Voz 0206web pages by La Voz Publishing

¿Busca noticias frescas? Visite nuestra página de internet y manténgase informado

CIRQUE DU SOLEIL EXPRESIÓN, B1

Año 15, publicación 947, viernes 6 de febrero de 2015

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

Miles se podrán beneficiar por extensión de DACA Por Laura Gómez

En Arizona, un total de 39 mil inmigrantes indocumentados califican para alivio de deportación por medio de DACA, incluyendo los 34 mil que inicialmente calificaron para DACA en el 2012 y los 5 mil que ahora son elegibles bajo la reciente extensión del programa, según el Migration Policy Institute, una organización de investigación basada en Washington D.C. “La verdad esto es una victoria de la comunidad y aunque no sea la solución completa, o la reforma permanente, tenemos que demostrarle al gobierno que este

laura.gomez@lavozarizona.co

Investigación independiente Dos padres de los estudiantes desaparecidos en Ayotzinapa solicitaron una investigación independiente a la presentada por la PGJ.

El 18 de febrero es una importante fecha para unos 5 mil personas en Arizona y para 330 mil en todo Estados Unidos. Ese día se cumplen 90 días desde el anuncio del Presidente Barack Obama de extender el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), que fue implementado en el 2012 para otorgar permisos de trabajo temporales y alivio de deportación a ciertos jóvenes indocumentados.

tipo de reforma vale la pena”, dijo Mitzi Castro, coordinadora de la campaña ‘No Hay Sueño Diferido’ de la organización Arizona Dream Act Coaliton. ADAC y otras organizaciones locales se están preparando para informar y lograr que más personas en Arizona apliquen y se beneficien por la acción diferida. Se estima que en Arizona residen 274 mil inmigrantes indocumentados y 23 mil 243 ya se han beneficiado del programa de

En Arizona:

39,000 son elegibles para DACA 23,243 han recibido DACA Fuente: U.S. Citizenship and Immigration Services, Migration Policy Institute

Ver DACA..., Pág. A2

MÉXICO, A11

TRAGEDIA EN HERMOSILLO SE TRANSFORMA EN CONOCIMIENTO DEPORTES, C1

Bloqueo en el Senado Los demócratas en el Senado bloquearon por tercera vez consecutiva una iniciativa de ley para financiar al Departamento de Seguridad Nacional. NACIÓN, A13

BUSCA

TU REVISTA Busca cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

Festeja sus XV años Jasmin arribó a la edad de las ilusiones y lo celebró con una misa de acción de gracias donde estuvo acompañada de sus amigos y familiares. EN SOCIEDAD, B5

ESTILO Y ELEGANCIA AUTOS, D1

Andy Biggs, presidente del Senado de Arizona.

Andy Biggs desconoce a Caucus Latino Por Matthew Casey mcasey@republicmedia.com

La líder del Caucus Latino, Catherine Miranda, aseguró que presentará una voz unida durante la sesión legislativa de este año, pero existe la posibilidad de que el comité no sea reconocido como grupo político. En enero, el presidente del Senado, Andy Biggs, un republicano de Gilbert, señaló que los únicos comités que son reconocidos en la legislatura son los republicanos y demócratas. Miranda, quien apoyó la candidatura del gobernador Doug Ducey,describió la acción como un “ataque involuntario” y agregó que tuvo una junta con Biggs para tratar de resolver la situación y éste le explicó que había más de 20 grupos los cuales quieren identificarse como comité. Miranda respondió que el comité latino representa una cultura, no solamente un tema, y pidió que reconsiderara su postura. “Su respuesta pareció como ‘no’ por el momento”, agregó Miranda. “Entonces hice una carta para que todos nosotros lo firmamos y estoy en el proceso de reclutar a negocios latinos para que ellos manden una carta también”.

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

RUMBO A RUSIA 2018

DAVID WALLACE/THE REPUBLIC

Incendio de la Guardería ABC impulsa capacitaciones a estudiantes de medicina en México Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

casi seis años de la tragedia donde perdieron la vida decenas de niños por el incendio de la Guardería ABC en Hermosillo, Sonora, existen nuevas generaciones de estudiantes de medicina que se preparan desde Phoenix en materia de quemaduras para llevar su conocimiento a México. Ana Carolina Tapia, cursa el octavo semestre de Medicina en la Universidad del Valle de México (UVM) y es parte del programa que ofrece el Centro de Quemaduras de Arizona, en Maricopa Integrated Health System.

Ver ANDY..., Pág. A2

Un juez escuchará argumentos en una demanda estatal que impugna la decisión de la Universidad Comunitaria del Condado Maricopa de cobrar la colegiatura a precios preferenciales a ciertos inmigrantes a pesar de una ley aprobada por los electores en 2006 que les impide beneficiarse de colegiaturas a precio reducido. El juez Arthur Anderson, del Tribunal

Ana Carolina Tapia, estudiante de medicina en Hermosillo

Ver TRAGEDIA..., Pág. A2

ANALIZARÁN CASO DE COLEGIATURA A INMIGRANTES Phoenix, AZ (AP)

El darse cuenta que no había personal capacitado para atenderlos (niños de Guardería ABC) fue muy triste”

Superior del Condado Maricopa, programó una audiencia para el 6 de marzo para escuchar las opiniones encontradas. Los electores de Arizona aprobaron en 2006 por mayoría abrumadora una ley que prohíbe a personas que viven en el país sin autorización tener derecho a colegiatura con descuento, becas financiadas por el estado, exenciones de cobro u otro tipo de asistencia financiera en las universidades y coleVer ANALIZARÁN..., Pág. A2

en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demá demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

VIERNES 6 DE FEBRERO DE 2015

DE PORTADA

ARIZONA

Tragedia... Viene de Pag A1

“Voy a estar un mes aquí y aprovecharé cada minuto para poder llevar todo el conocimiento a México”, dijo la joven de 22 años, quien reside en Hermosillo. El 5 de junio del 2009 marcó la vida de muchas familias de Hermosillo, 49 niños perdieron la vida y 76 resultaron heridos al incendiarse la guardería. Ante la falta de una respuesta rápida para enfrentar la magnitud de la tragedia y la carencia de personal capacitado e infraestructura adecuada, muchos de los niños que resultaron con severas quemaduras, tuvieron que ser atendidos en el Centro de Quemaduras de Arizona y en hospitales extranjeros. Los interinatos de los estudiantes de medicina de Hermosillo se realizan desde el 2011 con gran éxito, reconoció Martha E. Martinez, gerente de idiomas de programas internacionales de Maricopa Integrated Health System. “Las ciudades hermanas de Phoenix y Hermosillo, en conjunto con la UVM y el Centro de Quemaduras de Arizona trabajaron en la idea de crear las estadías, cada semestre envían a dos alumnos, que los rotan en el área de quemaduras por un mes para que se preparen”, explicó. Mencionó que gracias a apoyos como el que ofrece Forever Courage House, parte de Arizona Burn Foundation, los jóvenes estudiantes reciben alojamiento, así como las familiares de personas que sufrieron quemaduras y que necesitan permanecer por un largo periodo en Phoenix. Carlos López, director de Forever Courage House, dijo que se encargan de brindar alojamiento de forma gratuita a estudiantes y las personas que vienen de fuera atenderse al Centro de Quemaduras de Arizona.

Andy... Viene de Pag A1

La misión del Caucus latino es identificar, promover y advocar por los intereses del la comunidad latina, señaló el representante Juan Mendez, un demócrata de Tempe. “Disolver los caucuses étnicas es una exhibición del fracaso colectivo de la fuerza institucional de la legislatura de proveer un servicio apropiado y profesional a los miembros de origen de color, cultura y étnica”. Al cierre de esta edición, la oficina de Biggs no había respondido a la petición de la senadora demócrata. El Caucus Latino está conformado por ocho senadores y 17 representantes, afirmó Aaron Latham, director de comunicaciones y consejero de pólizas para el comité demócrata del Senado de Arizona. Todavía no han tenido su primera junta programada la semana antes del Super Bowl, pero la pospusieron hasta el 11 de febrero. Miranda dijo que su meta es de aumentar el respecto por el Caucus Latino en la legislatura y quiere ser incluidos en las decisiones que impactan a latinos en Arizona. “No creo que se puede cumplir en el año que yo seré presidente”, señaló Miranda. “Pero es un proceso que puedo empezar para que lo realizan en el futuro”.

“Disolver los caucuses étnicas es una exhibición del fracaso colectivo de la fuerza institucional de la legislatura de proveer un servicio apropiado y profesional a los miembros de origen de color, cultura y étnica”

BEATRIZ LIMÓN

Carlos López, director de Forever Courage House.

“Es considerado uno de los centros más grande de Estados Unidos y viene mucha gente de México a atenderse y aquí se quedan las familias. Recibimos gente de todas partes del mundo, son familiares de pacientes con quemaduras muy extremas. “Más de 30 estudiantes, enfermeros y doctores de México se han quedado aquí. Como nos vinculamos mucho con ellos, vemos resultados muy grandes, los pacientes se rehabilitan más rápido, saben cómo manejar las quemaduras”, detalló.

Busca exportar su experiencia en México Ana Carolina llegó a cumplir con su interinato en Phoenix el 5 de enero, su estadía será de un mes, y en ese lapso quiere aprender lo más que pueda, para aplicar ese conocimiento en su país. “La infraestructura es muy distinta, el equipo con el que cuentan es muy completo, cuando llegué el primer lugar que roté fue a la unidad de quemaduras, luego a la clínica y el quirófano. “Durante mi estadía acompaño a los enfermeros a realizar La mayoría de miembros son del partido demócrata, pero también hay tres republicanos. Ellos son representantes T.J. Shope, Tony Rivero y Steve Montenegro, agregó Miranda. Shope dijo que fue el único republicano del comité latino en los últimos dos años y a veces trabaja como puente entre el comité los líderes republicanos. “Hay muchos temas que trascienden a las políticas culturales – específicamente la educación y el comercio”, señaló Shope. “Los latinos son un segmento de la población que está creando el espíritu empresarial. Necesitamos asegurar que ellos tengas las herramientas que necesitan para ser exitosos”. Shope agregó queel grupo existiría de una u otra manera. “A veces nos quedamos pegados en las semánticas”, afirmó Shope. “Yo pienso que (Miranda y Biggs) tienen razones porque está empujando su dirección”. La representante Rosanna Gabaldón dijo que “comité latino” es algo reconocido por todos los niveles de gobierno en todo el país y que ella va a seguir en la misión de juntar a legisladores para que trabajan parejos sin tener cuenta en partido político. “Si no nos escuchamos, no vamos a llegar a ninguna parte”, señaló Gabaldón. La reportera del Arizona Republic Mary Jo Pitzl contribuyó a esta nota.

En enero Andy Biggs, un republicano de Gilbert, señaló que los únicos comités que son reconocidos en la legislatura son los republicanos y demócratas.

cambios a los pacientes, me enseñan cómo retirar las gasas, colocar vendas, aplicar ciertos ungüentos que dependen de las condiciones del paciente, son procesos muy delicados, cada vez que atendemos a alguien se tiene que desechar la bata y el cubre bocas para evitar infecciones”. ¿Cómo vas a aplicar este conocimiento en México? “Me va a servir mucho, este semestre cursaré la materia de urgencias, y voy a compartir con mis compañeros todo lo que he aprendido”. Recordó que desde pequeña quiso estudiar medicina, porque su vocación ha estado enfocada en ayudar a la gente. “Me gusta hacer sentir mejor a las personas, siento que tengo mucha iniciativa, es algo que se necesita, así como vocación”. Dijo que uno de los motivos que la movió a buscar una estadía en Phoenix, para prepararse en materia de quemaduras, fue la tragedia de la guardería ABC. “Aparte de la insensibilidad por parte del gobierno, el puro hecho de saber que son niños y que el accidente se pudo haber evitado, eso es lo que crea en uno las ganas de hacer algo. No

DACA... Viene de Pag A1

DACA desde el 15 de agosto del 2012 al 30 de septiembre del 2014, según las más recientes cifras del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en ingles).

Obstáculos Entre los requisitos para calificar al programa de DACA, la tarifa de solicitud de 465 dólares es uno de los obstáculos principales para participar, dijo Sarah Hooker, analista de políticas para el Migration Policy Institute. Localmente, dreamers— como se les conoce a los beneficiarios de DACA— también dicen lo mismo. Vianey Pérez, estudiante de Phoenix College de 18 años, dijo que su mamá ahorró por un par de meses en el 2012 para poder costear el costo de su solicitud de DACA. El año pasado, cuando llegó el momento de renovar su permiso, Pérez sabía que su mamá tenía muchas cuentas que pagar y no quería imponer otro peso financiero sobre ella. Con el permiso de trabajo que obtuvo en el 2012, Pérez trabajó y pudo ahorrar dinero. También buscó ayuda financiera de organizaciones locales que ayudan a dreamers, y obtuvo una beca que pagó por la mitad de su solicitud, dijo. Pérez comentó que la mayoría de sus amigos indocumentados que pueden calificar para DACA consideran la tarifa de 465 dólares como un obstáculo para solicitar. También dijo que varios están mal informados sobre el proceso. En Estados Unidos, un tercio de la población elegible para DACA en el 2012 vivía por debajo del índice de pobreza, dijo Hooker. El índice de pobreza en el 2012 es un ingreso de 23 mil 492 dólares anuales para una familia de cuatro integrantes. “Además, calculamos que 52 por ciento de la población [en Estados Unidos] elegible para DACA es de bajos recursos”, di-

había personal capacitado para atenderlos, fue muy triste”. Reconoció que el Centro de Quemaduras de Arizona es uno de los más importantes en Estados Unidos, por lo que el intercambio académico es una gran oportunidad.

Preparan a estudiantes Actualmente es el séptimo grupo que es parte del programa, indicó Martinez. Explicó que el programa surgió como un enlace entre las ciudades hermanas de Phoenix y Hermosillo a raíz de la tragedia de la guardería. “Nosotros siempre hemos estado atentos para ayudar a la comunidad hispana, como ciudades hermanas buscamos qué podíamos hacer, fue así como empezamos a darle educación a las enfermeras y a los estudiantes”. Dijo que buscan abrir más la mentalidad de los estudiantes para que se interesan en especializarse en cirugías y quemaduras. “El problema para la atención oportuna en quemadura se da a nivel internacional, en muchos países no cuentan con lo necesario para atender a pacientes quemados, somos el se-

En Arizona

gundo Centro de Quemaduras en el país con un alto índice de supervivencia para los pacientes quemados”. Martinez indicó que buscan integrar a los estudiantes en lo más reciente en cuanto a tratamiento de quemaduras. “Ellos viven la experiencia de tratar a pacientes internos, en operaciones, también en la clínica, cómo comportarse en la sala de urgencia de quemaduras, cómo tratar a un paciente cuando recién llega a la sala de urgencias de quemaduras y cómo darle seguimiento con el tratamiento”. Aclaró que tratar a un paciente quemado a un paciente con un problema médico es algo totalmente diferente. “Es un proceso muy delicado, su estadía es larga, eso crea mayor sensibilidad, no solo física, sino emocional, porque conocemos al paciente de principio a fin”. Dijo que los estudiantes asisten a conferencias y se unen a todo el equipo del Centro de Quemaduras, trabajan con médicos, enfermeros, técnicos, nutricionistas, trabajadores sociales, con terapia física. Sobre los beneficios del programa, comentó: “Lo que observamos de los estudiantes que han venido es una disposición muy grande para ayudar a su comunidad de regreso a su país, algunos de ellos optaron por seguir una especialidad en cirugía. “Otro de los estudiantes se fue tan contento que se encuentra reclutando estudiantes dentro de la misma universidad, para que otros tengan la misma oportunidad que tuvo él de venir”. Algunos de los estudiantes cuando regresan a México van a visitar escuelas y comunidades para explicar la importancia de la prevención de incendios y así evitar tragedias. Twitter: @BetyLimon16

En Estados Unidos

68%

de los elegibles para DACA en Arizona han obtenido alivio de deportación y permisos de trabajo desde el 15 de agosto del 2012 al 30 de septiembre del 2014.

de los elegibles para DACA en Estados Unidos han obtenido alivio de deportación y permisos de trabajo desde el 15 de agosto del 2012 al 30 de septiembre del 2014.

Arizona: 34,000 son elegibles para DACA

Estados Unidos: 1.1 millones son elegibles para DACA, más los 330 mil que se agregaron con la extensión del programa, según Pew Hispanic Research Center.

Total: 23,243 personas han recibido DACA en Arizona desde el 15 de agosto del 2012 al 30 de septiembre del 2014. -Inicial: 22,042 personas -Renovación: 1,201 solicitantes han obtenido su renovación de DACA en Arizona

57%

Total: 818,050 solicitudes han sido aceptadas para consideración de DACA desde el 15 de agosto del 2012 al 30 de septiembre del 2014. • Aprobadas: 632,855 • En espera: 152,795

Fuente: Migration Policy Institute, U.S. Citizenship and Immigration Services.

jo Hooker, quien añadió que una familia de cuatro integrantes se considera de bajos recursos cuando tiene un ingreso de 48 mil dólares al año o menos. En Arizona, el 43 por ciento de la población indocumentada en el 2012 vivía por debajo del índice de pobreza, según un análisis del Migration Policy Institute. Grupos locales, como ADAC, proveen ayuda y asesoría legal gratuita para llenar la solicitud inicial o de renovación de DACA. Además, el Consulado General de México en Phoenix también tiene jornadas mensuales con abogados gratuitas. En ciertos casos, el consulado también provee ayuda financiera, dijo Roberto Rodriguez Hernández, cónsul general de México en Phoenix. Hooker dijo que otro obstáculo para la participación en el programa es que en el 2012, aproximadamente 426 mil de la población que calificó a nivel nacional para DACA no cumplió con el requisito de educación. “Es importante que se matri-

• Negadas: 32,400

DACA: NUEVOS REQUISITOS PARA CALIFICAR » Haber ingresado al país antes de cumplir 16 años; » haber vivido continuamente desde el 1ro de enero del 2010; » nunca haber tenido estatus migratorio legal; » estar matriculado en la escuela o haber obtenido un certificado de finalización de educación superior; » comprobar de haber físicamente presente en Estados Unidos el 20 de noviembre del 2014.

culen en una institución que les dé acceso a un programa G.E.D”, dijo. Para más información sobre DACA visite: www.uscis.gov/es/accionmigratoria. ADAC tendrá una sesión gratis informativa el miércoles 11 de febrero de 6 a 8 p.m. en el Phoenix Valley Community College, 18401 N. 32 St., Salón KSC1000B. TWITTER : @Laura_GomezRod

Analizarán... Viene de Pag A1

“No creo que se puede cumplir en el año que yo seré presidente. Pero es un proceso que puedo empezar para que lo realizan en el futuro” Catherine Miranda, senadora demócrata

“Los latinos son un segmento de la población que están creando el espíritu empresarial. Necesitamos asegurar que ellos tiene los herramientas que necesitan para ser exitosos” T.J. Shope, representante republicano

gios comunitarios de Arizona. Años más tarde, el distrito universitario decidió que los inmigrantes protegidos por una política del gobierno del presidente Barack Obama en 2012 Obama son elegibles para pagar la colegiatura con descuento. El entonces procurador general de Arizona, Tom Horne, impugnó la decisión en los tribunales en 2012.

NICK OZA/THE ARIZONA REPUBLIC

En 2006 se aprobó una ley que prohíbe a inmigrantes indocumentados tener derecho a colegiatura con descuento o becas.

ARIZONA

VIERNES 6 DE FEBRERO DE 2015

PRESIDENTS’ DAY !

Sale

12 MESES IGUAL QUE EN EFECTIVO**

Nuestros almacenes está tan en su máxima capacidad... Ni siquiera tenemos espacio para inventario nuevo! Nunca ha habido un mejor momento para ahorrar en electrodomésticos y televisores! Ahora es el momento para venir a Spencers. Usted necesita una oferta? Nosotros tenemos que sacar todo de nuestro almacen. Venga a Spensers hoy!

51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI

Funciona como un televisor cientos de dólares más caro

499

PN51E450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

SECADORA SEC

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

R REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB

HDA1100FWH

219

299 449 $

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN N

LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

Los

MIRCOONDA MONTABLE

4Por Sólo

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

1389

18 PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua

$1099 - 10% de descuento

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada spacio 5 Ps.Cúb. s.Cúb. • Espacio

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM

es 14 al OmRENTE E A R P COMN OPCIÓN * CO OMPRA alles. C da para det $

tien *Visite la

989 199

$ GSH25JGD

CONGELADOR

SÓLO O

299

$ CLOSEOUT NTW4600YQ

FFFC05M4NW **Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95%desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. OffertaApplicaa Multi-Vendores –Winter Clearance – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LGElectronics and Toshiba,el 30 de enero, 2015 hasta el 28 de febrero, 2015.Compra Minimo de$499 El ectrodomesticos,$299 Electronicos. Pagosmensuales mínimos son basados solo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago.

¡El representante independiente más grande de Arizona!

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

CLEARANCE CENTER

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(480) 649-1811

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

GILBERT

GOODYEAR

MESA

SCOTTSDALE

SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH

Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100

7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

480-777-7103

VIERNES 6 DE FEBRERO DE 2015

COMUNIDAD

Stanton: Super Bowl 49 un ‘éxito total’ Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

l alcalde de Phoenix y otras autoridades de seguridad pública aplaudieron la labor de grupos locales y agencias estatales y federales que convirtieron al Super Bowl 49 y los eventos previos en un “éxito total”. “Los ojos del mundo estuvieron en Phoenix y les demostramos que Phoenix está listo para tener eventos de gran escala”, dijo Greg Stanton, quien se mostró contento durante la rueda de prensa en el Ayuntamiento de la ciudad. El centro de Phoenix fue el epicentro de las festividades del Super Bowl con un área de 12 cuadras de entretenimiento familiar. Stanton dijo que se proyecta que el impacto económico del Super Bowl sea de 500 millones de dólares ya que bares, restaurantes, hoteles y minoristas de Phoenix vieron un incremento de clientela. Sin embargo es muy temprano para determinar el derrame económico, y la Universidad Estatal de Arizona hará un estudio para evaluar esto, dijo David Rousseau, quien encabeza Comité Organizador del Super Bowl en Arizona.

Super Bowl batió record en Phoenix Stanton destacó que el Super Bowl XLIX fue el evento más

ROB SCHUMACHER/THE ARIZONA REPUBLIC

Greg Stanton expresó que es su meta que Phoenix sea el anfitrión numero uno a nivel nacional para los eventos de gran magnitud.

grande del cual Phoenix ha sido anfitrión por varias razones: unas 177 mil personas atendieron el NFL Experience en el Centro de Convenciones el sábado 31 de enero, convirtiéndolo en el día más ocupado en este recinto desde que abrió sus puertas en 1972. Además 126 mil personas utilizaron el sistema de transporte público el sábado, un incremento significativo ya que la cifra de un sábado promedio es de 35 mil personas, dijo Stanton. También se calculó que el Aeropuerto Internacional Sky Harbor tuvo el día más ocupado en su historia, con un flujo de 180 mil pasajeros el lunes. Stanton comentó unos 12 mil autos rentados serían devueltos a las facilidades de renta del aero-

puerto el lunes.

Seguridad Más de 50 agencias policiacas y de seguridad pública locales, estatales y federales colaboraron en los operativos de seguridad en torno al Super Bowl en el Valle del Sol, dijo Kevin Kalkbrenner, director de la Oficina de Seguridad Interna y Manejo de Emergencias de Phoenix. Jim Warding, vicealcalde de Phoenix, destacó las iniciativas para combatir el tráfico de personas y dijo que Phoenix continuará con la coalición desmantelar la trata de hombres, mujeres y menores. Lea el artículo completo en www.lavozarizona.com

ARIZONA

Festival de cine resalta lazos entre México y EU Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

Todos los viernes de febrero a las 7 p.m., el Consulado General de México en Phoenix gratuitamente proyectará películas sobre crónicas clave entre la relación de México-Estados Unidos. Como parte del Ciclo Cinematográfico de Paul Espinosa, la sala Carlos Fuentes será sede de los documentales “La Búsqueda de Pancho Villa” y “La Guerra entre Estados Unidos y México: 1846-1848” y el drama “…Y No Se Lo Tragó La Tierra”. Las tres producciones exploran eventos históricos y temas de impactó entre los lazos de México y Estados Unidos desde mediados del siglo diecinueve hasta finales del siglo veinte. “Creo que ver estos filmes le darán un conocimiento a la gente de lo antigua, complicada y compleja que es la relación entre Estados Unidos y México”, dijo el cineasta Paul Espinosa, docente emérito de la Facultad de Estudios Transfronterizos de la Universidad Estatal de Arizona. Espinosa es un galardonado cineasta con más de 25 años de experiencia en producción de películas y documentales enfocados en la frontera MéxicoEstados Unidos. Su trabajo ha tenido impacto local y nacionalmente, y sus producciones están hechas en ambos inglés y español. “La Búsqueda de Pancho Villa” es un documental que explora los esfuerzos del gobier-

CORTESÍA: ARIZONA HUMANITIES COUNCIL

“… Y No Se Lo Tragó La Tierra” será proyectada el 27 de febrero.

no de EU en capturar al icónico revolucionario mexicano. “La Guerra entre Estados Unidos y México: 1846-1848” es una serie en español de dos capítulos sobre la guerra que transformó al continente Norteamericano. “… Y No Se Lo Tragó La Tierra” es un drama conmovedor situado en los 1950s y es una adaptación del libro con el mismo nombre por el escritor Chicano Tomás Rivera. Espinosa comentó que estas películas son de especial importancia para las audiencias en Arizona. “Ver lo que pasa en la Guerra entre México y Estados Unidos te hace pensar en lo que está pasando ahora mismo en Arizona”, dijo Espinosa. “Pienso que tener un conocimiento de la historia te da una perspectiva diferente sobre lo que está pasando ahora y como podrían cambiar las cosas”. Espinosa estará presente en recepciones previas a las proyecciones el 6 y 27 de febrero.

Segundo posible ahogamiento en menos de una semana en El Mirage Por Matthew Casey mcasey@republicmedia.com

Autoridades en el oeste del Valley confirmaron el miércoles la primer muerte en 2015 relacionada a un posible ahogamiento. Se trata de un niño de dos años que fue encontrado el sábado sin señales de vida en la tina del baño de su casa en El Mirage.

El niño fue llevado a un hospital, donde permaneció por varios días bajo soporte vital, hasta su muerte, agregó Peoples. La muerte de este niño sucedió a pocas horas después de registrarse un otro incidente similar. Un menor de 2 años fue hospitalizado el martes después de caerse en la alberca de su casa, de acuerdo a las autoridades en Peoria.

Los padres del menor ya le habían sacado de la alberca, les suministraron los primeros auxilios y notaron que respiraba con dificultad, dijo Davies. El menor fue llevado dentro de la casa, despierto y llorando, cuando llegaron los equipos de emergencia, dijo el capitán Bob Burkland del Departamento de Bomberos de Peoria. Ellos transportaron al menor

en condición estable al Hospital Thunderbird, Burkland dijo. Hasta la fecha, en el 2015 se han registrado tres incidentes de posibles ahogamientos en la zona metropolitana de Phoenix. Para más información sobre como prevenir ahogamientos, visite la página de internet www.poolsafety.com. Traducción por Rafael Carranza

12 NEWS

La alberca no tenía una reja alrededor.

CUBREME AZ.ORG

Para las personas de Arizona que no tienen seguro médico, la ley del cuidado de salud asequible puede ser difícil de navegar. ¿Quién tiene que registrarse?, ¿Cómo pueden obtener cobertura?, ¿Cómo pueden evadir ser penalizados en los impuestos?, y ¿Cuál es el costo? CubremeAZ.org lo hace fácil de entender porque: • Ofrece planes de seguro médico a bajo costo para adaptarse a cualquier presupuesto • Hace que la registración y el encontrar la cobertura perfecta a sus necesidades sea fácil

CubremeAZ.org 1-855-NUEVA-SALUD EL PLAZO PARA INSCRIBIRSE ES EL 15 DE FEBRERO

• Tiene representantes bilingües disponibles que saben cómo ayudarle CubremeAZ.org fue creado para ayudar a nuestra comunidad a obtener el seguro médico que necesitan.

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 6 DE FEBRERO DE 2015

Ducey: Apple invertirá 2 mil mdd en AZ Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

Apple abrirá una central de comando con servicio global en Mesa, Arizona en una de las inversiones más grandes que la compañía ha hecho, según anunció el gobernador Doug Ducey. Ducey sostuvo que la inversión de Apple representa unos 2 mil millones de dólares y se generará 150 empleos permanentes. La facilidad ocupará más de un millón de pies cuadrados, dijo Ducey en el Capitolio Estatal acompañado de legisladores republicanos Andy

Biggs, David Gowan y Steve Montenegro. El gobernador de Mesa, John Giles, también acompañó a Ducey durante el anuncio. Además, la construcción de la nueva central— para la cual no se especificó una fecha de apertura— necesitará de 300 a 500 empleados. "La decisión de traer una nueva central a Mesa es una gran ganancia para Arizona", dijo Ducey, recalcando su meta de que el estado sede del Super Bowl 49 sea el más atractivo a nivel nacional para los negocios. Twitter: @Laura_GomezRod

MICHAEL SCHENNUM / THE ARIZONAREPUBLIC

Doug Ducey sostuvo que la inversión de Apple representa unos 2 mil millones de dólares y se generará 150 empleos permanentes

Primer muerte de Fiscal general atenderá litigios menor por gripa H3N2 contra SB1070 y las licencias Por Beatriz Limón

Phoenix, AZ (AP)

beatriz.limon@lavozarizona.com

Se registró la primera muerte de un niño a causa de la gripe H3N2 en el Condado de Maricopa, de acuerdo al Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa (MCDPH). “Siempre es trágico tener que informar la muerte de un menor, en especial por causa de la gripe”, dijo el doctor Bob England, director del MCDPH. Y agregó: “Como yo he estado hablando de los casos de sarampión recientes, ninguna vacuna es 100 por ciento eficaz, y lo que nos protege no es sólo la vacuna que recibimos, sino las vacunas de todo el mundo. Mientras más personas se vacunen contra estas enfermedades mortales, menos posibilidades tienen de contagiarse”. El Centro de Control y Prevención de las Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) informó hace unos meses que la H3N2 afecta más a niños y adultos mayores. Además, dieron a conocer que el virus había mutado, por lo que la vacuna de este año es menos eficaz. “La vacuna es menos efectiva este año es precisamente la razón por la que todos tenemos

DAVID WALLACE/THE REPUBLIC

Recomiendan vacunarse para prevenir fatalidades.

que asegurarnos de que estamos vacunados”, dijo England. Con este deceso se registra la primera muerte pediátrica en el condado de Maricopa este año. El año pasado, también hubo un niño que murió. El número de adultos que mueren a causa de la influenza no se notifican individualmente al estado, pero el promedio de tasa de mortalidad anual de la gripe estiman en alrededor de 300 en el condado de Maricopa. Los CDC recomiendan que todas las personas mayores de 6 meses se vacunen contra la gripe. Twitter: @BetyLimon16

El gobernador de Arizona Doug Ducey transfirió el viernes el control directo de los litigios relacionados con la ley migratoria del estado, y con la decisión de no expedir licencias de conductor a los inmigrantes amparados por el programa de suspensión de deportaciones del presidente Barack Obama. Ambos casos serán manejados ahora por la oficina del fiscal general Mark Brnovich, dijo el portavoz de Ducey, Daniel Scarpinato. La decisión surgió por la creencia del gobernador de que su oficina debe reducir su papel en los litigios, dijo Scarpinato. El lugar apropiado para el manejo de las demandas de acuerdo con la Constitución estatal es la fiscalía general, dijo el portavoz. “Él confía en que nuestro nuevo fiscal general maneje estos casos, y cree que este enfoque es el que más conviene al estado y a los contribuyentes”, dijo Scarpinato. La ex gobernadora republicana Jan Brewer tomó el control de las impugnaciones legales contra la ley SB1070 poco después que fue aprobada en 2010. Abogados que trabajaban bajo su dirección defendieron

MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

Mark Brnovich, fiscal general de Arizona.

ese caso y el de las licencias de conductor. El demócrata Terry Goddard era el fiscal general cuando la SB1070 fue promulgada y era adversario de Brewer en las elecciones para gobernador. Brewer mantuvo el control del caso incluso después que el republicano Tom Horne tomó la fiscalía a principios de 2011. La Corte Suprema federal ha ratificado la sección más polémica de la ley migratoria de Arizona: un requerimiento de que la policía, mientras investiga delitos diversos, pregunte la condición migratoria de perso-

Con un poco de apoyo y mucha imaginación nuestros estudiantes pueden lograr más. Los niños de quinto año de la escuela Ironwood Elementary en Casa Grande están aprendiendo sobre ingeniería aeroespacial y están poniendo en practica sus estudios armando paracaídas. El programa es patrocinado por una beca educacional de SRP que ayuda a financiar programas de ciencias y matemáticas en Arizona. Para ver a estos estudiantes en acción y aprender más sobre el programa visita misrp.com.

nas que considere sospechosas de estar en el país de manera ilegal. Pero las cortes han derogado o suspendido otras fracciones de la ley, como el requerimiento de que los extranjeros porten sus documentos migratorios. Otras impugnaciones a la ley aún no se han resuelto. Apenas la semana pasada, los inmigrantes a quienes se les han negado licencias ganaron un interdicto permanente que obliga al estado a emitir licencias. Pero Ducey no ha dicho si planea apelar.

COMUNIDAD

VIERNES 6 DE FEBRERO DE 2015

ARIZONA

Anuncia Arpaio su postulación a reelección para el 2016 Tucson, AZ (EFE)

l controvertido alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, anunció hoy que buscará la reelección en el 2016 por lo cual solicita donaciones entre sus seguidores.

E CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

Joe Arpaio, de 82 años, anunció sus intenciones de postularse por séptima vez consecutiva.

Arpaio, de 82 años de edad, envió un correo electrónico anunciando sus intenciones de postularse por séptima vez consecutiva. "Mis oponentes, de los cuales ustedes y yo sabemos son muchos, querrán verme derrotado", dijo Ar-

paio en su mensaje. El republicano, que fue electo por primera vez como alguacil en 1993, enfrenta actualmente uno de los puntos más críticos de su carrera política. En el 2013 un juez federal encontró culpable a su departamento de prácti-

cas de perfil racial en contra de conductores hispanos. Enabril el autodenominado "alguacil más duro del oeste" enfrentará un juicio por desacato, al no cumplir con las ordenes de un juez federal de terminar con sus operativos en contra de inmigrantes indocumentados y dar entrenamiento a sus oficiales. "El alguacil Arpaio lo que debería estar pensando es en las demandas que han sido interpuestas en su contra que han tenido un alto costo para los contribuyentes del condado Maricopa", dijo hoy a Efe Lydia Guzmán, directora del comité de inmigración de la Liga de Ciudadanos Americanos Unidos (LULAC) en Arizona. Aunque Arpaio ha ganado cada uno de sus contiendas electorales, en cada una de ellas iba perdiendo puntos. Mientras que en el año 2000 Arpaio se reeligió con el 66.5 por ciento de los votos a su favor, en el 2012 solo obtuvo un 50.5 por ciento. "Cada vez tiene un porcentaje de apoyo más pequeño y será más pequeño. En el 2016 necesitaremos un "buen" candidato que tenga la experiencia para competir en contra del alguacil", dijo Guzmán. Arpaio se ha caracterizado por las fuertes donaciones que recibe sus campañas políticas. Aun sin haber anunciado su intención, su comité de campaña dijo haber recaudado aproximadamente 4.5 millones de dólares para su reelección en el 2016.

SHUTTERSTOCK

En el operativo se arrestaron a 23 traficantes sexuales.

Arrestan a 22 en operativo Por Rafael Carranza rafael.carranza@lavozarizona.com

Más de 570 personas, incluyendo 22 en Phoenix, fueron arrestadas en un operativo nacional por parte de varias agencies del orden para detener la trata de personas, justo a tiempo para el Super Bowl en Arizona. Según las estadísticas de la coalición de 37 agencias en 17 estados, los arrestos de personas que buscaban comprar sexo se realizaron durante dos semanas, entre el 15 de enero y el 1 de febrero. El comunicado del operativo informó que se arrestaron a unos 23 "pimps" o traficantes sexuales. De acuerdo a información del operativo, en Phoenix oficiales encontraron a varias mujeres que dijeron que habían sido traficadas para el Super Bowl, que se llevó acabo en Glendale. Entre ellas, dijo el reporte, la policía encontró a una mujer con moretones en la cara y costillas rotas, que había sido golpeada por su traficante. Ella ahora esta recuperándose al lado de su familia. Como parte del operativo, oficiales crearon perfiles y anuncios falsos en dos sitios web, Backpage.com y Craigslist para dar con las personas que solicitaban servicios de prostitución. Cifras del operativo muestran que se impusieron más de 340 mil dólares en multas, y se confiscaron 221 autos y 18 armas de fuego. Autoridades también descubrieron a 68 víctimas, de las cuales 14 eran menores de edad

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 6 DE FEBRERO DE 2015

Alcalde de Hermosillo promueve inversiones empresariales durante visita a Phoenix Por Carlos Torres Bujanda ESpecial para La Voz

n esta semana el alcalde de Hermosillo, Alejandro López Caballero estuvo en la ciudad de Phoenix para sostener dos reuniones de trabajo, la primera con la Asociación de Gobiernos del Condado de Maricopa (MAG, por sus siglas en inglés) y después con el Comité de Ciudades Hermanas de Phoenix. Llanamente vino a promover las virtudes de la ciudad de Hermosillo para atraer las inversiones de empresas arizonenses, así como la transparencia y simplificación de trámites administrativos que tiene a su disposición su gobierno para que los empresarios puedan evitar que dar “mordidas” y verse enredados en trámites burocráticos.

CARLOS TORRES BUJANDA

Alcalde de Hermosillo Alejandro López Caballero visita Phoenix

Al alcalde de la capital del estado de Sonora le restan poco menos de siete meses en el cargo, el cual tiene que entregar el día 15 de septiembre y le

comentó a La Voz que está planteando “poner la casa en orden” para atraer la inversión extranjera en Hermosillo. López Caballero ha vi-

sitado varias veces la capital de Arizona en el año 2014 para dar a conocer distintos proyectos, pero uno muy en particular, el Centro Recreativo, De-

portivo y Cultural Intégrate el cual es una creación de la organización sin fines de lucro Intégrate: Hermosillo Unido por la Discapacidad. “No es un proyecto del gobierno, no es de ningún político, no es un programa electoral, es un proyecto eminentemente ciudadano en el cual, y en mi calidad de ciudadano estoy poniendo mi granito de arena, como alcalde pues tuve posibilidades de aportar al proyecto, la ciudad de Hermosillo le dono un terreno a esta asociación”, comentó. El presidente municipal de Hermosillo destacó que ha estado en pláticas con el comité de Ciudades Hermanas para llevar a cabo una mayor promoción sobre el proyecto que beneficiará a una población de 50,000 personas con alguna discapacidad

Lanza Diócesis cuestionario sobre retos de la familia Best Quality and Value in Travel

Por Beatriz Limón

motriz. “Esperamos la respuesta de los sonorenses, de los mexicanos avecindados en Phoenix, y también de las empresas estadounidenses para que apoyen este proyecto que tiene por objetivo el que tengan un sitio donde puedan practicar un deporte, acceder a la enseñanza que tiene que ver con la pintura, con las artes, ello los va a poner en una proyección diferente, les va a generar un entorno de vida mucho mejor”, añadió. López Caballero piensa, después de su administración involucrarse en la carrera por la presidencia del comité estatal del Partido Acción Nacional, luego de dejar pasar oportunidades para tomar un cargo de elección popular con tal de concluir su período como alcalde de Hermosillo.

COME DISCOVER THE WORLD WITH US!

beatriz.limon@lavozarizona.com

La Diócesis de Phoenix lanzó un cuestionario con el tema de “La vocación y misión de la familia en la iglesia y el mundo contemporáneo”, para que las respuestas de los católicos lleguen al Papa Francisco (Jorge Mario Bergoglio) y los obispos del mundo. Thomas J. Olmsted, obispo de la Diócesis de Phoenix, dijo que las respuestas ayudarán a informar a los clérigos sobre los retos enfrentados por las familias actuales y así discutir y desarrollar soluciones pastorales apropiadas. “Le pido a los católicos que con oración y propósito consideren cada pregunta del cuestionario. Estas importantes preguntas me ayudarán a ofrecer un resumen sobre el tema del matrimonio y la familia”, dijo Olmsted. El cuestionario está disponible en la página de la Diócesis diocesephoenix.org desde el lunes 2 de febrero hasta el domingo 22 de febrero, tanto en inglés como en español. Las respuestas serán compartidas con la Conferencia de Obispos Católicos del país y luego será

12 Days Timeless Italy from

including airfares from Phoenix

ARIZONAREPUBLIC

El obispo Thomas Olmsted invita a las familias a participar en cuestionario de la Diócesis.

incorporada en un documento que será enviado al Vaticano para ser usado en el Sínodo. El Papa Francisco ha pedido a los obispos del mundo que consulten con los fieles y desarrollen una nueva lista de preguntas para obtener un mejor entendimiento de los retos enfrentados por las familias. El cuestionario se divide en tres partes: La escucha: el contexto y los desafíos de la familia; La mirada fija en Cristo, el evangelio de la familia; La

Avanza propuesta para prohibir el uso de cámaras de velocidad Phoenix, AZ (AP)

Un comité del Senado de Arizona dio la primera aprobación a un proyecto de ley que prohibiría el uso de cámaras de control de velocidad en todo el estado, a pesar de las peticiones de varias departamentos de policía de bloquear la iniciativa. La senadora republicana Kelli Ward de Lake Havasu City dice que ella cree que el uso de estas cámaras es una violación de las protecciones que provee la Constitución contra el uso injustificado de allanamiento. Su proyecto de ley, conocido como SB1167, es uno de tres en la legislatura estatal, en lo que se ha convertido en un esfuerzo anual para remo-

$3,000

ver este forma de dar citaciones de forma electrónica. Pero en los últimos años, las ciudades han logrado detener el avance de estas propuestas. El comité del Senado sobre seguridad pública aprobó el miércoles la iniciativa de Ward, con un voto de 5-1. Ahora pasará a un voto en Senado estatal, después de una revisión rutinaria para determinar que no viole los derechos constitucionales. Los otros dos proyectos de ley sobre las cámaras de control de velocidad fueron presentaos en la Cámara baja de la legislatura estatal. Traducción Rafael Carranza

THE REPUBLIC

El proyecto de ley prohibiría el uso de cámaras de control de velocidad.

confrontación: perspectivas pastorales. Twitter: @BetyLimon16

● Over 34 years of tour experience to Europe, Asia, Africa & Middle East ● Great sightseeing to great destinations ● Deluxe hotels, meals and entertainment ● Excellent tour managers and guides ● Complimentary travel insurance

Duomo Cathedral, Milan

Early Booking Discounts Available

1.888.345.RITZ

( 748 9)

WWW.RITZTOURS.COM Price promoted is per person double occupancy. Include tax and fuel surcharges. CST#-1014510

VIERNES 6 DE FEBRERO DE 2015

COMUNIDAD

ARIZONA

David Luna es el primer concejal latino electo en la historia de Mesa Por Maria Polletta The Republic | azcentral.com

l líder comunitario y académico, David Luna, de 58 años, juramentó el 13 de enero como el primer concejal latino electo de Mesa. El 13 de enero, tras juramentar como concejal del Distrito 5 de Mesa, David Luna caminó rápidamente por el estrado y subió al podio en medio de estruendosos aplausos. “Bienvenidos. Es un placer estar aquí con ustedes. Es un privilegio”, dijo en español antes de pasar con fluidez al inglés para hablar de las metas relacionadas con el desarrollo económico, aviación y seguridad pública. Fue un sutil, pero emotivo reconocimiento a los electores hispanos que ayudaron a Luna (58 años) a convertirse en el primer concejal latino electo en Mesa en los 136 años que tiene de fundada la ciudad. Durante décadas, esta hazaña parecía inalcanzable, a pesar del crecimiento demográfico de los latinos que constituyen actualmente más del 26 % de la población de Mesa. En algunos casos, los candidatos latinos hicieron lo mejor que pudieron y perdieron; en otros, los aspirantes a candidatos ni siquiera intentaron.

INCLUDES AIRFARE

“Las personas podrían decir, '¿y qué importancia tiene?' sobre la elección de David. Pero sí tiene gran importancia”, sostuvo Phillip Austin, expresidente de la Asociación de Ciudadanos Hispanos de Mesa. Austin perdió en una campaña para concejal de Mesa en 2008. “Existe un telón de fondo histórico de lo que está sucediendo y dicha historia incluye discriminación y supresión”, manifestó Austin. “Para mí, esto... indica un cambio que debió ocurrir hace muchísimo tiempo”.

Oportunidad única Luna, oriundo de Douglas, había aceptado un nombramiento temporal en el Concejo Municipal en 2013, pensando que sería una oportunidad única, pero al aprender sobre la administración de la ciudad y quedar prendado con el trabajo relativo al desarrollo económico, los miembros de la comunidad y sus colegas comenzaron a animarlo a postularse de manera oficial al puesto, sostuvo Luna. El año pasado, participó en una campaña electoral sumamente cordial, en la que incluso dio fe de la reputación de su rival, Robert Cluff. Sin embargo, no pudo ocultar su desconcierto en una entrevista realizada tras su juramen-

ASIA

J A PA N CHINA

VA N C O U V E R D U T C H H A R B O R MILLENNIUM AT S E A ( 5 D AY S ) FANTASTIC T O K Y O / Y O K O H A M A TAX $229 KOBE (OVERNIGHT) M I YA Z A K I SEPT. 11 - 27 (15 NTS) SHANGHAI EXCLUSIVE BARGAIN! (BAOSHAN)

1959

WITH PHX AIR

CONÓCELO David Luna Edad: 58 años Lugar de nacimiento: Douglas, Arizona Familia: esposa Hilda; dos hijas; dos nietos Trabajo actual: director de televisión educativa de las Escuelas Públicas de Mesa Nombrado al Concejo Municipal de Mesa: septiembre de 2013 MARK HENLE/THE REPUBLIC

El 3 de enero, David Luna juramentó como concejal del Distrito 5 de Mesa.

tación. “Traspasé la barrera, como se dice”, manifestó Luna. “Creo que ha habido la noción de que no había una voz que representara a los asuntos de interés de los latinos en la comunidad. Creo que los residentes de Mesa comprenden que lo que se hacía antes tiene que cambiar y que tienen que aspirar a un mejor futuro y que dicho futuro involucra a todos”. Luna persuadió a los electores de distintos orígenes y formación con su curriculum vitae que parece interminable, el cual incluye muchos trabajos académicos y para organizaciones sin fines de lucro que realizó durante varios años. El director de televisión educativa de las Escuelas Públicas de Mesa tiene una licenciatura en producción de radio y televisión, una maestría en comunicación masiva y un doctorado en liderazgo educativo. Fue nombrado el Hombre del Año 2012 de Mesa: la condecoración al

servicio comunitario más prestigioso de la ciudad.

Trabajo extraordinario Además, después del nombramiento de Luna, los electores tuvieron casi un año para evaluar su trabajo como concejal, y “en ese momento, él realizó un trabajo extraordinario en cuanto al servicio a los electores”, dijo el concejal de Mesa, Dennis Kavanaugh. “Creo que ello desempeñó un papel fundamental”, manifestó Kavanaugh y llamó a la elección de Luna “un hito en la historia de nuestra ciudad”. En repetidas ocasiones, Luna ha prometido que continuará atendiendo a los residentes de Mesa de toda inclinación política, aunque los electores y activistas latinos fuera de su distrito se dirigen a él con regularidad para hacerle consultas y pedidos. Por ejemplo, varios re-

Concejal electo de Mesa: agosto de 2014 Educación: licenciatura en producción de radio y televisión por la University of Arizona (1979); maestría en comunicación masiva por la Arizona State University (1999); doctorado en liderazgo educativo por la Northern Arizona University (2012). Puestos previos en servicio comunitario: miembro de la junta New Leaf; miembro de la junta de Mesa Association of Hispanic Citizens; co-presidente de Latino Town Hal; miembro de la Comisión para la Excelencia Educativa de Mesa Community College; miembro del Latino Advisory Committee; miembro de la junta de Mesa United Way; miembro de Mesa Day Labor Task Force; miembro de Mesa Community Action Network; miembro de la junta de United Food Bank; y miembro de Arizona Schools Public Relations Association, entre otros.

sidentes de Mesa expresaron a The Republic que esperan que Luna se valga de su posición para abogar por la diversidad en el empleo y servicios de compra entre candidatos cualificados al citar lo que

algunos consideran una alarmante falta de minorías entre los jefes de departamento de la ciudad y miembros de la junta directiva escolar de MPS. Además, la presión de la comunidad para disminuir la discriminación explícita comenzó a crecer el año pasado, después que una encuesta realizada en 2014 por el Morrison Institute de la Arizona State University concluyera que los residentes hispanos y algunos otros grupos minoritarios eran más vulnerables a la intolerancia que el ciudadano de Mesa promedio. En respuesta a dichos resultados, a principios de enero, el alcalde John Giles prometió inclusión y diversidad, lo que Luna llamó un paso “muy importante”.

Viaje a Hermosillo Dicho entendimiento ha permitido que Luna también establezca una relación con líderes e innovadores latinos que no viven en Mesa. En noviembre, viajó a Hermosillo, México, con la Maricopa Association of Governments para hablar de comercio a nivel de municipalidades. “Entiendo la política de la frontera y cómo funciona, cómo se transita por ese laberinto. Estoy contemplando posibles asociaciones con compañías de Hermosillo para traer aquí más oportunidades de desarrollo económico porque realmente es en eso en lo que estoy intentado centrarme”, señaló. Traducción: Kathy Paredes

John Meza nuevo jefe interino de policía de Mesa

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com

Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

ESTÁS INVITADO AL PREESTRENO DE

EL JUEVES 12 DE FEBRERO Lo único que tienes que hacer es mandar el nombre de la película en el asunto a Contest@LaVozArizona.com para ganar tus boletos.

John Meza fue seleccionado como jefe interino del Departamento de Policía de Mesa, en sustitución de Frank Milstead, seleccionado por el gobernador Doug Ducey para dirigir el Departamento de Seguridad Pública Estatal en Arizona. Meza comenzará comenzó su nuevo cargo esta semana, cuando Milstead dejó la ciudad para ocupar su nuevo cargo en el estado. Milstead siguió los pa-

Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra. Cada boleto admite el ingreso de una sola persona. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. “McFARLAND, USA” ha sido clasificada “PG” por la MPAA por el material temático, algo de violencia y lenguaje. Los asientos se ocuparán según el orden de llegada. ¡Favor de llegar temprano! Se han distribuido pases excediendo la capacidad del teatro para asegurar su lleno total. Vea su pase para más información sobre restricciones.

¡ EN CINES EL 20 DE FEBRERO! MOVIES.DISNEY.COM/MCFARLAND-USA TWITTER.COM/DISNEYPICTURES FACEBOOK.COM/MCFARLANDUSA #MCFARLANDUSA

ARIZONAREPUBLIC

John Meza fue seleccionado como jefe interino de la Policía de Mesa.

El padre de Milstead, Ralph, también comenzó con la policía de Phoenix y más tarde se desempeñó como director del DPS.

Ofrece CPLC seminarios para elegir seguro médico Por Beatriz Limón

sos de su padre, al aceptar el cargo de director del Departamento de Seguridad Pública Estatal en Arizona. Ex comandante de la policía de Phoenix, Milstead ha sido elogiado por su liderazgo progresivo y su capacidad de trabajar bien con otros como jefe de la policía de Mesa durante los últimos cinco años. Mesa ha registrado sus tasas de criminalidad más bajas en 50 años, a pesar de las limitaciones presupuestarias impuestas durante la recesión.

beatriz.limon@lavozarizona.com

Para las personas que aún no han adquirido una cobertura de seguro médico y cumplido con la ley de “ObamaCare”, Chicanos Por La Causa estará ofreciendo seminarios

informativos y jornadas de inscripción de forma gratuita. Para evitar una penalizaciones tienen hasta el 15 de febrero para cumplir con el requisito de contar con un seguro médico, ya que el primer plazo que era el pasado 15 de diciembre venció. Las jornadas se estarán ofreciendo sábados 7 y 14 y los domingos 8 y 15 del mes de febrero. El programa de seguros que ofrece CPLC estará brindando seminarios informativos y eventos de inscripción bilingüe sobre la Ley de Cuidado de Salud con el propósito ayudar a las personas para que puedan adquirir el plan de seguro que se ajuste a sus propias posibilidades y necesidades. Se recomienda a los interesados traer: talón de cheque, prueba de ingre-

sos, número de seguro social, fecha de nacimiento, número de permiso de trabajo, número de tarjeta de residencia. Esta información es por cada persona, incluida en su declaración de impuestos. Los seminarios se llevarán a cabo de 9 a.m. a 2 p.m. en 1024 E. Buckeye Rd. Para hacer cita, favor de comunicarse al: 602282-8520

Dónde y cuándo serán los seminarios informativos » Sábado 7 y domingo 8 de febrero 9 a.m. a 2 p.m. 1024 E. Buckeye RD. #270, Phoenix, AZ » Sábado 14 y domingo 15 de febrero 9 a.m. a 2 p.m. 1024 E. Buckeye RD. #270, Phoenix, AZ

TOM TINGLE/THE ARIZONA REPUBLIC

CPLC ofrecerán seminarios gratuitos para elegir cobertura médica.

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 6 DE FEBRERO DE 2015

EN EL MUNDO SE DICE:

PAPA FRANCISCO “Estos jóvenes (católicos en Nogales) -que han tenido que aprender a luchar contra la propagación de estereoipos, de personas que solo ven en la migración una fuente de ilegalidad, conflicto social y violencia- pueden contribuir mucho a mostrar al mundo una Iglesia sin fronteras, como la madre de todos”

LATINOS AVANZAN A PASO DE TORTUGA

omo latinos, nos alegra cuando uno de los nuestros llega a un escaño electoral. Este año, varios iniciaron sus gestiones como nuevos servidores públicos pero hay dos destacados en el Valle del Sol. Lorenzo Sierra se convirtió en el único latino en el concilio de Avondale, una ciudad cuya población es mayoritariamente hispana y David Luna es el primer latino electo al concilio en la historia de Mesa. Originario de Douglas, Luna había aceptado un nombramiento temporal en el Concejo Municipal en 2013 y después decidió hacer campaña por el distrito 5. El crecimiento demográfico de los latinos ha sido impresionante en Mesa y actualmente constituyen más del 26% de la población de la ciudad. Anteriormente, candidatos latinos intentaron sin éxito unirse al gobierno municipal. Luna persuadió a los electores de distintos orígenes y for-

DESDE ACA THE ARIZONA REPUBLIC

MICHAEL SMITH OF MICHAEL YEAGER

David Luna, concejal de Mesa.

Lorenzo Sierra, concejal de Avondale.

mación con su experiencia que incluye trabajos académicos y para organizaciones sin fines de lucro que realizó durante varios años. En esta edición usted podrá leer los detalles de este nuevo político latino. En Avondale, Sierra se destaca ya como concejal de la ciudad. Al igual que Luna, Sierra cuenta con amplia experiencia profesional y cívica. Estoy segura que la retórica de ambos es la de servir a toda población sin importar raza o color. Y así debe ser. Sin embargo, se destaca su etnicidad por

varias razones. Aplaudo el éxito de Luna y Sierra, y todos los demás latinos que han tomado puestos públicos este año. Pero me pregunto por qué los latinos seguimos avanzando a paso de tortuga en el ámbito político y del sector privado en un estado fronterizo donde somos una tercera parte de la población. Ya no deberíamos de estar alegrándonos de ser el “primer latino o latina” en algún puesto sino que deberíamos de ser parte íntegra de la sociedad pudiente de nuestro estado.

LEONARDO KOURCHENKO

ECONOMÍA MEXICANA EN APRIETOS

l secretario de Hacienda Luis Videgaray apareció en formal conferencia de prensa recientemente, para anunciar reducciones considerables a la economía mexicana. La caída devastadora de los precios del petróleo, la reducción de ingresos internacionales y la lentitud de los grandes proyectos de infraestructura que impulsarían la economía, ha provocado una “desaceleración” técnica según algunos especialistas. El gobierno anunció una reducción en su presupuesto de 124 mil millones de pesos, algo así como 10 mil millones de dólares. Esto representa apenas, un 0.12% de lo presupuestado para el 2015. El ajuste se aplicará, según el funcionario, en gasto corriente y programas de crecimiento, en nada estratégico ni esencial que pudiera afectar los ingresos, pensiones, salarios públicos y demás. Pero lo cierto es que las expectativas de crecimiento previstas para este año, han tenido forzosamente que hacer sus propios ajustes a la baja: Moodys (3.3% a 2.5%) Banorte (4% 3.6%) IDIC (3.0% a 2.5%) lo que, como sabemos todos, influirá en posibles decisiones de inversión extranjera.

UNA VOZ NACIONAL NACI

JORGE RAMOS

ALFREDO GUTIERREZ

aría Echaveste es una mujer de logros extraordinarios que superó condiciones terribles en su vida. Su currículum evoca una pasión feroz por la vida. Nació en Harlingen, Texas de padres campesinos y junto con sus seis hermanos los siguió a las cosechas. La familia se mudó a California donde ella destacó brillantemente como una estudiante y se graduó de la escuela de Antropología de la Universidad de Stanford y Derechos de la Universidad de California en Berkeley. Fue un abogada corporativa durante muchos años antes de ser nombrada Deputy Chief of Staff, de la Casa Blanca durante la administración del presidente Clinton. Echaveste es una experta en temas de inmigración y una ardiente defensora de los derechos de inmigrantes. En septiembre del año pasado el presidente Obama la nominó como embajadora en México y el mismo día el designó al Sr. Richard Verma para embajador en la India. Para ser embajadora su historia personal era del todo impresionante: hija de inmigran-

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

DÉJENLA MORIR EN PAZ

ECHAVESTE NO SERÁ EMBAJADORA EN MÉXICO, ¿POR QUÉ? tes campesinos, nacida en las más humildes condiciones cuya fortaleza interna la llevó alcanzar logros aparentemente imposibles. Hubiese sido una gran inspiración para millones de jóvenes mexicanas que luchan por superar la pobreza. Y también hubiese sido una inspiración todavía más fuerte para millones de jóvenes mexicoamericanas en Estados Unidos. ¿Pero no será embajadora y uno tiene que preguntarse por qué? En enero de este año, María retiró su nombre para confirmación por el senado de Estados Unidos después de que ésta fue olímpicamente ignorada. La confirmación en el Senado es un requisito de la Constitución. El Senado entonces controlado por demócratas ignoraba su nominación y ésta languideció sin una audiencia hasta que los republicanos asumieron el control. María aparentemente concluyó que si el propio partido del presidente no consideró su nominación, era menos probable que un Senado controlado por republicanos lo haría. De acuerdo al portavoz de la Casa Blanca Echaveste argumentó su decisión "debido al prolongado proceso de confirma-

ción.” No había ningún escándalo al acecho; no hubo ninguna resistencia política importante por parte del partido opositor; no había ninguna campaña en contra o algún interés especial o mancha en su pasado. Entonces ¿por qué el partido del presidente ignoraría su candidato a embajador en un país tan importante? Será que sin embargo toda la retórica de México no es tan importante? Recuerden que Richard Verma, denominado el mismo día como embajador a India ya fue confirmado por el Senado. ¿Podría ser que a pesar del consentimiento constante para el voto mexicoamericano por el partido demócrata al fin del día no somos tan importantes? ¿No bastante importante para que el Senado tome un sencillo voto de confirmación? ¿No bastante importante para que el presidente insista en ello? Será que tanto el partido demócrata como el presidente no le dieron la importancia a esta nominación y nadie insistió para que fuera conformada porque están convencidos de que tienen garantizado el voto latino. El que calla otorga y con su silencio dejaron clara su respuesta o su negligencia.

Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

ay muertos a quienes los vivos nunca dejan en paz. Éste es el caso de Brittany Maynard, quien se quitó la vida el pasado primero de noviembre, luego de ser diagnosticada con un cáncer cerebral incurable. Tenía solo 29 años de edad. Su muerte se sigue debatiendo en Estados Unidos. Hay muchos que creen que nunca debió suicidarse con ayuda médica y que debió, en cambio, dejar que la enfermedad la matara lenta y dolorosamente. El tumor inoperable de Brittany estaba alojado en la parte del cerebro que controla la memoria, el lenguaje y la toma de decisiones. Dos doctores, que no se conocían, concluyeron de manera independiente que ella tenía menos de seis meses de vida. En ese momento Brittany hizo dos cosas: primero, una lista con todo lo que tenía pendiente — incluyendo una visita al cañón del Colorado — y dos, un plan para morir en sus propios términos, antes que el cáncer afectara seria e irremediablemente sus facultades mentales. Ella y su esposo, Daniel Díaz, de origen cubano, se mudaron de California a Oregón — uno de los tres estados norteamericanos que permiten la eutanasia o "suicidio asistido" — y

El gobierno ha insistido en repetir que habrá un “impacto moderado al crecimiento del PIB” y que no se prevé ninguna afectación en sectores estratégicos. Las causas de esta responsable decisión, radican en la debacle en los mercados internacionales de crudo. La mezcla mexicana se vendió el año pasado a un promedio de 90 dólares por barril, aún cuando el presupuesto está calculado sobre una base de 79 a 80 dólares por barril, un margen razonable por fluctuación del mercado. Pero hoy nuestro petróleo se venden en el mundo a 38 dólares por barril. Inaudito. Nadie podría haberlo calculado ni previsto. Así es que ante esta situación, el Presidente Peña inicia el que puede ser, el año más difícil de su gobierno, hasta lo que va de esta administración. La economía a la baja, el incumplimiento en las promesas de crecimiento y desarrollo, condiciones adversas en los mercados globales y para colmo, por si faltara, la crisis de credibilidad y confianza que ha estallado a consecuencia del caso Iguala-Ayotzinapa, la Casa Blanca de la esposa del Presidente y otros asuntos. Este mismo martes, el Presidente de México presentó al nuevo funcionario responsable de la Función Pública junto a un detallado plan para prevenir y combatir la corrupción. A principios de su administración se decía que esa dependencia con grado de secretaría de gobierno desaparecería por inoperante e ineficaz. En su lugar, se pensaba una Comisión Nacional Anticorrupción sustentada en el nuevo marco jurídico y reforma que se discute en el Congreso. Lo cierto es que la reforma está atorada, no sale y al gobierno le urge dar señales que permitan recuperar, en lo posible, confianza y transparencia.

buscaron ayuda médica para que Brittany pudiera quitarse la vida con medicamentos. Hace unos días conocí a Daniel. Lleva todavía el anillo de casados. Cada vez que habla de ella, casi como un reflejo, los ojos se le llenan de lágrimas. Daniel es un hombre en luto, de esos que cargan un dolor inocultable. ¿Cómo se quitó la vida Brittany?, le pregunté. "El primero de noviembre nos levantamos, desayunamos, fuimos a caminar con la familia y amigos", me dijo Daniel. "Al llegar a la casa ella supo que ya era el momento. El dolor que estaba sufriendo era cada día peor . Estaba acostada en la cama: el paciente tiene que tomar cuatro o cinco onzas de líquido". Ese líquido es una potente combinación de sedantes y depresores del sistema respiratorio. "A los cinco minutos se durmió y a los 30 minutos las respiraciones bajaron a un punto en que murió, tranquila, en paz." La iglesia católica se opuso abiertamente al plan de Brittany. En diciembre, el papa Francisco incluso escribió en un mensaje a los fieles católicos: "Que mentira tan grande se oculta detrás de ciertas frases que tanto insisten en la 'calidad de la vida' que hacen pensar a la gente que las vidas afectadas por enfermedades graves no valen la pena de ser vividas". Y se lo leí a Daniel. "Mi esposa nunca fue muy religiosa", me dijo. "Pero ella fue muy buena persona. Fue maravillosa. Trabajaba con niños. Fue muy cariñosa. Así que, si hay cielo, san Pedro o Dios le dirían: 'Tú no tienes que sufrir para estar aquí con nosotros. Bienvenida. Entra'". Brittany, me asegura Daniel, murió en paz. Los que no se quedaron en paz son quienes se sintieron con el derecho de decirle a Brittany cómo vivir y cómo morir. Lea la columna completa en www.lavozarizona.com

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Nadia Cantú, Beatriz Limón, Laura Gómez

Productores Digitales: Javier Arce, Rafael Carranza

Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A10

OPINIĂ&#x201C;N

VIERNES 6 DE FEBRERO DE 2015

INSCRĂ?BASE, NO SE QUEDE SIN SEGURO MĂ&#x2030;DICO

INMIGRACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ DUI â&#x20AC;˘ CRIMINAL ÂżCALIFICA PARA LOS NUEVOS CAMBIOS DE OBAMA?

MI ESPACIO

NO DEJE SU FUTURO EN MANOS EQUIVOCADAS ACCIĂ&#x201C;N EJECUTIVA Permisos de trabajo para padres de Ciudadanos y Residentes Legales

ARIZONA

RUBEN GALLEGO REPRESENTANTE FEDERAL POR ARIZONA

DUI & CRIMINAL Drogas â&#x20AC;˘ Fraudes â&#x20AC;˘ Robo de Identidad

â&#x20AC;˘ I-601 Perdones â&#x20AC;˘ Programa de AcciĂłn Diferida (Dreamers) â&#x20AC;˘ Ajuste de Estatus â&#x20AC;˘ Peticiones Familiares â&#x20AC;˘ Visas U (VĂctimas de Crimen) â&#x20AC;˘ VAWA (VĂctimas de Violencia DomĂŠstica) â&#x20AC;˘ CancelaciĂłn de Deportaciones â&#x20AC;˘ CiudadanĂa â&#x20AC;˘ Peticiones para familias LGBT CONSULTA

GRATIS

2011

â&#x201E;˘

2012

â&#x201E;˘

Matthew Thomas Abogado

PLANES DE PAGO DISPONIBLES

Lo atenderemos personalmente en su idioma

IMMIGRATION AND CRIMINAL LAW

3830 N. 19th Ave. â&#x20AC;˘ Phoenix, AZ 85015 www.MatthewThomasLaw.com

602.314.4333

RFP DECLARACION DE PUBLICIDAD El Departamento de Recursos Humanos de la Ciudad de Phoenix estĂĄ en busca de proveedores calificados de Servicios de Terapia FĂsica Ocupacional. La solicitud para Propuestas (RFP) puede ser obtenida en internet en: https://www.phoenix.gov/solicitations Para preguntas sobre este proceso de RFP, por favor contacte: Audrey Heffner, IPMA-CP City of Phoenix, Human Resources Department 602-262-7216 audrey.heffner@phoenix.gov

uedan solo unos dĂas para inscribirse para la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio. La fecha lĂmite es el 15 de febrero por lo que les urjo que no pierda la oportunidad de inscribir a su familia en uno de los 127 planes de seguro mĂŠdico a los que tiene acceso en Phoenix. Los latinos somos una de las poblaciones con mayor cantidad de personas sin seguro mĂŠdico. Sin embargo estamos en mayor peligro de sufrir de enfermedades del corazĂłn, diabetes y obesidad que otras poblaciones. Yo sĂŠ que hay muchos que quieren que usted crea que la Ley de Cuidado de Salud no estĂĄ funcionando pero no les crea. El Obamacare estĂĄ dĂĄndole a nuestras familias mĂĄs y mejores opciones para escoger un seguro mĂŠdico que funcione para sus seres queridos. Las opciones del Obamacare le proveen acceso a medicina preventiva, a mamogramas, vacunas, exĂĄmenes para detectar

GETTY IMAGES

Obamacare estĂĄ dando a las familias mĂĄs opciones.

cĂĄncer, y otros servicios para asegurar que usted y su familia estĂŠn saludables. Gracias al Obamacare, los jĂłvenes menores de 26 aĂąos pueden ahora quedar cubiertos bajo el seguro mĂŠdico de sus padres. Ahora ya ningĂşn doctor puede negarle cobertura por condiciones pre-existentes y usted no tiene ya lĂmite de cober-

ÂĄLlame al

811

antes de excavar!

tura por vida. Es posible que usted califique para un subsidio, el 77% de las personas en Arizona calificaron para ĂŠste que ayudarĂĄ a reducir la cantidad que tienen que pagar de prima mensual, y un 72% de las personas en el estado van a pagar 100 dĂłlares o menos. Gracias a la Ley de Cuidado de Salud, la tasa de personas sin seguro bajĂł a 17.2% en agosto de 2014 de acuerdo a una encuesta de Gallup, y ya este aĂąo estamos viendo a mĂĄs personas inscribirse que en el 2014 â&#x20AC;&#x201C; el 15 de enero del 2015 ya habĂan mĂĄs de 169,000 inscritos. Yo sĂŠ que el proceso puede ser algo confuso pero usted puede entrar a la pĂĄgina de internet www.cuidadodesalud-

CRISTOFER PEREYRA DIRECTOR DE LA OFICINA DE MISIONES HISPANAS DE LA DIĂ&#x201C;CESIS CATĂ&#x201C;LICA DE PHOENIX

Si usted es el dueĂąo de casa o un excavador profesional, todos los trabajos de excavaciĂłn requiere que llame â&#x20AC;&#x201C; incluso los proyectos pequeĂąo â&#x20AC;&#x201C; asĂ que asegĂşrese de:

No llamar puede ser potencialmente mortal y costoso. Es posible daĂąar a sĂ mismo o a otros, interrumpir el servicio de gas natural a todo un vecindario, y potencialmente ser responsable por los daĂąos, gastos de reparaciĂłn, y sanciones penales. LĂneas de gas natural se pueden enterrar en cualquier lugar. Si sospecha que hay una fuga de gas natural, llame al 911 y a Southwest Gas al 1-877-860-6020 inmediato, si usted es nuestro cliente o no. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre seguridad de las tuberĂas de gas natural, visite swgas.com/safety o llame al 1-877-860-6020.

Visite www.cuidadodesalud.gov o a http://coveraz.org/ para aprender mĂĄs sobre la ley.

EL SACERDOCIO Y LAS MUJERES MI ESPACIO

Una simple llamada al 811 obtiene lĂneas de utilidad subterrĂĄneas marcadas de forma GRATUITA.

.gov o a http://coveraz.org/ para aprender mĂĄs sobre la ley. Durante la prĂłxima semana habrĂĄn eventos donde puede hacer preguntas y obtener la informaciĂłn que necesita para tomar una decisiĂłn y escoger un plan que funcione para usted y su familia. Quedan solo unos dĂas, por favor no deje que pase esta fecha sin inscribirse. La Ley de Cuidado de Salud le darĂĄ acceso a muchas opciones que le proveerĂĄn un nivel bĂĄsico de cuidado mĂŠdico y que garantizarĂĄn que pueda tener la tranquilidad de saber que su familia estĂĄ cubierta.

ecientemente Inglaterra ordenĂł a su primera obispa anglicana. OcasiĂłn ideal para hablar del sacerdocio en la Iglesia CatĂłlica y las mujeres. Ya antes el Papa Francisco ha dicho â&#x20AC;&#x153;En cuanto a la ordenaciĂłn de las mujeres, la Iglesia ha hablado y dice no. Lo dijo Juan Pablo II, pero con una formulaciĂłn definitiva. Esa puerta estĂĄ cerradaâ&#x20AC;?. Yo me pregunto Âżporque para algunos esta exclusividad vocacional es percibida como algo negativo? DeberĂa ser todo lo contrario. El mismo Papa ha dicho que, â&#x20AC;&#x153;La Virgen MarĂa era mĂĄs importante que los apĂłstoles y que los obispos y que los diĂĄconos y los sacerdotes. La mujer en la Iglesia es mĂĄs importante que los obispos y que los curasâ&#x20AC;?. AhĂ amigos estĂĄ el detalleâ&#x20AC;Ś ÂżQuiĂŠn dice que porque las mujeres no puedan ser sacerdotes se les considere menos que a los hombres? En la Iglesia CatĂłlica, la mujer siempre ha gozado de una gran dignidad. Tanto asĂ que despuĂŠs de Dios, ningĂşn otro santo es tan venerado como la SantĂ-

sima Virgen MarĂa, a quien Dios tampoco le concediĂł el ser sacerdote. Unos dicen, que JesĂşs eligiĂł solo hombres como apĂłstoles por obediencia a los convencionalismos de sus tiempos. Pero el Nuevo Testamento demuestra que Jesucristo rompĂa protocolos a diestra y siniestra. Nuestro SeĂąor nunca estuvo limitado por el que dirĂĄn. De hecho, rompiendo con los esquemas, JesĂşs siempre se acerco a las mujeres de maneras poco convencionales. Para ellas, El siempre ha tuvo un lugar privilegiado. Es asĂ que Dios le dio a la mujer -y solo a la mujer- la capacidad biolĂłgica y fortaleza espiritual de llevar un bebe en el vientre y convertirse en madre. ÂżFue este un acto de discriminaciĂłn para con los hombres? Por supuesto que no. La verdad, es que aquellos â&#x20AC;&#x201D; muy pocosâ&#x20AC;&#x201D;que por ahĂ piden que la Iglesia abra el sacerdocio a las mujeres, sencillamente desconocen lo que el sacerdocio representa. Un hombre ordenado al sacerdocio, es mĂĄs que el lĂder de una congregaciĂłn religiosa. En la Iglesia CatĂłlica, un sacerdote al impartir los sacramentos es el mismo Cristo en la tierra. Y Jesucristo -que es hombre- dispuso que sus sacerdotes tambiĂŠn lo fueran. Por eso el ahora santo, Papa Juan Pablo II en 1994 cerrĂł el caso con estas palabras, â&#x20AC;&#x153;la Iglesia no tiene en modo alguno la facultad de conferir la ordenaciĂłn sacerdotal a las mujeresâ&#x20AC;?, y pidiĂł ademas â&#x20AC;&#x153;que este dictamen debe ser considerado como definitivo por todos los fieles de la iglesiaâ&#x20AC;?.

SHUTTERSTOCK

En la Iglesia CatĂłlica, un sacerdote al impartir los sacramentos es el mismo Cristo en la tierra.

A11

VIERNES 6 DE FEBRERO DE 2015

México

Heroica enfermera La enfermera Mónica Orta falleció tras varios días de luchar por su vida, luego de intentar rescatar a un bebé de la explosión en el Hospital Materno Infantil de Cuajimalpa. A/12

www.lavozarizona.com

BREVES DE LA REPUBLICA DISTRITO FEDERAL

DAN DE ALTA A ENFERMERA QUE SALVÓ A 20 BEBÉS La enfermera Reina Casas Medina, de 37 años, que rescató a 20 bebés del Hospital Materno Infantil de Cuajimalpa, está casi recuperada de las heridas que sufrió por lo que fue dada de alta del Hospital Mocel, donde permanecía desde el día de los hechos. Tanto para los sobrevivientes, como para la familia de los fallecidos, el Gobierno del Distrito Federal se hará cargo de todos los servicios funerarios, así como de otorgar apoyo psicológico y tanatológico a los familiares.

EDOMEX

NIEGAN RUMOR DE ROBO DE MENORES EN ESCUELAS Ante el falso rumor que circula principalmente en redes sociales sobre el supuesto robo de menores de edad en el municipio de Tultitlán, estado de México, para que les sean extraídos sus órganos, la Procuraduría General de Justicia del Estado de México (PGJEM) informo que no existe ninguna denuncia relacionada con la sustracción de algún menor en escuelas de ese municipio y tampoco han sido hallados cuerpos con estas características.

MORELOS

ACUSAN DESAPARICIÓN DE DEFENSOR DE JORNALEROS Jornaleros de la Montaña de Guerrero, denunciaron la desaparición de su defensor Alejandro Gustavo Salgado Delgado, dirigente del Frente Popular Revolucionario (FRP), en Morelos. Indicaron que luego de una Asamblea con ellos, en la que se pusieron de acuerdo para que se les otorgue una vivienda, fue “levantado” en Villa de Ayala, pero desconocen quién o por qué. Salgado también ha sido uno de los principales promotores de las movilizaciones a favor de los 43 normalistas desaparecidos en Guerrero, incluso, participaría en las movilizaciones en la Universidad de Morelos y el Zócalo de Cuernavaca.

SAN LUIS POTOSÍ

DEVORAN PERROS A VIEJITA Una señora de 87 años fue devorada en su propio domicilio por los perros de su vecina, sin que nadie pudiera evitar el hecho. La viejita que respondía al nombre de Jacinta Hernández Castillo, vivía solo con uno de sus hijos que se había ido a trabajar, y seguramente en un descuido de su vecina los peligrosos perros se saltaron la barda que compartían y atacaron a la señora, porque las puertas estaban bien cerradas. La vecina, quien no se encontraba al momento del ataque, se defendió señalando que quizá la señora les aventó piedras para que se callaran y los animales se le fueron encima. La policía investiga los hechos para fincar responsabilidades, pero hizo un llamado a la población de no criar este tipo de perros (pitbull).

SONORA

INCINERAN CASI DOS TONELADAS DE DROGA La Procuraduría General de la República a través de la Subprocuraduría de Control Regional, Procedimientos Penales y Amparo, en su Delegación en Sonora, incineró una tonelada 841 kilos 257 gramos de drogas en el municipio de San Luis Río Colorado. Lo incinerado incluyó mil 810 kilos de marihuana, 16 kilos 650 gramos de cocaína y 14 kilos 607 gramos de metanfetamina, cantidades que están relacionadas con tres averiguaciones previas iniciadas por delitos contra la salud.

AGENCIA REFORMA

Bajo la consigna #NoSeOlvidaFaltan43, unas 50 personas caminaron del Ángel a Bellas Artes en apoyo a los normalistas desaparecidos.

Piden padres de normalistas investigación independiente D Bruselas, Bélgica (Agencia El Universal)

os padres de los estudiantes desaparecidos en Ayotzinapa se presentaron este jueves frente a la Subcomisión de Derechos Humanos del Parlamento Europeo para solicitar una investigación independiente a la presentada por la Procuraduría General de Justicia. Bernabé Abraham, padre de Adán Abraján de la Cruz, e Hilda Legideño Vargas, madre de Jorge Antonio Tizapa Legideño, viajaron a Bruselas en compañía de la coordinadora de área internacional de Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, María Luisa Agui-

lar, y de la coordinadora del área internacional del Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez, Stephanie Erin Brewer, pidieron que se esclarezcan los hechos ocurridos hace cuatro meses, con investigaciones "reales". "El gobierno mexicano nos mintió desde el principio cuando primero nos dijeron que estaban en unas fosas y ahora nos dicen que están quemados. Los peritos argentinos nos dijeron que nuestros hijos no están ahí. “Nosotros ya no creemos en las investigaciones del gobierno", puntualizó Bernabé Abraham en una de sus intervenciones. Por su parte, Hilda Legideño

exigió que también se investigue al ex gobernador del estado de Guerrero, Ángel Aguirre, a quien también señaló como uno de los responsables en este caso, así como de la muerte de dos estudiantes en los ocurridos en la autopista del Sol en 2011. "Vamos a seguir hablando, aunque existan intimidaciones por parte del gobierno, porque no vamos a aceptar los cuerpos de quienes no son nuestros hijos".

Proponen dedicar fondo a las investigaciones Ante esto, varios eurodiputados que intervinieron propusieron dedicar parte del fondo

de un millón de euros a la búsqueda de los estudiantes y a clarificar las investigaciones. La eurodiputada Ulrike Lunacek, del partido de los verdes (uno de los partidos que gestionó la vista de los familiares de los normalistas) afirmó posteriormente en rueda de prensa que es necesario que investigue a todas las cadenas de mando que pudieran haber intervenido en la desaparición de los estudiantes "desde el más alto". Además el eurodiputado de Compromis, Jodi Sebatia, de origen español, dijo que es importante que los acuerdos comerciales con México están también sujetos al respeto de los derechos humanos.

Asegura Enrique Peña Nieto que gobierno no improvisa ni inventa Cd. Hidalgo, Michoacán (Agencia El Universal) AGENCIA REFORMA

Rodolfo Tuirán, subsecretario de Educación Media Superior.

Recorte no afectará a maestros México, D.F (Agencia El Universal)

Rodolfo Tuirán, subsecretario de Educación Media Superior de la Secretaría de Educación Pública (SEP), aseguró que el recorte al presupuesto del 2.8% que se anunció para esta dependencia no afectará los sueldos y prestaciones docentes. "Estamos trabajando con la Oficialía Mayor para determinar qué rubros específicos sufren recortes, pero esperamos que no se afecten los programas esenciales", destacó en entrevista Tuirán, en el marco de la firma de Convenio de Colaboración entre el Instituto Nacional para la Educación de los Adultos y la subsecretaría que encabeza. Tuirán Gutiérrez afirmó que tampoco se afectarán las metas de cobertura y calidad, además del programa de becas. "El recorte se vinculará a otras cosas, pero no afectará a programas sustantivos", confirmó. Añadió que el titular de la SEP, Emilio Chuayffet, confirmará esta semana qué programas tendrán recorte de presupuesto. Sobre las nuevas evaluaciones que se harán en la educación media superior dijo que seguirán siendo censales hasta el 2018, cuando se revisará de manera total la prueba Planea.

El presidente de México Enrique Peña Nieto sostuvo que el gobierno de la República tiene muy clara su misión y los objetivos claramente identificados desde el inicio de su administración. "No venimos improvisando ni venimos resolviendo, ni venimos inventando acciones a partir del día a día; tenemos desde el inicio de esta administración claramente identificados los objetivos y las metas que nos hemos propuesto alcanzar", indicó. El pasado miércoles, el Presidente de la República encabezó aquí el evento por el segundo año de la Cruzada Nacional Contra el Hambre, que destacó la secretaría de Desarrollo Social, Rosario Robles, atiende ya a 4.2 millones de mexicanos. Indicó que este evento se realiza en febrero a fin de, durante todo el mes, desarrollar una campaña de promoción y concientización de la Cruzada y con ello ser respetuoso del proceso electoral en curso. "Hemos hecho de febrero el

AGENCIA REFORMA

Enrique Peña estuvo en Ciudad Hidalgo, Michoacán, donde entregó apoyos.

mes de la Cruzada Nacional Contra el Hambre y no otro como anteriormente lo hacíamos, en el mes de marzo o de abril, porque somos un gobierno respetuoso del marco legal y de los tiempos electorales que vive nuestro país. "Porque en nueve entidades se renovarán a los gobernadores y autoridades locales, porque en todo el país estamos prácticamente ya en un año electoral, por eso, en absoluto respeto a la legislación electo-

ral es que esta actividad, este mes para llevar a cabo diversas acciones que convocan a esta Cruzada Nacional contra el Hambre las estamos haciendo en pleno respeto al marco legal y a la legislación electoral", indicó. El presidente Peña Nieto dijo que su gobierno quiere actuar con transparencia y apego a la legalidad. Por eso -dijo- estamos haciendo del mes de febrero el mes de la Cruzada Nacional Contra el Hambre.

Propone comisión para indagar casas de Peña México, D.F (Agencia El Universal)

Una comisión especial del Senado para Investigar el eventual conflicto de interés del Presidente Enrique Peña Nieto, que sea paralela o espejo a la averiguación que el propio jefe del Ejecutivo instruyó llevar a cabo a la Secretaría de la Función Pública, propuso el presidente de la Cámara Alta, Miguel Barbosa Huerta, del Partido de la Revolución Democrática (PRD). Esta propuesta de comisión espejo será expuesta por Barbosa a la Junta de Coordinación Política (Jucopo), que coordina el senador Emilio Gamboa Pa-

AGENCIA REFORMA

Emilio Gamboa Patrón, coordinador del PRI.

trón, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), y sería formada por senadores de las cinco bancadas senatoriales. Armando Ríos Píter, del PRD, quien elaboró la idea ini-

cial de esta “comisión espejo”, afirmó que espera el respaldo irrestricto de los legisladores priistas a este proyecto de seguimiento de las investigaciones sobre las casas blanca, de Ixtapan de la Sal, así como la de Malinalco, del secretario de Hacienda, Luis Videgaray. Barbosa Huerta anunció el impulso a la formación de la comisión espejo del eventual conflicto de interés del jefe del Ejecutivo federal y del secretario de Hacienda en un evento sobre Transparencia al que asistió el presidente del Consejo Coordinador Empresarial, Gerardo Gutiérrez Candiani.

A12

MÉXICO

VIERNES 6 DE FEBRERO DE 2015

ARIZONA

N ISIÓ C E LA D UESTRO DE N

O C I D MÉ

AGENCIA REFORMA

Mónica Orta falleció en el Instituto Nacional de Rehabilitación por las quemaduras en el 80 por ciento de su cuerpo.

Planes de seguros que les proporcionan una cobertura de salud esencial a usted y a su familia

‘Mónica siempre cuidó a los que la rodeaban’ México, D.F (Agencia El Universal)

Herramientas y opciones de programación de citas en línea fáciles de usar

Facilidad de acceso a una red de médicos y de hospitales cerca de usted

¡Inscríbase en un plan calificado antes de la fecha límite

del 15 de febrero! 1-855-500-2311 (TTY 711) ChooseHealthChoice.com Se pueden aplicar limitaciones, exclusiones, restricciones, copagos, coaseguro y deducibles. Para obtener más información acerca de los beneficios del plan, comuníquese con Health Choice Insurance Co. Health Choice Insurance Co. es un emisor de un Plan de salud calificado en el Mercado de Seguros de Médicos.

HCIC15081_217_SP

Sabíamos que así iba a ser, siempre fuiste una heroína”, grita Lourdes Ramírez al ataúd de madera donde descansan los restos de su hija, Mónica Orta, enfermera que el martes pasado falleció tras varios días de luchar por su vida, luego de intentar rescatar a un bebé de la explosión en el Hospital Materno Infantil de Cuajimalpa. Alegre, animada, entregada a su familia y su trabajo, es como gente cercana a ella la describe. “Era quien siempre nos daba ánimos, se preocupaba por todos y se quitaba las cosas de las manos para entregárselas a quien necesitaba ayuda”, dice Guadalupe Orta, hermana de Mónica. De acuerdo con testimonios, pasadas las siete de la mañana del 29 de enero, el desalojo comenzó después de que un fuerte olor a gas inundara las instalaciones del Mater-

“

“Mónica iba por un bebé de dos meses que estaba en incubadora y entubado, por lo que no había forma de sacarlo cargando. Cuando llegaron los cuerpos de rescate nos dijeron que la encontraron de pie, con quemaduras graves pero abrazando la incubadora. Nunca dejó de proteger” Enfermera anónima no Infantil, a pesar de la insistencia, Mónica Orta, Juana Zacarías y Jorge Luis Tinoco, enfermeras y camillero, regresaron a los cuneros para rescatar a los bebés que se encontraban en estado grave de salud, en ese momento estalló el hospital. “Mónica iba por un bebé de dos meses que estaba en incubadora y entubado, por lo que no había forma de sacarlo cargando. Cuando llegaron los cuerpos de rescate nos dijeron que la encontraron de pie, con quemaduras graves pero abrazando la incubadora. Nunca dejó de proteger”, comentó

una enfermera que pidió el anonimato. Una carpa blanca y sillas plegables llenaron la calle y la casa de la familia Orta Ramírez para despedirse de la “gordita”, como le decían de cariño. Mónica trabajaba lunes, miércoles y sábado en la guardia nocturna del Hospital Materno Infantil de Cuajimalpa, faltaban 50 minutos para que su turno terminara y como cada jueves, llegara a su casa, esperara a sus hijos de la escuela y aún sin dormir, visitara a su mamá, pues era muy apegada a ella.

“El día del accidente, un vecino nos avisó que había pasado algo en el hospital, no pensé que fuera tan grave, pero cuando vi las imágenes en la tele, supe que algo estaba mal y fui a buscar a mi hija, llegué a Cuajimalpa y uno de sus compañeros me avisó que la habían llevado a un hospital”, comentó Álvaro Orta, padre de Mónica. Según reportes médicos, Mónica Orta, de 32 años, registró quemaduras en 80% de su cuerpo. Ella, junto con Juana Zacarías y Jorge Luis Tinoco, quienes decidieron regresar por los recién nacidos y ahora continúan en estado crítico, quedaron atrapados en el hospital luego de la detonación. Madre de 3 niños de 8, 7 y un año, amaba pasar tiempo con sus hijos a pesar de sus largas jornadas de trabajo. “Sus hijos eran su tesoro, amaba a los niños y creo que eso se reflejó en su acto de heroísmo”, dijo su hermana.

AGENCIA REFORMA

El senador Armando Ríos Piter hizo campaña a favor de José Luis Abarca.

Políticos ‘tocados’ por caso Abarca México, D.F (Agencia El Universal)

El senador Sofío Ramírez, aspirante a la candidatura de Guerrero por el Partido de la Revolución Democrática (PRD), fue ligado al ex alcalde de Iguala, José Luis Abarca, luego de difundirse que éste último asistió a una fiesta familiar del legislador federal. Ramírez Hernández negó tener una relación personal con Abarca y señaló que el ex edil, actualmente preso, fue invitado a la celebración de los XV años de su hija sólo como una cortesía política, pues también asistieron otros políticos locales. En la serie de fotografías dadas a conocer por El Universal se muestra como Abarca y su esposa, María de los Ángeles Pineda, departieron en el evento organizado por Sofío Ramírez el 28 de junio de 2014, tres meses antes de los sucesos de Iguala. El Universal presenta la lista de los perseguidos por el "fantasma" de Abarca.

Armando Ríos Piter Tras la detención de José Luis Abarca, y su esposa, María de los Ángeles Pineda, en redes sociales comenzó a circular el video en el que el

senador Armando Ríos Piter hizo campaña a favor del ahora ex funcionario municipal. En la grabación se observa como Ríos Piter habla de las bondades de Abarca, pero también pide apoyar a Andrés Manuel López Obrador. El senador pronto se deslindó de Abarca y aseguró que si bien lo conoce, siempre se reunió con él en actos de carácter público.

López Obrador Al ser cuestionado sobre su probable relación con Abarca, Andrés Manuel López Obrador, dijo no recordar haberse retratado con el ex alcalde de Iguala, sin embargo, aparecieron fotografías que indicaban lo contrario. Explicó que pudo haberse tomado la fotos con el ex edil sin saber de quien se trataba, argumentando que muchas personas le piden retratarse junto a él.

Lázaro Mazón En octubre de 2014 el diputado federal del PRD, Fernando Belauzarán, señaló a Lázaro Mazón, destapado por López Obrador como candidato de Morena para el gobierno de Guerrero, como promotor de ex alcalde de Iguala, José Luis Abarca.

A13

VIERNES 6 DE FEBRERO DE 2015

Nación

Cancela visitas de legisladores Cuba canceló una visita de legisladores entre los que se encontraba la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi hasta por lo menos mediados de abril.

www.lavozarizona.com

GETTY IMAGES

Margaret Hamburg, comisionada de la FDA.

Renuncia comisionada de la FDA Washington, D.C (AP)

Desde la seguridad alimentaria hasta la normación del tabaco y la aprobación de nuevos medicamentos, Margaret Hamburg modificó el rumbo de la acosada Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), una agencia que a menudo ha sido calificada de inefectiva. Después de casi seis años en el cargo, la doctora Hamburg anunció su renuncia el jueves en un correo electrónico a su personal y dijo que el director científico Stephen Ostroff funcionará como comisionado interino. Hamburg ha sido uno de los comisionados que más tiempo ha servido a cargo de la agencia y ha contribuido a la creación de un nuevo sistema de seguridad alimentaria, ha cambiado la manera en que se ponen a prueba los medicamentos nuevos y ha emitido nuevas reglas sobre el tabaco. Barack Obama la nombró en 2009 después de una serie de problemas de seguridad en la agencia, que fueron desde anticoagulantes sanguíneos contaminados hasta mantequilla de maní con salmonela.

Congreso de EU, atorado en iniciativa sobre inmigración L Washington, D.C (AP)

os demócratas en el Senado bloquearon por tercera vez consecutiva una iniciativa de ley para financiar al Departamento de Seguridad Nacional y que podría anular algunas de las acciones ejecutivas aprobadas por el presidente Barack Obama en inmigración. La votación del jueves 52 a 47, se quedó a ocho de los 60 necesarios para avanzar. Dos votaciones de procedimiento realizadas a comienzos de la semana tuvieron resultados similares. No se sabe cómo resolverá el Congreso el tema del financiamiento para Seguridad Nacional, el cual caducará el 27 de febrero si no actúan los legisladores. La iniciativa de ley aprobada en enero por la Cámara de Representantes financia a la agencia hasta el final del año presupuestal el 30 de septiembre, y al mismo tiempo revierte las políticas aprobadas por Obama para proteger de la deportación de millones de inmigrantes que viven sin permiso legal en Estados Unidos. Los demócratas en el Senado insisten en que no están de acuerdo con el proyecto de ley a menos que sean retirados los aspectos sobre inmigración. Los republicanos dicen que un proyecto así no pasará en la Cámara de Representantes.

Abuso y poder Los republicanos, que tomaron en enero el control ab-

GETTY IMAGES

Para los conservadores, las órdenes ejecutivas de Barack Obama suponen un abuso de poder y una usurpación del rol del legislativo.

soluto del Congreso, se garantizaron así poder atacar las políticas migratorias de Obama una vez con el dominio de las dos Cámaras. Para los conservadores, las órdenes ejecutivas de Obama suponen un abuso de poder y una usurpación del rol del legislativo. Pero el presidente ha amenazado con vetar cualquier proyecto de ley que le envíe el Congreso y que condicione la financiación del DHS a dejar sin fondos sus medidas migratorias.

Aseguradora Anthem informa que sufrió ataque informativo Indianápolis (AP)

Hackers se infiltraron en la red informática de la aseguradora Anthem y accedieron a una serie de datos, como los ingresos y direcciones postales de clientes y empleados, incluyendo los del director general Joseph Swedish. La segunda aseguradora estadounidense informó que se está poniendo en contacto con los clientes afectados por el “muy sofisticado” ciberataque, mientras trabaja para determinar cuántas personas se vieron afectadas. Entre la información a la que los ciberpiratas tuvieron acceso había nombres, fechas de nacimiento, números de seguridad social, direcciones postales y de correo electrónico, así como datos sobre empleos como los ingresos de personas que actualmente son clientes o que lo fueron en el pasado. La empresa con sede en Indianápolis aseguró que la información de tarjetas de crédito

GETTY IMAGES

Anthem Inc., ofrece planes Blue Cross y Blue Shield.

no se vio comprometida, y por el momento no hay indicios de que los agresores buscaran o consiguieran información médica como solicitudes de cobertura y resultados de pruebas diagnósticas. Anthem Inc., que hace poco cambió su nombre de WellPoint, ofrece planes Blue Cross y Blue Shield en más de una decena de estados que incluyen California, Nueva York y Ohio. Abarca más de 37 millones de personas. La aseguradora indicó que

todas sus líneas de producto se vieron afectadas. La empresa vende principalmente seguros médicos individuales y de grupo, planes subsidiados por el gobierno y cobertura Medicare y Medicaid. También ofrece cobertura dental y ocular. Las marcas afectadas incluyen Anthem Blue Cross, Blue Cross y Blue Shield de Georgia, Empire Blue Cross y Blue Shield y Amerigroup. Anthem señaló que el FBI está investigando el suceso y que ha contratado a la firma de seguridad en internet Mandian para mejorar sus defensas informáticas. La aseguradora proveerá supervisión crediticia gratuita y servicios de protección de identidad. El FBI instó a los clientes de Anthem advertidos por la aseguradora a denunciar casos sospechosos de robo de identidades. El FBI elogió la rápida respuesta de la compañía ante el ataque.

"Quiero ser lo más claro posible. Vetaré cualquier legislación que llegue a mi escritorio que arrebate oportunidades a estos jóvenes que crecieron aquí y están preparados para contribuir a este país", dijo Obama en una reunión con varios estudiantes inmigrantes beneficiados con sus medidas ejecutivas. Los jóvenes a los que Obama recibió en la Casa Blanca se beneficiaron del programa ejecutivo de Acción Diferida (DACA), anunciado en 2012 por el gobernante, y han evita-

do ser deportados tras demostrar el cumplimiento de una serie de requisitos. En la misma línea, la Conferencia de Alcaldes del país, una coalición no partidista, envió hoy una carta a varios líderes del Senado en la que insta a la aprobación de una ley sin condiciones para financiar al DHS. Tener un DHS "en pleno funcionamiento es crucial para la seguridad de nuestra nación y nuestros ciudadanos", advierten los alcaldes en la carta.

Papa hablará ante el Congreso en su visita a Estados Unidos Washington, D.C (AP)

El papa Francisco se dirigirá al Congreso en una sesión conjunta de sus dos cámaras el próximo 24 de septiembre, informó el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner. En su cuenta de la red social Twitter, Boehner subrayó que será el primer Pontífice en ofrecer un discurso en el Capitolio. "Será una visita histórica y estamos verdaderamente agradecidos de que el Papa Francisco haya aceptado nuestra invitación", explicó en una breve nota el legislador. En marzo pasado, Boehner, y la líder de la minoría demócrata en la Cámara baja, Nancy Pelosi, invitaron formalmente al papa Francisco a la sede del Legislativo. "En un momento de agitación global, el mensaje del Santo Padre de compasión y dignidad humana ha emocionado a gentes de todas las creencias y orígenes. Sus enseñanzas, ora-

AFP/GETTY IMAGES

Papa Francisco

ciones y su propio ejemplo nos recuerdan las bendiciones de las cosas sencillas y nuestras obligaciones con el prójimo", agregó Boehner. La visita del líder de la Iglesia Católica se enmarca en una gira estadounidense en septiembre próximo, que le llevará a participar en la Jornada Mundial de la Familia en Filadelfia, y a hablar en Nueva York en la sede de las Naciones Unidas con motivo de la Asamblea General del organismo.

99 cada uno

Bud/Bud Light

Paquete de 24 botellas o latas Surtido varía por tienda

Oferta valida 2/4/15-3/3/15

A14

VIERNES 6 DE FEBRERO DE 2015

ARIZONA

VIERNES 6 DE FFEBRERO EBRER RO DE DE 2015

Nadia Cantú Comentarios y sugerencias: nadia.cantu@lavozarizona.com (602) 444-3802 @nadia_cantu

14 DE FEBRERO Marisela en concierto Cuándo: Sábado 14 de febrero. Puertas abren a las 6:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St

VAREKAI

Phoenix, AZ 85008 Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com

CIRQUE DU SOLEIL Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

20 DE FEBRERO

l espectacular circo de renombre mundial Cirque du Soleil estará en Phoenix por tan solo cinco días con su nueva y cautivante producción Varekai. Del 18 al 22 de febrero, el Cirque de Soleil pondrá en escena una adaptación del relato griego de Ícaro, un joven personaje mitológico que murió por volar con sus alas de cera muy cerca del sol. Al caer en las sombras de un bosque mágico, el joven queda inmerso en un lugar fantástico con criaturas extraordinarias y un mundo encantado de vida y misterio.

Ramón Ayala y Eliseo Robles Cuándo: Viernes 20 de febrero. Puertas abren a las 7:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com

Ver VAREKAI..., Pág. B4

NO TE LO PIERDAS CUÁNDO: Del 18 al 20 de febrero. Del miércoles 18 al viernes 20 a las 7:30pm; sábado 21 a las 4:00 y 7:30 pm; y domingo 22 a la 1:30 y 5:00 pm DÓNDE:

14 DE MARZO

Talking Stick Resort Arena

Voz de Mando en concierto

201 East Jefferson Street Phoenix, AZ 85004

Cuándo:

ADMISIÓN:

Sábado 14 de marzo. Puertas abren a las 6:30 p.m

Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com

@luisnsolano

Dónde:

De 40 a 100 dólares CONTACTO: www.cirquedusoleil.com/varekai 1-800-745-3000

FOTOS: CORTESÍA CIRQUE DU SOLEIL Ilustración: Luis Solano

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

www.lavozarizona.com

21 DE MARZO Los Tigres del Norte en concierto Cuándo: Sábado 21 de marzo. Puertas abren a las 6:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

Marisela celebra el día de los enamorados en Phoenix Por Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Romántica y sensual, Marisela se entregará al público de Phoenix este 14 de febrero en el magno escenario del Celebrity Theatre. Con una voz inigualable y un catálogo de grandes éxitos, “La Dama de Hierro”, promete enamorar a los asistentes con temas como "Mi Problema", "Enamorada y Herida", "Sin él", "Completamente Tuya", "Sola con mi Soledad" y "El Chico Aquel". La cantante, quien se ha distinguido desde la época de los 80 por consentir a su público con sentidas interpretaciones, explaya en sus espectáculos

gran parte de su catálogo, entre los que también se suman "Quisiera Detener el Tiempo", "Dios Bendiga Nuestro Amor", "Vete con Ella", "No Puedo Olvidar" y "Si no te Hubieras ido”, "Tu Dama de Hierro", "Ya no", "Y voy a ser Feliz", "Sin él" y, por supuesto, "La Pareja ideal", que es gratamente recordada pues hizo de ella un éxito, al lado de Marco Antonio Solís. Este año, Marisela lo inició con mucho trabajo, al presentarse en el festival de Tierra Amarilla, de Chile, que fue trasmitido a todo el mundo por la red de Internet, donde se pudo apreciar el gran respeto que tiene la cantante por el público que le ha sido fiel y del cual se declara profundamen-

te enamorada. Sólo hay que recordar que Marisela suma a sus millones de copias vendidas, el ser protagonista de los Billboard Latinos 2010, donde se llevó los premios “Álbum Top Latino, Artista del Año, Femenino” y “Álbum Pop Latino, Disco del Año: “20 éxitos inmortales”, lo que confirma su gran talento y su vigencia. “La Dama de Hierro” ha logrado a lo largo de más de 30 años de carrera, llegar al corazón de millones de espectadores, por lo que promete este Día de los Enamorados en el Celebrity Theatre, demostrar el porqué es una de las figuras consagradas de la balada.

CORTESÍA

Marisela

EXPRESIÓN

VIERNES 6 DE FEBRERO DE 2015

ARIZONA

POR DIANA GARCÍA P

Con gran éxito en Estados Unidos, El Dasa extenderá en este 2014 su camino en México, donde busca por fin consolidarse, lo que seguramente logrará con su propuesta fresca, alegre y juvenil, y con la transmisión en Televisa, del programa Va por ti, que a través de Univision, en 2014 causó una buena respuesta del público. El talentoso y carismático sonorense, asegura que a él le gusta ir paso a paso en su carrera y no llegar rápido e irse de la misma forma. “Alegre y Enamorado” es su nueva carta. Le deseamos suerte. Sin duda, es un privilegio ver y disfrutar de Vicente Fernández en un escenario, es por ello que junto con él nos conmovemos cuando dice que se va con mucho pesar, pero se quiere ir así, de pie, cantando como siempre, como el grande que es. Vicente ha sido un artista muy cercano al público y a la prensa, por lo que igualmente nosotros lo vamos a extrañar. Una última presentación en Zócalo de la Ciudad de México espera a todos sus seguidores. No hay que perdérselo. Con toda claridad, “El Charro de Huentitlán” señaló que aunque es respetuoso del comportamiento de sus hijos, incluido Alejandro Fernández, no quiere decir que esté de acuerdo con todas sus decisiones. Señaló que “El Potrillo” puede vestirse como quiera, traer el pelo largo corto, con trenzas, y allá él sabe por qué, pero no lo aplaude. “Cuando eran menores, sí los mandaba yo, pero ahora ya pueden ser hasta abuelos por la edad de los hijos que tienen y es su decisión lo que hacen”, externó Vicente. Todo esto, porque Alejandro luce una enorme barba que, prometió, le cortarán sus fans, mediante un concurso. ¿Por qué será que Alejandro piensa que lo fashion, es an-

Vicente Fernández

Noel Torres

mitarse y lo mismo nos muestra que puede con la banda, que con el mariachi, con trío, o con orquesta para pop. Alejandra tiene una buena formación artística y una herencia impecable tanto de su abuela Olivia García a quien se le conoció como “Emperatriz del Aire” como de su papá, Alfonso Garza, primera voz de Los Faraones. Ale está promoviendo "Tu marioneta”, tema de su propia autoría, con matices bravíos con toques de mariachi y banda norteña. Julión Alvarez

Alejandro Fernández

dar pandroso? Después de que en 2014 lograra 135 conciertos Sould Out en Estados Unidos, Noel Torres ofrecerá este 17 de febrero, un showcase en vivo, en las oficinas de Sony Music en Miami. El cantante sinaloense, que actualmente promueve el tema “Viéndote Dormida” y que además encabeza el lanzamiento de dos discos Evolución 360 Vol. 1y Vol. 2”, es considerado en este momento uno de los más importantes exponentes del género, no por nada suma nueve nominaciones en total en los Premios Lo Nuestro (2014-2015), entre varios reconocimientos más. Con el fin de complacer a sus seguidores y hacerle

frente a la piratería, la compañía discográfica Gerencia 360, conjuntó a sus estrellas para producir un disco, grabado totalmente en vivo. Evolución 360 Volumen 1, brinda una recopilación de grandes éxitos de Adriel Favela, Martín Castillo, Jonatan Sánchez, Grupo Escolta, Grupo Reto y el ya mencionado Noel Torres, entre varios más, de los que escuchamos éxitos como “Para qué Tantos Besos”, “Mujeres de tu Tipo”, “Me he Dado Cuenta” y “Mi primera vez”. Qué grata sorpresa el saber que un cantante joven con relativamente poca trayectoria como Julión Álvarez agotó, en menos de 24 horas, 10 mil boletos para su fecha del 27 de marzo en el

Auditorio Nacional de la Ciudad de México, con precios que van de los 2 mil 500 pesos a los 400. O sea, barato no es si tomamos en cuenta que para Luis Miguel cuestan 3 mil pesos los más caros, sólo 500 arriba de los de Julión. Este éxito lo lleva a ser merecedor de una fecha más, el 26 que apenas abierta, iba muy rápido en la venta. Esto no quiere decir que Julión este de moda, quiere decir que está trabajando muy fuerte por un lugar en al cima del éxito. Ahora viene lo más difícil, sostenerse. Entre las nuevas voces femeninas con más futuro, está la regiomontana Alejandra Garza, quien en este su inicio de carrera, no quiere li-

Luego de su gran experiencia de grabar con mariachi, Edwin Luna, vocalista y fundador de La Trakalosa de Monterrey, grabó el video del tema “Como los Gatos”, al lado de la cantante colombiana Dora Libia, conocida como “La Reina del despecho”, mismo que ya se escucha en Colombia. Edwin y La Trakalosa están haciendo una gran carrera en Colombia y este es uno de los frutos, pues la producción se llevó a cabo en la ciudad de Pereira, allá en la bella Colombia. Este es el mismo tema que grabó antes con la mexicana Xitlali Sarmiento y que tuviera tanto éxito con 18 millones de visitas, pero con un nuevo arreglo al estilo de la música popular de Colombia, basado en los sonidos de guitarra, violines, trompetas, acordeón, vihuela y bajo, acoplándose muy bien las voces de ambos cantantes. Hasta la próxima semana.

LA NUEVA FAMILIA AMERICANA RHONDA CAGLE Y LORENZO SIERRA

Lorenzo: Ciertamente no debería estar casado con Rhonda. No porque no seamos felices juntos, sino porque simplemente ella ya estaba felizmente casada, pero eso fue antes de que el cáncer le quitara la vida a su esposo, quien había fallecido algunos años antes de conocernos. Cuando salíamos, Rhonda me contó cómo a su esposo le diagnosticaron cáncer de páncreas y en menos de tres semanas murió. Fue muy sincera sobre cómo transcurrieron los últimos días de su vida, de manera tranquila y privada, como ambos deseaban. Le dije que si alguna vez algún miembro de mi familia inmediata padeciera una enfermedad terminal, su experiencia sería sumamente diferente. Rhonda: En marzo de 2012, cuando teníamos menos de un año de casados, a la madre de Lorenzo le diagnosticaron un cáncer inoperable. Al igual que otros miembros de la familia, estuvimos con ella en el hospital el día en que el médico le dio la noticia. Recordé lo que Lorenzo me había dicho sobre la muerte en su cultura chicana y me pregunté cómo serían los próximos días. Rápidamente me di cuenta que Lorenzo y su familia estaban en estado de shock. Se les hacía difícil comprender el diagnóstico y el desenlace y no estaban preparados para tomar las decisiones legales y médicas que no se podían posponer. Desafortunadamente, sabía muy bien lo que les esperaba y les ofrecí mi ayuda. Lorenzo: Rhonda fue una bendición en los últimos días de mi mamá. Pudo guiarnos en la toma urgente de decisiones gracias a que es una persona

ANTE EL CÁNCER, UNIÓN FAMILIAR organizada y dado que ya había atravesado la misma situación varias veces con anterioridad. Unas semanas después de su diagnóstico, internamos a mi madre en un centro de cuidados paliativos. Le quedaba poco tiempo de vida. Rhonda comenzó a experimentar y comprender la unión de la familia chicana en situaciones de dolor. Rhonda: Sabía que Lorenzo tenía una familia grande, pero no supe cuán grande hasta que su mamá estuvo internada en ese centro. Su habitación

no era muy grande, pero de alguna forma cupieron aproximadamente 20 personas por vez. Las visitas alternaban y llenaban la habitación en turnos. Además de los hermanos, hermanas, hijos y nietos, muchos parientes distantes visitaron a mi suegra. Pudo despedirse de casi todas las personas que se turnaron para estar con ella. El funeral de mi suegra fue conmovedor. A pesar que el obituario no estuvo a tiempo, muchísimas personas participaron de la misa, una gran celebra-

ción de su vida. Mi padre (el suegro de Lorenzo) es pastor ordenado y ofició el funeral. Aunque no era parte de la familia, la familia de Lorenzo trató a mi padre como tal. Fue toda una experiencia ver lo mucho que querían a mi suegra y lo mucho que se quieren entre ellos. Lorenzo: Siempre he dicho que nosotros los chicanos lidiamos bien con la muerte. Respetamos a nuestros seres queridos que fallecen. A medida que la población latina crece, muchas de nuestras actividades culturales se vuelven parte de la cultura general estadounidense. Todos los años, hay festivales más grandes del Día de los Muertos. Uno incluso puede ver calacas y catrinas en todo el año en tiendas de moda y en otros establecimientos. Rhonda: Estamos considerando rediseñar nuestro patio trasero e incluir una cocina, un comedor y una chimenea. Será un lugar donde podamos reunirnos con amigos y familia, donde estemos rodeados de flores y fuentes, una especie de refugio y celebración. Como parte del diseño, de todas maneras habría un mural y un altar donde podamos recordar y honrar a nuestros seres queridos que han muerto. No se me ocurre un lugar más perfecto para rendirle homenaje a las personas que amamos, las están con nosotros y las que se fueron. Es simplemente una de las muchas razones por las que me alegra ser parte de una familia chicana. Rhonda Cagle y Lorenzo Sierra son una pareja profesionista y narran su historia como matrimonio mezclado, bicultural. Obtenga más información en LorenzoandRhonda.com

AGENCIA EL UNIVERSAL

Ricky Martin dará conciertos el 18 de junio en el Auditorio Telmex de Guadalajara, y 19 y 20 en el Distrito Federal.

Ricky Martin dice extrañar mucho a México México, D.F (Agencia El Universal)

“Extraño mucho México”, comentó a los medios mexicanos el cantante Ricky Martín vía Skype desde su natal Puerto Rico. “Están a punto de escuchar mi música que refleja directamente dónde estoy. Fue una locura grabar este disco ya que lo hicimos en Australia, Los Ángeles, Puerto Rico y en México mientras estaba de gira. “Fue una locura total pero con mucha magia”, expresó al presentar una sesión de escucha de su CD a los medios de su nación. El material llamado A quien quiera escuchar, que definió como orgánico y especial por la gente con la que se rodeó para trabajar, cuenta con 13 canciones, iniciando con “Adiós” y “Disparo al corazón”, el cual es su segundo sencillo.

“Tengo muchas ganas que el disco sea un éxito. Yo ya lo solté y hagan con él lo que quieran, pero eso sí, quiero leer y escuchar lo que tengan que decir en redes sociales, sea bueno o malo”, dijo con una peculiar sonrisa. Será hasta el 10 de febrero cuando el álbum esté disponible tanto en formato físico como en plataformas digitales. Con una mezcla de diversos ritmos tranquilos y bailables (dando importancia en la percusión a un estilo que lo ha caracterizado durante años) es que incluye la sensual “Una mordidita” o títulos como “Náufrago”, “Cuando me acuerdo de ti”, “Mátame otra vez” y “Nada”. Incluye también dos temas acústicos. Martin volverá a México a mediados de año: ofrecerá un concierto el 18 de junio en el Auditorio Telmex de Guadalajara y el 19 y 20 en el DF.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Crucigrama

VIERNES 6 DE FEBRERO DE 2015

Sopa de letras

MALEZA

HORIZONTAL

Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:

2. SYRUP 5. SIDE 6. BREATH 7. UNDERGROWTH, WEEDS 8. NEVER 9. BUSH, SHRUB 12. TO SPREAD 14. FACE 16. TO UNITE, TO JOIN, TO MERGE, TO CONNECT 17. IVORY 19. EXTRA WHITE 20. ELK 23. EVIL 24. DRESSING, SEASONING. 25. MOUTH, JAWS. 26. SILLY, FOOL, LOONY.

LOCURA Direcciones: Encuentre y circunde cada una de las palabras enumeradas debajo del rompecabezas.

Buscar desde “DEFINICIÓN” hasta “ESTADOUNIDENSE”: “DEFINICIÓN DE LOCURA: REPETIR LAS MISMAS ACCIONES, UNA Y OTRA VEZ, ESPERANDO LOGRAR RESULTADOS DIFERENTES”. ALBERT EINSTEIN, CIENTÍFICO NACIDO EN ALEMANIA, NACIONALIZADO ESTADOUNIDENSE. (1879-1955)

VERTICAL 1. VALUATION 2. JEWEL 3. TICKET. 4. BOA, NECKPIECE. 6. COW 10. THERE 11. TILE 12. USEFUL 13. CORK 15. BISHOP 16. THRESHOLD 17. BAD 18. SEA 20. BOTH 21. LAZY 22. NAIL, FINGERNAIL, TOENAIL 23. MORE 24. MASTER

Encuentra las 6 diferencias: Guerras de nieve

Doctora

corazón Ella está celosa de los hijos de su pareja Querida Doctora: Estoy loca enamorada de un hombre que tiene 3 hijos de su ex mujer con la que nunca se casó. Ahora tiene un año que vive conmigo. Yo lo adoro. Es toda mi vida y yo también para él. Todo es perfecto entre nosotros excepto cuando le toca que sus hijos lo visiten. Apenas llegan los niños, él solamente se dedica a ellos. Yo entiendo que son sus hijos, pero me cuesta cada vez más trabajo aguantarme que me ignore cuando están ellos. Siento mucho resentimiento y los únicos pleitos que hemos tenido son por sus hijos. Yo pienso que él les da demasiada importancia, como si se sintiera culpable de no verlos y en las pocas horas del fin de semana quisiera hacer de todo para que lo perdonaran. Ya le dije que me tiene que dar mi lugar y no entiende. Dígame qué puedo hacer para hacerle entender que yo no dejo de existir porque sus hijos lleguen a la casa. La Nueva Mujer.

Querida Nueva Mujer: A él lo conociste siendo padre de esos tres niños. Así lo aceptaste y así tienes qué apoyarlo si de verdad lo amas. Si tú lo tienes cinco días para ti completa, lo más justo es que los dos días que él dedica a sus hijos, en lugar de hacerle guerra, lo apoyes. Él te va a amar más y te va a estar más agradecido si lo ayudas a cumplir su papel de padre. Tú no estás de la edad de los niños como para tratar de competir con ellos por la atención de su padre. Tu estás para apoyarlo a él y hacerlos sentir bien a ellos. Y si en los días en que ellos están presentes, tu pareja se dedica más a ellos que a ti, acéptalo como algo natural. Esos niños no van a ser niños toda la vida. Ellos crecerán y este tiempo que su padre les dedique, es vital en su formación. Mi consejo para ti es que, junto con tu pareja, planeen actividades familiares para los días que los niños están de visita.

1. La niña que está sobre el iglú tiene en el segundo cuadro una bola de nieve que antes no tiene. 2. La misma niña, tiene la trenza más corta en el segundo dibujo. 3. La niña de arriba a la derecha tiene un brazo movido de un cuadro a otro. 4. Ella misma es quien avienta la bola de nieve que antes no se mira volar. 5. Esa bola cambia la expresión del niño agachado, que pasa de la risa al asombro. 6. Para observadores. El contorno del arbusto pasa de ser redondo a tener una parte como ¨mordida¨.

VIERNES 6 DE FEBRERO DE 2015

EXPRESIÓN

ARIZONA

Varekai... Viene de Pag B1

Las presentaciones en Phoenix serán de miércoles 18 a viernes 20 de febrero a las 7:30 p.m., el sábado 21 a las 4 p.m. y 7:30 p.m. y el domingo 22 de febrero a las 1:30 p.m. y a las 5 p.m. Acróbatas, cantantes, trapecistas, malabaristas y contorsionistas, entre otros personajes que se pueden encontrar en este circo, estarán disfrazados con atuendos de criaturas mágicas durante los shows en el Talking Stick Arena, ubicado en 201 E. Jefferson St. en Phoenix. Varekai, palabra que significa “cuando sea” en lengua rumana, es un tributo al espíritu nómada, al arte y tradición del circo, y a aquellos que con pasión persiguen el camino de la aventura. El Cirque de Soleil es uno de los circos más reconocidos a nivel mun-

Acróbatas, cantantes, trapecistas, malabaristas, entre otros personajes que se pueden encontrar en este circo.

dial por sus artísticas e impresionantes producciones. En sus 30 años de existencia, el circo ha llegado a más de 150 millones de espectadores en más de 300 ciudades en por lo menos 40 países. TWITTER: @Laura_GomezRod CORTESÍA

Varekai, palabra que significa “cuando sea” en lengua rumana, es un tributo al espíritu nómada

¿EMBARAZADA?

William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com

Nutrición Durante el Embarazo

Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo

La buena nutrición durante el embarazo es muy importante para que tu bebé crezca y se desarrolle sanamente.

Déje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices

600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013

CORTESÍA

La nueva producción Varekai del Cirque du Soleil promete deslumbrar a grandes y chicos.

Comer una dieta balanceada y tomar vitaminas prenatales junto con el establecimiento del cuidado de un ginecólogo obstetrico es un excelente comienzo.

¡Gratis!

Cuidado prenatal

¡Gratis!

Aceptamos AHCCCS y tenemos formas para aplicar

Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

602-234-9611

Tales of the Forest

The myth of Icarus reborn!

FEBRUARY 18-22

CORTESÍA

El Cirque de Soleil es uno de los circos más reconocidos a nivel mundial por sus artísticas e impresionantes producciones.

Sandra Echeverría trabaja en cinta a través de Skype México, D.F (Agencia El Universal)

Desde octubre pasado, Sandra Echeverría ha sido dirigida para su nueva película, vía skype. De esa forma se ha comunicado con el realizador Chris Renaud (El Lórax y Mi villano favorito 2), quien se encuentra en Francia y que la ha sumado al proyecto animado titulado tentativamente The secret life of pets. El skype es un sistema de comunicación vía Internet que permite la comunicación de audio y video. En la cinta prestará su voz a una perrita pomeriana, una raza pequeña de caninos, quien además es actriz y se encuentra enamorada. El personaje será creado a partir de su voz, por lo que únicamente cuenta con un guión, su imaginación de la creatividad del realizador. “Todas las instrucciones me las da por skype, es raro, estoy en el estudio y él en París, pero como uso audífonos parace que lo tengo ahí”, señala Sandra en entrevista. La actriz ya sabe lo que es el mundo del doblaje al haber colaborado en cintas como Robots y recientemente El libro de la vida. Ahora recibió invitación directa de los estudios Universal, afincados en Estados Unidos y productora del filme, sin casting de por medio. The secret life of pets se situará en la ciudad de Manhattan en un edificio en donde los los dueños se van y sus mascotas se quedan. “La perrita está enamoradísima y es dramá-

tica, uso la voz con una exageración total; el chiste es sacarla de telenovela, cuando lo he hecho, el director se la pasa riendo”, comenta. Paralelamente a este proyecto, del que ya ha grabado partes, su imagen estará vigente en el próximo mes al salir en plataformas digitales Volando bajo y Cambio de ruta y Amor de mis amores, en formato físico y en Internet. En la primera interpreta a una periodista en busca de una leyenda musical, en la siguiente a una guía de turistas buscando cuidar la naturaleza y, en la última, a una chica desengañada. “Son comedias completamente diferentes y esperamos que nos den la oportunidad de verlas”, indicó la participante en Salvajes. También seguirá con procesos de casting para diversos proyectos en Estados Unidos, donde radica desde hace casi una década. Con su novio. Echeverría está por ver un corte de Un novio para mi mujer, filme con el que debuta como productora y que protagoniza. Comparte roles con Arath de la Torre y Jesús Ochoa, en este remake de una creación argentina en donde el hombre intenta deshacerse de ella. Inna Payán (Cansada de besar sapos) y Laura Imperiale (Tercera llamada) la acompaña en la aventura productora, que es dirigida por el cineasta Enrique Begné (Dos abrazos) “Es un bebé que he visto crecer y del que me siento muy orgullosa”, apunta Sandra, quien acaba de renovar contrato con una marca de productos de belleza.

PRESENTED BY

– In association with –

US AIRWAYS CENTER

CIRQUEDUSOLEIL.COM

OFFICIAL SPONSORS

AGENCIA EL UNIVERSAL

Sandra Echeverría sigue las instrucciones del realizador Chris Renaud, quien la dirige en el proyecto “The secrets life of Pets”.

VIERNES 6 DE FEBRERO DE 2015

EnSociedad

Nadia Cantú Eventos y sugerencias

nadia.cantu@lavozarizona.com (602) 444-3802

@nadia_cantu

www.lavozarizona.com

HORACIO VELEZ / 602-373-2163

La linda quinceañera en una divertida foto.

Jasmin llega a la edad de la ilusión Redacción

Espléndido festejo presidió al lado de sus seres queridos con motivo de sus quince años. La simpática Jasmin arribó a la edad de las ilusiones y lo celebró con una misa de acción de gracias donde estuvo acompañada de sus amigos cercanos y familiares. Posteriormente, la gentil heredera del matrimonio Francisco Pérez y Esmeralda Cervantes se trasladó en limosina al elegante salón donde se llevó a cabo magnífico festejo en su honor. En medio de nutridos aplausos, Jasmin, quien portaba un lindo vestido estilo strapless azul, se trasladó hasta el centro de la pista, donde bailó el vals. Un ambiente de regocijo se produjo en torno a la homenajeada, quien compartió la alegría de sus quince años al lado de quienes más la quieren.

HORACIO VELEZ / 602-373-2163

La homenajeada compartió la alegría de sus quince años al lado de quienes más la quieren.

HORACIO VELEZ / 602-373-2163

Jasmin portó un lindo vestido estilo strapless azul.

Celebra Yasmin Guadalupe sus XV años

DORIS URIBE / 480-452-4091

La linda quinceañera sonríe para nuestro lente.

Redacción

Como toda una princesa lució la guapísima Yasmin Guadalupe al recibir la llegada de sus quince años. Muy emocionados sus padres, Rubén López Santos y María Magdalena Rosales, acompañaron a su hija a recibir la bendición en ese día tan esperado en la Iglesia Reyna de la Paz en Mesa, Arizona. Al pie del altar la guapa quinceañera dio gracias a Dios por haberle permitido llegar a este día tan importante para ella y su familia. Después de la emotiva ceremonia Yasmin Guadalupe paseó por la ciudad en su limosina

acompañada de su Cortejo de Honor para arribar con mucho estilo al salón de eventos Fiesta Recepcion Hall, que se vistió de gala para recibir a la linda quinceañera. Yasmin Guadalupe realizó el tradicional vals de quince años del brazo de su querido padre, quien la presentó orgulloso en sociedad. Con música en vivo, mariachi, DJ y buen ambiente la noche transcurrió llena de felicidad para la quinceañera, quien agradeció a sus invitados su compañía y en especial a sus queridos padres por realizar un sueño de juventud que quedará en su memoria por siempre.

DORIS URIBE / 480-452-4091

Yasmin Guadalupe en una pose divertida junto a su Corte de Honor.

DORIS URIBE / 480-452-4091

La festejada acompañada de sus padres Rubén López Santos y María Magdalena Rosales.

DORIS URIBE / 480-452-4091

Yasmin Guadalupe agradeció a sus invitados su compañía.

EXPRESIÓN

VIERNES 6 DE FEBRERO DE 2015

ARIZONA

Molotov prepara bomba musical por sus 20 años México, D.F (Agencia El Universal)

AGENCIA REFORMA

Mauricio Ochmann y Aislinn Derbez.

Está enamoradísimo de Aislinn Derbez México, D.F (Agencia El Universal)

l actor Mauricio Ochmann aún no puede creer que haya conquistado a Aislinn Derbez, con quien inició una relación hace ocho meses, "hice mi luchita, la verdad es que es una mujer bellísima por fuera, pero lo es mucho más por dentro, estoy enamoradísimo de ella y haciendo mi trabajo todos los días para que este

amor crezca". Ochmann compartió que su interés por la hija de Eugenio Derbez, inició cuando ambos trabajaban en el rodaje de la película “A la mala”, pero fue hasta que finalizaron su labor que él se animó a dar el primer paso. "Le dije a Aislinn 'oye me gustaría seguirte conociendo, nada más que tengo un viaje pero cuando regrese ¿Qué te parece?' y me dijo sí, regresé,

la invité a salir y ahí empezó todo". Quien da vida a "El Chema" Venegas en la serie “El señor de los cielos”, explicó que no se trató de amor a primera vista, "la verdad es que han sido un amor que se ha ido cocinando con el tiempo, empezamos siendo amigos y de una bonita amistad nació un gran amor". También reveló que fue bien recibido por la familia de su novia, y asegu-

ró que se llevan muy bien. En cuanto iniciar una familia, no es algo que estén planeando todavía, ya que prefieren ir viviendo y disfrutando cada etapa de su relación. Ochmann está grabando la tercer temporada de “El señor de los cielos” y promocionando la cinta “A la mala”, "es una comedia romántica, así que invitando a todos que vayan este 27 de febrero al cine, en EU y México.

Cecilia y Mark se dan segunda oportunidad México, D.F (Agencia El Universal)

AGENCIA REFORMA

Cecilia Galliano y Mark Tacher.

Todo parece indicar que el amor que existe entre Cecilia Galliano y Mark Tacher es más fuerte que cualquier diferencia que pueda existir en-

tre ellos y decidieron darse una nueva oportunidad. Cabe recordar que hace poco más de dos meses la pareja anunció su separación por medio de un comunicado. Ahora Tacher es quien anuncia de nueva

VIERNES 13 DE FEBRERO 8:00PM

cuenta su relación asegurando estar muy feliz. “Estoy feliz, contento, como bien dijiste fue un momento muy difícil, pero creo que logramos entendernos nuevamente y estar otra vez contentos y felices, y en paz, y entonces eso nos hace estar más fuertes, y más unidos”, comentó. Y compartió: “Hemos estado hablando, nos dimos cuenta que había cosas más importantes como el amor y como la relación que tenemos y como todo eso antes que otras cosas”. Incluso, los hijos de la conductora de “Sabadazo” influyeron: “Es una gran familia la que tenemos en manos, creo que eso es lo que nosotros valoramos en el tiempo que estuvimos separados, que no fue mucho, y eso fue lo que nos hizo volver”.

A ellos mismos les parece extraño, pero los integrantes de Molotov han conseguido estar juntos por casi 20 años gracias al respeto que se tienen. El próximo 23 de septiembre será especial, por lo que ya planean la forma de inmortalizar la fecha en que celebren un nuevo aniversario. “A pesar de que la mayoría de las canciones son grillas, burlas o anécdotas habladas por nosotros mismos también hay esa libertad que cada quien tiene de su aporte musical y lírico”, dijo Paco Ayala. Es por ello que han pensado en varias opciones para celebrar sus 20 años como grabar un álbum en vivo o meterse nuevamente al estudio para suplantar a “Agua Maldita”, que tras siete años de ausencia es su nuevo trabajo discográfico. “Ya uno va a ir hasta con bastón a los festejos, ya estamos bien rucos. El aniversario es el 23 de septiembre y tenemos que festejar con los fans y seguramente con un concierto divertido, vale la pena tener 20 años y seguir tocando”. En todo este tiempo saben que las cosas no han cambiado y es por eso que ahora más que nunca entienden la vigencia de algunos de sus temas como lo es “Gimme the power”. “En la política estamos al revés como si se hubiera detenido el tiempo; es algo estancado, retrógrada y es gracias a los gobiernos elegidos por nosotros mismos que estamos aquí en el agujero”, reflexionó. Sin pensar mucho en el qué dirán es que promocionan el video de su segundo sencillo La raza pura es la pura raza, tema en el que participan junto al rapero DMC y que aunque grabaron en octubre fue

hace unos días que salió a la luz. Ganadores de un Grammy Latino por su reciente álbum y nominados para la premiación de los Grammy anglosajones, comparten su experiencia con los premios de lo cual lo único que les importa es la “fiesta” a la cual aún no saben si asistirán. “Nos da gusto que hace siete años que no teníamos material nuevo, ganara el Grammy Latino y esté nominado al otro”. Esa oportunidad de convivir con sus seguidores latinos en Estados Unidos es aprovechada más que por obtener un galardón por ser recordados y ayudar con sus letras a lo que todos los mexicanos sienten. “Hay buena empatía con la banda latina de Estados Unidos y si eso a ellos le enorgullece está fregón porque para nosotros es hacer lo que nos gusta que es la música”. Por lo pronto comienzan un año invitados a los festivales más importantes en Latinoamérica, entre ellos el Vive Latino, para los cuales preparan un set list propositivo, fuerte y con distintos rocanroles. Paco y los demás integrantes saben que muchas veces tanta apertura es causa de críticas, por lo que este año los organizadores no se salvan por la inclusión de Los Ángeles Negros, como en otros años fueron Los Ángeles Azules o Los Tigres del Norte. “Los Ángeles Negros es una bandota. Quiero pensar que el nombre del Vive Latino tiene que ver con la referencia de dónde está ubicado el festival en la parte latina del continente y eso no quiere decir más que es un espacio donde puede ir cualquier artista que tiene una propuesta y que sea invitada.

AGENCIA EL UNIVERSAL

La agrupación Molotov celebrará su 20 aniversario el próximo 23 de septiembre.

Disney tiene princesa latina; se llama Elena de Avalor México, D.F (Agencia El Universal)

WinGilaRiver.com 800-WIN-GILA

I-10 y Bulevar Wild Horse Pass Propiedad de y operado por la Comunidad Gila River Indian

Entradas en WinGilaRiver.com o llame al 1-800-WIN-GILA

El reino de Disney tiene una nueva princesa, Elena de Avalor, quien es considerada la primera soberana latina creada por este estudio, y que hará su aparición el año que entra en un capítulo especial de “La princesa Sofía”, que actualmente se transmite por el canal Disney Junior. “Lo que más nos entusiasma es la posibilidad de utilizar nuestra distintiva animación y diseño visual para contar maravillosas historias influenciadas por la cultura y tradiciones que resultan familiares a la población hispana y que reflejan los intereses y aspiraciones de todos los niños a través de un clásico cuento de hadas”, declaró el pasado jueves Nancy Kanter, vicepresidente ejecutiva y general manager de Disney Junior Worldwide. Elena rompe con el modelo de princesa que ha dominado los proyectos de Disney: es morena, cabello negro y ojos oscuros, con rasgos que la identifican con las chicas de América Latina “Es una adolescente llena de pasión y sinceridad en un mundo encantado de hadas, inspirado en diversas culturas y folclor lati-

CORTESÍA

Elena rompe con el modelo de princesa que ha dominado los proyectos de Disney.

no”, señaló Kanter. Además, se planea que en 2016 Elena de Avalor estrene su serie, que será presentada en 25 idiomas, en 154 países alrededor del mundo, a través de los canales Disney Junior y Disney Channel, entre otras plataformas. Sólo en televisión, su alcance diario estimado será de más de 207 millones de hogares. Sobre esto, Nancy Kanter afirmó: “Nuestro equipo creativo ha entregado una historia universal, con temas que refle-

jan auténticamente las esperanzas y sueños de nuestra audiencia heterogénea”. Anteriormente Disney había enfrentado una polémica, cuando dio a conocer a la princesa Sofía como una monarca latina, pero su imagen estaba muy lejos de la fisonomía de esta población, porque lucía cabello pelirrojo y piel clara. Ante la controversia de la imagen de la princesa Sofía, Disney argumentó que era una niña española.

VIERNES 6 DE FEBRERO DE 2015

Deportes

Cesan a Aguirre Ante señalamientos que lo involucran en el amaño de un partido, Javier Aguirre fue destituido como director técnico de la Selección de Japón. C/2

www.lavozarizona.com

MÉXICO JUNTA 2 BUENAS GENERACIONES PARA RUSIA 2018 El Tricolor conquistó el mundial sub17 de 2005, con jugadores como Giovani Dos Santos y Carlos Vela

Los Angeles, CA (AP)

a selección mexicana tiene buenas perspectivas para la Copa del Mundo de 2018 en Rusia al juntar dos generaciones que fueron campeones mundiales sub17, señaló el martes el técnico del plantel Miguel Herrera. “En este preciso proceso se juntan generaciones triunfadoras: dos campeones del mundo Sub17, que ya una llegará con 29, 30 años algunos jugadores, y la otra con 23, 24 años, ya con bastante camino bien hecho”, dijo el timonel en una rueda de prensa en Los Angeles. México conquistó los mundiales sub17 de 2005, con jugadores como Giovani Dos Santos y Carlos Vela, y de 2011. Herrera también destacó al equipo que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres, un grupo que cuenta con integrantes “que ya prácticamente son jugadores de primera división”.

@luisnsolano

Ver MÉXICO..., Pág. C4

ENTÉRESE

Agencia Reforma

Después de los amistosos en Estados Unidos, México planea realizar unos cinco partidos de entrenamiento antes de la Copa de Oro y Copa América.

Estoy convencido de que tenemos la capacidad de juntar 46 jugadores nacionales que puedan representarnos E dignamente en cada uno de los torneos” Miguel Herrera, técnico del Tricolor d

Super Bowl fija otro récord de teleaudiencia Nueva York, NY (AP)

Cerca de 114.4 millones personas vieron el electrizante triunfo de Nueva Inglaterra sobre Seattle en el Súper Bowl, de modo que por quinta vez en seis años que el partido por el campeonato de la NFL rompió el récord del programa más visto en la historia de la televisión en Estados Unidos. El nivel de audiencia es considerablemente mayor a los 112.2 millones que vieron a Seattle derrotar a Denver en la final del 2014, dijo la compañía especializada en ratings Nielsen. El partido también fijó un nuevo estándar para las redes sociales y en internet. “En este momento la NFL y el Súper Bowl desafían la gravedad”, dijo el lunes Mark Lazarus, presidente de NBC Sports Group. Ante el aumento de las ex-

pectativas por el enfrentamiento entre los dos mejores equipos de la liga y con la controversia sobre los balones desinflados que se usaron en el campeonato de conferencia ganado por Patriots, el Súper Bowl podría haber roto el récord de niveles de audiencia incluso sin su cardiaco final, agregó Lazarus. Pero ese final, con una in-

creíble atrapada que puso a los Seahawks en el umbral de una victoria de último minuto y la intercepción de Malcolm Butler que salvó el partido para los Patriots, mantuvo a los espectadores pegados a la pantalla. Se calcula que 120.3 millones de personas vieron los últimos 10 minutos del partido, dijo Nielsen. Lazarus dijo que incluso pudo haber más espectadores porque Nielsen no cuenta a las personas viendo en bares, por ejemplo. Los niveles de audiencia evidencian el crecimiento de la NFL como un objeto de la televisión, a pesar de un año de controversia por la respuesta de la liga ante una serie de casos de violencia doméstica, y también dejan en claro el poder de los programas especiales en vivo para atraer a los espectadores. Ver SUPER BOWL..., Pág. C4

Acuerdan televisoras para pelea Floyd-Manny México, D.F (Agencia Reforma)

La fugaz charla en medio de un partido de NBA entre Floyd Mayweather Jr. y Manny Pacquiao tuvo un segundo episodio. Tras encontrarse en la duela del Heat de Miami, el llamado "Money" acudió más tarde al hotel donde se hospedaba el asiático para conversar más de una hora. Michael Koncz, asesor de Pacquiao, le contó a la cadena ESPN y al diario LA Times que

fue un encuentro respetuoso de negocios. Los dos quieren que se firme esa pelea, presupuestada para el próximo 2 de mayo en Las Vegas. Uno de los problemas que atoraba el pleito era el acuerdo entre televisoras, pues HBO tiene a Manny y Showtime a Mayweather Jr.; ahora ambas acordarían transmitir juntas, pero los programas previos, como All Access y 24/7 no se harán.

AGENCIA REFORMA

Floyd Mayweather Jr. peleará con Manny Pacquiao el 2 de mayo.

Invitan a participar en torneo de futbol Por Alfredo García Especial para La Voz

Categorías infantiles y juveniles son invitadas a participar en la competencia de balompié que lleva el nombre de la empresa Sport & Entertainment USA, ha realizarse los días viernes 27, sábado 28 de febrero y domingo 1 de marzo. Las canchas ubicadas en el 12325 W. McDowell rd. en la ciudad de Avondale, se han designado como el escenario de esta primera competencia deportiva de este grupo. El torneo estará abierto para todos los equipos que deseen participar enfrentando a 11 contra 11, en las divisiones de U6 y hasta la U18, además de categoría abierta de adultos en la rama femenil y varonil. Se entregarán 15 uniformes completamente gratis, incluyendo a los porteros. Así también se realizará una competencia de 6 contra 6, donde los equipos registrados recibirán 9 uniformes, incluyendo también a los porteros y en categorías U6 y hasta la U18, con la rama femenil y varonil abierta para los que deseen participar. Los ganadores del primer y segundo lugar tendrán la

SHUTTERSTOCK

El evento será reglamentado de acuerdo a los lineamientos de FIFA.

oportunidad de recibir trofeos y reconocimientos, además de medallas. En el torneo de 11 contra 11 los adultos campeones recibirán dinero en efectivo y los niños premios y sorpresas especiales. El evento será reglamentado de acuerdo a los lineamientos de FIFA y tendrá un cupo limitado. Mayores informes se pueden obtener marcando el teléfono (623) 205-3242 con Roberto Valdez o con Benjamín Soto (805) 363-3744.

VIERNES 6 DE FEBRERO DE 2015

AGENCIA REFORMA

Javier Aguirre, ex técnico de Japón.

DEPORTES

ARIZONA

Se la juega América con lo que tiene México, D.F (Agencia Reforma)

Cesan a Aguirre como técnico Tokio, Japón (Agencia Reforma)

Ante señalamientos que lo involucran en el amaño de un partido, Javier Aguirre fue destituido como director técnico de la Selección de Japón. El presidente de la Asociación de Futbol de Japón (JFA), Kuniya Daini, anunció en rueda de prensa la decisión de poner fin al contrato del entrenador mexicano. "Creemos que no debemos correr el riesgo de que estas cosas afecten las eliminatorias en Asia para el Mundial", informó Daini. El mes pasado, el combinado nipón fue eliminado de la Copa de Asia en Cuartos de Final bajo el mando de Aguirre. "Lamentamos que esto tenga que acabar así. Pero tenemos que dar prioridad al equipo", expresó el líder la de JFA. El también ex técnico del Pachuca, Español de Barcelona y Atlético de Madrid está entre los 42 involucrados en el supuesto amaño del partido Levante-Zaragoza, el 21 de mayo de 2011, según la Fiscalía Anticorrupción española. De acuerdo con el organismo anticorrupción, el Zaragoza, entonces dirigido por el mexicano, pagó a los jugadores del Levante para dejarse ganar y así no perder la categoría en la Liga. Daini aclaró que el cese contractual no implica que la JFA lo considere culpable de manipular resultados. "La decisión no es para nada un juicio sobre si tuvo algo que ver con el supuesto amaño del partido", mencionó. Agencia Reforma Javier Aguirre asumió el cargo de seleccionador de Japón en sustitución de Alberto Zaccheroni.

espués de una semana de análisis, finalmente la directiva del América decidió que no habrá quinto refuerzo. Ricardo Peláez, presidente de las Águilas señaló que el técnico Gustavo Matosas tendrá que echar mano de los jóvenes azulcremas para los movimientos que busca en la delantera. "Vimos que era muy apresurado traer un refuerzo más, entre los exámenes médicos y el trabajo de adaptación no iba a aportar de manera inmediata", explicó. "Hay muchos jóvenes en la cantera, de mucha calidad y el técnico tiene de donde escoger para ir viendo las necesidades que se le vayan presentando". En los últimos días se mencionaron nombres como Miller Bolaños, Christian Tabó y Marcelo Díaz, sin embargo, el directivo señaló en su momento que no habían entrado en contacto con ninguno. El presupuesto que le quedaba a las Águilas para algún movimiento era escaso, ya que al inicio del torneo habían hecho una fuerte inversión para firmar a Darwin Quintero, Darío Benedetto, Cristian Pellerano y Miguel Samudio. Tabó era un jugador del gusto de Matosas, quien desde hace tiempo le venía siguiendo la pista, pero su carta se encareció en cuanto se supo del inte-

AGENCIA REFORMA

América va caminando y la victoria ante Tigres le dio tranquilidad al plantel.

rés azulcrema. El presidente del América comentó que el equipo va caminando y dijo que la victoria ante Tigres le dio tranquilidad al plantel para alistar el duelo del próximo viernes ante el More-

lia. "Se ganó y eso es lo importante, se tuvieron muchas opciones de gol y hay que mejorar en cuanto a la contundencia", mencionó. Las Águilas trabajaron en el

Nido de Coapa y pusieron especial atención en ejercicios de definición, el punto donde han fallado en los últimos tres encuentros y que les ha provocado una gran cantidad de críticas.

Rechazó ofertas en Centroamérica México, D.F (Agencia Reforma)

Si bien no ha tenido acercamientos para dirigir en la Liga MX, Mario Carrillo contó que se le han presentado en países centroamericanos y de Estados Unidos. Pero ninguna ha sido lo suficientemente atractiva como para suspender sus estudios en Europa. "Por supuesto, pero, ¿cómo te diré?, todas bienvenidas, muy agradables, pero hasta que no termine esto que estoy tratando de hacer, pues no lo voy a aceptar. Fuera de México he te-

nido ofertas, de Estados Unidos, de Centroamérica, pero hasta ahí", comentó. El timonel reiteró que su sueño es encontrar una oportunidad en el Viejo Continente. "Quiero terminar esto y sobre todo escuchar ofertas de cualquier parte del mundo, eso para mí es básico, buscar dirigir fuera de México es vital, es la intención primaria", indicó. Sin precisar el nombre del equipo, Carrillo relató que anteriormente ya estuvo muy cerca de dirigir en España. "Después del Mundial de Sudáfrica tuve una posibilidad pa-

ra dirigir fuera, en España, de alguna manera el equipo descendió a la Tercera División, se cayó esto, pero yo ya estaba listo para irme, voy a intentarlo, hasta lo que me alcance", dijo. Mientras espera una chance, y para obtener recursos, el ex técnico de América y Pumas también realiza otras actividades en Estados Unidos, ocasionalmente. "También he empleado mi tiempo en dar clínicas, equipos amateurs, doy conferencias, de eso me mantengo un poquito económicamente para hacer esto", aseveró.

AGENCIA REFORMA

Mario Carrillo, ex técnico de Pumas, dijo que no necesita a la Liga MX.

Dos meses sin Carlitos Vela Dice 'Tuca' que les ha faltado 'matón' San Sebastián, España (Agencia Reforma)

La lesión de Carlos Vela resultó ser más grave de lo que aparentaba. El delantero de la Real Sociedad dejó el partido ante el Real Madrid del sábado en el primer tiempo, debido a una dolencia en la rodilla derecha, misma que resultó ser una rotura parcial del menisco interno. "(Vela fue sometido), con éxito, a una meniscectomía parcial del cuerno posterior del menisco interno", informó la Real en su parte médico. "El tiempo necesario hasta su vuelta a la competición es variable aunque, en la mayor parte de los casos, se consigue tras 8 semanas de rehabilitación". La recuperación oscilará entre 2 y 4 meses. Si no existen inconvenientes médicos, el mexicano será dado de alta hoy. El jugador no podrá ser considerado para los partidos de la Fecha FIFA que la Selección Mexicana disputará los días 28, ante Ecuador en Los Ángeles, y 31 de marzo, ante Paraguay en Kansas City. El presidente del club donostiarra, Jokin Aperribay, lamentó la situación, destacó la importancia del "Bombardero" y espera que la Real pueda culminar una buena temporada sin él. "Hay que encontrar los caminos para ganar sin Vela, los jóvenes pueden tener una oportunidad. Vela se ha lesionado y es una faena, pero cuando la Real gasta dinero en jugadores, debe pensarlo muy bien", declaró Aperribay, quien descartó fichar a un reemplazo. "Sustituir a Vela para que nos dé lo que aporta, es muy complicado, necesitarías un clon y eso es muy complicado. No podemos ir al mercado pensando en que alguien se puede sustituir".

Monterrey, NL (Agencia Reforma)

El técnico de los Tigres, Ricardo Ferreti, expresó que el equipo sigue trabajando para conseguir resultados positivos en casa. Tras la derrota del sábado pasado ante el América, Ferreti comentó que está faltando el "matón" del área que concrete las jugadas. Tigres sigue sin ligar victorias y el paso que lleva es similar al de los dos torneos anteriores, cuando comenzó a generar

AGENCIA REFORMA

Ricardo Ferretti espera aprovechar los dos partidos en casa para sumar los seis puntos.

puntos después de la sexta fecha. "No escarmentamos", dijo Ferreti en la rueda de prensa en Zuazua.

"Esperamos que en los dos partidos que tenemos en casa logremos sumar los puntos que hemos dejado en el camino", agregó el técnico felino.

Estamos en una crisis: Ibarra Monterrey, NL (Agencia Reforma)

AGENCIA REFORMA

Sufre Carlos vela rotura de menisco de la rodilla; se perderá la Fecha FIFA con el Tri.

El portero suplente de los Rayados, Juan de Dios Ibarra admitió que el equipo albiazul está sumergido en una crisis de malos resultados. Aunque antepuso la unión del equipo, el "Salmo 23" lamentó el pobre funcionamiento del plantel regio, y espera que retomen pronto la senda del triunfo. "El grupo esta bien, sabemos que estamos en un problema, en una crisis de resultados pero es cuando el equipo debe estar más unido más fuerte, pensando que esto lo podemos sacar juntos", dijo en El Barrial. El equipo sabe en dónde estamos, lo que hemos dejado de hacer, dejamos ir muchos puntos con el Correcaminos y tenemos que ir a ganar, no tenemos otra opción", expresó.

AGENCIA REFORMA

Juan de Dios Ibarra. portero suplente de los Rayados,

DEPORTES

ARIZONA

VIERNES 6 DE FEBRERO DE 2015

MLB elimina requisito de licencia para cubanos

González pacta con los Orioles por más de 3 mdd Baltimore (AP)

El pitcher mexicano Miguel González aceptó un contrato de 3 millones 275 mil de dólares con los Orioles de Baltimore y evitar el arbitraje salarial. González, derecho de 30 años, había pedido 3.95 millones y le ofrecieron 2.5 millones en el intercambio de montos el mes pasado. Podrá embolsa 25 mil dólares en bonos por rendimiento como parte del acuerdo anunciado el martes: 12 mil 500 dólares por cada 160 y 185 innings. González tuvo foja de 10-9 con efectividad de 3.23 para los campeones del Este de la Liga Americana la pasada temporada, en la que devengó un salario de 529 mil dólares. Fue la primera vez que estuvo elegible para el arbitraje.

Nueva York, NY (AP)

Los peloteros cubanos ya no tendrán que pedir un permiso oficial al gobierno de Estados Unidos para firmar contratos con los equipos del béisbol de Grandes Ligas (MLB). De ahora en adelante, los cubanos sólo tendrán que firmar una declaración en la que confirman que han adoptado residencia permanente fuera de la isla. El cambio facilitaría las negociaciones por parte de Yoan Moncada, un prometedor infielder de 19 años. Moncada se fue de Cuba el año pasado, pero con permiso de las autoridades. En un memorándum enviado el martes a los 30 equipos, el vicepresidente ejecutivo de MLB Dan Halem explicó que la nueva normativa obedece a las enmiendas a los Reglamentos de Control de Activos Cubanos (CACR), anunciadas el mes pasado por la Oficina de Control de Activos en el Extranjero (OFAC, por sus siglas en inglés), adscrita al Departamento del Tesoro. Los cambios fueron a raíz del anuncio que hizo el presidente Barack Obama sobre el restablecimiento de relaciones entre Estados Unidos y Cuba. Halem indicó a los clubes que la nueva normativa establece que “todo prospecto cubano debe presentar una declaración jurada por escrito”. MLB suministró a los clubes una copia de la denominada “declaración de residencia permanente fuera de Cuba”. El texto en español reza lo siguiente: “Por este medio declaro que he asumido residencia permanente fuera de Cuba. Además, por este medio declaro que no pretendo volver a Cuba, ni me permitirán volver. Por este medio declaro que no soy funcionario prohibido del Gobierno de Cuba… y no soy miembro prohibido del Partido Comunista de Cuba”. Previamente, los jugadores cubanos que desertaban de Cuba tenían que obtener la licencia de OFAC antes de firmar

GETTY IMAGES

Miguel González había pedido 3.95 millones de dólares.

Dos Orioles siguen aún en arbitraje: Zach Britton y el jardinero Alejandro de Aza.

Policía investiga al lanzador Danny Salazar Cleveland, Ohio (AP)

GETTY IMAGES

José Abreu es uno de los peloteros que escaparon de Cuba y que han brillado en las Grandes Ligas.

con un equipo de Grandes Ligas. También se radicaban en un tercer país para poder negociar como agentes libres y no estar sujetos al draft. Aroldis Chapman, Yoenis Céspedes, Yasiel Puig y José Abreu se destacan en una oleada reciente de peloteros cubanos que escaparon de la isla y que, tras firmar millonarios contratos, han brillado en las Grandes Ligas. Moncada es señalado como la próxima gran estrella cubana, y el cambio de la política le permite negociar como agente libre. Se conjetura que su adquisición podría superar los 80 millones de dólares, al incluirse el monto que deberá desembol-

sarse en el momento de firmar y el dinero extra que el equipo que lo contrate deberá pagar por exceder el límite fijado para los fichajes de peloteros internacionales aficionados. Los cubanos mayores de 23 años y con dos campañas disputadas en la Serie Nacional de Cuba no están sujetos a los requisitos de fichajes internacionales. Pero Moncada no cabe en esa categoría debido a su edad y a la falta de experiencia en el torneo local. Por lo prohibitivo de la inversión, se cree que los principales candidatos para adquirirle son equipos con grandes gastos de nómina, como los Dodgers de Los Ángeles y los Yanquis de Nueva York.

Los Indios de Cleveland señalaron que están al tanto que la policía investiga al pitcher dominicano Danny Salazar. El gerente general Chris Antonetti emitió un comunicado el miércoles y dijo que el equipo no comentará más al respecto debido a un posible asunto legal. La policía de Cleveland no devolvió de inmediato las llamadas de la AP. Salazar tiene previsto competir por un puesto en la rotación abridora de los Indios. El lanzador de 25 años tuvo marca de 6-8 en 20 aperturas la campaña pasada, cuando jugó en las mayores y en Triple-A. El derecho comenzó la temporada de 2014 en el roster de Grandes Ligas y tuvo récord de 1-4, con 5.53 de efectividad, en sus ocho primeras aperturas. Salazar tuvo un rápido recorrido por las menores en 2013 y abrió el partido de Cleveland contra Tampa Bay por el pla-

GETTY IMAGES

Danny Salazar, lanzador de los Indios de Cleveland.

yoff de comodines. Los lanzadores y receptores de los Indios tienen que reportarse a la sede de pretemporada el 18 de febrero en Goodyear, Arizona.

MÁS QUE NUNCA.

NOCHE DE AGRADECIMIENTO A LOS FANS Jerseys, premios y más.

ESTA NOCHE 7PM VS JAZZ TAMBIÉN:

FEB 10 6PM VS ROCKETS BOLETOS A LA VENTA YA SUNS.COM/SUNS-EN-ESPANOL | 602.379.SUNS ¡CONÉCTATE CON LOS SUNS EN TU IDIOMA!

lossunsphoenix

@lossuns

DEPORTES

VIERNES 6 DE FEBRERO DE 2015

ARIZONA

Me estoy recuperando: Carlos Ortiz

Anderson Silva dio positivo por esteroides Los Angeles, CA (AP)

México, D.F (Agencia Reforma)

La UFC informó el martes que el excampeón de peso mediano Anderson Silva dio positivo por consumo de esteroides. El brasileño salió positivo por metabolitos de la sustancia Drostanolone en un control antidopaje realizado fuera de competencia el 9 de enero, según la Comisión Atlética de Nevada. La UFC indicó que la comisión aún tiene que completar el análisis de una segunda muestra para confirmar los resultados. Silva (34-6) derrotó a Nick Díaz por decisión unánime en la cartelera UFC 183 el sábado pasado en Las Vegas. El combate marcó el retorno a la jaula luego de una inactividad de 13 meses al sufrir la fractura de la pierna. Silva, de 39 años, es considerado como uno de los mejores exponentes en la historia de las artes marciales mixtas. Hilvanó una racha de 10 defensas exitosas a lo largo de un reinado de siete años como campeón de la UFC hasta que perdió el cinturón ante Chris Weidman in 2013.

Como fuerte candidato al premio del Novato del Año en la PGA Tour, Carlos Ortiz no quiere decepcionar. El golfista mexicano luchó hasta el hoyo 18 para superar el corte del Waste Management Phoenix Open del fin de semana pasado para sacudirse una racha negativa de dos torneos consecutivos sin avanzar. Ortiz amaneció ubicado en la octava posición del ranking de novatos, perdiendo terreno con Daniel Berger. "Cada torneo me deja más experiencia y, aún cuando sé que pude quedar en mucho mejor posición, pues contento porque pase el corte", señaló Ortiz. Los números de jugador tapatío hasta son de siete torneos en la temporada 2014-2015, de los cuales ha fallado el corte en dos ocasiones y ha logrado un top 10, cifras muy similares a las de Nick Taylor, quien ostenta el liderato del ranking con nueve salidas, de las cuales falló el corte en dos ocasiones, y tuvo un Top 10 (primer lugar en el Sanderson Farms Championship).

GETTY IMAGES

Anderson Silva tiene una racha de 10 defensas exitosas.

GETTY IMAGES

Tom Brady asegura que espera jugar hasta bien entrados los 40 y que se cuida mucho para estar en la mejor forma física.

A los 37 años, Brady quiere más títulos T Phoenix, AZ (AP)

om Brady sabe lo que tiene por delante: Más victorias en el Súper Bowl. Por lo menos, eso es lo que espera en el futuro. Al día siguiente de la victoria de los Patriots 28-24 sobre Seattle, el quarterback más exitoso de su generación bien pudo haber hablado de los cuatro pases de touchdown que hizo ante la defensa más cotizada de la NFL. Sin embargo, no miraba hacia atrás, sino hacia adelante. “Estoy en la mitad de mi carrera”, declaró Brady el lunes cuando le entregaron el auto que ganó luego de ser elegido por tercera vez el jugador más

valioso del Súper Bowl, igualando una marca de su ídolo Joe Montana. “Me encanta este deporte. Me encanta jugar. Quiero seguir representando a nuestro equipo” Ese equipo, y las versiones previas que él comandó, ganó tres Súper Bowls en cuatro años y luego perdió otras dos finales. Brady sabe que casi caen contra Seattle y que ganaron solo porque, arrinconados en su propio campo, interceptaron un pase a 20 segundos del final. “Pasamos por eso dos veces en los últimos siete años, en que estuvimos arriba hacia el final del partido y no pudimos dar el golpe de gracia”, comentó Brady en alusión a las derrotas ante los Giants en las fina-

les del 2008 y del 2012. “Me alegro de haber tenido la oportunidad de hacerlo esta vez. El técnico nos habló toda la semana acerca de cómo se iban a desarrollar los 60 minutos y así fue”. “Nunca nos entregamos. Estábamos 10 puntos abajo en el cuarto período y (Seattle) se colocó en la yarda 1 con 20 segundos por jugarse, pero los muchachos jamás bajaron la guardia. Uno pelea hasta el final y pueden pasar cosas grandes”. El quaterback de Patriotas encabezó la remontada y la coronó con ocho pases completos en la ofensiva final, incluido uno de tres yardas a Julian Edelman que fue el TD de la diferencia.

AGENCIA REFORMA

Carlos Ortiz , golfista mexicano.

Bartomeu asegura que Real Madrid está detrás del caso Neymar Barcelona, España (AP)

Horas después de ser imputado en un caso de fraude tributario por el fichaje de Neymar, el presidente del Barcelona Josep Bartomeu dijo que el club es víctima de un “ataque” de parte de Real Madrid y el estado español. Bartomeu dijo el martes por la noche en una entrevista con la televisión catalana que “todo esto arranca de un movimiento de alguien que no quería que viniera al Barsa”.

“El Barsa no ha hecho nada malo. No ha hecho más que traer un jugador como Neymar. El Barsa ni sus ejecutivos, empleados y directivos no han hecho nada mal”, afirmó Bartomeu. “Ya lo dijo el padre de Neymar que tenía una oferta del Real Madrid más alta que la del Barça, y eso no ha gustado”. Bartomeu agregó que la pesquisa, que empezó cuando el juez de la Audiencia Nacional Pablo Ruz investigó si el ex presidente del club Sandro Rosell malversó fondos para ocultar el

costo de la transferencia de Neymar, también tiene motivaciones políticas por los vínculos del Barsa con el movimiento independentista en Cataluña. “No tengo ninguna evidencia pero hay hechos”, indicó. “Hace un año que dejamos el estadio para hacer el ‘Concierto para la Libertad’ y hemos jugado con la camiseta de la senyera (bandera catalana), y la Vía Catalana ha pasado por el Camp Nou y quizás esto no ha gustado”, señaló. “Veo factura política y depor-

México...

Super Bowl...

Viene de Pag C1

Estos jugadores olímpicos tendrán unos 27 años en 2018, mientras que la generación de Dos Santos, Vela y Javier “Chicharito” Hernández rondarán los 30, explicó el director de selecciones nacionales Héctor González Iñárritu. “Este proyecto en Rusia debe de ser el parteaguas por la cantidad de generaciones que vienen y, obviamente, los jugadores de experiencia que existen todavía”, manifestó. Los directivos hicieron las declaraciones en el Coliseo Memorial de Los Angeles, donde el 28 de marzo México enfrentará a Ecuador. Este encuentro, y otros amistosos contra Paraguay y Estados Unidos en abril, servirán para definir la lista de jugadores que participarán en la Copa América, a realizarse en junio en Chile, dijo Herrera. La lista de los 23 seleccionados la deben de entregar a fines de abril o principios de mayo, agregó. Para ese entonces, Herrera tendrá que haber escogido a dos selecciones, una para la Copa América y otra que juegue en la Copa de Oro, a realizarse en julio. “Estoy convencido de que tenemos la capacidad de jun-

Katy Perry también tiene motivos para celebrar. El espectáculo de medio tiempo de la cantante fue visto por 118.5 millones de personas, el mayor número para el espectáculo que se ha realizado desde 1991, dijo Nielsen. Por su parte Facebook informó que cerca de 65 millones de personas conversaron sobre el partido en la red social, más que en cualquier otro Súper Bowl y en segundo lugar debajo de los partidos del Mundial de Fútbol del año pasado como los sucesos más comentados. Hubo 265 millones de mensajes individuales, comentarios, o “me gusta”, dijo Facebook. El momento que generó más comentarios en Facebook fue justo después de que los Patriots aseguraron la victoria por 28-24, y el segundo fue cuando Katy Perry pasó por encima de la cancha para su final con “Firework” en el espectáculo de medio tiempo. Twitter estimó que hubo 28,4 tuits publicados entre la patada inicial y los 30 minutos después de que terminó el partido, superando el partido del año pasado y convirtiéndose en el Súper Bowl más tuiteado. La cifra es sólo menor a los

AGENCIA REFORMA

Miguel Herrera, técnico del Tricolor.

tar 46 jugadores nacionales que puedan representarnos dignamente en cada uno de los torneos”, dijo el técnico. Los directivos han dicho que sus objetivos son alcanzar la semifinal de la Copa América y ganar la Copa de Oro, que es su prioridad porque les facilita llegar a la Copa Confederaciones. “Para nosotros la Copa de Oro es importantísima desde el punto de vista deportivo porque es un año antes del Mundial, conoces las sedes, te enfrentas a rivales muy poderosos que son los campeones de cada confederación”, agregó González Iñárritu. Después de los amistosos en EU, México planea realizar unos cinco partidos de entrenamiento antes de la Copa de Oro y Copa América.

tiva y seguiremos trabajando para llegar al fondo de la cuestión, no queremos que quede así. Estoy convencido de que hay ciertos poderes del Estado que no les ha gustado que Neymar haya venido al Barsa”. Real Madrid dijo a la AP que no comentaría al respecto. El presidente de la liga española señaló que no cree que el Madrid tenga algo que ver con la pesquisa judicial, pero también expresó dudas sobre la base legal de la decisión de Ruz de imputar a Bartomeu.

AFP/GETTY IMAGES

Josep Bartomeu, presidente del Barcelona.

AFP/GETTY IMAGES

El nivel de audiencia es considerablemente mayor a los 112.2 millones que vieron a Seattle derrotar a Denver en la final del 2014.

35,6 millones de tuits enviados sobre la semifinal del Mundial de Fútbol entre Brasil y Alemania. La intercepción de Butler hizo que Twitter acelerara sus motores con un estimado de 395 mil tuits por minuto, y 379 mil tuits por minuto cuando el partido terminó, según Twitter. El récord en televisión se logró a pesar de otras opciones para ver el partido. NBC Sport ofreció una transmisión en vivo por internet para computadoras personales y tabletas, y un promedio de 800.00 personas por minuto estaban siguiendo el partido en este formato, de acuerdo con Adobe Analytics. El partido del año pasado fue

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Oficina

5042 S. Central Ave. Phoenix, AZ

visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

transmitido por internet por Fox y tuvo una audiencia promedio de 528 mil espectadores. Otros 600 mil espectadores vieron el partido narrado en español en la red de cable de NBC Universal, dijo Lazarus. Para NBC Universal, el verdadero valor de transmitir el partido se sabrá en las próximas semanas. La empresa anunció sus próximos programas en NBC, USA y E! Entertainment, y trató de atraer espectadores para el necesitado “Today” con una entrevista al presidente Barack Obama realizada por la presentadora del programa Savannah Guthrie transmitida antes del partido.

RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

VIERNES 6 DE FEBRERO DE 2015

Horario: Lunes a viernes de 8:00 AM a 5:00 PM

602.444.3844

LAND ROVER DISCOVERY

cclasiﬁcados@lavozarizona.com

Por Enrique Kogan

Land Rover está relanzando en los Estados Unidos el Land Rover Discovery Sport del 2015. Sustituye al Land Rover Freelander vendido como el LR2 en América del Norte. Sólo hay un estilo de carrocería de cuatro puertas, pero tres niveles de acabado disponibles. SE, HSE y HSE Lux. El SE viene bien equipado con asien-

tos de cuero parcial, control de crucero, climatizador de dos zonas, un sistema de audio de 10 altavoces y sensores de estacionamientos traseros. El HSE añade asientos completos de cuero, techo panorámico, sensores de estacionamiento delanteros y un portón trasero motorizado. El HSE Lux incluye iluminación ambiental, cuero de mayor calidad y un mejor sistema de audio con radio satelital.

ESPECIFICACIONES:

Precio base: $37,070 Millaje por galón: No hay cifras oficiales de EPA sobre el consumo Motor: 2.0 litros, 4 cilindros Transmisión: Automática/9 velocidades

en español Gangas 1 Mink full length fur coats, by Robert S. brwn/blck mink 1 3/4 length fox coat. Both like new! Call for price 480-275-9750 2 burial plots at Phoenix Memorial Park, Garden of Rest I, unit 3, 18A3 and 4, $8400 for both 928-460-5033 A 2015 LIQUIDATION Ice cream dip cabinets like new, slicers, pizza prep, s/s hoods, Combi ovens, refrigs, frzr, 3600 lb ice mach, 6ft griddle tables, chairs, stools, MORE 602-332-7381 AZ GUN RADIO THIS WEEKEND GUN SHOW El Zaribah Shriners 552 N. 40th St Phoenix, 85008 February 7th & 8th Show Hours: Sat 9-5 Sun 9-3 BUY - SELL - TRADE Free Parking $2 off admission w/coupon Go to AZGunRadio.com

Sunland Memorial Park, Sun City, niche for 2, below retail, opening, closing & plaque $5000 obo. 828-658-4151

Washer Heavy Duty $185. Dryer $75. Dishwasher $95. Can Deliver 480-882-8233

A1 no kill shelter. Adopt dogs & cats by donation. Help save lives 623-934-5406

Dach AKC parents, F/M, blk, choc, red, 8wks, shots, hlth guar, $450550. 602-622-5850

Washer Heavy Duty $185. Dryer $75. Dishwasher $95. Can Deliver 480-882-8233

Australian Shep pups AKC/ASCA. Champ Lines, older trained dogs + new litter, $500 up. 520-507-7577

English Bulldog, AKC reg, females, shots UTD, $1800 (602)710-8495

TV LATINA! 180 CANALES en INGLÉS Y ESPAÑOL! Por Solo $24.99 al mes *restriciones aplican ¡Sin Contrato! FONTERA

Royal Doulton china, Alantis pattern, 12 place settings +, $1995. 520439-0705 SHUFFLEBOARDS for sale 18’-22’. $2200$3500 602-242-6782 602-620-2002

WINDOWS 7 Tower 1 year warranty. $127. Call Pete at 480-7340744

602-456-6280

VENDORS AND CRAFT SALE Feb 4th 10-2. Desert Edge RV Park, 2398 W. Williams Drive, Phoenix 85027

Antiguedades y Coleccionables Antique 1940’s O’Keefe & Merrit gas cooking stove, great cond $1250 obo. 1940’s GE frige, runs great $250 obo. 602-795-0907

Electrodomesticos Fridge F/F $200. Range $125. Dishwasher $95. Can Deliver! 623-4351056

Kirby Sentria with rug renovator, like new, 9yrs old. 480-991-7914 Fridge F/F $200. Range $125. Dishwasher $95. Can Deliver! 623-4351056 Mesa Mountain View 3 plots side by side, 2 with opening & closing, 2 vaults, 1 memorial, val- Washer/Dryer set, hvy ue over $14,000, sell for dty lrg cap. Look/work $6500. 623-218-6815 great. $185. Pvt party 602-800-2804

Resthaven Park Single Plot, Sec 1, Lot 2. $3,000 623-215-5600 leave message

Computadoras

COMMUNICATIONS

COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money Any Size! ø Harold 480- WANTED BY COLLECTOR Lionel, LGB or Any Old 254-6111 Toy Trains! ø 480-8889786 Confidential Collector Buys All Pre-1965 U.S. Coins. Jeff ø ø 602WANTED OLD ORIENTAL 505-5075 ø ø RUGS. Any size or condition ø 1-800-660-8938 ø

Private Collector Offering Free Stamp Appraisals. Before selling your collection, call me for an appraisal or options to sell. 623-572-8671 ask for Mike

Mascotas y animales

Electrodomesticos

COINS COINS COINS Collectors. 1¢, 10¢, 25¢, 50¢ & silver dollars, all complete & uncirculated + many more, misc proofs & foreign 45K. China beautiful 220pc Ready to sell. Firm. set of antique Fukagawa David 623-810-5470 (Japanese). Appraised Chuck 480-720-5766 at over $1400. Will accept closest offer to $800. 480 345COIN & STAMP SHOW!!! 0117 SUNDAY, 8am-2pm. BOUGHT • SOLD • TRADED Elks Lodge: 6398 Lalique Bagatelle & E. Oak St. (Scottsdale) Nogent vases, retail ø 480-227-3604 $950ea. Sell for $400$500 each 602-997-6001

DAVID’S COINS øPurchasing Old US Coins and Gold & SilverøSmall or Large Collections. øYou’ll Love My Prices!ø øøø 623-810-5473

Mascotas y animales

Gangas

Washer/Dryer set, hvy dty lrg cap. Look/work great. $185. Pvt party 602-800-2804

Gangas

Beagle 1F 2M ACA 10wk Ador, Shots, Hlth guar. Visa/ MC $400+ 602703-3834

German Shep for sale, puppies, 1st shot & wormed; Older dogs for sale, M&F & stud dogs. 480-888-0147

Boston Terrier 2M 1F, dew claws, current on shots, 7wks old, $550 623-512-7628

German Shepherd 1yr M, imported from Europe, top quality $6500. 480-748-5811

Boxer, AKC reg., 1 flashy fawn male $700 & 1 white fem. $400. Tails/dews/shots Home raised in clean, loving environment. Ready Feb 7th Text or call! 480-7549758

Golden Ret. 100% English Creme pups AKC, Sire OFA, creamy white, 480-677-5919

Muebles 5 pc Sofa Set, Brand new in crates, Must move $399 (623)2498715 Can Deliver A Moving Sale Almost my complete Large Executive Houseful, Top of the Line Furniture must be sold. Most under 6 months old & Perfect. Selling at fraction of the original cost. Only quality minded people need to call. Private Scottsdale Home 480-483-3016 ø CAN DELIVER ø

CANE CORSO AKC puppies, M & F, big boned, fawn & formentino, great temperament, $1500. Chandler 480-495-0705

Italian Greyhound Mini pups, 2M, 1st shots. Must see. $350-$400. 480-318-1515 Labradoodles F1B & Mini Sheepadoodle pups az-pups.com 623-6933331

Mascotas y animales

Informacion de empleo

ROTTWEILER German 6wks Big Bear Head. Tails, Dews, 1st Shots. Parents on Site. Great Temperament. $500. 623-492-0345 Æ 623-4980592

Obreros

Operador de Perforación Direccional

Capataces Supervisores CDL Drivers Mecánicos (Certificados)

SHIH TZU babies AKC, tiny/ rare colors, vet ƒ Hlth guar shots Call/text 623-693-8769

Aplicar en nuestra oficina ubicada en 6820 W. Belmont Ave, Glendale AZ o enviar su hoja de vida a cristiandiaz@speedygc.com

Siamese cats, 2 Seal point (brother & sister) 3 yrs old. Spayed/neut. & declawed. Free to a good home and must go together as a bonded pair. Timid at first, have been around small polite dogs & children. They have been very loved and need a loving home. (602)569-0455

Cuidado de la salud

Mejoramos

CUALQUIER PRECIO

602-544-6337

CHOW pups AKC gorg teddy bear. M/F red, black, white showqual $325 602.578.6337

Cuidado de la salud

CUIDADO DE PERSONAS PHOENIX 602•620•3236

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Champ Sired All Colors. Blue/Brown Eyes. øAdults Avail for Adoption. IF QUALITY COUNTS, CALL US! Œ 800-234-3805 - AZ Œ

Para Vivir en Casa (hombre o mujer) Buen Sueldo, Renta, Comidas y Utilidades Incluidas. Debe tener documentación legal para trabajar en EEUU

Hotel y resort

Administracion/ Profesional

Tempe, AZ

Mechanical Engineer

Mail

40 hrs/wk, 8 am to 5 pm. As part of eng, team, plan & design parts and assemblies of materials testing systems for rock, soil, and asphalt from conceptual thru final design. Bachelor in Mech. Eng., One yr exp. Exp. w/SolidWorks design, BOM generation. Job location: Tempe, Az. Submit resume addressing specific requirements w/ad copy to: GCTS, 6103 S. Maple ave., Tempe, Az 85283. Proof of auth. to work in U.S. required if hired.

Tempe, AZ

Mechanical Engineer

Mail

40 hrs/wk, 8 am to 5 pm. As part of eng, team, plan & design parts and assemblies of materials testing systems for rock, soil, and asphalt from conceptual thru final design. Masters in Mech. Eng., 6 mos exp. Exp. w/SolidWorks design, and knowledge of cosmos analysis , finite element analysis modeling. Job location: Tempe, Az. Submit resume addressing SE-2015-01 w/ad copy to: GCTS, 6103 S. Maple ave., Tempe, Az 85283. Proof of auth. to work in U.S. required if hired.

Construcción

WestValley,AZ

Hotel y resort

Administracion/ Profesional

RADISSON HOTEL PHOENIX AIRPORT

Contratando para 2 posiciones: 1. Housekeeper/ Limpieza de Habitación 2. Creador de banquete de la nochePM banquet Setup. 3. Encargado de Espacio Publico øøøøTIEMPO COMPLETOøøøøø SALARIO Y BENEFICIOS COMPETITIVOS

øøøøøøø PRESENTE SOLICITUD EN PERSONA 427 North 44th Street Phoenix, AZ 85008 NECESITAMOS HOUSEKEEPERS Y HOUSEMEN

para hoteles en Scottsdale (empesando a $8.50) y Fountain Hills (empesando a $9.50). Llame al 480-268-7426 para aplicar. General

General

Construcción

Electrician

¡ATENCIÓN! Hasta 40 horas/semana. (Almacén/manufactura general) TCG AZ Servicios

Looking for expd Journeyman Electricians. Los individuos deben ser: Clean background and MVD. Email resume • Confiables to support@llrelectric.com • Dependibles • Motivados

Trabajadores Deben: ƒ Ser capaz de levantar 50+ libras ƒ Tener un horario flexible ƒ Ser capaz de trabajar varios turnos ƒ Tener transportación confiable

øCOMPRO CARROSø

øJONKEADOSø

Construcción

Construction

Shih Tzu, AKC 2 m B&W, shots, 12 wks, Kennel trained. $400 (602)228-9308

602-444-3844

Construcción

Glendale, AZ Apply in Person Estamos buscando personal con experiencia en la industria de servicios subterráneos (experiencia mínima de 2 años). Nos especializamos en la perforación direccional.

Shih Tzu, AKC 2 m B&W 11 wks 1st shot. $500 (602)228-9308

Labrador AKC pups white/ yel BOTH parents OFA cert hips & elbows CERF eyes champ lines Terrier Mix pups small dews shots, ready F, shots & wormed $200$1200 602-677-0138 $250 Daybed, New Leather 623-581-9830 602-863Cavalier , AKC CH Sired Daybed with 9044 Trundle..Paid $600 $450 Blenheim 1F 7mo. $1200, Labrador AKC white 1M 1yr $800 MUST SEE (623)546-4920 puppies champ/hunt (480)436-0347 bloodlines Yorkie, 12wks AKC 2F Oak finish Dresser, Mirkaoswhitelabs@yahoo.c $850 & 1M $650. Shots, Cavalier King Charles ror & 4 drawer Chest, om $1500. (602)541-8483 dews & tail done. Spaniel AKC 10wks F, NEW, Asking $295 completely adorable (602)692-7317 (623)249-8715 Labrador Retrievers $1500 Call Kathy 480AKC, Chocolates, 1st 216-8281 928-468-1158 QUEEN Pillow-top MatYORKIE Pups AKC, CH shots, dew claws retress SET, New in plastic lines, Family Raised moved, 20yrs quality w/warranty, Sacrifice 602-999-6238 Labs! $500. 928-237$165 (602)568-2809 Can Chihuahua 3yr old kathysyorkies.com 0166 Deliver brother & sister, silvervalleykennels.com white/beige LH, not fixed $550 ea. 602-334YORKIE PUPS of importSe quiere 3280 ed ch. parents, M/F, comprar LOST BIRD Floyd the 5wk-24wk $900-$2200. Cockatiel Mesa480-227-7246 Stapley/Univrsity area Chihuahua-Pom Teacup CASH PAID 4 DIABETIC REWARD 480-250-8242 8wk Pomeranian ChiTEST STRIPS! Pickups huahua Teacup Female Miniature Pincher AKC Yorkies AKC 6wks, M/F, Available! 8wks, rare chocolate 1st shots, vet ƒ, tails & CALL NOW (480)269purebred, 2 black/tan color gorgeous pup, fits M, 9wks, $350ea. 541dews, $700-$800. 6023289 in the palm of your hand 980-0397 620-1068 $450. Call 480-664-7222 CASH PAID 4 DIABETIC TEST STRIPS! Pickups Mini Schnauzer, 3yr old Opportunidad Available! Chihuahuas Teacups, blk male, crate trained, de negocio CALL NOW (480)2698wks Male & Female, follows commands, to 3289 they have Doberman good home. Good with Pincher markings red & kids & all other animals black and they fit in the $100. (602)568-4122 ¿NECESITA DIABETIC TEST STRIPS, palm of your hand. 1st DINERO EXTRA? shots. Mom and dad Will buy your strips & ¡Comience su Propio Olde English Bulldogge were 3 lbs. $300 each. pay you top $$. Pat Negocio de Limpieza pups IOEBA, 1st shots, 480-664-7222 (480)323-8846 Comercial! blue/white blue ¡Sólo $795 a Iniciar! Incluye brindle/white, 1F 5M Capacitación y le Garantiza $1000-$1500. 623-374Clientes. ¡Comience de Record players/LPs CHINESE CRESTED Cud- 7211 Medio Tiempo y Crescer! Wanted. Top $$$ paid. dly Llame Hoy 480-678-7190 4211 N. CCBFII.com no aller520-302-5364 Scottsdale Rd Sctsdl gies POM pups 6wk, sable, F, buildingstarsfranchise.com 480-657-8600 x 20 sales! $850 obo. Malti/Shih mix F 4 yr old $200. Mascotas y 602-692-7011 Chinese Crested Puff & animales Hairless, 1-5yrs old, ¿Quiere vender su $375-$900. 602-291-7582 Poodle-Toy white M, auto, muebles y otras Golden Retriever Pupblack F 4+yrs old, cute, cosas que ya no pies AKC 3M/3F $500.00 friendly $275 each obo 9286515435/5204645514 Chi-Pug. Hi. I’m a 6mo 623-329-0332 necesita? old shorthair fawn color male Chi-Pug, more Chi Pug pups, 7wks, fawn, Gangas than Pug. Would like to dew claws removed, ¡Llame hoy! have a home with a cou- have shots, weaned. ple kids and animals to Ready for a new home $600. 602-818-5735 play with. Gramma loves me but I have more energy than she Fiestas Fiestas does. I like to run and play ball and I bring it back also. I’ve had my shots. Gramma would like to have $225 for me and the kennel, toys and food go with me. 425299-8671 CAVALIER 2 healthy boys, hm raised/loved $1000 & up. Take dep. now 623-266-0290

Informacion de empleo

¡Llame hoy!

602-444-3844

Bilingüe es un plus! !!Estar dispuesto a trabajar inmediatamente!! ***Se Habla español! *** Favor de aplicar en la siguiente localidad:

5502 N. 19th Ave. Phoenix, AZ 85015