de equipos el martes en Irving, Texas, cuando recibió una llamada para avisarle sobre el accidente. “Sólo agradezco que estaba utilizando el cinturón de seguridad y que todos los involucrados están bien”, dijo Gettleman el miércoles, antes de viajar a Charlotte. Los Panthers tienen tres partidos pendientes en la temporada regular, y todavía pueden clasificarse a los playoffs.
Los dueños de equipos de la NFL aprobaron de forma unánime los cambios al reglamento de conducta personal de la liga, aunque el comisionado Roger Goodell conservará la autoridad para decidir las apelaciones. Un consejero especial para investigaciones y conducta se encargará de las pesquisas iniciales por casos de indisciplina, dijo Goodell. “Tan pronto sea posible se contratará a una persona muy bien calificada, con antecedentes en justicia criminal, para esta posición recién creada”, dijo Goodell. “La persona supervisará nuestras investigaciones y decidirá la disciplina
NFL... Viene de Pag C1
Mencionó que después de Estados Unidos, México es el mercado más importante para el Super Bowl, ya que cientos de personas de Nogales, Guaymas, Hermosillo, Mexicali, acuden a los juegos de los Cardenales. "La liga cuenta con un departamento en español donde transmitimos los partidos en habla hispana, porque sabemos la importancia del mercado", dijo Cantú, oriundo de Monterrey. Sosteniendo un balón en la mano, y siempre amable, comentó: "Mi experiencia como latino en la NFL es increíble, sigo trabajando en el equipo que
AP
Roger Goodell conservará la autoridad.
para las violaciones del reglamento”. El comisionado también podrá nombrar un panel independiente de expertos para participar en las apelaciones. Después de los casos de Ray Rice y Adrian Peterson, se inme dio la oportunidad como jugador, represento al departamento de la organización. Me siento afortunado de ser mexicano y llegar a jugar en la liga máxima de la NFL, me siento muy bendecido y con el compromiso de apoyar estos eventos", expresó el publirrelacionista de Cardenales.
Acarician triunfo Cardenales Estamos más cerca que nunca de que Cardenales lleguen a los postemporada como equipo anfitrión, y acariciar el triunfo de un Super Bowl, aseguró Cantú. "Estaría genial si llegáramos, sería algo histórico, nunca hemos ganado un Super Bowl desde que la franquicia llegó a Arizona, y creo que estamos más cerca que nunca".
¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol
602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Oficina
5042 S. Central Ave. Phoenix, AZ
visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com
cluirá en el reglamento una lista más exhaustiva de conducta prohibida, al igual que criterios más específicos para las licencias con salario para cualquiera que sea acusado de un crimen violento. El reglamento implementará una suspensión de seis partidos, sin sueldo, para delitos que involucren agresión, violación, violencia doméstica, abuso de menores y otras formas de violencia familiar, tomando en cuenta factores mitigantes o agravantes. El sindicato de jugadores ha pedido negociar con la NFL cualquier cambio al reglamento, y dijo que “se reserva el derecho a tomar cualquier acción” si los dueños de equipos actúan unilateralmente.
LO QUE DEBES SABER DE LA EXPERIENCIA NFL » Desde el 10 de diciembre los boletos están a la venta en línea en SUPERBOWL.com. » El 24 de enero, día de la inauguración de evento, los boletos podrán comprarse en taquilla. » Las taquillas ubicadas en 120 Ballroom del Centro de Convenciones de Phoenix, abrirán dos horas antes todos los días. » Costo para adulto: 35 dólares » Costo para menores de 12 años: 20 dólares » Lugar: Centro de Convenciones de Phoenix
RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido