Voz122614 by La Voz Publishing

ESCANDALOS 2014 EXPRESIÓN, B1

Año 14, publicación 491 viernes 26 de diciembre de 2014

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

¡VISTAZO 2014! Se la vuela hasta Nebraska El lanzador de Arizona, Manuel Martínez, recibe una beca para estudiar en ese estado. DEPORTES, C1

CRISIS SOCIAL MÉXICO, A11 Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

Ahora en cines “Annie” cuenta la historia de una joven lo suficientemente fuerte para abrirse paso en las calles de Nueva York.

arias victorias para el pueblo latino en Arizona clausurarán el 2014. Muchos de los cerca de 22 mil ‘dreamers’ por fin tienen en mano sus licencias de conducir y unos 120 mil indocumentados en Arizona son elegibles para las nuevas medidas de la orden ejecutiva en inmigración. Los latinos también enfrentaron grandes retos. Una provisión clave de la SB1070 aún está vigente, el sheriff Joe Arpaio ha sido terco en demostrar un serio compromiso con purgar su departamento de operativos de perfil racial en contra de los latinos, y el bloque votante hispano aún no demuestra el entusiasmo necesario por participar en la urnas.

CARTELERA, B8 Ver VISTAZO..., Pág. A2

PARA VER LA GALERÍA DE FOTOS VISITE

www.lavozarizona.com

BUSCA

TU REVISTA

Reaccionan al despido de jefe de policía Por Laura Gómez y Beatriz Limón laura.gomez@lavozarizona.com y beatriz.limon@lavozarizona.com

La ciudad de Phoenix tiene — temporalmente — un nuevo jefe del Departamento Policía después que el administrador Ed Zuercher despidiera Daniel García la semana pasada. Zuercher dijo que su decisión se dio a raíz de un desacato a una

Control republicano Los republicanos recuperaron el Congreso tras los comicios de noviembre, una dura oposición para los dos últimos años de Obama. NACIÓN, A13

EL AUTO DEL AÑO AUTOS, D1

orden por parte de García, quien fue instruido a no tener una conferencia de prensa, pero igual lo hizo. García dejó su puesto la misma tarde de 18 de diciembretras dos años de dirigir al cuerpo policiaco de unos 2,800 agentes. El asistente ejecutivo de jefe Joseph Yahner es el jefe interino mientras la ciudad lanza una busqueda nacional, aunque no se ha anunciado cuando iniciará. Yahner, de 51 años, se unió al

departamento policíaco en 1981, fue supervisor del precinto de Maryvale, y en el 2011también tomó las riendas de la seguridad de Phoenix como jefe interino. “Continuaremos enfocándonos en supresión de la delincuencia, fomentar la confianza pública, y asegurarnos de que los oficiales tengan las herramientas y recursos que necesitan”, declaró Ver REACCIONAN..., Pág. A2

MARK HENLE/THE REPUBLIC

Joe Yahner será el jefe interino de la Policía de Phoenix.

Piden que policías porten cámaras corporales Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

Cada policía de Phoenix debe de traer una cámara de video en su uniforme para grabar las detenciones y que quede un registro que evite especulaciones sobre las acciones policíacas, tanto para el detenido como para el oficial, propuso el concejal Sal DiCiccio, quien representa al distrito 6. El 9 de diciembre durante la reunión de concejales, DiCiccio hizo la petición al administrador municipal, Ed Zuercherpara instituir una nueva política integral en la que los policías por-

ten cámaras corporales, y que siempre se encuentran acompañados en las patrullas. El funcionario dijo que es importante que en todo momento haya dos policías en las patrullas, para mejorar la seguridad y reducir los enfrentamientos con los detenidos. “Tener a dos agentes presentes reducirá las posibilidades de que los contactos policiales se tornen violentos y mejoren la seguridad global de la policía, esperamos con eso reducir las posibilidades de enfrentamientos físicos que puedan tornarse mortales”, comentó. También, hizo un llamado para la recopilación, almacenamiento Ver POLICÍAS..., Pág. A2

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Busca cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

YA TIENEN LICENCIA Cientos de soñadores acudieron a las oficinas del Departamento de Motores y Vehículos para obtener su licencia de conducir, tras una larga lucha legal.

COMUNIDAD, A4 en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

PARA VER LA GALERÍA DE FOTOS VISITE

www.lavozarizona.com

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

DE PORTADA

ARIZONA

Vistazo... Viene de Pag A1

Las victorias en el 2014 no llegaron sin esfuerzos cívicos y políticos. La batalla legal de los dreamers por sus licencias continuá, y se pusieron en marcha luchas en contra de redadas migratorias y la criminalización de los indocumentados. Manifestantes se lanzaron a las calles para pedir el alto a las deportaciones y la separación de familias, y para abogar por cambios en el trato entre fuerzas policíacas y minorías. Aquí le presentamos un recuento de las cinco movilizaciones del 2014 que levantaron los latinos en Arizona. » Voto latino En un reporte publicado por la coalición One Arizona días antes de las elecciones, se reveló que los latinos formarían un 14 por ciento del bloque votante en Arizona durante el reciente ciclo electoral. Organizaciones locales como Mi Familia Vota impulsaron varias campañas para sacar el voto latino. No solo hubo jornadas para que más hispanos se registraran antes del 6 de octubre, también se educó a la población sobre la boleta de votación temprana y la importancia de ejercer uno de los deberes cívicos más valiosas en una democracia. Por último, grupos de voluntarios estuvieron hasta el último minuto el 4 de noviembre recordando a los votantes a salir a las urnas. Según Raquel Terán, directora estatal de Mi Familia Vota, se estima que un 13 por ciento de los 1.6 millones de votos registrados en Arizona fueron emitidos por latinos en las elecciones de noviembre. Del más de medio millón de latinos registrados para votar, hubo una participación del 35 por ciento, señaló Terán. Aunque esta cifra es menor comparada a la población general del estado (47 por ciento), Terán dijo que Arizona es uno de los estados con mejor participación durante las pasadas elecciones. Sin embrago, la cifra de participación general a nivel estatal estuvo por debajo del promedio de 56 por ciento de años electorales anteriores. El resultado dio un partido republicano que se posicionó en el liderazgo de Arizona con candidatos que durante sus campañas no prometieron mejorías para los latinos del estado en específico. “No estamos donde quisiéramos estar”, dijo Terán, declarando que Mi Familia Vota continuará reclutando más voluntarios y organizando más talleres para fomentar la participación cívica en el estado. » Deportaciones El año fiscal 2014 (1 de octubre 2013 al 30 de septiembre del

CHERYL EVANS/THE REPUBLIC

Rosa María Soto, de Phoenix, participa en una protesta en marzo, frente al ICE, en la que solicitaban al presidente Barack Obama parar las deportaciones.

Personas protestaron por la muerte del afroamericano Rumain Brisbon.

2014) se cerró con un total de deportaciones de 315 mil 943, según cifras del Departamento de Seguridad Interna. Organizaciones locales como Puente y el Arizona Dream Act Coalition impulsaron la campaña “Ni 1 Más” haciendo un llamado al alto a las deportaciones. Proclamando el cese a la separación de familias, varias de estas manifestaciones tuvieron como escenario las instalaciones de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) en Phoenix. Según Carlos García, director de Puente, la campaña triunfó en dos de sus metas: en presionar al Presidente Barack Obama de usar su poder ejecutivo para proveer alivio de deportación y en interceptar casos individuales de deportación. En Arizona, García dijo que Puente logro que 77 casos que estaban en proceso de deportación fueran detenidos. “Me siento orgulloso por la gente que trabajo en esta campaña”, dijo García. “Sin embargo quedaron siete millones de personas por fuera”. Las órdenes ejecutivas en inmigración de Obama afectan a unos cinco millones de indocumentados, y en todo el país se estima que hay unos 11 millones de indocumentados. La organización seguirá organizándose para que más personas tengan alivio de deportación.

có una serie de manifestaciones y enfocó atención en fallas del departamento de policía y las comunidades de color que protege. Este tema, entre otras críticas, rodeó en los últimos días al ex jefe de policía de Phoenix Daniel Garcia, quien fue despedido por insubordinación, según el administrador Ed Zuercher.

» Derechos LGBT En febrero, legisladores estatales aprobaron la medida SB1062—que hubiese permitido la discriminación a personas homosexuales en Arizona al estos intentar acceder servicios y establecimientos privados. Opositores, tanto civiles como figuras políticas, convocaron marchas a lo largo del estado. Su presión rindió cuentas, y la Gobernadora Jan Brewer se vio forzada a vetar el proyecto de ley. Las buenas noticias no terminaron ahí. En octubre, la corte del Noveno Circuito en San Francisco falló que leyes que niegan licen-

NICK OZA/ THE REPUBLIC

Organizaciones locales como Mi Familia Vota impulsaron varias campañas para sacar el voto latino.

MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

Decenas de parejas del mismo sexo corrieron a las notarías a emitir sus actas de matrimonio por primera vez bajo el sol arizonense.

cias de matrimonio a parejas del mismo sexo son inconstitucionales. Decenas de parejas del mismo sexo en Arizona corrieron a las notarías a emitir sus actas de matrimonio por primera vez bajo el sol arizonense. En el país aún hay 16 estados que prohíben uniones del mismo sexo. » Abuso policiaco En octubre, dos latinos, Teódulo Sánchez y Armando Ruiz, fueron víctimas de abuso por parte de oficiales en el Valle. En Buckeye, Sánchez fue amenazado de muerte durante un incidente de carretera. Semanas después, en Phoenix, el oficial Jeremy Sweet les apunto con un

Policías...

Reaccionan...

Viene de Pag A1

y la compilación de los videos que porten los oficiales, para contar con un registro de sus acciones. “Es una situación difícil cuando una persona desarmada se enfrenta a un policía en una confrontación directa, en ocasiones física, y los oficiales que andan solos y que participan en enfrentamientos físicos están en un mayor riesgo”, señaló DiCiccio. Christina Corieri, jefa del gabinete del concejal, señaló que se canalizará esta información a los departamentos involucrados, como la administración municipal, los departamentos de policías y los sindicatos de oficiales, para que se llegue a un acuerdo y esta medida se implemente de una forma efectiva. La ciudad cuenta con 2,800 policías y se espera contratar 300 más oficiales en un periodo de tres años, por lo que propuesta inicial de DiCiccio de asignar una cámara por oficial no se podría implementar de inmediato. Para poder cristalizar esta petición, dijo Corieri, ya se solicitaron fondos en la agenda legislativa de Phoenix. La ciudad espera obtener 600 mil dólares en fondos para el programa de cámaras corporales para policias. De ese presupuesto 250 mil se destinará para la adquisición de 1,400 cámaras y equipo relacionado. Los otros 350,000 dólares se utilizarán en el almacenamiento de datos. El Departamento de Policía asignó cámaras a 50 policías que patrullan el área de Maryvale. El programa piloto arrancó en abril del 2013 para evaluar su eficacia tanto para el departamento como para la comunidad. Por su parte, el teniente del Departamento de la Policía de

Yahner en una conferencia de prensa al día siguiente de la salida de García. García, quien hasta la semana pasada fue el latino con más alto rango en la administración de Phoenix, fue contratado en marzo del 2012 después de que el anterior jefe policial Jack Harris renunció a su puesto. El concejal Sal DiCiccio, quien ha sido crítico del liderazgo de García, dijo en un comunicado: "Sus políticas han causado una baja en la moral a lo largo de nuestros oficiales y esto ha impactado la manera en que nuestros oficiales trabajan y cómo protegen a nuestros ciudadanos". El concejal Michael Nowakowski dijo en un comunicado: “Las acciones ilustradas hoy del Sr. García pasaron por alto a esta ciudad y demostró insubordinación por violar una orden directa”, expresó Nowakowski en un comunicado. “No puedo apoyar un empleado de cualquier estatura que no respeta a su supervisor”. Las concejales Laura Pastor y Kate Gallego también expresaron la necesidad de restablecer las buenas relaciones entre agentes de la ley y la comunidad de Phoenix. El ex legislador latino Armando Ruiz afirmó que los concejales de Phoenix deben de asegurar a la población que el próximo líder de la policía pueda garantizar la seguridad y disciplinar a los oficiales, para que exista un balance dentro de la corporación policíaca. Desde su llegada a la corporación García se distinguió por generar polémica, con apenas cinco meses al frente del departamento, en junio del 2013 eliminó la elección de uniformes para los oficiales, lo que provocó una demanda por parte del sindicato de policías.

NICK OZA/THE REPUBLIC

La ciudad cuenta con 2,800 policías y se espera contratar a 300 más.

Phoenix, Steve Martos, señaló que la Universidad Estatal de Arizona (ASU, por sus siglas en inglés) inició un estudio en abril del 2013 sobre la portación de cámaras corporales, para ver si el resultado será benéfico para la corporación, o lo contrario. Mientras tanto, dijo, no puede dar una opinión a favor o en contra acerca de la propuesta formulada por el concejal DiCiccio, hasta que les entreguen los resultados del estudio para fines de este año. Añadió que desde 2013 se inició con un ejercicio con la policía de Maryvale, sobre la portación de pequeñas cámaras. “Se les colocaron cámaras a 50 policías de Maryvale en sus uniformes, para ver los efectos positivos y negativos, ahorita estamos esperando los resultados del ASU, si será benéfico para la corporación”. Explicó que las pequeñas cámaras van casi en medio de la camisa y únicamente la encienden cuando el oficial va a tomar una acción. “La tienen que prender únicamente cuando son llamados a una acción policíaca, no las tienen que traer prendidas siempre, para que también cuentan con privacidad cuando vayan al baño o realizan otras actividades”, comentó.

arma a Ruiz y su pasajera durante un altercado de tráfico en el cual Sweet declaró, “Ten cuidado a quien le tocas el claxon”. Ambos incidentes fueron denunciados por activistas y líderes locales, sin embargo, ninguno de los dos oficiales involucrados han sido penalizados en un tribunal. Las relaciones entre la comunidad y la fuerza policía también fueron motivo de crítica a nivel nacional y local, especialmente en la comunidad afroamericana, que perdió a varios integrantes a manos de policías. En Phoenix, la muerte del afroamericano Rumain Brisbon, quien no portaba arma y murió por heridas de bala infligidas por el policía Mark Rine, provo-

TOM TINGLE/THE ARIZONA REPUBLIC

Daniel Garcia fue contratado en marzo del 2012.

La unión, Law Enforcement Association, señaló en la demanda que se violó el contrato sindical, lo que les permitía portar una camisa polo de algodón color negro y pantalones de uniforme, y exigían el reembolsó de los gastado en uniformes. En octubre del 2013, intentó hacer un nuevo cambio, esta vez en los horarios de los oficiales. Propuso un programa piloto para cambiar turnos y modificación de horarios. El programa no prosperó ya que los agentes rechazaron la propuesta, diciendo que sería más costoso y arruinaría su vida personal. El caso de Michelle Cusseaux en agosto el 2014 hizo más tensa la relación entre la policía y la comunidad afroamericana en Phoenix. La muerte de mujer de 50 años perturbada de sus facultades mentales, abrió una revisión interna de la policía y movilizó una investigación por la Oficina del Fiscal del Condado de Maricopa, argumentando

» DACA El 2014 marcó el año en el cual muchos jóvenes tuvieron que renovar su solicitud de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés). El Arizona Dream Act Coalition se organizó no solamente para ayudar de manera gratuita en el proceso de renovación, sino para concientizar a más personas que se pueden beneficiar por el programa— y así obtener un permiso de trabajo y una licencia de manejar— pero no lo han aprovechado. Según Mitzi Castro, organizadora de “No Dream Deferred” (No Hay Sueño Diferido), más de 900 personas fueron atendidas este año durante jornadas gratuitas de inscripción y renovación. El 20 noviembre, el presidente Obama amplió el programa de DACA y anunció que ciertos indocumentados padres de ciudadanos o residentes permanentes también tendrán alivio de deportación. “Nosotros vemos que sí fue una victoria de la comunidad la extensión de DACA, desafortunadamente la verdad es que sabemos que quedo más gente fuera que la que va a ser beneficiada”, dijo Castro. La orden de Obama dejo un sabor agridulce en la movilización de los soñadores, ya que estos habían presionado para que sus padres fueran acobijados por el alivio de deportación, pero Obama no estuvo de acuerdo con ellos. “Hubieron muchísimos cambios, pero nos hace falta la ayuda de los demás para poder seguir en la lucha”, comentó Castro. fuerza excesiva de la policía. Pero fue sin duda el caso del suicidio del oficial Craig Tiger, el que lo pondría de nuevo en el centro de la controversia, donde calificaron a García de tomar medidas “tiránicas” en contra del policía que había sufrido trastorno de estrés postraumático después de un tiroteo en servicio en el 2012 y que lo llevó a quitarse la vida. Después de ocupar los primeros titulares de los medios de comunicación por varias semanas, García aparece nuevamente en escena, ahora por desacato a sus superiores, lo que esta vez sí le costó su renuncia. Con una población de 1.5 millones, Phoenix es la sexta ciudad más poblada de la nación. Los latinos representan un 40.8 por ciento mientras que los afroamericanos son el 6.5 por ciento, de acuerdo al censo federal. Ruiz, se vio inmerso el 27 de octubre, en un enfrentamiento con el oficial Jeremy Sweet, quien según el reporte de policía le apuntó con un arma. Ruiz aseguró que aún no se ha resuelto su situación y sigue exigiendo justicia para su caso. “Es importante que para el puesto consideren a personas, porque tenemos una población bastante grande de hispanos en la ciudad de Phoenix, eso debe de ser una consideración, no el único criterio, pero es importante para que nos defiendan”, expresó. Ruiz opinó que la su salida de García obedece más bien a políticas internas, que su desempeño al frente de la institución. “No actuó de una manera irresponsable, de una manera discriminante, él tiene una buena reputación, es supervisor y a veces tienen que tomar acciones contra los policías que hacen cosas incorrectas”, indicó. Antes de llegar a Phoenix, Garcia era asistente del jefe de policía de Dallas, Texas, donde ha pasado 33 años de su carrera como policía.

ARIZONA

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

El fabricantede muebles más grande en el mundo

RESOLUCIONES DE AÑO EVENTO DE VENTASNUEVO

20 HASTA

COMPRA ESPECIAL

SIN ENGANCHE Y SIN INTERES

% -O-

hasta Diciembre

2019

DE DESCUENTO

en cualquier compra de muebles de $2000 o más

STOREWIDE

con compra que califique

AHORRE

más

de descuento

COMPRA ESPECIAL

Compare A:

$ Compare A: $

795

$ 1570088 & 1570094 *SIN MAS DESCUENTOS. HASTA AGOTAR EXISTENCIAS

2313.98 2313 998 $1477 1477.98 98 9 99

Oferta Directa Ashley:

1833.98 1833 3 998 $1177 1177.98 7 998 99

Oferta Directa Ashley:

995

U9730588 & U9730586 *SIN MAS DESCUENTOS. ¡HASTA AGOTAR EXISTENCIAS!

¡SU ELECCION! JUEGOS DE SOFA Y LOVESEAT RECLINABLES

PARA MADRUGADORES

HASTAAGOTAR EXISTENCIAS ¡SOLO HOY!

¡SOLO HOY! CUADROS

TU ELECCION

¡SOLO HOY!

A8000047, A8000043 or A8000061

c/u JUEGOS DE EDREDON

DE 4PZS

*debe venderse como par

*SIN MAS DESCUENTOS. HASTA AGOTAR EXISTENCIAS

Q033004Q, Q112014Q, Q165005 O Q166005 *SIN MAS DESCUENTOS. HASTA AGOTAR EXISTENCIAS

TU ELECCION 99

cada uno*

$ ALFOMBRAS

Compare A:

TU ELECCION - CAMAS TAPIZADAS QUEEN PKB600-QUBED O PKB600QUBED INCLUYE CABECERA, PIE DE CAMA Y RIELES. SIN MAS DESCUENTOS

398.99 JUEGO QUEEN $ Compare A: 666.99 TORI COVE FIRM 99

288

c/u*

*variedades selectas

¡GRAN OFERTA!

Oferta Directa Ashley:

599.99

R276002, R296002 OR R268002 *SIN MAS DESCUENTOS. HASTA AGOTAR EXISTENCIAS

¡SOLO HOY!

TU ELECCION

298

PKSTCOVEQN KING & TAMBIEN CAL-KING. *Sin más descuentos.

��

††

�

5005 E. Marketplace Dr. (928) 773-HOME(4663) Lunes a Viernes 10-8 Sabádo 10-8 • Domingo 11-6

LOWES

N WALMART LOWES

LOOP

101

E. FLORENCE BLVD.

HOME DEPOT

287 FRY’S FOOD & DRUG

DYSART ROAD

��

CASA GRANDE

��

WALMART

BELL ROAD

COLORADO ST

FLAGSTAFF

Visítanos en nuestras convenientes tiendas en Mesa, Scottsdale, Chandler/Ahwatukee, Glendale, Avondale, Casa Grande y Flagstaff!

1375 E. Florence Blvd. (520) 876-4500

N N

7000 E. Mayo Blvd. (480) 812-HOME(4663)

6233 E. Southern Ave. (480) 222-HOME(4663)

4711 E. Ray Rd. (480) 775-HOME(4663)

6910 W. Bell Rd. (602) 443-HOME(4663)

HOME DEPOT LOOP

101 SAM'S CLUB

1479 N. Dysart Rd. (623) 931-HOME(4663)

* Nuestros precios Compare a representan un serio intento por brindar una guía realística para comparar precios similares en nuestro mercado. *Hasta 20% de descuento: 20% de descuento de cualquier compra de mueble con precio de Oferta Directa Ashley de $2000 ó más. 15% de descuento en todas las compras de muebles de $1000-$1999.99. 10% de descuento en todas las compras de muebles de hasta $999.99. Estamos calculando los ahorros de descuento de nuestros bajos precios diarios directos de Ashley. Excluye artículos anunciados, As-Is, muestras de piso, paquetes Works, Simmons, Southerland, Easy Rest, productos Tempurpedic, todas las almohadas, electrónicos, chimeneas, accesorios no Ashley, Protect-A-Bed, liquidaciones de fábrica, especiales del gerente, compras especiales o artículos en excedente. Excluye protección de cuero, protección de tela, protección de madera y entrega. No puede combinarse con alguna otra oferta. Excluye todas las compras previas. Sin interés si se paga por completo en 60 meses: disponible para clientes que compren $3,800.00 ó más usando el Servicio de Crédito de Synchrony Financial. Requiere pagos mensuales iguales. Sin interés si se paga por completo en 48 meses: disponible para clientes que compren $3,000.00 ó más usando el Servicio de Crédito de Synchrony Financial. Requiere pagos mensuales fijos iguales. Sin interés si se paga por completo en 36 meses: disponible para clientes que compren $2,200.00 ó más usando el Servicio de Crédito de Synchrony Financial. . Requiere pagos mensuales fijos iguales. Aplican cargos de cuenta. APR de penalidad puede aplicar si realiza un pago atrasado. Para nuevos titulares de cuenta después que la promoción termine, se aplicará un APR de 29.99%. Se requiere pagos mensuales equivalentes a la compra promocional dividida igualmente por el número de meses en el período promocional hasta la fecha de vencimiento pero no se aplicará interés si todos los pagos mínimos mensuales en la cuenta, incluyendo cancelación de deuda, son pagados al vencer. Sin interés si se paga por completo en 24 meses: disponible para clientes que compren $1,500.00 ó más usando el Servicio de Crédito de Synchrony Financial. Requiere pagos mínimos mensuales. Sin interés si se paga por completo en 12 meses: disponible para clientes que compren $700.00 ó más usando el Servicio de Crédito de Synchrony Financial. Requiere pagos mínimos mensuales. El interés será aplicado a su cuenta a partir de la fecha de compra si el balance promocional no es pagado por completo, incluyendo cargos opcionales, dentro de los términos acordados de liquidación o si realiza un pago atrasado. Si la promoción y cancelación de deuda no son pagados por completo dentro del término acordado de liquidación, se aplicará un 29.99% de interés a partir de la fecha de compra. . Si la cuenta se atrasa por 60 días, la promoción puede ser terminada antes y el interés acumulado será facturado. Hasta el 12/26/14, APR de compra 29.99%; APR de penalidad 29.99%. Cargo mensual de mantenimiento $.99cada mes que la cuenta tenga un balance. Cargo mínimo de interés: $2.00. Titulares de cuenta existentes refiéranse a su acuerdo actual para tarifas y términos. Sujeto a aprobación de crédito. Oferta sujeta a cambio sin aviso. Consulte a un asociado de la tienda para detalles. Oferta expira 1/3/15. No puede combinarse con otra oferta. Excluye todas las compras previas. †† Si desea devolver sus muebles por cualquier razón, no es un problema en Ashley Furniture HomeStore. Quizás usted se dio cuenta que el color no combina, es muy grande para el espacio seleccionado, o simplemente cambió de opinión. Todo lo que necesita hacer es contactar a Servicio al cliente dentro de 72 horas de la entrega para un reembolso completo (cargo original de entrega excluido). Los muebles deben estar en condición nueva y no tener daño sustancial desde el momento de la entrega, para calificar para una devolución. Ordenes especiales, Simmons, Southerland, Ashley Sleep, productos Tempurpedic, todas las almohadas, electrónicos, chimeneas, accesorios No-Ashley están excluidos de esta póliza de devolución/re-selección. . La póliza de devolución/re-selección sólo será respetada sólo una vez por transacción. * Garantía de precio bajo- por cada producto Ashley Furniture que vendemos, mejoraremos el precio anunciado por la competencia local por el mismo artículo idéntico. Todo lo que pedimos es que nos dé la oportunidad de mejorarlo o es gratis. Incluso después de comprarlo, si encuentra un precio de competencia más bajo en 30 días, con mucho gusto le haremos un reembolso por el 110% de la diferencia del precio. Debe presentar el anuncio de la competencia local. Incluso después de comprarlo, si encuentra un precio más bajo anunciado en 30 días, con mucho gusto le reembolsaremos la diferencia. *Next Day Delivery- Love It Today, Get It Tomorrow - el servicio de entrega el siguiente día Ashley Furniture Homestore está disponible para todas las compras en existencia excepto artículos As-Is. Disponible en zonas selectas de entrega y sólo en días selectos. El servicio de entrega el siguiente día tiene disponibilidad limitada en días picos. *Tapizado de cuero combinado presenta piel en la superficie de los asientos con vinilo hábilmente combinado en todo lo demás. *Tapizado de cuero mezclado presenta una mezcla de poliuretano/cuero (57% poliuretano, 26% algodón-poliéster, 17% cuero) en las áreas de los asientos con poliuretano hábilmente combinado en las otras áreas. Las fotos pueden representar el artículo exactamente como se muestra, los artículos anunciados pueden no estar en exhibición en todas las localidades. Aunque todas las precauciones son tomadas, pueden ocurrir errores en precios y/o especificaciones al imprimir. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error. Expira 1/3/15.

VISITENOS EN LINEA EN WWW.ASHLEYFURNITUREHOMESTORE.COM

COMUNIDAD

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

ARIZONA

Dreamers ya tramitan su licencia de conducir Phoenix, AZ (EFE)

Joe Arpaio argumenta que las reformas migratorias promovidas por Barack Obama harán que crezca la inmigración indocumentada.

Demanda Arpaio al gobierno por reforma migratoria Washington, D.C (AP)

El sheriff Joe Arpaio de Arizona y un abogado activista estaban por comparecer el lunes ante los tribunales para tratar de impedir la aprobación de las reformas en el sistema de inmigración que el presidente Barack Obama desea aprobar por orden ejecutiva. El abogado Larry Klayman tratará de convencer a los tribunales que el sistema de inmigración no es realmente un fracaso como ha dicho el presidente. Klayman y su cliente, el sheriff Arpaio del condado de Maricopa en Arizona, dicen que el presidente violó la constitución al excluir al Congreso del proceso, y que se debe poner fin a los cambios drásticos en las normas migratorias. “El presidente Obama y otros alegan que el sistema migratorio ha dejado de funcionar”, escribió Klayman en un recurso judicial. “No cabe duda que lo único que ha dejado de funcionar en cuanto a las leyes de inmigración, es que los acusados están empeñados en violarlas”. El caso está en manos del juez Beryl Howell, ex asesor jurídico del Comité de Asuntos Judiciales del Senado, y quien fue designado por Obama. Klayman es un conservador que en el pasado ha criticado duramente a Obama, incluso acusándole de no ser estadouniden-

se. En octubre, Klayman solicitó al Departamento de Seguridad Nacional que empiece el proceso de deportación contra Obama. En la demanda, Klayman y Arpaio denuncian que las reformas migratorias promovidas por Obama harán que aumente la cantidad de gente que intenta entrar en el país ilegalmente, y que aumente la tasa de criminalidad,. “Esta teoría carece de fundamento y es pura especulación”, escribió el Departamento de Justicia en su propio alegato frente al tribunal. Insistió en que la reforma de Obama pone énfasis en deportar a inmigrantes indocumentados que tengan prontuario penal, y a quienes recientemente cruzaron la frontera. Entre las evidencias presentadas están una serie de comunicados de prensa emitidos por Arpaio y cartas de él al Departamento de Seguridad Nacional afirmando que 35% de los inmigrantes que están en el país ilegalmente y que fueron encarcelados en el condado de Maricopa en 2014 habían reincidido, lo según dice demuestra que el departamento ha fracasado en deportar a los delincuentes. Jennifer D. Elzea, portavoz del Servicio de Inmigración y Aduanas, dijo que el servicio no hará comentarios al respecto como es su política.

ientos de "soñadores" acudieron a las oficinas del Departamento de Motores y Vehículos de Arizona (MVD, por su sigla en inglés) para obtener su licencia de conducir, tras una larga lucha legal que llegó al Tribunal Supremo federal. "Estoy nervioso, pero contento de finalmente poder manejar legalmente", dijo a Efe Ramón Maldonado, de 19 años y quien llegó a unas oficinas de MVD en Phoenix a las 5:30 am y fue el primer soñador en obtener su licencia de conducir tras aprobar el examen escrito y de manejo. El joven, quien vive en Estados Unidos desde que tenía 8 años, dijo que se acabaron los meses de tener miedo a ser detenido mientras manejaba. "Ya no voy a tener miedo de manejar en las calles, ni si me para la Policía de que me den una multa o que me quiten el carro", aseguró Maldonado. El joven reconoció que en el pasado se arriesgaba a manejar sin licencia, sobre todo para llevar a su hermana a sus citas médicas. En la primera media hora de la jornada laboral en las oficinas el Departamento de Ve-

EFE

Más de 250 soñadores hicieron línea para conseguir la licencia de manejar gracias al fallo de un juez federal que permitió la emisión de las mismas.

hículos ubicadas en la Avenida 51 de Phoenix se habían dado 276 boletos, en su gran mayoría a jóvenes que venían a solicitar su licencia de conducir por primera vez. El "sueño" se hizo realidad después que el pasado jueves un juez federal en Phoenix dictaminara que a partir del lunes los jóvenes indocumentados podían obtener licencias de conducir en Arizona. De esta forma, el magistrado ratificó la decisión de la Corte Suprema de Apelaciones del Noveno Circuito que otorgaba los permisos de manejo a los jóvenes amparados bajo la Acción Diferida (DACA) después que

un juez de la Suprema Corte de EU negara la semana pasada la petición de emergencia del estado para negarles este derecho. En 2012, la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, firmó una orden ejecutiva que negaba licencias de conducir o alguna identificación oficial a los alrededor de 22 mil jóvenes indocumentados del estado amparados bajo DACA, programa federal que les otorga un permiso de trabajo y un número de seguro social, así como los protege de la deportación por dos años. Ante esta medida varios jóvenes, entre ellos Dulce Matuz, presentaron una demanda en contra del estado.

Impartirán clases de ciudadanía en Phoenix Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

Para las personas que estén interesadas en hacer su examen de la ciudadanía, la comunidad Cruzada de Phoenix, llevará a cabo clases gratuitas. El hermano religioso Jim Lewandowski, con 25 años en el ministerio de ayudar a los inmigrantes, tiene años encargándose de llevar a cabo los talleres para apoyarlos en sus pasos para lograr la ciudadanía. Las clases se llevarán a cabo los días 10, 14, 24 y 31 de enero y se extienden hasta el 7 y 14

Las clases se llevarán a cabo seis sábados consecutivos.

de febrero , y se espera a inmigrantes de diferentes países. Lewandowski ha trabajado como defensor de los inmigran-

tes y es un representante acreditado por la Junta de Apelaciones de Inmigración. “Tengo educación, experiencia y practica en este ministerio, he trabajado con los inmigrantes de Arizona, Nebraska, Minnesota”, comentó. Los horarios de las clases serán de 9 a.m. a 10:30 a.m. en las oficinas de la comunidad Cruzada de Phoenix, ubicadas en 4423 N. 24th Street, Phoenix y serán impartidas en inglés. Los interesados deberán llevar una cuota de 7 dólares para los materiales. Para más información comunicándose con el hermano Lewandowski al 602-769-7744.

VENTA DE UN DÍA DESPUÉS DE NAVIDAD

AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA COMPRA HOY, 26 DE DICIEMBRE DE 6 A.M.-1O P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)

TAMBIÉN COMPRA EL SÁB. 27 DE DIC. DE 9 A.M.-11 P.M. LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR POR TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA

¡ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS PASE DE AHORRO! ¡DISPONIBLE TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!

¡SOLO 8 HORAS! ¡DE 6 A.M.-2 P.M. VIERNES Y SOLO 5 HORAS! DE 9 A.M.-2 P.M. EL SÁBADO

DOORBUSTERS VEN TEMPRANO, MIENTRAS DURE EL INVENTARIO O DESCUENTOS EXTRA EL VIERNES Y EL SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. LOS DESCUENTOS DE LOS PASES DE AHORROS NO APLICAN A LOS DOORBUSTERS NI A LAS OFERTAS DEL DÍA. AHORRA $1O

AHORRA $2O

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR NO PUEDE USARSE CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

AHORRA 1O

AHORRA 2O

VÁLIDO EL 26 Ó 27 DE DIC. DE 2014 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.

VÁLIDO EL 26 Ó 27 DE DIC. DE 2014 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

¡ENVÍO GRATIS Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $75. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES. VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN EN VIGENTES EL 26 Y 27 DE DICIEMBRE DE 2014. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 3 DE ENERO DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

COMUNIDAD

ARIZONA

GETTY IMAGES

Por Beatriz Limón

lógico de cada persona”, explicó. Las personas que requieran más información acerca de la prevención de enfermedades o los horarios de las clínicas para vacunación, se pueden comunicar al teléfono 602-506-6767 o al sitio www.WeArePublicHealth.org Advirtió que los menores de 6 meses no se pueden vacunar, pero la mejor manera de protegerlos es que el adulto se inmunice ante las enfermedades y así evitarle el contagio al bebé.

beatriz.limon@lavozarizona.com

Tucson, AZ (EFE)

Policías visitarán planteles escolares del Distrito Escolar Unificado en Tucson (TUSD), pero no podrán cuestionar el estatus migratorio de los estudiantes, después de que el Concilio de esta ciudad aprobase la medida este martes. Los presencia de los policías en los planteles escolares forma parte de un fondo de 2.2 millones de dólares otorgados por el estado, el cual tiene el propósito de revivir el programa de Oficiales de Recursos Escolares (SRO, por su sigla en inglés), que fue suspendido en 2008 por falta de recursos. Los policías que visitarán las escuelas públicas tendrán la facultad de intervenir y de actuar si son testigos de un acto delictivo. La controversia surgió debido a que la ley estatal SB1070 aprobada por el estado en 2010 otorga a los policías la facultad de cuestionar el estatus migratorio de las personas que sospechan se encuentran de manera ilegal en el país. De acuerdo a la medida aprobada unánimemente por el Concilio de la Ciudad de Tucson, los policías solo cuestionarán el estatus migratorio de un estudiante en caso de que sea arrestado por cometer un crimen. Los agentes podrían comenzar a visitar 8 planteles de TUSD, el distrito escolar más grande del sur de Arizona.

Evite gripas y contagios en la temporada invernal

Agentes intervendrán si son testigos de un acto delictivo.

No podrán cuestionar estatus de estudiantes

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

legó la temporada de invierno y con las temperaturas bajas aumentan las enfermedades, por eso es importante tomar precauciones para evitar gripas y contagios, aseguró Jhoana Molina, vocera del Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa. Advirtió sobre tres formas para evitar enfermarse, la primera es vacunarse contra la gripe, la segunda es adoptar medidas de prevención diarias para detener la propagación de gérmenes y, la tercera es suministrarse los medicamentos antivirales que su médico les recete. Mencionó que los Centros de Salud Comunitarios ubicados en Phoenix, Mesa y Glendale, tuvieron fuertes campañas de vacunación para prevención de gripa y, aunque las jornadas ya terminaron, se encuentran suministrando vacunas gratuitas para menores de 6 a 18 meses y adultos que no tengan seguro médico. “Tuvimos bastantes campañas para que la gente se vacu-

AZR

Es importante que lleven a los niños a centros de vacunación.

ne, en noviembre terminamos, ya que es buen tiempo para que estén protegidos en las épocas de fiestas”, dijo. Sobre las dudas que existen acerca de aplicarse la vacuna contra la influenza, dijo que lo más seguro es ponerse la vacuna, ya que es una manera más eficaz de evitar el contagio. “Los estudios demuestran que la mayor parte de la gente que se vacunó no se enfermó, algunos se contagian, pero es la condición del sistema inmuno-

Algunas consejos: » Una vacuna anual contra la gripe es el primer y más importante paso en la protección contra el virus. » Las personas que deben de tomar más precauciones son niños pequeños, mujeres embarazadas, personas con enfermedades crónicas como asma, diabetes o enfermedades cardíacas, pulmonares y de 65 años o más. » Trate de evitar el contacto cercano con personas enfermas. » Lave sus manos con agua y jabón o use un desinfectante para manos a base de alcohol.

CLÍNICAS COMUNITARIAS PARA VACUNARSE Clínica Roosevelt 1645 E. Roosevelt St., Phoenix 602-506-8815 Lunes, martes, jueves y viernes: 8 a.m.-5 p.m. Clínica de Mesa 635 E. Broadway Rd. Mesa 480-834-2660 Lunes, martes, miércoles y viernes: 08 a.m.-5 p.m. Clínica Glendale 6666 W. Peoria Ave. 113 Glendale 623-979-4895 Lunes, miércoles, jueves y viernes: 8:30 a.m. - 5:30 p.m. (Estará abierta hasta el 19 de diciembre por cambio de ubicación y se reabrirá el 2 de enero en la dirección 1850 N 95 Avenue, Suite 184 al oeste de Phoenix) *Es importante que marque a los teléfonos antes de ir, por cambios de horarios, días de servicios y horarios de comida.

Tucson limita revisión de condición migratoria Tucson, AZ (AP)

La policía de Tucson ya no ejecutará de lleno la emblemática ley de inmigración del estado que exige que los agentes verifiquen la condición migratoria de las personas con que se encuentran al momento en que hacen cumplir otras leyes. El jefe de policía Roberto Villaseñor indicó que sus policías ahora sólo revisarán el estado migratorio y llamarán a la Patrulla Fronteriza cuando una persona cuente con conde-

nas previas por delitos graves, represente una amenaza a la seguridad nacional o esté afiliada a pandillas. El criterio fue planteado por las autoridades migratorias federales en una orden del poder ejecutivo emitida el mes pasado por Barack Obama con la intención de dar prioridad a la deportación de delincuentes. La ley de Arizona, SB 1070, exige que los agentes de policía, cuando ejecuten otras leyes, pregunten el estatus migratorio de personas que sospechen se

encuentren en el país sin autorización legal. El Departamento de Policía de Tucson parece ser la primera agencia importante del orden público en anunciar una limitación de la ejecución de la ley. Villaseñor mencionó una cláusula en la ley que señala que la policía sólo debería ejercerla cuando le resulte práctica. Agregó que ya no resulta práctica porque las autoridades migratorias no responden a los llamados de la policía en la mayoría de los casos.

GETTY IMAGES

Los agentes llamarán a la Patrulla Fronteriza solo si hay motivos.

¿Sabía que puede estar en condiciones de cambiar su Plan de medicamentos recetados de Medicare?

Humana le puede ayudar. Si actualmente recibe ayuda adicional para pagar el costo de sus medicamentos recetados, es posible que siga teniendo la posibilidad de elegir un plan Medicare Advantage que incluya cobertura de medicamentos recetados. Nuestros agentes de ventas autorizados locales de Humana con gusto hablarán con usted por teléfono o en la comodidad y privacidad de su propia casa. Le ayudarán a entender qué opciones tiene, escucharán lo que usted quiere de un plan de salud y le ayudarán a elegir un plan Medicare Advantage de Humana adecuado para usted.

Llame hoy mismo para obtener más información sobre sus opciones 1-855-499-0524 (TTY: 711) Llame a un agente de ventas autorizado de 8 a.m. a 8 p.m., de lunes a viernes.

Humana es una organización de Medicare Advantage y un plan de medicamentos recetados independiente con un contrato con Medicare. La inscripción en un plan de Humana depende de la renovación del contrato. Un representante de ventas estará presente para brindarle información y proporcionarle las solicitudes. Para solicitar adaptaciones para personas con necesidades especiales en las reuniones de ventas, llame al 1-855-499-0524 (TTY: 711), de 8 a.m. a 8 p.m., de lunes a viernes. Y0040_GHHJ4H5SP Accepted

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

COMUNIDAD

ARIZONA

CBP amplia horario de operaciones en frontera durante temporada festiva Tucson, AZ (EFE)

DESCUENTOS SOLO EN ESTA TIENDA

PHOENIX 336 E Baseline Rd

TIENDA

CERRANDO ¡TODO ESTA EN VENTA!

40 % 50 % 80

Todos los Juguetes, Juegos y Muñecas

de Descuento

ADEMAS Todas Las Bicicletas

Toda la Ropa de Moda ADEMAS Todo Calzado de Descuento ¡para toda la familia!

TODA La Joyería Fina De Oro, Plata, Diamantes Y Piedras de Descuento Preciosas* *Oro 10K a menos que se especifique lo contrario

¡¡COMPRE AHORA PARA LA MEJOR SELECCION!! TODAS LAS VENTAS SON FINALES. NO REEMBOLSOS O CAMBIOS. ACEPTAMOS EFECTIVO, CHEQUES, VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS, TARJETAS KMART Y SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO KMART. DESCUENTOS NO APLICAN A FARMACIA, CIGARROS, ALCOHOL Y TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. ALGUNOS ALIMENTOS SON EXCLUIDOS COMO LO REQUIERE LA LEY. EL INVENTARIO ES LIMITADO A EXISTENCIAS. JOYERIA DE ORO 10K A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LOS BOLETINES ACTUALES DE KMART.

MIEMBROS CONTINUAN GANANDO PUNTOS EN ESTA O CUALQUIER OTRA TIENDA O COMPRANDO EN INTERNET 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM ¿NO ES MIEMBRO? INSCRIBASE HOY- ¡ES GRATIS! VISITE SHOPYOURWAYREWARDS.COM O PREGUNTE A UN ASOCIADO

a Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en Arizona amplió a partir de hoy sus horarios de operación para hacer frente al incremento en el número de turistas que cruzarán por las diferentes garitas del estado durante la temporada de Navidad y de fin de año. "El horario de la garita peatonal Morley se incrementará tres horas más, mientras que en las garitas de Mariposa y DeConcini se abrirán más líneas dependiendo del tiempo de espera del tráfico de vehículos", dijo Edith Serrano, vocera de CBP en Arizona. En la frontera de Nogales (Sonora, México), cientos de autos forman enormes filas hacia la garita DeConcini con el intento de cruzar a territorio estadounidense, la mayoría de ellos visitantes que pretenden realizar compras navideñas y otros para ir a diferentes estados del país para visitar a sus familias. "Todos los años nos preparamos para esta temporada porque esperamos más turistas cruzando", comentó Serrano. La garita Mariposa estará abierta de 6 de la mañana a las 10 de la noche y DeConcini, como es habitual estará abierta las 24 horas, indicó Serrano. A partir del 18 de diciembre y hasta el 30 de este mes la garita Morley abrirá de 9 de la mañana a 7 de la tarde para el cruce de peatones. En diciembre 2013, el volumen en el tráfico de autobuses por el puerto de entrada de Arizona fue de 880 y el número de vehículos personales fue de 297 mil 113. El promedio de pea-

CITY OF PHOENIX CHIEF PRESIDING JUDGE Salary Based on Experience The City of Phoenix is accepting applications for the position of Chief Presiding Judge of the Phoenix Municipal Court. DUTIES: The Chief Presiding Judge is responsible for the leadership and management of all professional, legal and judicial functions of the Phoenix Municipal Court. This includes compliance with administrative authority of the Arizona court system. The court is staffed with approximately 279 employees including 22 full time judges and 4 full time hearing officers. The Court adjudicates annually over 250,000 criminal misdemeanor cases, probation violations, criminal traffic, civil traffic, civil code violations, orders of protection, civil and work place injunctions, animal seizure and viciousness petitions and parking violations. The court maintains a jury center, customer call center, accounting staff, collections and administrative staff. The court has an annual operating budget of $35 million. Performance of the Chief Presiding Judge is evaluated annually on the basis of results by the Mayor and City Council. Requires administrative, managerial and supervisory experience; five (5) years of legal practice including considerable public contact; and, responsible experience with community or civic organizations. Other combinations of relevant experience and education including judicial bench experience may be substituted for meeting minimum requirements. The ideal candidate will also possess excellent leadership, management and communication skills. REQUIREMENT: Admission to the Arizona State Bar and a minimum of five years practice of law or equivalent legal experience is required. Only the highest rated candidates will be considered for an interview. City of Phoenix residency is required within 24 months after the date of hire and must be maintained. Applications are available through the Judicial Selection Advisory Board, c/o Phoenix Municipal Court, 300 West Washington Street, 9th Floor, Phoenix, Arizona 85003, (602) 262-1608 or through the Phoenix Municipal Court’s web site: https://www.phoenix.gov/ court/judicial-recruitment Applications must be received no later than 5:00 p.m., January 30, 2015. Successful applicants will be required to take and pass a drug test and employment will be contingent upon successful completion of any required drug test and consideration of background, references, and other job-related selection information. AA/EEO/D Employer 8/05

GETTY IMAGES

La garita Mariposa estará abierta de 6 de la mañana a las 10 de la noche y DeConcini, como es habitual estará abierta las 24 horas, indicó Serrano.

tones que cruzan en promedio en un mes por Nogales es de 220 mil, y se estima que en diciembre este número se puede incrementar a 330 mil personas, según cifras de CBP. Las autoridades aduaneras también trabajan en el control de autos que viajan hacia territorio mexicano para informarlos de los productos que pueden ingresar a su regreso a Estados Unidos y reportar el dinero en efectivo que puede salir y entrar al país. "Las personas que crucen a México o desde México con más de 10 mil dólares en efectivo deben reportarlos para evitar multas. Es muy sencillo y no toma más de 3 minutos, deben completar una forma que les entrega el oficial", explicó la vocera.

Comida Al mismo tiempo, dijo, que por esta época las personas suelen traer comidas que no son permitidas en Estados Unidos por lo que afirmó que es importante reportar al oficial todo lo que están trayendo. "En caso de no hacerlo y si lo descubren deberán pagar multas, es preferible evitar inconvenientes y si tienen dudas de si pueden o no cruzarlo mejor pregunten al oficial en el puerto de entrada", sostuvo. Según la agencia fronteriza, las mejoras de infraestructura en los puertos comerciales ayudaron a los oficiales de CBP a disminuir los tiempos de espera de los turistas y, al mismo tiempo, aumentar el volumen del tráfico. En Nogales, el tráfico de vehículos aumentó un 12 por ciento con una reducción del tiempo de espera del 27.5 por ciento. El tráfico de vehículos en San Luis, el segundo puerto de entrada en Arizona aumentó un 23 por ciento con una reducción del tiempo de espera de 49 por ciento. La oficina de Visite Tucson indicó que durante la temporada de fin de año el tráfico de autos por la frontera supera los 300 mil en Nogales, el puerto de entrada más importante en Arizona. "Lo que vemos aquí es un fenómeno que no se ve en otras partes del país y que muchas personas en los estados del norte no entienden. Miles de personas cruzan para hacer sus compras en Estados Unidos y tenemos un aumento de 700 mil personas cruzando durante esta época", explicó a Efe el vicepresidente del Buró de Visitantes y Convencio-

ENTÉRESE

12% aumentó el tráfico de vehículos en Nogales aumentó

27.5% reducción del tiempo de espera

23% aumentó el tráfico de vehículos en San Luis

49% reducción del tiempo de espera

nes de Tucson, Felipe García.

Compras Agregó que esta es una temporada muy importante comercialmente para el sur de Arizona, porque la mayoría de estas personas cruzan para realizar sus compras. "Lo que hemos notado es que a pesar del aumento en el valor del dólar en México, que llega casi a los 15 pesos, las personas siguen cruzando", comentó García, quien señaló por el contrario que han notado que las personas no se están hospedando en los hoteles. "Si antes se quedaban dos días ahora se quedan uno o van y vienen en el mismo día. Los efectos de la inestabilidad del dólar los veremos pronto", agregó. Según García, los visitantes mexicanos generan 2 mil 500 millones de dólares anuales a la economía de Arizona y de estos 900 millones se quedan en la ciudad de Tucson. Por su parte, el alcalde de Nogales (Arizona), Arturo Garino, señaló que esta es la época del año que define las finanzas de la ciudad. "Este es el principal cuarto del año para el presupuesto de la ciudad y es el indicador en la economía de la frontera", indicó a Efe Garino. El alcalde sostuvo que no solo tienen el flujo de personas llegando de México para hacer sus compras, también reciben tráfico de otros estados del país, principalmente de California, que cruzan por Nogales en su camino a México para pasar estas fiestas con sus familias. "Nosotros empezamos a contar desde octubre, cuando empieza el movimiento que termina a finales de enero", dijo Garino. Este incremento en el flujo de visitantes mejora la economía de Nogales, Tucson y Phoenix, añadió.

ARIZONA

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

CÁMBIATE A VERIZON Y RECIBE $ 150 DE CRÉDITO POR CADA LÍNEA. Se requiere una nueva activación por 2 años o con Edge con cada nuevo smartphone transferido. El crédito en la factura se aplicará dentro de 2-3 ciclos.

GRATIS

Combina tu estilo con detalles en madera, piel o metal

GRATIS

El nuevo Moto X™ edición limitada en Football Leather $149.99 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo mediante una tarjeta de débito, menos $99.99 en ahorros instantáneos.

Se requiere una nueva activación por 2 años.

Audífonos Tracks™ de SOL REPUBLIC AHORA

SÓLO

$ 99

al comprar un Moto X edición Football Leather o un DROID MAXX

Oferta válida del 26 al 28 de diciembre de 2014.

mophie® powerstation™ (4000mAh)

Teléfono no incluido. Azul y anaranjado disponibles por Internet y en tiendas selectas.

199

129 ¡

Bocina Bose® SoundLink® Mini Bluetooth®

NUEVO!

Fitbit Charge™

Colores adicionales disponibles en las tiendas y por Internet.

LLAMA AL: 1.800.256.4646 | HAZ CLIC EN: vzw.com/ofertas | VISITA: vzw.com/tiendas Cargo por activación o actualización por línea: hasta $35. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR: Sujeto al Acuerdo con el Cliente, plan de llamadas y aprobación de crédito. Cargo de hasta $350 por cancelación prematura. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas; visite vzw.com. Hasta agotar existencias. Se podría aplicar un cargo por reabastecimiento. Verizon Edge: Sujeto al Acuerdo con el Cliente y con Edge y a aprobación de crédito. DROID es una marca comercial registrada de Lucasfilm Ltd. y sus compañías relacionadas. Usada con autorización. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Fitbit es una marca comercial registrada y una marca de servicio de Fitbit, Inc. © mophie Inc. mophie y el logotipo de mophie son marcas comerciales de mophie, Inc. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Las imágenes de pantalla son simuladas. Oferta válida del 26 al 28 de diciembre de 2014. © 2014 Verizon Wireless.

OPINIÓN

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

ENTÉRESE CUANDO ES UN DÍA DE NO QUEMAR

PHILIP MCNEELY ES DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE CALIDAD DE AIRE DEL CONDADO MARICOPA

uando los niveles de contaminación del aire están en aumento y las condiciones climáticas crean condiciones secas y estancadas, el Departamento de Calidad de Aire del Condado de Maricopa administra un Día De No Quemar. Las restricciones duran un periodo de 24 horas, a partir de la media noche, e incluyen la prohibición de la actividad de leña, como chimeneas, fogatas y fuegos abiertos al aire libre. El propósito de la restricción de Día De No Quemar es evitar más contaminación de nuestro aire cuando el pronóstico sugiere la calidad del mismo se aproximara o supera el estándar federal de salud. Utilice esta guía para saber cuando es un Día De No Quemar: » Iniciar sesión en CleanAirMakeMore.com. La página principal le mostrará si hay algunas restricciones por el día al lado derecho de la página donde está el símbolo gráfico “Clean Air Make More”. » Inscribirse para recibir alertas de correo electrónico o mensajes de texto cuando se declara un Día De No Quemar. Visite CleanAirMakeMore.com y haga clic en “Comprometase”. » Descargue la aplicación móvil Clean Air Make More gratis para iPhone, iPad y Android. » Síganos en twitter: @CleanAirMakeMor o también disponible en Facebook: www.facebook.com/CleanAirMakeMore » Llame al Condado de Maricopa ‘Burn Line’ al (602) 5066400 para escuchar un mensaje grabado tanto en Inglés y

Español. Restricciones de uso de leña se rigen por las siguientes reglas del Condado de Maricopa: » Ordenanza P-26 del Condado de Maricopa: Restricción de uso de Leña Residencial http://www.maricopa.gov/ aq/divisions/planning_analysis/rules/docs/P26-0803.pdf » Regla 314: Incendios al Aire Libre y Chimeneas Interiores en Establecimientos Comérciales e Institucionales http://www.maricopa.gov/aq/ divisions/planning_analysis/ rules/docs/314-0803.pdf

Antecedentes sobre partículas Agencias estatales y del condado miden PM-10 y PM 2.5 que son extremadamente pequeñas partículas sólidas y gotitas liquidas que se encuentran circulando en el aire. PM, o partículas, proviene de combustión (coches, la industria, leña) o polvo agito en el aire. Altos niveles de PM se crean típicamente cuando el aire es especialmente estancado o especialmente ventoso. PM-10 significa partículas que miden 10 micrómetros o menos. PM-2.5 significa partículas que miden 2.5 micrómetros o menos. Para poner esto en perspectiva, una hebra de cabello humano es de 70 a 100 micras de tamaño.

LA VOZ

El sitio CleanAirMakeMore.com le mostrará todos los días si hay algunas restricciones.

ARIZONA

QUEREMOS SOL, NO CARBÓN EN ARIZONA PEDRO LÓPEZ ES DIRECTOR DE CHISPA: LIGA DE VOTANTES POR LA CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

uestro estado y nuestra comunidad se encuentran frente a una encrucijada: carbón sucio o energía limpia. Por todo nuestro estado y nuestro país, los consumidores de servicios públicos están realizando una transición que va del carbón a la energía limpia y renovable como paneles solares en el techo. Sin embargo, una y otra vez hemos visto a nuestra más grande compañía de servicios públicos, Arizona Public Service (APS), poner barreras a este importante progreso. APS en esencia, está luchando en contra del estilo de vida de Arizona. Ellos han contaminado nuestra democracia con dinero sucio, han intentado imponer tarifas enormes sobre soluciones asequibles de energía limpia y ahora quieren encerrar a las familias de Arizona dentro de un futuro de combustibles fósiles sucios. A principios de este año, APS anunció sus planes para continuar quemando carbón en su planta de Cholla por lo menos durante la próxima década, al mismo tiempo que falla en realizar un compromiso substancial para hacer una transición a la energía limpia. Las plantas de energía de carbón sucio como Cholla, están contaminando nuestro aire, poniendo en peligro nuestra salud e impidiéndonos construir economías fuertes de energía limpia. Nosotros merecemos algo mejor. Con un enorme potencial, Arizona puede y debe de ser un líder en energía limpia de nuestro país. De acuerdo a un reciente informe de Environment Arizona, nuestro estado tiene el potencial de producir más de 320 veces las necesidades energéticas del estado de la energía solar, incluyendo instalaciones en los techos. Aún a pesar de los intentos de APS para sofocar la industria solar en nuestro estado, Arizona se en-

APS

Arizona Public Service Co. propone cerrar por lo menos una de las 4 unidades de la planta Cholla cerca de Holbrook.

cuentra en segundo lugar a nivel nacional con cerca de 9,000 empleos en energía solar. Una transición a energía limpia por parte de la planta de Cholla es una victoria para nuestra comunidad que ayudará a crear empleos en la economía de energía limpia de nuestro estado y proteger nuestro aire y nuestra agua. Al hacer la transición de la planta de carbón Cholla en 2017 en vez de a mediados de 2020, podemos prevenir más de 1,500 ataques de asma, 120 ataques al corazón y 80 muertes prematuras, de acuerdo con el Clean Air Task Force. Esta es una diferencia enorme para la gente de Arizona ya que afecta vidas reales. También hay un impacto económico. Los beneficios de salud pública de esta transición le ahorrarán a nuestro estado cerca de $1 millón en gastos de salud. Los latinos y otras comunidades de color a menudo son los más afectados por la contaminación, especialmente de las plantas de energía de carbón. Por todo el país, cerca del 40% de los latinos viven a menos de 30 millas de una planta de energía y los hijos de los latinos tienen un 40% más de probabilidades de morir de asma que los

hijos blancos de no latinos. Una transición a la energía limpia es ampliamente apoyada por la comunidad latina de nuestro estado. De acuerdo a una reciente encuesta de la Liga de Votantes por la Conservación del Medio Ambiente, el 90% de los latinos en nuestro estado quieren ver que las compañías de servicios públicos utilicen más energía limpia. Más del 70% de los latinos creen que generar más energía limpia reducirá la contaminación, fortalecerá nuestra economía y mejorará nuestra salud. Más claro no podría estar: Queremos Sol, No Carbón en Arizona. Aprovechemos esta oportunidad y comprometámonos a un futuro alimentado por energía limpia y renovable y dejemos atrás las plantas peligrosas y sucias de carbón. Ya es tiempo de que APS se salga del viejo negocio de carbón sucio e invierta en un futuro más saludable y limpio para las familias de Arizona. Nuestras comunidades conocen la solución. La pregunta es: ¿Cuándo hará APS lo correcto? Pedro López es director de Chispa: Liga de Votantes por la Conservación del Medio Ambiente

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

EN EL MUNDO SE DICE:

RAÚL CASTRO, PRESIDENTE DE CUBA “No debe pretenderse que para mejorar las relaciones con Estados Unidos, Cuba renuncie a las ideas por las que ha luchado por más de un siglo, por las que su pueblo ha derramado mucha sangre y ha corrido muchos riesgos”

DESDE ACA

LEONARDO KOURCHENKO

LA CASA DE MALINALCO

REUNIÓN ENTRE OBAMA Y PEÑA NIETO

l presidente Enrique Peña Nieto aceptó la invitación de su homólogo estadounidense Barack Obama para realizar una visita oficial a Washington D. C., el próximo 6 de enero de 2015. Durante el encuentro se brindará un nuevo impulso a la asociación estratégica entre México y Estados Unidos, que servirá para afianzar el momento positivo y de estrecha cooperación en la relación entre ambos países. De manera especial se dará seguimiento a los logros alcanzados en el marco de los mecanismos diálogo bilateral acordados por ambos presidentes en mayo de 2013: el Diálogo Económico de Alto Nivel (DEAN), el Foro Bilateral sobre Educación Superior, Innovación e Investigación (FOBESII) y el Consejo Mexicano-Estadounidense para el Emprendimiento y la Innovación (MUSEIC). El DEAN identifica sectores estratégicos para ejecutar acciones que incrementen la competitividad y la innovación en América del Norte. Aun con la gran interacción entre México y Estados Unidos, existe un amplio potencial para fortalecer y profundizar estos vínculos. Entre los progresos que se han alcanzado en el marco del DEAN se encuentran: la

MI ESPACIO

CRISTOFER PEREYRA DIRECTOR DE LA OFICINA DE MISIONES HISPANAS DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE PHOENIX

sta vida no sirve para ninguna otra cosa más que para prepararnos para la vida eterna. Porque señores, vida eterna vamos a tener todos, sin excepción. La cuestión es ¿la pasaremos en el cielo gozando de la felicidad por excelencia, “la gloria de Dios”? ¿O tal vez algunos vallamos a pasar esas largas vacaciones al lado de un oscuro personaje de cola y cuernos? La elección es nuestra, así como también podemos optar por pensar que todo esto es un invento, pero… quienes piensen así tienen mucho que perder si mañana descubren que estaban equivocados. ¿Entonces para que son los placeres? Es una pregunta lógica, pues muchos de ellos, esos que son parte de

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

firma de acuerdos para promover la inversión conjunta y de cooperación en pequeñas empresas; visitas reciprocas de emprendedores y el lanzamiento de dos proyectos pilotos de mapeo de clústeres en la frontera y el establecimiento del Foro Bilateral sobre Educación Superior, Innovación e Investigación (FOBESII). Además de buscar crear una fuerza laboral del Siglo XXI que permita alcanzar la prosperidad de la región, la misión del FOBESII es promover el entendimiento mutuo entre ambos países por medio de programas de movilidad estudiantil, intercambio académico, investigación e innovación en áreas de interés común y contribuir a la competitividad y desarrollo económico de la región. A la fecha, se ha logrado consolidar y establecer programas de intercambio académico entre México y Estados Unidos que han beneficiado a cerca de 27,000 estudiantes y profesores mexicanos en Estados Unidos. Destaca de la misma forma, el lanzamiento del portal binacional de oferta académica “Mobilitas”. El MUSEIC es un espacio de diálogo que busca coordinar y colaborar en la elaboración y puesta en marcha de estrategias que detonen el crecimiento de emprendedores, y de micro, pequeñas y medianas empresas de am-

bos países. El Consejo aborda siete áreas prioritarias: 1. Marco legal que favorezca el emprendimiento innovador; 2. Emprendimiento encabezado por la mujer; 3. Diáspora latina; 4. Infraestructura de desarrollo de las MIPYMES; 5. Clústeres regionales de innovación; 6. Comercialización de la tecnología y 7. Acceso a capital. Ambos presidentes revisarán de igual manera los avances alcanzados en el marco de la Declaración sobre la Administración de la Frontera Siglo XXI, así como el estado que guarda la cooperación bilateral en materia de seguridad. Este encuentro refleja el enorme grado de compromiso mutuo entre los líderes de ambos países, en beneficio del desarrollo de nuestras sociedades.

LETRAS J JÓVENES

ARMANDO PAYÁN UNIVERSIDAD DE LAS AMÉRICAS, PUEBLA

MÉXICO: EL PERSONAJE DEL MUNDO EN EL 2014

ILUSIONES EFÍMERAS (PARTE 2) nuestra naturaleza, nos los ha dado Dios. El nos ha dado los placeres y satisfacciones como remuneración. Pero el buen observador ya se habrá dado cuenta de que en su infinita sabiduría Dios nos dio cada uno de los placeres siempre ligado a una responsabilidad u obligación, mas nunca como fin en sí mismos. Las compras, viajes, comida, sexualidad, todas esas actividades licitas, las más privadas y también las más altruistas, todas tienen esta característica. Comer buena comida es placentero como remuneración al trabajo arduo, también es remuneración la capacidad de hacer compras con el dinero que ganamos trabajando. La exquisita experiencia del acto sexual con el cónyugue es remuneración, porque la vida en matrimonio no es fácil. Y en fin, podríamos nombrar cada una de las satisfacciones de esta vida, como

ste último fin de semana se registró otro escándalo mediático y en redes sociales en México, a causa de un reportaje publicado el pasado jueves por el Wall Street Journal. El prestigiado diario neoyorkino dio a conocer que el Secretario de Hacienda de México, Luis Videgaray, había adquirido una residencia de fin de semana, en el poblado de Malinalco apenas unos días antes de asumir como titular de las finanzas públicas del país, en octubre del 2012. Más aún el reportaje señala que la residencia de unos 600 mil dólares (7 millones y medio de pesos) le fue comprada a grupo HIGA propiedad del Señor Hinojosa, el mismo desarrollador inmobiliario que le vendió a Angélica Rivera la polémica Casa Blanca de las Lomas de Chapultepec. De inmediato surgieron en redes y medios radiofónicos explicaciones y especulaciones de si había o no conflicto de interés y de porque nuevamente el mismo desarrollador estaba involucrado con las casas del gobierno. Es importante decir que el Señor Hinojosa y su grupo formó parte del grupo empresarial asociado con empresas chinas, que concursaron y ganaron la concesión para la construcción de un tren rápido entre Querétaro y el Distrito Federal. Proceso de licitación que después de anunciado como victorioso, fue cancelado abruptamente por el Presiden-

la posibilidad de dormir en una cama cómoda, viajar, y otras más. Todas nos fueron dadas como remuneración, pero no para que se conviertan en un fin para nosotros. Porque al transformar los placeres en el enfoque de nuestra vida, somos como un venado alumbrado por las luces de un auto en la carretera. No se mueve, ni se da cuenta que será atropellado en pocos segundos. Entonces, pongamos esas ilusiones efímeras en su lugar, y démosle la importancia que tienen: muy poca. En esta vida, viviremos buenos momentos, así como malos. Tendremos instantes de gran satisfacción y placer, pero también otros de miedo y dolor. Lo importante es demostrar con nuestra conducta y actitud que tenemos la mirada bien puesta en el premio, gozar de la eterna gloria celestial en compañía de nuestro creador.

Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

Por dónde empezar? La mejor manera de describir a México en el 2014 es una montaña rusa, con altas y bajas pero sabiendo siempre que hay un problema en la máquina y que eventualmente provocaría la caída brutal y violenta del recorrido. El parteaguas sin duda se remite a la crisis de seguridad y violación de derechos humanos que explotó a mediados del año. ¿De qué se hablaba tato en prensa nacional e internacional antes de lo ocurrido en Tlatlaya, Estado de México o en Iguala, Guerrero? El periodo reformador y la aprobación en tiempo récord de las leyes secundarias de reformas estructurales como la energética o la de telecomunicaciones, predominaban los encabezados nacionales e internacionales. Por supuesto, dentro de este proceso surgieron conflictos entre partidos, empresarios y organizaciones de la sociedad dispuestas a participar en las decisiones políticas del país. Las ejecuciones en Tlatlaya y la desaparición y masacre de los estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa han hecho de México la pesadilla de cualquier presidente; un

te Peña Nieto quien ordenó “la reposición del proceso”. Esto sucedió unos días antes de que se diera a conocer la noticia en torno a la Casa familiar del Presidente por un valor cercano a los 8 millones de dólares. Videgaray atacó de frente el problema, apareció en varios programas de radio, publicó un comunicado y respondió frontalmente que no había conflicto de interés alguno: que él había comprado la propiedad cuando no era funcionario público y que había adquirido un financiamiento con el propio grupo HIGA constructor y desarrollador de la Casa. Este nuevo escándalo ha provocado una vez más enorme cuestionamiento en torno a la confianza y credibilidad al gobierno. A pesar de las explicaciones, sensatas y coherentes del secretario, no escapa a la atención pública la cercana vinculación con un mismo constructor, quien recibió múltiples contratos de obra pública en el Estado de México, en los años en que Peña fue gobernador. Su mismo grupo es quien ofrece el financiamiento al entonces Coordinador de Campaña y equipo de transición, del ya victorioso y Presidente Electo, Enrique Peña Nieto. Y en enero del 2013, a poco más de un mes de haber asumido su cargo como secretario de Hacienda, Luis Videgaray liquidó el financiamiento pagando la totalidad del valor del préstamo para la adquisición de la casa. Más allá del aparente conflicto de interés, el secretario ha dejado sin respuesta el origen de los fondos para comprar la residencia. Una vez más, un asunto inmobiliario empaña la imagen del gobierno y del presidente. Parece haber intereses ocultos en el desprestigio y el descrédito. No ha faltado quién pretenda deducir de dónde provienen los ataques, y si son empresarios o magnates afectados por la agenda reformista.

gobierno vulnerable que en sus tres niveles, ha resguardado lo peor de la naturaleza humana. Ya no existen partidos políticos, sólo pesos y contrapesos, intereses y corrupción, gobierno y pueblo, violencia y más violencia. ¿Dónde queda el interés del gobierno por arreglar la trágica coyuntura? En un decálogo de iniciativas y propuestas provenientes del poder ejecutivo para fortalecer las instituciones encargadas de la seguridad de los ciudadanos y salvaguardar los derechos humanos. ¿Dónde queda el interés del pueblo? Se exterioriza en las marchas, propuestas, críticas e incluso los actos vandálicos (totalmente reprobables) contra el gobierno. Si a lo ya descrito le sumamos el escándalo de la “Casa Blanca” del presidente que representa un conflicto de intereses con empresas inmobiliarias y el turbio proceso de licitación del tren México-Querétaro, el clima en Los Pinos no es nada favorecedor. Sin embargo, como se mencionó con anterioridad, ningún partido se salva de esta crisis. Finalmente, ante todo esto la pregunta no es ¿qué nos espera? Sino ¿qué vamos a hacer? Como ciudadanos, estimado lector, la única esperanza recae en el poder de convocatoria, manifestación, crítica y propuestas que deban asfixiar al gobierno hasta que éste nos escuche y nos responda mediante políticas públicas totalmente destinadas a nuestro bienestar. La violencia y la venganza no son la opción, dichos actos sólo nos llevan a un tornado de inseguridad interminable, donde la sociedad y el gobierno juegan ambos papeles: víctima y victimario; mientras que el crimen organizado, el cáncer de este país, se fortalece y aprovecha de semejante ceguera. Armando Payán es analista en comunicación y política en la Ciudad de México

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Nadia Cantú, Beatriz Limón, Laura Gómez

Productor Digital Javier Arce

Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A10

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

ARIZONA

CELEBRA LOS GRANDES AHORROS DE UN GRAN BUNDLE.

Cutthroat Kitchen en Food Network

INTERNET

TELÉFONO RESIDENCIAL

25 25 25

CADA UNO AL MES POR 12 MESES*

INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS Configuramos tu WiFi y brindamos apoyo técnico

Más velocidad, más programas y más llamadas. Eso está cool.

• Obtén acceso al WiFi en casa más rápido — navega, haz streaming y comparte en más equipos. • Más de 260 de tus canales favoritos en inglés y español, además de acceso a contenido online con apps como WatchESPN, beIN SPORTS CONNECT, WATCH Disney Channel ¡y más! • Incluye llamadas ilimitadas a EE.UU., Puerto Rico, Canadá ¡y a teléfonos residenciales en México!

Pregunta por

cox.com/contour

623-251-6878

Cox Solutions Store®

Contour App Lleva tu TV contigo

¡Grabas 6 programas al mismo tiempo, almacenas hasta 1,000!

cox.com/espanol

En tu TV Obtén recomendaciones personalizadas

Cox Solutions Store®

Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Ste. 2

SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd. Ste. 102

Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Ste. A-111

Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. Ste. 128

Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700

Mesa 6005 E. Southern Ave.

Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Ste. 100

Chandler 2560 W. Chandler Blvd. Ste. 5

Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Ste. D2

Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd. Ste. 2

*Termina el 14 de enero de 2015.Disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox que hagan una nueva suscripción a (i)AdvancedTVEl Mix,(ii) Internet Essential o (iii) Cox DigitalTelephone Premier másAdvancedTVEl Mix o Internet Essential para completar el bundle de tres productos.Los tres servicios cuestan $25/mes cadaunopor12meses.Despuésdelperiododepromoción,aplicantarifasregulares.Visitacox.com/espanol.Instalacióngratislimitadaainstalaciónprofesionalestándarenhasta3tomasprecableadas.Preciosexcluyentarifasporinstalación/activaciónadicional,cargosporequipo,cargosporuso,cargosporcableadointerno,tomasadicionales, impuestos,recargos y otros cargos.No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas.Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito.Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones. Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto. Mención de WiFi en casa más rápido basada en equipo 802.11AC, disponible a petición. Configuración del WiFi en casa de hasta 4 equipos está incluida cuando alquilas o compras un módem WiFi de Cox (aplican exclusiones). El acceso a TV en una tablet está limitado a la suscripción a servicios de Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible.Se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD.Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com.Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles.Servicio sin interrupciones o libre de errores,o la velocidad de tu servicio,no pueden ser garantizados.Velocidades reales varían.Módem telefónico será provisto; se mantiene como propiedad de Cox.Se requiere un batería de respaldo (no incluida) para tener servicio, incluyendo acceso al servicio e911, durante una interrupción del servicio eléctrico. Debes monitorear y reemplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Otras restricciones pueden aplicar. Servicio de WatchESPN está sujeto a disponibilidad. Mención de almacenamiento basada en 1000 horas de programación en definición estándar (SD); capacidad varía cuando se mezclan grabaciones en HD y SD. Servicio de Contour® es una marca registrada de Cox Communications.© 2014 Cox Communications,Inc.Todos los derechos reservados.

A11

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

México

Sistema Anticorrupción Luego de que la aprobación del Sistema Nacional Anticorrupción se pospuso, Manlio Fabio Beltrones dijo que existen acuerdos que permitirán retomar la discusión en comisiones en 2015. A/12

www.lavozarizona.com

BREVES DE LA REPUBLICA CHIAPAS

BUSCAN DERECHO DE IDENTIDAD PARA NIÑOS Bajo la premisa que el Registro de Nacimiento es importante para que las y los niños cuenten con un nombre, nacionalidad y tengan acceso a la educación, servicios médicos, así como a programas sociales, el Sistema DIF Chiapas realiza acciones estratégicas para que las personas que se encuentran en situaciones de vulnerabilidad y emergencia, tengan oportunidades de gozar una mejor calidad de vida, tal como se expresa en el Plan de Desarrollo Estatal 2013-2018.

COLIMA

ASEGURAN 224 KILOS DE COCAÍNA La Procuraduría General de la República aseguró 224 kilos de cocaína. La acción se efectuó luego de ser alertada la institución por la aduana del puerto de Manzanillo, respecto de un contenedor procedente del puerto de Callao, Perú. El agente del Ministerio Público de la Federación llevó a cabo la inspección del contenedor, en el cual se localizaron: cinco maletas con 38 paquetes, cada uno de cocaína y una maleta con 34 paquetes de cocaína. Cada paquete registró un peso aproximado de un kilo, haciendo un total de 224 kilos.

DISTRITO FEDERAL

PSICÓLOGA DESCUARTIZA A SU ESPOSO La psicóloga María Alejandra Lafuente, mató y descuartizó a su esposo Alan Carrera Fuentes de 34 años, supuestamente porque la golpeaba, según informó la Procuraduría capitalina. La mujer fue quien cortó el cuerpo con una sierra eléctrica y esparció los restos por distintos puntos de la ciudad, después se internó en un hospital psiquiátrico, como coartada. Además, del teléfono de su marido, siguió mandando mensajes a sus familiares para que no reportaran su desaparición.

SAN LUIS POTOSÍ

MÁS DE MIL MENORES DISFRUTAN DE POSADA Con gran entusiasmo y el ambiente característico de la temporada, más de mil niños que viven en colonias más pobres de la periferia de la ciudad, fueron los protagonistas principales de la mega posada, organizada por el del Ayuntamiento de la capital. La posada, que estuvo llena de alegría y emoción por parte de los pequeños, la amenizó la cantante de pop infantil Lore Lore, quien deleitó a los asistentes con sus canciones y bailes que animaron al público para acompañarla en cada melodía.

SONORA

DESTRUYE 22 TONELADAS DE DROGA Ante la presencia de autoridades civiles y militares, personal de la Delegación Estatal de la PGR, incineraron 22 toneladas 108 kilos 657 gramos 300 miligramos de narcóticos en los municipios de Cajeme, Hermosillo, Sonoyta, Nogales, Agua Prieta y San Luis Río Colorado. Lo incinerado incluyó: 22 toneladas 3 kilos 802 gramos 100 miligramos de marihuana, 70 kilos 90 gramos 600 miligramos de metanfetamina, 5 kilos 50 gramos de heroína, 11 kilos 828 gramos 700 miligramos de cocaína, 13 kilos 50 gramos 900 miligramos de semilla de marihuana y 4 litros 880 mililitros de metanfetamina líquida.

TAMAULIPAS

INCREMENTA AFLUENCIA DE CRUCES CARGUEROS El Puente Nuevo Laredo III del Comercio Mundial, es considerado el cruce internacional más importante de México, al registrar un promedio de 12 mil cruces diarios, lo que significa un incremento del 4.7 por ciento durante tres trimestres continuos de 2014 comparativamente al mismo periodo del 2013. Esta actividad de intercambio de mercancías vía terrestre por este puerto fronterizo, se ha incrementado durante el último año debido a las ventajas competitivas que ofrece Tamaulipas.

AGENCIA REFORMA

La sociedad, cansada de la violencia, corrupción e impunidad, ha salido a las calles en solidaridad con los estudiantes.

México cierra el 2014 inmerso en crisis social por caso Iguala México, D.F (EFE)

éxico cierra 2014 inmerso en una profunda crisis por la desaparición de 43 estudiantes, un caso que echó por tierra la imagen positiva que el presidente Enrique Peña Nieto había proyectado al mundo con la aprobación de una ola de reformas estructurales. Peña Nieto promulgó en agosto pasado las leyes reglamentarias de la reforma energética, que abrió el sector al capital privado tras más de siete décadas de monopolio estatal, y puso fin al ciclo reformador que inició al asumir el poder en diciembre de 2012. El conjunto de leyes fue aprobado a pesar del rotundo rechazo de la izquierda, que apostó sin éxito a la convocatoria de una consulta popular para revertir los cambios en el sector, toda vez que la Corte Suprema de Justicia la consideró

inconstitucional. Con el nuevo modelo energético, el Gobierno prometió elevar el crecimiento en el mediano y largo plazo, atraer anualmente 10 mil millones de dólares de inversión extranjera y crear 500 mil empleos. Tras una intensa fase parlamentaria, en la que también fueron aprobadas las leyes reglamentarias de las reformas en telecomunicaciones, competencia económica y políticoelectoral, el Ejecutivo puso la mira en una rápida y eficaz implementación. El 1 de septiembre Peña Nieto presentó un segundo informe de Gobierno centrado en las reformas impulsadas en el campo económico para "apuntalar" el crecimiento, mientras en el terreno de la seguridad presumió de la reducción de la violencia y de los índices delictivos. El optimismo sobre el futuro estaba en su punto más alto y expresiones como "México se

está transformando", "los astros se han alineado" y el país tiene una "oportunidad histórica" sustituyeron en el discurso oficial las referencias al narcotráfico y a la violencia. Pero la desaparición de 43 estudiantes de una escuela para maestros del sur de México la noche del 26 de septiembre pasado cambió la narrativa y recordó a millones de mexicanos que los años duros de la violencia del mandato de Felipe Calderón (2006-2012) no habían terminado. Alumnos de entre 18 y 21 años de la Normal Rural de Ayotzinapa fueron atacados a tiros en Iguala (Guerrero) por policías cuando se desplazaban en varios autobuses que habían tomado. Seis personas murieron, incluidos tres estudiantes, y 25 resultaron heridas. Además, 43 jóvenes fueron detenidos por los policías y entregados a miembros del cártel Guerreros Unidos, que se en-

cargaron de asesinarlos e incinerarlos para hacer desaparecer su rastro, según el testimonio de tres de los 80 detenidos por el caso y en el que no creen que los familiares. De acuerdo con la investigación oficial, los ataques fueron ordenados por el alcalde y su esposa, María de los Ángeles Pineda, ambos presuntos operadores de Guerreros Unidos y actualmente presos. El móvil: impedir que los jóvenes, involucrados en un ataque a la alcaldía en 2013, arruinaran un acto en el que la esposa de Abarca lanzaba su candidatura para competir por la presidencia municipal en las elecciones de 2015. El caso generó gran indignación dentro y fuera del país tanto por la actuación tardía del Gobierno federal, que asumió la investigación ocho días después, y la participación de funcionarios públicos en los hechos.

Temen los mexicanos Hace SRE balance de regreso de crisis: PAN actividades en 2014 México, D.F (Agencia El Universal)

México, D.F (Agencia El Universal)

El presidente nacional del PAN, Ricardo Anaya Cortés, aseguró que los ciudadanos “temen el regreso de tiempos aciagos” en los que los niveles de endeudamiento y el mal manejo de los recursos llevaron a profundas crisis. Dijo lo anterior, en particular cuando los ciudadanos ven fallas graves en el manejo de la economía, la seguridad, la transparencia y el combate a la corrupción; además de la que su percepción ha cambiado sobre la actuación de los partidos políticos, tras los hechos ocurridos en Guerrero. “Es un hecho que los ciudadanos ven fallas graves en el manejo de la economía, la seguridad, la transparencia y el combate a la corrupción. Con toda razón, temen el regreso de tiempos aciagos en los que los niveles de endeudamiento y el mal manejo de los recursos nos llevaron a profundas crisis”, asentó. En un comunicado Anaya Cortés mencionó que ante los resultados arrojados por diversas encuestas, posicionándolo como preferencia, se puede apreciar que millones de mexicanos confían en que Acción Nacional le dé al país un cambio de rumbo, pues duran-

La protección a los migrantes mexicanos en Estados Unidos es de mayor prioridad, por lo que a través de los consulados se ha brindado servicios a los connacionales, informó la Cancillería. En 2014 México, indicó la dependencia, expresó su satisfacción por las medidas administrativas en materia migratoria anunciadas por el gobierno de Estados Unidos. En un balance realizado por la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) se informó que durante 2014 el presidente Enrique Peña Nieto realizó 11 giras internacionales y recibió 44 visitas de jefes de Estado y de Gobierno así como de representantes de casas reales, sumando un total de 109 encuentros con mandatarios y altos dignatarios de otras naciones. Adicionalmente la cancillería destacó que este año el país fue sede de seis cumbres internacionales y de eventos de alto nivel, así como de 10 visitas de titulares de organismos internacionales y seis jefes de gobiernos provinciales. Por su parte, el secretario de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade Kuribreña, realizó visitas de trabajo a 42 países y recibió a 50 cancilleres de

AGENCIA EL UNIVERSAL

Ricardo Anaya Cortés, presidente nacional del PAN.

te este 2014, la sociedad vivió momentos dolorosos, que marcan un antes y un después en su historia. De acuerdo con Anaya hay hechos que hasta ahora ubican al PAN como la fuerza política con mayor crecimiento en intención de voto, en contraste con la caída que registran el PRI y el PRD. “Frente al desánimo y frustración de la sociedad. Responderemos a los ciudadanos que hoy expresan su confianza en el PAN. El 2015 debe marcar el inicio de un cambio de rumbo con dirección clara, con sentido humano, con medidas eficaces para recuperar la tranquilidad y el camino del crecimiento”, dijo y destacó que han propuesto cambios como el Sistema Nacional Anticorrupción.

AGENCIA REFORMA

Durante 2014 Enrique Peña Nieto realizó 11 giras internacionales.

América Latina, América del Norte, Europa, África, Medio Oriente y de la región Asia-Pacífico. "La presencia de México en el mundo ha buscado no sólo el fortalecimiento de nuestras relaciones sino consolidarnos como un actor globalmente responsable al mantener presente que nuestra nación tiene pertenencias múltiples en todas las regiones del planeta", precisó la SRE. En el ámbito multilateral, México participó en mecanismos de diálogo y concertación como el Grupo de los Veinte, la Cooperación Económica Asia Pacífico, la Conferencia Iberoamericana, la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe, la Asociación de Estados del Caribe y la Alianza del Pacífico, entre otros.

Bajan 15% en un año pesquisas por raptos México, D.F (Agencia El Universal)

Al cierre de 2014 se observó una contención y disminución en averiguaciones previas por concepto de secuestro en toda la República mexicana, señalan cifras del secretariado ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública (SNSP). La información difundida por el gobierno federal indica que en el marco de la Estrategia Nacional Antisecuestro y con base en cifras oficiales de ene-

ro a noviembre de 2013 se registraron mil 575 averiguaciones previas por secuestro, mientras que en el mismo periodo de 2104 se contabilizaron mil 332, lo que representa 243 delitos menos, o una disminución de 15.43%. “Al hacer la comparación de noviembre de 2013 con noviembre de 2014 se observa una reducción del 34.62 por ciento, al registrarse 156 averiguaciones previas contra 102 respectivamente, lo que significa 54 averi-

guaciones previas menos”, demuestra la información. En el presente año, señaló, la Coordinación Nacional Antisecuestro aumentó el trabajo en las 10 entidades federativas en donde se concentraba cerca del 74% de secuestros, particularmente en Tamaulipas, Morelos, Edomex, Michoacán y Tabasco. El gobierno federal aseguró que con ello se evita la dispersión de la información y se multiplican las capacidades para resolver el tema del secuestro.

AGENCIA REFORMA

De enero a noviembre de 2013 se registraron mil 575 averiguaciones por secuestro, mientras que en 2014 se contabilizaron mil 332.

A12

MÉXICO

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

ARIZONA

ABOGADO DE INMIGRACIÓN ¿CALIFICA USTED PARA LOS NUEVOS CAMBIOS DE OBAMA? No deje su futuro en manos equivocadas. Obtenga seguridad al consultar personalmente conmigo. I-601 PERDONES AHORA PUEDE REALIZAR SU PROCESO DEL PERDON DENTRO DEL PAIS

THOMAS LAW FIRM, PLC. Immigration Attorney

CONSULTAS

GRATIS

Planes de pago disponibles

201

™

201

602.314.4333

MATEO THOMAS

3830 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015

Le atenderé personalmente en su idioma

™

Abogado

AGENCIA REFORMA

ACCIDENTES LABORALES ¡NO IMPORTA SU ESTADO LEGAL! Usted no paga hasta que

GANEMOS SU CASO Sólo trabajamos en casos de accidentes laborales

Nuestros abogados Hablan Español llame ho ll hoy para su consulta GRATIS

602-532-0700

55 East Thomas Road • Phoenix AZ 85012 | www.workinjuryaz.com

ABOGADO DE ACCIDENTES-LESIONES RO B E RT P.

RAMIREZ L AW

F I R M

P L LC

¿ACCIDENTE? ¡Conseguimos el dinero que MERECE! Reciba tratamiento médico

RÁPIDO Y FACIL

sin tener que buscar en otro lugar. ¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!

CONSULTA GRATIS 826 N. Third Ave. • Phoenix, AZ 85003

623.266.3088

Manlio Fabio Beltrones, coordinador del PRI, sostuvo que han tenido acercamientos con los diputados del blanquiazul, con la finalidad de procesar el tema una vez iniciado el 2015.

A principios de 2015, Sistema Anticorrupción: Beltrones México, D.F (Agencia El Universal)

uego de que la aprobación del Sistema Nacional Anticorrupción se pospuso en la Cámara de Diputados por falta de consenso, el coordinador del PRI, Manlio Fabio Beltrones, dijo que existen acuerdos muy avanzados que permitirán retomar la discusión en comisiones en 2015. En un comunicado, asentó que si bien la reforma para establecer un Sistema Nacional no se alcanzó a culminar en el periodo ordinario de sesiones que recién concluyó, el trabajo legislativo en esta materia no empezará desde cero, ya que se han realizado reuniones con el grupo parlamentario del PAN para acercar posiciones, por lo que el acuerdo de fortalecer la

coordinación del Sistema Nacional de Integridad Pública continúa. "Hay consenso en que las autoridades ejecutoras del Sistema serán la Auditoría Superior de la Federación, la Secretaría de la Función Pública, las Contralorías Internas de los Órganos Constitucionales Autónomos, la Fiscalía Especializada en Materia de Delitos Relacionados con Hechos de Corrupción, el Tribunal de Justicia Administrativa y el órgano Garante del Sistema de Transparencia”, agregó. El legislador priísta dijo que adicionalmente hay un acuerdo para la participación de la ciudadanía en la lucha contra la corrupción, dentro de la Ley General del Sistema Nacional de Integridad Pública. El también presidente

de la Junta de Coordinación Política en San Lázaro dijo que con base en estos acuerdos buscarán acercar posiciones con el grupo parlamentario del PRD y otras fuerzas políticas, para elaborar un dictamen que se pueda aprobar en el pleno de la Cámara en el periodo ordinario que inicia en febrero. “En la bancada del PRI estamos listos para debatir y aprobar las reformas requeridas con urgencia para enfrentar con mayor fuerza y eficacia la corrupción, del mismo modo que en el periodo anterior logramos la aprobación de 93 reformas: cuatro constitucionales, 77 a leyes existentes, ocho por las que se expiden nuevas leyes y cuatro decretos de ley, lo cual da cuenta del compromiso PRI con las re-

formas que México necesita”, aseveró. El lunes pasado, el líder parlamentario del PRI en la Cámara baja destacó que tanto su bancada como la de Acción Nacional coincidieron en descartar la integración del Consejo Nacional para la Ética Pública, así como de los comités y coordinaciones considerados en el Sistema Nacional Anticorrupción que contemplan la participación del Presidente de la República, los gobernadores de los estados y de otras autoridades. Además de modificar el artículo 22 de la Constitución para que la figura de extinción de dominio, actualmente vigente en los delitos de delincuencia organizada y contra la salud, se aplique también en los casos de enriquecimiento ilícito.

www.robertramirezlaw.com

Llama Norberto Rivera a fomentar la esperanza y la reconciliación México, D.F (Agencia El Universal)

ISIÓ C E D

L I C FÁ

Planes de seguros que les proporcionan una cobertura de salud esencial a usted y a su familia

Herramientas y opciones de programación de citas en línea fáciles de usar

Facilidad de acceso a una red de médicos y de hospitales cerca de usted

¡Inscríbase en un plan calificado antes de la fecha límite

del 15 de febrero! 1-855-500-2311 (TTY 711) ChooseHealthChoice.com Se pueden aplicar limitaciones, exclusiones, restricciones, copagos, coaseguro y deducibles. Para obtener más información acerca de los beneficios del plan, comuníquese con Health Choice Insurance Co. Health Choice Insurance Co. es un emisor de un Plan de salud calificado en el Mercado de Seguros de Médicos.

HCIC15081_215_SP

Ante la "situación de crisis" por la que atraviesa el país, el cardenal Norberto Rivera Carrera señaló que el papel de la Iglesia es fomentar la esperanza y la reconciliación. "La situación de crisis exige cambios en la estrategia para no seguir exaltando el crimen", dijo durante un desayuno ofrecido a los medios de comunicación. "La impunidad ha generado violencia. Si se combate habrá nuevas realidades para México". Además de fomentar la reconciliación, se debe promover la justicia, pues "no puede haber paz

AGENCIA EL UNIVERSAL

Desayuno del Cardenal Norberto Rivera con medios de comunicación.

y reconciliación sin justicia", apuntó el Cardenal. De igual manera comentó que se debe tener presente a todas las per-

sonas que han desaparecido y destacó que el papel de la Iglesia es llamar a la reconciliación. El líder de la Iglesia

católica en México opinó que actualmente hay desprecio hacia la vida humana. "Ayotzinapa hizo que despertáramos, pero hay que ver en conjunto. Si seguimos con rencores, seguirá la violencia", dijo. El cardenal Norberto Rivera comentó que la Iglesia ha estado muy cerca de las víctimas de la violencia, ya que tiene comisiones en sitios como Chilapa o Michoacán. En cuanto a la visita del papa Francisco para el 2015, el arzobispo primado de México comentó que aún no hay fecha exacta, sin embargo el Papa está atento a la situación por la que atraviesa el país.

‘Pese a nómina federal, el patrón es la entidad’, asegura el SNTE México, D.F (Agencia El Universal)

El Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE) aclaró que aun cuando la transferencia de la nómina magisterial acredita a las Secretarías de Educación Pública (SEP) y de Hacienda y Crédito Público (SHCP) como las responsables del pago de los maestros, el patrón seguirán siendo las entidades federativas. Detalló que el pago a los trabajadores federalizados a través del Fondo de Aportaciones de Nómina Educativa y Gasto Operativo (FONE) “no representa la sustitución de la relación laboral”. Así lo explicó el sindicato en torno al Sistema de Dispersión de Pagos Electrónicos, que comenzará a operar en enero, y es el mecanismo de distribución presupuestal de una proporción —mayor al 90%— de los 330

AGENCIA EL UNIVERSAL

El Sistema Electrónico de Transferencias Bancarias será usado para depositar en la cuenta bancaria del docente.

mil 325.8 millones de pesos que se asignaron al FONE en el presupuesto 2015, aprobado en la Cámara de Diputados, para la operación de escuelas, el pago de nómina y la cobertura de prestaciones de los maestros y trabajadores de las escuelas de preescolar, primaria y secundaria. En una circular que envió a los maestros, el SNTE explicó a sus agremiados que la SHCP sólo se hará responsable del nuevo mecanismo de pa-

go, previa validación que haga la SEP de la nómina que entregue cada estado, por lo que trámites como altas, bajas, movimientos de personas, así como retenciones y prestaciones son responsabilidad de la autoridad local. La SEP y la SHCP anunciaron que a partir de enero del año 2015 operará el Sistema de Dispersión de Pagos Electrónicos para 950 mil maestros, de un total de un millón 847 mil 430 personas,

que laboran en las escuelas de educación básica, sin embargo hasta entonces iniciará la “depuración” del padrón de la nómina única a fin descartar “aviadores”, comisionados o personal que labora en dependencias ajenas a la educación. La transferencia de la nómina magisterial de los estados a la SEP significa un incremento del gasto educativo de 37 mil millones de pesos para 2015, debido a que se reconocieron prestaciones federales y las que los gobernadores le entregaron a las secciones del SNTE en 22 años. También destacó que se realizaron diferentes reuniones con funcionarios de la Subsecretaría de Egresos de la SHCP, de la Oficialía Mayor, Dirección General de Personal y de Presupuesto, entre otros, a fin de garantizar el pago oportuno de los trabajadores.

A13

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

Nación

Euforia tecnológica El 2014 fue un año de euforia, en el que los nuevos iPhones se vendieron como rosquillas; drones, robots e impresoras 3D dejaron al mundo boquiabierto y en Silicon Valley el dinero corrió como la espuma.

www.lavozarizona.com

2014, año en el que el ébola cruzó la frontera Atlanta, GA (EFE)

GETTY IMAGES

Los resultados de los comicios de noviembre otorgan a los republicanos la mayor victoria conservadora durante la era Obama.

Control del Congreso en manos republicanas Washington, D.C (EFE)

os republicanos recuperaron en 2014 el control total del Congreso tras los comicios legislativos del pasado noviembre, una dura oposición para los dos últimos años de mandato del presidente Barack Obama, mientras el país ya se prepara para buscarle un sucesor. Aunque todos los pronósticos ya aventuraban que los conservadores se harían con el Senado, la victoria republicana fue mucho más contundente de lo esperado, al arrebatarle a los demócratas hasta nueve asientos -solo necesitaban seis-, e incrementar su presencia en la Cámara de Representantes. El año 2014 ha sido uno de los más duros para el mandatario en términos de valoración popular, alcanzando cifras récord

en negativo que han empujado a su vez al Partido Demócrata a la derrota parlamentaria. La llegada del virus del ébola en las semanas previas a las elecciones y el comienzo de la campaña militar contra el Estado Islámico (EI) como consecuencia de su incipiente amenaza, debilitaron aún más la imagen de Obama y sus compañeros de partido, ya menoscabada por la fuerte e incesante campaña de oposición de los republicanos contra la ley sanitaria. "En general, los estudios muestran que los votantes tienen en cuenta la aprobación presidencial al votar los asientos de la Cámara y del Senado de EU, por lo que el hecho de que los índices de aprobación de Obama se redujeran en muchos estados clave que ganó en las elecciones de 2012 se tradu-

Se dejó atrás la ‘Gran Recesión’: especialistas Washington, D.C (EFE)

Los indicadores apuntan a que la economía del país consolidó finalmente en 2014 la recuperación tras la aguda crisis de 2008, algo que la Reserva Federal (Fed) certificó en octubre con el final del multimillonario programa de estímulo monetario. Seis años después del estallido de la burbuja financiera que provocó la mayor depresión económica en ocho décadas, bautizada como la "Gran Recesión", los economistas coinciden en que la recuperación está en marcha. En octubre, el desempleo cerró con una tasa del 5.8 %, nivel mínimo desde julio de 2008, y el Fondo Monetario Internacional (FMI) pronosticó que el crecimiento económico de EU será en 2014 del 2.2 % y del 3.1 % en 2015. Esas cifran ponen a EU a la cabeza de los países avanzados, junto con el Reino Unido, en un momento en el que Japón y Unión Europea se tambalean. "¿Un crecimiento del 3.5 %?

Si se lo dices a un europeo ahora, empezarían a llorar de alegría", aseguró Jay Bryson, economista del banco Wells Fargo en una nota, tras conocerse la cifra anualizada de actividad económica en el tercer trimestre del año. Asimismo, también en octubre, la Fed decidió cerrar la manguera, después de tres multimillonarias rondas de inyección de liquidez (2008, 2010 y 2012), y dar así por finalizada la progresiva retirada del estímulo iniciada en 2013. El banco central, cuyo agresivo empujón monetario comenzó con Ben Bernanke como presidente y con su sucesora Janet Yellen como fiel escudera, ha subrayado los beneficios logrados por estas medidas "monetarias no convencionales", como se las conoce en la jerga económica. Yellen ha insistido en que la economía doméstica "ha continuado realizando progresos" hacia los objetivos de su doble mandato: promoción del empleo y estabilidad de precios.

jo en problemas para los demócratas", explica a Efe Christopher Larimer, profesor de Ciencia Política. Los resultados de los comicios de noviembre otorgan a los republicanos la mayor victoria conservadora durante la era Obama, mientras que lejos queda ya aquel 2008 en el que, aupados por la esperanza de su candidatura, la llamada "Obamanía", los demócratas tuvieron el Congreso en sus manos. Al mandatario le quedan dos años en el Despacho Oval, en los que deberá trabajar por encontrar puntos de consenso con los conservadores para avanzar en su agenda. El nuevo Congreso, que se conformará este enero, tendrá como líder de la mayoría republicana de la Cámara Alta a Mitch McConnell, quien, adelantó la línea de su mandato en el futuro próximo.

El año 2014 pasará a la historia de Estados Unidos por ser la primera vez en que el virus mortal del ébola pasó la frontera y acabó con la vida de dos personas, desatando un estado de psicosis en todo el país. El brote de ébola en Africa Occidental, que alcanzó dimensiones epidémicas en 2014, puso en alerta a las autoridades sanitarias estadounidenses, hasta el punto de que el presidente Barack Obama se vio obligado a nombrar a un "zar", Ron Klain, para coordinar la respuesta sanitaria. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) calificaron como una "misión crítica" la respuesta que llevan a cabo en ambos frentes -Africa Occidental y Estados Unidos- para contener la propagación de la epidemia "más compleja de ébola en la historia". "La respuesta de los CDC contra el ébola es el esfuerzo global más grande en la historia de la agencia, pero estamos llevando a cabo otras misiones de salud pública cruciales para proteger vidas estadounidenses", según reconoció el director de los CDC, Tom Frieden, al referirse a los mayores retos de salud pública en el 2014. Los CDC cuentan actualmente con 170 expertos en la región de Africa Occidental y más de 700 personas trabajando en de alguna forma con el brote. "Los estadounidenses van a estar 100 por ciento seguros solo cuando tengamos éxito deteniendo el ébola en su origen en Africa Occidental", indicó. La revista TIME eligió como Persona del Año en 2014 a quienes luchan contra el ébola, y es

AFP/GETTY IMAGES

Los CDC cuentan con 170 expertos en la región de Africa Occidental.

que son precisamente los trabajadores sanitarios los que están en mayor riesgo de contraer la virulenta enfermedad. En julio de este año dos trabajadores sanitarios estadounidenses se convirtieron en los primeros pacientes con ébola en ser tratados en un hospital de EU tras ser trasladados desde Liberia a Atlanta. El médico Kent Brantly y la higienista Nancy Writebol permanecieron tres semanas internados en una unidad aislada del Hospital Universitario de Emory, uno de cuatro centros médicos con un área especializada para tratar enfermedades altamente contagiosas. Pese a que varios pacientes habían sido tratados en hospitales de Estados Unidos, no fue hasta que en octubre se diagnosticó al primer paciente en territorio nacional, el liberiano Thomas Eric Duncan, cuando se dispararon todas las alarmas por la enfermedad. Duncan fue además el primer paciente de ébola en fallecer en EU tras permanecer tres semanas ingresado en el Hospital Presbiteriano de Dallas, que fue blanco de duras críticas por el manejo del caso.

Descrédito hacia policía y justicia desata graves tensiones raciales Nueva York, NY (EFE)

Estados Unidos ha sufrido este año dos casos graves de violencia policial contra afroamericanos que han desatado numerosas protestas ciudadanas y han generado dudas sobre si, verdaderamente, la justicia es igual para todos. Nueva York y Ferguson (Misuri) han sido escenario de estos dos casos. Las víctimas fueron Eric Garner, de 43 años, muerto por una llave de inmovilización policial no autorizada, y Michael Brown, de 19 años, que pereció por media docena de disparos policiales. En ambos casos, el primero el 19 de julio y el segundo el 9 de agosto, los presuntamente responsables son policías blancos. Y en ambos casos, grandes jurados instalados para ver las causas decidieron que no había motivo para presentar cargos criminales. Las protestas que se desarrollaron en Ferguson y en Nueva York, y que se extendie-

Las protestas han surgido por las decisiones judiciales.

ron a muchas ciudades del país, han surgido no sólo por la muerte de los dos afectados, sino también por las decisiones judiciales que libraron del procesamiento penal a los policías. Esta decisión "ha dejado a muchos con la legítima preocupación sobre un patrón de impunidad cuando las víctimas del uso excesivo de la fuerza son de origen afroamericano u otras comunidades minoritarias", manifestó la experta Rita Izsák. La relatora especial sobre

minorías, integró un grupo de personalidades independientes de Naciones Unidas que se refirió a ambos casos y que se hizo eco de una "preocupación legítima" por la brutalidad ejercida contra afroamericanos. Una preocupación que también reflejó el presidente Barack Obama, el primer gobernante de raza negra que llega al poder en el país, un hito que demostró que Estados Unidos estaba en camino para superar las tensiones raciales que se arrastran desde hace décadas. En un país que lleva medio siglo luchando por los derechos civiles, todavía hay un 34% de la población, según esta misma encuesta, que cree que las relaciones raciales son bastante malas y el 23% muy malas, para un total del 57%. El dato implica un retroceso importante. Cuando Obama llegó al poder, en 2009, el 77% de los encuestados pensaba que las relaciones raciales eran muy buenas o aceptablemente buenas, y sólo un 21% malas.

99 cada uno

Bud/Bud Light

Paquete de 24 botellas o latas Surtido varía por tienda

Oferta valida 11/10/14-1/4/15

A14

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

ARIZONA

NOTICE SELL OFF

END OF YEAR

12 MESES IGUAL QUE EN EFECTIVO**

Nuestros almacenes está tan en su máxima capacidad... Ni siquiera tenemos espacio para inventario nuevo! Nunca ha habido un mejor momento para ahorrar en electrodomésticos y televisores! Ahora es el momento para venir a Spencers. Usted necesita una oferta? Nosotros tenemos que sacar todo de nuestro almacen. Venga a Spensers hoy!

51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI

Funciona como un televisor cientos de dólares más caro

499

PN51E450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

SECADORA SEC

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

R REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB

HDA1100FWH

219

299 449 $

$ YNED4600YQ N LIQUIDACIÓN

LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

Los

MIRCOONDA MONTABLE

4Por Sólo

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

1389

18 PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua

$1099 - 10% de descuento

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada spacio 5 Ps.Cúb. s.Cúb. • Espacio

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM

es $ 14 al m TE RENA E O Ó R P M CO N OPCI N * CO OMPRA alles. C da para det tien *Visite la

989 199

$ GSH25JGD

CONGELADOR

SÓLO O

299

$ CLOSEOUT NTW4600YQ

FFFC05M4NW **Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95%desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Offerta Applica a Multi-Vendores – Holiday Savings Start Here – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LG Electronics and Toshiba,el 3 de diciembre, 2014 hasta el 24 de diciembre 2014. Compra Minimo de $499 Electrodomesticos, $299 Electronicos. Pagos mensuales mínimos son basados solo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago.

¡El representante independiente más grande de Arizona!

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

CLEARANCE CENTER

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(480) 649-1811

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

GILBERT

GOODYEAR

MESA

SCOTTSDALE

SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH

Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100

7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

480-777-7103

FAMOSOS RECIBEN EL AÑO NUEVO CON RITUALES Y PROPÓSITOS Por Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Se termina el 2014 y para algunos famosos es tiempo de agradecer, celebrar la vida, la familia, el amor, la amistad, sin olvidarse en pedir salud, por lo mismo, ya planean los rituales que realizarán la noche del 31 de diciembre para que el Año Nuevo esté lleno de salud, abundancia, amor y trabajo.

Ana Brenda, una noche para agradecer Para la actriz, no hay rituales

para iniciar el Año Nuevo, sólo hace un análisis de lo vivido en el año y agradece por estar con vida, en Paz, con salud y trabajo. Después de su divorcio con el torero Alejandro Amaya, se tomó un tiempo para estar con su familia y reencontrarse con ella misma. "Fue un año de mucho aprendizaje, de hacer cosas diferentes, de estar conmigo, de reconectar con mi familia, un año de tranquilidad, de paz y hay que agradecer todo eso", señaló la actriz. Ver FAMOSOS..., Pág. B8

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

Por: Diana García De ahora en adelante, don Julión Álvarez, además de ser nombrado “El Rey de la Banda”, el 2014 fue gran, gran año para el chiapaneco que logró todo en el género grupero, y para muestra está que, por sus altas ventas, fue premiado, en México con: Disco de Oro por el álbum “Ni lo Intentes”; Disco de Oro por el álbum “En Vivo desde Guadalajara”; Disco de Platino por el álbum “Soy lo que Quiero… Indispensable”; y en En Estados Unidos Disco de Oro por el álbum “Márchate y Olvídame”; Disco de Oro por el álbum “Tu Amigo Nada más”; Disco de Oro por el álbum “Soy lo que Quiero… Indispensable”; Disco de platino por el álbum “Ni lo intentes”, y por si fuera poco, cierra con un triunfo como coach de La Voz… México, donde aplastó con su popularidad al mismísimo Ricky Martin, a Laura Pausini y a Yuri, todos con diez veces más de trayectoria que él. Este triunfo en la cuarta edición del reality en México, perdón, pero no es de Guido Rochín, el joven nayarita cantante de ópera, que si bien es cierto canta bien, carece de todo carisma, hay que ser claros, el triunfo es de Julión y sus seguidoras que hicieron miles de llamadas por su alumno. O sea puro “Power Julión”. La Arrolladora Banda El Limón de don René Camacho empezará el año con una tripleta de actuaciones el 15, 16 y 17 de enero en el

Auditorio Nacional de la Ciudad de México, donde ya están agotados los 30 mil boletos desde hace unos meses. Sin duda, esto habla del gran éxito de la banda en la capital de la República. Pero no se quisieron ir del 2014 sin lanzar desde el 15 de diciembre, la pre orden digital de su nueva producción discográfica titulada “Ojos en Blanco”, que contiene 13 canciones entre las que se cuentan la que da nombre al disco, “Te dejo Libre, “Hecho en Sinaloa”, “Quisiera” y “Ya te Perdí la fe”, entre otras de amor y desamor, que vienen a demostrar que esta banda es mucho más que su vocalista estrella. No es que nos guste el chisme, pero por ahí nos platicaron que Mark Tacher y Ceci Galliano se dijeron adiós definitivamente porque a él no le pareció lo efusiva que se mostró ella con los integrantes de Los Recoditos cuando granaron el video del tema “Me Sobrabas tu”, segundo sencillo de su álbum “El Sueño XXX”, con el que celebraron

Por Diana García

unque ya cada vez los famosos se atreven menos a comprometerse “para toda la vida”, todavía hay quienes creen en el matrimonio, estos fueron los enlaces de 2014

Sherlyn y Gerardo Islas A un año de haberse casado por el civil en Cancún, Sherlyn y el político Gerardo Islas, reali-

25 años de trayectoria. Dicen que el reclamo fue la gota que derramó el vaso, porque broncas ya traían, pero él se enojó porque fuera de cámara, ella es más que efusiva en su trato con Luis Ángel Franco, uno de los vocalistas de la banda. Y pues ni modo si esto le costó el truene con el guapo Mark, la verdad es que ella es así de cariñosa, y les quedó muy bien el video, grabado en lugares tradicionales de Morelia como Las Fuentes Tarascas, el restaurante San Miguelito, Hotel Virrey y el Hotel Casa Madero. Otra boca piadosa nos contó que Juan Gabriel está súper feliz de que este año libró a la huesuda que ya estaba a punto de llevárselo al más allá, y es por ello que hizo una reunión con sus muy cuates allá en su casa de Cancún para disfrutar de la paz y la belleza del caribe mexicano. Una de las invitadas nos aseguró que estuvieron Mariana Seoane, Joan Sebastian Diego Verdaguer y Amanda Miguel, con su hija Ana Victoria; además de Marco Antonio Solís y su esposa. Y aunque todos piensan que están planeando alguna producción o una canción-himno por la paz (que no estaría nada mal eh), la verdad es que fue con el único fin de agradecerles su apoyo y celebrar el fin de año con mucha salud. Luego de que se especularan una y mil cosas acerca del paradero de Lupillo Rivera, luego de que cancelara una presentación en Nueva York

JUAN GABRIEL

Corresponsal en la Cd. de México

JULIÓN ÁLVAREZ

INTOCABLE

zaron su enlace religioso en la capilla de la ex Hacienda de Chautla, en San Martín Texmelucan, Puebla, ante 600 invitados. A diferencia de su matrimonio civil, la pareja decidió esta vez vender la exclusiva de su boda a una revista y con ese dinero ayudar a una comunidad poblana en desgracia por las lluvias.

Sandra Echeverría y Leonardo de Lozanne Hace tres años, Sandra Echeverría estaba terminando su relación con Reyli y Leo disfrutaba de la firma de su divorcio de la madre de sus dos hijos y jamás imaginaron que iban a llegar al altar este 15 de noviembre. Leo aseguró que nunca an-

tes se había sentido tan feliz y motivado para decir sí ante el juez, mientras la actriz señala que es el príncipe que siempre había estado esperando.

Zuria Vega y Alberto Guerra Actores estrella de dos televisoras contrincantes, se enamoraron perdidamente apenas hace un año, lo que los llevó comprometerse en marzo y celebrar con su boda un 12 meses de estar juntos. Se casaron el 22 de noviembre en el paradisíaco Nayarit.

Daniel Bisogno-Cristina Riva Palacio A los 40 años de edad, el controvertido conductor de “Venta-

por estar enfermo, según consta en una “incapacidad médica” que mostró en su cuenta de twitter, se corrieron versiones de que estaba en un centro de rehabilitación para adicciones, o bien que lo habían secuestrado en México, o que estaba tan deprimido por el aniversario de Jenni, que no se quería ni parar de la cama, pero todo esto, fueron puras especulaciones, Lupillo, como cualquier mortal, se enferma, y feo, como todos, y estaba, primero hospitalizado y luego recuperándose en casa. La vida de los cantantes y más los gruperos que a veces trabajan diario y andan viajando siempre, termina por cobrarles factura con la salud. El cuerpo tiene que decir “basta” y tirarlos en cama para que paren. Ahí está Lupillo, que no se atendió a tiempo y padeció las consecuencias de verse muy delicado. Ojo con esto. Además de concluir el 2014 con agenda llena de trabajo tanto en México como en Estados Unidos, Intocable entró en esta nueva modalidad de pre-orden, y también lanzó el 15 de diciembre la de su álbum “XX Aniversario”· que marca el inicio de la celebraciones por sus dos décadas de trayectoria. Se puede descargar al instante, temas como “Sueña”, “Y Todo para qué”, además de “Robarte un Beso”. Vaya controversia que ha causado la autorización que le otorgó la Basílica de Guadalupe a Telemundo para

grabar Las Mañanitas a la Virgen de Guadalupe. Una tradición que implementó Televisa, luego siguió TV Azteca y, por primera vez, le dan chance a Telemundo de grabar las propias, y es que el prestigiado crítico de Televisión, Álvaro Cueva, dijo que era una producción de tres pesos, o sea muy mala, lo que consideró una ofensa a la Virgen. Y pues sí, no le echaron ganas, estuvo deslucidita, pero nos parece exagerado decir que fue una ofensa a la Virgen. De lo que nos enteramos es que sí fue algo así como al vapor, una producción apresurada, porque la que consiguió el permiso fue Lucero, y sólo por ser ella se los dieron y le dijeron es hoy o hoy y pues se llamó, entre otros, a Aracely Arámbula (que, inspirada, le compuso un tema a la Virgen), Gerardo Ortiz y a la pequeña Ángela Aguilar, quienes grabaron de madrugada como 8 días antes del cumpleaños de la Guadalupana. No hay que exagerar. Hasta la próxima semana.

LUPILLO RIVERA

neando” Daniel Bisogno parecía incasable, hasta que llegó a su vida la joven Cristina Riva Palacio de 25 años de edad, quien lo llevó hasta el altar el 6 de diciembre en una boda elegantísima en el Puerto de Acapulco. Ya están de Luna de Miel en Oriente, escribiéndole a la cigüeña porque Cristina quiere tener ¡10 hijos!

edad, Sebastián Ligarde se casó con Jorge, su pareja desde hace 23 años. El actor de telenovelas como “Quinceañera” señaló que quiso hacer una fiesta para celebrar esta unión, para iniciar el 2014 libre de las ataduras que le impedían aceptar públicamente su homosexualidad. Pero en realidad se casó en julio de 2013, en el Distrito Federal.

Poncho Vera-Fernanda Locken

Atala Sarmiento y David Rodenas

Luego de un fallido matrimonio con Gaby Platas, el carismático conductor echó la casa por la ventana y se gastó, aseguró, un millón de pesos en su boda con la guapa actriz Fernanda Locken, y aunque sólo fue una boda civil, los invitados se contaron por cientos.

Plutarco Haza y Ximena del Toro Después de haber estado casado con Ludwika Paleta, el también actor Plutarco Haza contrajo matrimonio con Ximena del Toro, luego de dos años de noviazgo. Pese a que ella es 15 años más joven que él, está muy enamorado y quiere que este matrimonios sea para toda la vida.

Sebastián Ligarde y Jorge López Lira A los 60 años de

Agosto fue el mes perfecto para Atala Sarmiento, conductora de Ventaneando, quien por tercera vez dio el sí, esta vez a David Rodenas, en el Puerto de Acapulco. Atala señaló que esta vez sí es para toda la vida, pues ha encontrado al hombre perfecto. La boda fue el 12 de agosto y sólo acudieron a una gran comida sus más cercanos amigos y familiares.

Raúl Sandoval y Franc Meric El cantante bajacaliforniano es un romántico empedernido, por lo que muy a la antigüita llevó el noviazgo con la actriz de TV Azteca, la pedida de mano fue espectacular y más aún la boda que fue totalmente temática de los años 50 en Tepoztlán, Morelos.

Cynthia Urias y Jorge Cantú El noviazgo entre la conductora de Hoy y el pelotero llevaba ya cuatro años, de ellos tres de vivir juntos y un bebé, por lo que planearon la boda para 2015, aunque para sorpresa hasta de ellos mismos, decidieron adelantarse y casarse en Las Vegas, aprovechando un viaje con sus compadres. Cynthia aseguró que sigue en pie su plan de casarse en 2015 por la Iglesia.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Por Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El 2014 fue un año muy triste para el medio del espectáculo, pues se fueron grandes personalidades que trascenderán gracias a su trabajo.

Alma Muriel Alma Muriel falleció la mañana del 5 de enero, víctima de una ataque al corazón en su casa de Cancún, Quintana Roo, tenía 62 años de edad. Poco antes de morir , la actriz se había sentido mal, incluso se había desvanecido en su casa.

Nelson Ned El famoso cantautor brasileño murió el 5 de enero a los 66 años de edad, a consecuencia de una neumonía grave e infección en la vejiga, en el hospital de Cotia, ubicado en Sao Paulo, Brasil. “El Pequeño Gigante de la Canción” media 1 metro 12 centímetros de estatura, lo que no fue impedimento para su éxito mundial, donde logró ventas por más de 45 millonede copias de sus discos.

Mónica Spear La ex reina de belleza, modelo y actriz, murió asesinada la mañana del 6 de enero en su natal Venezuela, a donde había ido de vacaciones con su hija y su esposo, Thomas Berry, que también murió en el ataque. Las investigaciones indicaron que al viajar por una carretera se les ponchó una llanta y mientras esperaban auxilio, los asaltaron y los asesi-

naron delante de su hija que sobrevivió. Mónica, quien tenía 29 años de edad, fue Miss Venezuela en 2004, pero radicaba en Miami, desde hace varios años.

Sergio de Bustamante El actor mexicano murió el 23 de mayo a los 73 años de edad. Se encontraba de visita en Puebla cuando le sobrevino un paro cardíaco. Tanto la familia, como el público quedaron sorprendidos con la noticia, pues Bustamante se encontraba aparentemente en perfecto estado de salud. Don Sergio tenía más de 50 años en la actuación. Los últimos10 años de su carrera los hizo en telenovelas de Azteca, y en el cine mexicano.

Robin Williams El 11 de agosto fue encontrado muerto el actor de 63 años de edad. Robbin era uno de los actores más conocidos gracias a grandes éxitos de taquilla como 'Jumanji' y 'Papá por Siempre' (Mrs. Doubtfire), así como por su versatilidad para papeles dramáticos, lo que valió un Oscar en 1997 por su trabajo en Good Will Hunting. El publicista del actor reveló que sufría una severa depresión. Su último trabajo fue en TV en la serie de comedia, The Crazy Ones, pero fue cancelada después de su primera temporada.

Gustavo Cerati Considerado una de las glorias del rock en Latinoamérica, espléndido músico y gran barítono, Gustavo Cerati dejó de

existir el 4 de septiembre a los 55 años de edad, por un paro respiratorio, luego de más de cuatro años en coma, consecuencia de un accidente vascular cerebral que sufriera el 15 de mayo de 2010, jamás volvió a despertar, pero su madre nunca perdió la esperanza de que se recuperara, pese al devastador panorama médico, se negó siempre a desconectarlo.

Joan Rivers El 4 de septiembre murió a los 81 años de edad, la comediante Joan Rivers en el hospital Mount Sinai, después de complicaciones con una cirugía en la garganta. Rivers inició su carrera en los años 50' y fue de las pocas comediantes estadounidenses que supo mantenerse vigente y exitosa con su show Fashion Police. Su hija Melissa Rivers, dijo en un comunicado: "Con profunda tristeza anuncio la muerte de mi madre, Joan Rivers. Se fue en paz a la 1: 17 p.m. rodeada de su familia y amigos cercanos. Mi hijo y yo queremos agradecer a los doctores, enfermeras y staff del Hospital Mount Sinai por su extremos cuidados a mi madre. Cooper (nieto de Joan) y yo nos sentimos honrados por tanto amor, apoyo y oraciones que recibimos de todo el mundo".

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

organización delictiva pero finalmente se comprobó que fue asesinado por el amante de su esposa en complicidad con ella.

Héctor Arredondo Víctima de cáncer en el páncreas, Héctor falleció a los 44 años de edad, el 16 de noviembre. Exclusivo de TV Azteca, su último trabajo fue en la telenovela Las Bravo, que aún continua al aire. Tras conocer su enfermedad, apenas dos meses antes, el actor se rehusó a tomar quimioterapia.

Roberto Gómez Bolaños “Chespirito” Uno de los grandes iconos de la comedia mexicana, dejó de existir el 28 de noviembre a los 84 años de edad, en su casa de Cancún, Quintana Roo. Conocido en todo el mundo por el personaje del “El Chavo del ocho”y “El Chapulín Colorado” entre otros, fue una figura muy querida en toda Latinoamérica, de donde se recibieron sentidas condolencias. El también escritor fue homenajeado en el estadio Azteca.

Aldo Sarabia

Phillip Seymour Hoffman

El cuerpo de Aldo Sarabia, trompetista de Banda El Recodo fue hallado el 22 de octubre en un pareja muy cerca de El Recodo Sinaloa, su tierra natal. Aldo había sido reportado como desaparecido desde una semana. La policía lo buscaba pensando en que había sido secuestrado o “levantado” por alguna

El destacado actor fue hallado sin vida en su departamento de Manhattan el 2 de febrero, el actor de "Los juegos del hambre" tenía clavada una aguja en su brazo; tras realizarse una autopsia se informó que murió tras sufrir una intoxicación aguda de heroína, cocaína, benzodiazepinas y anfetaminas.

Antonio Morales Mejor conocido como "Junior", el cantante quien fuera esposo de Rocío Dúrcal, falleció el 15 de abril a los 70 años de edad en su residencia en Torrelodones, España. El cuerpo fue hallado por el jardinero, quien al motar que Antonio no respondía, forzó la puerta del dormitorio para entrar.

Gabriel García Márquez El Premio Nóbel colombiano murió en la Ciudad de México, el 17 de abril a los 87 años de edad, víctima del cáncer que padecía, y que había invadido su hígado y pulmón. El mundo lamentó la pérdida de "Gabo". Fue velado en el Palacio de Bellas Artes.

José Luis "Cheo" Feliciano El cantante puertorriqueño, quien destacó como uno de las grandes intérpretes de salsa, perdió la vida a los 78 años de edad en un trágico accidente de tránsito, el 17 de abril en Cupey, Puerto Rico. Las investigaciones indicaron que perdió el control de su coche.

Óscar de la Renta El destacado diseñador dominicano, falleció a los 82 años de edad, el 20 de octubre en su casa de Connecticut. Óscar de la Renta había sido diagnosticado con cáncer ochos años antes.

¡Haga una diferencia! El crédito fiscal del estado ECA – (por sus siglas en inglés) está disponible para todos los contribuyentes de impuestos de Arizona y les permite una reducción de dólar por dólar de su impuesto. Todas las donaciones se utilizan para programas estudiantiles, ningún dólar va para la administración o gastos generales. Ejemplos de programas elegibles incluyen: • Carreras y Educación Técnica • Artes Creativas e Interpretación • Viajes escolares educativos • Enseñanza adicional

• Programa Superdotados y Talentosos • Enriquecimiento en el salón de clase • Educación al aire libre • Deportes

Mesa Public Schools—el mejor lugar para aprender

Contribuye al éxito de un niño y reduzca su declaración de impuestos participando en el programa del crédito fiscal para actividades extracurriculares de escuelas públicas de Arizona. Mantener sus dólares de los impuestos en su comunidad tiene sentido.

Para donar, envíe por correo postal su contribución con el formulario a continuación o visite mpsaz.org/es. Actividades Extraescolares (ECA) Forma de Contribución Contribuyente:

_____________________________________________________ Teléfono: (______) ______ - ______ Nombre

Apellido

Dirección: ________________________________________ Ciudad: ___________ Estado: *Nombre del estudiante:

_______________________________________________

Nombre de la(s) escuela(s):

Estas contribuciones no son reembolsables.

_____ Código Postal: _______

*Llene

el nombre del estudiante SOLAMENTE si su donación es para un viaje patrocinado por la escuela.

Actividad:

Cantidad:

Cantidad total de la contribución:

Visite www.mpsaz.org/eca para pagar en línea. Este es un sitio seguro que le permite imprimir su recibo inmediatamente. MC/Visa #: Firma:

________________________________________ Fecha de Vencimiento: _____________ CCV #: _________

____________________________________________________

Por favor, haga cheques pagables a: Mesa Public Schools. Envíe a: ECA Tax Credit, Mesa Public Schools, 63 East Main Street #101, Mesa, Arizona 85201-7422. Esta donación es elegible como crédito de impuesto del estado de Arizona según el Estatuto Revisado de Arizona §43-1089.01. El crédito está limitado a $200 para un individuo y $400 para una pareja casada. A través del correo llegará recibo para los trámites de impuestos. Por favor, consulte con su asesor tributario personal para determinar la aplicación del crédito. Para otras consultas, llame al (480) 472-0133. 94-26-28 W (7/12)

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

Tiene miedo de la vida Querida Doctora: Yo soy una mujer de 60 años que vivo con mucho miedo de la vida. Me angustia salir a la calle porque pienso que me van a asaltar. Estos tiempos son muy peligrosos. Yo veo todos los días noticias malas en la televisión. Lloro mucho porque la vida ya no es como era antes. Cuando yo era joven no tenía miedo a nada y vivía feliz. Pero ahora que me he dado cuenta de todos los peligros que existen ya no estoy en paz en ningún lado. Mis hijos se enojan conmigo porque dicen que soy muy negativa pero yo les enseño lo que dicen las noticias y todo es malo. No sé qué hacer porque no me siento bien. Por favor ayúdeme. Escríbame porque necesito su ayuda. La Que Llora sin Consuelo.

Querida Que Llora: Tu carta es muy triste. Tú estás muy triste. Yo creo que padeces depresión y que necesitas que un médico te ayude a combatirla. La depresión hace que nosotros veamos todo muy gris. Las noticias de desastres no aparecieron ahora que cumpliste más años. Desde que tú naciste, ya existían problemas en el mundo y en el vecindario y a pesar de los problemas tú lograste ser feliz y formar una familia. Nada ha cambiado en el exterior, lo que cambió fue tu manera de mirar las cosas. Antes las veías con ojos de asombro, ahora las ves con ojos de miedo. Mi consejo para ti es que además de buscar ayuda médica, visites una iglesia. Yo estoy segura que si te acercas a Dios vas a encontrar el consuelo y la protección que tanto necesitas. Yo te aseguro que la vida es buena. El asunto es que los periódicos nunca reportan la felicidad, solo los desastres. Tú estás mirando sólo el lado triste de la vida. Mueve tu mirada y encontrarás que la gente sigue formando familias, casándose, divirtiéndose y saliendo a la calle, todos los días, con un propósito y un anhelo de vida. Te mando un abrazo.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Por Diana García

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

menzó a regalar chocolates.

Corresponsal en la Cd. de México

La felicidad que les ha traído a estos famosos la llegada de su hijos no se compara con nada, por ello, no pueden dejar de presumir a sus pequeños, más ahora que la comunicación es directa e inmediata a través de las redes sociales. Estos fueron los bebés famosos que nacieron este 2014:

Érik La actriz y cantante de OV7 Lidia Ávila, anunció feliz que el lunes 12 de mayo nació Érik, su segundo hijo, a las 22:55 horas en perfecto estado de salud, y subió una foto con el pequeño y su esposo Isaac de Ita.

Sebastián

Valentina

El 7 de mayo, nació por cesárea, Sebastián, segundo hijo de Chantal Andere y Enrique Rivero Lake. Ella misma dio la noticia, a través de su cuenta de twitter “Con gran alegría les comunico que Sebastián ya está en mis brazos!!! Los amo y gracias por su amor!!", señaló la actriz, quien también es mamá de Natalia de cuatro años de edad.

La hija de la actriz y cantante de OV7, Mariana Ochoa, nació el 3 de julio a las 7:06 de la mañana, midió 47 cm y pesó 2 kilos 665 gramos. Feliz con su primogénita, Mariana la presumió en su cuenta de Twitter.

La segunda hija de Gabriel Soto y Geraldine Bazán, Alexa Miranda, nació el 19 de febrero, por parto natural, a las 10:09 horas, en un hospital de la Ciudad de México, con un peso de 3 kilos 200 gramos y midió 49.5 centímetros. Esta es la segunda hija de la pareja, quienes ya tenían a Elissa Marie.

Mejor regalo de Día de las Madres no podía tener Martha Julia con el nacimiento de Isabella, quien nació el 10 de mayo.

Carolina Carolina es hija de Jacky Bracamontes y Martín Fuentes, nació en un hospital de la Ciudad de México, el miércoles 9 de julio a las 08:45 de la mañana, mediante cesárea, pesando 3 kilos 474 gramos. Midió 52 cm.

El 13 de abril nació Rafaella, hija de la colombiana Paola Erazo y de Cristian Castro, quien la presentó orgulloso en su cuenta de twitter como “Amy”. La pareja está separada desde antes del nacimiento de la pequeña por lo que él pidió una prueba de paternidad que resultó positiva.

Idéntica a su padre, Eugenio Derbez, Aitana nació el 4 de agosto en Santa Mónica, California, por parto natural después de 26 horas de labor. La feliz ma-

CORTESÍA

Eric del Castillo, orgulloso de Kate Por Diana García

Agradecido con Dios por haber vencido al cáncer de próstata que lo aquejó en 2012, el actor mexicano Eric del Castillo señala que ahora sólo está en una etapa de revisión periódica. “Sigo en constante chequeo para estar al pendiente si regresa, la prevención es lo más importante, yo pude salir adelante, creo haberlo vencido definitivamente, gracias a que en una revisión que acostumbro de rutina, me lo detectaron muy a tiempo, se atacó, mis análisis salen ya muy bien y sólo me estoy checando cada tres meses”, señaló el histrión durante el estreno de la cinta “Visitantes”, que protagoniza su hija Kate del Castillo. “Estoy muy orgulloso de ella, bueno, mi esposa y yo estamos muy orgullosos de nuestras dos hijas, lo digo porque luego se me ponen celosas, las dos son muy inteligentes, talentosas y son triunfadoras en sus carreras, ahora estamos apoyando este trabajo de Kate y muy felices de que está en México y pasará Navidad con nosotros”, señaló

el actor. Don Eric reveló que cierra este año con mucho trabajo, ya que además de participar en una obra de teatro, producirá una serie de cinco capítulos para conmemorar los 100 años de los combates de Celaya, Guanajuato, su tierra. "Voy a empezar una obra de teatro y una serie en mi tierra, que se llamará "Los Combates de Celaya". La voy a producir junto con el Ayuntamiento de Celaya y tiene el fin de celebrar los 100 años de los combates de esta ciudad, ya está escrita totalmente y será dirigida por Miguel Rico Tavera, lo importante es producirla, no es tanto de cañonazos, es como lo vivió la población", señaló el actor. Aunque aún desconoce si también será parte del reparto, le gustaría que su hija Kate del Castillo formara parte de este proyecto. "Ojalá, repito, yo estoy muy orgulloso de ella, y para mi sería un honor que estuviera en este proyecto tan importante, pero ella tiene sus propios proyectos, es muy trabajadora, pero si estuviera conmigo, yo feliz", puntualizó el actor.

del pequeño quien nació en Los Ángeles, California antes de los previsto, aún así, pesó 3 kilos 300 gramos y midió 48 centímetros. Este es el segundo hijo de Angélica y Otto Padrón, quienes ya tenían a Angélica Masiel.

Regina

Aitana

Eric del Castillo reveló que cierra este año con mucho trabajo.

Corresponsal en la Cd. de México

El 25 de agosto a las 8:30, nació Valeria, hija de María José, la cantante expresó su felicidad a través de su cuenta de twitter, en donde escribió que su esposo, Mauricio García, se encontraba feliz con la llegada de la pequeña.

Jaime III Jaime Camil Balvanera nació el 2 de octubre en Los Ángeles, California pesó 3 kilos, y midió 51 centímetros. La noticia fue dada por Jaime Camil, a través de su cuenta de twitter, la cual acompañó con una imagen de los pies de su pequeño.

Marisol

La actriz dio la noticia a través de su cuenta de twitter “Este 10 de mayo, Dios me bendijo con el mejor de los regalos, mi hija Isabella”. Su pareja, el actor Salvador Ibarra, de inmediato co-

Rafaella “Amy”

Daniel Nicolás El 11 de agosto, Angélica Vale compartió a través de cuenta de Twitter una imagen en la que aparece su hijo Daniel Nicolás, dando así la noticia de la llegada

Isabella

Alexa Miranda

má primeriza Alessandra Rosaldo, compartió una foto de su hija junto a los hijos de Eugenio, en donde mostró que la pequeña es totalmente Derbez, aunque después aseguró que ha cambiado y ya se parece mucho a ella.

Es la segunda hija de Aarón Díaz y Lola Ponce, la niña nació el 16 de agosto en Miami, Florida y al mes de su llegada, la actriz la presentó en su cuenta de instagram. Lola fue criticada por usar zapato de tacón a su salida del hospital después de dar a luz, pero lo cierto es que lucía espectacular y se sentía aún mejor.

Valeria

El 16 de octubre, en un hospital de Guadalajara, Jalisco, nació Marisol, hija de la conductora Marisol González y del futbolista de Chivas, Rafael Márquez Lugo. Ambos se mostraron felices con la noticia de la llegada de su primogénita.

Emmanuel Hijo de Ninel Conde y Giovanni Medina, Emmanuel nació en la Ciudad de México el 21 de octubre a la 1:16 de la mañana, mediante parto natural, la cantante recuperó su esbelta figura a semanas de dar a luz.

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

ta comedia familiar participaron Mark Tacher, Ingrid Martz, Sylvia Pasquel, Manuel “Flaco” Ibáñez, Arturo Peniche, Zaide Silvia Gutiérrez y Tiaré Scanda, entre otros.

Por Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Lo que la vida me robó La confianza es la creencia que tenemos respecto a todas las acciones de la vida y cuando la perdemos, sufrimos porque nos desestabilizamos totalmente. Así, cuando estamos enamorados y nos engañan, no sólo le perdemos la confianza a la otra persona, se la perdemos al amor, y hasta a nosotros mismos, porque sentimos que no somos capaces de inspirar amor y fidelidad… ese es precisamente el tema de la telenovela Lo que la Vida me Robó, protagonizada por Angelique Boyer, Sebastián Rulli y Luis Roberto Guzmán. Bajo la producción de Angelli Nesma, Lo que la Vida me Robó es la tercera versión de Bodas de Odio, original de Caridad Bravo Adams, una historia de época, producida por primera vez en 1983 por Ernesto Alonso, y luego, en 2003, por Carla Estrada, como Amor Real. El elenco estuvo integrado por Sergio Sendel, Rogelio Guerra, Eric del Castillo, Grettell Valdez, Alberto Estrella, Ana Bertha Espín, Juan Carlos Barreto, Gabriela Rivero, Luis Uribe y Osvaldo Benavides, entre otros.

Camelia la Texana Basada en “Contrabando y Traición”, la legendaria canción de Los Tigres del Norte, la historia novelada de su protagonista Camelia la Texana, irrumpió en la pantalla de Telemundo el 25 de febrero, protagonizada por Sara Maldonado y Erik Hayser, bajo la dirección del destacado cineasta Carlos Bolado, “Camelia La Texana”, un relato intenso, duro y seductor de un mundo donde la fuerza y la pasión se imponen a la razón, transgrediendo la ley de los hombres, del corazón y de Dios. Esta historia tan conocida por todos, fue recreada de una forma espectacular con una impecable súper producción que nos remontó a los años 70, cuando la joven y bella Camelia, nacida en San Antonio, Texas, se enamora apasionadamente de Emilio Varela, un hombre por el cual puede dar la vida, sin pensar que esto la involucrará en el narcotráfico y, peor aún, la sumirá en la traición, llevándola a la venganza y al crimen. Andrés Palacios, Eréndira Ibarra, Luis Ernesto Franco, Claudia Lizaldi, Arcelia Ramírez, Claudette Maillé, Salvador Benavides, y Dagoberto Gama, entre otros completaron el elenco.

Qué pobres tan ricos En que Qué Pobres tan Ricos, Jaime Camil se despojó por completo del traje Eva, para volver a las telenovelas como Miguel Ángel Ruiz Palacios, un millonario que de la noche a la mañana pierde todos sus bienes materiales y se ve obligado a vivir, junto con su familia, en el humilde hogar de la familia Menchaca, con quienes la vida le tiene preparada una gran sorpresa, al enamorarse de la humilde Lupita Menchaca (Zuria Vega), una madre soltera, trabajadora y honesta. Bajo la producción de Rosy Ocampo, en es-

Por Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El 2014 les trajo a los famoso la sorpresa del amor, algunos lo presumieron otros lo negaron, pero finalmente no lo pudieron ocultar.

EXPRESIÓN

Acero” narra la historia de “Sara Aguilar Bermúdez” (Blanca Soto), una mujer extremadamente bella, carismática e inteligente que pasa de ser un ama de casa con una vida tranquila, ordinaria, a ser la persona capaz de sacudir los cimientos de un gobierno. A la par del dolor de haber perdido a su amado esposo y padre de su único hijo, Sara enfrentará la desilusión de descubrir que no era el hombre que ella creía. Vicente Acero, el intachable comandante federal, llevaba una doble vida que terminó por ser su propia tumba. En el elenco estuvieron Rebecca Jones, Damián Alcazar, Litzy, Arap Bethke, Rossana San Juan, Marco Pérez, Jorge Zárate, Carmen Madrid y Arturo Barba, entre otros.

encabezado por Victoria Ruffo, Ariadne Díaz y Christian Meier, en los roles protagónicos, José Alberto Castro se arriesgó a producir “La Malquerida”, una adaptación para telenovela, de la obra clásica del Nobel de Literatura, Jacinto Benavente. La trama de “La Malquerida” gira en torno a la lucha de madre e hija por el amor de un hombre. Mane de la Parra, Brandon Peniche, Nora Salinas, Guillermo García Cantú, Alberto Estrella, Raquel Olmedo, Sabine Mousier , Osvaldo de León, África Zavala, Silvia Mariscal, Lupita Jones y el primer actor Ignacio López Tarso, entre muchos más, que trabajaron bajo la dirección de Salvador Garcini.

El Señor de los Cielos II

La Gata

Por primera vez, una serie de Telemundo y NBC Universal, vivió su segunda temporada debido a su éxito. “El Señor de los Cielos” reinventó, recreó y siguió la vida de Amado Carrillo Fuentes, un hombre que se convirtió en el jefe del Cártel de Juárez en los años 90 y que recibió su apodo debido a la gran flota de aviones que utilizaba para transportar droga. Rafael Amaya da vida a Aurelio Casillas, el narcotraficante más poderoso de su época. En esta segunda temporada, descubrimos que todo fue un plan muy bien armado para volver desde las sombras a eliminar a sus enemigos, y sin obstáculos, extender su red narco por el mundo entero. Raúl Méndez, Fernanda Castillo, Ximena Herrera y Carmen Villalobos Mauricio Ochmann, y Marlene Favela, integran el elenco de esta segunda temporada.

Señora Acero Estafas, corrupción, desilusión, paranoia, pero sobre todo amor, es lo que ofreció “Señora Acero”, telenovela de Telemundo, protagonizada por Blanca Soto y Andrés Palacios. Señora

triunfó, así como de telenovela, nos lo platicó el mismo José Ron, quien está tan enamorado que se está animando a proponerle matrimonio a Irán.

La Malquerida Con un elenco multiestelar,

y Gerardo parecía que era flor de un día, pero no, la pareja consolidó en este 2014 su relación que ya cumplió dos años. Paulina ya está perfectamente divorciada, Gerardo también, así es que tienen toda la libertad para casarse cuando quieran.

Aislinn Derbez y Mauricio Ochman Angelique Boyer Sebastián Rulli Dicen que entre las cosas que no se pueden ocultar en esta vida, está el amor, y éste delató a la pareja protagónica de “Lo que la Vida me Robó”. Angelique y Sebastián. El 23 de septiembre por fin aceptaron su noviazgo a través de un comunicado “Primero compañeros, luego amigos y GRACIAS..! al tiempo de Dios que es perfecto. Hoy estamos unidos por el Amor que nos tenemos y queremos seguir caminando Juntos. Con los pies en la tierra y los ojos en la Luna..! ¡Somos Novios!”.

Amigos desde hacía tiempo, esta pareja jamás imaginó coincidir en el amor, pero coincidieron y a unos cuantos meses de noviazgo ya están planeando vivir juntos.

Irán Castillo y José Ron Una fortuita coincidencia los llevó a encontrarse justo cuando ambos estaban solteros. Y aunque un tanto recelosos abrieron su corazón y el amor

Paulina Rubio y Gerardo Bazúa Este noviazgo entre Paulina

ARIZONA

Maite Perroni y Koko Stambuk Aunque en octubre cumplieron ya un año de novios, fue en este año cuando la actriz por fin no lo ocultó, llegando con su novio de la mano a todos los eventos. El cantante, productor y compositor chileno de 37 años de edad trabaja muy de cerca con ella en su carrera musical, lo que los ha unido más. Él fue el encargado de producir Eclipse de Luna y los videos de la cantante. ¿Boda? Quizá, quizá quizá.

Enamorar al público de hoy, con la clásica historia de la joven pobre, con un origen de pañales de seda que, obviamente, desconoce, que ha crecido y vive en un basurero y que se enamora del joven guapo y acaudalado, fue quizá el reto más grande en la carrera de Maite Perroni, quien protagoniza “La Gata” al lado de Daniel Arenas, pero lo lograron, equiparando el éxito de versiones anteriores. Realidades, diferencias sociales, amor, desamor y maldad, es lo que quiso mostrar la productora Nathallie Lartilleux con este melodrama. “La Gata” cuenta la historia de Esmeralda, una niña de 12 años, huérfana, que vive en un tiradero de basura. Las diferencias sociales que se viven en todas las grandes urbes, atrapa a Esmeralda y a Pablo, un niño muy acaudalado, quien vive en una zona residencial, justo del otro lado de la barranca donde está el tiradero. Esmeralda lo defiende de las burlas y ataques de otros niños porque él es un niño muy sensible. El amor que nace entre estos dos niños, les acarrea los más grandes conflictos. Acompañan a los protagonistas actores de la talla de Pilar Pellicer, Manuel Ojeda, Érika Buenfil, Leticia Perdigón, Laura Zapata, Jorge Poza, Carlos Bonavides, Alejandro Tomassi y Socorro Bonilla, entre muchos más.

De que te Quiero te Quiero Bajo la producción de Lucero Suárez, los jóvenes actores Livia Brito y Juan Diego Covarrubias debutaron como protagonistas en la telenovela “De que te Quiero te Quiero”, un melodrama tradicional, cándido y excepcionalmente divertido. Se cuenta la historia de Natalia, quien es abandonada por su madre al nacer, pero que crece rodeada del amor de su madre adoptiva. Ya convertida en una jovencita se enamora de Diego, un acaudalado joven, sin saber que este tiene un gemelo (Rodrigo) que jugará con sus sentimientos. No hay mejor receta para el éxito, que realizar un trabajo pulcro, sin pretensiones, tal como los hace este equipo en el que destacan figuras como Cynthia Klitbo, Aarón Hernán, Marcelo Córdoba, Marisol del Olmo, Cecilia Galliano, Daniela Luján, Gerardo Murguía y Carmen Becerra.

Quiero amarte “Quiero Amarte” , protagonizada por Karyme Lozano y Cristián de la Fuente es un intenso melodrama que se desarrolla en el mundo de la producción del café mexicano que se siembra y cosecha en Chiapas. Amaya (Karyme Lozano) es una mujer casada, con una hija, a la que la vida le cambia de la noche a la mañana, situándola en medio de un mundo en donde la ambición y el poder de dos miembros de la familia Montesinos la agobian, aunque también en otros dos Montesinos encontrará el amor y el mayorcobijo. Carlos Moreno es el productor de esta historia que es una versión libre de “Imperio de Cristal”.

muy enserio, incluso, el actor ya convive con la familia de la colombiana.

de que un amigo en común los presentara.

Eiza González y DJ Controna

Danna Paola y Eleazar Gómez

A través de su cuenta de twitter, la actriz confirmó su relación con DJ Controna, su compañero en la serie televisiva From Dusk till Dawn, mediante un mensaje en el que decía: "Agradezco a Dios por ponerte en mi vida".

Ya tienen un laaargo rato de novios, pero no lo querían aceptar porque aunque no lo parece, Eleazar es diez años más grande que Danna y cuando ella tenía 15, él 25 y “no se veía correcto”, pero ahora que ella ya tiene 19 y el 29 como ya no se ve tan mal y ya, por favor, ¿para qué negarlo?

Erik Hayser y Fernanda Castillo Lo que inició como una gran amistad se convirtió en un romance entre Erik y Fernanda , quienes a pesar de que llevan tan sólo cuatro meses, aseguran están más que enamorados, por lo que disfrutan cada momento que pueden compartir juntos.

Sofía Vergara y Joe Maganiello

Robert Pattison y FKA Twigs

Después de poner fin a su relación con el empresario Nick Loeb, Sofía Vergara se dejó ver con Joe Manganiello de quien se ha vuelto inseparable, presumiendo así, que la relación va

El actor ha olvidado finalmente a la actriz Kristen Stewart, pues recientemente entabló una relación con la cantante FKA Twigs quien en realidad se llama Tahliah Barnett, después

Miley Cyrus y Patrick Schwarzenegger La pareja fue captada en un partido de futbol americano, en donde confirmaron su noviazgo, pues a pesar de que había fotógrafos presentes, la pareja no dudo en darse un apasionado beso.

Natasha Dupeyrón y Juan Pablo Minor Esta pareja de jóvenes actores está más que enamorada, en este 2014 decidieron vivir juntos y les ha funcionado tan bien que ¡no piensan en casarse!

EXPRESIÓN

ARIZONA

Por Diana García

concluirla y quedar como buenos amigos, sin embargo trascendió que ella no pudo nunca controlar los celos que sentía cuando lo veía hacer escenas muy subidas de tono con Mariana Seoane, más aún con Marjorie de Sousa, con quien en el pasado vivió un noviazgo.

Corresponsal en la Cd. de México

Bien dicen que nada es para siempre y estos famosos son la muestra de que el amor se termina tarde o temprano.

William Levy y Elizabeth Gutiérrez Aunque esta es la crónica de una separación anunciadísima, la pareja escogió a una revista para “filtrar de buena fuente” su adiós definitivo. Desde que William escaló la fama su relación de casi 10 años se deterioró por las supuestas infidelidades del actor cubano, incluso alguna ves ella hizo público el reclamo con una carta a los medios, pero siempre lo perdonó con la intensión de consolidar una familia con sus dos pequeños hijos de 8 y 4 años de edad. Luego de que se dijera que William sostiene una relación “formal” con Ximena Navarrete y ahora que dizque con JLo, esta vez la separación parece definitiva.

Cecilia Galliano y Mark Tacher Después de tres años de amorosísima relación, donde uno a otro se encargó de decir que vivirían juntos hasta que se hicieran viejitos, es más, Mark iba más allá y dijo que estaría con ella hasta que la muerte los separara, dejó a un lado la religión, él es judío, ella católica, pero le propuso matrimonio y le dijo que se casaban por la religión que ella quisiera, el día y la hora que decidiera, lo que jamás llegó y sí la pérdida del anillo de compromiso y un mensaje a través de sus cuentas de twitter donde anunciaron su rompimiento.

Angelique Boyer y José Alberto Castro La actriz y el productor terminaron su noviazgo de cuatro años, según informaron ambos a través de un comunicado, publicado en su cuenta de twitter y firmado por ambos. Sin especificar detalles de la ruptura, la pareja fue muy clara al señalar que esta sería la única declaración que harían al respecto. Esta relación donde la diferencia de edades (30 años), fue de las más controvertidas porque los primeros en oponerse fueron los padres de Angelique, que a través de algunos medios manifestaron siempre su desacuerdo e incluso se quejaron de que la actriz rompió todo tipo de relación con ellos, acusando a José Alberto de manipularla para que se alejara de ellos. Al margen se dijo que Angelique ya tenía una relación con Sebastián Rulli, lo que finalmente aseguraron “se dio después”.

JLo y Marc Anthony Aunque ya se encontraban separados desde tres años antes, el finiquito llegó hasta junio de 2014, cuando un juez de la Corte de los Ángeles formalizó la separación dando a ambos la patria potestad de sus gemelos, con ella están siempre, pero con él siete días al mes, que era lo más importante por definir, aunque se dice que la pensión es altísima.

Julián Gil y Viviana Serna Después de más de dos años de relación, los actores pusieron fin a su noviazgo, Julián aseguró que ambos se dieron cuenta que la relación ya no era la misma, por lo que decidieron

LA VOZ

Camila ha regresado totalmente a la actuación.

Camila Sodi, una mujer ‘luchona’ Por Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Hasta ahora, Camila Sodi ha hecho lo que ha querido, ha trabajado en telenovelas, ha hecho desnudo en cine y lanzó su disco “Ella y el Muerto”, en donde mostró su lado oscuro, y aunque no siempre le ha ido bien, ha sabido levantarse y continuar, por lo mismo, su línea de joyería “Resurrexión” representa lo que es ella. "Mi socia (Thanya López) y yo somos mujeres luchonas que nos hemos dado varios topes en la vida y siempre salimos adelante, sabemos renacer y reinventarnos", indicó Cuenta que la idea de este negocio, nació casi accidentalmente, pues al mismo tiempo que planeaba lanzar su disco y creaba ese personaje oscuro que acompañaría este material, empezó junto con su socia a crear la joyería que utilizaría en sus presentaciones. "Por gusto, ya había tomado un curso donde uno hacía sus propias joyas, pero lo dejé, la idea de este negocio, surgió hace cuatro años cuando mi socia y amiga tenía una marca de joyas chiquita, y yo estaba creando este personaje para un disco que saqué, era muy oscu-

ro, y entonces yo quería agarrar el micrófono y tener estos anillos muy toscos, y de ahí diseñamos los anillos y la gente nos preguntaba de dónde eran, y así empezamos hacer la marca", explicó la sobrina de Thalía. Esta nueva etapa en su vida, realmente lo es de forma integral, pues se nota una Camila, con nuevo look, dejó atrás la facha; es más atenta, flexible, dispuesta a la charla con la prensa, aún cuando no dejen de preguntarle de su divorcio, de su ex, de Thalía y de los problemas familiares. “Todo este cambio en mi vida me ha dado madurez y tranquilidad para lidiar con lo que se me presente, con la mejor actitud, me he relajado mucho, y siento que ya no hay nada que me digan que me pueda mover el alma”, puntualizó. Divorciada de Diego Luna, con quien mantiene una muy buena relación en la que comparte el cuidado y la educación de sus dos hijos, Camila ha regresado totalmente a la actuación, además de este proyecto como empresaria, quiere consolidar un grupo de producción de cine, y este año realizó la serie “Señorita Pólvora”, que se estrenará en 2015, bajo el cobijo de Sony y Televisa.

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

Carmen, ni por bienes materiales ¡sólo por sus tres perros!

no ha cambiado. Nada ni nadie está por encima del amor y la amistad que hay entre nosotros. No pude pedir por una mejor madre, amiga y mujer con la cual tener la hermosa familia que hoy me completa y me da fuerzas. Gracias por todo. I Love You".

Susana Zabaleta y Daniel Gruener

Gael García y Dolores Fonzi

Lo que parecía una separación pasajera, desencadenará muy pronto en un divorcio, según declaró el director de cine, aunque Susana se niega, pues cree que aún les falta por luchar por su familia. Nos dijo que aún no está preparada para firmar, porque ella lo considera como un fracaso y prefiere luchar hasta el final, aunque parece que para el cineasta ya no hay vuelta de hoja.

El hecho de que la actriz argentina declarara en una entrevista que fuma mariguana delante de sus hijos, fue quizá lo que detonó la ya deteriorada relación con Gael García. En septiembre, fue la mamá del actor quien confirmó la separación. Aunque nunca ha hablado de su vida privada, el actor dejó entrever en una entrevista concedida a la revista Elle, que su relación había concluido, al hablar de su pareja en tiempo pasado y aclarar que había formado una familia más no un matrimonio. Dolores y Gael estuvieron juntos seis años y procrearon dos hijos Lázaro de 5 años y Libertad de 3.

Paulina Rubio y Nicolás Vallejo Nájera Luego una separación escandalosa de más de dos años y de un largo proceso legal, Paulina Rubio y Nicolás Vallejo Nájera firmaron por fin su divorcio en una Corte de Miami. La disputa era la custodia de su hijo de cuatro años de edad y la pensión que él pretendía de ella. Finalmente, le ley le concedió al español una pensión de 243 mil dólares, que le serán depositados en mensualidades de 6 mil 750 dólares.

Ana Brenda y Alejandro Amaya En noviembre de 2013, Ana Brenda y el torero Alejandro Amaya suspendieron su boda religiosa a tres días de la fecha prevista, lo que auguraba una ruptura definitiva, sin embargo un mes después aparecieron juntos en su casa de España, donde radica el torero, asegurando que todo estaba bien entre ellos. Son embargo cuatro meses más tarde, Ana Brenda se inscribió en un curso de actuación en Los Ángeles, ya soltera, enviando un comunicado en el que daba por terminada definitivamente su relación, dejando claro que no se debía a terceras personas ya que entre ellos siempre existió el respeto

Melanie Griffth y Antonio Banderas En junio, la actriz estadounidense y el actor español terminaron, parece ser que por una infidelidad de él, un matrimonio de 18 años. No pelearon por la custodia de su hija Stella del

y el amor.

Jeancarlos y Gaby Espino "No nos estamos separando, cuando hay familia esa palabra no existe", fueron las palabras con las que los actores decidieron anunciar su separación, porque entre ellos siempre existirá una relación de amistad por el bienestar de su hijo. Él escribió en su cuenta de twitter: "Una de las mejores decisiones de mi vida se llama Gaby Espino y eso

Ariadne Díaz y José Ron Llanto y una depresión muy fuerte fue lo que esta ruptura le causó a José Ron, quien ya se veía toda su vida al lado de Ariadne, a quien adoraba. Había planes de vivir juntos, de boda, de hijos, pero nada de eso sucedió, al comenzar el 2014 informaron su truene, y aunque él le rogó incluso lloró ante las cámaras diciendo que no era definitiva la ruptura, ella no regresó nunca, poco tiempo después, Ron confirmaría el final de su relación a través de su cuenta de twitter.

Ricky Martin y Carlos González A semanas de que el cantante anunciara que si se llegara a casar lo haría en España, la pareja puso fin a su relación de más de seis años, y aunque se dijo que se debió que Carlos le fue infiel al boricua, la separación de se dio de un forma amistosa.

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

Famosos... Viene de Pag B1

Lista para iniciar el año trabajando como protagonista de la telenovela "Lo Imperdonable", no acostumbra a realizar propósitos de Año Nuevo. "No hago propósitos, los voy haciendo todo el año porque si no, no los cumples, así que prefiero no decir "voy hacer esto", mejor lo hago", comentó.

para atraer el amor, pero como éste no llegó, entendió que no es por ahí el camino, así es que en este Año Nuevo no realizará ningún tipo de ritual, más bien esperará a que las cosas vayan llegando por sí solas. "Este año ya no voy a creer mucho en esas cosas (ja,ja,ja) lo único que pediré para el 2015 y para toda la vida, es salud para mi familia y que estemos unidos siempre", explicó,

Fabiola Guajardo ya no cree en los rituales Como le falló el amuleto que usó el año pasado, Fabiola Guajardo dejó de creer en esas cosas. Divertida, pero tajante, joven actriz cuenta que utilizó una prenda roja en su ropa interior

EXPRESIÓN

encantó, estuve en Los Ángeles, en Nueva York, en Miami, así que espero que el próximo sea igual", Puntualizó.

cierra el año con mucho trabajo y sin vacaciones debido a que con los cambios en la telenovela "Hasta el fin del Mundo" están muy pegados al aire y no tendrán vacaciones. "Vamos a estar trabajando, así que paso las fiestas acá", comentó.

Cynthia Urías ¡a la playa!

Julián Gil celebrará el Año Nuevo con sus hijos

Al igual que muchos de sus compañeros de la telenovela “Yo no creo en los Hombres”, Fabiola no tendrá vacaciones, sólo tendrán el 31 y el día 1 de enero, por lo que “correrá” con sus amigas a Acapulco para recibir el Año Nuevo allá. "Navidad siempre con mi familia y Año Nuevo con mis mejores amigas, así es que tengo pensado irme a Acapulco con ellas; este año viajé mucho y me

ARIZONA

Para el actor nacido en Argentina, pero criado en Puerto Rico, la unión familiar de estas fechas es los más importante a disfrutar y conservar, por lo que debido a su carrera, él siempre busca que su familia vaya hasta donde él este, para celebrar Navidad y esperar con gran felicidad el Año Nuevo, que para él significa una renovación total. "Vendrán mis hijos, porque acá también tengo mi casa, así que vienen para celebrar todos juntos", señaló. Y es que, afortunadamente,

Año de retos para la conductora de “Hoy”, pues enfrentó el reto de dar un vuelco a su vida, dejar su trabajo y vivir con su familia en Corea durante 10 meses, debido al contrato de su pareja, el pelotero Jorge Cantú, experiencia de la salieron triunfantes, ya que regresaron más enamorados que nunca, él le propuso matrimonio ¡y se casó en Las Vegas! "Fue un año de muchas cosas, la experiencia de vivir en otro continente, el estar comprometida, el regresar a trabajar a

"Hoy", un programa que quiero mucho y además ¡casarme de sorpresa!, fue una bella locura, por eso yo creo que más que pedir, hay mucho que agradecer, este año que pasó sólo hubo cosas buenas", comentó la conductora, quien aún así se irá a la Riviera Maya a recibir el Año Nuevo. "Nos vamos a ir a la Riviera Maya y haremos ritual en la playa, nos vamos a meter al mar y dejar todo lo malo, salir y recoger todo lo bueno para el siguiente año", explicó.

Grettel Valdez, noche mágica con su hijo Para la actriz, no hay nada mejor para recibir el Año Nuevo que la playa, por lo que ahora no será la excepción. "Me toca Santino, así que nos iremos algún lugar en la playa a dar gracias por todo lo bueno que me sucedió, haremos una noche mágica”. Grettel considera que el 2014 fue un año excepcional en todos aspectos, pues tiene salud, su hijo está creciendo muy sano y feliz, y en el trabajo no puede haber estado mejor con el éxito de “Lo que la Vida me Robó”, donde hizo el papel de María con el que logró sorprender al público.

Lorena Herrera, come y come A pesar de tener una figura envidiable, Lorena espera con ansia el 31 de diciembre porque acostumbra celebrarlo con su mamá que cocina riquísimo, por lo que para ella no hay mejor amuleto para recibir al Año nuevo que ver sana y feliz a su mamá y cocinándole lo que a ella le gusta. "Doy gracias a Dios y a la vida por todo lo que tengo, me encanta ese día porque mi mamá cocina espectacular, hace el pavo relleno y al día siguiente el recalentado, y sólo esos días como todo lo que quiero, qué más puedo pedir que tenerla a ella. Ya después me aplico nuevamente en el gimnasio", indicó.

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

Deportes

Se declara culpable Michael Phelps se declaró culpable el viernes por conducir ebrio, casi tres meses después de ser arrestado tras salir de un casino en Baltimore. C/4

www.lavozarizona.com

GETTY IMAGES

Manny Pacquiao

Se la vuela hasta Nebraska

Frenan pelea de Floyd y Manny México, D.F (Agencia Reforma)

Parece que el platillo más jugoso de la historia se está cocinando, pero no se sabe hasta cuándo se servirá. Floyd Mayweather Jr. y Manny Pacquiao no se han cansado de decir que por ellos pelean mañana, pero varias fuentes han señalado que todavía faltan días para que las partes se ponga de acuerdo para soñar con la firma y verlos en vivo el 2 de mayo de 2015 en un cuadrilátero. "El tiempo es el correcto para hacer la pelea, creo que llegó el momento", comentó apenas Mayweather en una entrevista el miércoles por la noche con el portal de Fightype en relación a por fin enfrentar a Pacquiao. Los dos dicen estar listos. Primero, Floyd lo anunció en vivo en televisión el fin de semana pasado, mientras que Manny aceptó el reto en su cuenta de Twitter diciendo: "(Floyd) no seas un farsante del boxeo. Vamos a dar a los fans la pelea que quieren. Ellos han esperado lo suficiente". Aún hay muchos detalles por cerrar. Por ejemplo: Manny no estaría conforme en que la cartelera hubiera sólo peleadores de Floyd, mientras que el "Money", al parecer, se rehusa a salir de Las Vegas, aunque le pongan un Cowboys Stadium repleto entonando su nombre. Al final, todo indica que ambos tendrán que sentarse en Navidad para reflexionar y dar su brazo a torcer

Thierry Henry cuelga los botines (AP)

Subestimado en su propio país, Thierry Henry será recordado como el jugador más grande de Arsenal. El ex delantero de los Gunners y de la selección de Francia anunció el martes su retiro del fútbol, poniéndole fin a una carrera de 20 años en la que se situó como uno de los mejores jugadores de la era moderna. A sus 37 años, Henry, miembro de la selección francesa que ganó la Copa Mundial de 1998 y la Eurocopa de 2000, estuvo ligado a un posible papel como entrenador en Arsenal tras concluir su carrera con los Red Bulls de Nueva York en la MLS, pero anunció que se convertirá en comentarista televisivo. Ver THIERRY..., Pág. C4

GETTY IMAGES

Thierry Henry anunció su retiro del fútbol.

Manuel Martínez recibe una beca para estudiar en ese estado Por Alfredo García Especial para La Voz

ientras le indica al pitcher que bola lanzar, Manuel Martínez observa al bateador y vigila las bases esperando cualquier descuido para atrapar al corredor con un lanzamiento que lo ponga fuera de la jugada. Su posición detrás del plato le ha permitido estudiar todos los movimientos del diamante de béisbol y ha sus 19 años, este conocimiento le da su primer fruto fuera del campo. “Acabo de firmar con el Colegio Comunitario McCook de

Nebraska y voy a recibir una beca para continuar mis estudios de comunicación, mientras juego para ellos”, dijo Martínez en entrevista para La Voz. Nacido en Phoenix pero de padres originarios del norte de México, el pelotero reconoce las ventajas educativas que le ha brindado el béisbol, deporte que practica desde que tenía 6 años. “Jugué varias posiciones pero desde los doce empecé a jugar como receptor en las ligas infantiles del Valle. Creo que es la posición más importante del juego”. Fue su padre Francisco quien lo impulsó a practicar el Ver SE LA VUELA..., Pág. C4

Dodgers superan nómina de Yanquis Nueva York, NY (AP)

Los Dodgers de Los Angeles pusieron fin a la racha de 15 años de los Yanquis de Nueva York como el equipo con mayor nómina en Grandes Ligas y deben más de 26.6 millones de dólares en impuestos al lujo. Los Dodgers terminaron con una nómina récord de 257 millones 283 mil 410 dólares, de acuerdo con los cálculos finales realizados por las mayores el viernes y obtenidos por The Associated Press. Eso representa más de 20 millones de dólares más del máximo anterior, impuesto por los Yanquis el año pasado. Por primera vez desde que el actual impuesto al lujo inició en 2003, los Yanquis no serán el equipo que más pague. El impuesto al lujo fue incorporado

GETTY IMAGES

Los Dodgers terminaron con una nómina récord de 257 millones 283 mil 410 dólares.

como un desacelerador a equipos de enormes ingresos, y los clubes pagan ese impuesto con

base en la cantidad por la que superan el tope de 189 millones de dólares.

Los Dodgers deben 26 millones 621 mil 125 dólares, de acuerdo con una nómina de 277.7 millones de dólares para cuestiones de impuesto, que calcula la nómina según el valor promedio anual de contratos para jugadores en el roster de 40 peloteros e incluye beneficios. Los Angeles paga el impuesto a una tasa de 30% porque han superado el tope de nómina por segundo año consecutivo. Su tasa se incrementaría a 40% si superan el límite en 2015, lo que es muy probable. Los Yanquis redujeron su nómina y deben 18,3 millones de dólares en impuesto al lujo, menos de los 28.1 millones. Han superado el tope de nómina cada año y pagan ese impuesto con una tasa de 50 por ciento.

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

DEPORTES

ARIZONA

Matosas desmiente a Antonio Mohamed sobre su contratación México, D.F (Agencia El Universal)

l hacer su primera aparición como técnico del América, Gustavo Matosas desmiente a Antonio Mohamed. El uruguayo afirma y reafirma que as negociaciones con las Águilas comenzaron apenas el lunes y que no estaba firmado desde hace varias semanas, como denunció el “Turco”. Es decir, según el nuevo timonel de los emplumados, hubo un acuerdo exprés en el Nido. “Mi primera plática [con la directiva azulcrema] fue telefónica el lunes pasado. “En algún contacto quedamos en charlar acabando el campeonato y estuve cerca de irme a otro equipo”, asegura el estratega uruguayo. “Cuando charlamos el día martes [sic] por la tarde, percibí que era una decisión unánime

AGENCIA EL UNIVERSAL

Al ser presentado formalmente como director técnico del América, el uruguayo Gustavo Matosas aseguró que quiere hacer un equipo “de época”.

de la directiva [contratarme]. Aquí lo que se necesita es unión”, abunda.

Versión que Ricardo Peláez, presidente deportivo emplumado, se encarga de contradecir.

El dirigente amarillo explica que se comunicaron con Matosas apenas se le terminó el vínculo contractual con el León. “Una vez que terminó su relación con el León, se sostuvo una comunicación y la contestación del señor [Gustavo Matosas] fue que ‘hasta que acabe el torneo, por respeto’”, aclara el ex comentarista de Televisa. Ese acercamiento se dio cuando el Apertura 2014 culminó su fase regular. Era la jornada 17 y los Panzas Verdes quedaron eliminados en Tijuana a manos de los Xolotzcuintles. Mientras eso pasaba y Matosas se desvinculaba de los Esmeraldas, luego de cosechar un bicampeonato, el América todavía tenía entrenador en la figura de Mohamed y peleaba el título del futbol mexicano, que finalmente consiguió el domingo pasado.

El “Turco” reveló hace unas semanas que la dirigencia americanista no lo renovaría al término de su contrato, aunque consiguiera el campeonato, debido a que “ya tienen otro técnico contratado, es algo que ya todos sabemos”. —¿Qué confianza hay en que pueda hacer su trabajo, cuando le podría pasar lo mismo que a Mohamed, de que la directiva pueda estar negociando con otro director técnico? “Esas son percepciones suyas que yo no hice... ¿Qué es lo que me estás preguntado exactamente?”, dice el charrúa, con ganas de esconder la molestia ante el incisivo cuestionamiento. Las comparaciones serán inevitables. En todo momento, Matosas será evaluado con respecto de los números que dejó su antecesor. “Al técnico que llegue, lo compararán conmigo”, avisó Tony Mohamed.

Márquez Lugo avanza América presenta a sus nuevos refuerzos en Coapa en la recuperación Guadalajara, Jalisco (Agencia El Universal)

México, D.F (Agencia El Universal)

La playera del América suele ser pesada y muchos futbolistas han sufrido para llevar a buen puerto esa carga. Ahora, los “cuatro grandes futbolistas”, como los define Yon de Luisa, director de futbol de Grupo Televisa, portan esa casaca amarilla con la que más de una figura ha fracasado. El reto para Carlos Darwin Quintero, Cristian Pellerano, Darío Benedetto y Miguel Samudio es triunfar en las Águilas, porque su directiva espera que ayuden a sus demás compañeros a conseguir el bicampeonato y la estrella 13 en la historia del club de Coapa. “Es un día de lujo. Estamos muy contentos porque presentamos a estos cuatro grandes jugadores que vienen a ayudarnos en la lucha de conseguir un nuevo campeonato que sería el número 13 [sic] para esta institución”, solicita De Luisa. Quintero, el ‘Científico del Gol’, es el futbolista que llega con más cartel del póker de novedades que presentará el América en 2015. Su velocidad en el regate con buena definición lo convirtió en figura del Santos Laguna y en el objeto del deseo en Coapa. Darwin está obligado a correr y sacrificarse, según le exige Ricardo Peláez, presiden-

AGENCIA REFORMA

Las Águilas del América presentaron a los delanteros Darío Benedetto y Darwin Quintero, al mediocampista Cristian Pellerano y al lateral Miguel Samudio, sus refuerzos de cara al Clausura 2015.

te deportivo del conjunto emplumado: “Vas a tener que correr mucho”, le pidió. El colombiano sabe que el americanismo será exigente. Dice no tener miedo al reto. “Ya todos saben lo que significa jugar en este club. Antes de venir nervioso o asustado, vengo de la mejor manera a disfrutar mi estadía acá, la cual espero que sea por mucho tiempo”, asume. El argentino Pellerano fue un contención básico para el Tijuana campeón en el Apertura 2012. Tiene la encomienda de ha-

cer olvidar a Jesús Molina, quien se fue a los Guerreros y salió dos veces campeón como azulcrema. —¿Cómo piensas prepararte mentalmente para que la playera del América no te pese? —Es cuestión de uno estar a la altura y demostrar que está capacitado para estar en esta institución. Hay que demostrar dentro de la cancha, dejar esas cosas de lado, después hay un gran plantel y grandes jugadores y eso te facilita las cosas. América fichó a Darío Benedetto para que fuera un complemento de Oribe Peralta.

No ha sido una etapa sencilla. Más de ocho meses en rehabilitación, tres operaciones ha sufrido la rodilla izquierda, la última 12 semanas atrás para colocarle un injerto de cartílago. Pero el delantero de Chivas del Guadalajara, Rafael Márquez Lugo, no pierde la calma. El propio atacante ha reconocido que temió por el futuro de su carrera. La desesperación ha llegado a su mente en más de una ocasión. Pero hoy, tres meses después de entrar al quirófano por última vez, confía en que cumplirá con el periodo de rehabilitación pronosticado para volver pronto a las canchas. “Justo cumplimos los tres meses desde que fue la operación y la verdad es que hemos avanzado satisfactoriamente. Debemos seguir con mucha paciencia porque nos hemos sentido bien con el trabajo que hemos hecho hasta ahora. “Falta lo más importante que es el correr, el hacer labores más de cancha, todavía falta un poco para eso, pero mientras tanto vamos bien”, explica. En Verde Valle se le puede ver haciendo trabajo de gimnasio. El autor de 21 goles en sus tres primeros torneos como rojiblanco, pese a todo, no ha perdido la confianza en pisar nue-

AGENCIA EL UNIVERSAL

Rafael Márquez Lugo

vamente el césped. “La verdad es que me he sentido muy bien, pero sabemos que la mayor prueba del avance será cuando llegue el momento de estar en el campo”, añadió. “Hasta ahora voy bien, los ejercicios en el colchón nos han ayudado mucho para que la pierna tome fuerza, que ha sido lo más importante durante esta rehabilitación, el recuperar la masa muscular”, agrega Márquez Lugo. Hasta ahora, no se ha dejado desanimar por la monotonía de una rehabilitación. El trabajo puede ser tedioso, por realizarse lejos del terreno de juego, pero es necesario para aspirar a regresar en las mejores condiciones.

Estoy enfocado en mi equipo, dice De la Torre Guadalajara, Jalisco (Agencia El Universal)

Guadalajara ya no es el equipo más ganador en la historia del futbol mexicano. América ha rebasado por primera vez al Rebaño Sagrado, tras conquistar su duodécima corona. Pero en Chivas evitan hacer drama. El técnico del equipo, José Manuel de la Torre, asegura que se enfoca en lo que su equipo ha-

ga y no en los éxitos del acérrimo rival. “Lo que haya pasado con América o con los demás es problema de ellos, me enfoco en lo mío. En las redes sociales, no tengo Twitter, no tengo ningún medio de comunicación con la gente, más que ustedes. Soy directo, soy franco y listo. En lo que me enfoco es dejar fuera sentimientos para tomar deci-

siones, en la toma de decisiones en la que estamos, no entran los sentimientos, entra el razonamiento de lo que es mejor para el equipo”, explica.

Aficionado “Eso siempre lo he hecho, no puedo estar de parte de un aficionado o de la historia, tengo que estar de parte de lo que es

profesional dentro de una institución para decidir lo mejor posible. Esa es mi labor. Son aspectos muy diferentes y prefiero mantenerme al margen, siempre he sido así como ustedes me conocen”, añade el estratega rojiblanco. Ahora mismo, su prioridad es alejar a las Chivas del Guadalajara del descenso, sin importar que América tenga ya más títulos.

AGENCIA REFORMA

José Manuel de la Torre, director técnico de las Chivas.

Brizuela me costó 100 mdp: Vergara Oswaldo Sánchez anuncia su retiro del futbol profesional México, D.F (Agencia El Universal)

Torreón Coahuila (Agencia El Universal)

El guardameta mexicano Oswaldo Sánchez anunció su retiro del futbol profesional, luego de una larga trayectoria en el balompié azteca. "Hoy 19 de diciembre, con el mismo gusto de cuando debuté, anuncio mi retiro del futbol mexicano profesional", expresó Oswaldo Sánchez en conferencia de prensa organizada por el Club Santos. En presencia de directivos, compañeros laguneros y un grupo de aficionados en el estadio TSM, el veterano cancerbero se dijo agradecido por todo el apoyo durante su carrera, en especial con Santos Laguna, donde cierra su carrera profesional. "Un día hace 8 años, un 12 de diciembre, el Presidente de Santos fue a mi casa para invitarme a un gran proyecto. Fut-

AGENCIA REFORMA

El portero mexicano anunció su retiro del futbol profesional, después de 21 años de trayectoria.

bol me diste tanto y yo te entregué todo lo que tenía, muchas gracias y esto no terminará aquí. A la afición lagunera muchas gracias, me sentí muy arropado junto con mi familia y debido a eso estamos pensando en quedarnos a vivir aquí", apuntó el ex portero de la selección mexicana.

Jorge Vergara, dueño de las Chivas del Guadalajara, pidió a la afición del Rebaño “dejarse de tonterías” sobre la aparente falta de inversión en refuerzos, pues aseguró que, tan sólo en Isaac Brizuela —adquirido al Toluca en el mini Régimen de Transferencias del pasado miércoles— erogó una cantidad considerable. “Gastamos más de 100 millones de pesos [casi 7 millones de dólares] en el ‘Conejo’ [Brizuela]”, dijo tajante el empresario. El ofensivo ex toluqueño fue anunciado como el único refuerzo del Guadalajara para el Clausura 2015, además de los regresos de Marco Fabián, Miguel Ponce y Érick ‘Cubo’ Torres, quienes fueron prestados a otros equipos. Vergara, además, justificó una inversión millonaria en año y medio con pobres resultados: “¿Cuánto me costó [Ángel] Reyna, [Aldo] De Nigris, [Rafael] Márquez Lugo y [Luis] Pérez? 24 millones de dólares por cuatro jugadores. Fue una inversión bastante pobre [en cuanto

AGENCIA EL UNIVERSAL

Jorge Vergara, dueño de las Chivas de Guadalajara..

a resultados]. Déjense de tonterías que no gasto dinero", dijo el empresario en entrevista para ESPN. De acuerdo al directivo rojiblanco, “hay un mercado, se infló por lo que pagaron por Darwin [Quintero] —15 millones de dólares— y los otros tres jugadores que trajeron (el América). Entonces los dueños de otros equipos dicen: ‘Si eso vale Darwin, esto vale el mío’”. Jorge Vergara aseguró, además que buscaron a Carlos Peña, Hiram Mier y Edwin Her-

nández. Y al ser cuestionado sobre Oribe Peralta, quien llegó al América cuando Chivas aseguraba que no le vendían a jugadores, el dueño del Rebaño recalcó que buscaron al atacante durante ocho año seguidos. “Santos no quiso [vendernos jugadores] desde que reforzó a Chivas en Libertadores. Ni siquiera nos pidieron ofrecer más [que lo que ofertó América]”, dijo, no sin antes lamentar que “si tuviera una televisora [detrás] me hubiera ayudado un poquito más a negociar”, en clara alusión al fichaje de Oribe con las Águilas, equipo que es propiedad de Televisa. Además, también reveló que buscaron a Alan Pulido por tres años “y no pudimos lograrlo, debido a que Tigres no tienen esa necesidad”. Ante tal panorama, dijo que Chivas van a presionar para bajar extranjeros y naturalizados, bajo el argumento de que “eso perjudica mucho al equipo nacional”, y al final aseguró que “nos hemos preparado y vamos a demostrar que 11 mexicanos valen más que 9 extranjeros”.

DEPORTES

ARIZONA

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

Julio César Chávez ofrece exhibición de 4 asaltos Hermosillo, Sonora (Agencia El Universal)

AGENCIA EL UNIVERSAL

La esgrimista Paola Pliego avanzó seis posiciones en el ranking mundial senior.

Pliego se ubica en lugar 30 del ranking mundial México, D.F (Agencia El Universal)

Paola Pliego escaló seis posiciones en el ranking mundial senior, tras la medalla de plata que consiguió en la Copa del Mundo “Satélite” de esgrima, en la modalidad de sable, que se disputó en Cancún, Quintana Roo, al meterse al lugar 30 de la clasificación. La número uno del mundo del ranking juvenil tenía como objetivo en esta competencia quedar en tabla de ocho, situación que se cumplió tras llegar a la final y colgarse la argenta. “No me siento satisfecha ya que sé que pude haber ganado, iba adelante todo el tiempo y finalmente los jueces dieron las acciones que creyeron ver y pues que hacer, perdí 15-14 ante

una excelente rival que viene de ganar medalla en el Grand Prix de Nueva York, una buena compañera y buena tiradora” comentó la mexicana sobre la final ante la argentina María Belén Maurice. Pliego cuenta con 46 puntos en el ranking; la líder del orbe es la ucraniana Olga Kharlan con 272 unidades, seguida de la estadounidense Mariel Zangunis con 239 y en tercero la rusa Ekaterina Dyachenko con 169. “Busco lograr antes de Rio 2016 colocarme dentro del top 16 del mundo y al mismo tiempo obtener la calificación, por primera vez a unos Juegos Olímpicos en esgrima a un equipo mexicano” mencionó sobre los planes de la esgrimista para el 2015.

Definen los choques mandatorios para 2015 Las Vegas, Nevada (Agencia El Universal)

Los campeones vigentes mexicanos del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ya tienen dictaminadas sus peleas mandatorias para 2015. Jhonny González tendrá dos y Leo Santa Cruz y Carlos Cuadras esperan eliminatorias y será en la segunda parte del año cuando tengan su defensa obligatoria. Debido a que en la división

pluma hubo un largo periodo sin defensa mandatoria ante los constantes cambios de dueño de esta corona, el CMB dictaminó que Johny González espere a sus dos retadores oficiales. Jhonny deberá enfrentar al ganador de los duelos entre el estadounidense Rocky Juárez y Robinson Castellanos; y entre el filipino Marvin Sonsona y el puertorriqueño Jayson Vélez.

El ex campeón mundial se volvió a colocar los guantes para boxear cuatro rounds en una exhibición en el Centro de Usos Múltiples (CUM) de esta ciudad, donde se pidió a cada uno de los asistentes un juguete como entrada, que será entregado a niños pobres. El “César del Boxeo” regresó al cuadrilátero ante una asistencia de unos tres mil aficionados de todas las edades que se dieron cita en el CUM para recordar las habilidades que hicieron famoso al sonorense. A sus 52 años, Chávez González brindó más de lo prometido ya que boxeó cuatro asaltos de exhibición en el marco de la función “¡Hay Tiro!”, como parte de un homenaje que le rindió el Gobierno del Estado en el cual también colocó la primera piedra en el Pabellón de Boxeo y tuvo una charla en la que habló de su vida dentro y fuera del cuadrilátero. De los cuatro rounds en que

AGENCIA REFORMA

El “César del Boxeo” regresó al cuadrilátero ante una asistencia de unos 3 mil aficionados de todas las edades que se dieron cita en el CUM.

tiró guantes, Chávez deleitó a la afición con su característico gancho de izquierda al hígado que en más de una ocasión le conectó a sus dos oponentes, quienes resintieron el castigo. Los dos primeros asaltos fueron ante el director de la Codeson, Vicente Sagrestano Al-

caraz, cerrando con otro par ante su sparring personal, Luis “Indio” García. JC mostró su movimiento de cintura y cabeceo para quitarse los golpes, arrancando ovaciones del público, mientras al fondo una pantalla transmitía aquel memorable nocaut de 1990.

Crea el CMB consejo amateur Como una respuesta a las acciones de la AIBA (Asociación Internacional de Boxeo), que ha iniciado su incursión en el boxeo profesional cuando antes se enfocaba sólo al amateurismo, el Consejo Mundial de Boxeo (CMB) creó un comité para el pugilismo amateur, que buscará impulsar este sector con torneos “seguros”. “Se crea el comité del CMB amateur porque es nuestra responsabilidad. Lo que está pasando en el mundo es algo que no podemos permitir y que está atacando los principios y la unidad en sí del boxeo. Hay muchos países que están desamparados y que están siendo víctimas del monopolio. Son prácticas comerciales que no tienen nada que ver con el deporte. Ellos firman a peleadores con contratos profesionales para beneficios personales de los

AGENCIA REFORMA

Mauricio Sulaimán, presidente del CMB.

miembros de la AIBA. Eso no puede ser permitido”, apuntó Mauricio Sulaimán, presidente del CMB. La idea es que el comité conforme una estructura para organizar torneos con peleadores amateur y se tengan espacios protegidos para su desarrollo. Esto es una iniciativa que el Consejo Mundial realiza ante

las medidas de la AIBA de mezclar a pugilistas amateurs con profesionales y las medidas de quitar la careta en sus torneos. “No nos interesa competir o interferir con sus planes en el amateur”, agregó Sulaimán. Durante el presente ciclo olímpico, la AIBA ofrece clasificaciones a los Juegos Olímpicos de Brasil 2016 a través de su Serie Mundial de Boxeo, que es un torneo semiprofesional. Además, lanzó su programa de boxeo profesional con la idea de que sus boxeadores amateur participen también con ellos en el profesionalismo. “AIBA debería luchar contra todos los promotores, contra las televisoras y managers para proteger al boxeador amateur. Si ellos quieren hacer su liga y estar en el profesionalismo, que dejen al amateur libre”, pidió Sulaimán.

CELEBRA CON LOS SUNS

ENE 4 4:30-6PM US AIRWAYS CENTER PLAZA • Actividades y entretenimiento para toda la familia • Fotos con los 3 Reyes Magos

6PM SUNS

VS RAPTORS

US AIRWAYS CENTER DE NIÑO $5 BOLETO en la compra de un boleto de adulto a precio regular.

602.379.SUNS | SUNS.COM/BOLETOSNINOS

VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014

Se la vuela... Viene de Pag C1

rey de los deportes y al dirigir un equipo de adultos, no dudo en poner al jovencito a recibir los lanzamientos de los experimentados serpentineros. “Cuando tenía 14, algunos jugadores me pedían que calentara con ellos antes del juego. “Después me buscaban porque se sentían más certeros y confiados cuando yo les recibía”, recordó el jugador que ha sido parte de sus equipos escolares y de los amateur mas conocidos en Phoenix. El entrenador de béisbol en de la North Canyon High School donde estudió, notó su con-

fianza al jugar y le sugirió que aplicara para el colegio en Nebraska. Fue aceptado sin problemas y el próximo mes iniciará sus clases en un ambiente y un clima totalmente opuesto al de Arizona. “Creo que será un reto para mi, nunca he estado separado de mi familia y tendré que crecer y hacer las cosas yo sólo”. En el campo laboral sueña con ser parte de una empresa importante en el área de las comunicaciones como representante o vocero y aprovechando para ello su condición bilingüe. “Como jugador se que siempre puedo aportar para el triunfo de mi equipo, pero también reconozco mis debilidades. No soy un bateador de poder, pero se mantener a mi lanzador en control”.

DEPORTES Recientemente fue parte del equipo Los Gigantes que obtuvo el primer lugar en el tradicional Torneo de Acción de Gracias en Guadalupe, evento en el que se codeó con ex ligamayoristas, prospectos de la Liga Cactus y jugadores de la Liga Norte de Sonora. “El béisbol me divierte, pero creo que es más importante la escuela. Me gustaría aspirar a terminar la universidad y vivir una vida sana” . Como se hace en el béisbol, sus padres le han hecho durante muchos años las señas necesarias y Manuel ha entendido la jugada clave que es batear en dirección al éxito. “Con la beca que conseguí ellos dicen que ya les adelanté su regalo de Navidad”, finalizó el deportista local.

ARIZONA

GETTY IMAGES

Corey Brewer, de los Timberwolves de Minnesota.

Brewer llega a Rockets Minneapolis, Minnesota (AP)

Thierry... Viene de Pag C1

Henry, máximo goleador en la historia de Les Bleus con 51 tantos, comenzó su carrera en el Mónaco y también jugó para la Juventus y el Barcelona. Anotó 175 goles en la liga Premier inglesa y es el líder goleador en la historia del Arsenal. En Francia, sin embargo, jamás alcanzó la popularidad de un Zinedine Zidane, Michel Platini, Raymond Kopa o incluso Just Fontaine. En Arsenal, es considerado como el mejor jugador que se haya puesto la camiseta del club al norte de Londres. “Los ingleses le han hecho una estatua, pero en Francia, no siempre ha sido reconocido del todo”, dijo Frederic Thiriez, presidente de la liga francesa de fútbol. Entonces, hay algo de resquemor que Henry, quien habla francés, inglés y español, decidiera anunciar su retiro en inglés en su página de Facebook y a través de un comunicado de su futuro patrón, la cadena Sky Sports. “En realidad no dejas al Arsenal del todo. ¿Cuántas veces puedes volver? Llega un momento en el que se convierte en una mala película”, comentó Henry cuando se le preguntó si pensó en jugar con el club que le erigió una estatua de bronce. “Todos amamos la primera versión de Rocky, pero no estoy muy seguro de esta última”. Henry, quien nació en el duro suburbio parisino de Les Ulis, comenzó a jugar al fútbol a los seis años, y su talento no se notó por mucho tiempo. Entrenado en el centro nacional de fútbol, junto con Nicolas Anelka y David Trezeguet, el astuto, rápido y técnico delantero comenzó su carrera profesional en Mónaco, donde conquistó el cetro de la liga francesa en 1997. Sus hazañas con el Mónaco le

GETTY IMAGES

Thierry Henry, quien nació en el duro suburbio parisino de Les Ulis, comenzó a jugar al fútbol a los seis años, y su talento no se notó por mucho tiempo.

abrieron la puerta a la selección nacional y fue elegido para participar en la Copa del Mundo que se jugó en su país. Aunque Zidane fue la gran estrella del certamen, Henry no decepcionó, y anotó su primer gol como seleccionado francés en el partido de la etapa de grupos ante Sudáfrica, y luego otro más contra Arabia Saudita. También permitió que su calma en momentos de presión, le dejara anotar un penal contra Italia en los cuartos de final. “Cuando ellos (Henry y Trezeguet) tenían que patear penales contra Italia en los cuartos de final, no había problema, incluso si había cierto peso y responsabilidad sobre sus hombros”, comentó Didier Deschamps, el entonces capitán francés. Ese Mundial “forjó las carreras que habrían de tener”, agregó. Tras una decepcionante etapa con la Juventus, Henry regresó bajo el mandato del entrenador Arsene Wenger en Arsenal en 1999. Luego de no poder anotar después de sus primeros ocho partidos, Henry se destapó con 26 anotaciones esa temporada y terminó marcando 226 goles en 369 encuentros para el Arsenal hasta 2007. Ganó siete trofeos con el Arsenal, entre ellos dos títulos de

la Liga Premier, incluyendo la campaña invicta de 2003-04. Regresó a préstamo por dos meses en enero de 2012 durante el receso de temporada de la MLS, agregando dos tantos a su cuota con el Arsenal. De los Gunners, Henry pasó al Barcelona, siendo parte del equipo de Pep Guardiola que conquistó seis trofeos importantes dos años más tarde, incluyendo el campeonato de la liga de España y el de la Liga de Campeones en un triunfo sobre el Manchester United. Su carrera internacional concluyó en nota baja. La infame mano en el gol decisivo contra Irlanda en el repechaje clasificatorio a la Copa Mundial de 2010 y luego, en el Mundial de Sudáfrica, donde Francia no ganó un solo partido y luego se rehusó a entrenar antes del partido final, luego de que Anelka fue enviado de regreso a casa porque había insultado verbalmente al entrenador Raymond Domenech. “Ha sido un camino increíble. he capturado increíbles recuerdos (la mayoría buenos), y ha sido una maravillosa experiencia. Espero que hayan disfrutado como espectadores tanto como yo al ser parte de esto”, comentó Henry en su página de Facebook

Phelps se declara culpable por conducir alcoholizado Baltimore, Maryland (AP)

Michael Phelps se declaró culpable el viernes por conducir ebrio, casi tres meses después de ser arrestado tras salir de un casino en Baltimore. El nadador de 29 años fue sentenciado a un año de prisión, aunque la condena quedó suspendida. En cambio, tendrá que cumplir un año y medio en libertad condicional. El atleta con más medallas de oro en la historia de los Juegos Olímpicos se mostró arrepentido en el tribunal, y su abogado destacó sus esfuerzos por mantenerse sobrio desde su arresto. Phelps estuvo 45 días en un centro de tratamiento en Arizona, y sus médicos escribieron una carta elogiando su actitud. Phelps también acude a reuniones de Alcohólicos Anónimos y continúa con su terapia en Maryland. “Ahora tengo las herramientas para superar esto. Lo que hice estuvo mal, y cometí un gran

Los Rockets de Houston tomaron medidas para reforzar su perímetro el viernes, adquiriendo al veterano Corey Brewer de los Timberwolves de Minnesota. Los Rockets enviaron al escolta Troy Daniels, dinero en efectivo y un par de selecciones futuras de segunda ronda a Minnesota, dijo a The Associated Press una persona que está al tanto del acuerdo y quien solicitó el anonimato porque el trato no ha sido anunciado oficialmente. Los Timberwolves recibirán una elección de segunda ronda del draft de 2015 de Sacramento y una de segunda ronda de Houston en 2016. El acuerdo brinda a los Rockets otro experimentado defensa para que pueda competir en una exigente Conferen-

cia del Oeste, donde se encuentran en cuarto lugar con foja de 19-6 tras la jornada del jueves. El gerente general de los Rockets, Daryl Morey, ha estado en busca de ayuda durante semanas a sabiendas que Golden State, Memphis, San Antonio, y los Clippers podrían tener una ventaja en su roster. Houston perdió ante su rival Dallas en la lucha por adquirir al base Rajon Rondo el jueves, por lo que Morey inmediatamente dirigió su interés en Brewer, que anotó 51 puntos en un partido en contra de los Rockets el año pasado. El entrenador de los Rockets, Kevin McHale, conoce bien a Brewer. McHale fue el gerente general de los Timberwolves cuando el equipo eligió al base en la séptima selección general en 2007. Yahoo Sports fue el primero en reportar el acuerdo.

Motte firma contrato por un año con Cachorros Chicago, Illinois (AP)

El relevista Jason Motte y los Cachorros de Chicago firmaron un contrato de 4.5 millones de dólares por una temporada, acuerdo que permite que el ex taponero de los Cardenales de San Luis gane 2.5 millones de dólares adicionales en bonos por desempeño. Motte fue uno de los mejores cerradores de Grandes Ligas en 2012, cuando registró 42 salvamentos en 49 oportunidades y ayudó a San Luis a llegar a la serie por el campeonato de la Liga Nacional. El derecho se sometió a una cirugía de reparación de ligamento de codo en mayo de 2013 y se perdió toda la temporada. Regresó la campaña pasada y tuvo foja de 1-0 con efectividad de 4.68 en 29 juegos. Luego del acuerdo del viernes, Motte es elegible a ganar hasta 2,5 millones de dólares de los tres millones en bonos de desempeño disponibles, incluyendo 250 mil dólares por 60 juegos lanzados y la misma cantidad por 65 encuentros. Ganaría 250 mil dólares por 50 partidos terminados y cada juego adicional terminado hasta llegar a 59 juegos.

GETTY IMAGES

Jason Motte fue uno de los mejores cerradores de Grandes Ligas en 2012.

Debutó en Grandes Ligas con los Cardenales en 2008 y ha pasado toda su carrera en las mayores con el equipo que lo eligió en la 19na ronda del draft de 2003. Los Cachorros terminaron la campaña pasada con foja de 7389 y en último lugar de la División Central de la Liga Nacional. Su bullpen tuvo una efectividad respetable de 3.61, la 15ta de las mayores. El derecho Héctor Rondón surgió como el taponero del club con 29 salvamentos y efectividad de 2.42, pero fue su primer año en el puesto y Motte ofrece otra opción en caso de que el venezolano falle.

Padres adquieren a Upton de Bravos Atlanta, Georgia (AP)

AFP/GETTY IMAGES

Michael Phelps fue sentenciado a un año de prisión.

error. Estoy entusiasmado por tener un futuro más brillante que mi pasado”, dijo Phelps al juez. El juez Nathan Braverman dijo a Phelps que la batalla contra el alcohol no se gana de la noche a la mañana, y le advirtió sobre las consecuencias que tendría cualquier recaída. “Usted no necesita un ser-

món de la corte”, indicó Braverman. “Si usted todavía no entiende el mensaje, o si se le olvidó el mensaje, entonces la única alternativa es la cárcel”. Phelps ganó 18 medallas de oro en su carrera en los Juegos Olímpicos, la máxima cifra en la historia.

Los Padres de San Diego han accedido a un acuerdo con el que adquieren al jardinero Justin Upton de los Bravos de Atlanta, indicó el viernes una persona enterada de la negociación. La persona, que habló a condición de mantenerse en el anonimato porque ambos equipos no han anunciado el acuerdo, dijo que los Bravos recibirán a un grupo de prospectos. Entre los jugadores mencionados en las negociaciones se encuentran el zurdo Max Fried, el campocorto Jace Peterson y el tercera base Dustin Peterson. Los Padres de antemano

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Oficina

5042 S. Central Ave. Phoenix, AZ

visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

GETTY IMAGES

Justin Upton jugará ahora con los Padres de San Diego

llegaron a dos enormes tratos en los últimos días, adquiriendo a Matt Kemp de los Dodgers de Los Angeles y al ex novato del año Wil Myers de los Rays de Tampa Bay.

RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido