Voz 0220web pages by La Voz Publishing

HISPANOS EN LOS

OSCAR

INICIA LA CUARESMA

2 0 1 5

Con el Miércoles de Ceniza da inicio a la cuaresma, un tiempo de preparación para la fiesta de la Resurrección de Cristo, también llamada Pascua. PARA GALERÍAS DE FOTOS, INFORMACIÓN Y HORARIO DE MISAS VISITE

www.lavozarizona.com

EXPRESIÓN, B1

Año xx, publicación xxx, viernes 20 de febrero de 2015

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

FRENAN SUEÑOS DE INDOCUMENTADOS

Victoria judicial El gobernador Greg Abbott predijo que Texas y otros 25 estados seguirán imponiéndose en la corte sobre las acciones ejecutivas de Barack Obama.

LLEGA EL RODEO DEPORTES, C1

NICK OZA/THE REPUBLIC

NACIÓN, A13

Detectan fallas La Auditoría Superior de la Federación entregó el informe de la Cuenta Pública 2013 en el que se constatan inconsistencias e irregularidades.

Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

rancisco Domínguez llegó a los 5 años a Phoenix procedente de Chihuahua. La espera para contar con un alivio migratorio que le permitiera permanecer legalmente en el país, fue larga. Cuando por fin pretendía alcanzar sus sueños, se ven truncados. Miles de dreamers y sus padres, esperaban el 18 febrero, la fecha anunciada por el presidente Barack Obama, para poder iniciar con sus trámites de aplicación para la Acción Diferida (DACA). La Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA) estaba programada para mediados de mayo.

Un juez federal bloqueó temporalmente el DACA y DAPA

Ver FRENAN..., Pág. A2

MÉXICO, A11

BUSCA

TU REVISTA Busca cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

Quince años Especial acontecimiento se suscitó en la vida de la guapa jovencita Anahí Mireya, quien festejó al lado de sus familiares y amigos cercanos sus quince años de vida.

Se limita aplicación de la ley a jornaleros en Arizona Por Chris Coppola The Republic | azcentral.com

Ruben Lozano se paró cerca de la esquina de la calle y explicó la rutina. No basta esperar que un camión se detenga e ingrese al estacionamiento de Circle K. Funciona mejor estudiar el tráfico que se aproxima, a un cuarto de milla de distancia. La esperanza aumenta cuando se ven pick-ups que jalan trailers. Un U-Haul es más alentador. Saludar con la mano es ofrecer tus servicios, y si alguien se detiene, tienes que ser rápido para adelantarte a la competencia. "Y luego todos corren', dijo, para explicar cómo los hombres se apuran para acercarse a los conductores con la esperanza de encontrar trabajo. Esta es la rutina diaria de docenas de jornaleros que se reúnen habitualmente en la esquina

NICK OZA/THE REPUBLIC

Jornaleros se congregan en la avenida Arizona en Chandler

LLEGA LA FIESTA DEL BÉISBOL del estacionamiento de Circle K en Arizona Avenue en Fairview Street, justo al sur del centro de Chandler. Ocurre lo mismo en otros puntos de reunión de larga data en Phoenix, Mesa y en otras partes del Valle. Ver JORNALEROS..., Pág. A4

EN SOCIEDAD, B5

CONTROVERSIA ACERCA DOUGLAS A VOTO PARA DESTITUIRLA ECONÓMICO Y MEJORADO AUTOS, D1

TODA LA INFORMACIÓN ACTUALIZADA EN

www.lavozarizona.com

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

Por Rafael Carranza rafael.carranza@lavozarizona.com

A más de una semana desde la guerra de palabras entre la superintendente de escuelas Diane Douglas y el gobernador Doug Ducey, continúa la animosidad a raíz de los despidos de dos empleadas de la Junta de Educación de Arizona. Ver DOUGLAS..., Pág. A2

El clima agradable del desierto y la leve brisa de esta temporada se combina con el olor a palomitas y hot dogs, en los estadios donde se realizará la Liga Cactus 2015. Busque nuestro suplemento especial este viernes con todos los detalles.

LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos NICK OZA/THE REPUBLIC

Diane Douglas

en español NOTIFICACION: La primera copi copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015

DE PORTADA

ARIZONA

Group, dijo que el costo legal es únicamente el tiempo que se retrasará el proceso. “No se sabe cuándo se resolverá en las cortes, hay una jerarquía de juzgados por la que tiene que pasar, ahorita está en el Quinto Circuito, luego se pasará a la Corte Suprema. “No sabemos cuánto va a dilatar, pero podría ser que para mediados de mayo aún no se puedan someter la aplicaciones, por lo que las familias tienen más tiempo para prepararse y juntar su dinerito”, indicó.

Frenan... Viene de Pag A1

Pero todo cambió, cuando el juez federal de distrito Andrew Hanen, en Texas, bloqueó temporalmente las medidas, dando a una coalición de 26 estados tiempo para seguir adelante con una demanda que tiene por fin bloquear permanentemente las órdenes del mandatario. El fallo anunciado el 17 de febrero, impide por el momento la implementación de medidas que pudieran proteger de la deportación a unos 4 millones de personas que viven sin autorización en Estados Unidos. Y aunque la Casa Blanca decidió plantar una batalla legal por medio de una apelación, el costo político se verá traducido en la espera para los migrantes que tendrán que ser pacientes hasta contar con una resolución de la Corte Suprema. “Creo que la ley está de nuestro lado y la historia está de nuestro lado. Y vamos a apelar la decisión del tribunal”, dijo Obama a los periodistas después de reunirse con el nuevo secretario de Defensa, Ash Carter. Mientras en Phoenix, las voces de los activistas, líderes, funcionarios y soñadores se dejaron escuchas con fuerza, a las afueras del Capitolio Estatal. Y coincidieron que esta acción es únicamente un retraso al proceso, así que exhortaron a los que esperaban beneficiarse con esta medida, a continuar recabando su información y reuniendo su capital para el costo de la solicitud. “Se habían planeado más de cuarenta eventos para este día, previo a la celebración, ya que mañana podrían empezar a llenar sus formularios, desgraciadamente sucede lo de la Corte Federal y cambia el enfoque de nuestro movimiento”, dijo Raquel Terán, directora de Mi Familia Vota en Arizona. Calificó esta acción como un ataque del partido republicano a las propuestas de Obama. “Pero la administración de Obama ya sometió la apelación, se tienen que hacer de emergencia. Nuestro mensaje primordial es que vamos a ganar, que no se desanimen”, aseguró Terán. Por su parte, el congresista Rubén Gallego, del distrito legislativo federal 7, señaló que es importante que los latinos continué en la lucha por sus derechos migratorios. “Es importante que no tengan miedo, esta demanda que ocurrió la van a perder, Obama mandará los mejores abogados, lo que paso es algo temporal. Vamos a tener DACA, DAPA y uno de estos días la Reforma Migratoria, que continúen la lucha, continúen preparándose”, aseguró el político.

Sueños truncados

NICK OZA/THE REPUBLIC

Noemi Romero sostiene una pancarta afuera del Capitolio Estatal.

NICK OZA/THE REPUBLIC

María del Rosario Rodríguez y María Cruz Ramírez, junto a otros inmigrantes, a las afueras del Capitolio.

El concejal de Phoenix Michael Nowakowski, que representa al distrito 7, dijo que a partir de que se dio a conocer la noticia, le han hablado mucha gente a su oficina, preocupados por su situación. “He recibido muchas llamadas de gente llorando, dicen que les truncaron sus esperanzas, tanto para que sus hijos sigan estudiando, como ellos como padres de tener permisos para trabajar, me dijeron que ya deseaban tener un sueldo justo. “A toda esa gente que tiene miedo de perder sus sueños, les digo que tienen que tener actitud de que sí se puede, estamos unidos como pueblo, esto es un alto, pero es algo rápido”, expresó. Erika Andiola, codirectora del grupo Dream Action Coalition, está preocupada porque la

Casa Blanca no ha aplicado un freno, conocido como “stay of emergency”, para que el juez no interrumpa los planes que el gobierno tenía de implementar acciones ejecutivas migratorias. “Estamos viendo que no han hecho nada, estamos muy molestos, si no aplican esta medida de emergencia los trámites para los DACA y DAPA podrían extenderse hasta el otro año, que sería un año electoral, y les convendría a los demócratas”, comentó. Rcordó que las renovaciones de la Acción Diferida siguen vigentes, por lo que animó a entregar su documentación a los soñadores que quieran ampliar dos años más su presencia legal en el país. Aclaró que aquellos que cumplen los requisitos para

Douglas... Viene de Pag A1

Sin embargo, las acciones de la republicana Douglas también han desatado más interés por una campaña para removerla de su puesto. La campaña inició después de su elección en noviembre, por votantes que dijeron sentirse frustrados con la falta de experiencia de Douglas en materia de educación. “Mientras más habla en público, recibimos más apoyo”, dijo Anthony Espinoza, el organizador de la campaña y pagina web (www.recalldouglas.com) que busca organizar un plebiscito para destituir a Douglas. Douglas, una desconocida en el mundo político arizonense, le ganó el escaño en noviembre al demócrata David García, un educator universitario quien contaba con respaldo bipartidista. La sorpresa de la victoria de Douglas de inmediato provocó la idea de un plebiscito pero

ARIZONA DEPARTMENT OF EDUCATION

Diane Douglas, superintendente del Departmento de Educación en Arizona.

por ley estatal nada se puede hacer por ahora. La campaña oficial deberá esperar hasta julio para poder empezar a colectar las más de 300 mil firmas necesarias para

hacer ese voto realidad. Bajo la ley, políticos estatales deben permanecer en su puesto al menos seis meses antes de ser elegibles para un voto de destitución.

DACA y DAPA y que entran en el paquete de la Orden Ejecutiva, no deberían ser deportados, independientemente del retraso que se anunció.

Lo que dice la ley Salvador Ongaro, abogado en casos de inmigración, recomendó a los que iban a solicitar DACA y DAPA, detener cualquier trámite por el momento. “Ahorita no deben de hacer nada hasta que se aclare la orden, no puede el gobierno federal hacer nada hasta que termine esta orden o haya una orden superior de otra corte de apelaciones. Esperamos que esto sea resuelto lo más pronto posible por la Corte Suprema de los Estados Unidos”, expresó. Mientras tanto Ayensa Millan, abogada de Cima Law

Douglas tomó posesión de su cargo en enero. Aún así, la página de Facebook para la campaña en contra de Douglas cuenta con más de 11 mil seguidores, y los organizadores dicen que cuentan con apoyo de los electores de ambos partidos. “Hemos empezado a escuchar a más republicanos”, dijo Espinoza. “Un persona con la que hablé dice que ha sido un republicano toda su vida y él estaba indignado que ella había sido elegida”. La disputa al centro de la tormenta política empezó hace una semana cuando Douglas, en su capacidad como la superintendente de instrucción pública, despidió a Christine Thompson, directora ejecutiva de la Junta de Educación, y Sabrina Vasquez, su asistente. El gobernador Ducey dijo que no tiene la autoridad para despedirlas y revocó esa desición. Después el pasado viernes, la Junta votó para restituirles el puesto a las dos empleadas, con Douglas el único voto en contra.

Como un “ataque a las familias inmigrantes” es visto el bloqueo temporal para diferir deportaciones para millones de inmigrantes que califican para los programas DACA y DAPA. Magdena Rendon es madre de Magden, Emily y Karen, las tres jóvenes buscan acogerse al programa de Acción Diferida, pero ahora su situación se encuentra en suspenso, debido al fallo por parte de una Corte del distrito en Texas de bloquear el inicio de solicitudes. “Ellas tienen fe, yo les digo que ellas son mi bandera, son excelente estudiantes”, comentó Magdena, con 11años de vivir en Phoenix. Pero mientras que se resuelve el fallo en las cortes, Magden, que quiere estudiar leyes, Emily, que busca ser cardióloga y Karen que quiere ser ginecóloga, tendrán que esperar para alcanzar sus sueños. Francisco Domínguez también tendrá que esperar para poder alcanzar su meta de ser abogado, por ahora, cursa un bachillerato en periodismo. “Irónicamente estudio periodismo en un Colegio Comunitario de Scottsdale, aunque mi meta principal es ser licenciado, pero ASU (Universidad Estatal de Arizona) es muy cara para mí, estoy truncado. Lo que anunciaron me devastó, pensaba trabajar y pagar la escuela”, dijo. Sus padres Ricardo Domínguez y Marisela Lujan emigraron de Chihuahua a Phoenix, para brindarle una mejor calidad de vida a su único hijo Francisco. “Entramos con visa, no tenemos ni una multa, tenía todo para aplicar para DACA, ya me había informado y contaba con casi todo el dinero”, comentó. Aunque, la mayoría de las instituciones que apoyan a los dreamers y las noticias, señalan que es cuestión de espera, dijo que el fallo no deja de ser “devastador”. “Da coraje, primero lo entusiasman a uno y luego desaparece el sueño, hace días estaba tan contento, con esperanzas, hasta que truncaron el sueño”, expresó con un dejo de resignación. Twitter: @BetyLimon16

A lo largo de este dilema, Douglas siempre ha afirmado su derecho para despedir a empleados de la Junta de Educación. "Creo que actué en todo mi derecho en relación a estas acciones que tomé", dijo. "Pero aparentemente el Rafael Carranza gobernador se desempeñó no piensa la como reportero en el sur de Texas y en mismo". Roma cubriendo Douglas pial Papa Francisco. dió al goberActualmente es nador y a la leproductor digital de lavozarizona.com. gislatura de Sígalo en Facebook crear una proy Twitter: puesta de ley @RafaelCarranza para aclarar quien tiene la jurisdicción sobre la Junta de Ecuación de Arizona, aunque ni el gobernador ni la legislatura han mostrado interés por el momento en tomar esta iniciativa. Con información de E.J. Montini, The Republic

SUSPENSIÓN DE DACA Y DAPA ES TEMPORAL, NO SE DEJE ENGAÑAR El gobierno de México, a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), lamenta la decisión del juez federal del distrito sur de Texas, división Brownsville, que suspendió provisionalmente la instrumentación de la versión ampliada del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) y el de acción diferida para padres de ciudadanos estadounidenses y residentes legales permanentes (DAPA, por sus siglas en inglés). Como resultado de esta orden

judicial, los programas DACA ampliado y DAPA se suspenden temporalmente mientras se resuelve el fondo de la demanda que presentaron 26 estados. Cabe destacar que el programa DACA anunciado el 15 de junio de 2012, que ha beneficiado a cerca de medio millón de jóvenes mexicanos, continúa vigente así como la cancelación del programa de deportaciones denominado Comunidades Seguras. La embajada de México y la red consular en Estados Unidos se mantendrán atentas a este proceso y al desarrollo de las siguientes etapas judiciales. Se reitera que estos programas significan un remedio migratorio justo para millones de familias y

podrían potenciar las significativas contribuciones de los migrantes mexicanos a la economía y sociedad estadounidense. La SRE hace un llamado a la comunidad mexicana a mantenerse informada sobre el desarrollo del proceso de revisión de esta decisión judicial por medio de fuentes oficiales así como de los 50 consulados. Se les invita a visitar las instalaciones de su consulado más cercano, a llamar al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM) que opera todos los días (1-855-463-6395); a descargar la aplicación sin costo para teléfonos celulares y dispositivos móviles "MiConsulmex"; a seguir las cuentas oficiales de

las representaciones consulares en redes sociales; y a estar atentos a los espacios con los que cuentan nuestros cónsules en radio y televisión. De igual forma se alerta a la comunidad sobre posibles engaños y fraudes migratorios. A la fecha, y como resultado de esta suspensión temporal, no existe ningún proceso ni se están aceptando solicitudes para beneficiarse de los programas de acción diferida DACA ampliado y DAPA. La SRE continuará facilitando la obtención de documentos e identificaciones consulares, y la embajada y la red consular en Estados redoblarán sus esfuerzos para brindar información y

NÚMEROS DE TELÉFONO Cita Pasaporte y Matrícula 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Guardia de Protección 602-330-3642 (Sólo emergencias) Asuntos Comunitarios 602-242-4481 Ventanilla de Salud 602-510-0637 Página de Internet www.sre.gob.mx/phoenix 320 E. McDowell Road, Phoenix, Az, 85004.

asistencia oportuna a nuestros connacionales, sin importar su condición migratoria.

ARIZONA

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015

WHO’S GOING TO BUY THE

4 Millionth Appliance ing o G u o Y e r A ne to O e h T e B To n?

It’s Been 42 years … In the next 90 DAYS Spencers will Sell and Deliver our 4 Millionth Appliance. In appreciation to All of our Customers Over the Years … We will be giving away a Brand New Kitchen to One Lucky Winner. A $10,000 KITCHEN. GOOD LUCK!!

he c t i K w e N A Win $

10P,R0IZ0E 0 12 MESES

IGUAL QUE EN EFECTIVO**

Nuestros almacenes está tan en su máxima capacidad... Ni siquiera tenemos espacio para inventario nuevo! Nunca ha habido un mejor momento para ahorrar en electrodomésticos y televisores! Ahora es el momento para venir a Spencers. Usted necesita una oferta? Nosotros tenemos que sacar todo de nuestro almacen. Venga a Spensers hoy!

51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI

Funciona como un televisor cientos de dólares más caro

499

PN51E450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

SECADORA SEC

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

R REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB

HDA1100FWH

219

299 449 $

$ YNED4600YQ N LIQUIDACIÓN

LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

Los

MIRCOONDA MONTABLE

4Por Sólo

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

1389

18 PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua

$1099 - 10% de descuento

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada spacio 5 Ps.Cúb. s.Cúb. • Espacio

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM

es $ 14 al m TE RENA E O Ó R P M CO N OPCI N * CO OMPRA alles. C det ra tienda pa *Visite la

989 199

$ GSH25JGD

CONGELADOR

SÓLO O

299

$ CLOSEOUT NTW4600YQ

FFFC05M4NW **Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95%desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. OffertaApplicaa Multi-Vendores –Winter Clearance – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LGElectronics and Toshiba,el 30 de enero, 2015 hasta el 28 de febrero, 2015.Compra Minimo de$499 El ectrodomesticos,$299 Electronicos. Pagosmensuales mínimos son basados solo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago.

¡El representante independiente más grande de Arizona!

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

CLEARANCE CENTER

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(480) 649-1811

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

GILBERT

GOODYEAR

MESA

SCOTTSDALE

SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH

Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100

7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

480-777-7103

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015

COMUNIDAD

Jornaleros... Viene de Pag A1

La actividad de los jornaleros rara vez es novedad en el ĂĄrea de Phoenix: varios hombres que se reunieron en la esquina de Chandler hace poco dijeron que lo vienen haciendo desde hace 20 aĂąos o mĂĄs. Sin embargo, segĂşn las entrevistas que se hicieron a grupos de hombres durante varios dĂas en febrero y a defensores de los jornaleros locales, hay un aumento de jornaleros en algunos lugares a raĂz de la recuperaciĂłn de la economĂa local, la cual ha generado mĂĄs trabajo, y del fallo de una corte que invalida una ley estatal que intentaba imponer medidas drĂĄsticas a los jornaleros que se encuentran en el paĂs sin autorizaciĂłn. "Por lo general, cuando uno ve a los jornaleros en la calle, eso quiere decir que hay trabajo', comentĂł Salvador Reza del Proyecto de Jornaleros de Macehualli de Tonatierra Community Development. "De lo contrario, no se van a quedar''. Ese es el caso de Lozano, quien ha encontrado trabajo desde que regresĂł a Chandler de MĂŠxico hace ocho meses, tras una ausencia de seis aĂąos a consecuencia de la recesiĂłn. "Lo que mĂĄs hago es trabajo de jardinerĂa y mudanza'', dijo Lozano, y agregĂł que, por lo general, espera por lo menos $10 la hora cuando trabaja todo un dĂa. "A veces tambiĂŠn recibimos propinas''.

Un aumento gradual La actividad de los jornaleros aĂşn no ha alcanzado los niveles que se vieron en el Valle hace 10-15 aĂąos, antes de la recesiĂłn y el torbellino de medidas drĂĄsticas por parte de los legisladores estatales y la Oficina del Sheriff del Condado Maricopa dirigidas a las personas que se encuentran en el paĂs sin documentos. En ese entonces, la economĂa local estaba en auge y habĂa bastante trabajo por lo que habĂa montones de

NICK OZA/THE REPUBLIC

Jornaleros se congregan a las fueras de un Circle K, en Chandler, buscando trabajo.

trabajadores indocumentados dispuestos a tomarlo. Cientos de hombres podĂan reunirse en algunos lugares, como por ejemplo, cerca de 36th Street y Thomas Road en Phoenix, donde se encuentran Walmart y Home Depot una al lado de la otra. Un lunes reciente por la maĂąana, aproximadamente 30 hombres se encontraban deambulando en la entrada para autos que separa a las tiendas, esperando aproximarse a los camiones cuando ingresen a los estacionamientos. Varios de los hombres que aceptaron ser entrevistados dijeron que los dejan quedarse ahĂ mientras que no bloqueen el trĂĄfico o causen disturbios. Ninguno expresĂł que le preocupara que las autoridades les pregunten sobre su estado migratorio. "Los trabajos son buenos', dijo Alejandro Diaz, quien vive en Phoenix y llega al lugar con regularidad para buscar trabajo, como lo ha hecho de manera ocasional en los Ăşltimos 13 aĂąos. Ha notado que el nĂşmero de jornaleros que buscan trabajo ha aumentado, pero no al nivel que habĂa antes de la recesiĂłn. "Hace 13 aĂąos tal vez se podrĂa encontrar 100 personas, demasiada gente en busca de trabajo'', dijo. "Ahora, tal vez haya 60 personas al dĂa''. Deleon Hawkins, quien vino a Phoenix de Salt Lake City para visitar a su hermana durante la semana del Super Bowl, se uniĂł

NICK OZA/THE REPUBLIC

Hay indicios de que nuevamente habrĂĄ mĂĄs trabajo para los jornaleros.

a los jornaleros regulares un lunes reciente para buscar trabajo. Dijo que no tuvo problemas para encontrar trabajo ninguno de los dĂas que llegĂł, incluso le pagaron $120 por ayudar a demoler una estructura. "Por lo general, para la 1 p.m. en punto ya conseguĂ algo aquĂ'', contĂł. En Mesa, se puede ver a mĂĄs de una docena de hombres que buscan trabajo en el ĂĄrea de las calles Broadway y Gilbert, una intersecciĂłn que se volviĂł el centro de atenciĂłn de la ciudad hace mĂĄs de 10 aĂąos, cuando se congregaban grupos mĂĄs grandes. David Luna, concejal de Mesa, quien formĂł parte del grupo de trabajo de jornaleros de Mesa a fines de los aĂąos 90, sostuvo que la actividad de los jornaleros puede considerarse como un repunte, pero no se acerca a los niveles alcanzados antes de la recesiĂłn y las duras medidas que se tomaron en contra

de la inmigraciĂłn. "No creo que ahora sea un problema, porque probablemente no hay tantos como solĂa haber', manifestĂł. "Este asunto realmente no ha surgido como uno que deba abordarse''. Cuando Luna era parte del grupo de trabajo, Mesa considerĂł abrir un centro de jornaleros para que estos se congreguen, pero no se pudo llegar a un consenso, seĂąalĂł. Luna no descartĂł la posibilidad de que el tema se ponga nuevamente sobre el tapete en Mesa. "Definitivamente, cuando se aprobĂł la ley 1070, hubo consternaciĂłn en dicha comunidad ( de jornaleros)", dijo. "Ahora que las cosas se han calmado, tal vez veamos un repunte".

Centros para jornaleros Reza abriĂł un Centro de Trabajo Macehualli cerca de 25th Street y Bell Road hace 12 aĂąos, el cual

ÂĄLlame al

811

antes de excavar!

Una simple llamada al 811 obtiene lĂneas de utilidad subterrĂĄneas marcadas de forma GRATUITA. Si usted es el dueĂąo de casa o un excavador profesional, todos los trabajos de excavaciĂłn requiere que llame â&#x20AC;&#x201C; incluso los proyectos pequeĂąo â&#x20AC;&#x201C; asĂ que asegĂşrese de:

No llamar puede ser potencialmente mortal y costoso. Es posible daĂąar a sĂ mismo o a otros, interrumpir el servicio de gas natural a todo un vecindario, y potencialmente ser responsable por los daĂąos, gastos de reparaciĂłn, y sanciones penales. LĂneas de gas natural se pueden enterrar en cualquier lugar. Si sospecha que hay una fuga de gas natural, llame al 911 y a Southwest Gas al 1-877-860-6020 inmediato, si usted es nuestro cliente o no. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre seguridad de las tuberĂas de gas natural, visite swgas.com/safety o llame al 1-877-860-6020.

ARIZONA

servĂa como lugar de reuniĂłn de jornaleros. En sus primeros aĂąos, el centro atraerĂa a aproximadamente 150 personas al dĂa con la esperanza de encontrar trabajo, contĂł Reza. En la actualidad, hay algunas docenas de personas todos los dĂas, y aproximadamente 10 personas por dĂa encuentran trabajo. Reza indicĂł que el aĂąo pasado un fallo de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de los Estados Unidos (que bloqueĂł terminantemente una parte de la ley 1070 diseĂąada para impedir que los jornaleros se paren en las esquinas de las calles) ha facilitado el regreso de trabajadores a lugares tales como Home Depot y las esquinas de las calles. Una corte de primera instancia impuso un mandato judicial en contra de la disposiciĂłn alegando que los trabajadores tenĂan el derecho constitucional de buscar trabajo. La corte de circuito declarĂł procedente dicha decisiĂłn. "Algunos de los departamentos de policĂa se estĂĄn relajando. No quieren que se les acuse de tomar un sesgo racista", sostuvo Reza. "En este momento, lo que tiene que hacerse, esperemos, es que la policĂa se dĂŠ cuenta que es mejor trabajar con ellos que penalizarlos. Una vez que los humanizas, es mejor ''. La historia es la misma en el centro de jornaleros de Chandler dirigido por el reverendo Jose P. Gonzalez en la Light and Life Free Methodist Church, que estĂĄ ubicada al frente de Circle K donde se reĂşnen los jornaleros. Entre 25 y 30 personas al dĂa se congregan al amanecer en el centro de la iglesia, muchos menos que los aproximadamente 100 que llegaron cuando el centro abriĂł sus puertas en 2003, dijo Gonzalez. La recesiĂłn aparentemente fue lo que mĂĄs los hacĂa desistir, pero hay indicios de que nuevamente habrĂĄ mĂĄs trabajo para los jornaleros, seĂąalĂł. "En la actualidad, dirĂa que hay 30% mĂĄs trabajo debido a la construcciĂłn", dijo Gonzalez, pastor de la iglesia de Chandler desde hace 34 aĂąos. Gonzales indicĂł que muchos jornaleros prefieren pararse en las esquinas de la calle porque en el centro se ven obligados a registrarse y a cumplir las normas. El sargento Joe Favazzo, vocero de la policĂa de Chandler, dijo que los oficiales han trabajado para lograr una empatĂa con la comunidad mayormente latina. El departamento limita la aplicaciĂłn de ley a los jornaleros a situaciones en las que alguien pudiera estar causando un

disturbio o estĂŠ acosando a los demĂĄs. "Con los trabajadores nuestro enfoque ha sido prĂĄcticamente de no intervenciĂłn", contĂł. La policĂa anima a los jornaleros a utilizar el centro, que exige a las personas que contratan trabajadores a registrarse y asegurar que estos recibirĂĄn su pago. "Hemos intentado transmitir este mensaje a los trabajadores. Cuando alguien se detiene y te subes a la parte posterior del camiĂłn, no sabes en lo que te estĂĄs metiendo", expresĂł Favazzo. Favazzo seĂąalĂł que hace varios aĂąos habĂa mĂĄs problemas con los jornaleros, por ejemplo, miccionaban en la vĂa pĂşblica y piropeaban a las mujeres que transitaban por ahĂ. Sin embargo, Ăşltimamente, los grupos se portan bien la mayorĂa de las veces. La policĂa Ăşnicamente indaga sobre el estado migratorio si la persona es arrestada por otro motivo, dijo Favazzo. La Oficina del Sheriff del Condado Maricopa, que ha recibido crĂticas y elogios por sus acciones y medidas drĂĄsticas en contra de las personas que se encuentran en el ĂĄrea de Phoenix y que estĂĄn en el paĂs sin papeles, no atendiĂł nuestra invitaciĂłn para emitir su comentario.

Trabajadores de larga data Benjamin Juarez, quien vive en Chandler, dijo que se para en las esquinas de las calles de Chandler en busca de trabajo como jornalero desde hace 20 aĂąos. "Hago los trabajos que estĂŠn disponibles: jardinerĂa, mudanza, techado", dijo. "Vengo aquĂ todos los dĂas''. Juarez, quien llegĂł de Rocky Point en MĂŠxico, contĂł que definitivamente ha habido un aumento de trabajo, en particular en mudanza y jardinerĂa. Rosalio Camacho dijo que desde hace 25 aĂąos sobrevive como jornalero ademĂĄs del trabajo que realiza en los campos de cĂtricos del este del Valle. "He trabajado y nunca he tenido ningĂşn problema aquĂ'', dijo Camacho (66 aĂąos) en espaĂąol a travĂŠs de un intĂŠrprete. Dijo que hace poco consiguiĂł un trabajo de jardinerĂa que le pagĂł $300 por un mes. Jesus Rendon, un trabajador del turno de maĂąana de Circle K de Chandler, dijo que a la tienda no le molestan los jornaleros que se reĂşnen en las veredas al frente. Por lo general, los hombres no causan problemas. TraducciĂłn: Kathy Paredes

Joe Arpaio, alguacil del Condado Maricopa.

Enfrenta Joe Arpaio audiencia por desacato Phoenix, AZ (AP)

Un jefe de policĂa de Arizona conocido por enfrentarse al gobierno federal y tomar medidas enĂŠrgicas contra la inmigraciĂłn no autorizada enfrentarĂĄ una audiencia por desacato a la corte porque su oficina violĂł repetidamente las Ăłrdenes emitidas en un caso de etiquetaciĂłn racial, informĂł un juez. El juez de distrito Murray Snow dictaminĂł en 2013 que la oficina de Joe Arpaio, del condado Maricopa, elegĂa sistemĂĄticamente a latinos durante las detenciones regulares de trĂĄnsito y patrullajes especiales de

inmigraciĂłn. now programĂł una audiencia del 21al 24 de abril. Si Arpaio no acude, podrĂa enfrentar multas por dĂa. El juez dijo que las aseveraciones de los abogados de personas que habrĂan sido detenidas ilegalmente mientras conducĂan proporcionan pruebas de que la agencia violĂł Ăłrdenes judiciales. Snow agregĂł que la policĂa de Maricopa llevĂł a cabo actividades de control migratorio en desafĂo a una orden judicial e impidiĂł un esfuerzo por recopilar videos de las detenciones de trĂĄnsito. Hasta el cierre de la ediciĂłn, Arpaio no emitiĂł una declaraciĂłn.

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015

Muerte de joven en Phoenix salva vidas DONE ORGANOS, REGÍSTRESE

Por Rafael Carranza rafael.carranza@lavozarizona.com

ras el fallecimiento de su hija a manos de un conductor ebrio, una mujer de Phoenix optó por celebrar su vida en vez de su muerte, dando lo que su hija ya no podrá tener, la oportunidad de continuar viviendo, mediante la donación de sus órganos. La decisión fue fácil, dijo Araceli Morales, madre de Janeth Betancourt, una joven de 22 años que murió atropellada el 26 de enero. Su familia había hablado sobre el tema, agregó, y ambas habían acordado si algo les llegará a pasar donarían sus órganos. “Más duro fue enterarme que se fue ella y que no la pude alcanzar para despedirme”, dijo Morales. “Pero la decisión de donar no, yo siempre lo consideré”. Esa decisión salvó la vida a tres personas. Después del accidente, ocurrido la madrugada del 26 de enero cerca de su casa en el oeste de Phoenix, Morales decidió donar el riñón, hígado y corazón de su hija. De acuerdo al registro estatal de donación de órganos, en Arizona hay más de dos mil 300 personas en la lista de espera para recibir un transplante de órgano, 600 de ellos son hispanos. A comparación, en el 2014 sólo hubo 158 donantes en todo el estado, 28 fueron hispanos, pero en total salvaron la vida a 427 personas. Para responder a esta carencia, el Red de Donantes de Arizona lleva acabo una campaña titulada Done Vida para animar a las personas, en especial a los hispanos, a registrarse como donantes de órganos y tejidos. Denise Cavero-Hann, portavoz para la Red de Donantes, dijo que la falta de educación es el motivo principal por la que los hispanos no se registran. “Nuestra comunidad tiene mucho miedo a que me van a desfigurar, que vamos a cortar a una personas y dejarlo en pedacitos y no es así”, señaló CaveroHann. Agregó que la Red solo pide el nombre y apellido, domicilio y fecha de nacimiento de las personas interesadas en ser do-

» Para registrarse en la Red de Donantes, visite la página www.donevidaaz.org, o comunicarse con Denise Cavero-Hann al 602-222-249.

¿CUÁLES ÓRGANOS SE PUEDEN DONAR? » Corazón » Pulmones (2) » Riñones (2) » Hígado » Intestino » Páncreas

¿CUÁLES TEJIDOS SE PUEDEN DONAR? » Piel » Válvulas cardiacas » Tendones AZALEA MORA Y DANIEL MENDEZ / 12 NEWS

» Ligamentos

Araceli Morales, madre de Janeth Betancourt.

LAS CIFRAS DE 2014:

158 donantes de órganos

28 fueron hispanos (el 24%)

427 vidas salvadas mediante las donaciones

1,200 personas donaron tejidos

99 fueron hispanos (el 8%) Fuente: Red de donantes de Arizona AZALEA MORA Y DANIEL MENDEZ / 12 NEWS

Un pequeño altar en memoria de Janeth Betancourt.

nantes, pero al registrarse, éstas no se convierten automáticamente en donantes. “Cualquier persona puede registrare y no importa la condición de la persona”, explicó

Cavero-Hann. “Cuando fallece la persona, se hacen unos análisis médicos para ver si pueden ser donantes”. En el caso de Judith Betancourt, su madre Araceli dijo

AZALEA MORA Y DANIEL MENDEZ / 12 NEWS

Janeth Betancourt, de 22 años, murió atropellada el 26 de enero.

sentirse contenta de haber tomado esa decisión, y compartió un mensaje para las tres personas que recibieron los órganos de su hija.

Con un poco de apoyo y mucha imaginación nuestros estudiantes pueden lograr más. Los niños de quinto año de la escuela Ironwood Elementary en Casa Grande están aprendiendo sobre ingeniería aeroespacial y están poniendo en practica sus estudios armando paracaídas. El programa es patrocinado por una beca educacional de SRP que ayuda a financiar programas de ciencias y matemáticas en Arizona. Para ver a estos estudiantes en acción y aprender más sobre el programa visita misrp.com.

“Les diría que las puertas están abiertas para ellos, y que los estoy esperando”, dijo. “Ya son parte de mi familia ya son parte de mí”. Daniel Méndez de 12 News contribuyó con este articulo.

COMUNIDAD

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015

Indemnizan a mexicano por disparo en espalda Tucson, AZ (EFE)

El caso de un indocumentado mexicano que fue indemnizado tras recibir un tiro por la espalda por parte de un agente de la Patrulla Fronteriza es una "victoria" y un primer paso ante numerosos casos de abuso de esta agencia federal, según activistas. "Esta es una gran victoria, el uso de la fuerza letal por parte de la Patrulla Fronteriza ha sido un grave problema desde hace tiempo", dijo a Efe James Duff Lyall, representante de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en el sur de Arizona. Indicó que cada vez que se sospecha que un agente de la Patrulla Fronteriza abusa de su poder en muy "pocas" ocasiones reciben un castigo como fue en este caso. El 5 de febrero un juez federal otorgó 500 mil dólares de compensación en daños al inmigrante Jesús Castro Romo, quien recibió un disparo en la espalda en noviembre de 2010 después que fuera arrestado al tratar de cruzar el desierto de manera ilegal junto a otro grupo de inmigrantes. El agente federal Abel Canales aseguró haber disparado en defensa propia después que Castro lo amenazara con una piedra. El juez de la corte federal en Tucson James Soto determinó que Castro no estaba en posición

INCLUDES AIRFARE

l 20 de febrero la Diócesis de Phoenix celebrará por primera vez una misa dedicada a los migrantes que murieron cruzando el desierto en Arizona en 2014. De los cuatro estados que colindan con México, Arizona ha sido a través de los años el más mortal registrando 2 mil 811 muertes desde que la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos empezó a registrar estas cifras en 1998, hasta el 30 de septiembre del 2014. Aunque se ha visto una disminución en los registros de cadáveres, Cristofer Pereyra, director de la Oficina de la Misión Hispana de la Diócesis Católica de Phoenix, dijo que por una persona que muera ya hay motivo de preocupación en la comunidad. “La razón por la cual se celebra la misa por los difuntos es por el descanso de sus almas”, dijo Pereyra. “Es nuestra preocupación y la de su familia que estén en paz”. La celebración empezará a las 5 p.m. en el centro de Phoenix con una bendición de cruces que representaran a las 107 personas que murieron en Arizona cruzando el desierto el año pasado. Después habrá una procesión hacia la Parroquia Inmaculado Corazón de María, ubicada en 909 E. Washington St. en Phoenix, donde se oficiará una misa a las 6 p.m. Aparte de orar por las 107 almas, Pereyra dijo

Viernes 20 de febrero

Agentes han utilizado el uso de la fuerza letal.

de tirar una piedra al agente federal cuando recibió el impacto de bala. El juez fue un paso más allá y aseguró que una piedra no es un objeto "letal" como lo es una arma de fuego y requiere de un uso más certero para convertirse en una amenaza o ser percibida como una "amenaza al igual que un arma". "Muchas veces es extremadamente difícil que un inmigrante pueda presentar su caso en contra de una gente de la Patrulla Fronteriza", explicó William Risner, abogado que representó a Castro en la demanda civil. En muchas ocasiones la Patrulla Fronteriza ha utilizado como excusa la amenaza de una "piedra" para defender el uso de la fuerza letal. El abogado indicó que se ha convertido en norma que los agentes que ven a una persona coger una piedra lo equiparen a desenfundar un arma.

ITALY $

FRANCE S PA I N

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com

MÁXIMO REMBOLSO! ¡RECIBE EL

ELECTRÓNICOS

MISA PARA MIGRANTES

Por Laura Gómez

2099

RÁPIDOS

Misa en Phoenix por 107 muertes en el desierto laura.gomez@lavozarizona.com

ROME F L O R E N C E / P I S A SILHOUETTE WITH TOULON, FRANCE EXCLUSIVE PHX TAX $179 BARCELONA AIR MALLORCA CANARY IS. O C T. 3 1 - N OV. 1 5 ( 1 5 N T S ) AT S E A ( 7 D AY S ) REPOSITIONING SAILING! F T. L A U D E R D A L E

REMBOLSOS

ARIZONA

¡No pagues por Tus impuestos! PREGUNTA COMO *Aplican Restricciones

INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS • Preparación de Impuestos (Actuales y de años anteriores) • Corrección de Impuestos • Trámitamos tu ITIN ¡PREPARATE PARA LA ACCIÓN EJECUTIVA! Estimados y Asesoria ¡GRATIS! Llámanos o visítanos

480-593-5498

2601 E. Thomas Rd. Ste 132 Phoenix, AZ Horario de oficina de 9-6 despues de 6 con cita.

5 p.m.: Bendición de las cruces memoriales en frente del Centro Pastoral Diocesano, ubicado en 400 E. Monroe St. en Phoenix 5:30 p.m.: Inicia procesión desde el Centro Pastoral Diocesano hacía la Parroquia Inmaculado Corazón de María, 909 E. Washington St. en Phoenix

CHERYL EVANS/THE ARIZONA REPUBLIC

El 20 de febrero se celebrará por primera vez una misa a los migrantes que murieron cruzando la frontera en 2014.

que la celebración también se organizó para mantener el tema de inmigración latente en la comunidad católica de Phoenix. “La importancia es que sigamos hablando de este tema”, dijo. “Si nos quedamos callados, el problema sigue y continúa. Si nosotros aceptamos estas cosas y nos conformamos, en realidad no vamos a seguir avanzando y logrando más cosas”. Después de la misa habrá un panel sobre inmigración, en el cual participaran Eduardo Nevares, obispo auxiliar de la Diócesis de Phoenix, Petra Falcón, directora de Promise Arizona, y Bill DeSantiago, abogado de Caridades Católicas. Aunque se encuentran en un estado fronterizo, Phoenix y la Diócesis que celebrará la misa el viernes no están en el ojo del huracán donde organizaciones como No Más Muertes y Kino Border

Initiative día a día trabajan por proteger a los migrantes del sur y minimizar los riesgos que enfrentan. Pereyra dijo que es cierto que la Diócesis Católica de Phoenix no tiene un programa formal enfocado en los esfuerzos para amparar a los migrantes en situaciones precarias en la frontera sur. Sin embargo, por medio de las Caridades Católicas de Arizona, una organización rama de la Diócesis, la institución católica en Phoenix apoya y provee servicios sociales a las comunidades vulnerables del estado. También ocasionalmente se organizan colectas de ropa y comida que la Diócesis envía a organizaciones como la Kino Border Initiative, grupo humanitario que trabaja con migrantes en Nogales, Sonora y Nogales, Arizona, dijo Pereyra. El ministro Randy Ma-

6 p.m.: Inicia Misa para migrantes en la Parroquia Inmaculado Corazón de María 7:30 p.m.: Panel de Inmigración con Petra Falcón, de Promise Arizona, el obispo auxiliar Eduardo Nevares, y Bill DeSantiago, abogado de Caridades Católicas Detalles: 602-354-2042

yer lleva 12 años trabajando en la frontera y su Iglesia El Buen Pastor en Sahuarita, Arizona constantemente lleva agua al desierto, va en busca de migrantes en aprietos, y trabaja con los que han sido deportados a México. Aunque dijo no conocer qué está haciendo la Diócesis de Phoenix en la frontera, comentó que está de acuerdo con que se haga una misa por los migrantes que han fallecido. “Apoyo que estén teniendo una misa porque eleva la conciencia, la gente continúa muriendo”, dijo Mayer. “Esta región es literalmente la Ellis Island del siglo 21 y hay gente cruzando, muriendo y no los podemos olvidar”.

Bebé prematuro va bien con corazón trasplantado Phoenix, AZ (AP)

Nacido con casi siete semanas de antelación, Oliver se convirtió el mes pasado en uno de los receptores de trasplante de corazón más jóvenes del Hospital Infantil de Phoenix. Oliver nació el 5 de enero con un corazón del tamaño del de un niño de cinco años, con el ventrículo izquierdo más grande, dijo su madre. Tendrá que estar hospitalizado unas cuantas semanas más, pero los médicos dicen que Oliver, que tenía que haber llegado al mundo el 20 de febrero, ha estado recuperándose muy bien tras la operación.

Oliver nació el 5 de enero con un corazón del tamaño del de un niño de cinco años.

Caylyn Otto compró una pulsera para su hijo antes de nacer, pero no para su bautismo. “La imaginé en una urna o siendo enterrada con él”, dijo Otto. “Nunca pensé

que llegaría a ponérsela”. Sin embargo, en lugar de planear su funeral, esta auxiliar de dentista de Mesa, en Arizona, puede empezar a pensar en el futuro de su hijo.

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Oficina

5042 S. Central Ave. Phoenix, AZ

visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

Con su nuevo corazón, el pequeño luce mucho mejor. “Al instante parecía un bebé nuevo”, dijo el padre, Chris Crawford, quien trabaja como repartidor de pizza. La madre dijo que a las 20 semanas de embarazo los médicos detectaron que el corazón del feto era más grande de lo normal. En una consulta un mes más tarde, el órgano había crecido más. A la pareja, que tiene otro hijo de 20 meses, le dijeron que se preparasen para que su bebe pudiese nacer muerto o necesitar un centro de cuidados paliativos. El doctor John Nigro, cirujano cardiovascular pediátrico que realizó el trasplante, dijo que el corazón estaba afectando al desarrollo de sus pulmones y riñones. Lo ideal es que un bebé alcance las 36 semanas de gestación antes de someterse a una operación de este tipo, dijo el médico, pero Oliver fue puesto en la lista de trasplantes. Para sorpresa de todos, unos días más tarde apareció un donante. Aunque Oliver no tenía aún la edad ideal, el equipo médico decidió someterlo al procedimiento de 10 horas de duración. “Si se consigue el donante perfecto, puede que no vuelva a tenerlo de nuevo”, dijo Daniel Velez, el médico a cargo de encontrar el órgano y asegurarse de que era totalmente compatible con el bebé.

RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015

Bomberos de Glendale usaron ‘fuerza excesiva’ Por Matthew Casey mcasey@republicmedia.com

os bomberos de Glendale usaron fuerza excesiva cuando golpearon a un paciente que transportaban de su casa al hospital en octubre pasado, determinó una investigación interna dada a conocer recientemente. La investigación concluyó que el capitán Sean Alford y el bombero Danny Padilla amenazaron y maldijeron a James Murillo, de 30 años, y a su familia. Las infracciones violaron las pólizas de la ciudad y el Departamento de Bomberos. Oficiales de Glendale, quienes realizaron la investigación no recomiendan disciplina específica para Alford y Padilla. El incidente fue parcialmente grabado por video el 26 de octubre afuera de una vivienda cerca de las Avenidas Glendale y 83. Daniel Dowell, un vecino, subió un video a YouTube en donde se muestra sólo el 75 por ciento de los hechos, ya que no hay imágenes cuando Murillo golpea a su padre y al capitán Alford antes de ser agredido por los bomberos. Alford y Padilla trataron de contener a Murillo después que éste golpeara a su padre, pero éste tuvo una mano libre y la usó para golpear al capitán de bomberos en la nariz. El golpe fue con tal fuerza que los lentes, radio y máscara se cayeron al piso, concluyó la investigación.

THE ARIZONA REPUBLIC

James Murillo, de 30 años.

Murillo dijo a los investigadores que quiso pelear y hacer daño a los bomberos para que no lo llevaron al hospital, pero oficiales de la ciudad concluyeron que Alford y Padilla violaron las pólizas de acoso laboral, conducta de los empleados y órdenes generales del departamento, señala la investigación. Mark Burdick, jefe de los bomberos de Glendale, declinó a comentar sobre la investigación porque el proceso de disciplina continúa. “Cada bombero y paramédico en Glendale están emocionados para volver a hacer lo que

hacemos mejor que nada y eso es de servir los residentes de Glendale y mantener su seguridad”, enfatizó Joe Hester, presidente de la organización Glendale Fire Fighters.

Los hechos El capitán Alford, los bomberos Padilla y Daniel Wolters y el Ingeniero/Paramédico Casey Clark respondieron a la casa de Murillo, ubicada en el 8300 W. Ocotillo Rd. tras recibir un reportaje de que éste tenía una sobredosis de medicación, aseveró la investigación.

Cuando el equipo de bomberos llegó a la casa, la familia de Murillo explicó su historia médica y la enfermedad mental que padece. Ellos usaron tres correas – encima de los pies, del muslo y el cinto – para sujetar a Murillo a una camilla mientras que lo llevaron al hospital, confirmó la investigación. Murillo golpeó a su padre cuando los bomberos lo sacaron de la casa en la camilla. Padilla estuba en el lado derecho de Murillo y agarró a su brazo. Alford, en el lado izquierdo, y le dijo que se calmara, pero éste usó su mano izquierda para golpear a Alford. Por las acciones de Murillo, y para tratar de tranquilizarlo, Alford y Padilla lo golpearon cinco o seis veces. Murillo no paró y trató de embestir a Padilla, lo que provocó que la camilla se volteara, señaló la investigación. La grabación capturó lo que siguió cuando el padre, Raúl, empezó a maldecir a los bomberos y los desafió a una pelea. La policía de Glendale dijo que el atacó a un bombero durante el altercado. Burdick se disculpó por como hablaron los bomberos en una conferencia de prensa cuatro días después del incidente. “Ese lenguaje fue ofensivo, por cual sea normativo”, señaló Burdick en octubre. “Yo sé esto porque yo también fuí ofendido cuando lo oí”. Oficiales de la ciudad señalaron que Alford amenazó a Murillo y la vida, salud y bienestar de

sus padres cuando ellos trataron a interceder. También concluyeron que Alford tuvo la intención de tomar represalias en lugar de defenderse, en parte, porque Murillo sólo tuvo una mano libre cuando lo golpeó. Además determinaron que el capitán debió alejarse de la Matthew Casey camilla para cubre Policía y que sus coleBomberos de Scottsdale y oeste gas pudieran del Valle para The contener a Arizona Republic. Murillo. Fue criado en EU y “El capitán aprendió español mientras trabajaba Alford exhibió con inmigrantes un juicio poindocumentados bre de como Sígalo en Twitter: responder las @MatthewCasey3 acciones de un paciente, ya que el sabía que estaba mentalmente inestable”, señaló la investigación. No está claro cuando la penalización será revelada al público. Oficiales de la ciudad declinaron a comentar hasta que los bomberos tengan su proceso debido, señaló Julie Watters, directora de comunicaciones para Glendale. “El período del proceso puede durar de dos semanas hasta varios meses porque cada caso crea un escenario diferente”, agregó Watters. Lea el artículo completo en www.lavozarizona.com

Centroamericanos siguen probando suerte en la frontera Tucson, AZ (EFE)

A pesar de la notable disminución de indocumentados que cruzan la frontera, todavía hay decenas de centroamericanos, menores y adultos, en los pueblos fronterizos del lado mexicano en espera de poder evadir a las autoridades migratorias y cruzar a Estados Unidos. "La situación cambió, no hay mucha gente cruzando. Estuvimos en Altar (Sonora, México) y recuerdo que años atrás veías unos cuatro mil inmigrantes

cruzando por día, hoy hay menos de cien personas cruzando diariamente", dijo hoy a Efe el reverendo y activista proinmigrante, Robín Hoover, fundador de la organización Fronteras Compasivas (Human Borders), quien realizó un recorrido por la frontera sur de Arizona y norte de México este fin de semana. "El albergue que es operado por la iglesia tiene un promedio de 40 personas cada noche, jóvenes, familias y personas solas", agregó el sacerdote, quien mencionó que había algunos

menores entre las pocas personas que esperan cruzar a Estados Unidos. Cifras del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) indican que en lo que va del fiscal 2015, desde 1 de octubre 2014 al 31 de enero del 2015, unos 10.123 menores sin acompañante han cruzado la frontera sur del país, lo que representa una reducción del 39 por ciento comparado al mismo periodo del año anterior donde cruzaron 16.558. Las cifras indican que la mayoría de estos menores son de

Guatemala y que sólo por la frontera de Arizona han cruzado unos 2.021 menores solos. Mientras tanto, los números de familiares y madres con niños han disminuido en un 16 por ciento. Así, durante el año fiscal 2015, unas 9,090 familias han sido detenidas en la frontera, un número bajo en comparación a las 10,787 madres con niños detenidas el año pasado en la misma época. En Arizona 992 madres con menores han sido detenidas en el 2015.

En Arizona 992 madres con menores han sido detenidas en el 2015.

VENTA DE UN DÍA

ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM. ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

EL SÁBADO, 21 DE FEBRERO COMPRA DE 9 A.M.-11 P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)

TAMBIÉN COMPRA HOY, 2O DE FEBRERO DE 9 A.M.-1O P.M.

LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA

ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, ¡A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS

DOORBUSTERS ¡SOLO POR 5 HORAS! 9 A.M.-2 P.M. VIERNES Y SÁBADO-¡VEN TEMPRANO MIENTRAS DURAN! O DESCUENTOS EXTRA VIERNES Y SÁBADO DE 9 A.M.-2 P.M. EL DESCUENTO DEL PASE DE AHORRO MACY’S NO APLICA A DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

¡WOW! AHORRA $1O

¡WOW! AHORRA $2O

EN ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR (EXCEPTO DOORBUSTERS Y OFERTAS DEL DÍA)

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. VÁLIDO EL

AHORRA $1O

20 Ó 21 DE FEBRERO DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. También excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

AHORRA $2O

20 Ó 21 DE FEBRERO DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. También excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 20 Y 21 DE FEBRERO DE 2015. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

COMUNIDAD

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015

Arrancan foros informativos para el DACA y DAPA

CRUISE SALE! 175 ANNIVERSARY CELEBRATION!! BOOK BY FEB. 28th! • FREE BALCONY UPGRADES • UP TO $300 ONBOARD CREDIT TH

• $175 REDUCED DEPOSIT • FREE GRATUITIES ON SELECTED SAILINGS

NEW ENGLAND & CANADA

FREE DOUBLE UPGRADES!

7 – 14 DAYS SEPTEMBER – OCTOBER ®

PAY FOR INSIDE, SAIL IN BALCONY!

14 DAY ISTANBUL TO ROME

QUEEN MARY 2

• Up to $200 credit • Free upgrades from

$1687

beatriz.limon@lavozarizona.com

$1999

ara guiar a los jóvenes que buscan acogerse bajo el programa de Acción Diferida (DACA) y a los solicitantes de Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA), Friendly House realizará una serie de foros y talleres. Patty Arreguin, directora de negocios de Friendly House informó que los foros tratarán temas como el de “DACA extendida” , DAPA y leyes migratorias. Una serie de eventos, foros y talleres estaba programados para iniciar con el llenado de formatos el 18 de febrero, pero debido a que un Juez del Distrito de Texas frenó dicha acción , el proceso de solicitud para nuevo re-

PANDA TRAVEL

www.pandatravel.com

Ships Registry: Bermuda

INMIGRACIÓN • DUI • CRIMINAL ¿CALIFICA PARA LOS NUEVOS CAMBIOS DE OBAMA? NO DEJE SU FUTURO EN MANOS EQUIVOCADAS ACCIÓN EJECUTIVA Permisos de trabajo para padres de Ciudadanos y Residentes Legales

DUI & CRIMINAL Drogas • Fraudes • Robo de Identidad

• I-601 Perdones • Programa de Acción Diferida (Dreamers) • Ajuste de Estatus • Peticiones Familiares • Visas U (Víctimas de Crimen) • VAWA (Víctimas de Violencia Doméstica) • Cancelación de Deportaciones • Ciudadanía • Peticiones para familias LGBT CONSULTA

GRATIS

2011

™

» Fecha: Jueves 19 de marzo

Fares are per person,cruise only,new bookings only.$1687 fare is Queen Mary,Sept.27,2015,cat.CA;$1999 fare is QueenVictoria,Oct.10,2015;cat.DF.Govt fees,taxes & port expenses up to $154 pp are additional and subject to change.This offer is capacity controlled, subject to availability; certain restrictions apply.

602-943-3383 800-447-2632

LOS FOROS:

Por Beatriz Limón

OCTOBER 10th • QUEEN VICTORIA® • $200 ShipBoard credit • Free Gratuities from

ARIZONA

2012

™

Matthew Thomas Abogado

PLANES DE PAGO DISPONIBLES

Lo atenderemos personalmente en su idioma

IMMIGRATION AND CRIMINAL LAW

3830 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015 www.MatthewThomasLaw.com

602.314.4333

Atendiendo a la comunidad Hispana El mejor servicio que usted y su familia se merecen

Si traes frenos te los ajustamos por $99 al mes

Tema: DACA Hora: 5 p.m. Lugar: Maryvale Community Center. 4420 N. 51st Ave. en Phoenix

» Fecha: 16 de abril Tema: DAPA Hora: 5 p.m. Lugar: Cartwright ElemenNICK OZA/THE REPUBLIC

tary School District Offices

Los foros continuarán para los soñadores y sus padres. Large Board Room, en el

gistro de los dreamers y sus padres, se encuentra suspendido. Aun así, los foros orga-

Emergencias el mismo dia

TODO TIPO DE TRABAJO DENTAL

nizados por Friendly House iniciaron el jueves, con la presencia del senador estatal Martín Quezada, y continuarán hasta el 23 de abril, con temas relacionados con los dreamers y migración. “Todas las organizaciones que tenían foros van a seguir adelante, no nos vamos a detener para informar a la comunidad, lo principal es ayudarles a llenar formas, que conozcan de las nuevas leyes y cómo evitar ser víctimas de fraude”, indicó Arreguin.

5220 W. Indian School Road en Phoenix

» Fecha: 23 de abril Tema: DAPA Hora: 5 p.m. Lugar: St. Mary Catholic Church Hurtado Hall, 230 West Galveston Street, en Chandler

• Limpieza regular y profunda

No Contrato

• Rellenos sin dolor • Blanqueado y

¡DESCUENTOS

• Extracciones • Dentaduras • Frenos con bajas

odontología cosmética

para pacientes sin aseguranza!

¡Reconocidos por nuestra CALIDAD y los mejores PRECIOS en todo el Valle!

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

mensualidades

Felipe Salinas, D.M.D.

¡Trabajos Garantizados! Llámenos para una Segunda Opinión GRATIS

7162 N. 58th Dr. • Glendale, AZ

623-939-5171

BEATRIZ LIMÓN

Mónica Hernández, vocera del Departamento de Calles y Transportes de Phoenix.

Proponen aumento de impuesto para transporte Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

Por medio de una encuesta ciudadana, cerca de mil personas externaron sus deseos de contar con la expansión del tren ligero, un tranvía en el centro, así como mejoras al transporte público y horarios más prolongados. Pero para lograr estas metas, se está proponiendo un incremento en el impuesto sobre las ventas del .73 por cientopara el mejoramiento del transporte, donde el 1 por ciento sería destinado al mejoramiento de las calles, y se estima un pruespuesto cercano a los 30 mil millones de dólares en un lapso de 30 años.. El impuesto actual en materia de transporte es del .40 por ciento concebido en un periodo de 20 años y expira en el 2020. El futuro del transporte y las calles de Phoenix, se depositó en un plan desarrollado por líderes de la ciudad de acuerdo a las necesidades que dio a conocer la comunidad, por medio de encuestas y juntas públicas. Mónica Hernández, vocera del Departamento de Calles y Transportes de Phoenix dijo que la Comisión de Ciudadanos por el Futuro de Transporte en Phoenix ha trabajado durante meses en el proyecto. “El público también tiene voz, la comisión se formó en agosto y se juntaban una vez al mes, son juntas públicas, donde se invitó a la ciudadanía, desde entonces han formulado un plan que cubre el servicio básico que tenemos que seguir trabajando”, comentó. Aunque se propone un aumento en los impuestos, dijo que los ciudada-

nos lejos de verse afectados, se verán beneficiados con un mejor transporte, prolongación de horarios, calles más cuidadas y podría hasta disminuir el tráfico, ya que más ciudadanos se verían atraídos a utilizar el transporte público. Se pretende que los votantes aprueben el impuesto en agosto, el que ya pasó por el Subcomité del Transporte y necesita ser aprobado por el Concilio. El Comité está en proceso de presentar el plan al alcalde de Phoenix, Greg Stanton y al Concilio, en una reunión tentativamente programada para el 3 de marzo. Mencionó que el impuesto de tránsito actual de Phoenix, llamado Transit 2000, expirará en cinco años y en gran medida financia a los autobuses y los servicios del tren ligero de Valley Metro. “Dependemos mucho de los fondos federales, pero para lograrlo tenemos que tener una inversión local”, comentó. En un plan más ambicioso, el comité había propuesto una segundo tipo de gravamen de .80 por ciento en un lapso de 30 años, con un presupuesto de 33 billones de dólares, el que no fue elegido. TalkTransportation.org indica que este nuevo impuesto propuesto costearía una mayor amplitud de servicios con énfasis en mejoras viales, como por ejemplo, mantenimiento, repavimentación, carriles para bicicletas, aceras, alumbrado y jardinería. Es posible que las prioridades de transporte requieran mayor financiamiento. Twitter: @BetyLimon16

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015

EN EL MUNDO SE DICE:

RANDY MAYER, MINISTRO DE LA IGLESIA EL BUEN PASTOR EN SAHUARITA, ARIZONA “Apoyo que estén teniendo una misa (la Diócesis de Phoenix) porque eleva la conciencia. Esta región (la frontera de Arizona) es literalmente la Ellis Island del siglo 21 y hay gente cruzando, muriendo y no los podemos olvidar”

LATINOS NO SON AMENAZA POLÍTICA PARA DUCEY

o me sorprende el silencio del gobernador Doug Ducey al falló de un juez en Texas, quien frenó la acción ejecutiva del presidente Barack Obama la cual amparaba a millones de indocumentados. Este es el primer paso de lo que será una larga batalla legal donde los inmigrantes, desafortunadamente, serán los chivos expiatorios de poderosos intereses políticos. Daniel Scarpinato, portavoz de Ducey, se limitó a decir que los abogados del estado están examinando el dictamen del juez pero que Ducey prefiere que Obama trabaje con el Congreso para resolver el tema en vez de tomar acciones unilaterales. En la práctica, este tipo de pronunciamientos no significan absolutamente nada. Claro que todo mundo, incluyendo el mismo presidente, quiere que el Congreso pase una reforma migratoria. ¿Acaso se les olvida que los mismos latinos han criticado severamente a Obama, precisamente porque ha esperado que

CHERYL EVANS/THE REPUBLIC

NICK OZA/THE REPUBLIC

Doug Ducey, gobernador de Arizona.

Rubén Gallego, representante federal.

el congreso actué? Ducey ha preferido mantener el silencio en cuanto a temas migratorios concierne. Sólo hace pronunciamientos generales que no le perjudican ni le benefician políticamente. Fue la ex gobernadora Jan Brewer quien decidió que Arizona debía unirse a una veintena de estados para frenar la acción migratoria. Pero Ducey tiene la oportu-

nidad de abrir un acercamiento con los latinos al abandonar esta lucha legal. Esto si le interesan los latinos, lo cual todo parece indicar que no significan una fuerza electoral para él como para invertir este tipo de energías políticas. Y aunque duela reconocerlo, Ducey y sus asesores han visto la apatía de nuestra gente y aciertan en deducir que no somos una amenaza — por ahora.

EL VERDADERO VALOR DE LA MUJER

l estreno de la película 50 Shades of Grey pone de relieve — entre otras cosas — el falso sentido que tiene el mundo contemporáneo acerca del valor de la mujer. Como toda obra del diablo dicho falso sentido se basa en una mentira: que el valor de la mujer radica en su belleza física. Todo ser humano es valioso por haber sido creado a imagen y semejanza de Dios. Desde ese punto de partida toda persona es valiosa, y por supuesto, toda mujer es valiosa. Pero llega el momento en que la mayoría de nosotros siente el deseo natural de encontrar con quien formar una familia. En esa búsqueda hombres y mujeres muestran al mundo lo mejor de sí. Los hombres tienen la fortuna de que además de su aspecto físico también las mujeres buscan en ellos cualidades como la responsabilidad, la honestidad, o ser un buen proveedor. Pero salvo pocas excepciones, en el caso de la mujer, todas las otras cualidades humanas suelen ponerse a un lado para darle más importancia a la

UNA VOZ NACI NACIONAL

JORGE RAMOS

VENEZUELA: EL PAÍS DE LAS FILAS

ALFREDO GUTIERREZ

éctor Hernández, operador de funerarias en Honduras, ha dicho que los niños deportados "vuelven para morir". Según el Departamento de Homeland Security, el número de refugiados que huían de Honduras, El Salvador y Guatemala se ha duplicado en el último año — con más de 61,000 "unidades familiares", así como 51,000 niños no acompañados. La política de la administración Obama es deportarlos lo más rápido posible a sus países de origen, naciones controladas por pandillas violentas en donde enfrentarán violación, asalto y asesinato. "Ya hemos añadido los recursos para acelerar las deportaciones… para adultos que provienen de estos tres países sin niños", dijo el Secretario de Homeland Security, Jeh Johnson a un Comité del Senado. "Entonces hay adultos que trajeron a sus hijos. Una vez más, nuestro mensaje a este grupo es simple: los vamos a retornar”... La mayoría serán deportados porque no pueden conse-

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

EL LADO OBSCURO DE LA POLÍTICA MIGRATORIA DE OBAMA guir un abogado. Mientras tanto se encuentran recluidos en condiciones abusivas. Un artículo del New York Times cita a abogados que han entrado a los centros de detención: "niños débiles, madres llorando que están perdiendo cabello y despiertos toda la noche”, citó la abogada María Andrade. Otra, Lisa Johnson-Firth, dijo: "he visto niños que estaban desnutridos y no se adaptan. Uno de 7 años en los brazos de su madre, mientras ella lo alimentaba con biberón". Mary O'Leary, dijo: "…estaba tratando de hablar con un cliente sobre su caso, y a pocos metros, en otra mesa una mujer con un niño entre 2 y 4 años de edad con una tos horrible". Las madres con quien yo he hablado describen células que contienen hasta 8 personas, baños abiertos, la temperatura es fría y cada prisionero con sólo una cobija delgada. Visten a los niños como prisioneros y no hay escuela. Todas se quejaron de que la comida no es comestible. Bajo los términos de un acuerdo ocurrido en 1997 en el caso de Flores vs. Meese, los

niños deben tener derecho a una "política general favoreciendo la liberación" poniéndolos en custodia de parientes o de un programa de crianza. Cuando no hay causa para detener a un niño, éste debe ser ubicado en el ambiente menos restrictivo posible, alejados de adultos sin relación y proporcionándoles atención médica, ejercicio y educación adecuada. El acuerdo de Flores se refiere a "todos los menores que están detenidos" por autoridades de Inmigración. La administración Obama toma la postura de que las protecciones bajo Flores se aplican solamente a niños no acompañados por parientes. Las cortes federales han negado con insistencia la postura de Obama y en agosto pasado reafirmaron que Flores incluye a niños acompañados por sus mamás. Es difícil entender como Obama trata de extender derechos para inmigrantes y al mismo tiempo expone a niños y madres a condiciones inhumanas e ilegales. Será que sus acciones tienen nada que ver con una sólida convicción de los derechos humanos y fundamentales de inmigrantes.

Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

enezuela, que fuera la nación más rica de América Latina, es ahora el país de las filas más largas. El venezolano tiene que calcular en su día las horas que pasará esperando para comprar comida y los productos de necesidad básica. Las filas es lo que hoy define a Venezuela. Venezuela es un país que espera, en pausa, frustrado con el presente e incapaz de imaginarse un futuro mejor a corto plazo. No hay salida. Por ahora. "Pudimos detectar que de cada 10 venezolanos, seis deben hacer colas para comprar alimentos, independientemente de la clase social", dijo hace poco Roberto León Parilli, presidente de la Alianza Nacional de Usuarios y Consumidores en Venezuela. Y hacer fila no garantiza comprar lo que uno quiere. "En los abastos y supermercados están limitando la cantidad de productos que se pueden vender." Esto ha creado una nueva profesión: los "coleros". Ellos hacen la fila por otros a cambio de unos bolívares. Venezuela debería producir médicos e ingenieros, no "coleros". Estamos hablando de varias horas haciendo fila para comprar pollo, maíz, leche y papel del baño. Leopoldo López, líder del partido Voluntad Popular, lleva ya un año en la cárcel. El régimen de Nicolás Maduro lo acusó de incitar a la rebelión. Después de que López se entregara, las manifestaciones masivas contra el gobierno perdieron fuerza. Pero la lucha

belleza física. Y esto no es culpa de la mujer ya que sometidos a nuestros bajos instintos, somos los hombres quienes propiciamos el falso sentido del valor de la mujer. El triste resultado es que algunas mujeres terminan enfocándose casi exclusivamente en ser más atractivas. Y cuando se acaban los medios para hacerse más bella, muchas tienen que recurrir a la obscenidad o grosería; en otras palabras a enseñar más carne. Así, nuestro mundo se convierte en un constante despliegue de carne. Uno de los lugares donde esto sucede es en Facebook; “la excusa perfecta para mostrar la mercancía”, lugar donde aparecen fotos “inocentes”, “que importa al final solo es Facebook”. Pero en el mercado de las carnes todos ignoran que pocos hombres llegan a respetar ese tipo de exhibicionismo. Más conseguirían las damas en su deseo justo y genuino de encontrar un conyugue si se enfocaran en ser bellas por dentro. Más sobresaldrían de entre la muchedumbre si se caracterizaran por ser recatadas, conservadoras. Esas son muestras claras del honor y respeto propio, en conclusión del verdadero valor que tienen los seres humanos. Si Dios les dio belleza —a hombres y mujeres — era para que pudieran alcanzar la virtud de la modestia. Pues la virtud se alcanza por la conquista de los instintos. Son virtuosos quienes no se dejan llevar por su cuerpo. Los verdaderos rebeldes no hacen lo que dicta el mundo, sino lo que quiere Dios. Y el verdadero valor de la mujer, así como del hombre, está en su belleza interior.

no terminó ahí. López se está convirtiendo en el Nelson Mandela de Venezuela, y el régimen de Maduro lo sabe. Por eso no lo sueltan. Carlos Vecchio también debería estar preso. El es el número dos del partido Voluntad Popular y, al igual que López, tenía una orden de captura. Pero Vecchio se escondió durante 108 días en Venezuela y, finalmente, pudo escapar. Actualmente vive en el sur de Florida, donde conversé con él. Vecchio cree que la sociedad venezolana está viviendo "un cambio irreversible que no lo va a parar nadie." ¿Cuál es la salida a la crisis actual? Él cree que puede haber una renuncia de Maduro, un referendo revocatorio el próximo año o, incluso, una enmienda que recorte el mandato presidencial. Pero para eso, me dijo, se necesita del "chavismo democrático." ¿Qué es eso? le pregunté. "El chavismo democrático es un grupo de venezolanos que creyeron en el proyecto (de Hugo Chávez) y que ahora están defraudados por una élite corrupta", me explicó Vecchio. "No hay transición posible en Venezuela sin ese grupo de venezolanos." Su teoría es que el chavismo solo se acaba con la ayuda de algunos chavistas. Venezuela está viviendo, me dijo, "una tormenta perfecta." Se refería a la inflación más alta del continente, los bajos precios del petróleo, la violencia, el desabastecimiento de alimentos, el permiso que tiene el ejército para disparar contra manifestantes, los millones de dólares que guardó el gobierno chavista en cuentas suizas, la frustración de la gente y la incapacidad de Maduro para liderar. Quizás. Pero lo nuevo en Venezuela es el hambre. Eso sí acaba con cualquier gobierno y con la paciencia de los más aguantadores. Si al final de las filas no hay nada que comer, Maduro podría ser el postre. Ni siquiera los propios chavistas saldrían a defenderlo. Las ideologías no se comen. Lea la columna completa en www.lavozarizona.com

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Nadia Cantú, Beatriz Limón, Laura Gómez

Productores Digitales: Javier Arce, Rafael Carranza

Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A10

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015

ARIZONA

A11

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015

Opacidad en el Congreso

México Detecta ASF fallas en el rubro social La Auditoría Superior de la Federación confirmó la opacidad del Congreso en el manejo de las asignaciones económicas en el Senado y en la Cámara de Diputados. México, A12

www.lavozarizona.com

BREVES DE LA REPUBLICA DISTRITO FEDERAL

ENFRENTAMIENTO VECINAL DEJA 3 HERIDOS Y 162 DETENIDOS La Secretaría de Seguridad Pública informó que luego del enfrentamiento vecinal en las minas de la Delegación Tláhuac de esta capital, tres personas resultaron heridas de gravedad y hay 162 detenidos de ambos frentes, unos integrantes del Frente Popular Francisco Villa y otros del Sindicato mexicano de Electricistas que pelean un predio. A consecuencia de las detenciones, se suscitaron más disturbios y bloqueos de avenidas, exigiendo su liberación, volviendo un caos, la zona oriente de la capital mexicana.

JALISCO

DESALOJAN COLONIA POR FUGA DE GASOLINA Una fuga incontrolable en un camión que transportaba gasolina provocó el desalojo inmediato de habitantes de la colonia Miramar, de Zapopan. Protección Civil del estado informó que ante el peligro de la llamada de emergencia, acudieron sus elementos, junto con los bomberos para desalojar y verificar después la fuga que se suscitó en un camión de basura indebidamente habilitado para transportar gasolina. Esta oportuna intervención evitó cualquier percance, porque se reportó que no hubo personas afectadas, sin embargo se lavaron varias calles y el drenaje para evitar la gasificación y una posterior explosión.

NUEVO LEÓN

APLICAN OPERATIVO ESPECIAL POR MIÉRCOLES DE CENIZA Con la participación de 100 elementos de la Secretaría de Seguridad Pública y Vialidad, el Municipio de Monterrey se implementó el Miércoles de Ceniza, un operativo en el exterior de los templos ubicados en el centro de la ciudad y las colonias regiomontanas. Este dispositivo buscó prevenir delitos del fuero común, así como accidentes automovilísticos que empañaran esta tradición religiosa con la cual inicia la Cuaresma, así lo informó el director de Ingeniería Vial municipal, Marcos García, quien estuvo en el exterior de la Catedral Metropolitana, en el centro de la ciudad, para supervisar las acciones de policías y oficiales, reportando éxito tala en el operativo.

QUINTANA ROO

SUMAN MÁS DE 20 ASISTENTES AL CARNAVAL DE CANCÚN Con una asistencia de más de 20 mil personas, terminó con broche de oro el segundo Carnaval de Cancún 2015, lo que refleja su éxito. La gran fiesta terminó con las finales de las competencias de comparsas, carros alegóricos y disfraces, así como el magno cierre con los grupos “Cañaveral” y “Merenglass”, en Malecón Tajamar. El presidente municipal Paul Carrillo de Cáceres, señaló que esta fiesta tiene como objetivo ofrecer espectáculos culturales y artísticos de calidad para los habitantes y los visitantes de este destino turístico, y se mostró complacido por la gran audiencia familiar que se logró, gracias a que no se venden bebidas alcohólicas y al operativo de seguridad implementado, por lo que está asegurada su permanencia.

TAMAULIPAS

REALIZAN TRADICIONAL DESFILE DE MOJIGANGAS El Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes (ITCA), realizó el desfile de Mojigangas, espectáculo de calle que retoma la tradición mexicana de origen español, que incorpora danza, celebración religiosa y elementos etnográficos para celebrar el espíritu festivo del mexicano. Las Mojigangas, es técnica artesanal, de estructura de carrizo cubierta de papel maché pintado y revestida con tela, representando a diferentes personajes, que son manejados por una persona que va en su interior.

¿QUÉ SIGUE?

México, D.F (Agencia El Universal)

a Auditoría Superior de la Federación (ASF) entregó este miércoles a la Cámara de Diputados el informe de la Cuenta Pública 2013 —primer año de la administración de Enrique Peña Nieto— en el que se constatan inconsistencias o posibles irregularidades por 56 mil millones de pesos, de los cuales se han recuperado cinco mil 900 millones. Se detectó que el mayor monto de recursos por reintegrar del gobierno federal se centra en el gasto social, sobre todo en salud, y en dependencias como el IMSS, ISSSTE e Inmujeres, además de Desarrollo Social, entre otras. En los estados, las observaciones están en el Fondo de Aportaciones para la Educación Básica y Normal (FAEB), Seguro Popular, y el Fondo para la Infraestructura Social Municipal, además de servicios de salud. De los más de 50 mil 721 millones de pesos cuestionados por los auditores, 22.4% corresponden a las irregularidades detectadas en el pago de la nómina magisterial y que fueron marcadas como “probables recuperaciones”. El informe destaca que las irregularidades detectadas, que se podrían solventar en los próximos 30 días hábiles, derivan de 14 auditorías forenses —en las que se presume algún delito en contra del erario— en Sagarpa (1), SEP (1), instituciones de educación superior (8), Sedatu (1) y Sedesol (3). De acuerdo con la ASF, es posible que se puedan presentar entre 100 y 150 denuncias penales o de hechos por todas las irregularidades detectadas. En las mil 413 revisiones individuales que se hicieron a 290 instituciones del gobierno federal, estados y organismos descentralizados se emitieron 10 mil 861 acciones, de las cuales seis mil 902 son recomendaciones, 783 solicitudes de aclaración, 57 promociones para comprobación fiscal; mil 321 promociones de responsabilidades administrativas sancionatorias y mil 798 pliegos de observaciones. Al entregar el informe a la Comisión de Vigilancia de la Cámara de Diputados, el auditor Juan Manuel Portal dijo que si se habla “nada más del gasto federalizado, la suma originalmente señalada, observada durante la revisión andaba por 90 mil millones de pesos, antes de

El proceso

» Inicio. En febrero es cuando se presenta anualmente el Informe del Resultado de la Fiscalización Superior de la Cuenta Pública; en este año corresponde a la supervisión de 2013 » Periodo. Las entidades señaladas con alguna observación tienen un plazo de 30 días hábiles —45 días naturales— para solventar las irregularidades encontradas » Denuncias. En caso de que no se solventen las irregularidades detectadas por el órgano fiscalizador se podrían presentar denuncias de hechos y penales » Reunión. La primera reunión de trabajo para el análisis del informe por parte de la Comisión de Vigilancia, la Auditoría Superior de la Federación, las comisiones de la Cámara de Diputados y la Unidad de Evaluación y Control (UEC), será el próximo 18 de marzo

AGENCIA REFORMA

La Auditoría Superior de la Federación presentó 1,321 promociones de responsabilidades administrativas sancionatorias en contra de servidores.

que termináramos las revisiones completas bajó como a 70 mil, quizá en el informe queden ya como 50 mil, y dentro de esto ya hay una recuperación, como decía yo, de cinco mil y tantos millones de pesos”. Según el documento presentado este miércoles, desde 2001 hasta 2012 se han logrado recuperar más de 88 mil 851 millones de pesos y Portal relató que en promedio se recuperan el 22% de las observaciones, y que equivale a 12 mil 435 millones de pesos. Sin embargo, a diferencia de la Cuenta Pública 2012, último año de Calderón, donde anunciaron 134 denuncias, Portal dijo que hasta que se tengan suficientemente integrados los expedientes puede derivar en denuncias.

Crisis institucional Admitió que hay “crisis de confianza” en las instituciones y sectores de la sociedad han asumido una actitud de escepticismo y reserva respecto a la actuación del Estado, llegando en algunos casos a asumir tintes de disenso y confrontación. Ante ello, los órganos del Estado tienen la obligación de sustraerse a la dinámica de confrontación política y dar elementos de certidumbre y obje-

tividad, más allá de cualquier interés de grupo o preferencia personal. Este año, la Auditoría Superior de la Federación presentó en su informe tres tipos de riesgo como los “estratégicos” que son los que pueden tener un impacto en la totalidad de la gestión de los entes públicos y muestran debilidades estructurales del Estado. El segundo, es el vinculado con la falta de rendición de cuentas y transparencia y, por último, los de “operación” que limitan la oportunidad o el alcance de los resultados obtenidos. El órgano de fiscalización evidenció que la mayoría de las entidades públicas del Estado no cuentan con un diagnóstico sobre el entorno de riesgos que pueden afectar el cumplimiento de metas y objetivos. En este contexto es indispensable contar con sistemas de control interno adecuados a las especificidades de cada caso. Además, hay una elevada dependencia de los gobiernos locales respecto de las transferencias federales que propicia la ausencia de alicientes para obtener resultados positivos y sancionar las irregularidades. “La fiscalización, la transparencia y la sanción administrativa y penal, implementadas a

» Plazo. El 20 de mayo, la Comisión de Vigilancia de la Auditoría Superior de la Federación entregará al titular de esta instancia las conclusiones y recomendaciones derivadas del análisis del informe presentado Revisan probables quebrantos » Fiscalización. Como cada año, la Auditoría Superior de la Federación presenta su informe de la revisión de la Cuenta Pública, para lo cual se abre un periodo de 45 días naturales para solventar dudas para los entes públicos observados por el órgano fiscalizador.

nivel estatal, son herramientas que aún no han logrado incidir en la gestión de los gobiernos locales; esto explica, en parte, la recurrente identificación de desvíos y de utilización inadecuada de los recursos federales transferidos”, detalló. Criticó ausencia de datos sistematizados y confiables de los beneficiarios de programas sociales porque debilita su impacto, de un subsidio o un apoyo, que se traduce en un costo para la comunidad, al generarse la percepción de que los programas no son operados atendiendo equidad y eficacia. El coordinador del Partido Acción Nacional (PAN), Ricardo Anaya, dijo que los mil 300 expedientes de promoción de responsabilidad administrativa confirman la urgencia de que se apruebe el Sistema Anticorrupción.

Ifai ordena a PGR abrir Detectan anomalías en investigación de Iguala Sedesol por 1,740 mdp México, D.F (Agencia El Universal) México, D.F (Agencia El Universal)

El Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos (Ifai) ordenó a la Procuraduría General de la República (PGR) entregar una versión pública de la averiguación previa relacionada con la desaparición de los 43 alumnos de la Normal Rural de Ayotzinapa y tres estudiantes más fallecidos el 26 de septiembre del año pasado. Al resolver el recurso de revisión, los comisionados del Ifai decidieron abrir la información bajo la excepción de que en el caso Iguala hubo graves violaciones a los derechos humanos, por lo que pidieron al Poder Legislativo que en el proceso de redacción de la Ley General de Transparencia esa regla se mantenga. Por unanimidad, los comisionados resolvieron revocar la respuesta de la PGR para entregar la información solicitada por un ciudadano, por medio de la Ley de Transparencia. La dependencia dijo que existían dos indagatorias abiertas por los delitos de secuestro, delincuencia organizada y los diversos que pudiesen acreditarse. La comisionada ponente, Areli Cano, destacó que la PGR reservó la información bajo el argumento de que se trataba de una averiguación previa en trámite, en el que di-

AGENCIA EL UNIVERSAL

IFAI ordenó entregar una versión de la averiguación del caso.

versas personas y funcionarios públicos están consignados y sujetos a proceso. Cano explicó que la Procuraduría no puede invocar el carácter de reservado cuando se trata violaciones graves a los derechos fundamentales o delitos de lesa humanidad. El comisionado Joel Salas recordó que el pasado 27 de enero la PGR dio a conocer su informe final, en el que se dio a conocer que en la averiguación previa se investigaron delitos distintos a la desaparición forzada y que aún están pendientes por analizar todas las constancias para verificar si es posible imputar este delito. Confió en que los legisladores protegerán los avances que se han registrado en más de una década en materia de transparencia, evitando retrocesos o propuestas en la ley secundaria que vayan en contra del espíritu de la reforma.

La Auditoría Superior de la Federación (ASF) encontró anomalías en el manejo de recursos por un monto superior a los mil 740 millones de pesos en la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol). Destaca la falta de control en el manejo de programas como Pensión para Adultos Mayores, así como “actos irregulares” en contratos ligados a la Cruzada Nacional contra el Hambre en los que hubo “simulación de servicios y adquisiciones, y la subcontratación de proveedores sin el perfil ni la capacidad técnica, material y humana para prestar los servicios comprometidos”. Se determinaron inconsistencias por 135 millones 890 mil pesos, en el Programa de Pensión para Adultos Mayores. La dependencia realizó pagos injustificados a adultos mayores que también reciben pagos por jubilación o pensión de tipo contributivo por parte del Seguro Social, ISSSTE y Pemex. Además no proporcionó documentación comprobatoria de la aplicación por más de 46 millones de pesos por concepto de Talleres, Ferias y Casas de día transferidos a las delegaciones federales de la Sedesol, y por más de 33 millones de pesos por pagos realizados a los gestores voluntarios. También hay posible daño al erario en la puesta en marcha

LAS CIFRAS

135 mdp recursos que Sedesol canalizó al Programa de Pensión para Adultos Mayores

857 mdp inversión destinada a contratos con las universidades autónomas del Estado de México y de Morelos para acciones de la Cruzada Nacional Contra el Hambre

de las ventanillas de atención para la incorporación de los beneficiarios del Programa de Pensión para Adultos Mayores al esquema de inclusión financiera por un monto de 193 millones 857 mil pesos, ante las anomalías con las que se ejecutó el contrato con la Universidad Autónoma del Estado de México. La institución educativa subcontrató a 11 empresas y a una persona física para cumplir con los servicios. Además, en la base de datos con dos millones 237 mil 973 adultos mayores bancarizados, sólo se localizaron un millón 830 mil 554 beneficiarios a los que se les realizaron pruebas de supervivencia; mientras que 27 mil 456 personas no se localizaron en el padrón general de beneficiarios de Sedesol.

A12

MÉXICO

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015

ARIZONA

Confirman opacidad en el Congreso L GASTO MILLONARIO

México, D.F (Agencia El Universal)

a Auditoría Superior de la Federación (ASF) confirmó la opacidad del Congreso de la Unión en el manejo de las asignaciones económicas (subvenciones) a los grupos parlamentarios en el Senado y en la Cámara de Diputados. En su revisión a la Cuenta Pública 2013, el órgano fiscalizador no pudo emitir una opinión sobre el ejercicio de dichos recursos, porque el Senado y San Lázaro no proporcionaron la documentación que sustenta la aplicación de los recursos. Mientras que en la Cámara de Diputados apuntó que no pudo comprobar si los recursos se ejercieron en trabajos legislativos, por lo que persiste una “limitada rendición de cuentas” en el ejercicio de los recursos por concepto de subvenciones.

Asignaciones en 2013

» Subvenciones: Mil 166 millones 664 mil pesos

» Asistencia legislativa: 273 millones 965 mil pesos » Atención ciudadana: 191 millones 241 mil pesos » Fondo de retiro: 97 millones 753 mil pesos » Informe de actividades: 28 millones 682 mil pesos » Apoyo al personal en distritos: 14.5 millones de pesos » Apoyo para transporte: 219 millones de pesos AGENCIA REFORMA

La Cámara de Diputados apuntó que no pudo comprobar si los recursos se ejercieron en trabajos legislativos.

En 2012, en el último año de gobierno del presidente Felipe Calderón, la

ASF reportó que tanto el Senado como la Cámara Baja mantuvieron en la

opacidad más de dos mil millones de pesos por concepto de partidas que re-

OFICINA DENTAL DE SERVICIO CON DESCUENTO Servicio y calidad garantizados ¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIAS

BI E N V E N I DA S !

Plan dental con descuento GRATIS Recibe membresía por 1 año a nuestro Plan Dental en oficina* *12 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C., Aplican restricciones de seguro en plan de precio rebajado. Oferta expira 3/31/15.

• • • •

Sin Sin Sin Sin

seguro - No Problema premiums máximos deducibles

Extracciones simples $ Desde 57 Rellenos Desde $380 Endodoncia Desde $430 Carillas de porcelana Desde $50

Abierto Lunes a Viernes 8am-5pm

• Rayos-X GRATIS • Exámenes GRATIS • Comparación de precio GRATIS (Ahorre hasta 60)

• Lab completo pronto • Reparación mientras espera • Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros) • Transporte disponible

CORONAS PFM desde

379 $799 $23900 IMPLANTE desde

DENTADURAS POSTIZAS

desde

• Consulta para dentadura GRATIS CON PILAR Y CORONA $1499

¡Llame ahora!

Oferta válida 3/31/15

Incluye Rayos-X

Dentadura postiza fija y sujeta por implantes. Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura SOLO $

3,395 (Precio Reg. $8,500)

Best Value Dentistry 7102 N. 35TH AVE. SUITE I, PHOENIX AZ

480-359-1342 bestvaluedentistryphoenix.com

Oferta EXPIRA 3/31/15. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas. “Dentista donde el cuidado del paciente es prioridad y el precio no es doloroso.”

tal n e d or lP an atis p o gr 1 añ

ciben las bancadas.

Desvían recursos Además, la ASF detectó que los diputados federales recibieron una “subvención especial”, que identificó en 16 partidas de gasto con un presupuesto de 74 millones 32 mil pesos, al cierre del ejercicio fiscal 2013, que no se ejerció, por lo que la Cámara de Diputados decidió transferirlo a otras partidas de gasto como Comunicación Social, entre otros. En el Senado, la ASF

observó la documentación comprobatoria de la aplicación de mil 209 millones 580 pesos de la partida 3990 “Asignación a grupos parlamentarios” y sólo proporcionó un resumen, el auxiliar contable de importes y conceptos transferidos a la partida. Por ello, recomendó que el Senado realice las acciones necesarias para que se considere tanto en la Ley Orgánica del Congreso como en el Manual de Normas de la Unidad de Pago a Senadores, presentar para su fiscalización superior la documentación que soporta el uso y aplicación de esos recursos.

Zambrano exculpa a Mancera sobre negativa de candidatura a Ebrard México, D.F (Agencia El Universal)

Jesús Zambrano, ex presidente nacional del Partido de la Revolución Democrática (PRD), aseguró que el jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera, "no se metió" en la aspiración por una candidatura plurinominal que tenía Marcelo Ebrard en ese partido. "Mancera no se metió en esto", dijo Zambrano en entrevista con Ciro Gómez Leyva en Radio Fórmula. En el mismo espacio, uno de los líderes de la corriente de "Los Chu-

chos" explicó que Mancera les dijo: "Es una decisión que les corresponde a ustedes", cuando se habló con el mandatario capitalino sobre las aspiraciones de su antecesor en el Gobierno del Distrito Federal. Los militantes Petra Santos y Agustín Guerrero acusaron a la corriente de "Los Chuchos" de bloquear la candidatura plurinominal de Ebrard por órdenes del jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera, y del presidente, Enrique Peña Nieto.

AGENCIA REFORMA

Jesús Zambrano, ex presidente nacional del Partido de la Revolución Democrática.

Hallan deficiencias con los migrantes México, D.F (Agencia El Universal)

El Instituto Nacional de Migración (INM) no tiene un control migratorio eficaz: inspecciona el ingreso de los extranjeros que llegan al país, pero no registra si los mismos salen o no de territorio nacional. La Auditoría Superior de la Federación (ASF) concluyó, a través de la Cuenta Pública 2013, que Migración carece de una

regulación y control de los flujos migratorios; carece de un Registro Nacional de Extranjeros, además de que no cuenta con mecanismos para consultar o informar oportunamente a las autoridades responsables de seguridad. El 16.4 por ciento de 463 mil 318 trámites migratorios no fue posible determinar el periodo en que fueron atendidos; no se fijó plazo al respecto.

AGENCIA REFORMA

Ardelio Vargas, titular del Instituto Nacional de Inmigración (INM).

A13

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015

Nación

Menos azúcar, más café Come menos bebidas azucaradas. Pero un par de tazas extra de café está bien, igual que los huevos. Un comité asesor del gobierno ha recomendado los primeros límites reales a los azúcares añadidos.

www.lavozarizona.com

Texas: Estados prevalecerán sobre Obama Austin, TX (AP)

l gobernador texano Greg Abbott predijo el miércoles que Texas y otros 25 estados seguirán imponiéndose en la corte sobre las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama en materia migratoria, pero rehusó fijar una fecha para el retiro de la Guardia Nacional de la frontera con México. Acompañado por el senador federal Ted Cruz y otros conservadores texanos para celebrar una victoria judicial preliminar contra el programa de suspensión de deportaciones de Obama, el mandatario estatal republicano también defendió su decisión de extender de manera indefinida la misión de la Guardia Nacional en Texas que empezó a mediados del año pasado. Originalmente, los cerca de 200 miembros de la Guardia debían salir del Valle del Río Grande el próximo mes, pero Abbott ahora dice que un número no especificado de los efectivos se quedará en Texas hasta que se contrate y capacite a cientos de nuevos policías estatales que remplacen a la Guardia. No dijo cuándo ocurriría eso,

(De der. a izq.) Ted Cruz, senador; Greg Abbott, gobernador; Ken Paxton, fiscal general; y Dan Patrick, vice gobernador de Texas.

pero líderes del Departamento de Seguridad Pública de Texas dijeron que los preparativos tardarían un año. A diferencia de la policía estatal y de la Patrulla Fronteriza, los miembros de la Guardia Nacional no tienen autoridad para hacer arrestos, y sus actividades se limitan a labores de vigilancia. “Nuestra meta es asegurar

que sólo aquellos que están autorizados a cruzar la frontera sean los que cruzan la frontera”, dijo Abbott. En un fallo emitido el lunes, un juez federal en Brownsville suspendió temporalmente el plan de Obama de proteger de la deportación a más de cuatro millones de inmigrantes que viven en el país de manera ilegal. Un

programa para ayudar a los inmigrantes traídos cuando eran niños estaba agendado para iniciar el miércoles. Obama dijo el martes que la ley y la historia están de su parte y que confiaba en que las órdenes ejecutivas que emitió no excedían su autoridad. El gobierno de Obama podría solicitar un interdicto a la orden del

juez, además de apelar ante la Corte de Apelaciones del 5to Circuito en Nueva Orleans. A mediados de 2014, el entonces gobernador Rick Perry desplegó a mil efectivos de la Guardia Nacional al Valle del Río Grande debido a que los agentes de la Patrulla Fronteriza estaban abrumados por la llegada de decenas de miles de menores centroamericanos que cruzaban la frontera sin autorización y sin compañía de adultos. Esas cifras han disminuido marcadamente desde entonces, pero el vicegobernador republicano Dan Patrick dijo que la implementación de las acciones ejecutivas de Obama provocaría “una nueva ola de miles viniendo aquí con la esperanza de recibir amnistía”. Inmigrantes y demócratas decepcionados por la decisión del juez acusaron a Abbott y a otros líderes republicanos de ser hostiles con los hispanos. “A las agencias del orden les gusta saber quién está aquí”, dijo la jefa de policía del condado Dallas, Lupe Valdez. “Y si las personas se ocultan en las sombras, es difícil distinguir los que son peligrosos de los que no lo son”.

Wal-Mart aumentará sueldos a casi 40% de sus empleados Nueva York, NY (AP)

Mitch McConnell, líder de los republicanos en el Senado.

Casa Blanca reconoce que es necesario subir los salarios Washington, D.C (AP)

Los principales economistas del presidente Barack Obama opinan que a pesar de que Estados Unidos ha conseguido una recuperación duradera y cada vez más fuerte, los modestos aumentos de salario están lejos de compensar décadas de estancamiento en la paga de los trabajadores de clase media. La Casa Blanca, en su reporte anual al Congreso, también advierte que a pesar de la relativa fortaleza de la economía, la desaceleración en otros lugares sigue representando riesgos para Estados Unidos. Las 400 páginas del “Reporte Económico del Presidente” son principalmente un retrato optimista de la economía repleto de apéndices, gráficos y tablas estadísticas elaborados para apoyar las iniciativas políticas de Obama. Como documento político, es posible que el reporte no sea bien recibido en el Congreso, donde los republicanos son mayoría. Pero como evaluación del estado de la

economía, en general coincide con los republicanos que dicen que la falta de crecimiento salarial es una falla crítica en la recuperación económica. Tras la recesión, la economía ha crecido a una tasa anual de 2.8% en los últimos dos años, una mejora desde el 2.1% que hubo en los tres años y medio del período de recuperación. El ingreso de la clase media ya está emergiendo como un tema económico clave para la elección presidencial y los comicios legislativos de 2016. El reporte muestra datos de la debilidad de los salarios desde 1973, cuando la productividad se redujo y creció la desigualdad salarial entre el 1% que más tiene y el restante 90%. A partir de 1995, menos estadounidenses comenzaron a participar en la fuerza de trabajo, poniendo más presión a los salarios. “Este es el desafío en general que estamos tratando de superar como economía”, dijo Jason Furman, presidente del Consejo de Asesores Económicos de Obama.

Wal-Mart Stores Inc, el mayor empleador privado de Estados Unidos, quiere mejorar su reputación de que ofrece malos empleos con un aumento de salario a cerca de medio millón de trabajadores y lo que llama oportunidades de progresar. Wal-Mart declaró a The Associated Press que como parte de un programa para cambiar la forma en que paga y capacita a sus trabajadores, a un costo de mil millones de dólares, la empresa dará aumentos de sueldo a casi 40% de su 1,3 millones de trabajadores en los próximos seis meses. Además de los aumentos, Wal-Mart dijo que planea hacer cambios en el horario de los trabajadores y dará cursos de capacitación a los empleados de ventas para que puedan anticipar cuál será su futuro en la compañía. Los cambios, anunciados por Wal-Mart al declarar sus resultados del cuarto trimestre, que superaron la expectativa de los analistas, afectarán las utilida-

Los cambios, anunciados por Wal-Mart, que superaron la expectativa de los analistas.

des de la compañía. “Estamos tratando de crear una meritocracia en que uno puede comenzar en algún empleo en la empresa y ascender con su trabajo hasta donde la capacidad personal lo permita”, dijo el presidente ejecutivo Doug McMillon en Bentonville, Arkansas. El plan de la compañía incluye lo siguiente: » El ingreso para quienes entran a la empresa pasará de al menos 9 dólares por hora en

abril a por lo menos 10 dólares en febrero del año entrante. Eso incluye a menos de 6 mil trabajadores que perciben el salario mínimo. » Aumentar los niveles mínimo y máximo de pago en cada nivel salarial en la mayoría de las tiendas. » Aumento del salario inicial para algunos gerentes de departamento a por lo menos 13 dólares la hora a mediados de este año y al menos 15 la hora a principios del año entrante.

Advierte sobre comino contaminado con cacahuate Washington, D.C (AP)

Cientos de productos han sido retirados del mercado tras encontrarse cacahuate en el comino molido, un peligro mortal para los alérgicos al maní. El retiro ha estado vigente desde diciembre, mientras más distribuidores identifican productos que contienen comino. La Administración de Alimen-

tos y Drogas (FDA) está advirtiendo a las personas alérgicas al cacahuate que eviten el comino y todos los productos que contengan dicha especia. Aunque estos grandes retiros relacionados con alergias son poco comunes, alergénicos no declarados como el cacahuate son la principal causa de retiros de alimentos en Estados Unidos. Eso puede ser muy in-

quietante para los que vigilan de cerca lo que ellos o sus hijos consumen, debido a que las alergias por alimentos son cosa de vida o muerte. “Puedes hacer todo lo que corresponde y leer las etiquetas, pero los alimentos pueden tener alergénicos no declarados”, señaló el doctor Michael Pistiner, un alergólogo pediátrico de Boston.

99 cada uno

Bud/Bud Light

Paquete de 24 botellas o latas Surtido varía por tienda

Oferta valida 2/4/15-3/3/15

A14

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015

ARIZONA

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015

Expresión

Nadia Cantú Comentarios y sugerencias: nadia.cantu@lavozarizona.com (602) 444-3802 @nadia_cantu

www.lavozarizona.com

OSCAR

RAMÓN AYALA Y ELISEO ROBLES Cuándo: Viernes 20 de febrero. Puertas abren a las 7:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre

2 0 1 5

440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com

La entrega se realizará el domingo 22 de febrero en Los Angeles, California

ALEJANDRO GONZÁLEZ IÑÁRRITU

Cuándo: Del 18 al 20 de febrero. Del miércoles 18 al viernes 20 a las 7:30pm; sábado 21 a las 4:00 y 7:30 pm; y domingo 22 a la 1:30 y 5:00 pm

FRANK A MONTAÑO

Dónde: Talking Stick Resort Arena 201 East Jefferson Street Phoenix, AZ 85004 Admisión:

GABRIEL SERRA

De 40 a 100 dólares Contacto: www.cirquedusoleil.com/ varekai 1-800-745-3000.

Cuándo: Sábado 14 de marzo. Puertas abren a las 6:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Contacto: (602) 267-1600

@luisnsolano

EMMANUEL LUBEZK

VOZ DE MANDO EN CONCIERTO

Por Trino Sandoval Especial para La Voz

VAREKAI CIRQUE DU SOLEIL

FOTOS: GETTY IMAGES Y SHUTTERSTOCK

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

HISPANOS EN LOS

DAMIÁN SZIFRÓN

ada año la entrega de los premios Óscar es causa de discusión en los aficionados y seguidores de la farándula en todo el mundo. El 2015 no es una excepción ya que las nominaciones para la 87 edición de los premios Óscar por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas resaltan por ser, según algunos críticos, “los Óscar más blancos” desde 1998. De hecho es notable la falta de diversidad en la lista de nominaciones a la deseada estatuilla. Algunos críticos del evento lo han tachado de racista y sexista. Por ejemplo, ningún actor de color ha sido nominado para este anhelado premio y la película Selma, película de la directora Ava DuVernay sobre las marchas por los derechos cívicos, sólo recibió dos nominaciones. No obstante, sí hay una presencia de hispanos en la lista de nominaciones al Óscar del 2015, aunque menor a otros años. Es interesante notar que aunque varios mexicanos han sido nominados al premio Óscar, es debido a su trabajo en una película que no incluye actores hispanos y tampoco trata un tema hispano. Alejandro González Iñárritu regresa a los premios Óscar con varias nominaciones por su cinta Birdman. El quinto filme del director mexicano recibió varias nominaciones en las categorías de Mejor Director, Mejor Guion y Mejor Película. Otro mexicano que tampoco es extraño en estos premios, Emmanuel Lubezki, fue nominado en la categoría de Mejor Fotografía. Frank A. Montaño fue nominado por Mezcla de Sonido y Martín Hernández por Mejor Edición de Sonido también por su trabajo en Birdman. La sorpresa hispana de las nominaciones es Gabriel Serra. El director se convirtió en el primer nicaragüense en competir por la estatuilla por su película La Parka. Esta compite en la categoría de Mejor Cortometraje Documental. La cinta Relatos Salvajes, del director argentino Damián Szifrón está nominada en la categoría de Mejor Película Extranjera.

www.celebritytheatre.com

Muere de cáncer la actriz Lorena Rojas

Schmidt consigue ‘a la mala’ lo que se propone Por Diana García

Por Diana García

LOS TIGRES DEL NORTE EN CONCIERTO Cuándo: Sábado 21 de marzo. Puertas abren a las 6:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

Corresponsal en la Cd. de México

Después de una larga lucha contra el cáncer, la actriz Lorena Rojas falleció este lunes 16 de febrero, así lo informó Latin World Entretaiment, empresa que la representaba, a través de un comunicado. "Con una profunda tristeza queremos informarles a los fans de Lorena Rojas y a sus amigos de la prensa, que la actriz y cantante mexicana falleció hoy en Miami a los 44 años, después de afrontar con valor y positivismo una dura batalla contra el cáncer", informaron. La actriz desde el 2008 padecía cáncer en el seno, que superó dos años más tarde, sin embargo, el año pasado en el mes de noviembre, se informó que la enfermedad se había propagado al hígado De acuerdo con el comunicado, la actriz falleció en su casa rodeada del amor de sus amigos y familiares.

LA VOZ

Lorena Rojas falleció en su casa rodeada del amor de sus amigos y familiares.

Su hija Luciana a quien había adoptado en 2013 quedará a cargo de su hermana Mayra, así como ella lo había indicado.

Obsesionada con el éxito, “Patricia” estará dispuesta a conseguirlo, sin importar lo que tenga qué hacer, aún, cuando tenga que pasar por encima de las personas, y “La Mala” (Aislinn Derbez) no se salvará de ella, así es como describe la actriz Daniela Schmidt a su personaje en la cinta "A la Mala". "Soy precisamente ‘Patricia’, la mala de la historia, una mujer obsesionada con el éxito sin importarle a quien perjudique o caiga quien caiga, voy hacer sufrir mucho a los personajes de Aislinn y Mauricio (Ochman)”, expresó la actriz. A diferencia de otras villanas, Daniela disfrutó mucho su trabajo en esta cinta, pues el toque de comedia hace distinta a “Patricia”. "Aunque para mí todos los personajes son lindos a su manera, creo que las villanas en comedia son muy divertidas,

CORTESÍA

Daniela Schmidt estrena en marzo la obra teatral "La geometría del béisbol y una célula madre".

cuando son en melodramas o en historias apegadas a la realidad, son difíciles de digerir, porque te das cuenta que el ser humano está lleno de vicios y cosas malas, pero en comedia, son disfrutables para quien las interpreta, porque finalmente nada les sale bien", expresó. Ver SCHMIDT..., Pág. B4

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015

EXPRESIÓN

ARIZONA

POR DIANA GARCÍA P

Este 2015 pinta para ser un gran año para Voz de Mando, quienes ahorita ya se pueden dar el lujo de presumir que suman ya 24 semanas en los primeros lugares de ventas de Billboard y que desde principio de año mantiene el 1° y 2° lugar, apareciendo en el #1 de "Regional Mexican Song" y "Latin Airplay" con su tema "Levantando Polvareda". A la par del éxito en Billboard, vuelven a ser #1 en los tops radiales tal como lo refleja monitorLATINO también "Levantando Polvareda", tanto en los niveles de audiencia como de tocadas, lo que habla de la preferencia del público. Están nominados a los próximos premios "Lo Nuestro" como "Canción del Año" por su tema "Muchacho de Campo" y para rematar, lograron triunfo total ante 12 mil fans en el Anaheim Convention Center en California. De diez. Con apenas 24 años de edad, Joss Favela es un compositor consolidado con éxitos interpretados por agrupaciones como la Arrolladora Banda El Limón, El Recodo, Los Recoditos o cantantes como Julión Álvarez, Noel Torres y Larry Hernández, entre muchos otros, pero quiere igualar este éxito como cantante, y el primer paso ya lo dio, pues está preparando su nueva producción la cual contendrá 11 temas entre baladas y rancheras de su propia inspiración y de la que el primer corte "Me Gusta Verte Arrepentida" ya se escucha en todas las estaciones de radio de México y Estados Unidos. Este tema será apoyado por un videoclip de gran producción realizado en Guadalajara, que será lanzado en próximas semanas en los principales canales de videos especializados. Suerte. El ya consagrado Fidel Rueda continúa en plena promoción de su más reciente disco “Música del Pue-

Calibre 50

Fidel Rueda

túe en uno de sus videos. Ya creíamos que don Gonzalo Vega la desheredaba.

Saul “El Jaguar”

Joss Favela

blo”, que se ha convertido en una de las producciones más pedidas del público y prueba de ello es que en su lanzamiento apareció como el disco más vendido en iTunes. El reflejo de ese éxito en la venta digital se ve también en la radio, pues mientras en México ya se escucha el segundo sencillo "Escúchame" escalando semana a semana posiciones en las listas; en la Unión Americana su primer corte "No te Vayas" continúa en rotación y con una presencia muy fuerte en los charts radiales. De visita en la ciudad de México, este guapo nos contó que con el tema "Escúchame", realizará una campaña altruista, apoyando por medio de una fundación a gente de escasos recursos con problemas auditivos a los que donará los aparatos para

que puedan escuchar.

pedido colaboración.

Pepe Aguilar es un verdadero Rey Midas de nuestra música y para muestra sus millones de copias vendidas en tiempos buenos, malos y peores del mercado discográfico, y ha estado muy al pendiente de la carrera de sus hijos Ángela y Leonardo, a quienes les ha producido dos discos, pero no se limita y es por ello que, según nos platicaron, dejó que Leo se pusiera en manos del Chapo de Sinaloa para que le diera material para un nuevo disco. Bien por Pepe, porque está dejando que su cachorro tome sus propias decisiones en su muy particular gusto. Ah, igual esta petición tiene muy contento al Chapo, quien se siente halagado de que un miembro de la Dinastía Aguilar le haya

Durante la presentación en México de la telenovela “Que te Perdone Dios… yo no”, platicamos con Edén Muñoz, voz y líder de Calibre 50 y además de, obviamente, estar felices con el éxito de la novela en Estados Unidos y por ende de su tema “Aunque Ahora Estés con él”, quieren invitar a Zuria Vega ¡a un video prohibido! No, no se espante, es una broma que nos hicieron, la verdad es que sí la quieren invitar, pero muy bien vestidita. Aseguran que han hecho una buena amistad con ella raíz de que convivieron durante la grabación de la entrada de la novela y de la fiesta de 18 años de Abigaíl, en la trama de la novela y les parece preciosa y muy buena actriz, perfecta para que ac-

Ahora sí alguien puso en su lugar a Emir Pavón, y se trató nada menos que de su papá, don Humberto Pavón. Estuvimos con ellos en la conferencia que brindó Cañaveral y don Humberto, cansado de que Emir no lo dejara contestar ni una pregunta de la prensa, le pidió que se callara porque no le estaba dando oportunidad a nadie más, incluido él, que es el dueño del grupo, de responder ¡Zaz! Bien merecido se lo tiene, porque si bien es cierto que es la imagen del grupo, su protagonismo es excesivo. Por otra parte, muy bien Cañaveral que está en la cima del éxito de la cumbia. A las admiradoras del Jaguar, les tenemos una buena noticia, nos confesó que aunque no se siente más bonito que ninguno, sí tiene su pegue, pero hasta el momento no ha encontrado al amor de su vida, así es que tiene totalmente dispuesto el corazón para la que se quiera apuntar. Eso sí, les advierte que tiene un amor total por pequeño hijo y además trabaja mucho y quiere una chica que sea muy segura de sí misma, porque los celos son la muerte para cualquier relación con un grupero exitoso. Sobre advertencia no hay engaño. Hasta la próxima semana.

LA NUEVA FAMILIA AMERICANA RHONDA CAGLE Y LORENZO SIERRA

Lorenzo: De niño, formar parte de una gran familia latina y vivir en un vecindario amigable significaba que en cualquier momento, nuestro pequeño hogar de cinco podía convertirse en uno de 10 o más personas. No era de extrañar que familiares que vivían en otras ciudades aparecieran en casa sin avisar. Incluso la familia extensa era bienvenida, sin necesidad de dar explicaciones. No importaba si la casa estaba limpia o sucia o si había algo para comer, nuestra casa era tu casa. Si bien Rhonda también disfruta de tener compañía, su perspectiva es bastante diferente. Rhonda: Fui la hija mayor de un pastor y era muy común que hubiera personas en casa. Ya sea que se tratara de parroquianos, amigos o familia, los invitados siempre eran cordialmente bienvenidos. Como podíamos tener compañía en cualquier momento, mi mamá exigía que la casa esté bien limpia y que no faltaran víveres. Para mi madre era inaceptable que el piso no esté impecable y el pastor se desilusionaba si no teníamos los ingredientes necesarios para improvisar al instante una cena que estuviera a la altura de Martha Stewart. Ahora que soy mayor, he dejado atrás esta compulsión, pero solo un poco. Se trata de una cualidad que vuelve loco a Lorenzo. Lorenzo: Para ser muy sincero, me sorprende que nuestra re-

VISITAS EN CASA, HORA DE LIMPIAR lación haya sobrevivido la primera cena con invitados. Todavía no estábamos casados cuando pensé que sería buena idea invitar a otra pareja a cenar. Era viernes por la noche así que yo llegaría del trabajo que estaba al otro extremo del Valle. Me sorprendió que Rhonda me dijera que tenía que llegar a casa cuatro horas antes de la cena porque había tanto que hacer. “La casa es un desas-

tre”, dijo. ¿Desastre? No podía ver de qué desastre hablaba. Nunca había conocido a alguien que mantuviera una casa tan inmaculadamente limpia. Pero su mirada fulminante fue suficiente para convencerme que era necesario limpiar más. Horas previas a la cena, limpié sin parar. Fregué toda la casa. Los cubiertos y los platos de presentación estaban perfectamente alinea-

dos y las servilletas de tela estaban dobladas de manera artística. Hasta ese momento, no sabía que las personas como nosotros usaban platos de presentación (esos platos que van debajo de los platos llanos) y servilletas finas en casa. Pensaba que se usaban solo para cenas formales en grandes hoteles. Rhonda: Lorenzo definitivamente se sentía abrumado en esos primeros días. Se mortificaba cuando le pedía que limpiara lo que él pensaba que era un baño de visita perfectamente aceptable. Sin embargo, también notaba su mirada de gratitud cuando nuestros invitados se despedían expresando su sincero agradecimiento por nuestro caluroso recibimiento y hospitalidad. Y, a decir verdad, he aprendido a valorar las parrilladas espontáneas cuando les decimos a nuestros amigos que ignoren cómo está la casa y que vengan de todas maneras. Resulta que con una cubeta de Bud Light y un montón de servilletas de papel te quieren y se olvidan las imperfecciones. Lorenzo: En nuestro hogar, la Bella del Sur y el Chico del Barrio han aprendido a coexistir e incluso a colaborar. Te contaría más al respecto, pero tengo que ir a limpiar el baño de visita. De nuevo. Tenemos invitados para la cena. Rhonda Cagle y Lorenzo Sierra son una pareja profesionista y narran su historia como matrimonio mezclado, bicultural. Obtenga más información en LorenzoandRhonda.com

AGENCIA EL UNIVERSAL

Integrantes de Los Ángeles Azules.

Aún sorprendidos por el éxito, Ángeles Azules México, D.F (Agencia El Universal)

Aunque no saben todo el aparato que hay detrás de ellos, los integrantes de la agrupación musical Los Ángeles Azules se dan cuenta de la gente que mueven hasta que se paran en el escenario. Afirman que no están conscientes sobre todo lo que representan para el país pero notan que su trabajo es mayor, lo que hace que ellos y sus familias vivan mejor. “Nunca soñamos con representar a México a nivel internacional, a mi hermano Jorge se le dio la composición y ser su propio arreglista. Empezamos a hacer historia desde abajo con casetes y discos de pasta; ahora todo lo que nos ha llegado fue un trancazo, pero tenemos que comparar que en aquella época había menos población de la de ahora", dijo Pepe Mejía. El asombro por su éxito y por lograr ser considerados como la agrupación que más ha vendido en México (con un Disco de Diamante, dos de Platino y uno más de Oro, que representan más de 450 mil ventas), es lo que más agradecen de este renacer musical. “Somos tan poca gente para mover a masas completas; cuando llegamos cada quien se encarga de

hacer lo que quiera en su casa y la compañía hace todo, pero no sabemos toda la gente que compra los discos, los que nos quieren ver, lo sabemos hasta que nos presentamos en los eventos, que son colas largas para poder entrar y digo: ¿qué estamos haciendo?”, afirmó. Para la mayoría estos logros se dicen fácil pero para ellos la trayectoria familiar desde antes de los 10 años de edad y el boom que vendría más adelante los hizo evolucionar incluso en su propio sonido al entrar a la dinámica de los duetos y la orquesta sinfónica. “Es histórico lo que está pasando con Los Ángeles Azules. Antes pensábamos en comprar el lápiz o la goma para nuestros estudios y después fue creciendo, tocábamos donde nos contrataban hasta que hicimos nuestras grabaciones hasta tener ocho discos todavía de acetatos”, refirió. No saben cuándo van a parar con la música pero no planean hacerlo pronto y por eso es que ya están componiendo temas inéditos para un próximo disco para seguir colocándose entre el gusto del público, quienes son los encargados de hacer o deshacer todo el éxito o reconocimiento.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Crucigrama

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015

Sopa de letras

ABECÉ

HORIZONTAL

Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:

1. CUP 4. STALK (OF A PRICKLY PEAR) 6. TILE 7. LOG 8. LINE 10. ALPHABET 11. ABILITY, SKILL 16. TO DELAY, TO BE LATE 18. KID (IN ARGENTINA) 19. COAT 20. ROAR 22. TO PLOW, TO PLOUGH 24. APPOINTMENT 25. ALTAR. 26. VAIN 27. FIGHT, COMBAT

LO QUE HACEMOS Direcciones: Encuentre y circunde cada una de las palabras enumeradas debajo del rompecabezas.

Buscar desde “LO” hasta “BRITÁNICO”: “LO QUE PENSAMOS, LO QUE SABEMOS, LO QUE CREEMOS, A FIN DE CUENTAS, ES DE POCA IMPORTANCIA. LO ÚNICO REALMENTE TRASCENDENTE ES LO QUE HACEMOS”. JOHN RUSKIN, CRÍTICO Y ESCRITOR BRITÁNICO. (1819-1900)

VERTICAL 2. HERE. 3. FIXED 5. SEWER 6. VALUATION 7. TIED UP 8. CUTTING EDGE 9. SHARP 12. SPEEDY, SWIFT 13. TREE 14. VAST 15. SPIDER. 17. TO CHIRP, TWEET 20. TOP 21. ARCH 23. ABBOT

Encuentra las 6 diferencias: Aventuras a caballo

Doctora

corazón La esposa inquieta Querida Doctora: Soy una mujer de 29 años, casada desde hace 8 años. Tengo dos niños uno de 7 y otro de 4 con una persona muy buena. Él es mayor con 20. Siempre me he llevado bien y he amado mucho a mi esposo. Yo tengo un compañero de trabajo que siempre me gustó. Un día me di cuenta que ese sentimiento fue creciendo y me decidí a decirle. Él me correspondió diciéndome que el me admiraba pero me veía a mí como algo muy lejos de alcanzar. Empezamos una relación medio a escondidas con besitos pero nada de relación sexual. A pesar de que respeto mucho a mi esposo, esta persona se me ha metido muy adentro. No sé cómo llamar a este otro sentimiento pero es algo que no me deja vivir. Cuando lo veo y me descontrolo completamente. Él me hizo reflexionar diciéndome que no podíamos seguir así, porque yo tenía una familia y él no quería lastimar a nadie. Yo sé que es lo mejor, pero me siento muy mal. Aunque no hemos tenido relaciones sexuales, él me hace sentir súper bien, querida, bella, importante, cosa que mi esposo hace mucho tiempo que ya se le olvidó. No sé qué hacer. Siento que perdí el amor de mi vida. Enamorada.

Querida Enamorada: Esta persona tiene razón. Tú tienes una familia y no vale la pena arriesgarse a perderla. Tus hijos son demasiado pequeños y tú misma reconoces que tu esposo es una buena persona. En mi opinión necesitas romance en tu vida. En lugar de buscarlo en un compañero de trabajo, podrías hablar con tu esposo acerca de tu necesidad de sentirte amada y bella. Invita a cenar a tu esposo, baila con él, ensaya trucos en la recámara y vuelve a encender la llama del romance donde debes buscarlo. Te deseo buena suerte.

1. El caballo de la derecha tiene en los cuartos una mancha que antes no tenía. 2. El sol está movido, pasa de un lado a otro de la montaña. 3. Hay un arbusto menos al pie de la montaña. 4. Cambia la forma del horizonte, le nace una cuneta. 5. La pata posterior derecha del caballo de los niños se mueve de un cuatro a otro. 6. La trenza de la niña del oso cambia de posición, más arriba en el segundo cuadro.

EXPRESIÓN

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015

ARIZONA

CD9 desata euforia en Carnaval de Veracruz México, D.F (Agencia El Universal)

a coronación de los reyes infantiles del Carnaval de Veracruz 2015 se vio iluminada por la alegría y el entusiasmo de niños y adolescentes que disfrutaron el evento donde se presentó el grupo juvenil de CD9. La fiesta comenzó en el Auditorio Benito Juárez de la ciudad de Veracruz, donde un grupo de adolescentes acompañados de sus padres arribaban al inmueble con pósters y fotos de la agrupación juvenil CD9. En las afueras, tiendas con material publicitario de la agrupación era vendido literalmente "como pan caliente"; ante el asombro del personal de seguridad que admiraban la euforia de las niñas y jovencitas principalmente por los cantantes. El interior del auditorio lucía repleto con un ambiente de calma y orden que permitió iniciar la fiesta puntualmente con la presentación de sus

CORTESÍA

Daniela Schmidt

Schmidt... Viene de Pag B1

Para la actriz, el que la cinta se estrene el 27 de febrero, simultáneamente en México y Estados Unidos, es un gran logro, pues esto habla de que el público latino tiene cada vez más voz. "Para nosotros es un momento importante en el cine de nuestro país, porque nos va a permitir un intercambio y también poder llegar al público en otros países. Esto también habla de que público latino en Estados Unidos quiere ver los que se está

haciendo en México", indicó. Además de la cinta, Daniela estrena en marzo la obra teatral "La geometría del béisbol y una célula madre". “Trata de personajes que están en una cantina en el Centro de la ciudad, deciden irse de fiesta y terminan siendo testigos de un levantón”, puntualizó la destacada actriz a quien hemos visto en alrededor de 15 telenovelas, entre ellas Eva Luna (2010). Con una carrera muy sólida de 16 años, Daniela también ha tenido destacadas actuaciones en series como Capadocia.

AGENCIA REFORMA

CD9 es el grupo mexicano juvenil del momento.

graciosas majestades Leilani Torres Palacios, "Leilani I" y Alfredo Javier de la O Sánchez "Javi I". Los monarcas infantiles del Carnaval de Veracruz 2015 fueron coronados por la presidenta del DIF estatal, Karime Macías de Duarte y la presidenta del DIF municipal, Maricruz Barreda Cobo, en medio de música, alegría y folclor. Después de recibir la corona, los niños reyes bajaron del estrado, se apagaron las luces y sólo pequeños filtros de iluminación colorida recorrían

traviesos cada esquina del lugar, ante los gritos de los presentes ansiosos de ver a los cantantes de CD9. En la pantalla gigante, un video de los adolescentes se proyectaba a la par de ensordecerse los oídos debido a las expresiones desbordadas de los fanáticos de CD9, quienes no podían esperar más para escucharlos. "Lo que yo te di" fue la primera canción que retumbó el ánimo en el auditorio local, seguida de éxitos como "Me Equivoqué", "Ángel Cruel", "Eres", "Be-

lla", "Escapar" y demás música puntualmente conocida por sus fanáticos. Con el espectáculo de casi dos horas culminó la segunda noche de carnaval en Veracruz, en medio de la alegría, la tradición y el entusiasmo de personas de todas las edades. El jueves 12 de febrero se realió en el Auditorio Benito Juárez la coronación del Rey de la Alegría y la Reina del Carnaval 2015, donde se presentará el grupo Moderatto para hacer vibrar con rock pop el espíritu carnavalesco.

Eiza González se confiesa en las redes sociales México, D.F (Agencia El Universal)

La actriz mexicana Eiza González utilizó su cuenta de Twitter para abrir su corazón y compartir con sus seguidores y fans un pensamiento donde reconoce y reflexiona sobre los errores del pasado para mantener su vida llena de buena energía. Caracterizada por ser una de las celebridades más activas en esta red social, ocupó uno de sus descansos durante una sesión de fotos, para escribir un pensamiento en Twitter, en donde explica que es feliz y pide a sus seguidores ser amables y positivos. Por ello, la también cantante decidió dejar de compartir sus sesiones de fotografías, videos y

AGENCIA REFORMA

Eiza González

“selfies” para hacer meditar a sus seguidores por medio del texto. En el escrito ella aseguró que a diario lucha

con su ego y su persona, para dejar los malos sentimientos atrás y luchar por algo mejor.

Eugenio Derbez sufre accidente en rodaje de la cinta Geostorm México, D.F (Agencia El Universal)

El actor y productor Eugenio Derbez sufrió un accidente en Estados Unidos, durante la filmación de una escena para la película "Geostorm", que le causó una fractura de costilla. A su llegada a México, el comediante explicó que realizó un movimiento que no debía durante una escena de acción y este fue el resultado. “Me aventé un brinco que no debía. Filmamos en la Nasa, en una nave espacial pero había escenas un poco fuertes de acción, 200 extras, pero son

AGENCIA REFORMA

Eugenio Derbez

cosas que suelen suceder”, abundó. De acuerdo con TV y Novelas, Eugenio com-

partirá créditos con actores de la talla de Gerard Butler, Ed Harris y Andy García, entre otros.

“LA ESPERANZA Y CORAZÓN QUE NOS DEFINEN.” – Valentina Patruno, UNIVISION

B A S A D A

E N

U N A

H I S T O R I A

AHORA EN CINES

R E A L

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015

EnSociedad

Nadia Cantú Eventos y sugerencias

nadia.cantu@lavozarizona.com (602) 444-3802

@nadia_cantu

www.lavozarizona.com

Festeja Anahí Mireya sus quince primaveras

HORACIO VÉLEZ / (602) 373-2163

Anahí llega a la edad de la ilusión.

Redacción

Especial acontecimiento se suscitó en la vida de la guapa jovencita Anahí Mireya, quien festejó al lado de sus familiares y amigos cercanos sus quince años de vida. La gentil heredera del matrimonio de María Navarrete y Edgar Sánchez se trasladó limosina al elegante salón Fiesta Recepcion Hall donde se llevó a cabo magnífico festejo en su honor. La celebración comenzó con la misa de acción de gracias que la quinceañera protagonizó al pie del altar del salón de eventos. Hermosos pasajes bíblicos antecedieron la homilía del sacerdote, quien

entre otras cosas instó a Anahí Mireya a ser siempre una mujer de bien. Así, ante las miradas alegres de la asamblea reunida, la sagrada eucaristía le fue otorgada a Anahí Mireya, quien elevó sus oraciones al Ser Supremo. En medio de nutridos aplausos, Anahí Mireya, quien portaba un lindo vestido estilo strapless azul, se trasladó hasta el centro de la pista, donde bailó el vals con su chambelán de Honor Armando Bustamante. Un ambiente de regocijo se produjo en torno a la homenajeada, quien compartió la alegría de sus quince años al lado de quienes más la quieren.

HORACIO VÉLEZ / (602) 373-2163

Anahí Mireya y su Corte de Honor en una divertida fotografía.

HORACIO VÉLEZ / (602) 373-2163

Acompañada de sus padres, hermanos y familiares.

HORACIO VÉLEZ / (602) 373-2163

La linda quinceañera posa con su pastel.

DORIS URIBE/ 480-452-4091

La linda quinceañera con las damas de su Corte de Honor.

DORIS URIBE/ 480-452-4091

La cumpleañera junto a su Corte de Honor.

Fernanda Pacheco llega a la edad de la ilusión Redacción

Espléndido festejo presidió al lado de sus seres queridos con motivo de sus quince años. La simpática Fernanda Pacheco arribó a la edad de las ilusiones y lo celebró con una misa de acción de gracias donde estuvo acompañada de sus padres Leonor y Víctor Pacheco, amigos cercanos y familiares. Posterior a la ceremonia religiosa la linda quinceañera partió en su lujosa limosina y recibió, de la mano de su chambelan de Honor Víctor Pacheco, a sus seres queridos en el Salón Fiesta Recepción de la ciudad de Mesa, Arizona para celebrar en grande sus quince años. Parabienes y un sinfín de regalos recibió Fernanda Pacheco por parte de sus invitados con quienes disfrutó de una mágica velada.

DORIS URIBE/ 480-452-4091

Fernanda junto a sus padres, Leonor y Víctor Pacheco, y hermanos.

DORIS URIBE/ 480-452-4091

Fernanda posa con sus tenis.

DORIS URIBE/ 480-452-4091

Como toda una princesa, Fernanda paseó en limosina por la ciudad.

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015

EXPRESIÓN

Adriana Lavat exige aumento en su pensión A México, D.F (Agencia El Universal)

driana Lavat, ex esposa de Rafael Márquez, aseguró que la pensión que le pasa el futbolista no es suficiente y le exigió que la aumentara. La actriz, que se divorció del defensa en 2008, reveló que los 156 mil pesos mensuales no alcanzan para cubrir los gastos de Rafaela y Santiago, sus hijos. De acuerdo con TV y Novelas, ambos se reunieron esta semana ante un juez para establecer legalmente si aumentará o no el monto que el jugador del Verona debe pagarle a su ex pareja. Por su parte, Rafa Márquez optó por no ofrecer declaraciones a su llegada a las cortes de Miami y evitó el contacto con los medios de comunicación.

Adrián Uribe contra el “bullying” en su nuevo show México, D.F (Agencia El Universal)

Con mensajes en contra del “bullying”, haciendo crítica social y con sus clásicos personajes, Adrián Uribe estrenó lo mejor de su repertorio en el escenario del Centro Cultural Teatro 1. Por dos horas las risas de un público espontaneo, invitados y prensa, el comediante logró hacer reír y enseñar una que otra frase "de barrio", que quedó en los comentarios de los asistentes. Con un diseño de producción que incluyó la interacción con una gran computadora, Uribe utilizó a su versión clown para guiar el show. “El Vítor”, “Carmelo” y “Poncho Aurelio” de-

AGENCIA REFORMA

Adrián Uribe

mostraron ser los favoritos del público. Mientras que “Chema Montes” y “Paulo Mi Rey” también tuvieron su oportunidad de foguearse ante el público en vivo.

GETTY IMAGES

Adriana Lavat y Rafael Márquez se divorciaron en 2008.

La gente ya no se ‘marea’ con la política, dice Juan Osorio

¿EMBARAZADA?

William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com

Nutrición Durante el Embarazo

Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo

La buena nutrición durante el embarazo es muy importante para que tu bebé crezca y se desarrolle sanamente.

Déje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices

600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013

ARIZONA

Comer una dieta balanceada y tomar vitaminas prenatales junto con el establecimiento del cuidado de un ginecólogo obstetrico es un excelente comienzo.

¡Gratis!

Cuidado prenatal

¡Gratis!

Aceptamos AHCCCS y tenemos formas para aplicar

Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

602-234-9611

México, D.F (Agencia El Universal)

Tras declinar su candidatura a diputado local por el Partido del trabajo (PT), Juan Osorio dijo que seguirá trabajando con el partido, pero no cree que su imagen como productor sea decisiva a la hora del voto. "A la gente hoy todo eso no la marea, la gente hoy quiere resultados, quiere realmente que te comprometas y que veas por una superación, por un crecimiento". Osorio actualmente está al frente de la telenovela "Mi corazón es tuyo" ye todos los domingos transmite el programa de radio "Hola familia", pero declaró que continuará trabajando dentro del ámbito de la política para poder ganar la confianza de la gente. "Seguiré trabajando y demostrando; yo creo que en este momento de mi vida debo tener todas

AGENCIA REFORMA

Juan Osorio, productor de novelas.

esas herramientas para poder pedirle la gente que tenga esa confianza y que vote por una oportunidad donde te dejen participar y ayudar". Osorio acudió a la presentación de la telenovela "Que te perdone Dios" en las instalaciones de Televisa, que inicia transmisiones el lunes 16 de febrero.

Grupo Cañaveral, cerca del Disco de Platino México, D.F (Agencia El Universal)

Tales of the Forest A show not to miss!

NOW PLAYING UNTIL SUNDAY

PRESENTED BY

– In association with –

US AIRWAYS CENTER

CIRQUEDUSOLEIL.COM

OFFICIAL SPONSORS

Las “caídas” han hecho que Grupo Cañaveral se pueda levantar siempre con la frente más alto y pese a que reconocen que han tenido alegrías y conflictos se sienten satisfechos de su trayectoria que este año cumple 20 años, por lo que están alistando los festejos. "El grupo siempre va a la vanguardia porque estamos pendientes de lo que la gente quiere escuchar y intentamos seguirle el tiro al gusto por los bailes, pero vemos que también quieren algo diferente. Al final los duetos y todo un concepto lo inventamos nosotros", dijo su líder Humberto Pabón en conferencia de prensa. Junto a Los Ángeles Azules presentan su material 2CD + DVD en vivo desde el Auditorio Nacional llamado “Juntos por la Cumbia”, que informaron está a unos días de alcanzar el disco de platino por más de 60 mil copias. "Es un proyecto muy mágico y estamos contentísimos. La música es un sube y baja en todos los géneros que llegan nuevas tendencias, están un tiempo y luego se van. Afortunadamente la música tropical siempre está presente porque la gente quiere bailar. En Cañaveral tratamos de mantenernos con proyectos para televisión y todo lo que podemos, tenemos mucho trabajo", explicó Emir Pabón. Aunque sus integrantes afirman que el auge de la música digital es algo con lo que se han apoyado, saben que existe la piratería con la que están en contra pese a que

AGENCIA EL UNIVERSAL

El grupo Cañaveral está cerca de un disco de platino por sus ventas.

ésta los hace llegar a un público más amplio. "La piratería se roba tu talento y de la gente que lo tiene porque quita todo lo que es el proyecto visual con los créditos o el arte. Yo lo respeto, pero creo que la gente tiene derecho de escuchar lo que es realmente; hay además un equipo que trabaja mucho para esto y al final es una falta de respeto para todos", afirmó. Asimismo, indicó Pabón que la música es tan fiel y universal que se pueden juntar cualquier tipo de géneros, instrumentos o incluso voces. "El éxito no está ligado a una alianza, pero cada vez que nos volvemos más creativos es que aumentamos la proyección; en el mundo se hacen muchas fusiones y es como una combinación de ideas, formas de ver la música; mayor y más interesante velocidad. Lo más bonito es que cuando tienes un invitado o compartes el escenario es porque se da, la energía fluye y la gente se queda con eso".

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015

Deportes

Javier Arce Comentarios y sugerencias: javier.arce@lavozarizona.com (602) 444-3806 @javierarce33

www.lavozarizona.com

¡PLAYBALL! LIGA CACTUS 2015 Los primeros lanzamientos ponen emoción a la liga primaveral Por Alfredo García Especial para La Voz

anzar la bola en una curva que engañe a más de 90 millas por hora, conectarla con un batazo que supere la barda del fondo o atraparla en pleno vuelo mostrando una agilidad felina, es el objetivo de cada pelotero que arrancó actividades en la Liga Cactus. Aunque la temporada regular del béisbol de Grandes Ligas inicia hasta el mes de abril, los ojos de entrenadores, gerentes generales y hasta caza talentos, observan

el desempeño de jugadores titulares y los novatos que pudieran aportar a cada equipo participante. Llamada también liga primaveral o de entrenamientos, la Cactus recibe en el Valle a 15 de los 30 conjuntos profesionales; 7 de la Liga Americana y 8 de la Nacional, que juegan entre si para probar capacidades. Aunque todos tiene un cuerpo de entrenadores especializados que desarrollan músculos, aumentan capacidad pulmonar o corrigen vicios de desempeño en el diamante, la preparación es muy similar en cada escuadra.

Getty Images /

Ver LIGA..., Pág. C4

@luisnsolano

Llega la fiesta del Rodeo Es Edgar Brito un gallo de pelea

Por Alfredo García Especial para La Voz

Monta de toro La monta de toro es en sí uno de los eventos más peligrosos y populares en el rodeo profesional. El jinete entrelaza una cuerda plana alrededor de su guante para ayudarlo a sostenerse en el animal.

competir, consiguiendo importantes bolsas económicas. Los campeonatos, las hebillas y las sillas de montar que se ofrecen en este tipo de pruebas, también les generan ganancias

anuales importantes a estos deportistas de la monta, entre los que destacan un numeroso grupo de jinetes latinos. Ver RODEO..., Pág. C4

SANTA CRUZ COUNTY FAIR & RODEO ASSOCIATION

La lucha del hombre contra el animal sometiéndolo a las labores del campo en el sur estadounidense, dio origen al rodeo, actividad deportiva que ahora reúne a miles de seguidores identificados con las botas, los sombreros y las hebillas. La edición 62 del evento Parada del Sol reúne a los mejores Vaqueros de Rodeo de Arizona y se realizará el jueves 26, viernes 27, sábado 28 de febrero y domingo 1de marzo, en la arena del West World de la ciudad de Scottsdale. La emoción de permanecer 8 segundos en el lomo de un furioso toro, el lazo o derribe de de un becerro o la carrera a caballo delimitada por barriles, atraen también a participantes de varias partes de Estados Unidos, Canadá y el norte de México, algo que se ha convertido en tradición desde 1953. El evento se realiza en la arena cubierta del Equidome en éste centro de espectáculos y es sancionado por la Asociación Profesional de los Vaqueros del Rodeo (PRCA, por su nombre en inglés). Parada del Sol es una corporación sin fines de lucro que ofrece apoyo financiero y voluntario a organizaciones benéficas dedicadas a la salud y los programas comunitarios en pro de los más necesitados. Los vaqueros profesionales viajan de rodeo en rodeo por la Unión Americana, disfrutando la adrenalina que sienten al

Los empujones, los jalones de mochila, las criticas a su aspecto en extremo delgado lo hacían enojar y con impotencia, apretaba los puños tratando poner en su lugar a los abusivos que no faltaban en los pasillos de su escuela. Tratar de defenderse le costó ojos morados, muchas visitas a la dirección del plantel y la encomienda de llevar el correspondiente citatorio a su casa. Un día le toco pasar frente a un gimnasio del oeste del Valle y mirando a su padre, sus ojos de niño se iluminaron como si hubiera encontrado la solución mágica a todos sus males; el boxeo. Desde los 12 años empezó a figurar en el pugilismo local, pero al haber nacido en Cuernavaca, Morelos, de donde emigró con su familia siendo un bebé, no pudo hacer los viajes a competencias nacionales que le hubieran dado un registro personal más abultado. “Como amateur me tocó pelear con la mayoría de los boxeadores locales de mi categoría y les gané, nunca he tenido duda de mi compromiso de por vida con el boxeo” aseguró para La Voz el guerrero a quien apodan “el gallo”. Quienes analizan su estilo saben que tiene golpes letales y la rapidez necesaria arriba del

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Edgar Brito dará la pelea.

cuadrilátero, pero coinciden que nunca se rinde y siempre va hacia delante sin amedrentarse. “Estoy muy confiado de mis metas y por eso me preparo al cien por ciento. Nada me distrae de mi objetivos”, dijo el peleador de 20 años de edad, graduado de Cactus High School.

Profesional del ring En el 2013 fue cuando se decidió a vivir del boxeo profesional y aunque actualmente trabaja para una compañía que vende seguros, afirma que si le surgiera una gran oportunidad de pelear, no dudaría en dejar todo por seguir su sueño. Ver BRITO..., Pág. C4

DEPORTES

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015

ARIZONA

Los 10 mejor pagados en la LIGA MX México, D.F (Agencia El Universal)

oco más de tres lustros en el balompié europeo y ser el máximo goleador en la historia de la selección paraguaya (31anotaciones) dan a Roque Santa Cruz mucho más que la etiqueta de “fichaje bomba” para el Clausura 2015. Le permiten ser el futbolista mejor pagado en la hoy llamada LIGA MX. En su edición de febrero, la revista de negocios “Forbes” publica la lista de los 10 jugadores mejor pagados del futbol mexicano. El delantero del Cruz Azul devenga un salario anual de 2.6 millones de dólares. Su actual vínculo con La Máquina Celeste expira a finales de 2016, con la posibilidad de alargarlo un año más. Es el hombre encargado de marcar goles a la hora cero y que tanto le ha hecho falta a los Cementeros durante los más recientes 17 años. Le ofrecieron el mejor contrato del futbol mexicano para que decidiera terminar su aventura por el viejo continente. Jugó para el Bayern Munich de Alemania, los ingleses Blackburn Rovers y Manchester City, además de los españoles Real Betis y Málaga. Una lesión muscular en la pierna derecha hizo que se perdiera los más recientes cuatro duelos, pero todo indica que estará en condiciones de enfrentar al Guadalajara, el sábado. Es uno de los dos cruzazulinos presentes en el “Top 10”. El otro es el guardameta José de Jesús Corona, quien ocupa el sexto puesto, gracias al millón y medio de billetes verdes que cobra por 12 meses de trabajo. Santa Cruz supera, por 100 mil dólares, al segundo sitio y mexicano mejor pagado: Oribe Peralta, quien recibe 2.5 millones al año en el América. Tras su exitoso paso con el Santos Laguna, el “Cepillo” reforzó a las Águilas, de cara al Apertura 2014. Ya fue campeón de Liga y ha firmado 13 anotaciones en 29 partidos jugados.

ROQUE SANTA CRUZ Juega su primer torneo en el futbol mexicano, aunque sólo ha tenido participación durante 96 minutos, debido a una lesión muscular en la pierna derecha. Se ha perdido los más recientes cuatro juegos del Cruz Azul, aunque reaparecería el sábado ante el Guadalajara. No ha anotado, pero tiene un pase para gol. 2.6 mdd anuales

MARCO FABIÁN Volvió a las Chivas tras un año de préstamo en el Cruz Azul, club que no hizo válida la opción de compra. Apenas ha jugado 270 minutos en el torneo, pero ya suma un gol y una asistencia. 1.5 mdd anuales

ORIBE PERALTA Fue fichado por el América para el Apertura 2014, torneo en el que el club obtuvo su duodécimo título de Liga. Ha jugado 29 partidos del certamen local con la camiseta de las Águilas, en los que suma 13 goles. Es el máximo anotador mexicano en el presente campeonato (cuatro tantos). 2.5 mdd anuales

JOSÉ DE JESÚS CORONA Es el único guardameta en esta clasificación. Fue contratado por el Cruz Azul para el Apertura 2009. En 189 encuentros de Liga y Liguilla con La Máquina, sólo ha recibidos dos tarjetas rojas. 1.5 mdd anuales

RONALDHINO

ÁNGEL REYNA

Vive su primer torneo con las Águilas. Tiene un gol y dos asistencias, aunque purga una suspensión de dos juegos por patear a Marco Antonio Palacios. 1.8 mdd anuales

Fue el “fichaje bomba” del torneo anterior, mas no ha ofrecido los resultados esperados. Ha jugado 12 partidos de Liga con el Querétaro (tres goles y dos asistencias). Ha completado siete encuentros. 1.8 mdd anuales

Llegó al Guadalajara para el torneo anterior. En 18 juegos de Liga, tiene una anotación. Actualmente está lesionado del codo izquierdo. 1.7 mdd anuales

PAULA DA SILVA

DORLAN PABÓN

MAURO BOSELLI

Llegó al Toluca para el Apertura 2003, aunque suma un par de etapas en el club. Ha ganado dos títulos de Liga con los Diablos Rojos (Apertura 2005 y 2008). Ha hecho 26 goles con los escarlata. 1.2 mdd anuales

Experimenta su segunda etapa con el Monterrey. Ha jugado 30 partidos en el futbol mexicano, con 17 anotaciones y seis asistencias. Es el responsable de la ofensiva norteña desde la salida de Humberto Suazo. 1.2 mdd anuales

Arribó al León para el Apertura 2013 y fue pieza clave en el bicampeonato. Ha marcado 36 goles y dado dos asistencias en 60 partidos con los Panzas Verdes. Ya es un futbolista codiciado dentro del medio nacional. 1.1 mdd anuales

CARLOS D. QUINTERO

FOTOS: AGENCIAS EL UNIVERSAL Y REFORMA

Pese a incorporaciones de renombre, sigue como la referencia ofensiva en el equipo actualmente dirigido por el uruguayo Gustavo Matosas. Durante su paso con los Guerreros, el también llamado “Hermoso” tuvo en Carlos Darwin Quintero a uno de sus principales socios. Se han reencontrado con los azulcrema, que ofrecieron al colombiano un contrato de 1.8 millones de dólares anuales... Idéntico al del astro Ronaldo de Assis Moreira “Ronaldinho” con el Querétaro.

Ambos ocupan el tercer sitio. Ninguno ha ofrecido, por ahora, los resultados esperados. El “Científico del Gol” aún paga la suspensión por dos juegos que le fue impuesta, tras patear a Marco Antonio Palacios, defensa del Morelia. El brasileño se reportó un mes tarde a la pretemporada de los Gallos Blancos y su llegada no ha significado el salto de calidad que, en teoría, el equipo experimentaría en la cancha. Tiene 12 juegos en Liga, con tres goles.

Ángel Reyna, otro futbolista bastante criticado por su bajo rendimiento, ocupa el sitio cinco, gracias al millón 700 mil dólares por año que le paga el Guadalajara, club en el que sólo ha hecho un tanto, aquel zapatazo frente a los Pumas en la segunda jornada del actual campeonato. Su compañero de equipo Marco Fabián está igualado con Corona en el sexto lugar (1.5 millones). El Cruz Azul no hizo válida la opción de compra por el mun-

dialista en Brasil 2014, que regresó a las Chivas con el contrato que ya tenía. De hecho, está en los últimos seis meses, pero ha trascendido que la cúpula rojiblanca busca renovarlo. Corona es el único portero en el “Top 10”, estatus adquirido desde su llegada a los Cementeros (Apertura 2009). Pabón, delantero del Monterrey, y Paulo da Silva, capitán del Toluca, están igualados en la octava posición. Cada uno devenga 1.2 millones de dólares por año.

Propone Manny Pacquiao multa si hay dopaje México, D.F (Agencia El Universal)

El filipino Manny Pacquiao revela que ha sugerido una cláusula para la propuesta de contrato de su potencial pelea ante el estadounidense Floyd Mayweather Jr. Se trata de pagar cinco millones de dólares si alguna de los boxeadores sale positivo en las pruebas antidopaje a las que serían sometidos antes de la afrenta. “No tengo ningún problema

con las pruebas antidopaje estipuladas en el contrato. Yo fue el que sugerí una multa de cinco millones si uno de nosotros da positivo en las pruebas antidopaje. Yo fui el que inserté esta multa porque creo que lo necesitamos”, apuntó Manny Pacquiao en declaraciones realizadas al diario “The Philippine Star”, durante una visita a la Cámara Baja del Congreso de Filipinas. Así también insistió que no

hay un contrato aún, pero que están muy cerca de llegar a un acuerdo para que suban a pelear el 2 de mayo en el MGM Grand de Las Vegas. “Las negociaciones están casi cerradas. Esperamos para el anuncio de la pelea. Estamos de acuerdo en los términos y condiciones de la pelea”, agregó el campeón welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). ‘Pacman’ dijo que nadie de su esquina está autorizado para ha-

cer el anuncio oficial de la pelea. Además, Manny se negó a hacer una predicción de cómo sería el combate ante Mayweather y se limitó a comentar que sería una “linda pelea”. CBS-Showtime, con el que tiene contrato vigente “Money”, aseguró que el 2 de mayo su audiencia podrá observar a Floyd pelear en su señal del Pago Por Evento, en una de las ocho funciones que la televisora presentará a lo largo de este 2015.

América tiene cuentas pendientes en los clásicos México, D.F (Agencia El Universal) AGENCIA REFORMA

El "Chaco" pidió que los futbolistas se dediquen a lo suyo.

Contra Pumas, su mejor anotación México, D.F (Agencia El Universal)

Cinco días después, la sonrisa de Christian Giménez todavía se acentúa cuando recuerda aquel mágico penalti en el estadio La Corregidora, ese que le permitió llegar a 100 goles dentro del futbol mexicano. “El Chaco” disfruta el más reciente logro en su amplia hoja curricular, pero sobre todo la consistencia que le permitió llegar a la cifra. Han pasado 10 años y medio desde que Giménez se presentó en la hoy llamada LIGA MX, dentro de cuyos libros más sagrados ha escrito su nombre gracias al talento que le distingue. “Estoy feliz”, atina a decir. “Realmente, es una marca importante y, cuando llegué al futbol mexicano, no esperaba un presente con estos goles, la cantidad de partidos que llevo [366] y tantos años acá”. “Soy un agradecido y algo hice bien para tener 100 goles en México, lo cual me pone bastante contento, porque a la gente le gusta que haya alcanzado una marca”, señaló el delantero.

Un campeón con deudas. Sí, el América se siente en deuda con su gente, y con ellos mismos cuando de Clásicos se trata. No es para menos, el torneo pasado, bajo las órdenes de Antonio Mohamed, las Águilas no pudieron ganarle ni a Guadalajara, ni a Cruz Azul, menos a Pumas. Y es que los Clásicos son juegos aparte y a pesar de que la corona se ciñe sobre la cabeza alada, el déficit contraído, es algo que ya se debe pagar. “Tenemos una cuenta pendiente en los clásicos”, reconoce Osvaldo Martínez, medio del América y quien, con año y medio en el club, sabe de lo que se trata. Lo que se siente no salir triunfante en estos juegos. “La gente está feliz con el título ganado”, acepta, “pero siempre hay esa espinita clavada por no ganar esos juegos”, contra los rivales más acérrimos en la Liga mexicana. En el torneo pasado, Cruz Azul goleó 4-0 a las Águilas, mientras que con el Guadalajara empataron a cero. Pumas, en la jornada 7 del Apertura 2014, los derrotó por 1-0. “Dolió, pero eso ya pasó. Ahora tenemos una nueva oportunidad”... de saldar la deuda. —¿Por qué se les hace tan difícil ganar estos partidos”, se le pregunta al chaparrón paraguayo. “Vamos a ver... Si hay que analizar algo de esos juegos es que no fuimos contundentes, sobre todo contra Pumas y contra Chivas. En esos juegos

AGENCIA REFORMA

Manny Pacquiao

Duele actual situación de Morelia: Guzmán México, D.F (Agencia El Universal

AGENCIA EL UNIVERSAL

Miguel Samudio y Osvaldo Martínez ofrecieron una conferencia de prensa al término del entrenamiento del América.

llegamos muchas veces, pero simplemente no la metimos, y ellos, hablo de Pumas, con la que tuvieron nos ganaron”. Reconoció que sólo en el clásico contra Cruz Azul... “fue que fuimos superados. Ahí no jugamos bien”. Mas el tiempo pasó y este América ya no es el del estilo precavido del “Turco”, ahora se presume ser más arrojado, ser más ofensivo, ser más a lo Gustavo Matosas. “Pumas no pasa por buen momento, pero aun así es un rival muy peligroso”, dice en tono diplomático. Mas donde no hay por qué ser sencillo es en la capacidad goleadora de las Águilas, y la muestra está en los cinco tantos que le acaban de meter a Jaguares de Chiapas. “Hoy somos un equipo que hace muchos goles, ojalá siga esa contundencia, así veremos

un buen juego”. Los universitarios son la penúltima defensa del torneo al haber aceptado 12 goles en seis juegos. América por su parte, es la segunda mejor ofensiva con 11 tantos. —¿Es Pumas una víctima propicia? Osvaldito practicó sus buenos modales, al no dar nada por sentado, “en un clásico no hay víctimas... Aquí se juega con el alma, con la vida, con el corazón, con.... mucha garra. Aquí no importa como llegues, importa cómo termines el partido. Aquí importa ganar, sea como sea, pero ganar”. “El Turco”’. Sobre el regreso de Antonio Mohamed a México, ahora como técnico de Monterrey, Martínez fue frío. “Nos da gusto que esté de vuelta, pero no hay morbo con él. El juego contra Rayados, será uno más.

Carlos Guzmán, defensa de Monarcas Morelia, dijo estar dolido por el momento que vive el equipo, por lo que dará su mayor esfuerzo para alcanzar la victoria frente a Puebla. “Entendemos la molestia de la afición, no les hemos dado los resultados que se merecen, sin embargo, necesitamos su apoyo; se vienen dos juegos importantes de local en los que podemos sumar seis puntos”, señaló. “Son 15 días muy importantes, primero hay que enfocarnos en Puebla y sacar un resultados positivo, después planearemos el partido ante Jaguares”, añadió. Declaró que el plantel de la Monarquía no se dará por vencido hasta obtener resultados favorables, por lo que aprovecharán la oportunidad que se tiene este viernes de sumar tres puntos frente al cuadro de poblano, en el estadio Morelos. “La situación es complicada, el equipo ha trabajado bien, pero no nos está alcanzando, estamos en una mala racha. No podemos dejar de luchar y pelear, el viernes tenemos una oportunidad de local, vamos a sacar los tres puntos a como de lugar”. Asimismo, expresó que conoce a varios de los integrantes de Puebla, ya que vistió esa playera hace un año, y manifestó que el momento que viven los ‘Camoteros’ en la tabla porcentual, los hará un equipo aguerrido.

DEPORTES

ARIZONA

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015

La Atravezada va por el triunfo Por Alfredo García Especial para La Voz

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

El Brasil de la categoría de menores de 11 años es uno de líderes de la liga.

Pelean la punta en la Sunshine Por Alfredo García Especial para La Voz

os equipos infantiles de la Sunshine Soccer League aprietan el paso en la jornada 11 y buscan los puntos que les asegure un puesto en la liguilla de esta agrupación del balompié del Valle. Integrantes de las escuadras en los primeros sitios de la tabla de posiciones, reciben instrucciones de sus técnicos para la estrategia ofensiva y los enfrentamientos empiezan a destacar a los mejores elementos

que cuidan el área chica. La mentalidad triunfadora de muchos de los oncenos hace difícil predecir los próximos resultados y sobre todo cuando varios de ellos comparten los mismos porcentajes acumulados. Sólo el talento individual marcará la diferencia en los partidos que anticipan la liguilla. Los primeros lugares en las categorías infantiles y juveniles son el Italia en los menores de 6 años ; los Tuzos Villarreal en la U-7; el Green Moon en la U-8; el Brasil dentro de la U-9; y

de igual forma el Brasil en la categorías U-10 y U-11; la Furia Roja en la U-12; el Morelos en la U-13; el Olympia en la U-14; y los Lobos en la categoría de la U-15. En la División Mayor el equipo que destaca es el North West con 13 juegos, 10 ganados, 3 empates y 33 puntos la tabla; Le siguen los Tigres con 13 juegos, 9 ganados, 2 empates, 2 perdidos y 29 puntos. La directiva invita a los equipos interesados en formar parte de la liga llamen al teléfono (623)206-0347.

Luego de diez años sin estar en la etapa de finales, La Atravezada está a un juego de lograr el campeonato del Grupo 2 de la Primera Fuerza en la Liga Mexicana de Béisbol Valle del Sol. La novena logró ganarle a su rival para emparejar la serie final y ahora cualquiera de los dos equipos podrían verse coronados el próximo domingo en un campo que la directiva de la liga está por decidir. Problemas con un grupo de fanáticos han generado que los juegos no se desarrollen con normalidad, pero todo quedará resuelto antes del choque decisivo. Los del ejido sonorense han dispuesto todas sus armas ofensivas y preparan lo mejor

de su cuerpo de lanzadores, para someter desde la primera entrada a los “pájaros de fuego,” convencidos de pegar primero para asegurar el triunfo. “Ambos equipos son disciplinados y cuentan con lo necesario para ganar. Tratamos de que los que ganen se lleven la certeza de que se jugó con las leyes del beisbol por delante y que la campaña les deje experiencia”, aseguró Marcos Orona, presidente de esta agrupación. El directivo también anunció que apenas termine los juegos finales en la Primera Fuerza, se convocará a las novenas interesadas en formar parte de esta comunidad del beisbol de Arizona, que se podrán comunicar al teléfono (602)565-2348 para mayores informes.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

La Atravezada cuenta con peloteros de gran nivel.

Firma Fitzgerald nuevo contrato por dos años Por Kent Somers azcentral sports

INDIANAPOLIS- Los Cardenales de Arizona y el receptor Larry Fitzgerald han acordado un nuevo contrato que permite al jugador terminar su carrera con Arizona. El gerente general del equi-

po de Arizona, Steve Keim, anunció el acuerdo el miércoles en el Combinado de Talento de la NFL en Indianápolis. Un informe de profootballtalk.com asegura que el contrato garantiza a Fitzgerald ganar 11 millones de dólares por año durante los próximos dos años. Una fuente de la NFL

lo confirmó. La firma de Fitzgerald en el nuevo acuerdo era la primera prioridad del equipo de la temporada baja. Antes del acuerdo, los Cardenales estaban alrededor de 16 millones de dólares por encima del tope salarial proyectado en 140 millones.

Fitzgerald fue seleccionado por los Cardenales en 2004. El 2014 fue su temporada menos productiva y hubo especulaciones de que podría buscar una mejor oportunidad en otro lugar. Traducción: Nadia Cantú

GETTY IMAGES

Larry Fitzgerald seguirá dos años más con Cardenales.

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015

DEPORTES

ARIZONA

Ventura Alvarado, en la mira de Jurgen Klinsmann El jugador arizonense del América podría ser llamado para sudar la jersey de EU Por Javier Arce javier.arce@lavozarizona.com

entura Alvarado, el joven de Phoenix Arizona que brilla con luz propia con las Águilas del América en México, se encuentra en la mira del entrenador de Estados Unidos Jurgen Klinsmann. Así lo reportó este martes el diario Socceramerica.com, mencionando que es muy probable que el defensa azulcrema sea llamado próximamente a defender la camiseta de las barras y las estrellas. "Es un jugador muy versátil que te puede jugar igual de bien en la central como en las laterales", comentó Jesse Cadena, quien fuera su entrenador en su etapa infantil-juvenil en el equipo Tuzos Phoenix, "él desea jugar con México pero si lo convocan en EU creo que no dejará pasar la oportunidad". Ventura se abrió camino hacia la primera división en México jugando para las fuerzas básicas de las Águilas del América. Fue en febrero de 2013 cuando hizo su debut con el equipo grande antes de ser cedido a la Primera "A" con los Rayos del Necaxa. Sin embrago tardó poco en regresar a Coapa para jugar primero con Miguel "Piojo" Herrera y luego con Antonio Mohamed, logrando con este último la titularidad y el anhelado doceavo campeonato de las Águilas.

FRANCISCO MEDINA

La emoción de permanecer 8 segundos en el lomo de un furioso toro, el lazo o derribe de de un becerro.

Rodeo... Viene de Pag C1

El rodeo es un deporte norteamericano tradicional, con influencias históricas de los vaqueros mexicanos, estadunidenses y canadienses, con una afición calculada en 30 millones de personas en este continente.

Vaquero famoso Como en cualquier deporte, el mundo de los vaqueros tiene a figuras consagradas que los fanáticos siguen en cada presentación, en Arizona hay uno que sobresale por sus logros y su afinidad con la comunidad latina. César de la Cruz de 31 años, es originario de la ciudad de Tucson pero su familia llegó hace generaciones desde Tubutama, un pueblo cercano a Sásabe en el estado de Sonora. Su abuelo y su tío lo indujeron en esta actividad y a pesar de que a los 12 años la cuerda le corto un dedo pulgar en una práctica, eso no detuvo sus sueños en la arena de rodeo. En 2004 se convirtió en un profesional y desde entonces viaja en su camioneta por todo el país siguiendo los principales eventos del serial nacional. Con su primer triunfo su habilidad sobre el caballo quedó más que comprobada y con el tiempo, ha llegado a generar ganancias millonarias entre competencias ganadas y patrocinios. Gracias a la cercanía con sus abuelos ha conservado su idioma y cultura, pero reconoce que el rodeo no es para todas las personas, ya que independientemente de los riesgos a los que se exponen los jinetes, se vive viajando si mucho descanso. De la Cruz ha ganado 9 veces las Wrangler National Finals Rodeo y actualmente es parte del equipo Roping-Heeling.

Las suertes del Rodeo: » Caballo con Montura El evento clásico del Rodeo. El jinete debe permane-

Brito... Viene de Pag C1

“Admiro mucho a Juan Manuel Márquez, creo que es un atleta que ha logrado grandes cosas y nunca se ha desviado del buen boxeo. No ha tenido es-

cer sentado durante 8 segundos sobre un caballo bronco agitado y dando tumbos. El vaquero utiliza una silla con estribos y una rienda trenzada de 2 metros de largo. » Derribe de Novillo En el derribe de novillo, la prueba más concluyente de temple y fuerza, un concursante intenta derribar a un novillo con un peso aproximado de tres a cinco veces el peso del concursante. Con su "arreador" cabalgando paralelamente al novillo asegura que corra en línea recta. » Lazo Doble El Lazo Doble es el único evento de rodeo donde dos vaqueros concursan como pareja, compartiendo la victoria o la derrota. El "cabecero" laza los cuernos del novillo y cabalga a la izquierda. Entonces el "talonero" empieza a trabajar, lazando las dos patas traseras del novillo. » Caballo con Pretal Un jinete que realiza la suerte de Bronco con Pretal se coloca de un salto a la mitad del lomo de un caballo bronco de 545 kilos, el cual se encuentra saltando y pateando agitada y violentamente, e intenta permanecer sentado sobre él por un período de 8 segundos, con la ayuda de silla, riendas o estribos. Su única asidera son las cuerdas de piel y cuero que se colocan alrededor del caballo. » Lazo Sencillo El vaquero debe "atrapar" a su novillo con un lazo, bajarse del caballo y correr hacia el novillo, tirar al animal de 140 kilos al piso, juntar tres patas del novillo y amarrarlas con una cuerda de 2 metros y lanzar sus manos hacia arriba al terminar su carrera. » Barrileras Las carreras de barrileras muestran la agilidad y velocidad del caballo, así como la habilidad y control del jinete. El caballo y el jinete corren alrededor de uno de los barriles colocados en forma de trébol, iniciando y terminando en la misma línea. cándalos y ha ganado mucho dinero peleando con el corazón por delante”. Apenas tiene cuatro contiendas en su registro y aunque batalló con la primera ante Alan García, la cual fue declarado un empate, en las demás ha estado más que contundente. “Tuve 3 peleas en 2014. La

Liga...

AGENCIA REFORMA

Ventura Alvarado Aispuro es un jugador de fútbol nacido el 16 de agosto de 1992 en Phoenix, Arizona.

Socceramerica.com también revela que reclutadores de Klinsmann estuvieron presentes en el partido del pasado fin de semana en el que las Águilas golearon 5-0 a los Jaguares de Chiapas. También se dice que el propio entrenador de EU le llamó por teléfono para felicitarlo el día que quedó campeón con América. Cabe señalar que con la doble nacionalidad , el "McFly", co-

mo lo apodan sus amigos, es elegible para jugar tanto para la selección nacional de México como para la de EU; y ha dicho que consideraría ambas. José Francisco Torres de Texas, Edgar "El Gringo" Castillo de Nuevo México y Joe Corona de California son otros 3 jugadores nacidos en EU que han logrado consolidarse en el futbol mexicano. Ellos también son considerados por Klinsmann.

gan en un parque exclusivo.

y multiplicaron la inversión, que incluyó desde hotelería, restaurantes y centros comerciales; ahora la gran mayoría de las instalaciones son nuevas, muy cómodas y bien conectadas a vías rápidas. Los fanáticos del “rey de los deportes” tienen en la Liga Cactus la oportunidad de estar cerca de las grandes figuras, pedir autógrafos y tomarse la anhelada fotografía, en un área que les permite desplazarse a otro escenario fácilmente, si así lo desean. El clima agradable y sin cambios drásticos del desierto arizonense facilita la realización de cada encuentro, aumentando el número de fanáticos locales y de turistas en los parques. El año pasado se contabilizó una asistencia de un millón 686 mil personas. La derrama económica para Arizona se calcula en más de 400 millones de dólares cada año, según datos de la Asociación de Béisbol de la Liga Cactus.

Viene de Pag C1

Béisbol y mucho sol

Durante el mes en Arizona los peloteros inician la mañana con una rutina de pesas, continúan con lanzamientos o bateo según sea el caso, estudian estrategia de campo en clase y a mitad del día, realizan un juego frente a un rival previamente acordado. Los jugadores titulares sólo están obligados a quedarse hasta la sexta entrada de encuentro y es entonces que los suplentes saltan al campo para demostrar talento, observados por liga minoristas que esperan nerviosos la gran oportunidad. Los parques donde ven acción están ubicados en ciudades como Surprise, Glendale, Goodyear, Scottsdale, Mesa, Phoenix, Peoria y Tempe, y algunos albergan a dos organizaciones en el mismo terreno; Cerveceros, Cachorros, Atléticos, Gigantes y Angelinos, jue-

Fueron dos franquicias, Yanquis de Nueva York e Indios de Cleveland, las que inauguraron la Liga Cactus en 1947 y desde entonces se han modificado y acrecentado los participantes hasta repartirse en dos bandos iguales; la contraparte es la Liga de la Toronja en el estado de la Florida. La liga surgió como una iniciativa de los propietarios que buscaban obtener una ventaja competitiva para sus equipos, sin las brisas heladas y las lluvias traicioneras de marzo en la costa este del país. Algunos manejadores vieron además un ambiente ideal para rehabilitar jugadores y muchos aseguraron que la temperatura y lo seco de área, había permitido menos dolor y mejor desempeño de sus lanzadores lesionados. Autoridades estatales apoyaron a los alcaldes anfitriones

primera ante Christian Cartier al que gané por nocáut, la segunda ante Jesús Pacheco por decisión y la cuarta ante Luis Montano volvió a ser por nocáut”, comentó el joven que se maneja en las 122 libras. Es precisamente la que terminó en las tarjetas de los jueces ante Pacheco de Nuevo Me-

xico, la que se repetirá en su siguiente compromiso del próximo sábado 28 de febrero, en el Teatro Celebrity, contienda que le fue solicitada en modalidad de revancha. “Fue una pelea dura y los dos nos entregamos en el cuadrilátero, pero estoy seguro de mi preparación y voy por otro triunfo”. Edgar sabe que el trabajo que se echó a cuestas le limita en muchos sentidos, alejándolo de la vida normal para un muchacho de su edad y forzándolo a estar permanentemente en el gimnasio. “Los amigos

van y vienen y yo tengo claro que habrá tiempo para celebrar. Para mi está primero mi familia y el boxeo. En el cuadrilátero estoy comprometido de hacer valer el boleto que la gente paga para ir a vernos”, concluyó. Brito es parte de la camada de peleadores locales que la empresa IronBoy Promotions ha firmado y con la que ha venido celebrando numerosas contiendas que tienen contenta e interesada a la afición del Valle. IronBoy 28 es el nombre de la próxima función. Aunque algunas de las peleas anunciadas han sufrido cambios e incluso varios peleadores no subirán al ring por falta de rival, el compromiso de la promotora de ofrecer un evento de excelencia sigue vigente.

VS. CAL | 12:30 PM SHAQUIELLE McKISSIC

Llega temprano para ver a los ex jugadores de baloncesto de Sun Devils recibir un reconocimiento en una ceremonia previa al juego.

¡LOS BOLETOS COMIENZAN A $10! COMPRA TUS BOLETOS HOY: THESUNDEVILS.COM | 480-727-0000

CORTESÍA

Brito es parte de la camada de peleadores locales que la empresa IronBoy Promotions ha firmado.

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015

Horario: Lunes a viernes de 8:00 AM a 5:00 PM

602.444.3844

TOYOTA AVALON HÍBRIDO

Por Enrique Kogan

El Toyota Avalon Hybrido 2015 se ofrece en los modelos XLE Premium, XLE Touring y Limited, con innumerables características estándar. El XLE Premium viene con llantas de 17 pulgadas de, techo solar eléctrico, un espejo retrovisor con atenuación automática, doble zona de control de clima automático y asientos delanteros con calefacción. El Touring XLE añade faros anti-

cclasiﬁcados@lavozarizona.com

niebla, la configuración de memoria conductor, monitoreo de punto ciego, trasera de alerta de tráfico cruzado y Entune premium de audio con navegación y App Suite, que incluye una pantalla táctil de 7 pulgadas. El Limited incluye tapicería de piel mejorada, asiento del conductor eléctrico de 10 posiciones, un asiento del copiloto eléctrico de ocho posiciones, sistema de conexión de seguridad de Toyota y un sistema de sonido JBL.

ESPECIFICACIONES:

Precio base: $35,576 Millaje por galón: 40 ciudad y 39 autopista Motor: 2.5 litros, 4 cilindros Caballos de fuerza: 200 Transmisión: Continuamente Variable (CVT)

en español Gangas

Gangas

Muebles

1 plot in Greenwood Memory Lawn in Phx, Value $5295, sell $4,000 obo 770-407-9500

TAYLOR 161 SOFT SERVE FREEZER, COMPACT TWIN TWIST TAYLORMATE for all soft serve products: 2 separate soft serve flavors or an equal combination of both in a twist. For counter or stand. For specs & additional product info check www.tay lorfreezersales.com/ima ges/s0161.pdf $5400 (if new $13,000) Call 480518-2918

A Moving Sale Almost my complete Large Executive Houseful, Top of the Line Furniture must be sold. Most under 6 months old & Perfect. Selling at fraction of the original cost. Only quality minded people need to call. Private Scottsdale Home 480-483-3016 ø CAN DELIVER ø

5 TON 13 seer 7yrs old w/ warranty $450. Mini split in box $700. 602570-1362

75% OFF CCW CLASS ccwazschool.com Phone 480-275-6995

Cash paid for high quality firearms for consignment or purchase. Paying better than auction prices, HLVFineGuns.com 928-468-0306

TV LATINA! 180 CANALES en INGLÉS Y ESPAÑOL! Por Solo $24.99 al mes *restriciones aplican ¡Sin Contrato! FONTERA

COMMUNICATIONS

Cash paid for high quali- 602-456-6280 ty firearms for consignment or purchase. Paying better than auction ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ prices, A 2015 LIQUIDATION HLVFineGuns.com Ice cream dip cabinets, 928-468-0306 freezers, refrigs, elec combo range, panini grills-new, 3600lb ice mach, S/S hoods, douConfidential Collector ble stack convection Buys All Pre-1965 U.S. oven, grills, table Coins. Jeff ø ø 602clothes, tbls, chrs,more 505-5075 ø ø 602-332-7381 ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ

Mascotas y animales

BOSTON TERRIER, 2yr old Male, shots & worming up to date $350. 520705-6917 or 715-8210834

GERMAN SHEPHERD PUPPIES AKC, 9WKS OLD, BEST AMERICAN AND GERMAN BLOODLINES. HOME RAISED $500-$1500. 520840-9288

Boston Terrier Pug Mix, 2 boys, 1st shots, $350 each. 602-463-5071

Goldendoodles 2M 14mos, beautiful light apricot coat, champ bloodlines, CKC reg avail. $600. 520-820-8067

Boston terriers, AKC, sweet Boston babies, excellent lines, M/F, shots/full reg. $800 480310-4651 GOLDENDOODLE Valentine puppies F2B & F3 Bdrm set (3pc) dresser Top Quality. $800+. & 2 nite stands, very 520-413-0061 dark brown. $350, 3pc Boxers, Full Bred end table set $120, All Boxers Shots Tails & Like new used 6wks, Dewclaws Proof with 605-430-4222 Local Vet receipts Born Jan 5. Golden Ret AKC, OFA Ready for good home both parents, shots, vet Feb 16 $325. (623)329ƒ, hlth guar, $650. 4806518 203-5625 Lazy Boy Couch & 2 person theater seating, $1500 obo Vintage coin- CAVALIER AKC 2 hlthy operated bar pool table, boys hm raised/loved Golden Ret. English new felt rails & bumpers $1200 & up. Take dep. Creme pups AKC, Sire now 623-266-0290 $600 obo. Moving. 602hip certified, creamy 796-3984o white, 480-677-5919

Mascotas y animales Miniature Pincher AKC purebred, 2 black/tan M, 10wks $350ea. 541980-0397 or 928-2876940 Olde English Bulldog puppies, w/papers M $1200 F $1400 mom on site 928-925-6988 or 928925-9734 Pomeranian Mix, shots, M/F, hlth guar $250$350. Del avail 928-2413327 txt ok www.bwaggi ntailsazz.com

Yorkie, 13wk AKC F Yorkie $800. Dews, tails & shots. Crate trained. Mom weighs 5.5lbs & dad weighs 3lbs. Cash only. $800 (602)6927317 Yorkie/Maltese/Poo 8wk M/F, Cute $499$799. 602- 361-5634 mypuppyland.com YORKIE MIX F/M also tiny toys F/M, black, 6wks, 1st shot $250$350 623-412-7728

YORKIE Pups AKC, CH lines, Family Raised POODLE pups 7wks, apricot, F/M 1st shot, ti- 602-999-6238 kathysyorkies.com ny toy and toys $250$350 623-412-7728 YORKIE Pups AKC, CH Poodles Std pups, blk or lines, Family Raised 602-999-6238 slvr qual, temp, shots, kathysyorkies.com wrmd, vet ƒ, guar $800+ 623-939-3020

Poodle toy 2F apricot 2-4 yrs. $399. 602-361Golden Retrievers AKC 5634 mypuppyland.com Ventas de garaje 6wks 3F, 5M, health ƒ 1st shots $500. 520-2334393 Rottweiler AKC pups, Collectibles, 1960 GMC 4M, 4F, German, 6wks, SB p/u, clothes, musical Chihuahua 3yr old dews, tails, $800. 602brother & sister, inst + 602-921-0108 10aGolden Retrievers, AKC 237-3670 white/beige LH, not 4p M-F fixed $350 ea. 602-334- gorgeous Valentine pups, 6 wks 5M/4F, OFA 3280 lines, shots/full reg. ROTTWEILER German $800 480-310-4651 Se quiere 7wks Big Bear Head. Tails, Dews, 1st Shots. Chihuahua F 2-4yr comprar DAVID’S COINS Parents on Site. Great friendly, shots, $149 øPurchasing Old US Temperament. $500. Great Dane 1F 1M ACA $299. 602Antiguedades Coins and Gold & 623-492-0345 Æ 623-4988wk Harleys, Mantle, CASH PAID 4 DIABETIC 361-5634 Silverø Small or Large y Coleccionables TEST STRIPS! Pickups 0592 health guar mypuppyland.com Collections. øYou’ll Visa/MC $1300 602-703Available! Love My Prices!ø 3834 CALL NOW (480)269øøø 623-810-5473 ANTIQUE SHOW 3289 Rottweiler, Rottweiler North Phx Baptist Chihuahua-Pom AKC German 7wk Big Church Teacups M & F PomeraHimalayan kitten, ador- Bear head,1st shots, 5757 N. Central Ave nian Chihuahuas gorGentle Lase Plus tailless $500 (602)803able Male. CFA. Shots. geous, green & blue Excellent condition. Call for Fri Feb. 27th 2pm-7pm & CASH PAID 4 DIABETIC Sat Feb 28th 8:30amTEST STRIPS! Pickups eyes, great colors, 8wks $350. Adults also availa- 7624 information 623-935-2344 ble. 3:30pm Available! old, $399 each. See pic623-939-7061 Friday 2-4pm $10 admis- CALL NOW (480)269tures. Schnoodle pups M/F, GREEN ACRES: rare end sion & after 4pm $3 ad- 3289 Call 480-664-7222 small, shots/dews, blk, plot under lush green mission blk/white, 7wks, $450 oleanders. ½ price. Sat $3.00 admission all 623-810-1292 Italian Greyhound pup Immed. title avail day Chihuahua puppies male, 1st shot, adoraVISA/MC 310-913Bring Ad for $1 off adm Collector buying old sports cards, pre-1970, 6wks, long hair, xlnt Val- ble, must see $375 obo. 1130 Shih Tzu, 10wks, very tihave plenty of cash. entines gift $120 623480-318-1515 ny 1M, 4F, dog door The older the better 628-8935 trained, shots grt 480-455-0699 Greenwood Memorial 1 Electrodomesticos w/kids/other dogs $400KERRY BLUE TERRIERS - $550. 602-803-3209 plot prime area includes CHINESE CRESTED Res- Get to Know the Breed, vault & headstone. Sell DIABETIC TEST STRIPS, cues Great $3800. Will Finance 623Fridge F/F $200. Range CCBFII.com non allergic Companion! 480-488Will buy your strips & 486-6678 $125. Dishwasher $95. Shih Tzu, Adorable 480-657-8600 x20 sales! 3648 pay you top $$. Pat Can Deliver! 623-4354mo. male pup. Up to (480)323-8846 1056 date on all shots. Gold & white with black tips. Heavy duty 16 speed Cocker Spaniel 1F 1M Labradoodles F1B & Must sell because my drill press 5/8 chuck, AlACA 10wks, shots, Hlth Record players/LPs Mini Sheepadoodle pups older dog is very jeallied Intn’l bst offer Washer $95 Dryer $75. Guar. Wanted. Top $$$ paid. az-pups.com 623-693ous. $400. (480)205-9166 Hook 602-376-7622 Heavy Duty, Work great. 480-678-7190 4211 N. Visa/MC $500. 602-703- 3331 Private party 602-8003834 Scottsdale Rd Sctsdl Shih Tzu, AKC Male 2804 B&W kennel trained, Masonry/Landscape equip. shots, cute! $400.00 Labrador AKC pups Great for start up or estab English Bulldog puppies, (602)228-9308 business. All in great shape. Washer Heavy Duty white/ yel BOTH parents Mascotas y males & females. Taking OFA cert hips & elbows Mixers, concrete saw, gens, $185. Dryer $75. Dishanimales deposits. Will be ready compressors, too much to CERF eyes champ lines SIBERIAN, AKC HUSKY washer $95. Can Deliver list. $7500. 480-268-5350 in 3wks. $1800. 602-463- dews shots, ready Pups M/F Gorgeous! 480-882-8233 5318 $1000. 602-677-0138 Champ Sired A1 no kill shelter. Adopt Plywood/4" post All Colors. Blue/Brown dogs & cats by donaShelving. 602-881-2883 Eyes. øAdults Avail for tion. Help save lives Adoption. IF QUALITY English Bulldog Puppy 623-934-5406 labrador , Have 3 males COUNTS, CALL US! Œ Computadoras AKC, Spunky 9 month AKC,shots dew claws 800-234-3805 - AZ Œ old female. Great w/ champ bloodlines Remington Wingmaster kids & dogs.UTD vacs. mom/dad cert 2 year 12 ga pump shotgun full ADORABLE Kittens & To Loving pet only WINDOWS 7 Tower guarantee kaoswhitelab choke barrel $550 480young cats left behind, home. $1200 (602)3201 year warranty. $127. need TLC good home Tea Cup Maltese, Tea s@yahoo.com 982-6451 3911 Call Pete at 480-734Cup Maltese $175 $7. 602 318-1071 0744 (480)580-3666 $1500 (602)541-8483 ENGLISH TEDDYBEAR Resthaven Glnd 1 lot GOLDENDOODLE, SpeLost Chow/Shepard Mix Yorkie/Maltese 2yr F, vault/ install sp1 blk2 Australian Shep pups cialty line of F1 English peach, 9lb, shots, $399. Reward , Brown/Tan lot3 sec 10 Price neg. AKC/ASCA. Champ Creme Goldendoodle 602- 361-5634 Muebles Female(spayed). 31st 623 933-4716 Lines, older trained puppies: low/no shed mypuppyland.com ave & Maryland. $300 dogs + new litter, $500 ultra cream coats, large (480)329-5629 up. 520-507-7577 blocky heads, mellow. 2 rooms full of furn, AKC parents from World Resthaven Park Single lving rm & bdrm, art inChampion lineages, Plot, Sec 1, Lot 2. cluded! Orig antique Fiestas Fiestas health tested. FamilyBeagle 1F 2M ACA 8wk $3,000 Chinese, Japenese, early raised in home. 2 males Ador, Shots, Hlth guar. 623-215-5600 leave mes- Am & Italian Am, L D available now in Albusage Burke headbrd, swedish Visa/ MC $400+ 602querque, NM. bdrn clothing hutch, dsk 703-3834 www.honeybeargoldend set, 6’ ant wd frame miroodles.com ror and clothing Call for S&W 29 Silh. $850. Sinappt. 602-820-0654 Bichon puppies AKC, gle trap $650. Fein Wk M/F 8wks, 1st shots , $2000 (505)610-0800 Bau .177 $550. Marlin 39 $600-800 623-907-1270 $450. Colt 32 auto $450. German Shep/Blue 10 gauge db $800. Din. rm set, like new, Heeler mix pups, 8wks, Brown. auto .22 grade 2 black table, 6 black 1st shots, 3M 2F $600. Colt Ace mag chairs w/wht cushions Border Collie, 2M 2F, $100ea. 623-628-6059 $100. 480-821-9153 $750. 480-451-1438 blk & wht .7 wks, reg’d $1200 (928)245-4042 Cavapoo pups M/F, small, shots/dews, blk, blk/white, 6wks, $500 623-810-1292

Mascotas y animales

¡Llame hoy! 602-444-3844 Informacion de empleo

Mascotas y animales YORKIE PUPS of imported ch. parents, M/F, 5wk-24wk $900-$2200. 602-291-7582 Yorkshire Terrier M/F Tiny Teacup, shots, vet ƒ $799-$1199. 602-3615634

Opportunidad de negocio ¿NECESITA DINERO EXTRA?

¡Comience su Propio Negocio de Limpieza Comercial! ¡Sólo $795 a Iniciar! Incluye Capacitación y le Garantiza Clientes. ¡Comience de Medio Tiempo y Crescer! Llame Hoy

520-302-5364

Choferes

ARIZONA DRY WALL PHOENIX,AZ (602)272-1366 Arizona Dry Wall esta solicitando Conductor -CDL Preferido, pero no es obligatorio. Salario por hora + el pie cuadrado. interesados favor de llamar al:

(602)272-1366

Bienes raices

Maintenance Tech II

Phoenix, AZ Website New property. Full Time. Great benefits. $11.42-$15.23+/hr. job includes: Curb appeal, Service req’s, apt turnovers and more. For more info & to apply visit http://careers.ipaliving.com.

buildingstarsfranchise.com

Hotel y resort

¡Llame hoy!

602-444-3844 Informacion de empleo

RADISSON HOTEL PHOENIX AIRPORT

Contratando para 2 posiciones: 1. Housekeeper/ Limpieza de Habitación 2. Creador de banquete de la nochePM banquet Setup. 3. Encargado de Espacio Publico øøøøTIEMPO COMPLETOøøøøø SALARIO Y BENEFICIOS COMPETITIVOS PRESENTE SOLICITUD EN PERSONA 427 North 44th Street

Phoenix, AZ 85008 602-220-4400

NECESITAMOS HOUSEKEEPERS Y HOUSEMEN para hoteles en Scottsdale (empesando a $8.50) y Fountain Hills (empesando a $9.50). Llame al: 480-268-7426 para solicitar General

General

Contratista en demolición del Valle solicita

Administracion/ Profesional

Professional Admin Asst.

32nd St & Broadway, PHX Email Engineering & Testing firm needs admin able & willing to provide high level of support & perform variety of office duties. Must have a Can-Do attitude, be computer proficient, type 50+wpm. F/T M-F 9:30am-6pm. Min. 5+ years exp or AAS-Admin Tech or Business. Highly Competitive Salary DOE/Great Benefits. Email resume to kellie@pnltest.com

Construcción

Electrical Foreman

Phoenix, Az Email Needed for large commercial projects valleywide. Must be able to pass drug test & motivated with a minimum of 5 years experience running projects. Excellent wages with full benefits. Please fax resume to (602) 331-3773 or email to ken@eceinc.org

OBREROS "EXPERTOS" En Haul-Out (cargar) y Demolicion. Estamos contratando inmediatamente. Fuerte ética de trabajo y actitud positiva hacia un duro día de trabajo requerido. Estamos buscando a personas de alta energía con el deseo de crecer con una empresa de demolición de ritmo rápido y exitoso. El arrastre de escombros y de demolicion Obreros se encontrarán deconstruyendo las estructuras, la clasificación, y la eliminación de materiales a granel de las estructuras interiores y exteriores. No hay día normal de trabajo podría ser días, noches, o trabajo de fin de semana, que hacemos lo que sea necesario para cumplir con los requerimientos de nuestros contratistas. Debe ser honesto, trabajador y confiable. Debe ser capaz de levantar hasta 75 libras, si no se puede mostrar cuando es el momento de trabajar por favor no perder nuestro tiempo ni el suyo. Debe tener un historial de manejo limpio y una licencia de conducir válida. Usamos el sistema E-VERIFY-Salario depende de la experiencia. Póngase en contacto con Amador@ 480-737-0163

¡Llame hoy!

602-444-3844