Voz121914 by La Voz Publishing

Año 14, publicación 940, viernes 19 de diciembre de 2014

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

NICK OZA/THE REPUBLIC

Dulce Matuz celebra en el Capitolio de Arizona.

Se enfrentan autodefensas

Dreamers tomarán el volante en Arizona

Un enfrentamiento entre dos grupos de civiles armados pertenecientes a las autodefensas de Michoacán, dejó como saldo seis muertos. MÉXICO A/11

Laura Gómez y Beatriz Limón laura.gomez@lavozarizona.com; beatriz.limon@lavozarizona.com

AHORA EN CINES CARTELERA, B8

Normalizan relaciones Barack Obama anunció que EU y Cuba han acordado reanudar las relaciones diplomáticas e iniciar vínculos económicos y de viajes. NACIÓN A/13

Abrió una caja que no era tan accesible Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

S Linda quinceañera La hermosa April Quijano celebró por todo lo alto sus quince primaveras a lado de familiares y amigos. EN SOCIEDAD B/6

CÓMODA Y SOFISTICADA AUTOS, D1

iempre sonriente y carismático, el obispo auxiliar Eduardo Nevares se encuentra de aquí para allá, presente en eventos comunitarios, celebraciones culturales y conferencias parroquiales a lo largo del Valle del Sol. Nevares llegó hace cuatro años a Diócesis de Phoenix y se encarga de fomentar la vocación sacerdotal en la juventud, de ser el representante del Obispo Tho-

mas J. Olmsted con los grupos étnicos de la zona, y ayudar y animar a los grupos espirituales en sus eventos. En el 2010, el papa en aquel entonces Benedicto XVI designó a Nevares, quien creció en Houston, como obispo auxiliar. Nevares llegó a Phoenix el 10 de julio, convirtiéndose en el primer latino en Phoenix en asumir dicho cargo. En un entrevista con La Voz, Nevares contó que varios miembros de la comunidad inmigrante vieron su llegada a AriVer TIEMPOS..., Pág. A2

A partir del 22 de diciembre, los jóvenes dreamers ya podrán manejar legalmente en Arizona después de una larga batalla legal que llegó hasta el tribunal supremo de la nación. “Esta victoria no es nada más para los dreamers, sino para toda la comunidad indocumentada, y esto es un recordatorio para la gobernadora de Arizona Jan Brewer, que seguiremos trabajando por la justicia”, dijo Erika Andiola co directora del Dream Action Coalition. Una importante victoria legal llegó el miércoles cuando la Corte Suprema de Justicia negó la petición de Brewer de congelar el trámite de licencias de conducir para dreamers mientras se decide si la apelación del caso será retomada por el tribunal supremo. El jueves, el juez federal David Campbell del distrito de Arizona ordenó al Departamento de Motores y Vehículos, (MVD por sus siglas en inglés) empezar a tramitar licencias de conducir a los dreamers a partir del 22 de diciembre, sellando la victoria para los soñadores. En Arizona hay cerca de 22 mil dreamers, o jóvenes que obtuvieron alivio de deportación y permisos de trabajo bajo la Acción Diferida del 2012. Andrew Wilder, vocero de Brewer, dijo que el estado continuará el proceso de apelación a la Corte Suprema “independientemente de la decisión”. El caso empezó en agosto del 2012, cuando Brewer emitió una orden que prohibía que el estado otorgará licencias a jóvenes amparados por la Acción Diferida. La demanda fue sometida por el Arizona Dream Act Coalition y cinco beneficiarios de la Acción Diferida. » El 24 de noviembre del 2014, la Corte Federal de Apelaciones del Noveno Circuito negó una petición de Brewer, así validando una orden emitida en julio del 2014, que le ordenó al estado que se abstenga de negarle licencias de conducir a estos jóvenes inmigrantes. Ver DREAMERS..., Pág. A2

EVITE CARGOS DE DUI DURANTE TEMPORADA DE FIESTAS EN ARIZONA Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

Más de 80 agencias de policía en Arizona están implementando operativos para cerciorarse que no haya conductores alcoholizados o drogados en las carreteras del estado durante las fiestas de Navidad y fin de año. Según Alberto Gutier, director de la Ofi-

cina de la Gobernadora para la Seguridad del Tráfico en Autopistas (AZGOHS, por sus siglas en inglés), habrá miles de agentes en puntos estratégicos en Arizona de tres a cuatro veces por semana. “Queremos que todos disfruten de la temporada de fiestas, una época para reflexionar y estar agradecido, pero hay que haVer EVITE..., Pág. A2

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

VIERNES 19 DE DICIEMBRE DE 2014

DE PORTADA

ARIZONA

Dreamers... Viene de Pag A1

DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC

Nevares llegó a Phoenix el 10 de julio de 2010, convirtiéndose en el primer latino en asumir el cargo de obispo auxiliar.

Tiempos... Viene de Pag A1

zona como un acto de apoyo del Vaticano en tiempos difíciles para esa población. Y es que la ley SB1070, firmada por la gobernadora Jan Brewer en abril, estaba a pocas semanas de entrar en curso. “Que difícil fue”, recordó Nevares, suspirando. “Todo mundo me buscaba a mí, me decía ‘Ay monseñor, qué bonito que el santo padre nos tiene en cuenta y lo mandó aquí para ayudarnos, para defendernos y pelear por nosotros’”, comentó Nevares. La realidad, dijo, es que el papa no estaba al tanto de lo que se vivía en Arizona, pero Nevares fue rápido en percatarse de las grandes necesidades del pueblo hispano y en buscar soluciones para atenderlas. “Me uní al concilio ecuménico, que son los obispos de las otras iglesias, y platicamos en cómo podíamos juntos ayudar al pueblo hispano”, declaró Nevares. Reyna Polanco, activista, dijo que ha notado el cambio que ha traído Nevares a la Diócesis de Phoenix. “Él llego aquí con la promesa de acercarse a la comunidad latina y lo ha logrado”, comentó Polanco. “Él ha abierto una cajita que antes no era tan accesible. Nos dio el apoyo, se nos abrió las puertas de iglesias para hacer foros sobre la reforma migratoria integra”. Durante sus primeros años en el Valle, Nevares dijo que no solo vio el miedo y sensación de persecución que generó la SB1070, pero la gran recesión económica que azotó al estado también desempleo a muchos fieles. La Diócesis de Phoenix, establecida en 1969, tiene casi un mi-

llón de fieles, y comprende los condados de Maricopa, Mohave, Yavapai y Coconino, excepto en límites con la reservación Navajo. Nevares aportó la dimensión latina al liderazgo católico en Phoenix, comentó Armando Ruiz, líder hispano que por años se ha involucrado y colaborado con actividades de la diócesis. “Como él es latino, él ya entiende nuestra cultura, comprende nuestro idioma, nuestra idiosincrasia. Que somos diferentes y tenemos mucho que dar”, dijo Ruiz. Antes de llegar a Phoenix, Nevares fue vice rector en Columbus, Ohio y dirigió el programa de vocaciones. “Mis papas son de Monterrey, México, yo fui concebido allá y me vine de mojadito en el vientre de mi madre”, dijo Nevares, quien es el menor cinco hermanos. “Y nací en San Antonio, Texas". A los 14 años se inició en una secundaria parroquial y a los 27 fue ordenado sacerdote en el mismo estado que lo vio nacer. De la comunidad latina católica en Phoenix, Nevares nota que son muy devotos y que él y Olmsted se esmeran por proveer misas en español y animar eventos culturales. Ruiz también dijo que Nevares es un líder importante en la Iglesia católica del país y fuente de exigencia para la comunidad devota latina del Valle. “Es paciente, pero al mismo tiempo es exigente y dice ‘Ustedes tienen que dar más para el liderazgo de la Iglesia, no solamente como seguidores’”, compartió Ruiz. “Demanda que seamos líderes, pone el ejemplo y exige”. Twitter: @Laura_GomezRod

Evite... Viene de Pag A1

cerlo responsablemente y tener un conductor designado, llamar a un amigo o un taxi”, apuntó Gutier en un comunicado. Según cifras del AZGOHS, oficiales de estado han efectuado 25 mil 343 detenciones de tráfico, en las cuales han identificado a 988 conductores designados entre el 26 de noviembre y el 17 de diciembre, un incremento del 2013, que registró 906 conductores designados en ese mismo lapso. En lo que va de la temporada de fiestas, la cual se extiende desde Acción de Gracias hasta el 1ro de enero, las autoridades han arrestado a 1,286 conductores por manejar bajo la influencia (DUI) del alcohol, y a 243 por DUI de drogas.

CRYSTAL OCHOA/THE REPUBLIC

Las autoridades implementarán operativos por todo el estado.

También se han citado a 578 personas no utilizar cinturón de seguridad, según el AZGOHS. En el 2013, oficiales arrestaron cerca de 4,400 conductores por cargos de DUI en la época de fiestas, según Robert Halliday, director del Departamento de Seguridad Pública. Con información de azcentral.com

» El 11 de diciembre Brewer solicitó a la Corte Suprema aprobar que el estado se abstenga de tramitar licencias a los dreamers. El miércoles se dio a conocer que tres jueces — Antonin Scalia, Clarence Thomas y Samuel Alito— se pronunciaron a favor de examinar el caso, pero los restantes seis se opusieron. Dreamers celebran El miércoles al atardecer, casi 20 dreamers se reunieron en frente del Capitolio de Arizona en una rueda de prensa. Sujetando una tela pintada para semejar a una licencia de conducción de Arizona, varios de ellos posaron para fotos ubicándose detrás de un orificio cuadrado en el costado izquierdo – lugar donde estará su retrato en el pase de conducir próximamente. “No vamos a parar hasta que tengamos una licencia en mano”, dijo Máxima Guerrero, dreamer de 24 años. “La batalla sigue, especialmente aquí en Arizona”. Karina Iribe, miembro del

NICK OZA/THE REPUBLIC

Erika Andiola se toma una foto en una pancarta en forma de licencia de conducir a las afueras del Capitolio de Arizona.

Arizona Dream Act Coalition (ADAC), hizo un llamado al gobernador electo Doug Ducey. “Quiero que Ducey reconozco lo mal que le hace a la economía este tipo de póliza”, dijo Iribe, refiriéndose a la política que Brewer ha defendido en nombre del estado usando dinero que podría ser invertido en otros servicios de Arizona. Iribe recalcó lo la dificultad que enfrentan los dreamers al, por ejemplo, solicitar a empleos

que tienen como requisito el uso de un carro. Según ella, muchos se ven forzados a conducir sin licencia y ponerse en riego de enfrentar multas de cientos de dólares. Julio Zúñiga, presidente de ADAC, expresó el simbolismo de celebrar en frente del Capitolio Estatal. “Aquí empezamos la demanda y aquí es donde la queremos cerrar”. Twitter: @Laura_GomezRod

Disuelven policía de robo de identidad Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

El sheriff Joe Arpaio disolverá la controvertida unidad policial que ha investigado y arrestado a cientos de trabajadores en redadas laborales por robo de identidad y uso de documentos falsos, según un memorándum presentado a la corte por abogados de Arpaio el miércoles. Desde el 2008, la comisaría al mando de Arpaio ha allanado 83 empresas y acusado a más de 700 inmigrantes de obtener empleo mediante documentos de identidad falsos o robados, informó la Associated Press. Las leyes sobre robo de documentos eran parte de un paquete dirigido contra los empleadores que contratan inmigrantes en situación irregular, reportó AP, y ha sido criticada por su inefectividad. “Es una ley que cuando se escribió dijo que iba investigar a sus empleadores. Casi ningún empleador fue arrestado, solo uno fue condenado. [Arpaio] estaba castigando a los trabajadores y no a los empleadores”, declaró Lydia Guzmán, directora regional de LULAC. “Estoy muy contenta. Por fin pieza por pieza estamos terminando con el reino de terror que Arpaio tenía sobre nuestra comunidad. No quiere decir que lo vamos a quitar de nuestra mira. Vamos a seguir monitoreándolo”, comentó Guzmán. Los abogados de Arpaio dijeron a un juez que preside una impugnación de esos casos, conocida como Puente v. Arpaio, que el sheriff tiene la intención de disolver esa unidad en enero o febrero, apenas concluya una investigación. En un comunicado, la Oficina del Alguacil del Condado de Maricopa (MCSO, por sus siglas en inglés) dijo que los fondos del estado que lucran la unidad policial serán devueltos a Arizona. Los oficiales

GETTY IMAGES

Los inmigrantes detenidos por robo de identidad generalmente se declaran culpables, son deportados y no pueden regresar legalmente al país.

DESDE EL 2008:

83 empresas han sido allanadas

700 inmigrantes han sido acusados de obtener empleo mediante documentos de identidad falsos o robados

asignados a esa unidad serán relocalizados en otros departamentos dentro de la MCSO, según el comunicado. “El sheriff Arpaio recalca que el robo y fraude de identidad es aún un crimen en Arizona. Oficiales y detectives continuarán investigando estos crímenes”. Los robos de documentos eran el último baluarte de Arpaio en materia inmigratoria después que lo despojaron de muchos de los poderes para aplicar tales leyes.

Carlos García, director de la organización Puente, dijo en un comunicado: “Esto no hubiera sido posible sin el valor de trabajadores indocumentados que se presentaron para desafiar las redadas laborales”. Los inmigrantes detenidos por robo de documentos de identidad habitualmente se declaran culpables, son deportados y no pueden regresar legalmente al país. Un juez federal derogó el mes pasado la ley de contrabando estatal, que servía de fundamento legal para las patrullas de Arpaio. Algunas leyes inmigratorias de Arizona han sido ratificadas, incluido un artículo crucial de la ley de 2010 que obliga a la policía a verificar el estatus inmigratorio de las personas en ciertas circunstancias. La abogada Annie Lai del caso Puente v. Arpaio dijo en un comunicado que el anuncio no frena el proceso legal y se continuará con el caso en corte federal. Con información de AP

PROGRAMA PAISANO, BIENVENIDO A CASA

través del Operativo Invierno del Programa Paisano 2014, el Instituto Nacional de Migración (INM) ha brindado atención del 1 de noviembre a la fecha a más de 500 mil connacionales que regresan al país para visitar a sus familias en esta temporada invernal. Con el objetivo de garantizar su seguridad, el INM mantiene una colaboración interinstitucional con las corporaciones de seguridad pública de los tres niveles de gobierno, permitiendo una amplia vigilancia en las rutas sugeridas para el ingreso y tránsito de los connacionales durante su estancia en el territorio nacional. Todos los paisanos reciben apoyo de los mil 272 observadores de la sociedad civil distribuidos a lo largo de la República Mexicana en 151 ciu-

dades y 224 municipios, establecidos en 192 puntos fijos y 205 puntos de observación hasta el próximo 8 de enero de 2015, cuando finalice este operativo. Parte central de este programa es el aumento temporal de la franquicia para importación de mercancías. La franquicia es el permiso que el gobierno mexicano concede a una persona, ya sea nacional o extranjera, para no pagar impuestos por una determinada cantidad de bienes que introduce al país. La franquicia para ingresar a territorio nacional por vía marítima o aérea es de 500 dólares o su equivalente en moneda nacional, en uno o varios artículos, por persona. En caso de ingresar vía terrestre, la franquicia pasa de 300 a 500 dólares, por persona, durante la vigencia del Programa Paisano. Recuerde que las franquicias de los integrantes

de una misma familia podrán acumularse, si éstos arriban a territorio nacional simultáneamente y en el mismo medio de transporte. No olvide que si viaja por carretera su vehículo deberá tener un engomado especial que indique que tiene permiso de importación temporal para viajar a México. Usted puede realizar este trámite vía internet en www.banjercito.com.mx; dentro del módulo de Banjército en cualquier punto de internación en la frontera o en Banjército Phoenix, ubicado en 320 E. McDowell Road, Suite 120. ¿Viaja con mascotas a México? En nuestro país se consideran mascotas a los perros y gatos; si usted ingresa vía aérea o marítima, deberá presentar los certificados de salud correspondientes. Traer dinero no es delito, no

declararlo sí. Si al ingresar o salir de México lleva más de 10 mil dólares americanos, su equivalente en otra moneda, cheques, órdenes de pago o cualquier otro documento por cobrar, está obligado a declararlos ante la autoridad aduanera. No olvide que está prohibido introducir armas, municiones, cartuchos, cargadores, explosivos y materiales de uso exclusivo de las fuerzas armadas, narcóticos o drogas. Lo invitamos a pasar al Consulado General de México en Phoenix para recoger, de manera gratuita su guía impresa del Programa Paisano. En ella encontrará información detallada y números de contacto para desahogar cualquier duda. También puede obtener información directa sobre los distintos componentes del operativo marcando al 1 877 210 9469. Descargue

la aplicación gratuita para dispositivos móviles o ingrese al siguiente vínculo electrónico www.paisano.gob.mx

ARIZONA

VIERNES 19 DE DICIEMBRE DE 2014

CÁMBIATE A VERIZON Y RECIBE $150 DE CRÉDITO POR CADA LÍNEA. Se requiere una nueva activación por 2 años o con Edge con cada nuevo smartphone transferido. El crédito en la factura se aplicará dentro de 2-3 ciclos.

AHORRA 50% EN TODOS LOS SMARTPHONES ANDROID™ NUEVOS DE $199.99 O MÁS Se requiere una nueva activación por 2 años.

GRATIS $49.99 precio por 2 años, menos $49.99 en ahorros instantáneos. Se requiere una nueva activación por 2 años.

AHORA $ 99 SÓLO ANTES $199.99

NUEVO $199.99 precio por 2 años, menos $100 en ahorros instantáneos. También disponible en blanco.

AHORA $ 99 SÓLO ANTES $199.99

$199.99 precio por 2 años, menos $100 en ahorros instantáneos. También disponible en Metallic Red y Black Ballistic Nylon.

RECIBE $100 O MÁS Al cambiar tu smartphone usado y comprar un DROID TURBO by motorola. Se requiere una nueva activación o actualización por 2 años o con Edge. Cambio por una tarjeta de regalo de Verizon Wireless. El smartphone que cambies debe estar funcionando y en buenas condiciones.

CADA APARATO

Oferta válida del 19 al 25 de diciembre de 2014.

AHORA SÓLO $ 99

149

129

CADA UNA Bocinas Bose® SoundLink® Color Bluetooth®

ANTES $199.99

Audífonos Beats Solo™ 2 On-Ear También disponibles en rojo y blanco en tiendas. Azul, rosa y gris disponibles por Internet.

Colores adicionales disponibles en las tiendas y por Internet.

LLAMA AL: 1.800.256.4646 | HAZ CLIC EN: vzw.com/fiestas | VISITA: vzw.com/tiendas Cargo por activación o actualización por línea: hasta $35. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR: Sujeto al Acuerdo con el Cliente, plan de llamadas y aprobación de crédito. Cargo de hasta $350 por cancelación prematura. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas; visite vzw.com. Hasta agotar existencias. Se podría aplicar un cargo por reabastecimiento. Verizon Edge: Sujeto al Acuerdo con el Cliente y con Edge y a aprobación de crédito. DROID es una marca comercial registrada de Lucasfilm Ltd. y sus compañías relacionadas. Usada con autorización. Xperia® es una marca comercial registrada de Sony Mobile Communications. Sony es una marca comercial o marca comercial registrada de Sony Corporation. © 2014 Sony Mobile Communications (USA) Inc. Ellipsis™ es una marca comercial de Verizon Wireless. Beats, Beats Audio y el logotipo de la b son marcas comerciales de Beats Electronics, LLC. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Las imágenes de pantalla son simuladas. Oferta válida del 19 al 25 de diciembre. © 2014 Verizon Wireless.

VIERNES 19 DE DICIEMBRE DE 2014

COMUNIDAD

ARIZONA

Se convierte oficialmente en la nueva congresista Ocupará el nuevo puesto el próximo 6 de enero CORTESÍA

Un Santa Clos indocumentado repartirá juguetes el domingo 21 de diciembre.

Unen corazones para ayudar a familias de Phoenix Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

La campaña “Dame la mano mi hermano” busca apoyar a las familias más necesitadas de Phoenix, por medio de donaciones realizadas por ciudadanos o instituciones. Este viernes 19 de diciembre es el último día para unirse a esta causa. Este evento altruista se lleva a cabo desde el 2006, y es una forma de unir los corazones de la gente de Phoenix para brindar un poco de apoyo a los que más lo necesitan, dijo Gabriel Villalobos, uno de los organizadores de la campaña. “La campaña se mueve por la gente que dona, pero básicamente es la gente de gran corazón la que siempre dona a los que necesitan ayuda”, indicó el locutor. Mencionó que se espera apoyar alrededor de 350 personas con las donaciones, que son despensas, artículos del hogar o ayuda económica, las que serán entregadas el domingo 21 de diciembre en las oficinas de la Unión Internacional de Pintores en 210 N. 24 st. Phoenix, a partir de las 12 p.m. Las personas que se comunicaron a la radio y externaron sus necesidaedes se les entregará la ayuda el día del cierre del evento, previo registro, pero también se entregarán despensas y juguetes a la gente que

acuda en busca de apoyo, explicó Villalobos. Un Santa Clos con una leyenda donde se lee “Santa indocumentado” estará repartiendo juguetes a los niños y se llevarán a cabo otras actividades, entre ellas entregas de despensas, así como rifas de tabletas electrónicas y certificados dentales. La campaña organizada por Diana Gualdron, de Medios Hispanos y promocionada en el programa “Contacto Total” que se transmite por la 1190AM seguirá recibiendo donaciones hasta el viernes, las personas interesadas en donar o inscribirse como beneficiarios pueden comunicarse al 480-633-3009. Villalobos dijo que son muy selectivos en la organización de la campaña, para que la ayuda llegue realmente a quien lo necesita. “Siempre verificamos el grado de necesidad, a principios de noviembre iniciamos con la campaña y estamos viendo las necesidades de diferentes personas, buscamos quien adopte las familias más necesitadas para apoyarlas”, expresó. Explicó que la campaña tiene tres cuerpos, la gente que requiere la ayuda, los donadores y el grupo de voluntarios que realizan la logística. Twitter: @BetyLimon16

Tucson, AZ (EFE)

a republicana Martha McSally se convirtió oficialmente en la nueva congresista de Arizona que representará en la Cámara de Representantes al segundo distrito de Arizona que cubre parte de la frontera de Estados Unidos con México. Debido a la reñida contienda electoral que se llevó a cabo el pasado 4 de noviembre, se ordenó un nuevo recuento de los votos, según anunció un juez de la Corte Superior. McSally derrotó al demócrata Ron Barber por tan solo 167 votos. El tema de la seguridad fronteriza fue uno de los temas principales de la contienda entre ambos candidatos. Estas elecciones en el segundo distrito del Congreso en el sur de Arizona pueden considerarse como una revancha entre la republicana McSally, coronel retirada de la Fuerza

ARIZONA DAILY STAR

Martha McSally derrotó al demócrata Ron Barber por tan solo 167 votos.

Aérea y Barber. En el 2012 Barber le arrebató por 2 mil 454 votos a McSally el puesto que tomó trascendencia después de que la congresista Gabrielle Giffords sufriera un atentado en enero del 2010 en Tucson. Giffords renunció a su posición en el 2012. El segundo distrito del Con-

greso comprende la mitad del condado de Pima -incluida Tucson-, y todo el condado de Cochise, y cubre 83 millas a lo largo de la frontera. McSally, veterana del ejército y primera mujer piloto en volar aviones comerciales, ocupará su nuevo puesto a partir del próximo 6 de enero.

Sancionan a negocios por no pagar horas extras Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

Varios negocios de Chandler, Mesa, Phoenix, Queen Creek y Surprise pagarán un total de 115,252 dólares por horas extras no pagadas a 54 empleados, después de una investigación de la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo de EU. La investigación incluyó a varios restaurantes de Uncle Bear’s Grill & Bar, donde la oficina distrital de la división en

Phoenix encontró irregularidades en los pagos de las horas extras. La División de Horas y Salarios aplicó a los negocios una multa de 14,960 dólares . “Las violaciones afectaron los salarios de los trabajadores y muchos recibieron hasta 300 dólares de menos por mes. Estos trabajadores pusieron largas horas para llevar adelante a sus familias y ese dinero podía haberse usado para poner comida en la mesa o pagar la renta”, dijo Eric Murray, director distrital de la división en Phoenix.

AFP/GETTY IMAGES

La oficina distrital encontró irregularidades en los pagos de las horas extras.

VENTA DE UN DÍA ¡HORAS DE COMPRA EXTRA!

¡EL SÁBADO, 2O DE DIC. COMPRA DE 7 A.M.-MEDIANOCHE! (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)

¡TAMBIÉN COMPRA HOY VIERNES, 19 DE DIC. DE 7 A.M.-MEDIANOCHE! LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA

¡ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS PASE DE AHORRO! ¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!

¡SOLO POR 7 HORAS! EL VIERNES Y EL SÁBADO DE 7 A.M.-2 P.M.

DOORBUSTERS LLEGA TEMPRANO, MIENTRAS DUREN O DESCUENTOS EXTRA EL VIERNES Y EL SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. LOS DESCUENTOS CON LOS PASES DE AHORROS NO APLICAN A LOS DOORBUSTERS NI A LAS OFERTAS DEL DÍA. NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

¡WOW! AHORRA $1O

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DEL DEPARTAMENTO DEL HOGAR

AHORRA $1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

VÁLIDO EL 19 Ó 20 DE DIC. DE 2014 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.

NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

¡WOW! AHORRA $2O

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DEL DEPARTAMENTO DEL HOGAR

AHORRA $2O EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

VÁLIDO EL 19 Ó 20 DE DIC. DE 2014 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.

¡ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS RECÍBELO PARA NAVIDAD SI LO PIDES ANTES DE LAS 5:00 P.M. HORARIO DEL ESTE DEL 22 DE DIC. Y ELIGES ENVÍO ESTÁNDAR/PREMIUM.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 19 Y 20 DE DICIEMBRE DE 2014. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 3 DE ENERO DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 19 DE DICIEMBRE DE 2014

Hombre que golpeó a bomberos, sin cargos CORTESÍA

Gregoy Shrader fue sentenciado a siete años de prisión.

Sentencian a hombre que envió bomba a Joe Arpaio Phoenix, AZ (EFE)

Gregoy Shrader, quien envió en 2013 un paquete bomba al polémico alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, fue sentenciado a siete años de prisión. De acuerdo a las autoridades, Shrader envió un paquete dirigido a las oficinas principales de Arpaio en Phoenix desde un buzón de correo en Flagstaff mientras pasaba unos días de vacaciones en el estado. Empleados del servicio postal notaron algo sospechoso en la caja, por lo que investigadores la analizaron utilizando rayos X y un robot para conocer su contenido. Dentro del paquete encontraron cables, baterías, un detonador de presión y una botella con un polvo blanco que causaba humo. En marzo pasado, inspectores postales y agentes del Buró Federal de Investigaciones (FBI) ejecutaron una orden de cateo en la vivienda de Shrader en Jay, Oklahoma. De acuerdo a testigos, Shrader utilizó guantes para llevar el paquete al correo, pero las autoridades encontraron pruebas que lo comprometían en su casa como una etiqueta de devolución similar a la que tenía la caja enviada al alguacil del Condado Maricopa, Joe Arpaio.

Por Matthew Casey

The Republic n azcentral.com

La mujer ha pasado 22 años en el pabellón de condenados a muerte.

l fiscal del Condado Maricopa declinó procesar a un hombre de Glendale a quien acusaron de golpear a dos bomberos durante una llamada médica que atendían en una casa cerca de las avenidas 83 y Glendale, de acuerdo con documentos de la policía de Glendale. Autoridades de esa ciudad arrestaron a James Murillo en octubre por asalto agravado. La fotografía del policía muestra que Murillo, de 30 años, tenía un ojo morado después que los bomberos lo golpearan. Su padre, Raúl Murillo Villacona, dijo en octubre que su hijo también sufrió contusiones en sus orejas y nariz. El 10 de diciembre, el fiscal del condado mandó una carta a la policía de Glendale señalando que no existe la probabilidad razonable que un jurado condene a James. El reporte de la policía identifica por primera vez a los cuatro bomberos de Glendale quienes respondieron a la casa de la familia Murillo. Ellos son el capitán Sean Alford, el ingeniero/paramédico Casey Clark y los bomberos Danny Padilla y Dan Wolters. Oficiales del departamento los pusieron en permiso administrativo con salario y beneficios después que el vecino Daniel Dowell subió un video del incidente a YouTube. La grabación muestra a los bomberos conteniendo a James y hablándole con malas palabras. Los cuatro bomberos ya están de vuelta en el trabajo, afirmó Mark Burdick, jefe de Bomberos de Glendale. Mientras que Alford y Padilla fueron reasignados a otras divisiones hasta que el departamento cumpla una investigación administrati-

CORTESÍA OFICINA DEL ALGUACIL DEL CONDADO MARICOPA

Desechan caso de pena de muerte

James Murillo Phoenix, AZ (AP)

va, y que aún no tienen fecha de cumplimiento, Clark y Wolters ya volvieron a sus labores. Burdick permitió que los bomberos regresaran a su trabajo, ya que no hay pruebas de que presenten un riesgo para el público, afirmó Joe Hester, presidente de la organización Glendale Fire Fighters. “Mi expectación, y creo que la mayoría nuestros miembros piensan igual, es que una vez completada la investigación ellos continuarán sirviendo como antes y haciendo el mejor trabajo que puedan”, añadió Hester.

Llamada El 26 de octubre, los bomberos respondieron a la casa de la familia Murillo después que los padres reportaron que James tuvo un ataque. Ellos hablaron con su hijo dentro de la casa antes que decidieran llevarlo al hospital por si éste tenía una sobredosis. “Sus padres me dijeron que (James) es discapacitado y toma medicamento”, señaló su vecino John Skinner, en octubre. Los padres de Murillo aseguraron a la policía que anteriormente ellos regulaban su medicación, pero hacía poco que él se medicaba solo, de

acuerdo con documentos de las autoridades. Maggie Rodríguez, la madre de James, dijo a los bomberos que a veces éste molía e inhalaba sus medicamentos. La policía descubrió residuos de polvo cerca de una fosa nasal de James. De acuerdo con documentos de la policía, los bomberos usaron tres cinturones para asegurar a James en una camilla, pero pudo mover sus brazos. Mientras que los socorristas sacaban a James de su casa, éste golpéo a Raúl, después a Alford en su mentón, lo que le hizo caer sus lentes, y por último a Padilla en su pecho, mientras todos trataban de controlarlo. Testigos señalaron que los movimientos de James hicieron que la camilla cayera a un lado. “El reporte de policía hace claro que nuestros miembros fueron atacados brutalmente”, señaló Hester. Raúl salió de la casa y enfrentó a Alford y Padilla, de acuerdo con documentos de la policía. Después ellos empezaron a gritar y empujar. La policía de Glendale anunció, el 30 de octubre, que han presentado un cargo de asalto agravado en contra de Raúl, pero el abogado del condado declinó a procesarlo, confirmó el vocero Jerry Cobb.

En una crítica mordaz al sistema de justicia penal de Arizona, una corte estatal de apelaciones ordenó el jueves desechar los cargos de homicidio contra una mujer que ha pasado 22 años en el pabellón de condenados a muerte por el fallecimiento de su hijo. El Tribunal de Apelaciones de Arizona indicó que los cargos contra Debra Jean Milke por la muerte de su hijo Christopher en 1989 no pueden ser presentados nuevamente. Un panel de tres jueces señaló que está de acuerdo con el argumento de Milke de que un nuevo juicio equivaldría a ser procesada por segunda vez. La corte sostuvo que el hecho de que los fiscales no hayan proporcionado evidencia que pudiera haber ayudado a la defensa de Milke fue algo escandaloso, y calificó la acción como “una mancha grave en el sistema de justicia de Arizona”. “Una reserva absoluta de esta magnitud pone en duda la integridad del sistema y fue sumamente perjudicial para Milke”, escribió la corte en su fallo. “En estas circunstancias —que ojalá no se repitan en la historia del derecho en Arizona— se requiere el remedio constitucional más potente”.

COMUNIDAD

VIERNES 19 DE DICIEMBRE DE 2014

ARIZONA

Donación de $2 millones impulsará cobertura bilingüe Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

n una conferencia de prensa el martes, Michael Lacey y Jim Larkin, fundadores de la cadena de periódicos alternativos Village Voice, anunciaron su donación de 2 millones de dólares para impulsar estudios de periodismo bilingüe en Arizona. Los fondos— que Lacey y Larkin recibieron en el 2013 a raíz de una demanda en contra del Sheriff Joe Arpaio— establecerá una Cátedra de Asuntos Fronterizos en la Escuela Walter Cronkite de Periodismo y Comunicación Masiva de la Universidad Estatal de Arizona (ASU). Aparte de la posición de catedrático, se añadirán tres profesores para el programa bilingüe, que se espera estará en marcha para septiembre del

2015— convirtiéndose el primero en su clase en todo Estados Unidos. Además, ASU se comprometió a contratar un nuevo docente que suplementará la existente Iniciativa Fronteras del Suroeste (Southwest Borderlands, en inglés). Lacey comentó que la donación propone enmendar la división actual de los medios de comunicación, en el cual los productos mediáticos dirigidos a la comunidad latina no hacen parte de la corriente principal ( mainstream) de periódicos y noticieros. “En Arizona, la comunidad hispana es mainstream”, declaró Lacey. El nuevo programa pretende fomentar una generación de periodistas que, por medio de su trabajo, puedan contrarrestar la intolerancia que envuelve los temas de frontera en Arizona y el país.

On page 12 of our December 14-20 weekly ad insert, we advertise the Canon® EOS Rebel T5i with 18-55mm IS Lens (SKU 8154046) for $649.99 after $200 savings.

nuestro vecino”, dijo Lacey en un comunicado. “Oficiales electos responden a esto y alientan las llamaradas de la intolerancia”. La búsqueda por el catedráti-

Tucson, AZ (EFE)

This is incorrect. The correct price is $699.99 after $150 savings. We apologize for any inconvenience this may have caused.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN ¿CALIFICA USTED PARA LOS NUEVOS CAMBIOS DE OBAMA? No deje su futuro en manos equivocadas. Obtenga seguridad al consultar personalmente conmigo. I-601 PERDONES AHORA PUEDE REALIZAR SU PROCESO DEL PERDON DENTRO DEL PAIS

THOMAS LAW FIRM, PLC. Planes de pago disponibles

“Durante está pasada elección, virtualmente todos los candidatos se sintieron obligados a discutir los asuntos de la frontera como si México fuera nuestro enemigo, en vez de

Se reanuda juicio de Arias

CORRECTION

Immigration Attorney

LAURA GÓMEZ/LAVOZ

Jim Larkin (izq) y Michael Lacey (der) utilizarán fondos de una demanda contra Arpaio para impulsar la educación de periodismo bilingüe.

co que dirigirá el nuevo programa y los docentes ya está en marcha, según Carmen Cornejo, directora el Fondo Fronteras, una organización fundada por Larkin y Lacey. En el 2007, Lacey y Larkin fueron arrestados por oficiales de Arpaio por la cobertura en el periódico New Times de las transacciones de bienes raíces del Alguacil del Condado de Maricopa. Al ser liberados de la cárcel, iniciaron una demanda en contra de Arpaio. La demanda, conocida como Lacey v. Arpaio, llegó en el 2012 a la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito y un juez federal falló en contra del sheriff. La decisión concretó una compensación y Larkin y Lacey recibieron una suma de 3.75 millones de dólares—con la cual fundaron el Fondo Frontera, que tiene a 12 organizaciones de Arizona como beneficiarios.

CONSULTAS

GRATIS 2

201

™

602.314.4333

MATEO THOMAS

3830 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015

Le atenderé personalmente en su idioma

™

Abogado

Tras un receso de una semana, el juicio en contra de la hispana Jodi Arias acusada de matar a su novio se reanudó con el testimonio del psicólogo Robert Geffner. El testimonio del especialista fue suspendido la semana pasada después que la defensa indicara que varios testigos se negaban a comparecer si la sala no era cerrada a todo el público. El experto en violencia doméstica dijo al jurado que Arias, de 34 años, tiene problemas familiares y se siente rechazada por todos. Las conclusiones del especialista se basaron en una serie de exámenes a los que se sometió Arias en el 2010 y que revelaron que la joven

TOM TINGLE/THE ARIZONA REPUBLIC

Jodi Arias tiene problemas familiares y se siente rechazada por todos.

nunca consideró como disfuncional su relación con su novio Travis Alexander. Arias, de origen latino por parte de padre, fue declarada culpable el año pasado del asesi-

nato en primer grado de Alexander en su apartamento en Mesa, Arizona en el 2008. El cuerpo del hombre fue encontrado en un baño de sangre, con 30 heridas de cuchillo, su cuello corta-

do y un tiro en la cabeza. El primer jurado no pudo llegar a una decisión sobre la sentencia de Arias, la cual incluye la posibilidad de la sentencia de muerte, por lo que la fiscalía solicitó un segundo juicio. El nuevo jurado deberá decidir si Arias merece recibir la pena de muerte o vida en prisión en la acusación del asesinato en primer grado de su novio. El nuevo juicio que comenzó a principios de noviembre ha estado plagado de controversias, comenzando por la decisión de la juez de prohibir que los medios de comunicación trasmitieran vídeo en vivo de los procedimientos tal y como ocurrió durante el primer juicio en su contra. Hasta el momento dos personas han sido removidas del jurado por causas que aun no han sido reveladas

SEGURIDAD del Gas Natural donde quiera que estés CORTESÍA TUCSON CITIZEN

Caminantes hacen una parada en una de las casas decoradas para el festival de luces de Winterhaven, en Tucson.

Líneas de gas natural se pueden enterrar en cualquier lugar. Así que es importante saber cómo reconocer y responder a una fuga de gas natural...no importa donde estas. Una fuga puede estar presente si usted:

HUELE: un olor similar a huevos podridos, incluso si es débil o momentáneo.

ESCUCHA: un sonido silbante o rugiente desde el suelo o tubería sobre el terreno, o aparato de gas.

VE: suciedad o agua volando por el aire, hierba o vegetación inexplicable muerta o muriéndose, o si ve agua estancada que forma burbujas de forma continua. Si usted sospecha una fuga: Salga del área inmediatamente. Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Southwest Gas al

1-877-860-6020, de día o de noche, si eres nuestro cliente o no. Un representante de Southwest Gas llegará lo más pronto posible. No fume ni use encendedores o cerillos. No encienda ni apague ningún interruptor eléctrico, termostato, ni control

de aparato; o hacer cualquier cosa que pueda causar una chispa. No inicié o apague motores, o tampoco use puertas automáticas.

Para obtener más información sobre seguridad de gas natural, visite swgas.com/safety o llame al 1-877-860-6020.

Inicia festival de luces más grande de AZ Tucson, AZ (EFE)

El festival de luces de Winterhaven, considerado el más grande del suroeste del país, celebra su 65 aniversario con una centenar de casas decoradas con luces y temáticas diversas, y que iluminarán este tradicional vecindario del centro de Tucson. Establecido en 1949, Winterhaven es un barrio reconocible por sus casas con estilo ranchero, hermosos jardines y árboles majestuosos, y en donde desde tempranas horas sus residentes terminaban de colocar sus arreglos luminosos, finiquitar las casas de muñecas o inflar globos en forma de populares personajes. Una de las atracciones de este año, para el que se espera una asistencia de 60 mil personas de dentro y fuera de Arizona, será una piscina fabricada con animales en movimiento. El dueño de otra residencia ideó un tema relacionado con la Universidad de Arizona, en reco-

nocimiento a los equipos de fútbol y baloncesto de este centro de estudios por la "excelente campaña" que han realizado este año. Según los organizadores, a diferencia de otros años que se permitía el ingreso de carros durante varios días de la temporada, en esta edición se permitirá el ingreso de vehículos con las luces apagadas sólo el 27 de diciembre. Para complementar la movilidad dentro de esta localidad se ha dispuesto un servicio de renta de bicicletas, e incluso paseos en vagones y carretillas. A los asistentes a este festival gratuito se les solicita latas de comida para ser donadas al Banco de Alimentos del Sur de Arizona, que en 2013 recolectó entre los visitantes a este evento más de 18 mil dólares en donaciones y 43 mil 336 libras de alimentos. El festival de luces Winterhaven, que culminará el 27 de este mes, se celebra de manera continua desde 1949.

ARIZONA

VIERNES 19 DE DICIEMBRE DE 2014

CUIDE SU SALUD Y NO QUEME LEÑA EN DÍAS CLAVES

todos nos gusta el invierno en el Valle del Sol. Las temperaturas frescas, junto con las fiestas navideñas se sienten como el momento perfecto para encender su chimenea. Desafortunadamente, mucha gente también encenderá un fuego, en “días de no quemar,” lo que provoca que los niveles poco saludables de PM2.5 (humo) estén en el aire. Estas condiciones representan un riesgo grave para la salud de personas de la tercera edad, los niños con asma y personas con problemas respiratorias. Las partículas pueden ser absorbidos en la sangre y dismi-

MI ESPACIO

JHOANA MOLINA

Que mejor forma de iniciar el año que con una buena salud pero porque no sabemos cuándo tendremos necesidad de ir al médico es importante tener cobertura médica. Ahora no solo es una necesidad pero es la ley, si no tendrá que pagar multas del 2% de sus ingresos o $325.00 dólares por adulto y $162.50 por niño, de acuerdo al gobierno federal. Esta es la época de renovar o cambiar su plan médico o encontrar uno que se ajuste a sus necesidades y presupuesto. Tenía hasta el 15 de diciembre para escoger un seguro en el mercado de seguros si es que desea que su cobertura entre en vigor el 1 de enero del 2015.

nuir la función pulmonaria, exacerban el bronquitis y el asma y aumenta las posibilidades de ataques cardíacos y muerte prematura. Otra preocupación es si el problema PM2.5 no se corrige, el Condado de Maricopa se cae del cumplimiento con los reglamentos Federales y también pudiera resultar en multas. Debido a esas razones, el Departamento de Calidad de Aire del Condado Maricopa (MCAQD) emite un “día de no quemar” durante la temporada de días festivos, cuando las condiciones lo justifican. Durante un “día de no quemar” MCAQD pide que uno no queme leña. Está bien quemar leña en otros días. En “días de

SHUTTERSTOCK

El Departamento de Calidad de Aire del Condado Maricopa exhorta a no quemar leña en los días prohibidos.

no quemar,” es posible utilizar una chimenea de gas o eléctrica o un dispositivo aprobado de la Agencia de Protección Ambiental. Por favor no queme troncos de madera en días de no quemar para ayuda a mantener nuestro aire limpio y nuestros

residentes saludables. “No permitas que nuestro aire se esfume.” Para saber cuándo es un “día de no quemar,” visite www.CleanAirMakeMore.com o llame al 602-506-6400. Philip McNeely es director del Departamento de Calidad de Aire del Condado Maricopa

EVITE MULTAS, ES HORA DE OBTENER O CAMBIAR SU COBERTURA MÉDICA Sin embargo usted tiene hasta el 15 de febrero del 2015 como fecha límite para obtener un seguro médico. Pero ojo. Si usted no es residente legal de este país o está en prisión no califica para comprar un seguro médico en el mercado de seguros. Y si es parte de Medicare no puede usar el mercado de seguros para comprar un seguro suplementario o plan dental. Y si es ciudadano estadounidense pero está viviendo en el extranjero durante al menos 330 días en un periodo de 12 meses no está obligado a obtener seguro y no pagará la multa de acuerdo al gobierno federal. Si usted si califica y necesita ayuda para na-

N ISIÓ C E LA D UESTRO DE N

O C I D MÉ

Planes de seguros que les proporcionan una cobertura de salud esencial a usted y a su familia

Herramientas y opciones de programación de citas en línea fáciles de usar

Facilidad de acceso a una red de médicos y de hospitales cerca de usted

¡Inscríbase en un plan calificado antes de la fecha límite

del 15 de febrero! 1-855-500-2311 (TTY 711) GETTY IMAGES

Los solicitantes tienen hasta el 15 de febrero del 2015 como fecha límite para obtener un seguro médico.

vegar el mercado de seguros o desea saber si califica para descuentos visite la página www.cuidadodesalud.gov o para encontrar un sitio cerca de usted en el condado

Maricopa visite www.EncuentreAyudaPhx.org. Deseándole buena salud y felices fiestas decembrinas sus amigos de salud pública del condado de Maricopa.

ChooseHealthChoice.com Se pueden aplicar limitaciones, exclusiones, restricciones, copagos, coaseguro y deducibles. Para obtener más información acerca de los beneficios del plan, comuníquese con Health Choice Insurance Co. Health Choice Insurance Co. es un emisor de un Plan de salud calificado en el Mercado de Seguros de Médicos.

HCIC15081_217_SP

¿Sabía que puede estar en condiciones de cambiar su Plan de medicamentos recetados de Medicare?

Humana le puede ayudar. Si actualmente recibe ayuda adicional para pagar el costo de sus medicamentos recetados, es posible que siga teniendo la posibilidad de elegir un plan Medicare Advantage que incluya cobertura de medicamentos recetados. Nuestros agentes de ventas autorizados locales de Humana con gusto hablarán con usted por teléfono o en la comodidad y privacidad de su propia casa. Le ayudarán a entender qué opciones tiene, escucharán lo que usted quiere de un plan de salud y le ayudarán a elegir un plan Medicare Advantage de Humana adecuado para usted.

Llame hoy mismo para obtener más información sobre sus opciones 1-855-499-0524 (TTY: 711) Llame a un agente de ventas autorizado de 8 a.m. a 8 p.m., de lunes a viernes.

Humana es una organización de Medicare Advantage y un plan de medicamentos recetados independiente con un contrato con Medicare. La inscripción en un plan de Humana depende de la renovación del contrato. Un representante de ventas estará presente para brindarle información y proporcionarle las solicitudes. Para solicitar adaptaciones para personas con necesidades especiales en las reuniones de ventas, llame al 1-855-499-0524 (TTY: 711), de 8 a.m. a 8 p.m., de lunes a viernes. Y0040_GHHJ4H5SP Accepted

VIERNES 19 DE DICIEMBRE DE 2014

ARIZONA

CELEBRA TV QUE SE ADAPTA A TI.

CON SERVICIO DE DVR

$ Contour es TV para todos tus gustos.

AL MES POR 12 MESES CON BUNDLES ELEGIBLES Y CONTRATO POR 2 AÑOS*

• Contour en tu TV con recomendaciones personalizadas de programas. • La Contour app te permite ver TV en vivo y programas On DEMANDSM en tu tablet, en cualquier lugar de tu casa. • Haz un upgrade a Record 6 DVR y graba 6 programas a la vez y guarda hasta 1000, para que todos en tu familia puedan grabar lo que quieran.

623-251-6878

Cox Solutions Store®

cox.com/espanol

Cox Solutions Store®

Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Ste. 2

SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd. Ste. 102

Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Ste. A-111

Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. Ste. 128

Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700

Mesa 6005 E. Southern Ave.

Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Ste. 100

Chandler 2560 W. Chandler Blvd. Ste. 5

Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Ste. D2

Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd. Ste. 2

*Termina el 31 de diciembre de 2014. Disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox. $49.99/mes incluye nuevas suscripciones a Cox Advanced TV con servicio de Record 2 DVR de Contour cuando el cliente también hace una suscripción nueva a Cox High Speed Internet Preferred. Tarifa total de bundle es $99.99/mes por los primeros 12 meses. Después de 12 meses la tarifa de bundle aumenta $20 al mes para los meses 13-24. En adelante aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Se requiere contrato por 2 años. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Cargos por equipo DVR son extra. Servicio de Record 6 DVR opcional está disponible con costo adicional. Precios excluyen tarifas por instalación/activación adicional, cargos por equipo, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. Para disfrutar de todas las funciones de Contour, se requieren niveles mínimos de servicio y equipos. No todos los canales en la suscripción de TV están disponibles. La posibilidad de ver TV en vivo a través de la aplicación está limitada a ver programación en casa a través de una conexión WiFi residencial. Las imágenes en las pantallas son simuladas. Mención de grabación de 6 programas basada en 1000 horas de programación en definición estándar (SD); capacidad varía cuando se mezclan grabaciones en HD y SD. Otras restricciones pueden aplicar. Servicio de Contour® es una marca registrada de Cox Communications. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 19 DE DICIEMBRE DE 2014

EN EL MUNDO SE DICE:

ERIKA ANDIOLA, CO DIRECTORA DEL ARIZONA DREAM ACTION COALITION "Esta victoria no es nada más para para los dreamers, sino para toda la comunidad indocumentada, y esto es un recordatorio para la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, que seguiremos trabajando por la justicia"

DISFRUTAR PARA CARGAR BATERÍAS stoy a punto de terminar el 2014 exactamente como lo empecé: corriendo sin parar de sol a sol y sin darme tiempo de respirar. Mis actividades van mucho más allá de mis tareas como editora de esta agencia informativa. Imparto clases de periodismo en la Universidad Estatal de Arizona, hago radio en español nacional y localmente y tengo varias otras actividades laborales. Dudo mucho que pueda frenar de lleno ya que soy activa por naturaleza – o sea una persona que siente la obligación de estar siempre haciendo algo productivo para alcanzar una meta profesional o personal. Pero reconozco que es de suma importancia darse el tiempo necesario para jugar – literalmente. O sea, darse el tiempo para hacer nada y así darle vuelo a la imaginación. Por ejemplo, dudé antes decidirme escribir esta columna ya que mi subconsciente me dicta que este espacio debe dedicarse a in-

SHUTTERSTOCK

Leer un libro ayuda a dar un respiro a la rutina diaria.

formar, a proveer algo de utilidad para nuestros lectores o expresar una opinión de algún tema candente de la semana. Sin embargo, darse un respiro debe ser parte de nuestra rutina para cargar baterías. Sugiero que durante estos días festivos trate de hacer estos tres puntos que yo misma trataré de implementar: » Escriba tres actividades que pueda hacer por varias horas cada semana. Las mías son correr, leer, escalar las monta-

ñas del Valle del Sol. Pudiese añadir aquí caminatas por los caminos pintorescos de Sedona o Flagstaff pero limitaré mi lista a actividades que son realistas. » Haga otra lista pero que incluya a sus familiares y/o amigos. Tal vez estas actividades se puedan planear juntos para cotejar intereses. Lo mío incluye ir más seguido al cine con mi hija y de vacaciones juntas por lo menos una vez al año. » Tómese unas vacaciones este 2015 donde pueda desconectarse totalmente de su vida laboral y cotidiana. A esto me refiero a no quedarse en casa para hacer algún proyecto. Lo importante aquí es salir del contorno hogareño. Este tipo de ejercicio rebasa géneros y a pesar de que puede ser difícil para personas como yo, también sé que está a nuestro alcance. No solamente nos merecemos tomar tiempo para nosotros mismos pero es necesario ya que esto nos alimenta la imaginación.

ILUSIONES EFÍMERAS (PARTE 1) A pocos días de la navidad, y con miras a examinar un poco nuestras vidas, quisiera hablar de lo que son las ilusiones efímeras; aquellas cosas tan placenteras o satisfactorias que nos deslumbran con su brillo, haciendo a veces que perdamos la perspectiva, o como dicen en ingles “the big picture”. Me refiero a esos placeres tan elementales como la exploración de la sexualidad en el contexto del matrimonio, o sencillamente dormir, comer o beber; pero también aquellos placeres tan complejos como la expresión creativa por medio de la pintura o cualquier otro medio artístico. Todo placer del que gustamos durante este peregrinaje terreno no es más que la sombra -y un parpadear de ojos- frente a la plenitud de la felicidad en el cielo que nos ofrece el Señor: “Ningún ojo ha visto, ningún oído ha escuchado, ninguna mente humana ha concebido lo que Dios ha preparado para quienes lo aman” (1

UNA VOZ NACI NACIONAL

JORGE RAMOS

LA MANO DE OBAMA

ALFREDO GUTIERREZ

Quitar el temor de ser deportado a 5 millones de personas no es insignificante. Las órdenes ejecutivas del Presidente Obama — su modesta orden que les otorgó estatus provisional a los estudiantes indocumentados que fueron traídos aquí como niños, los dreamers y su acción más reciente — deben ser aplaudidas como importantes pasos para nuestra gente. Sin embargo no debemos olvidar que fue la implacable presión de activistas a través del país tomando acciones lo que forzó la mano del Presidente. Cuando quedó claro que la Cámara de Representantes no iba a considerar una reforma de inmigración, las demandas para que el Presidente tomara una acción ejecutiva llegaron a un nivel intolerable para el mandatario. El Presidente desde hacía meses había declarado que él no tenía la autoridad para hacerlo. Juristas y organizadores comunitarios no fueron persuadidos. Las manifestaciones en las calles se intensificaron, activistas lo siguieron a cada discurso y en una manera que muchos creyeron rudo le interrumpieron hasta que al fin reconsideró

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

LOS SOÑADORES Y LA LLORONA

GETTY IMAGES

Los soñadores fueron los principales actores presionando a la administración en el año antes de que el presidente finalmente actuó.

y cedió. Significativamente la orden ejecutiva que provee permisos provisional a millones de personas deliberadamente le niega ese beneficio a los padres de los dreamers. Los soñadores fueron los principales actores presionando a la administración en el año antes de que el presidente finalmente actuó. Pero fueron vistos por muchos en la administración y por los acólitos que lo rodean, como ingratos por no aceptar gentilmente el regalo de papeles. Continuaron luchando con más agresividad para incluir a todas las personas indocumentadas. Lo que subestimaron en la Casa Blanca fue el intenso sentimiento de culpabilidad y sus consecuencias en los soñadores. Hay un mito muy arraigado a la cultura mexicana de un personaje mitológico que se llama

La Llorona. Se trata de una madre que ahogó a su niños en el río, y fue condenada a llorarlos eternamente, pero jamás podrá aliviar su culpabilidad. Los dreamers en cierto sentido se sienten culpables por haber resuelto su propia situación y haber dejado atrás en el inframundo a sus padres. Dreamers están condenados a una vida de culpabilidad por hacer aceptado papeles y como la llorona vivirán inevitablemente con esa culpa por no haber podido obtener un estatus legal para sus padres. La metáfora es imperfecta, pero las apasionadas demandas de los Dreamers son un genuino grito de socorro. Esos gritos no cesarán y serán cada vez más fuertes. Alfredo Gutiérrez es un ex legislador estatal y reconocido activista. Lea sus columnas anteriores en lavozarizona.com.

Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

Nashville, Tennessee.- Esta es la tierra de la música "country." La calle que cruza esta pujante ciudad por la mitad está inundada de bandas tocando música en vivo y de gente buscando fiesta. Éste no era el lugar ideal para hablar con el presidente Barack Obama sobre tortura, racismo e inmigración. Pero los presidentes no lo pueden controlar todo. Es falso que los presidentes son todopoderosos. En mi carrera he entrevistado a decenas de mandatarios y la principal queja que escucho es la misma: la gente se sorprendería del poco poder que tienen los presidentes en una democracia. Barack Obama, el hombre más poderoso del mundo, no es la excepción. El presidente, me consta, hubiera querido una reforma migratoria para legalizar a la mayoría de los 11 millones de indocumentados. Pero no pudo. Los republicanos lo bloquearon. Por eso tomó una "decisión ejecutiva" para proteger de la deportación a más de cuatro millones de indocumentados. "No vamos a separar familias", me dijo. "Nos vamos a concentrar en los criminales, en nuestras fronteras, en los que quieran venir ahora." Primero el agradecimiento: 89% de los votantes latinos apoya la decisión del presidente, según una encuesta de Latino Decisions. Pero a nivel personal (y ésta es solo mi opinión) ojalá Obama hubiera tomado esa decisión antes de deportar a más de dos millones de indocumentados en seis años -más que cualquier otro presidente y destruyendo miles de familias -

Co 2:9), según aparece en las Sagradas Escrituras. ¿De qué estamos hablando aquí? Pues aunque no sabemos con certeza lo que es, si sabemos lo que no es. Sabemos que la gloria de Dios, de la que disfrutaremos solo si lo amamos, hace ver insignificante al más grande de los placeres, cualquiera que fuera para cada uno. Voy mas allá aun, si la vida fuera como dicen algunos, “una aventura”, algo solo para disfrutar; pues entonces incluso la misma vida en la tierra — de principio a finseria una pequeñez comparada a la felicidad eterna en el cielo. ¿Y qué es la eternidad? Pues veamos ¿Cuántos años vive una persona promedio? Las estadísticas nos indican por lo general que los hombres no pasan de los 80 y las mujeres de los 90. Pues aunque todos viviéramos 100 años, o 500, nuestra vida terrena no dejaría de ser — comparada con la eternidad — un abrir y cerrar de ojos. La ecuación es sencilla, Dios = Felicidad + Por Siempre. ¿Porque es importante entender esto? Porque la raíz de muchos de nuestros problemas, nuestras preocupaciones, todo eso que no nos deja dormir, es que nos aferramos a algo, a una idea, o a un sueño temporal. Y le damos demasiada importancia a placeres y cosas que por más grandes e importantes que parezcan solo son pasajeras. En realidad no ponemos nuestra vida terrena en perspectiva, no la vemos como lo que realmente es, y para qué sirve. Tema del cual no ocuparemos en la siguiente columna (continuará).

y se lo dije. Él, en cambio, cree que no he reconocido su esfuerzo. Y me lo dijo. "Cuando lo presentas de esa manera", me aclaró, "es una equivocación porque supones que el proceso político depende de una sola persona, y así no funcionan las cosas." Esta imposibilidad presidencial de cambiar las cosas a su antojo también se aplica al racismo. Las recientes muertes de dos jóvenes afroamericanos -Michael Brown en Missouri y Eric Garner en Nueva York - a manos de policías blancos demuestran que, triste y trágicamente, en Estados Unidos el color de piel sigue importando. "Los prejuicios raciales y la discriminación están metidos muy profundamente en nuestra sociedad", me explicó. Pero el primer presidente afroamericano cree que ha habido una notable mejoría en los últimos 20 años. ¿Usted ha sido discriminado? le pregunté. "Por supuesto", me contestó. "Sería muy difícil crecer en Estados Unidos sin haber tenido la experiencia de la discriminación. Pero lo que sí sé es que en mi vida las cosas han mejorado y van a continuar mejorando." Y si bien es cierto que hay muchas cosas que los presidentes no pueden cambiar de la noche a la mañana - como las actitudes racistas y antiinmigrantes - hay otras en las que sí pueden influir inmediata y directamente, como el prohibir la tortura. Esto es un gran cambio. Esto es algo que un presidente sí puede y sí debe hacer. Esto es algo que va a diferenciar claramente la presidencia de George W. Bush frente a la de Barack Obama. En ambas tuvieron que enfrentar el racismo. En ninguna de las dos se logró una reforma migratoria. Pero en una se torturó y en la otra no. Ésa es la mano de Obama. No, los presidentes no tienen todo el poder que quisieran. Pero las cosas que ellos sí pueden hacer se miden en vidas humanas y en dignidad personal. Y ese poder es más que suficiente. Para leer la columna completa visite www.lavozarizona.com

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Nadia Cantú, Beatriz Limón, Laura Gómez

Productor Digital Javier Arce

Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A10

VIERNES 19 DE DICIEMBRE DE 2014

ARIZONA

ESENCIAL PARA TUS HIJOS.

ECONÓMICO PARA TI. * Para familias con hijos que reciben almuerzos escolares gratuitos * El Internet en casa es una parte fundamental de la educación y el futuro de tu hijo/a. Es por eso que Cox se ha unido a Connect2Compete, un programa que ofrece servicio de Internet económico a hogares elegibles. La familia entera puede consultar tareas, búsquedas de trabajo, email y más, online.

Los clientes elegibles recibirán: • Servicio rápido y económico de Internet de alta velocidad por sólo $9.95 al mes • No se requiere depósito • No hay contratos que firmar • No hay cargos por instalación o renta del equipo

Para saber si eres elegible, visita Connect2Compete.org/Cox o llama al 1-855-222-3252 hoy.

Aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2015 y disponible para clientes nuevos, elegibles y residenciales de Internet de Cox en las áreas de servicio de Cox. Los $9.95/mes por un máximo de 2 años incluyen servicio de Internet Essential y la renta de un módem en una sola toma. No hay cargo de instalación por instalación estándar en una toma precableada. Instalación adicional, impuestos aplicables y otros cargos son adicionales. Velocidades reales de Internet varían y no están garantizadas. Las tarifas actuales de servicio de Internet y alquiler de módem aplicarán ya sea 2 años después de la activación del servicio o si los requerimientos de elegibilidad del programa ya no se cumplen. No se permite reinscripción. Oferta, precios y requisitos de elegibilidad sujetos a cambios. Oferta y elegibilidad también están sujetas a los términos y condiciones del programa Connect2Compete. Llama al 1-855-222-3252 para restricciones y todos los detalles, o visita Connect2Compete.org. Connect2Compete es un programa para proporcionar servicio de Internet en casa para familias. No es un programa de la escuela y no es aprobado o requerido por tu escuela. Tu escuela no se hace responsable de las cuentas de Connect2Compete. No se usaron fondos escolares para crear este aviso.

A11

VIERNES 19 DE DICIEMBRE DE 2014

México

Se ‘destapa’ Ricardo Monreal podría convertirse en coordinador parlamentario de Morena en la Cámara de Diputados. A/12

www.lavozarizona.com

BREVES DE LA REPUBLICA COAHUILA

GRANDES FILAS PARA ENTREGA DE TELEVISORES Ante el apagón analógico que se espera en 2015 en la República Mexicana, la Secretaría de Desarrollo Social, Sedesol, inició la entrega de televisores digitales, en Torreón, así como en otros municipios. De acuerdo al censo que ya se tenía previsto, se hará una entrega de 35 mil televisores, de los que diariamente estarán otorgando alrededor de dos mil 932 aparatos. Se informó que la entrega terminará el domingo 28 de diciembre y si aún hay aparatos, hasta que se agoten. Asimismo, instaron a la población a sólo comprar aparatos con Tecnología Digital Terrestre (TDT) que son los únicos que van a funcionar.

AGENCIA REFORMA

En ese lugar se enfrentaron grupos antagónicos de autodefensas, liderados por Hipólito Mora y Luis Antonio Torres, alias "El Americano".

ESTADO DE MÉXICO

REALIZAN OPERATIVO PARA EVITAR VENTA ILEGAL DE MASCOTAS Con el fin de erradicar la venta ilegal de mascotas en la vía pública durante Navidad y de Año Nuevo, se lleva a cabo el programa de supervisión exhaustiva en el Estado de México, que dio inicio en los municipios de Ocoyoacac, Lerma y Metepec, a través del cual se impondrá una sanción de 150 mil días de salario mínimo vigente a quienes incurran en esta infracción, informó Félix Pérez, Procurador de Protección al Medio Ambiente estatal (Propaem).

MICHOACÁN

EL PADRASTRO MATÓ A LA JOVEN ENFERMERA Mientras familiares, amigos y organizaciones civiles pedían justicia por el asesinato de la joven enfermera Kassandra López, de 19 años, la Procuraduría de Justicia del Estado informó que el resultado de las investigaciones del caso, arrojaron que el presunto culpable del atroz asesinato que conmocionó a la entidad, es su padrastro Daniel Mendieta Sáenz de 42 años.

Se enfrentan grupos de las autodefensas México, D.F (AP)

n enfrentamiento entre dos grupos de civiles armados pertenecientes a las autodefensas de Michoacán, en el occidente México, dejó seis muertos, informaron las autoridades el martes. El comisionado del gobierno mexicano para el estado, Alfredo Castillo, confirmó en una entrevista radial que el choque dejó cuatro muertos entre un grupo de partidarios de Luis Antonio Torres Morales, conocido como “Simón El Americano”, y dos entre las filas de los seguidores de Hipólito Mora. Los hechos sucedieron en una barricada a la entrada de la

SECUESTRAN A DIPUTADO DEL PRD

NUEVO LEÓN

PROTESTAN REGIOS POR REAPERTURA DE CASINO CON OTRO NOMBRE Un grupo de alrededor de 200 personas, se manifestó en el Municipio de Guadalupe, por la reapertura, con otro nombre, del Casino Wimms, que había sido clausurado hace casi tres años, por haber tomado, sin su consentimiento, datos de un mexicano, para hacerlo socio de unos italianos en la compra de este establecimiento. Cuando el mexicano Sergio González se enteró que aparecía como dueño, los demandó y les clausuraron, pero ahora vuelven a abrir con el nombre de Queen´s y, según la alcaldía de Guadalupe, no han otorgado permiso alguno para reabrir, por lo que ya están investigando.

TAMAULIPAS

CONFISCAN ARSENAL Y 45 KILOS DE MARIGUANA Elementos de la Policía Federal detuvieron a una persona que transportaba más de 15 mil cartuchos útiles de varios calibres, 10 armas largas, 12 cargadores y 45 kilogramos de mariguana, en el municipio de Reynosa, donde los elementos marcaron el alto al conductor de una camioneta tipo pick up, quien se identificó como Roberto Lozano Hernández, de 34 años. Durante la revisión del vehículo se halló, entre los asientos el arsenal y la droga de los que dijo no saber nada.

los diversos grupos de vigilancia civil no traten de ampliar las zonas que controlan. “Cada uno tiene que permanecer en su comunidad. Si tenemos enfrentamientos entre diversas comunidades tendríamos prácticamente una guerra civil”, afirmó Castillo. “No podemos tener caudillos que nos generan este tipo de enconos. Por eso son importantes las instituciones. Existe una autoridad que tiene que llevar a los responsables ante la justicia”, agregó. “Se va a actuar en contra de los responsables de los homicidios. Sea quien sea”. La estrategia del gobierno federal para terminar con el levantamiento armado en el esta-

do de Michoacán comenzó en mayo con la desmovilización de las autodefensas, un movimiento de agricultores y ganadores armados con fusiles de asalto formado a principios de 2013 y que ha logrado en gran medida expulsar a los Caballeros Templarios ante el fracaso previo de las autoridades locales y estatales. Con ese objetivo, se creó la Fuerza Rural, una corporación donde miembros de diversos grupos de autodefensa, entre los que se encuentran los grupos que se enfrentaron el martes, recibieron uniformes, armas e investidura estatal y que desde entonces ha generado constantes problemas.

‘México, listo para negociar con Cuba y Estados Unidos’

MORELOS

El diputado perredista David Martínez Martínez fue privado de su libertad la mañana del miércoles 17 de diciembre cuando salía de su casa en Temixco, Morelos, de donde era diputado por el Distrito V. Fuentes de la Procuraduría del estado, señalaron que fue interceptado cuando viajaba en su camioneta que fue abandonada a unas calles de su domicilio y que sus familiares aún no recibían pedimento de rescate.

localidad de La Ruana. Castillo atribuyó el problema a un asunto personal, “un encono”, entre ambos líderes de grupos de autodefensa. “La Ruana es el único lugar donde tenemos dos liderazgos con arraigo”, dijo el comisionado, quien explicó cómo desde hace cinco o seis meses el grupo de “El Americano” no está de acuerdo con la manera en que Mora se está apropiando de tierras que en el pasado fueron gestionadas por el cártel de los Caballeros Templarios. También señaló que existen reticencias en torno a quienes son portavoces del movimiento de autodefensa. El comisionado recalcó la importancia de que

México, D.F (Agencia El Universal) AGENCIA REFORMA

Jesús Murillo Karam, procurador General de la República.

‘En Iguala no hubo ni PF ni militares’ México, D.F (Agencia El Universal)

El procurador General de la República, Jesús Murillo Karam, afirmó que ni la Policía Federal ni el Ejército tuvieron presencia física, ni participaron en los hechos de Iguala, Guerrero en los que desaparecieron los 43 normalistas de Ayotzinapa en septiembre pasado. “Me queda claro que no hay modo de suponer la actuación de la Policía Federal, sí del conocimiento de que había una manifestación, si claro, de que estaban en la caseta, si claro, todo eso está en la averiguación, eso no implica que hayan participado de ninguna manera”, aseguró el funcionario en una entrevista con CNN. Al respecto, Murillo detalló que el día en el que desaparecieron los estudiantes normalistas, en Iguala había 16 elementos en la caseta de cobro y reiteró “la Policía Federal no intervino en los hechos, hasta donde yo tengo evidencia no intervino”. Agregó que tampoco el Ejército tuvo participación alguna en la desaparición de los estudiantes, ya que los militares solo acudieron a la clínica de la zona tras ser informados que había gente armada, y la PGR cuenta con la declaración del médico que señala que llegaron los soldados, que vieron que no había nada y se retiraron del lugar.

El subsecretario para América del Norte de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), Sergio Alcocer, informa que el próximo año podría reactivarse el grupo técnico trinacional Estados Unidos, Cuba, México para establecer negociaciones a fin de discutir la frontera marítima no resuelta en el Golfo de México. En entrevista, el funcionario señala que tras el anuncio de los gobiernos de Barack Obama y Raúl Castro encaminado a normalizar sus relaciones diplomáticas, México está listo para negociar con ambos países. Señala que en la próxima reunión prevista para el 6 de enero entre los mandatarios Enrique Peña Nieto y Obama no se agregará este tema a la agenda. Reconoce que en ocasiones pasadas el tema de Cuba fue parte del diálogo bilateral con Estados Unidos, pero que en la negociación encaminada a que se normalicen las relaciones diplomáticas entre esos países, México no intervino. ¿Cómo se recibe para la relación bilateral de México con EU el anuncio de ese país y Cuba? —Es un hecho histórico el buscar la normalización de las

AGENCIA REFORMA

Acompañado del ex Canciller Jorge Castañeda (izq.) y del subsecretario para América del Norte Sergio Alcocer, José Antonio Meade (der.).

relaciones diplomáticas entre estos dos países tan importantes para América del Norte y para México. Con los dos tenemos una buena relación de amistad, de respeto, de coordinación, y por supuesto, con tamaños diferentes y con modalidades y vocaciones diferentes, pero con quienes tenemos una gran relación. Nos parece que es un buen anuncio tras la reunión de la Cumbre Iberoamericana en México, en vísperas de la Cumbre de las Américas en Panamá para tener la posibilidad de hablar de temas importantes y en los que México se ha

destacado por ser un defensor como lo son los derechos humanos, democracia, libre determinación de los pueblos y la solución pacífica de los conflictos. ¿Formará parte de la agenda del presidente Peña Nieto el próximo enero cuando se encuentre con Barack Obama en Washington? —No está previsto que lo sea. Estaremos atentos a lo que suceda entre EU y Cuba. Seguramente el tema Cuba saldrá y como lo ha señalado Peña Nieto, será en respaldo a las decisiones que los dos presidentes han tomado.

En 2015 habrá elecciones complejas: INE México, D.F (Agencia El Universal)

El consejero presidente del Instituto Nacional Electoral, Lorenzo Córdova Vianello, dijo que en 2015 enfrentarán las elecciones más complejas y aseguró que no se suspenderán los comicios en Guerrero. “Tenemos una obligación colectiva como sociedad de ir construyendo los escenarios para que se lleven a cabo (las elecciones) y si no se llevan a cabo estaremos en graves problemas”, advirtió Córdova. Refirió que los gobiernos municipales no gozan de cabal salud y dijo que es el orden más expuesto a la corrupción y a la infiltración del crimen organi-

AGENCIA EL UNIVERSAL

Lorenzo Córdova Vianello, consejero presidente del INE.

zado, por lo que si no hay elecciones el 7 de junio no habrá nuevas autoridades “¿y luego?”, preguntó. El consejero presidente dijo que en el proceso electoral se

juega la viabilidad de la precaria democracia y del Estado de derecho; diferencias e inconformidades se pueden dirimir por el cauce de las elecciones. En conferencia de prensa, Córdova Vianello expresó que el INE no rehúye responsabilidades que le corresponden y las asumirá hasta el fondo, por lo que trabajará para crear las condiciones necesarias. También expresó que el “sistema de partidos está en crisis”, y refirió que la sociedad no puede volver a permitirse que lleguen otro Abarcas (en referencia al ex alcalde de Iguala), pero la responsabilidad de quien llega a los puestos de elección popular es de los partidos.

A12

MÉXICO

VIERNES 19 DE DICIEMBRE DE 2014

DESCUENTOS SOLO EN ESTA TIENDA

PHOENIX 336 E Baseline Rd

TIENDA

CERRANDO ¡TODO ESTA EN VENTA! Haga todas

SUS COMPRAS

NAVIDEÑAS Ropa de Moda % Toda laADEMAS en un Solo Lugar

de Descuento

Todo Calzado ¡para toda la familia!

Todos los Juguetes, Juegos y Muñecas Todas Las Bicicletas ADEMAS Equipo de Campamento

Todo los Aparatos para hacer ejercicio

de Descuento

TODA La Joyería Fina De Oro, Plata, Diamantes Y Piedras de Descuento Preciosas*

*Oro 10K a menos que se especifique lo contrario

¡¡COMPRE AHORA PARA LA MEJOR SELECCION!! TODAS LAS VENTAS SON FINALES. NO REEMBOLSOS O CAMBIOS. ACEPTAMOS EFECTIVO, CHEQUES, VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS, TARJETAS KMART Y SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO KMART. DESCUENTOS NO APLICAN A FARMACIA, CIGARROS, ALCOHOL Y TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. ALGUNOS ALIMENTOS SON EXCLUIDOS COMO LO REQUIERE LA LEY. EL INVENTARIO ES LIMITADO A EXISTENCIAS. JOYERIA DE ORO 10K A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LOS BOLETINES ACTUALES DE KMART.

MIEMBROS CONTINUAN GANANDO PUNTOS EN ESTA O CUALQUIER OTRA TIENDA O COMPRANDO EN INTERNET 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM ¿NO ES MIEMBRO? INSCRIBASE HOY- ¡ES GRATIS! VISITE SHOPYOURWAYREWARDS.COM O PREGUNTE A UN ASOCIADO

¿Día de no quemar?

¡No queme

leña! Cuando los niveles de contaminación del aire aumenta el Departamento de Calidad del Aire del Condado de Maricopa declara un “Día de No Quemar.” Restricciones duran un período de 24 horas, a partir de la media noche y incluye la prohibición de toda actividad de leña, como chimeneas, fogones y fuegos al aire libre. El propósito de la restricciones durante un Día de No Quemar es para evitar la adición de contaminación en nuestro aire. ¡Mantén nuestro aire limpio y a todos nosotros saludables respetando los Días de No Quemar!

CleanAirMakeMore.com/es

ARIZONA

Se ‘destapa’ Monreal en las redes sociales México, D.F (Agencia El Universal)

El diputado federal Ricardo Monreal, quien podría convertirse también en coordinador parlamentario del partido Movimiento Regeneración Nacional (Morena) en la Cámara de Diputados, confirmó que ha decido participar en la contienda para ser abanderado de ese instituto político para la delegación Cuauhtémoc en 2015. En un video de un minuto con 38 segundos que subió a internet, a sus cuentas de las redes sociales de Twitter y de Facebook, el ex gobernador de Zacatecas pidió el apoyo de los ciudadanos de esta demarcación en la capital del país. “Desde hace varios días Morena me ha invitado a participar como candidato a jefe delegacional de la Cuauhtémoc... Lugar donde vivo desde hace años, quisiera informarte además que después de varias reflexiones con mi familia y con muchos ciuda-

AGENCIA REFORMA

Ricardo Monreal, diputado federal.

danos de esta demarcación he decidido participar, pero necesito tu respaldo y tu apoyo", comentó Monreal Ávila en las redes sociales. El Universal publicó una entrevista con Monreal Ávila donde adelantó que en 2015 buscará ser jefe delegacional en Cuauhtémoc y, de ahí, en 2018 no descarta hacer dupla con Andrés Manuel López Obrador a la Presidencia de la República, y él a la jefatura de Gobierno del Distrito Federal. En el video, el ex senador zacatecano dijo que

la campaña será de dos meses y sobre todo “de estructuras”; afirmó que Morena es un partido naciente, de ahí que pida el respaldo. Desde su oficina, el ex coordinador de la bancada de Movimiento Ciudadano en San Lázaro dijo que ojalá y pudiera compartir esa responsabilidad junto a las familias de ciudadanos de la demarcación porque “juntos podemos, juntos podemos hacerlo”, finalizó. Monreal consideró que uno de los flagelos que más debe atacar es el de la inseguridad, que ha golpeado a pequeños empresarios y la corrupción.

Comienzan quejas por retención de periodistas México, D.F (Agencia El Universal)

La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) abrió una queja por atentado a la libertad de expresión a partir de la retención por más de tres horas que sufrieron periodistas el sábado pasado mientras participaban en una premiación en un salón ubicado en el municipio de Tlapa, Guerrero. El organismo nacional dio a conocer en un comunicado que acompañó a los periodistas a presentar una denuncia ante la Procuraduría General de Justicia del Estado de Guerrero, por el atentado a la libertad de expresión y la probable comisión de los delitos de privación ilegal de la libertad, extorsión y amenazas, contra quienes resulten responsables de los agravios. Además, durante el tiempo en que estuvieron retenidos, los periodistas fueron obligados a firmar documentos en los que se tergiversaba la realidad de los hechos, señaló el organismo autónomo mediante un comunicado. Asimismo, la comisión que encabeza Luis

AGENCIA EL UNIVERSAL

Desde hace varios años el gremio periodístico ha exigido que se detengan los ataques contra la libertad de expresión.

Raúl González Pérez hizo un llamado al gobierno del estado de Guerrero y a la Procuraduría General de Justicia de esa entidad, para que “con prontitud y diligencia se investiguen los hechos, hasta la detención de los probables responsables y su presentación ante la autoridad correspondiente” por los posibles delitos cometidos contra los comunicadores. La CNDH emitió, el miércoles pasado, al gobierno estatal y a la procuraduría local medidas cautelares de protección en favor de los agraviados, con el fin de evitar hechos de difícil o

imposible reparación. De acuerdo con información recabada por la CNDH, el pasado sábado 13 de diciembre los periodistas, integrantes del Club de Periodistas del Estado de Guerrero realizaban una reunión de entrega de reconocimientos en el salón de fiestas “Quinta San José”, en el municipio de Tlapa de Comonfort, cuando alrededor de las 16:50 horas ingresó un grupo de personas en forma violenta, identificados como integrantes de la Asamblea Nacional Popular (ANP) quienes, con el rostro cubierto y armados con toletes, impidieron la salida de los periodistas y los despojaron de sus pertenencias.

Ve Luis Castro un México distinto tras reformas México, D.F (Agencia El Universal)

El presidente nacional de Nueva Alianza, Luis Castro Obregón, señaló que después de las reformas estructurales y de los hechos ocurridos en Iguala, Guerrero "habrá un México distinto", dado que ya hay una transformación en curso. "Habrá un México distinto a partir de las reformas estructurales. Tenemos un antes y después por los terribles acontecimientos en Guerrero, que marcan el clima de opinión que prevalece para concluir el año; acontecimientos que nos obligan a tener la capacidad para que en el país no vuelva a ocurrir una experiencia similar", anotó. En un mensaje a los medios, Castro Obregón añadió que su partido está por que las investigaciones sobre los 43 normalista desaparecidos lleguen a su término, porque no haya impunidad pase lo que pase, y se descubra lo que se des-

AGENCIA REFORMA

Luis Castro, presidente nacional de Nueva Alianza.

cubra, a fin de devolverle tranquilidad no sólo a los padres de los jóvenes de Ayotzinapa, sino al ambiente colectivo. "Nosotros en Nueva Alianza rechazamos la violencia provenga de donde provenga. Por eso estamos impulsando dos consensos: el primero, el esclarecimiento de los hechos; y segundo, que toda la energía social que se manifiesta canalizarla a las urnas", anotó. El líder nacional del partido esmeralda comentó que al encauzar la energía social a las ur-

nas, prevalece el Estado de derecho y se fortalecen las instituciones, al tiempo que se aleja cualquier brote de inestabilidad que a nadie conviene. Por ello, entre la inhibición del voto que deja la energía en las calles, a la manifestación del voto que castigue a quien castigue, porque los ciudadanos "están cansados" de todos los partidos políticos por igual, "preferimos la manifestación del voto", para trabajar muy duro en los siguientes meses, y que los ciudadanos salgan a votar, apuntó.

A13

VIERNES 19 DE DICIEMBRE DE 2014

Alertan a hispanos

Nación Normaliza Obama relaciones con Cuba El número de latinos con Alzheimer y demencias relacionadas podría multiplicarse por seis en las próximas décadas, al pasar de los 200 mil casos actuales a 1.3 millones en 2050.

www.lavozarizona.com

Washington, D.C (AP)

GETTY IMAGES

La prevención del fraude fue otro de los temas tratados.

Animan a solicitar el alivio migratorio Los Ángeles, CA (EFE)

El Gobierno instó a los padres inmigrantes con hijos estadounidenses a que estén preparados en el inicio de 2015 para que aprovechen el alivio migratorio decretado por el presidente Barack Obama. En el día final de la Conferencia Nacional de Inmigrantes 2014 que se realiza en Los Ángeles, funcionarios del Gobierno insistieron en que los padres de niños estadounidenses aprovechen al máximo el alivio administrativo, que actualmente está siendo reglamentado. Con la participación en la sesión plenaria de Felicia Escobar, asistente especial de Barack Obama en Políticas de Inmigración, el mensaje para cerca de 5 millones de inmigrantes fue muy claro: "aprovechen el beneficio de la Acción Administrativa". Organizada conjuntamente por la Alianza Nacional para los Nuevos Estadounidenses y la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles, la 7a edición de NIIC, reunió alrededor de 1000 participantes. Durante el resto de las sesiones, los participantes analizaron los principales aspectos para la implementación de la denominada Acción Diferida para Padres (DAPA, en inglés), que según destacó Escobar estará lista para ser implementada en febrero o marzo del 2015. Diferentes talleres permitieron analizar aspectos claves para la implementación del alivio administrativo tales como la utilización de la tecnología, la optimización de la oferta de ayuda legal y la financiación de los servicios comunitarios entre otros. La prevención del fraude para la comunidad inmigrante fue otro de los temas tratados en las sesiones del grupo. Luis Guerra, de la Fundación de la Unión de Campesinos, destacó la importancia de advertir a la comunidad sobre los riesgos de estafas que ofrecen trámites especialmente rápidos o aseguran que el solicitante saldrá favorecido con el beneficio.

l presidente Barack Obama anunció el miércoles que Estados Unidos y Cuba iniciarán el proceso para normalizar relaciones. En un discurso a la nación, Obama anunció que los dos países han acordado reanudar las relaciones diplomáticas e iniciar vínculos económicos y de viajes. Se trata del cambio más significativo en la política estadounidense hacia Cuba en más de 50 años, dijo el mandatario. Obama realizó el anuncio en medio de una serie de medidas para generar confianza entre los dos viejos enemigos, que incluyen la excarcelación del estadounidense Alan Gross en Cuba y de tres cubanos en Miami. Gross arribó a la base aérea Andrews en las afueras de Washington. Barack Obama y su colega cubano Raúl Castro hablarán a sus países alrededor del mediodía. Los dos mandatarios hablaron por teléfono durante 45 mi-

GETTY IMAGES

Barack Obama anunció que los dos países han acordado reanudar las relaciones diplomáticas e iniciar vínculos económicos y de viajes.

nutos el martes, en la primera discusión al más alto nivel entre los dos países desde 1961. Los anuncios del miércoles son la culminación de más de un

año de conversaciones secretas entre funcionarios estadounidenses y cubanos en el Vaticano. Fuentes en EU dijeron que el papa Francisco participó per-

sonalmente en el proceso y envió cartas por separado a Obama y Castro a mediados de año en las cuales los exhortó a reanudar las relaciones.

Aprueban ley a favor de los discapacitados Washington, D.C (AP)

GETTY IMAGES

Las familias han acusado a Camfour, un distribuidor de armas y a Riverview Gun Sales, el comercio donde el arma fue adquirida en 2010.

Newtown: Familias interponen demanda Hartford, Connecticut (AP)

Las familias de 9 de las 26 personas muertas y una maestra herida hace dos años en la escuela primaria de Sandy Hook interpusieron el lunes una demanda contra el fabricante, distribuidor y vendedor del fusil utilizado en la matanza. La demanda por negligencia y homicidio culposo, presentada en el tribunal superior de Bridgeport, afirma que el fusil Bushmaster AR-15 no debió estar disponible al público en general porque es un arma militar no adecuada para la caza ni para defensa del hogar. “El AR-15 fue diseñado específicamente para los militares de Estados Unidos a fin de satisfacer las necesidades de la guerra cambiante”, dijo el abogado Josh Koskoff en una declaración. “Por cierto, una de las especificaciones del ejército para el AR-15 fue que

tuviese la capacidad de penetrar un casco de acero”. Además de Bushmaster, las familias han acusado a Camfour, un distribuidor de armas y a Riverview Gun Sales, el comercio donde el arma fue adquirida en 2010. Los mensajes en que se recabaron declaraciones a los acusados no obtuvieron respuesta inmediata. Bill Sherlach, cuya esposa Mary murió en el ataque, dijo que cree en la Segunda Enmienda constitucional, pero que la industria de las armas debe atenderse a las “prácticas comerciales estándar” de asumir el riesgo por producir y vender un producto. “Estas compañías no asumen la responsabilidad de comercializar y vender un producto a la población general que no está entrenada para su uso y ni siquiera comprende el poder que tiene”, afirmó.

El Congreso estadounidense dio su aprobación final a la más amplia legislación en un cuarto de siglo para ayudar a las personas con discapacidad a abrir cuentas bancarias libres de impuestos que les permitan pagar sus necesidades futuras. La decisión allana el camino para la creación de cuentas especiales a partir del siguiente año hasta para unas 54 millones de personas discapacitadas y sus familias. “Esta es una ley monumental, histórica”, declaró Sara Hart Weir, presidenta interina de la Sociedad Nacional de Síndrome de Down. “Esta ley cambiará la forma en que las familias pueden ahorrar para todos sus niños y adultos con síndrome de Down y aliviará las cargas innecesarias que pesan sobre las familias al tiempo que permite a las personas con síndrome de Down trabajar y ahorrar para el futuro”. El Senado, donde los demócratas son mayoría, aprobó la medida con 76 votos a favor y 16 en contra después de que fuera anexada a un proyecto de ley que extendía decenas de exenciones fiscales para particulares y empresas hasta finales de año. A comienzos de diciembre, la Cámara de Representantes, donde los republicanos son mayoría, aprobó la medida, la cual obtuvo 85% de

GETTY IMAGES

El senador Bob Casey fue uno de los que promovió la medida.

respaldo en el Congreso. La legislación, llamada Ley para Alcanzar una Mejor Experiencia de Vida, ahora será enviada al presidente Barack Obama para su promulgación. La medida permitirá modificar el código fiscal con el fin de que los estados puedan implementar el programa. Para hacerse acreedora a este beneficio, una persona debe ser diagnosticada a más tardar a los 26 años con una discapacidad que resulte en “marcadas y severas limitaciones funcionales”; aquellos que ya reciben beneficios del Seguro Social por discapacidad también podrían recibir esta nueva prestación. Las familias podrán establecer cuentas libres de impuestos en instituciones financieras depositando hasta 14 mil dólares anuales para solventar necesidades de largo plazo como educación, transporte y atención a la salud.

99 cada uno

Bud/Bud Light

Paquete de 24 botellas o latas Surtido varía por tienda

Oferta valida 11/10/14-1/4/15

A14

VIERNES 19 DE DICIEMBRE DE 2014

Starts! y a d o T

ARIZONA

CHRISTMAS

Spectacular

IT’S OKAY TO SAY “MERRY CHRISTMAS’ AT SPENCERS! THERE HAS NEVER BEEN A BETTER TIME TO BUY A TELEVISION OR APPLIANCE!! Manufacturers have LOWERED PRICES and the REBATES aand nd IN INCENTIVES Are Too Numerous to List. Get Here Today. Hurry For Best Selection.“Spencers It’s Like Having A Friend in the Business”

12 MESES IGUAL QUE EN EFECTIVO**

Nuestros almacenes está tan en su máxima capacidad... Ni siquiera tenemos espacio para inventario nuevo! Nunca ha habido un mejor momento para ahorrar en electrodomésticos y televisores! Ahora es el momento para venir a Spencers. Usted necesita una oferta? Nosotros tenemos que sacar todo de nuestro almacen. Venga a Spensers hoy!

51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI

Funciona como un televisor cientos de dólares más caro

499

PN51E450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

SECADORA SEC

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

R REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB

HDA1100FWH

219

299 449 $

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN N

LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

Los

MIRCOONDA MONTABLE

4Por Sólo

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

1389

18 PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua

$1099 - 10% de descuento

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio spacio 5 Ps.Cúb. s.Cúb.

¡SÚPER PRECIO!

es 14 al OmRENTE E A R P COMN PCIÓN * CO OOMPRA lles. C ra deta $

tienda *Visite la

LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM

989 199

$ GSH25JGD

CONGELADOR

SÓLO O

299

$ CLOSEOUT NTW4600YQ

FFFC05M4NW **Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95%desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Offerta Applica a Multi-Vendores – Holiday Savings Start Here – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LG Electronics and Toshiba,el 3 de diciembre, 2014 hasta el 24 de diciembre 2014. Compra Minimo de $499 Electrodomesticos, $299 Electronicos. Pagos mensuales mínimos son basados solo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago

¡El representante independiente más grande de Arizona!

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

CLEARANCE CENTER

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(480) 649-1811

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

GILBERT

GOODYEAR

MESA

SCOTTSDALE

SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH

Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100

7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

480-777-7103

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

20 DE DICIEMBRE Santa's House Cuándo: Sábado 20 de diciembre de 12:00 a 5 p.m. Dónde: Historic Downtown Chandler Arizona Ave. al sur de Chandler Blvd. Chandler, AZ Admisión: Gratis con la donación de un alimento no perecedero Contacto: http://www.chandleraz.gov 480-782-2735

Por Diana García Corresponsal en la Cd. de México

n medio de la tristeza de un México convulsionado por la violencia, nuestras estrellas ven como único aliciente para celebrar esta Navidad, el dar amor y convivir en familia, agradeciendo el estar sanos y tener trabajo.

Ángela Aguilar abrazará mucho a su abuelita

20 Y 21 DE DICIEMBRE

Bella, carismática, con el brillo especial de sus 11 años, Ángela Aguilar disfrutará la Navidad al lado del Clan Aguilar, allá en el rancho el Soyate, en Tamiahua, Zacatecas, donde radica su abuelita Flor Silvestre. “Hacemos una fiesta enorme, vienen todos con mi abuela, mis tíos, mis primos, otros tíos, somos muchos, no sé, 100 personas, es una convivencia muy bonita, cantamos, bailamos, comemos de todo lo que hace mi abuelita, la voy a abrazar mucho”, señala la hija más pequeña de Pepe Aguilar. Aprovechará que está estrenando su disco "Navidad con

Expreso Anual del País de Las Maravillas Cuándo: Sábado 20 y domingo 21 de diciembre de 10:00 am a 7:00 p.m Dónde: Encanto Park 1202 W. Encanto Blvd. Phoenix, AZ Admisión: El viaje en tren tiene un costo de 5 dólares. Paseo en la Isla Encanto de 10 a 17 dólares. Contacto: 602-254-1200 www.enchantedisland.com

Paulina Goto, correrá a Tampico

DEL 26 AL 30 DE DICIEMBRE Noche de las Luminarias Dónde: Desert Botanical Garden 1201 N. Galvin Parkway Phoenix, AZ 85008 Cuándo: Del 26 al 30 de diciembre de 5:30 a 9:30 p.m. Admisión: 25 dólares adultos, 10 dólares niños de 3 a 12 años. Menores de 3 entran gratis. Contacto: (480) 481-8188 www.dbg.org

DEL 26 DE DICIEMBRE AL 1 DE ENERO Semana de Nieve Cuándo: Del 26 de diciembre al 1 de enero Dónde: Centro de Ciencias de Arizona 600 E. Washington, St. Phoenix, AZ Admisión: Gratis Contacto: 602-716-2000 www.azscience.org

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

La linda “Fanny” de “Mi Corazón es Tuyo” está muy agradecida del éxito de la telenovela, incluso le pedirá a Santa más proyectos como éste, pero en cuanto le den vacaciones en la novela, correrá a Tampico a ver a su familia, porque como ha sido un año de mucho trabajo, no ha podido verlos. “Espero tener dos días de va-

Ángela Aguilar”, para hacer la fiesta aún más grande "A la familia Aguilar nos encanta la Navidad, la música, todos los temas navideños, y por eso elegí hacer un disco así, es una época de felicidad donde a la gente le gusta cantar y bailar, y así lo vamos a hacer, porque a mi papá lo que más le gusta es la convivencia, está prohibido llevar celular, tenemos que convivir como familia, platicar mucho, jugar, bailar", explicó la hija más pequeña de Pepe Aguilar. La pequeña refiere que su papá le ha platicado que siempre han hecho esta reunión de Navidad en familia, desde que él era niño las recuerda con mucho cariño y asís e los

caciones para irme con mis papás y mis abuelos, para mi ha sido un año de mucho trabajo y lo agradezco pero, la verdad, es que sí hace falta una escapadita para que me “apapachen” mis papás, así que voy con mi familia a celebrar la Navidad en casa con mis abuelos y mis papás”. Como cada año, en su casa organizarán intercambio de regalos y cenarán muy rico.

Daniela Castro, una Navidad de contrastes Desde que perdió a su madre, la Navidad no es lo mismo para Daniela Castro, sin embargo, por sus tres hijos trata de celebrar esta fecha, sobre todo en familia. "Es un cúmulo de sentimientos encontrados, porque para mi, desde que mi mamá ascendió ya no es lo mismo, el día de Navidad se me hace muy melancólico, me da mucha nostalgia, pero por otro lado, me encanta por la pre pro-

inculcó a ellos, piden posada, rompen piñatas “a todos nos han enseñado así a celebrar la Navidad en familia, todo el año no nos vemos, pero ese día es sagrado para los Aguilar, ahí estaremos todos”. En su disco, Ángela incluye villancicos tan tradicionales para los mexicanos como “Los Peces en el río” que canta con su papá, además de otros clásicos de la Navidad estadounidense como “Jingle Bells rock”, que les pondrá en la fiesta para que les hagan un gran coro. “Soy mexicana y me encanta nuestra música, pero vivo en Los Ángeles, estudió en inglés y también me gustan mucho las canciones de esta época, y me encantó incluirlas en el disco”, indicó.

"Cenamos riquísimo, hacemos intercambio, platicamos mucho, lo importante es celebrar que estamos sanos y juntos". Y no olvidará su carta a Santa Claus "Quiero pedirle más proyectos así en mi carrera, mucha salud para mi familia, y para mí, ha sido un gran año".

ducción de la Navidad, porque lo hago con mis hijas y me encanta estar con mi familia antes que nada", comentó la actriz quien perdió a doña Antonieta Arellano, el 28 de julio de 2009. Este año, la actriz quiere hacer algo diferente, no quiere nada glamoroso pues planea vestir mameluco y cenar lo que cada uno de su familia quiera. "La vamos a pasar los cinco (su esposo, sus tres hijos

y ella) y se me antoja ponerme un mameluco y cenar cada quien lo que apetezca, tener nuestro pavo, que cada quien haga lo que quiera y que tengamos mucha salud y al otro día esperar a Santa Claus". Ver ÉPOCA..., Pág. B5

Connected Walls propone derrumbar muros Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

Unos cineastas se encuentran sumergidos en la vida de la frontera entre México y Estados Unidos como parte de un proyecto documental internacional llamado Connected Walls (Muros Conectados, en español). Se trata de Valeria Fernández, periodista radicada en Phoenix, y Fidel Enriquez, cineasta documental con base en la Ciudad de México, quienes tienen como reto producir un documental de cinco minutos cada 10 días por dos meses. El proyecto interactivo Connected Walls se lanzó el 9 noviembre — día que marca la caída del Muro de Berlín — y tiene como objetivo levantar la conciencia sobre los 41 muros que aún dividen al mundo y derrum-

bar estas separaciones al plasmar historias sobre las consecuencias humanas y ambientales de dos paredes fronterizas— la de México-Estados Unidos y Marruecos-España. Fernández y Enriquez permanecerán en Nogales, Arizona y Nogales, Sonora, respectivamente, hasta enero de 2015. “Verdaderamente podemos experimentar un poquito lo que es vivir divididos en una frontera, y eso contamina de una manera positiva nuestro trabajo”, dijo Fernández. Por medio del portal web www.connectedwalls.com las audiencias pueden votar por el tema que los cineastas deberán tratar en su siguiente producción. Hasta ahora, Fernández y Enriquez han explorado los temas de Muro, Mujer— que cuenta las posturas de Teresa y

CORTESÍA: CONNECTED WALLS

El proyecto internacional Connected Walls tiene como objetivo derrumbar las separaciones de muros al plasmar historias sobre las consecuencias humanas y ambientales de dos paredes fronterizas

Faith a quienes el muro ha limitado en su desempeño laboral y económico— y Animal, el cual se enfoca en la experiencia de un ranchero que ha visto la vida silvestre desaparecer de su te-

rreno desde que el muro se erigió en 2007. El próximo corto, con el tema Amor, saldrá el domingo 14 de Ver CONNECTED..., Pág. B5

VIERNES 19 DE DICIEMBRE DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

Por: Diana García Híjole, sin duda, año de contrastes para Eliseo Robles Jr. vocalista de “La Leyenda”, que abrió el año con un accidente automovilístico, se volcó por exceso de velocidad allá en Monterrey, por fortuna no le pasó casi nada. Luego se le compusieron las cosas con mucho trabajo y éxito tanto en México como en Estados Unidos, donde “La Leyenda” está sonando mucho con su álbum La Neta del Planeta, pero lo cierra en el escándalo total, porque alguien subió a las redes sociales un video íntimo, por no irnos tan lejos, con Vivian Cepeda, comentarista de espectáculos de Multimedios, que nos parece pertenece única y exclusivamente a su privacidad, aunque el señor esté casado, con otra, claro, pero ah cómo le ha hecho ruido para estar en el ojo del huracán, empañando todo el trabajo del año. Renglón aparte merece “La Leyenda”, quienes ahora sí como dice su sencillo, están “que se los lleva la tristeza” como grupo, porque no merecen que por este asunto de Eliseo se desvíe la atención y se haga a un lado el gran trabajo que han hecho todo el año. Y aunque ya prometieron tener paciencia porque nada más los están buscando para que “opinen” al respecto de ya llamado escandalosamente “video porno de Eliseo”, están

OSCAR CRUZ

concentrados en seguir consolidando el éxito de su disco “La Neta del Planeta”, del que ya estrenaron video de gran producción, ahorita suena en la radio “Que te Lleve la Tristeza”. Por lo pronto, hay que ir a verlos este 27 de diciembre a Famoso Fuego, en McAllen, Texas. Qué buena plática tuvimos con Pancho Barraza, quien está promocionando en México y la Unión Americana el tema “Ahora soy yo”, tercer sencillo que lanza en el año de lo que será su nueva producción discográfica. Y es que así son las cosas ahora, se lanzan primero los temas uno por uno y ya luego se conforma un disco, lo que a él se le hace raro, pero a todo se adapta y está muy contento, totalmente renovado, feliz, en paz consigo mismo, con sus 10

BANDA TIERRA SAGRADA

MARCO ANTONIO SOLÍS

hijos, con sus ex mujeres, con su esposa, muy enamorado y muy entregado al público que siempre lo ha seguido, en las buenas, en las malas y en al peores. Dice que uno de sus hijos que le guardaba un gran rencor por no haberlo criado junto a él, le dijo hace unos meses que ahora sí le daba gusto estar junto a él, porque se había convertido en una mejor persona, y aunque es muy duro, efectivamente ahora los disfruta y hace todo para merecer su cariño. Con 20 años de carrera “El Poeta del Amor” prepara para el próximo 2015, una gira por Centroamérica, en donde el público ha mostrado gran interés por su música.

Para celebrar que el 2014 fue un año de mucho éxito, Banda Tierra Sagrada pone toda la carne al asador con la filmación del video “Hombre Sencillo”, nuevo corte de su producción discográfica “Así te Quiero yo”. El grupo liderado por Arturo Valdés Osuna “El Pollo”, nos platicó que para este trabajo pidieron una gran producción que si bien reflejara la modernidad de una ciudad como Miami, Florida, también estuviera la belleza de un pueblo sinaloense como El Quelite. Con este video quieren superar los 122 millones de visitas que ha logrado su video de “La Buena y la Mala”.

Antes de cantarle a la Virgen de Guadalupe en su día y pedirle por la Paz en México, Marco Antonio Solís “El Buki” dio su último concierto del año en el nuevo estadio de Futbol Miguel “Coruco” Díaz de Zacatepec, Morelos y para nuestra sorpresa no lo llenó ni a la mitad, quizá la cuarta parte, unas seis mil personas, pero lejos de contrariarse, Marco ofreció su gran show completito, sin escatimar, y justificó el hecho de que no hubiera ido la gente, debido, primero, a la situación económica, y luego, a la violencia que impera en toda la región. Sin duda, además de una gran estrella, Marco es un tipazo.

Fuimos con Alicia Villarreal y el tenor Fernando de la Mora, a Zacatlán de las Manzanas, en Puebla, donde, bajo un intenso frío, ofrecieron un concierto gratuito en la Plaza de Armas, con el que cerraron, este año, su recorrido por los Pueblos Mágicos de México. Pero aquí la nota es que nos encontramos con Óscar Cruz, que es de Zacatlán, y ganador de la primera temporada de La Voz México y ahí sí le preguntamos directamente la verdad acerca de su situación laboral, que muchos dicen es crítica porque no tiene trabajo, aún cuando estuvo nominado a un Latin Grammy, y tuvo que regresar a su trabajo de intendente en una escuela de Zacat-

Sasha, Benny y Erik muy agradecidos

México, D.F (Agencia El Universal)

Sasha, Benny y Erik sintieron un contagio por mostrar su trabajo a su familia y amigos para saber si las cosas funcionarían. Al generar una sensación que no puede fingirse es que asumieron el reto de superar el éxito que los regresó juntos a los escenarios. “El primer disco tiene grandes temas, siempre creo que las canciones son las estrellas de cualquier proyecto —dijo Erik—. El continuar un trabajo y mostrar temas inéditos fue todo un reto pero estamos siendo recogidos por nuestro público”, continuó. Agradecidos por un disco de oro por más de 30 mil copias vendidas de su álbum es que reconocen que el público ha sido muy generoso y eso los motiva a hacer muchas más cosas, como la planeación de su gira que

Coldplay dio a conocer este jueves su nuevo sencillo titulado “Miracles”, que además formará parte de la banda sonora de la película “Unbroken”, que dirige y produce Angelina Jolie. “Estamos muy contentos de dar a conocer la canción nueva ‘Miracles’, que fue escrita especialmente para la película de Universal Pictures ‘Unbroken’”, dijo la banda británica a través de su portal. La canción está disponible y se podrá descargar por iTunes. La película “Unbroken” relatará un drama épico que cuenta la vida de un héroe olímpico, Lous Zamperini (Jack O´Connell), quien sobrevivió durante 47 días en una balsa, después de un accidente de avión durante la Segunda Guerra Mundial.

AGENCIA EL UNIVERSAL

arranca en primavera con un equipo distinto de producción para que pueda crecer y para la cual ya están armando el orden de las canciones. “Nos sentimos muy contentos de ese Disco de Oro que nos acaban de dar, es una forma de

Revive la nostalgia

apapacho. Entendemos que la industria del disco ha cambiado tanto desde que nosotros empezamos que ahora tener un disco de oro por esas miles de copias es un súper regalo y agradecemos a quienes se han acercado a la música”, indicó.

México, D.F (Agencia El Universal)

Sin importarle los riesgos y el costo que podría tener manufacturar un vinil en plena era digital, Noel Schajris quiere darle a sus fans ese gusto. “Papá Noel está generoso”, bromea el cantante, quien editó un LP de su más reciente material discográfico, titulado "Verte Nacer". Según el argentino el amor por la música hace que cualquier persona quiera poder coleccionar algo especial. “Sí puede que sea costoso, porque sólo hay tres empresas que ahora hacen los vinilos, pero yo sé el valor que este tipo de cosas tienen”, comentó el cantante. Además de esta edición especial, el cantautor ya presentó la serie de lujo de su disco, en la cual se incluirán duetos, versiones nuevas y canciones que antes no había grabado.

Aún no acaba 2014 y parece que el año que entra vendrá más cargado de rock y estridencias con las presentaciones los primeros meses del año del virtuoso de Carlos Santana. La leyenda de la guitarra tocará en marzo de 2015, en Monterrey, Guadalajara y la Ciudad de México. En estas dos últimas ciudades se unirá al show, como telonero, el grupo Journey. Durante su recital, Santana interpretará los mayores éxitos de su carrera dentro de su Corazón Tour, luego de dos años de ausencia de los escenarios nacionales. Serán los próximos 26 y 27 de marzo cuando las tierras mexicanas reciban al tapatío en un espectáculo pocas veces visto en el que se podrán escuchar temas como “Black Ma-

AGENCIA EL UNIVERSAL

cia de este tipo de trabajos, ya que considera que son un segundo aire para el artista y así seguir experimentando con su propia música. “Nosotros hicimos nuevas versiones de las canciones de este disco y también del anterior que tuve como solista, siempre es un reto nuevo experimentar con otros sonidos y otras oportunidades para las

ELISEO ROBLES

AGENCIA EL UNIVERSAL

Coldplay dio a conocer “Miracles” formará parte de la banda sonora de la película “Unbroken”, que dirige y produce Angelina Jolie.

Carlos Santana hará vibrar México

México, D.F (Agencia El Universal)

Noel Schajris editó un LP de su más reciente material discográfico “Verte Nacer”.

Entre los grandes homenajes a la Virgen de Guadalupe en su día, destacó el que Montez de Durango le compusiera un tema, muy bonito, porque habla del sentimiento de quienes se van de México, pero siempre conservan su inquebrantable fe, y a donde quiera que vayan o estén, se encomiendan a ella y cada que pueden, la visitan para honrarla. Gran tema de los reyes del duranguense. Hasta la próxima semana.

Coldplay presenta “Miracles”, su nuevo sencillo

México, D.F (Agencia El Universal)

Lograr un Disco de Oro, motivó a Sasha, Benny y Erik a planear su próxima gira, que arrancará en primavera.

lán, pero nos dijo que no, que sí tiene trabajo y le está yendo muy bien, pero todo ha sido paso a paso, y que está muy contento de, incluso haber ido a Las Vegas, a la ceremonia del Latin, porque le salieron varias propuestas de trabajo para el 2015.

AGENCIA REFORMA

Carlos Santana se presentará en Monterrey, Guadalajara y Distrito Federal en marzo de 2015.

“María María” y “Corazón espinado”. El Estadio 3 de Marzo de Guadalajara y el Foro Sol de la Ciudad de México respectivamente serán los foros en los que los mexicanos recibirán este show de gran nivel; un “súper

presentarán Counting Crows. Además, el cantante y guitarrista no llegará sólo pues también compartirá escenario con la mítica banda de los años 70 Creedence Clearwater Revisited, quienes con nuevos arreglos plagarán el lugar con su

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 19 DE DICIEMBRE DE 2014

AGENCIA REFORMA

Ricky Martin comentó tener ganas de participar en más ediciones de “La Voz”, ya que lo hacen recordar sus inicios.

Anuncia disco para el 2015 México, D.F (Agencia El Universal)

Ricky Martin anunció que posiblemente regrese a La Voz Australia, que sacará disco en español el 10 de febrero y también defendió a Agina, participante de “La Voz México”, de las críticas que ha recibido por no ser considerada mexicana. "Voy a estar trabajando muchísimo; vuelvo a La Voz Australia", dijo en conferencia de prensa (aunque después señalaron que aún no está confirmado) al adelantar sus planes para 2015, en donde se incluye nuevo disco en español para febrero, gira por Asia y por Latinoamérica, así como un interés por hacer televisión en Estados Unidos. Horas antes de la final de La Voz México, el boricua también se defendió de algunas críticas en redes sociales por apoyar a la méxicoamericana Agina en lugar del talento mexicano, ya que desde su punto de vista, el que la concursante no haya vivido aquí no la hace menos mexicana, así como a él no lo hace menos puertorriqueño el no vivir en su país desde hace varios años. "Me han atacado un poco en las redes sociales diciéndome ‘¿Ricky, por qué no apoyas el talento mexicano?’ Y a ver, cómo. Si Agina es mexicana, el hecho de que viva en EU no quiere decir que ella es menos mexicana", insistió.

¡Haga una diferencia! El crédito fiscal del estado ECA – (por sus siglas en inglés) está disponible para todos los contribuyentes de impuestos de Arizona y les permite una reducción de dólar por dólar de su impuesto. Todas las donaciones se utilizan para programas estudiantiles, ningún dólar va para la administración o gastos generales. Ejemplos de programas elegibles incluyen: • Carreras y Educación Técnica • Artes Creativas e Interpretación • Viajes escolares educativos • Enseñanza adicional

• Programa Superdotados y Talentosos • Enriquecimiento en el salón de clase • Educación al aire libre • Deportes

Mesa Public Schools—el mejor lugar para aprender

Contribuye al éxito de un niño y reduzca su declaración de impuestos participando en el programa del crédito fiscal para actividades extracurriculares de escuelas públicas de Arizona. Mantener sus dólares de los impuestos en su comunidad tiene sentido.

Para donar, envíe por correo postal su contribución con el formulario a continuación o visite mpsaz.org/es. Actividades Extraescolares (ECA) Forma de Contribución Contribuyente:

_____________________________________________________ Teléfono: (______) ______ - ______ Nombre

Apellido

Dirección: ________________________________________ Ciudad: ___________ Estado: *Nombre del estudiante:

_______________________________________________

Nombre de la(s) escuela(s):

Estas contribuciones no son reembolsables.

_____ Código Postal: _______

*Llene

el nombre del estudiante SOLAMENTE si su donación es para un viaje patrocinado por la escuela.

Actividad:

Cantidad:

Cantidad total de la contribución:

Visite www.mpsaz.org/eca para pagar en línea. Este es un sitio seguro que le permite imprimir su recibo inmediatamente. MC/Visa #: Firma:

________________________________________ Fecha de Vencimiento: _____________ CCV #: _________

____________________________________________________

Por favor, haga cheques pagables a: Mesa Public Schools. Envíe a: ECA Tax Credit, Mesa Public Schools, 63 East Main Street #101, Mesa, Arizona 85201-7422. Esta donación es elegible como crédito de impuesto del estado de Arizona según el Estatuto Revisado de Arizona §43-1089.01. El crédito está limitado a $200 para un individuo y $400 para una pareja casada. A través del correo llegará recibo para los trámites de impuestos. Por favor, consulte con su asesor tributario personal para determinar la aplicación del crédito. Para otras consultas, llame al (480) 472-0133. 94-26-28 W (7/12)

Época...

Connected...

Viene de Pag B1

Rubén Cerda, la magia de ser Santa Claus

diciembre. Con más de un mes viviendo y trabajando en ambos Nogales, Enriquez expresó que le ha “agarrado cariño” a esa zona. “De alguna manera uno se va haciendo su casa. Y es una sensación extraña, que te pregunten por qué entras”, dijo Enriquez sobre la rutina de enfrentar indagaciones de las autoridades fronterizas. “Al final es una sola ciudad, pero dividida por un muro”. Otro grupo de cineastas se encuentran en la frontera de Marruecos y España. Aunque el común denominador en el proyecto es el muro, los cuatros cineastas esperan demostrar las realidades que ambas comunidades fronterizas comparten y así derribar las separaciones impuestas por las estructuras divisoras. Temas por los que aún se pueden votar incluyen Vida Nocturna, Niño y Humo, entre otros en www.connectedwalls.com.

Hace 23 años Rubén Cerda recibió el mejor regalo Navidad cuando se colocó por primera vez las botas negras, el abrigo , pantalón y gorro rojo, que lo transformaría en Santa Claus, un personaje muy querido que le ha permitido trascender. "Se ha convertido en parte de mi, de la vida de mis hijos, lo adoro de verdad y le tengo un gran respeto, es un gran compromiso ser parte de esta historia". Rubén cuenta que cuando empezó a bajar de peso, pensó en dejar de interpretar el personaje , pero con el tiempo entendió que un Santa Claus no se mide por su peso, sino por su talento. "En un momento pensé no poder interpretarlo, porque ya estaba muy delgado, pero un gran amigo me dijo: "tú llevas a Santa en el corazón, lo demás se

LA VOZ

Rubén Cerda

rellena". Para esta Navidad, Rubén le pedirá al verdadero Santa, salud, pero principalmente para su hijo, quien está luchando en contra de la obesidad, como lo han hecho toda la familia. “Mi hijo Rubén fue el último que se operó (banda gástrica), lleva 36 kilos abajo, si llega a bajar 64, podemos apostar para romper un récord Guinness, de ser la familia que más kilos de peso ha bajado, sería genial porque seríamos un ejemplo de que sí se puede, en un país donde la obesidad es una de las causas de muerte", puntualizó.

Twitter: @Laura_GomezRod

Quiere perpetuar a Kim en escultura México, D.F (Agencia El Universal)

Luego de inmortalizar sus curvas en infinidad de fotografías, la fisonomía de Kim Kardashian podría perpetuarse en una escultura de tamaño real. Kanye West, busca a un escultor para que realice una estatua en la cual su esposa imite la icónica portada del disco "Island Life" de Grace Jones. "Esa es mi inspiración, ver a Kim capturada para siempre”, declaró el rapero al diario británico "Daily Star on Sunday". En el álbum, lanzado en 1985, una mujer semidesnuda surge con una pose de ballet y exhibe una gran faena de equilibrio. Sólo una pierna sostiene a todo el cuerpo mientras un prolongado brazo hacia al frente sostiene un micró-

GETTY IMAGES

Kanye West busca a un escultor para que realice una estatua en la cual su esposa imite la portada del disco "Island Life".

fono, y el otro, por atrás, roza con la mano el talón del pie. La estatua reprodu-

ciría los 1.59 metros que mide Kim Kardashian y también ya tiene reservado un sitio especial. West planea colocarla en el lobby de su mansión de Los Ángeles. El rapero también expresó que le gustaría encargar una pieza de arte erótico en la que él y la estrella del programa "Keeping Up With The Kardashians" aparezcan juntos. Cuatro años sin celular. Entre las “extravagancias” del rapero también brilla la de su desconexión con el teléfono. Recientemente, Kim Kardashian declaró que desde que conoció a West no carga con un celular en el bolsillo y no está permitido tomar fotos en la mesa.

VIERNES 19 DE DICIEMBRE DE 2014

CORTESÍA: CONNECTED WALLS

Dos cineastas, Valeria Fernández y Fidel Enriquez, se encuentran en Nogales, Arizona y Nogales, Sonora produciendo seis documentales en dos meses.

PRICE SLASHED

FULL WEEK

ALASKA CALL

S E AT T L E J U N E A U CROWN PRINCESS FULL 7 NTS S K A G WAY T R A C Y A R M TAX $195 (GLACIER) from KETCHIKAN MAY 23, JUN 20, JUL 4, JUL 25 VICTORIA FREE CABIN CREDITS & MORE S E AT T L E

649TODAY

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com

GOLDEN GLOBE NOMINATIONS ®

BEST ACTRESS QUVENZHANÉ WALLIS MUSICAL

EXPRESIÓN

ARIZONA

BEST ORIGINAL SONG “OPPORTUNITY”

COLUMBIA PICTURES PRESENTS IN ASSOCIATION WITH VIL AGEROADSHOWPICTURES AN OVERBROOKENTERTAINMENT/MARCYMEDIA FILMS/OLIVEBRIDGEENTERTAINMENT PRODUCTION A WIL GLUCK FILM “ANNIE” JAMIE FOXX QUVENZHANÉWALLIS ROSEBYRNE BOBBYCANNAVALE ADEWALE AKINNUOYE-AGBAJE DAVID ZAYAS ANDLYRICS CAMERONDIAZ EXECUTISUPERVIVE MUSISORC MATTSULLIVAN EXECUTIVANDE MUSIFILMC PRODUCERSCORE BY GREG KURSTIN PRODUCERSEXECUTIVE CELIASCREENPLAYCOSTAS ALICIA EMMRICH MUSICALBASEDSTAGEONPLAYTHE ANNIE BOOK MUSIC BY THOMASMEEHAN BY CHARLES STROUSE BY MARTIN CHARNIN AND ON “LITTLE ORPHANANNIE” © AND TRIBUNECONTENTAGENCY, L C. BY WIL GLUCK AND ALINEBROSHMcKENNA ® PRODUCED DIRECTED BY JAMESLASSITER WIL GLUCK JADAPINKETTSMITH & WIL SMITH CALEEBPINKETT SHAWN“JAYZ” CARTER LAURENCE“JAY”BROWN TYRAN“TYTY”SMITH BY WIL GLUCK

CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATERS AND SHOWTIMES

EXPRESIÓN

ARIZONA

César Millán bromea con la falsa versión de su muerte México, D.F (Agencia El Universal)

Durante la presentación en México de una nueva línea de artículos para perros, César Millán bromeó con la falsa versión de su muerte, que circuló hace unos días en redes sociales. "¡No estaba muerto, estaba de parranda!", dijo entre risas el "Encantador de perros". Ya después expuso que en el pasado le incomodaba ser nombrado perrero, aunque lo peor

ha sido ese chisme que alguien soltó y llegó hasta su madre. "Lo que sentí... bueno, llegaron a casa de mi madre a darle el pésame, imagínense, le están diciendo que su hijo murió, específicamente en dónde y cómo, así que mi perro tuvo que dar una declaración, estas tonterías pueden causar un infartó", subrayó Millán, que ha levantado un emporio canino a partir de su programa de televisión.

AGENCIA REFORMA

César Milllán

Elton John y David Frunish anuncian boda México, D.F (Agencia El Universal)

El próximo 21 de diciembre, el cantante británico Elton John contraerá matrimonio con su pareja David Frunish, en una discreta ceremonia en el sureste de Inglaterra. Tras 21 años de relación, Elton y David celebrarán rodeados de aproximadamente 50 invitados, entre familiares y amigos más cercanos como Victoria y David Beckham, Elizabeth Hurley, Ozzy y Sharon Osbourne. De acuerdo con al portal E!online.com, la pareja intercambió votos de manera simbólica en 2005, así que esta ceremonia será para legalizar su compromiso aprovechando que el gobierno

GETTY IMAGES

Elton John y David Frunish.

del Reino Unido aprobó esta semana que las uniones civiles pueden convertirse en matrimonio. La pareja ha decido que sus hijos tengan un papel muy importante dentro de la boda, es por ello que Zachary y Elijah serán los encargados de custodiar los anillos durante el enlace.

Pupilo de Julión, ganador de "La Voz México" 2014 México, D.F (Agencia El Universal)

"La Voz México" 2014 es Guido. Así lo decidieron las votaciones la noche de este domingo después de una competencia en la que primero fueron eliminadas Natalia Sosa y Agina, del equipo Yuri y Ricky, respectivamente. "Él tiene un compromiso con toda la gente que lo apoyó... Tiene que perfeccionarse todo, foguearse; lo que sea necesario lo vamos a hacer y el día que esté lo suficientemente preparado para representar el género que él quiere se va a aventar", dijo Julión al finalizar el programa. El triunfador mostró a los medios el amuleto que le dio su coach y que ambos cargaban esa noche, y dijo estar contento porque su sencillez se ganó al público. El originario de Guadalajara se posicionó por encima de Kike, del equipo Pausini, sin embargo la cantante tomó el micrófono al terminar el programa para anunciar que desde este lunes producirá el primer sencillo de su concursante. "Desde mañana yo voy a producir el disco de Kike Jiménez" gritó a la audiencia. Natalia, cuya participación tuvo polémica en todo el programa, se dijo satisfecha con los resultados, ya que pese "a los

AGENCIA REFORMA

Julión Álvarez, coah de La Voz... México.

insultos" ya tiene varias propuestas como cantar con Yuri, hacer más teatro y hasta disco.

VIERNES 19 DE DICIEMBRE DE 2014

Conquista a los más pequeños México, D.F (Agencia El Universal)

La actriz Fabiola Campomanes disfruta del éxito que ha tenido la telenovela "Mi corazón es tuyo", donde da vida al personaje de Jennifer, el cual le ha permitido conquistar al público infantil. En declaraciones a la prensa, la histrión de melodramas como “Las tontas no van al cielo” y “Duelo de pasiones”, señaló que se encuentra contenta con esta historia en la que comparte créditos con Silvia Navarro, Jorge Salinas, Pablo Montero y Jorge Aravena. “Estoy muy contenta, es un personaje que me ha dado mucho, he hecho otros trabajos de igual importancia, pero sin duda Jennifer se ha colocado en el gusto de la audiencia de todas edades”, dijo la actriz, quien en el desarrollo de la historia es la mejor amiga de la protagonista, Ana (Silvia Navarro). Destacó que ha sido una grata sorpresa que el persona-

AGENCIA REFORMA

Fabiola Campomanes disfruta del éxito que ha tenido la telenovela "Mi corazón es tuyo".

je sea bien recibido por el público infantil, “en todos estos años de carrera no había sentido que atrapara a esta audiencia y ahora los pequeños están fascinados con esta mujer”. “Los niños cuando me ven en la calle hasta fotos quieren to-

marse y es lindo que les guste”, expresó Campomanes, quien además aseguró que haber dejado a las villanas por un rato fue una buena elección “Me estoy divirtiendo mucho con este bonito personaje y se ha logrado un buen equipo de trabajo”.

VIERNES 19 DE DICIEMBRE DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

AFP/GETTY IMAGES

Desde noviembre de 2002, Bill Cosby ya había recibido señalamientos de comportamiento inapropiado dentro de su programa.

Pide trato neutral México, D.F (Agencia El Universal)

Luego de haber sido acusado de varias violaciones sexuales durante su carrera, Bill Cosby espera que los periodistas afroamericanos le den un trato neutral a su caso, en comparación a lo que, según Cosby, ha recibido de los medios “blancos”, según informó el portal Page Six. “Yo sólo espero que los medios de comunicación negros afiancen los estándares de excelencia en el periodismo haciéndolo con una mente neutral”, expresó el actor de 77 años. El protagonista de "The Cosby Show" ha evitado hablar con los medios de comunicación como parte de la estrategia de sus abogados para defenderlo. Hasta ahora suman más de 20 mujeres las que han señalado públicamente haber sido violadas y drogadas por Cosby desde principios de 1960 y a lo largo de los 40 años de carrera artística de Cosby. Recientemente la supermodelo Beverly Johnson también describió la forma en la que el actor la violó y aseguró que le puso drogas a su café luego de invitarla a ensayar en una de sus casas en Nueva York.

Lorenzo: si me preguntan, les puedo decir exactamente dónde estaba cuando conocí a Rhonda. Mis hijos y yo estábamos armando almuerzos para niños que no tienen suficiente comida los fines de semana. Rhonda era parte de la junta de dicha organización y su hija también estaba allí ayudando. Nos conocimos como familia y en un lugar que reflejaba nuestros valores comunes. Al conocernos de esa manera era claro que teníamos algo en común. De hecho, nos dimos cuenta que teníamos mucho en común, pero no todo. Rhonda: al principio de nuestra relación, Lorenzo y yo vimos un especial del comediante George Lopez. Nos reímos porque muchas cosas a las

que Lopez hacía referencia me hacían recordar a Lorenzo. Y hubo algo en particular que realmente tuvo sentido…. cuando Lopez habló sobre cómo los chicanos dicen “right now, right now?” cuando algo se tiene que hacer de inmediato. Con el tiempo, he aprendido que “right now, right now” tiene muchas variaciones. Lorenzo (y muchos de sus fa-

miliares) dicen las cosas dos veces para indicar que REALMENTE quieren decir algo. Por ejemplo, Lorenzo hace poco recibió un texto de una persona bien conocida. No estaba seguro si se trataba de una nota personal o algo del empleado de esa

persona. Le preguntó a alguien que sabría si el texto era de “NOMBRE, NOMBRE”. Le aseguraron que, sí, era de esa persona y no de un empleado. No pude evitarlo y le pregunté incrédula, “¿en serio, en serio?”. Era obvia la mira de orgullo de Lorenzo. Lorenzo: puede que no siempre nos comprendamos, pero aprendemos y nos adaptamos todos los días. Y cuando la vida nos sonríe a ambos; es bueno, bueno. Rhonda Cagle y Lorenzo Sierra son esposos, padres y profesionales. Escriben sobre su experiencia de ser biculturales y tener una familia ensamblada. Entérese más en LorenzoandRhonda.com.

VIERNES 19 DE DICIEMBRE DE 2014

Deportes

Triunfa Dos Santos En una cerrada decisión, Junior Dos Santos reapareció venciendo a Stipe Miocic en los pesos Completos del UFC. C/2

www.lavozarizona.com

SEMANA 16

SEATTLE

ARIZONA

SEAHAWKS

CARDINALS

S TA N D I N G 1 0 - 4

@ UNIVERSITY OF PHOENIX STADIUM DIC. 21 | 6:30 PM

S TA N D I N G 1 1 - 3 Ilustración: Luis Solano

REGULAR SEASON

AZCARDINALS

@luisnsolano

Van por el banderín Cardenales se enfrentarán el domingo a los Halcones Marinos Por Javier Arce javier.arce@lavozarizona.com

El domingo quedó confirmado: Cardenales ya están en los playoffs. Su victoria de 12-6 ante los Carneros de San Luis les garantizó su primer boleto a los playoffs en cinco temporadas, pero para hacerlo oficial tuvieron que esperarse hasta el domingo. Sin embargo, los “Pájaros Rojos” aún no aseguran el título divisional y este domingo puede ser el gran día.

El equipo que comanda Bruce Arians recibirá a su rival de división y actual campeón de la NFL, Halcones Marinos de Seattle, en un partido clave de domingo por la noche, que podría definir al campeón de la NFC Oeste. "Es grandioso", dijo el apoyador de los Cardenales Sam Acho, "avanzar a la postemporada siempre fue el objetivo principal del equipo, pero obviamente aun falta más, todavía tenemos un par de partidos por delante, y estos dos partidos serán como de playoffs para nosotros". Ver CARDENALES..., Pág. C4

Es José Benavidez Jr Ganan charros Regionales campeón del mundo el Torneo Guadalupano Por Javier Arce

Por Alfredo García

javier.arce@lavozarizona.com

Especial para La Voz

José Benavidez Jr., la joya del boxeo de Phoenix, Arizona, se proclamó campeón welter junior de la AMB al derrotar a Mauricio "El Maestro" Herrera por decision unánime, el pasado sábado en Las Vegas. Luego de un reñido combate, las tarjetas de los jueces mostraron 116-112, 116-112 y 117111, todas a favor del "Junior", quien vio cumplido su sueño de tantos años, de convertirse algún días en campeón mundial. Benavidez inició el combate cauteloso, sin desesperarse, lo que inclinó un poco la balanza hacia el campeón interino (Herrera) quien se volcó con todo desde el campanazo inicial. Pero el "Junior" comenzó a hacer su pelea en la segunda mitad de la contienda asestando los mejores golpes y poniendo en predicamento a su rival. Pensando que el conteo de los jueces estaba muy cerrado, ambos pugilistas salieron con todo en el último round ponien-

Finalizó con éxito el Torneo Guadalupano de charrería, en una fiesta que reunió a cientos de personas al sur de Phoenix. El pasado fin de semana, el Lienzo Charro Los Amigos (86085 S. 29th Ave, Laveen AZ) recibió un total de 11 equipos que compitieron por el trofeo que honra a la Virgen del Tepeyac. Los atletas del deporte mexicano por excelencia compitieron en las diferentes suertes de la charrería y de manera individual se reconoció el esfuerzo realizado. En la suerte de la cala de caballo el mejor fue Salvador González del equipo El Refugio, quien acumuló 31puntos, seguido de Joaquín Raygoza de Herradura de Oro (28 pts.) y Jorge Rodríguez de Regionales de Arizona (27 pts.). En las colas Salvador González volvió a figurar con 35 puntos, Daniel Venzor de Rancho Ochoa con 32 y E. Sosa de Los Amigos con 31.

GETTY IMAGES

José Benavidez Jr. celebra su victoria en Las Vegas.

do de pie al públicoque se dio cita en el hotel The Cosmopolitan de Las Vegas, siendo el joven de Phoenix el que salió con la mano en alto. Ver BENAVIDEZ..., Pág. C4

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Equipos de charros locales participaron en el festejo.

Jineteando a los novillos el mejor fue René Salgado de Rancho Ochoa sumando 20 puntos, mientras que Ernesto Osorno fue le que se distinguió montando Yeguas. José Luis Ochoa, del Rancho Ochoa, se destacó en las manganas a pie con 65 puntos, mientras que J. Ortiz de Hacienda 56 lo hizo en las manganas a caballo acumulando 57 puntos. Este último charro fue parte del único equipo que viajó des-

de el estado de California para participar. Suertes como los piales, el lazo de cabeza, la terna en el ruedo y el paso de la muerte también tuvieron a ganadores que fueron reconocidos de forma particular.

Ver CHARROS..., Pág. C4

VIERNES 19 DE DICIEMBRE DE 2014

Definen finalistas en la Nelson Barrera Por Alfredo García Especial para La Voz

Después de varias competidas jornadas en el béisbol de la liga Nelson Barrera, finalmente quedaron definidas las novenas que buscaran el banderín de campeones de la Categoría A. Los primeros en clasificarse en la fiesta que cierra el año deportivo de esta agrupación fueron los Tuneros, bajo el mando de Miguel Rocha. Lograron su clasificación al vencer fácilmente a los Atléticos por pizarra de 13 carreras a 6, con el aporte de peloteros como Cristian Rocha que bateo 4-3, Edgar López de 3-3 e Isaac Parra 4-3. El abridor del encuentro fue Franco Muñoz, quien fue relevado las últimas dos entradas por Jaime Olivas, quien mostró control para aplacar a los mejores bateadores de los Atléticos. Por su parte los Mayos vencieron a los Cardenales por 8 carreras a 2, logrando el pase a la final como una de las novenas más competitivas de la liga y un duro rival a vencer. Siguiendo la estrategia de los manejadores Cayetano Nevoi y Benny Félix, los Mayos

buscarán tomar ventaja desde el inicio de la serie que los llevará a ganar dos de tres encuentros. El parque Pima de la 7 Calle al sur de Phoenix será el escenario del primer juego que iniciará en punto de las 11 de la mañana. Liga sabatina La liga sabatina de esta agrupación, también denominada Categoría B y que se juega con bat de madera, escenificará el tercer encuentro entre el Tabasco y el equipo Obregón. Empatada a un triunfo por bando la serie definirá a un ganador que enfrentará después a los Yanquis, conjunto que espera al rival desde el descanso. Los Yanquis vencieron fácilmente a los Potros para llegar a la final. Los peloteros que participan en estos encuentros son mayores de 40 años de edad. Héctor López, presidente de esta liga hace un llamado por este conducto a los equipos interesados en formar parte, garantizándoles de antemano una competida y organizada participación. Para mayores informes se puede marcar el teléfono (602) 245-3441.

DEPORTES

ARIZONA

Triunfa Junior Dos Santos en Phoenix Phoenix, AZ (Agencia Reforma)

En una cerrada decisión, Junior Dos Santos reapareció venciendo a Stipe Miocic en los pesos Completos del UFC. El brasileño tenía 14 meses sin pelear desde que perdió con Caín Velásquez por nocaut técnico el 19 de octubre del 2013. Dos Santos (17-3) ganó por decisión unánime ante algunos abucheos del público, pues terminó mucho más castigado que el rival Miocic (12-2). El ganador es fuerte candidato para desafiar al campeón interino Fabricio Werdum el próximo año, luego de que éste venció en México a Mark Hunt. En otro resultado, y en base a patadas de izquierda, Rafael dos Anjos (23-7 MMA) castigó a lo largo del combate la pierna derecha de Nick Díaz, quien terminó perdiendo por decisión. Y en su choque contra Stefan Struve (29-6), Alistair (37-14) salió adelante.

GETTY IMAGES

El brasileño se impuso por decisión unánime al corata-americano Stipe Miocic, para regresar con el pie derecho a los pesos Completos del UFC.

Agendan a Escudero

Henry Cejudo debutó con triunfo

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Rápidas reacciones en el campo de la Nelson Barrera.

El campeón olímpico de lucha y residente de Phoenix, Henry Cejudo, tuvo un debut triunfal en la UFC al derrotar por decisión unánime a Dustin Kimura, en una de las peleas preliminares de la tarde. Cejudo, quien es hijo de inmigrantes mexicanos, dijo sentirse orgulloso del que llamó su primer paso dentro de la UFC. “Aquí, cerca de esta arena, yo vendía limonadas para recaudar dinero”, recordó Cejudo, “es increíble que ahora está aquí adentro, peleando en un

GETTY IMAGES

Henry Cejudo tuvo un debut triunfal en la UFC al derrotar por decisión unánime a Dustin Kimura.

octágono y escuchando a la gente corear mi nombre, es algo increíble para mí”.

El mexicano Efraín Escudero ya recibió fecha para pelear en 2015. El ganador de la temporada número ocho de The Ultimate Fighter tendrá· su segunda pelea en esta nueva etapa que vive en el UFC, el 14 de febrero en la ciudad de Broomfield, Colorado, contra el brasileño Rodrigo Lima. Para Escudero será su novena entrada al octágono y está desesperado por una racha ganadora que lo estabilice definitivamente en el UFC. Lima, quien debutó en junio de este año con derrota ante Neil Magny, querrá sin duda también conseguir su primera victoria en la promoción. La función estará estelarizada por el combate peso welter entre Matt Brown y Tarec Saffiedine y los boletos ya se encuentran a la venta.

Se aterra Cruz Azul y cae ante el Madrid Marrakech, Marruecos (Agencia Reforma)

El Real Madrid hizo parecer a La Máquina un simple trenecito y así avanzó a la Final del Mundial de Clubes. Los Merengues cumplieron los pronósticos de ganar por goleada y derrotaron 4-0 a Cruz Azul en la Semifinal del torneo, en el Grand Stade de Marrakech, con goles de Sergio Ramos, Karim Benzema, Gareth Bale e Isco.

Cruz Azul exhibió esa falta de decisión tan suya durante este semestre. Jesús Corona falló en la salida y regaló el primer gol, a Fausto Pinto, Carvajal le hizo un túnel y a Gerardo Flores le ganó la carrera Benzema en el segundo. Mientras que Gerardo Torrado falló un penal al 39' y, apenas un par de minutos después, Mariano Pavone no supo qué hacer en un mano a mano frente a Iker Casillas. Después, en el complemento,

al "Maza" le faltó fuerza en un choque con Benzema en el tercero y a Torrado para marcar a Isco en el cuarto. En el segundo tiempo, cuando Cruz Azul parecía despertar, el cuadro español organizó un contragolpe en el que Isco hizo ver como un niño a Gerardo Flores y Benzema superó en fuerza a Francisco "Maza" Rodríguez, antes de mandar el centro para que Gareth Bale marcara el tercero al 51'. Al 72', Isco marcó el cuarto

tras un pase de CR7 y una excelente jugada individual ante la tibia marca de Torrado y Bernardello. Todavía Sami Khedira tuvo un remate de cabeza, pero el balón pegó en el poste derecho. Era ya demasiado maltrato para La Máquina. El Real Madrid ahora espera en la Final al ganador de la Semifinal entre San Lorenzo y Auckland City, cuyo perdedor ir· contra Cruz Azul por el Tercer Lugar.

Un América que va a la historia México, D.F (Agencia El Universal)

AGENCIA EL UNIVERSAL

Guadalajara publicó en una red social: "Hoy el momento es suyo, pero el futuro nos pertenece.

Guadalajara reacciona y lanza advertencia América alcanzó la estrella 12 y con ello se consolidó como el equipo más ganador del futbol mexicano, mote que le pertenecía a las Chivas del Guadalajara. Las reacciones desde el Rebaño Sagrado no se hicieron esperar y vía Twitter se pudo leer: "Hoy el momento es suyo, pero el futuro nos pertenece. Ahora más que nunca ¡#DaleRebaño!. De este modo, Chivas, comandados por el ex técnico del Tri, José Manuel de la Torre, se proponen dos objetivos: romper con la marca de los once título en el futbol mexicano y salir airoso de la zona del descenso, la cual comparte con los agónicos cuadros de Veracruz, Puebla y Universidad de Guadalajara (UdeG).

Más allá de lo que consigan durante los próximos meses o años, porque todos advierten no estar conformes, los integrantes del América versión Apertura 2014 saben que tienen garantizada la inmortalidad. Se lo deben al título obtenido la noche del domingo. Nunca antes, las Águilas habían sido —en solitario— el conjunto más ganador del balompié nacional. Ahora lo son, gracias al plantel dirigido por Antonio Mohamed. “Ya quedamos en la historia de este gran club”, presume el atacante Rubens Sambueza, quien también dio la vuelta olímpica en el Clausura 2013. “[Este campeonato] lo saboreamos de la mejor manera, porque conseguimos ser el equipo más ganador del futbol mexicano, así es que es un sabor bastante especial”. Además del “Turco”, es un hecho que los volantes Jesús Molina y Luis Ángel “Quick” Mendoza salen de la institución, por lo que la hipotética treceava estrella sería bordada con la ayuda de otros jugadores, pero quienes lo hicieron con la ya histórica 12 agradecen la oportunidad de escribir una de las más doradas páginas en la ya de por sí laureada historia azulcrema. “Era la cereza en el pastel, lo que nos hacía falta”, comparte el arquero Moisés Muñoz. “Líderes generales toda la temporada... ¿Qué más puedo decir? 12 títulos ya, el equipo más ganador en la historia del futbol mexicano... No hay mucho más que pedir”. Sólo que el sucesor de Mohamed colabore para mantenerlos dentro de la élite, como el argentino lo hizo tras la salida de Miguel Herrera. Todo parece indicar que el uruguayo Gustavo Matosas es el elegido... Y sus nuevos futbo-

El Real Madrid hizo parecer a La Máquina un simple trenecito

Molina y ‘Quick’ se visten de Santos México, D.F (Agencia El Universal)

AGENCIA REFORMA

Nunca antes, las Águilas habían sido el conjunto más ganador del balompié nacional.

listas adelantan que el reto será importante, porque el “Turco” cumplió con las expectativas. “El director técnico que llegue seguramente tendrá la capacidad para hacerlo lo mejor posible”, considera Sambueza. “No es fácil, pero nosotros estamos a disposición del que llegue. Tendrá la vara muy alta”. “Tenemos un grupo muy importante, de grandes profesionales, y podemos conseguir más”, agrega Muñoz. “La vara estará alta...”. Esa duodécima corona resulta un poco más especial para algunos futbolistas amarillos, quienes tienen motivos extra para nunca olvidar la noche del domingo 14 de diciembre. Ninguno como Miguel Layún, quien levantó el trofeo, honor recibido por ser el capitán. “Son dos títulos completamente distintos [los que ha logrado en el club]. Cada uno con su emoción”, confiesa. “Poder cargar la copa como capitán... Ni en mis mejores sueños me lo hubiera imaginado”. A diferencia de Muñoz, quien siempre anheló otorgar alegrías al club que lo sedujo desde pequeño.

NUMERALÍA

12 cetros de Liga obtenidos por las Águilas

1 líder se ha coronado durante el segundo semestre de un año

4 clubes han sido campeones, en torneos cortos, tras ser punteros.

El club Santos Laguna dio a conocer la transferencia definitiva de los jugadores Jesús Antonio Molina Granados y Luis Ángel “Quick” Mendoza, procedentes del Club América, quienes llegan para reforzar el plantel santista de cara al Torneo Clausura 2015. Luego de coronarse ayer domingo con las Águilas del América en el Torneo Apertura 2014, ahora estos dos jugadores llegan a la Comarca lagunera, en transferencia que se suma a la de Héctor Acosta Quintero, quien llega procedente de los Diablos Rojos del Toluca. De acuerdo con el club santista, de perfil derecho, Jesús Molina se desempeña como medio de contención, surgió en las fuerzas básicas de Tigres, debutando como felino en el Torneo Apertura 2007. Recordó que Molina llegó al cuadro americanista en el Apertura 2011 y fue parte muy importante en los títulos del Clausura 2013 y Apertura 2014 del club capitalino.

3 torneos seguidos han sido ganados por estrategas extranjeros (primera vez).

25 años pasaron desde el último título amarillo con entrenador no mexicano.

AGENCIA EL UNIVERSAL

Luis Ángel “Quick” Mendoza.

DEPORTES

ARIZONA

Convención de la CMB será un homenaje Las Vegas, Nevada (Agencia El Universal)

Diversos campeones y ex monarcas del pugilismo se darán cita para la convención anual 52 del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) que, en palabras de su presidente, Mauricio Sulaimán, será dedicada a honrar y recordar a sus principales protagonistas. “Es un momento único. Será la primera de muchas cosas. La primera convención sin mi papá [José Sulaimán], mi primera convención como presidente, la primera convención con varios elementos que serán únicos para esta versión 52. Tengo una gran ansiedad de que ya empiece. Va a ser una gran convención dedicada a la celebración de la vida de José Sulaimán y la celebración de los campeones mundiales”, dijo Sulaimán Saldívar para El Universal. Será la primera convención en 37 años en la que no se tendrá a Sulaimán padre como presidente del CMB ante su fallecimiento el pasado 16 de enero de este año. En la versión de 2013, realizada en Tailandia, también fue encabezada por su hijo Mauricio, pero en calidad de secretario general, debido a que José Sulaimán acababa de ser operado del corazón en una intervención que finalmente lo llevaría a su deceso. Para esta convención se espera la presencia de mil 400 personas inscritas, entre boxeadores, ex peleadores, jueces, directivos, medios de comunicación y aficionados.

AFP/GETTY IMAGES

Mauricio Sulaimán, presidente de CMB.

VIERNES 19 DE DICIEMBRE DE 2014

Patriots, Broncos y Colts, campeones México, D.F (Agencia El Universal)

Luego de la actividad dominical de la NFL, tres franquicias ya se ciñeron la corona como campeones de sus respectivas divisiones: Patriots de Nueva Inglaterra, Broncos de Denver y Colts de Indianapolis. El título 11 en 12 años. Tom Brady, quarterback de Nueva Inglaterra, se mostró molesto porque en la primera mitad del encuentro contra los Dolphins, los Patriots no lucieron como se esperaba. Pero Brady y el resto de sus compañeros hicieron lo necesario para vencer 41-13 a Miami y proclamarse campeones del Este de la Conferencia Americana (AFC) por sexto año consecutivo. Nueva Inglaterra estaba al frente en el marcador 14-13, y en el tercer cuarto, Brady lanzó dos pases de touchdown, de 27 yardas con Rob Gronkowski y otro de seis yardas con Julian Edelman, y tuvo una carrera de 17 yardas que dejó la escena puesta para que LeGarrette Blount anotara en carrera de tres yardas. Por su parte, los Broncos de Denver lograron su cuarto campeonato de la División Oeste de la AFC. Peyton Manning permaneció en el campo de juego a pesar de una lesión en el muslo, además de tener síntomas de resfriado; mientras que el pateador Connor Barth conectó cinco

GETTY IMAGES

Tom Brady, quarterback de Nueva Inglaterra, pieza clave de los Patriots.

goles de campo para conducir a Denver a la victoria 22-10 contra San Diego. Broncos tuvo su victoria 12 al hilo como visitante y empató el récord de San Francisco.

Colts se unió a la fiesta El receptor Reggie Wayne, a sus 36 años de edad, regresa a la

fiesta de los Playoffs y lo hará como campeón divisional luego del triunfo 17-10 de los Colts sobre los Texans de Houston. El quarterback Andrew Luck lanzó dos pases de anotación y Adam Vinatieri consiguió un gol de campo al final del encuentro para la victoria de Indianapolis y el cetro de la División Sur de la AFC.

Wayne ha estado en postemporada en 12 de sus 14 años como profesional. El veterano receptor ahora posee 209 partidos como profesional y 142 victorias, ambos son récords de la franquicia. Colts se puso con marca de 13-0 en casa contra Houston y ahora espera a su rival en Playoffs.

Sindicato de jugadores demanda a la NFL México, D.F (Agencia El Universal)

La Asociación de Jugadores de la NFL (NFLPA, por sus siglas en inglés) interpuso una demanda contra dicha liga de futbol americano en la Corte de Distrito de Estados Unidos en Minneapolis, retando la decisión del pasado viernes de un árbitro que confirmó la suspensión de Adrian Peterson hasta la temporada de 2015. La demanda cobra vida al mismo momento que ABC News obtuvo una grabación de una conversación del 12 de no-

viembre entre Peterson y el vicepresidente de la NFL, Troy Vincent, en la cual el ejecutivo le dice al corredor de los Minnesota Vikings que sería reinstalado tras una suspensión de dos partidos y que el tiempo que estuvo en la lista del comisionado de jugadores exentos le sería acreditado como parte de su castigo. Vincent hizo dicha promesa con la petición adicional de que Peterson se reuniera con el comisionado Roger Goodell para discutir el caso de abuso de menores en Texas, el cual culminó

con Peterson optando por no pelear cargos menores por abuso corporal a su hijo menor de cuatro años. Peterson no acudió a la reunión y dos días después, la NFL terminó sancionándolo por seis partidos. Los abogados de la NFLPA habían presentado la grabación durante la vista de apelación de Peterson. Un árbitro, sin embargo, falló en favor de Goodell y la NFL, diciendo que Vincent no prometió una sanción específica y que la liga no sancionó a Peterson por no haber acudido a la reunión con Goodell.

GETTY IMAGES

Roger Goodell, comisionario de la NFL.

ESCOGE TUS

PAQUETE FESTIVO DE 5-JUEGOS DESDE $80 Escoge dos de los siguientes juegos “Slam Dunk”

ENE. 13

ENE. 30

FEB. 26

FEB. 28

Y después escoge los boletos restantes entre los juegos “Fast Break” de Nov. 26 a Feb. 28.

Obtén un vaso de los Phoenix Suns al comprar 2 paquetes festivos de 5-juegos.

SUNS.COM/HOLIDAY / 602.379.SUNS

VIERNES 19 DE DICIEMBRE DE 2014

DEPORTES

ARIZONA

México jugará en Arizona la Copa Oro Nueva York, NY (AP) GETTY IMAGES

Su victoria de 12-6 ante los Carneros de San Luis les garantizó su primer boleto a los playoffs en cinco temporadas.

Cardenales... Viene de Pag C1

Cardenales, cuyas 21 victorias en los últimos dos años empata un récord de la franquicia de más partidos ganados en un periodo de dos temporadas consecutivas (el anterior fue en 1975-1976), tienen una cita con la historia en el University of Phoenix Stadium.

QB Ryan Lindley tomará las riendas ofensivas Como era de esperarse, el entrenador de los Cardenales de Arizona, Bruce Arians, anunció que Ryan Lindley será su mariscal de campo titular para este domingo. Arians dijo que aunque Lindley será el titular en este partido en sustitución del lesionado Drew Stanton, un paquete de jugadas especiales también están siendo confeccionadas para mariscal de campo novato Logan Thomas.

"Es el mariscal de campo que está un poco más listo para jugar en este momento, que los demás", dijo Arians de Lindley, explicando que la experiencia fue la clave en el nombramiento. "Creo que Logan va a ser un gran jugador. A veces solemos poner a los jugadores en condiciones en las que pueden fallar, quiero que él tenga éxito cuando le toque su turno", añadió. Arians dijo que Stanton, quien padece un esguince en la rodilla, podría tardar de dos a cuatro semanas para regresar. Por tratarse de un partido de domingo por la noche, el encuentro será transmitdo en vivo en cadena nacional por NBC, en televisión abierta, a partir de las 6:30 pm (hora de Phoenix), y por radio en español a través de ESPN Deportes Radio 710 AM y José 106.9, en las voces de Gabriel Trujillo y Rolando Cantú. Con información de azcentral.com

Charros... Viene de Pag C1

En la competencia por equipos y luego de sumar el trabajo de los diferentes participantes, el tercer puesto fue para Hacienda 56 con 175 puntos, el segundo lugar fue para el Rancho el Refugio con 221 y el primer lugar correspondió a los Regionales de Arizona con un total de 246 puntos. Las escaramuzas femeninas Rayanari, Las Guadalupanas y Herencia Zacatecana, fueron reconocidas con una placa especial por su participación en el evento. Las charras de Rayanari son las campeonas de Arizona y Estados Unidos dentro de su especialidad y recientemente participaron en la competencia internacional celebrada en el estado de Jalisco, México. La celebración deportiva fue presidida por Guadalupe Luna el Presidente de Uniones de Asociaciones (PUA) de Arizona, Gumaro Sosa dueño del Lienzo Los Amigos y el juez y animador del programa Gilberto Estrada. Segundos y terceros lugares fueron distinguidos con una placa conmemorativa, mientras que los primeros lugares recibieron además 100 dólares en efectivo. De esta forma los charros finalizan un año más de competencias, mientras reafirman su fe en la Virgen de Guadalupe, patrona que siempre está presente en esta colorida fiesta mexicana. Monturas, riatas y los atuendos charros se guardarán por un rato, para iniciar el 2015 con las competencias del Torneo Jaime Peña en el mes de marzo y el Torneo Estatal de Arizona en el mes de mayo.

México jugará en Chicago, Arizona y Charlotte en la fase de grupos de la Copa de Oro del próximo año, anunció el martes la CONCACAF al presentar las 13 ciudades de Estados Unidos y Canadá que albergarán el torneo. El “Tri” es cabeza de serie del Grupo C y su primer encuentro será el 9 de julio en el estadio Soldier Field de Chicago. Tres días después jugará en el estadio University of Phoenix en Glendale, Arizona, y cerrará su participación en la primera ronda el 15 en el estadio Bank of America en Charlotte, Carolina del Norte. Costa Rica, la sensación de la Copa del Mundo de Brasil al llegar hasta los cuartos de final, encabeza el Grupo B y jugará el 9 de julio en Carson, California; el 12 en Houston y el 15 en Toronto, Canadá. Estados Unidos, campeón defensor y líder del Grupo A, debutará el 7 de julio en Frisco, Texas. Luego jugará el 10 en Foxborough, Massachu-

AGENCIA REFORMA

El “Tri” es cabeza de serie del Grupo C y su primer encuentro será el 9 de julio en el estadio Soldier Field de Chicago.

setts, y el 13 en Kansas City, Kansas, informó la CONCACAF. Atlanta, Baltimore, East Rutherford (Nueva Jersey) y Filadelfia completan las sedes del torneo, que se disputará del 7-26 de julio. La CONCACAF no anunció la sede de la final. El torneo incluye a Canadá, Cuba, El Salvador, Guatemala, Haití, Jamaica, Panamá y Trini-

A-Rod será bateador designado de Yanquis Nueva York, NY (AP)

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Las mujeres engalanaron la celebración a la Virgen de Guadalupe.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Las gradas lucieron abarrotadas para ver el colorido espectáculo charro.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Aprendiendo las tradiciones de la fiesta mexicana en Phoenix.

Benavidez...

dad y Tobago, y una última plaza que definirán Guyana Francesa y Honduras el 25-29 de marzo. Estados Unidos ganó la Copa en 2013, y si conquista el torneo el próximo año, se clasificará a la Copa Confederaciones de 2017 en Rusia. Si otro país gana la Copa de Oro de 2015, disputaría un repechaje contra los norteamericanos por el boleto a la Confederaciones.

Los días de Alex Rodríguez como un jugador de cuadro a tiempo completo están contados, sentenció el gerente general de los Yanquis Brian Cashman. En el mejor de los casos, Cashman espera que A-Rod se quede como el bateador designado del equipo. Cashman confirmó el martes que Chase Headley será el tercera base titular del equipo, luego de que pactaran por cuatro campañas y 52 millones de dólares esta semana. Luego de una temporada completa de suspensión por violar el reglamento antidopa-

GETTY IMAGES

Alex Rodríguez será relegado al papel de designado en la alineación del piloto Joe Girardi.

je de las mayores, Rodríguez será relegado al papel de designado en la alineación del piloto Joe Girardi. Cashman dijo que el toletero, elegido en tres ocasiones

como Jugador Más Valioso de la Liga Americana, tendrá que competir con Martín Prado por algunos turnos como el suplente de Headley en la antesala. Rodríguez cumplirá 40 años en julio y no ha jugado una temporada completa desde 2007 debido a lesiones en la pierna, operaciones en ambas caderas y la suspensión. Cashman dijo que A-Rod tendrá que demostrar al manager Joe Girardi que puede jugar a la defensiva. Los Yanquis adeudan 61 millones de dólares a Rodríguez en las últimas tres temporadas de su contrato. Nueva York necesitaría con urgencia un designado consistente.

Acusan formalmente a Javier Aguirre de amaño de partido Madrid, España (AP)

El técnico mexicano Javier Aguirre, el jugador argentino Leo Ponzio y el capitán de Atlético de Madrid “Gabi” Fernández figuran entre los 42 acusados por la Fiscalía española de amañar el partido de Liga Levante-Zaragoza en 2011. También están en la lista los jugadores uruguayos Carlos Diogo y Christian Stuani y el volante del Manchester United Andoni Herrera. La Fiscalía Anticorrupción acusó formalmente el lunes a los 42 implicados del delito de fraude deportivo, castigado con hasta cuatro años de cár-

cel según el Código Penal español. Un juez deberá decidir ahora si hay evidencias suficientes para imputar a los querellados y abrir una investigación formal. Los implicados siempre han defendido su inocencia desde que la Liga anunció que estaba investigando el encuentro hace unos meses. Según la Fiscalía, el Zaragoza sobornó con 965 mil euros (1,2 millones de dólares) al Levante para que se dejara ganar en la última jornada de la temporada 2010-2011. El Zaragoza, que entonces dirigía Aguirre, trataba de evitar el descenso. Stuani era delantero levantinista. El equipo ganó

AGENCIA REFORMA

Javier Aguirre dirige actualmente a la selección de Japón.

2-1 y salvó la categoría, enviando al Deportivo de La Coruña a segunda.

Renuncia fiscal de ética de la FIFA

Viene de Pag C1

Cabe señalar que Mauricio Herrera (21-5-0, 7 KO's) no era un rival "del montón". El orgullo de Riverside, California, ya había enfrentado a boxeadores de la talla del Boricua Danny García, el mexicoamericano Mike Alvarado y el ruso Ruslan Provodnikov, a este último lo derrotó en Las Vegas. Por su parte Benavidez Jr. extendió su invicto a 22-0, 15 KO's, y con apenas 22 años y con el fajín welter jr. del AMB en la

Ginebra, Suiza (AP)

GETTY IMAGES

José Benavidez Jr (der) inició el combate cauteloso.

cintura le sobrarán rivales que lo querrán enfrentar. La historia apenas comienza para el de Phoenix, Arizona.

El abogado estadounidense que dirigió la investigación sobre corrupción en las candidaturas para los mundiales de 2018 y 2022 renunció al comité de ética de la FIFA en protesta por la forma en que se manejaron sus hallazgos. Michael García mencionó una “falta de liderazgo” en la plana mayor de la FIFA, en su carta de renuncia del miérco-

les. También dijo que perdió confianza en la independencia de criterio de su colega en el comité de ética, el juez alemán Joachim Eckert. El ex fiscal del gobierno de Estados Unidos renunció un día después que el comité de apelaciones de la FIFA rechazó su apelación del resumen que Eckert escribió sobre el expediente confidencial de 430 páginas con los hallazgos de la pesquisa. Eckert decidió el mes pasado

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Oficina

5042 S. Central Ave. Phoenix, AZ

visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

cerrar el expediente sobre las candidaturas mundialistas por falta de evidencia. Rusia obtuvo la sede de la Copa del Mundo de 2018 y Catar la de 2022. García apeló argumentando que Eckert malinterpretó sus hallazgos. En su renuncia, también pone en entredicho si la FIFA realmente puede cambiar después de tantos años de escándalos y críticas.

RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido