DESCARGUE GRATIS LA APP DE LAVOZARIZONA.COM Ya puede informarse de todo lo que esté aconteciendo en su comunidad y en el mundo, con solo darle un click a su teléfono iPhone, o a su tableta iPad. La Voz Arizona ahora al alcance de su mano.
Año 15, publicación 951, viernes 6 de marzo de 2015
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
ARJONA EN PHOENIX
COLEGIOS COMUNITARIOS
CLAVE PARA EL ÉXITO
EXPRESIÓN, B1
Copa Budweiser Luego de una larga espera, organizadores se reúnen con directivos de las ligas amateur y definen una fecha para la esperada competencia.
240 mil
estudiantes en los Colegios Comunitarios de Maricopa
DEPORTES, C1
1 en cada 4 estudiantes se identifican como latino
PRECIOS POR UN SEMESTRE ASU
$5,078
MÉXICO, A9
TOM TINGLE/THE ARIZONA REPUBLIC
‘ZETAS’, LÍDERES SANGUINARIOS
Colegios Comunitarios de Maricopa
$1,023 Fuente: ASU y MCCCD
Festival hawaiano Este fin de semana la ciudad de Tempe se vestirá con un toque hawaiano para darle paso al Festival Aloha de Arizona.
Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
La educación pública enfrenta recortes drásticos del estado
L
os últimos días han sido tensos para la educación superior en Arizona. El gobernador Doug Ducey y legisladores republicanos esta semana llegaron a un acuerdo presupuestario para recortar 104 millones de dólares de las tres universidades públicas de Arizona. Asimismo los distritos de colegios comunitarios en los condados de Maricopa, Pima y Pinal perderán toda financiación otorgada por el estado. Ver COLEGIOS..., Pág. A2
EXPRESIÓN, B1
Ducey, GOP: Más recortes para educación superior
BUSCA
TU REVISTA
Por Laura Gómez
Busca cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
laura.gomez@lavozarizona.com
LLEGA LA NASCAR MÉXICO A PHOENIX Jueces divididos La Corte Suprema mostró una división tajante el miércoles en torno a la impugnación más reciente a la ley de salud de Barack Obama. NACIÓN, A11
CÓMODO Y MODERNO AUTOS, D1
Los mejores corredores de autos de México arribarán a Phoenix en los próximos días para participar en la carrera inaugural de la serie NASCAR México a celebrarse el 13 de marzo, en la pista Phoenix International Raceway, en la ciudad de Avondale, Arizona.
DEPORTES, C1 TODA LA INFORMACIÓN ACTUALIZADA EN
www.lavozarizona.com
El gobernador Doug Ducey y legisladores republicanos llegaron a un acuerdo presupuestario que refleja recortes más drásticos para las universidades y colegios comunitarios de Arizona de los que el mandatario había propuesto en enero. Bajo el nuevo plan, el cual intenta borrar un déficit presupuestario de 1.5 mil millones de dólares para éste y el próximo año fiscal, hay un incremento más drástico en fondos dirigidos a las escuelas públicas K-12 (de kínder a preparatoria). Según The Arizona Republic, estos son detalles clave en el acuerdo presupuestario: » Un incremento en fondos para K-12 de 102 millones de dólares, en vez del recorte neto de 24 millones que Ducey propuso en su presupuesto
Distrito de Tucson no perderá fondos por los estudios étnicos Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
El Departamento de Educación de Arizona no multará al Distrito Escolar de Tucson (TUSD, por sus siglas en inglés) por la implementación de ciertos programas de estudios étnicos. Sin embargo, la jefa de las escuelas públicas Diane Douglas dijo que el Departamento de Educación continuará monitoreando a
TUSD hasta el fin este año escolar para cerciorarse de que estén cumpliendo con la ley estatal. H.T. Sánchez, superintendente de TUSD, dijo durante la rueda de prensa que éste es un paso sensato para asegurar altos estándares educativos en su distrito. "Queremos enseñar apreciación y entendimiento, no odio y separación", dijo Sánchez. Ver ESTUDIOS..., Pág. A2
MICHAEL SCHENNUM / THE ARIZONA REPUBLIC
Doug Ducey, gobernador de Arizona.
» Las tres universidades públicas de Arizona perderían 104 millones de dólares, una reducción del 14 por ciento, más del recorte neto de 78 millones que inicialmente propuso Ducey Ver DUCEY..., Pág. A2
The Neufeld Law Firm PLC
Abogado de Inmigración Derecho Penal y DUI Ayuda…con Acción EJECUTIVA de OBAMA ¡No pierda la oportunidad de obtener PERMISO DE TRABAJO! LLAME HOY MISMO
Planes De Pago Disponibles
602-685-1112 en español NOTIFICACION: N NOTIFIC NOT NOTI O FICA F CACIO FIC FICACI C CION : La primera copia copi de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
o 480 44-AYUDA
24/7
668 N. 44th St., Ste. 300 Phoenix, AZ • www.abogadoexcelente.com
A2
DE PORTADA
VIERNES 6 DE MARZO DE 2015
ARIZONA
Educación de Arizona, para el 2018 el 61 por ciento de todos los trabajos en Arizona requerirá algún tipo de formación más allá de la escuela preparatoria. “Si no hay educación, vamos a ser una clase que no tiene otra opción que lavar platos”, dijo Gutiérrez
Colegios... Viene de Pag A1
Además, se espera que el procurador general de Arizona, Mark Brnovich, continúe este viernes la demanda en contra del Distrito de los Colegios Comunitarios de Maricopa (MCCCD, por sus siglas en inglés) por proveerle a los estudiantes beneficiarios de la Acción Diferida matrícula como residentes de Arizona. Líderes en la comunidad educativa latina se preocupan por lo esto significa para el sector de la educación superior en Arizona. “La mayoría de los legisladores no creen que tienen una responsabilidad con los estudiantes latinos”, dijo Alfredo Gutiérrez, miembro del consejo de los Colegios Comunitarios del Condado de Maricopa. Lo que inquieta a líderes como Gutiérrez es esto: En el 2012, los latinos se convirtieron en la mayoría en las escuelas públicas de kínder a la preparatoria de Arizona, según el Departamento de Educación de Arizona. Esto quiere decir que es importante para las escuelas preparar a estos estudiantes, en su mayoría latinos, para que triunfen académicamente y continúen en un trayecto hacia la educación superior. También genera una necesidad en los colegios comunitarios y las universidades públicas de Arizona de estar preparados para recibir este gran flujo
MCCCD, un amigo de los latinos
CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC
El distrito MCCC es el proveedor principal de educación superior en Arizona y tiene 12 instituciones educativas.
de estudiantes latinos y capacitarlos para que triunfen. “El número de latinos va a subir”, dijo Gutiérrez. “Y en ese mismo momento que nosotros necesitamos el sistema más que nunca es el momento que la legislatura ha decidido abandonar la educación”. El jueves, más de 125 líderes de la educación, activistas y empresarios se reunieron en un foro que destacó el rol de los colegios comunitarios de Arizona para el éxito de los estudiantes latinos.
Cónsules a la espera de promesa de Ducey Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Enrique Meléndez, cónsul de El Salvador en Phoenix, ha esperado en vano desde enero una respuesta del gobernador Doug Ducey para que éste se reúna con un grupo de cónsules latinoamericanos. Según Meléndez, la oficina del gobernador no ha respondido a repetidas solicitudes para concretar una reunión, hecho que Meléndez lamenta ya que Ducey prometió así hacerlo cuando se encontró con seis diplomáticos latinos durante su campaña el año pasado. “Él nos prometió que iba a tener una reunión mensual, o tal vez una vez cada tres meses”, dijo Meléndez. “Estamos esperando la reunión que hasta la fecha no ha pasado”. Daniel Scarpinato, portavoz de Ducey, dijo que otros diplomáticos que han contactado al gobernador han agendado una reunión, y que le extraña que Meléndez no haya sido atendido. “La relación del estado con Latinoamérica es de suma importancia para el gobernador Ducey”, dijo Scarpinato en una declaración a La Voz. “En dos meses en el cargo ya ha tenido muchas reuniones notables, incluso con el gobernador de Sonora. Él seguirá con el acercamiento, especialmente una vez
que el estado haya resuelto su déficit presupuestario de $100 mil millones". El 28 de octubre del 2014 la campaña de Ducey emitió un comunicado detallando su encuentro con miembros del cuerpo diplomático Latinoamericano en Arizona, entre ellos Raúl Osorio, cónsul de Perú en Phoenix; Roberto Rodríguez Hernández, cónsul general de México en Phoenix; Caio Pagano, cónsul general de Brasil en Phoenix; Patricio Smith, cónsul de Chile en Phoenix; Jimena Díaz, cónsul general de Guatemala en Phoenix; y Meléndez. “No hemos tenido buenas relaciones con la señora ex gobernador Brewer. Entonces estuvimos muy entusiasmados cuando conocimos al candidato Ducey”, dijo Meléndez. “Todos queremos tener buenas relaciones con el gobernador”. Smith comentó que Ducey acabó de asumir su puesto y por eso se encuentra ocupado, pero confía en la voluntad del gobernador de atender al grupo de líderes diplomáticos de México, Centro y Suramérica. “No creo que nos éste ignorando”, dijo Smith. “Mi impresión es que él está abierto a reunirse y lo va hacer”. Scarpinato le aseguró a La Voz que el gobernador republicano se pondrá en contacto con Meléndez.
CORTESÍA
Los consules Raúl Osorio, de Perú; Enrique Meléndez, de El Salvador; Roberto Rodríguez Hernández, de México; Caio Pagano, de Brasil; Patricio Smith, de Chile; y Jimena Díaz, de Guatemala, junto a Doug Ducey.
El foro exploró el estado financiero del distrito de Colegios Comunitarios de Maricopa—el segundo más grande del país— y la prioridad para los líderes que estos estudiantes continúen su educación superior. “Voy a seguir impulsando para que haya acceso de los estudiantes latinos a nuestros sistemas”, dijo Rufus Glasper, canciller de los Colegios Comunitarios de Maricopa. Aunque en las escuelas K-12 los latinos son la mayoría, en el MCCCD son solo el 26 por ciento
de los estudiantes. “El enfoque que queremos establecer es para aquellos estudiantes latinos que no creen que puedan ir a la universidad”, dijo Glasper. “Nosotros podemos demostrar que a través de nuestro propio éxito que hay un gran futuro, porque nos gustaría que se quedaran en Arizona para ayudar al estado a crecer económicamente”.
¿Por qué? Según el Departamento de
Aparte de sus esfuerzos por mantener un sistema vital que a su cuerpo estudiantil triunfe, el MCCCD también ofrece tarifa de residentes a los estudiantes beneficiarios de DACA. En Arizona, más de 23 mil jóvenes son beneficiarios de DACA. “Estamos orgullos de servir a los estudiantes latinos”, dijo Maria Harper-Marinick, vice canciller de MCCCD. “Este es un sitio que les da la bienvenida, y creemos que proveer tarifa de residentes del estado a los estudiantes DACA es posible, pero el estado está en desacuerdo”. Durante el evento organizado por Helios Education Foundation, Raza Development Fund, Chicanos Por La Causa y la Cámara de Comercio Hispana de Arizona, la estudiante Francisca Morales compartió su historia. “Yo soy producto de unos padres inmigrantes”, dijo la joven estudiante del South Mountain Community College. “El [colegio comunitario] cambió mi vida”. Morales pronto estará cursando estudios en la Universidad de Arizona.
Estudios... Viene de Pag A1
Los programas bajo la lupa del estado son los de Estudios México-Americanos y Estudios Afro-Americanos de tres escuelas preparatorias de Tucson: Cholla Magnet, Pueblo Magnet y Tucson Magnet. El antecesor de Douglas, John Huppenthal, emitió el 2 de enero del 2015 un aviso de incumplimiento y dio un plazo— que se cumplió el 4 de marzo— para revisar el currículo de dichos programas y enmendar la violación o TUSD podría perder hasta el 10 por ciento de sus fondos estatales. Sánchez dijo que esta cifra pudo representar hasta 15 millones de dólares anuales Dijo que el cuerpo de maestros está colaborando para que el currículo que enseñan éste a la par con los estándares estatales. Añadió que se están expandiendo los programas de estudios étnicos a todas las escuelas preparatorias de TUSD para el próximo año escolar.
MICHAEL SCHENNUM / THE REPUBLIC
Diane Douglas (izq.), superintendente de educación pública, y H.T. Sánchez (der.), superintendente del Distrito Escolar de Tucson.
TUSD ofrece currículos que enseñan ‘Historia de Estados Unidos’, ‘Gobierno de Estados Unidos’ y ‘Literatura’ desde una perspectiva México-Americana, Afro-Americana y multicultural.
Previo al anuncio, Douglas, Sánchez y otros 15 líderes latinos de la educación se reunieron en la primera instalación del Comité Latino Asesor en Educación. Twitter: @Laura_GomezRod
Ducey... Viene de Pag A1
» Los colegios comunitarios en los condados de Maricopa, Pima y Pinal perderían todos los 19 millones de dólares otorgados por fondos estatales, en vez de los 10 millones de dólares propuestos inicialmente » La agencia de protección al menor enfrentaría una pérdida neta de 5 millones, en vez de una ganancia neta de 5 millones de dólares que Ducey había propuesto. “La idea de gastar dinero que no tenemos es irresponsable”, declaró Ducey al Republic. “El presupuesto refleja nuestros valores como arizonenses— protege a la agencia de protección al menor, protege a los más vulnerables”. El acuerdo fue negociado entre el gobernador y líderes republicanos, sin participación de los demócratas. El acuerdo debe acaparar apoyo de repu-
MICHAEL SCHENNUM / THE REPUBLIC
Universidades públicas de Arizona enfrentan recortes drásticos bajo un plan presupuestario republicano.
blicanos en el Cámara y el Senado para que pueda ser aprobado. Grupos de legisladores demócratas expresaron su desacuerdo con el plan presupuestario. “La financiación de la educación es una prioridad para los ciudadanos de Arizona”, dijo en
un comunicado el representante demócrata Eric Meyer. “Un presupuesto es una declaración de valores. Los republicanos están declarando claramente que valoran los intereses especiales por encima de los estudiantes. Es irresponsable y miope”.
LEGISLADORES DE ARIZONA APOYAN MATRÍCULA CONSULAR COMO ID El Consulado General de México en Phoenix reconoce a los 15 integrantes que conforman el Caucus Latino de la Legislatura Estatal de Arizona por su interés en el restablecimiento de la Matrícula Consular de Alta Seguridad como documento de identificación válido en trámites y servicios gubernamentales. Mediante una carta firmada por todos los miembros de este grupo bipartidista, presidido por la Senadora Catherine Miranda, solicitaron al Procurador de Justicia de Arizona,
Mark Brnovich, revisar la Ley SB1465 que prohíbe a las autoridades estatales y locales la aceptación de la Matrícula Consular como documento de identificación válida en el estado. Cuando se aprobó esta ley en 2011 se argumentó que la Matricula Consular no era un documento seguro y confiable, sin embargo desde el primero de noviembre de 2014 todos los Consulados de México en Estados Unidos emiten una nueva versión de este documento con los más altos estándares de seguridad. A los elementos con los que ya contaba la Matrícula Consular se adicionaron nuevas características que elevan el ni-
vel de seguridad del documento como impresión en tarjetas de plástico con marcas visibles e invisibles, mayor claridad en la fotografía, el número de tarjeta grabado en láser en el anverso de la misma y la incorporación de un chip electrónico de lectura de contacto que contiene la información del documento. Asimismo se conserva el sistema centralizado de información para evitar duplicados y los elementos biométricos como huellas digitales y firma. Recordemos que la Matrícula Consular fue creada con el fin de proveer a la comunidad mexicana residente en el exterior un documento que cumpla
la función de prueba de nacionalidad y domicilio. El registro de la matrícula consular complementa la estrategia de contar con un censo o padrón de nacionales radicados en el área para auxiliarlos en caso de contingencia o alguna emergencia familiar. Este documento no se vincula con el estatus migratorio de quien lo porta y actualmente es aceptado por numerosas instituciones privadas como documento de identidad, prueba de nacionalidad y comprobante de domicilio. El Consulado General de México en Phoenix a través del Departamento de Asuntos Legales y Políticos dará seguimiento a esta acción y todas las
NÚMEROS DE TELÉFONO Cita Pasaporte y Matrícula 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Guardia de Protección 602-330-3642 (Sólo emergencias) Asuntos Comunitarios 602-242-4481 Ventanilla de Salud 602-510-0637 Página de Internet www.sre.gob.mx/phoenix 320 E. McDowell Road, Phoenix, Az, 85004.
actividades de la Legislatura estatal que impactan en la vida diaria de los mexicanos.
ARIZONA
VIERNES 6 DE MARZO DE 2015
A3
WHO’S GOING TO BUY THE
4 Millionth Appliance ing o G u o Y e r A ne to O e h T e B To n?
It’s Been 42 years … In the next 90 DAYS Spencers will Sell and Deliver our 4 Millionth Appliance. In appreciation to All of our Customers Over the Years … We will be giving away a Brand New Kitchen to One Lucky Winner. A $10,000 KITCHEN. GOOD LUCK!!
he c t i K w e N A Win $
10P,R0IZ0E 0 12 MESES
IGUAL QUE EN EFECTIVO**
Nuestros almacenes está tan en su máxima capacidad... Ni siquiera tenemos espacio para inventario nuevo! Nunca ha habido un mejor momento para ahorrar en electrodomésticos y televisores! Ahora es el momento para venir a Spencers. Usted necesita una oferta? Nosotros tenemos que sacar todo de nuestro almacen. Venga a Spensers hoy!
51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI
Funciona como un televisor cientos de dólares más caro
499
$
PN51E450
¡Donde consigue ofertas de
ATAQUE! POR
POR
SECADORA SEC
LAVAPLATOS
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
R REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB
HDA1100FWH
$
219
299 449 $
$ YNED4600YQ N LIQUIDACIÓN
LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW
Los
MIRCOONDA MONTABLE
4Por Sólo
Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
1389
$
18 PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW
DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE
25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua
$1099 - 10% de descuento
• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada spacio 5 Ps.Cúb. s.Cúb. • Espacio
¡SÚPER PRECIO!
LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM
es 14 al OmRENTE E PR CIÓN A COMN P * CO OOMPRA alles. C ra det $
tienda pa *Visite la
989 199
$ GSH25JGD
CONGELADOR
$
SÓLO O
299
$ CLOSEOUT NTW4600YQ
FFFC05M4NW **Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95%desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. OffertaApplicaa Multi-Vendores –Winter Clearance – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LGElectronics and Toshiba,el 30 de enero, 2015 hasta el 25 de marzo, 2015.Compra Minimo de$499 El ectrodomesticos,$299 Electronicos. Pagosmensuales mínimos son basados solo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago.
¡El representante independiente más grande de Arizona!
CENTRO DE LIQUIDACIÓN
CLEARANCE CENTER
310 W. SOUTHERN MESA
ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM
(480) 649-1811
WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT
GILBERT
GOODYEAR
MESA
SCOTTSDALE
SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH
Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100
7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
480-777-7103
A4
COMUNIDAD
VIERNES 6 DE MARZO DE 2015
Juez anula fase de sentencia a Jodi Arias Phoenix, AZ (AP)
Un juez declaró el jueves nula la fase de sentencia del juicio contra Jodi Arias luego que el jurado no pudo llegar a una decisión sobre si la mujer debería ser ejecutada o enviada a prisión perpetua por matar a su pareja en 2008. La decisión elimina la pena de muerte como opción y deja al juez la disyuntiva de sentenciar a Arias a cadena perpetua con o sin derecho a libertad tras 25 años. Familiares de la víctima, Travis Alexander, sollozaron cuando el juez dijo que el jurado no había conseguido arribar a una decisión. La madre de Arias fue abrazada por una amiga. Es la segunda vez que el jurado no consigue tomar una decisión sobre la sentencia a Arias, una decepción para los fiscales que argumentaron a favor de la pena de muerte durante casi siete años de batalla legal. El juicio contra Arias en el 2013 se volvió una sensación, con sus revelaciones vulgares sobre su relación con Alexander y detalles de cómo ella le dio un tiro en la cabeza y le cortó la garganta tan profundamente que casi lo decapitó. El juicio fue transmitido en vivo por televisión y el público escuchó cómo
ARIZONA
Aceptan nuevo Plan de Transporte en Phoenix Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
os residentes de Phoenix tendrán la oportunidad de decidir si quieren o no aumentar los impuestos sobre las ventas para mejorar el transporte público y emplear más policías. Los residentes podrán votar en la medida tan pronto como sea agosto. El concilio de la ciudad no determinó la fecha exacta. El plan contempla aumentar el impuesto sobre la venta en .30. Actualmente el impuesto que pagan los residentes en Phoenix es de .40, al que se le sumará el .30, quedando un total del .70. Es decir, que si un ciudadano realiza una compra de 100 dólares, se le cobrarán .70 centavos de impuestos. Si los residentes le dan el visto bueno, los fondos financiarán la triplicación del número de millas del tren ligero para el año 2050, también exige una importante expansión del servicio de autobuses y mejoras a las calles de la
L
CHERYL EVANS/THE ARIZONA REPUBLIC
El juicio contra Jodi Arias en el 2013 se volvió una sensación.
Arias acuchilló y cortó a Alexander casi 30 veces y entonces dejó el cadáver en la ducha en su casa en un suburbio de Phoenix, donde amigos lo hallaron cinco días más tarde. El jurado la declaró culpable de asesinato premeditado, pero no consiguió emitir un castigo, lo que obligó a sentencia, lo que obligó a realizar una nueva fase de sentencia a partir de octubre. La fiscalía dijo que Arias mató a Alexander en venganza porque éste quería tener relaciones con otras mujeres y estaba planeando un viaje a México con otra mujer.
INMIGRACIÓN • DUI • CRIMINAL NO DEJE SU FUTURO EN MANOS EQUIVOCADAS ACCIÓN EJECUTIVA Permisos de trabajo para padres de Ciudadanos y Residentes Legales
DUI & CRIMINAL Drogas • Fraudes • Robo de Identidad
• I-601 Perdones • Programa de Acción Diferida (Dreamers) • Ajuste de Estatus • Peticiones Familiares • Visas U (Víctimas de Crimen) • VAWA (Víctimas de Violencia Doméstica) • Cancelación de Deportaciones • Ciudadanía • Peticiones para familias LGBT CONSULTA
GRATIS
2011
™
2012
™
Matthew Thomas Abogado
PLANES DE PAGO DISPONIBLES
Lo atenderemos personalmente en su idioma
IMMIGRATION AND CRIMINAL LAW
3830 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015 www.MatthewThomasLaw.com
602.314.4333
ciudad. “Las grandes ciudades necesitan mejor transporte y Phoenix está en evolución y necesita adaptarse a los tiempos”, dijo el alcalde Greg Stanton en un comunicado. “Un sistema de transporte público sólido y carreteras en buen estado son vitales para la construcción y el crecimiento
de nuestra economía para el futuro”, agregó. Si esta medida se aprueba en agosto, aunque aún no se define la fecha. la policía de Phoenix podría contar con 125 nuevos agentes, además de las más de 200 contrataciones que iniciarán en marzo y concluirán hasta 2019 El Departamento de
Policía podría recibir el impulso económico si los votantes aceptan un incremento en los impuestos sobre la venta destinados a mejorar el transporte público, ya que con este incremento, una parte de los fondos recaudados para del Departamento de Transporte Público, se podrán reasignar a la corporación.
Suspenden a dos bomberos de Glendale Por Matthew Casey
¿CALIFICA PARA LOS NUEVOS CAMBIOS DE OBAMA?
CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC
Los votantes podrían votar para un nuevo plan de transporte.
mcasey@republicmedia.com
Dos bomberos de Glendale fueron suspendidos sin pago por golpear y maldecir a un paciente después que éste atacara a un capitán mientras era transportado al hospital, confirmó Mark Burdick, jefe del Departamento de Bomberos de esa ciudad. Burdick suspendió al capitán Sean Alford por dos días y al bombero Danny Padilla por un día después que una investigación concluyera que ellos usaron fuerza exce-
siva para contener a James Murillo, de 30 años. La investigación también concluyó que Alford y Padilla violaron las pólizas de la ciudad y del departamento, las cuales pueden resultar en su despido, aunque la investigación no recomendó disciplina específica para ellos. Un vecino grabó con un celular parte de lo que sucedió afuera de una casa cerca de las avenidas 83 y Glendale. El video se encuentra en You Tube y cuenta con más de 60 mil visitas. “No quiero que los bomberos golpeen a un
Dondequiera que usted viva... El gas natural es su vecino.
paciente”, señaló Burdick. “Quise mandar un mensaje que eso no será tolerado”. Los dos hombres señalaron a los investigadores que golpearon a Murillo para defenderse. Murillo, quien estaba contenido en una camilla pero que logró tener las manos libres, declaró a investigadores que quiso pelear con los bomberos para evitar el viaje al hospital. Oficiales de policía sometieron cargos de asalto en contra Murillo y su padre por golpear a los bomberos. Pero el fiscal del condado Maricopa declinó enjuiciarlos. Alford y Padilla estaban reasignados a otras divisiones cuando regresaron al trabajo después de ausiencia administrativa. Ellos volverán a sus posiciones normales después que termine la suspensión, agregó Burdick. “Nosotros deseamos que este incidente termine para que nuestros bomberos sigan adelante”, señaló Joe Hester,
THE ARIZONA REPUBLIC
Mark Burdick, jefe de Bomberos de Glendale.
presidente de la organización Glendale Fire Fighters. “Una llamada de emergencia que resultó mal no debe reflejar toda una carrera de servicio público”. La investigación duró algunos meses y el incidente forzó a que el departamento empezara a dar entrenamiento de defensa a los bomberos en situaciones de riesgo, algo que Alford y Padilla ya cumplieron. También hay planes de establecer una póliza para el uso de fuerza. Lea el artículo completo en www.lavozarizona.com
Refugiado recibe permiso para permanecer en el país Tucson, AZ (EFE)
Líneas de gas natural pueden ser enterrados en cualquier lugar, hasta en áreas que no usan gas natural, como todo-eléctrico o propano vecindades. Así que es importante que TODOS sepan cómo reconocer y responder a una fuga de gas natural, dondequiera que estén. Una fuga puede estar presente si usted:
HUELE: un olor similar a huevos podridos, incluso si es débil o momentáneo.
ESCUCHA: un sonido silbante o rugiente desde el suelo o tubería sobre el terreno.
VE: suciedad o agua volando por el aire, hierba o vegetación inexplicable muerta o muriéndose, o si ve agua estancada que forma burbujas de forma continua. Si usted sospecha una fuga:
Salga del área inmediatamente.
Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Southwest Gas al 1-877-860-6020, de día o de noche, aunque sea cliente o no. Un representante de Southwest Gas llegará lo más pronto posible.
No fume ni use encendedores o cerillos.
No encienda ni apague ningún interruptor eléctrico, termostato, ni control de aparato; o hacer cualquier cosa que pueda causar una chispa.
No inicié o apague motores o tampoco use puertas automáticas.
Para obtener más información sobre seguridad de gas natural, visite swgas.com/safety o llame al 1-877-860-6020.
Uno de los tres inmigrantes indocumentados que permanecen refugiados en iglesias para evadir órdenes de deportación regresará a su casa después de que las autoridades migratorias le dieran un permiso temporal de seis meses para permanecer en el país. Misael Cabrera, de 31 años y originario de Guatemala, permaneció refugiado tres meses en la congregación Shadow Rock en Phoenix, Arizona, después de que las autoridades migratorias le dieran una orden de deportación. "Me dio mucha alegría y estoy agradecido primeramente con Dios. Si Dios me permitió esto es porque él quiere que lo diga a todos, muchas noches lloré en mi almohada y le pedí que me diera la oportunidad de quedarme", dijo a Efe Cabrera. Cabrera presentó hace tres semanas una solicitud de asilo, apelando su caso en la corte del noveno circuito. Ayer debía presentarse a las Oficinas de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) para dar seguimiento a su caso. "Ellos recibieron la documentación y no me dieron respuesta, dijeron que harían lo que pudieran pero generalmente se tomaban un mes en con-
DOMINIC VALENTE/THE REPUBLIC
Misael Cabrera, de 31 años, es originario de Guatemala.
testar", comentó Cabrera. Horas más tarde recibió una llamada de su abogada informándole que ICE se había comunicado con ella pidiéndole que se presentara antes de las 4:00 de la tarde. "Cuando llegué me entregaron unos documentos y me dijeron que esto era algo temporal, que podría tener un permiso de seis meses con el compromiso de no desaparecer, que si ellos me hablaban o me pedían que fuera debía ir", comentó el guatemalteco. "Será la primera vez, desde que llegué en agosto del 2005, que tendré una licencia", expresó. Cabrera se encontraba en un proceso de deportación después de que alguaciles del condado Maricopa lo detuvieran en una parada de tráfico y lo entregaran a las autoridades migratorias por no tener documentos legales en cumplimiento de la ley SB1070.
COMUNIDAD
ARIZONA
VIERNES 6 DE MARZO DE 2015
A5
Comisión Arizona-México contrata a exdirectora Por Craig Harris The Republic | azcentral.com BEATRIZ LIMÓN
El alcalde Greg Stanton, felicita a la organización por su nuevo nombre.
Nuevo nombre, misma misión: Trellis Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
Trellis es el nuevo nombre de la organización que durante 40 años ha brindado asesoría y educación a los residentes de Phoenix que buscan solicitar un préstamo hipotecario para adquirir una casa. Neighborhood Housing Services of Phoenix (NHS Phoenix) como se conocía anteriormente, determinó que era tiempo de cambiar de nombre, dijo Patricia Garcia Duarte, presidenta y directora ejecutiva de la organización sin fines de lucro. “Nuestro nuevo nombre describe mejor lo qué hacemos, somos una organización que aportamos ayuda, queremos que más personas estén mejor informadas a la hora de comprar una casa”, dijo. Durante el evento al que llamaron “primer vis-
tazo” se develó el nuevo nombre de la organización Trellis, donde estuvieron presentes el alcalde de Phoenix Greg Stanton, la concejal de la ciudad Kate Gallego, así como representantes de todo el Valle. De acuerdo a datos de Urban Institute, los hispanos representan de entre 180 mil a 220 mil de los nuevos propietarios de casas por año en el país y probablemente representarán el 55% de los nuevos propietarios de vivienda para el 2020. “Les damos apoyo a los hispanos de cómo prepararse para ser dueños de casas, los latinos somos muy confiados desafortunadamente, muchas veces no investigamos, la primera cosa que nos dicen es lo que hacemos”, indicó. Lea el artículo completo en www.lavozarizona.com
a división sin fines de lucro de la Comisión ArizonaMéxico (ArizonaMéxico Commission) le paga a la exdirectora ejecutiva Margie Emmermann, quien se jubiló el 1 de enero de este año, una remuneración de 5 mil dólares al mes como suplente hasta que el gobernador Doug Ducey nombre a su reemplazo. "Necesitábamos a alguien que continúe trabajando y dirigiendo al personal de la Comisión Arizona-México", sostuvo Larry Lucero, presidente de la comisión. "Esperamos tener a un nuevo director abordo al término del (primer) trimestre… Necesitamos un puesto capacitado en materia política para que se encargue de todas las políticas relativas a nuestra relación comercial con México y demás países". La misión de la comisión es "mejorar la prosperidad económica y la calidad de vida de todos los arizonenses mediante una estrecha colaboración entre el sector público y privado en cuanto a promoción, comercio, establecimiento de contac-
L
THE ARIZONA REPUBLIC
Margie Emmermann, quien se jubiló el 1 de enero, recibe una remuneración de 5 mil dólares al mes.
tos e información". Lucero señaló que Emmermann recibe su remuneración a través de la organización sin fines de lucro de la organización, que para finales de 2013 tenía 538 mil 398 dólares en activos netos, de acuerdo con sus declaraciones de impuesto a la renta de divulgación pública. La Comisión ArizonaMéxico rechazó revelar el contrato de Emmermann indicando que este no estaba sujeto a la Ley de Registros Públicos de Arizona ya que su remuneración no se efectuaba con
el dinero proveniente del pago de impuestos. La ley federal exige que la agencia sin fines de lucro de la comisión divulgue su declaración anual de impuesto a la renta. Según Emmerman, la comisión obtiene ingresos con la venta de membresías y auspicios a corporaciones. Una organización sin fines de lucro funciona como una empresa privada y no tiene que divulgar sus contratos. La comisión también declinó entregar el contrato de consultoría de Emmermann al despacho
de Ducey, según Daniel Scarpinato, el vocero del gobernador. Sin embargo, Scarpinato confirmó que no se estaban gastando los fondos públicos. Ducey, como gobernador, es el presidente de la comisión. Emmermann, quien trabajó bajo el mando de cuatro gobernadores de Arizona distintos antes de jubilarse el 1 de enero, dijo que está ocupando el cargo hasta que Ducey nombre a su reemplazo. "Estoy realizando mucho del trabajo que se necesita hacer porque no hay un director ejecutivo", manifestó. Emmermann, quien recibe una pensión anual de 49 mil 386 dólares por parte del Sistema de Jubilación Estatal de Arizona por 20 años de servicio, indicó que el contrato tiene vigencia hasta fines de marzo, pero puede ser renovado. Confirmó que, según su contrato, recibe 5 mil dólares al mes. El contrato se efectuó a través de Molera Alvarez, una influyente firma de cabildeo que contrató a Emmermann como su vicepresidenta de iniciativas estratégicas a principios de año. Traducción: Kathy Paredes
‘Yo soy inmigrante, no tengo vergüenza de serlo’ Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
La ciudad de Phoenix ya tiene un Día del Inmigrante. El martes 3 de marzo se celebró en el Ayuntamiento de la ciudad la proclamación oficial de este tributo a esta comunidad. El concejal Michael Nowakowski leyó una proclamación emi-
tida por el alcalde Greg Stanton que oficia el 21 de marzo del 2015 como el Día del Inmigrante en Phoenix. La iniciativa de designar un día para los inmigrantes surgió cuando Los Tigres del Norte confirmaron que vendrían a Phoenix para presentarse en el Celebrity Theatre el 21 de marzo.
Gala Entertainment, los promotores del concierto, donarán 5 mil dólares a la Fundación César Chávez. Lupita Galaviz, presidente de Gala Entertainment, dijo que el evento del 21 de marzo “no es un concierto, es una campaña de unión”. Stanton señaló: “Nuestra diversidad es lo que ayuda a que Phoenix sea
una gran ciudad. Los inmigrantes fortalecen nuestra economía a través del trabajo duro, la creación de empleo y la innovación, y ayudan a expandir nuestros horizontes a través de sus influencias culturales. El ‘Día del Inmigrante’ reconoce las contribuciones de los inmigrantes a nuestra ciudad, estado y país”.
Con un poco de apoyo y mucha imaginación nuestros estudiantes pueden lograr más. Los niños de quinto año de la escuela Ironwood Elementary en Casa Grande están aprendiendo sobre ingeniería aeroespacial y están poniendo en practica sus estudios armando paracaídas. El programa es patrocinado por una beca educacional de SRP que ayuda a financiar programas de ciencias y matemáticas en Arizona. Para ver a estos estudiantes en acción y aprender más sobre el programa visita misrp.com.
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
Jesse Armenta, artista; Stella Paolini, locutora; Michael Nowakowski, concejal; Lupita Galaviz, presidente Gala Entertainment; y Petra Falcón, directora de Promise Arizona.
A6
COMUNIDAD
VIERNES 6 DE MARZO DE 2015
Piden liberación de migrante transgénero detenida en Florence Por Laura Gómez
ARIZONA
Exigen transparencia en Distrito Escolar Alhambra LO QUE DEBES SABER:
Por Beatriz Limón
laura.gomez@lavozarizona.com
beatriz.limon@lavozarizona.com
A pesar de la lluvia, alrededor de 40 personas se reunieron el lunes en frente de la oficina del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) en Phoenix para pedir la libertad de la guatemalteca Nicoll Hernández-Polanco. Hernández-Polanco es una mujer transgénero detenida en una cárcel de hombres en Florence, Arizona. Según, Olga Tomchin, abogada para el Trangender Law Center, Hernández-Polanco fue violada por un migrante detenido en Florence y ha sido víctima también de manoseaos indecentes por parte de los guardias. “Realmente es horrible”, dijo Tomchin, quien se dedica a representar migrantes transgénero que han sido violentados en centros de detención de inmigrantes. “Nicoll ha experimentado violencia sexual terrible de parte de guardias y otros detenidos… le hacen comentarios sexuales, la manosean”. Hernández-Polanco es genéticamente del sexo masculino pero se identifica y vive como mujer. Durante la demonstración, un grupo de cuatro jóvenes hicieron un llamado a la liberación de Nicoll dentro de unas rejas de madera simulando una jaula. Entre ellos estaba Karolina López quien también es una mujer transgénero y fue detenida. López calificó las condiciones en los centros de detención como ‘inhumanas’. “¡Abusos!”, gritaban los jóvenes en la cárcel simulada con megáfono en
a mesa directiva del Distrito Escolar Alhambra en Phoenix y Glendale ha decido no renovarle el contrato a la superintendente Karen E. Williams, lo que ha desatado una polémica entre algunos padres de familia quienes aseguran que no hay transparencia. Debido a que no le quieren renovar la extensión a la superintendente del Distrito Escolar Alhambra, Karen E. Williams,CQ padres de familias se han manifestado en contra de las decisiones de la mesa directiva, argumentando que no hay “luz” en el proceso de selección. El contrato de Williams concluye a finales de junio del 2015. La directiva, en una reunión esta semana votaron para contratar a una compañía externa que se encargue de la búsqueda del nuevo superintendente. El presidente de la mesa directiva del Distrito Escolar Alhambra, Robert Zamora, dijo que no podía dar declaración sobre el tema de la selección y la transparencia en el proceso, si no contaba con la aprobación de su abogado, para no entorpecer el proceso de selección. El Distrito Escolar de Alhambra cuenta con 14 mil estudiantes, de los cuales el 83% son latinos, predominantemente en las zona de Glendale. Algunos padres, liderados por Liliana Hutcheson, organizadora de padres de familia, señalan que el costo para la búsqueda del nuevo superintendente, que asciende a
» El Distrito Escolar Alhambra cuenta con una población de 14 mil estudiantes.
L
NICK OZA/THE REPUBLIC
Karolina López, Ricky González, Victoria Villalba y Branndom Jariel González.
mano. Los presentes en la protesta respondían, “¡No más!”. “¡Golpes! ¡No más! … ¡Acoso! ¡No más!” La demostración del lunes en Phoenix hace parte de la “Semana Nacional de Acción por la Libertad de Nicoll” para la cual se han planeado protestas similares por la liberación de HernándezPolanco en Washington, D.C., Los Ángeles y Nueva York. El propósito es no sólo presionar por la liberación de Hernández-Polanco, pero también demostrarle a ella que tiene una comunidad que la apoya y le da la bienvenida. Thang Vu, voluntario del Proyecto del Inmigrante Indocumentado y ‘Queer’ (QUIP, por sus siglas en inglés), estuvo presente en la protesta del lunes. En promedio, ICE alberga en sus centros de detención a 75 migrantes transgénero, del cual el 10 por ciento es hombre, y el 90 por ciento mujer, dijo Tomchin. Twitter: @Laura_GomezRod
» El 83 por ciento de los estudiantes son latinos.
BEATRIZ LIMÓN
Karen E. Williams, superintendente del Distrito Escolar Alhambra.
» El distrito es k-8 ofrece educación a niños promedio de 5 años de edad hasta la adolescencia. » La mesa directiva está conformada por: Robert Zamora como presidente, y los miembros Adam López Falk, Mari Alvarado, Ray Martinez y Cathleen O’Neil Frantz. » Stand for Children es una organización que trabaja por el interés de los niños y de los padres en los distritos escolares.
BEATRIZ LIMÓN
Luis Acosta, gestor de política de Stand for Children.
13, 500 dólares, podría ser canalizado a la aulas de las escuelas. Los padres han recabado cerca de 300 firmas, pidiendo que mantengan un foro público para conocer las decisiones del distrito escolar sobre el proceso de seleccion y la compañía contratada para reclutar al próximo superintendente. “Estamos decepcionados de que opten por esta decisión de tal magnitud sin la participación de la comunidad. Como padres nos gustaría tener una conversación sobre lo que nos gustaría ver en un líder, hay mucho que hablar antes de elegir una compañía de búsqueda”, dijo Hutcheson. Por su parte, Luis Acosta, gestor de política de Stand for Children, se-
ñaló que la mesa directiva no escuchó la voz de los padres de familia, que tienen hijos estudiando en dicho distrito escolar. “No le quieren dar la extensión a la superintendente Williams, no nos han dado una razón, cada vez que les hacemos preguntas se esconden, les pedimos que tengan transparencia y que todo lo hagan en un foro público. Nos han dejado muy confundidos, porque nos dicen que nos van dar una silla, pero esa voz nunca va a llegar”. Y agregó: “Es importante que los hispanos sepan que tienen una voz, que tienen el poder, porque nosotros los pusimos, por eso les pedimos a la comunidad que se involucren en el proceso”.
Williams dijo a La Voz antes de iniciar la junta, sentirse preocupada por la situación referente a que no le quieren renovar su posición, ya que lo más importante es el bienestar de la comunidad estudiantil. “He sido la superintendente de este distrito por los últimos cinco años, tengo 37 años de servicio a la comunidad educativa, cuento con las mejores calificaciones. Durante 19 años he estado en este distrito (Alhambra), lo conozco muy bien. “No me han querido dar razón del por qué no me quieren renovar la extensión, están pasando cosas que no son muy claras, estoy muy preocupada por la situación”, expresó. Twitter: @BetyLimon16
OPINIÓN
ARIZONA
??
VIERNES 6 DE MARZO DE 2015
A7
EN EL MUNDO SE DICE:
ENRIQUE PEÑA NIETO, PRESIDENTE DE MÉXICO "Sin duda esto (la captura de Omar Treviño Morales, “Z-43”) reafirma el compromiso del Gobierno de trabajar por el México de paz y seguridad que queremos para todos los mexicanos"
DESDE ACA
LEONARDO KOURCHENKO
PROTESTAS CONTRA EPN DURANTE VIAJES
E UNA VOZ NACIONAL NACI
JORGE RAMOS
N
o es fácil ser mexicano estos días. Si vives en México, estás en uno de los países más violentos del continente y, quizás, uno de los más corruptos. Y si vives en Estados Unidos es muy posible que alguna vez te hayan discriminado y hasta perseguido, si no tienes permiso de trabajo, visa o tarjeta de residencia. Hay poco que celebrar. Pero cuando lo hay, nadie nos para. Es por eso que los medios sociales siguieron con tanta atención los cuatro Oscar ganados por mexicanos el mes pasado: tres para el director y guionista Alejando González Iñárritu y uno para el director de fotografía Emmanuel Lubezki, por su trabajo en la película "Birdman". Estos dos Oscar se añaden a otros dos trofeos obtenidos el año pasado por Lubeski y Alfonso Cuarón, otro director mexicano, por "Gravity". Los mexicanos somos buenos para las fiestas. Nuestras fiestas son inversamente proporcionales a nuestras broncas; mientras más problemas haya, más las disfrutamos. "Es significativo que un país tan triste como el nuestro tenga tantas y tan alegres fiestas", escribió Octavio Paz en su "Laberinto de la Soledad." "Entre nosotros la fiesta es una explosión, un estallido ... No hay nada más alegre que una fiesta mexicana." Pero, también, nuestras fiestas son una forma de protesta. Las aprovechamos para quejarnos y desahogarnos. Otra vez Paz: "En el remolino de la fiesta
MEXICANOS SOSPECHOSOS nos disparamos. Más que abrirnos, nos desgarramos." Pero en este 2015 la fiesta de los mexicanos, más que en Hollywood, fue en las redes sociales. Hubo, literalmente, millones de felicitaciones en Twitter y Facebook a los ganadores del Oscar. El discurso de Iñárritu al aceptar uno de los Oscar canalizó el enojo y frustración que sentimos muchos mexicanos en ambos lados de la frontera. "Quiero dedicar este premio a mis compatriotas mexicanos, a los que viven en México", dijo Iñárritu, "y rezo para que podamos encontrar y construir el gobierno que nos merecemos." Después de su discurso, el hashtag"ElGobiernoQueNosMerecemos" se hizo tendencia en México. La crítica al actual presidente fue clara. Más de 37 mil mexicanos han sido asesinados desde que Enrique Peña Nieto llegó el poder en 2012. Esa es la "mexicanización" y el "terror" que tanto teme el Papa Francisco para su Argentina. Además, con una elección cuestionada por trampas y graves acusaciones de conflicto de intereses, Peña Nieto no es un presidente de Oscar. Si tenemos dos directores de cine de Oscar ¿por qué no hemos podido encontrar a un buen director de país? La segunda parte del discurso de Iñárritu, sobre los inmigrantes mexicanos que viven en Estados Unidos, fue igualmente fuerte. "Solo rezo para que sean tratados con la misma dignidad y respeto," dijo el director de "Birdman," "como los que llegaron antes y construyeron esta increíble nación de inmigrantes." La crítica no pudo haber lle-
gado en mejor momento. Más de la mitad de los 11 millones de indocumentados en Estados Unidos son mexicanos. Viven perseguidos y en la oscuridad. Y actualmente congresistas y gobernadores republicanos, en su mayoría, están tratando de bloquear la acción ejecutiva del presidente Barack Obama que ayudaría a millones de estos mexicanos. Es duro y desesperante ser mexicano y no tener papeles en Estados Unidos. La broma de Sean Penn al entregar el Oscar a Iñárritu "¿Quién le dio su tarjeta de residencia a este bastardo?" - cayó tan mal porque refleja la xenofobia y rechazo de muchos norteamericanos a los inmigrantes mexicanos. No hizo reír a nadie. Es la misma frase que se escucha en los campos de cultivo, en hoteles y restaurantes, en sitios de construcción y en cualquier lugar donde trabajen mexicanos. En una entrevista de televisión, luego del premio, le preguntaron a Iñárritu sobre lo extraño de que dos mexicanos, consecutivamente, hayan ganado un Oscar como mejor director. "Eso es sospechoso," respondió con humor. Pero, efectivamente, estos Oscar destruyen muchos de los estereotipos sobre los mexicanos. No es fácil ser mexicano, ni dentro ni fuera de México. Pero cuando las cosas son difíciles, los triunfos son más ricos, tienen más impacto y las fiestas son un reventón. Por ahí, entre tequilas y tuits , volví a oír la frase: "El éxito es la mejor venganza.
l Presidente de México Enrique Peña Nieto inició esta semana una visita de Estado al Reino Unido. Entre la agenda figuran temas culturales, educativos y energéticos, tal vez los de mayor interés e importancia, a la luz de la reforma aprobada en México hace unos meses. Sin embargo la que pareciera una visita formal de elogios y buenas maneras en la tradicional diplomacia británica, cena con la Reina y pernocta en el mismísimo Palacio de Buckinham, se ha convertido en una gira con tensión y aspereza para el gobierno mexicano. La razones están en las protestas de activistas sobre derechos humanos en la capital inglesa, que este martes se manifestaron frente a Downing Street con los rostros pintados como calaveras y una foto de la histórica portada del Time donde señalaba a Peña como el “Salvador de México”. Los manifestantes modificaron la portada de la revista y escribieron “Esclavizando a México” con un Peña retocado con el mismo rostro de calavera. La incomodidad podría quedar ahí, en una de tantas protestas callejeras
ALFREDO GUTIERREZ
ARPAIO PODRÍA USAR ROPA INTERIOR ROSA
D
urante las protestas masivas contra las injusticias de Joe Arpaio prometí que llegaría el día que veríamos a este alguacil usando los calzoncillos rosas que obligaba a usar a aquellos bajo su custodia para humillarlos. El pasado mes de diciembre Arpaio miraba fijamente al Juez Federal Murray Snow cuando declaró que “había una posibilidad muy real” que iba referir al sheriff a la oficina del fiscal para su persecución penal por desacato al tribunal. Después agregó: "tengo la intención de hacerlo”. Los problemas de Arpaio comenzaron con una demanda presentada por American Civil Liberties Union (ACLU) en 2007 quien alegó que la Oficina del Sheriff había tomado parte en la discriminación y desenfrenado perfil racial en contra de latinos. En 2013 el tribunal resolvió en un dictamen de 150 páginas cuidadosamente razonadas confirmó que Arpaio y su personal participaron en una y práctica de discriminación racial que violaba la Constitución de los Estados Unidos y se ordenó un interdicto permanente en contra de esas prácticas. Poco después de la decisión
LA OPINIÓN DEL PUEBLO
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com
que jefes de Estado y de gobierno toleran, soportan y sufren en giras internacionales. Pero es sólo la punta del iceberg. El gobierno de David Cameron ha declarado que el propio Primer Ministro preguntará al Presidente Peña sobre los Derechos Humanos en México, el caso Ayotzinapa y la forma en que el gobierno ha respondido o atendido a las víctimas. Conocedor de la animadversión, el Presidente reconoció al bajar del avión a su llegada que en México hay una extendida “incredulidad, desconfianza y sospecha”, un mensaje que asume tácitamente el “ya entendí” en respuesta a The Economist. Al mismo tiempo, se anunciaron cambios en el gabinete: el Procurador Murillo Karam, desgastado y cansado –según sus propias palabras- fue removido a una secretaría de menor importancia (Desarrollo Urbano y Vivienda) mientras se designó en su lugar a la Senadora Arelly Gómez (PRI). El nombramiento que fue aprobado por el Senado de inmediato, no ha estado exento de controversia. Arelly Gómez tiene una larga trayectoria en el poder judicial, pero en funciones más del orden administrativo que jurídico, además de ser hermana de un alto ejecutivo de Televisa. No han faltado las voces que señalan que sus vinculaciones la harán actuar con parcialidad cuando llegue el momento. La nueva Procuradora de Justicia se coloca además — según la reforma recientemente aprobada —en el escalón previo a una nueva Fiscalía General de la Nación, cargo transexenal de 9 años a partir de este momento. Leonardo Kourchenko es conocido periodista y columnista que radica en México
de la Corte Federal el diputado principal de Arpaio, Gerald Sheridan, fue grabado en vídeo llamando la orden del tribunal como “absurda”. El Juez ha citado varios casos donde Arpaio desafió los pedidos del tribunal. "Esto es una violación sería y una contradicción directa a la autoridad de este tribunal”, el juez advirtió. Parece que hemos llegado a los límites de la paciencia del juez. Al fin la impertinencia y el arrogante desafío a la ley de Arpaio ha encontrado una fuerza superior a él que no puede intimidar. El juez a citado cuatro días en abril para determinar si Arpaio va enfrentar un juicio por desacato civil o penal. En desacato civil, el sheriff podría ser multado. En un caso penal podría ser multado y además encarcelado. Imagínese por un momento ese hombre déspota de 82 años usando calzoncillos color de rosa de su propia creación y marchado en su querido Tent City por un mes bajo ardientes y sofocantes días de verano. Bueno, es claro que Arpaio también ha pasado un momento o dos contemplando esa imagen. Cuando ACLU inició la demanda Arpaio alardeo "Llévenme a la corte! Me encanta ir a la corte!” pero ahora le pide a la corte por misericordia. El abogado de Arpaio instó al juez a no lanzar un caso de desacato criminal contra él. Esta última semana su abogado fue ante el juez para promover la idea de que Arpaio podía llegar un acuerdo con ACLU antes de la audiencia de desacato en abril. ACLU sigue escéptico de posibilidad. Por mi parte yo todavía creo que Arpaio en calzoncillos rosas bajo una carpa y rodeado por otros reos sigue siendo muy improbable, pero uno nunca sabe. Alfredo Gutiérrez es un ex legislador estatal y conocido activista de Arizona
Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com
Cuerpo Editorial: Nadia Cantú, Beatriz Limón, Laura Gómez
Productores Digitales: Javier Arce, Rafael Carranza
Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com
Diseño Editorial: Luis Solano
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
A8
OPINIÓN
VIERNES 6 DE MARZO DE 2015
PROTEGERSE ASÍ MISMO PARA PROTEGER A LOS DEMÁS (PARTE 1)
MI ESPACIO
CRISTOFER PEREYRA DIRECTOR DE LA OFICINA DE MISIONES HISPANAS DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE PHOENIX
La naturaleza de todo hombre es ser un protector; protector de la verdad, de la justicia y de todo lo que es justo. Cuando un hombre es
llamado al matrimonio, el tiene además que ser el protector de su esposa y de sus hijos. Pero antes que un hombre pueda proteger a los demás, tiene que aprender a proteger su alma. Aunque el instinto de protección está presente en la
mayoría de los hombres, no todos entienden su llamado a proteger y desafortunadamente no todos los hombres exhiben autentica masculinidad. Muchos hombres no saben que la fuente de su masculinidad— autentica masculinidad —solo proviene del deseo de imitar a Cristo. En su modo de ser firme, aun amoroso, la vida de Jesucristo en la tierra es el modelo más grande que tienen los hombres de autentica masculinidad cristiana. Durante sus días entre nosotros, Cristo fue un firme defensor de la verdad, la justicia y la bondad. Jesus nunca tuvo miedo de defender a los más débiles, o corregir la actitud de alguien más. Todo lo que Cristo hizo, lo hizo perfectamente, y con el balance adecuado. Cristo nunca fue demasiado suave,
MÁXIMO REMBOLSO! ¡RECIBE EL
REMBOLSOS
RÁPIDOS
ELECTRÓNICOS
ARIZONA
¡No pagues por Tus impuestos! PREGUNTA COMO *Aplican Restricciones
INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS • Preparación de Impuestos (Actuales y de años anteriores) • Corrección de Impuestos • Trámitamos tu ITIN ¡PREPARATE PARA LA ACCIÓN EJECUTIVA! Estimados y Asesoria ¡GRATIS! Llámanos o visítanos
480-593-5498
2601 E. Thomas Rd. Ste 132 Phoenix, AZ Horario de oficina de 9-6 despues de 6 con cita.
SHUTTERSTOCK
Cuando un hombre es llamado al matrimonio, el tiene además que ser el protector de su esposa y de sus hijos.
tampoco demasiado duro. Nunca fue escandaloso, pero tampoco tími-
do. Cristo reía, lloraba, oraba, y disfrutaba de relaciones personales, incluso a veces celebraba con comida y alcohol, como lo hacemos muchos de nosotros; pero todo lo que El hizo supo hacerlo perfectamente. Imitar a Cristo entonces, ser un verdadero hombre, es encontrar equilibrio. Un hombre auténticamente masculino es aquel que busca ese balance que Cristo ejemplificaba. Pero el hombre contemporáneo tiene dificultad para encontrar ese balance, en parte porque le falta estructura y disciplina, pero principalmente porque su vida carece de propósito. Uh hombre no puede encontrar balance en la vida si no conoce cuál es el propósito de su vida. Los hombres necesitan
conocer la razón por la cual fueron creados. Así como un martillo cumple con su razón de ser martillando y un serrucho cumple con su propósito serruchando; un hombre cumple con su misión en el mundo sirviendo a Dios, y haciendo su voluntad. Cuando un hombre llega a entender que la razón de su existencia es hacer la voluntad de Dios, está listo para convertirse en un hombre de verdad. Dicho hombre buscará cumplir con su propósito. La mayoría de los hombres tendemos a buscar eficiencia, a lograr metas, y alcanzar objetivos. Pero hoy más que nunca, los hombres necesitamos conocer nuestro objetivo, nuestra misión en la vida (Continuará).
OFICINA DENTAL DE SERVICIO CON DESCUENTO Servicio y calidad garantizados ¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIAS
BIENV ENIDA S !
Plan dental con descuento GRATIS Recibe membresía por 1 año a nuestro Plan Dental en oficina* *12 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C., Aplican restricciones de seguro en plan de precio rebajado. Oferta expira 3/31/15.
• • • •
Sin Sin Sin Sin
seguro - No Problema premiums máximos deducibles
Extracciones simples $ Desde 57 Rellenos Desde $380 Endodoncia Desde $430 Carillas de porcelana Desde $50
Abierto Lunes a Viernes 8am-5pm
• Rayos-X GRATIS • Exámenes GRATIS • Comparación de precio GRATIS (Ahorre hasta 60) CORONAS PFM desde
$
379 $799 $23900 IMPLANTE desde
DENTADURAS POSTIZAS
MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC
• Lab completo pronto • Reparación mientras espera • Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros) • Transporte disponible
desde
Incluye Rayos-X
• Consulta para dentadura GRATIS CON PILAR Y CORONA $1499
¡Llame ahora!
Oferta válida 3/31/15
Dentadura postiza fija y sujeta por implantes. Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura SOLO $
3,395 (Precio Reg. $8,500)
Best Value Dentistry 7102 N. 35TH AVE. SUITE I, PHOENIX AZ
602-903-7757 bestvaluedentistryphoenix.com
Sky Harbor está anticipando al menos un aumento del 25 por ciento en el tráfico de pasajeros en marzo.
AHORRE DINERO EN EL AEROPUERTO DURANTE ESTE MES
Oferta EXPIRA 3/31/15. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas.
LA CIUDAD DE PHOENIX INFORMA IN
“Dentista donde el cuidado del paciente es prioridad y el precio no es doloroso.”
al ent or d n p Pla ratis año g 1
ALEJANDRO MONTIEL
¿Tiene planes para viajar durante las vacaciones de primavera y quiere ahorrarse dinero? El Aeropuerto Internacional Sky Harbor está ofreciendo ahorros en el estacionamiento para aquellos que hagan sus reservaciones por adelantado durante marzo. Por solo $5 al día, los viajeros pueden dejar sus vehículos en el estacionamiento “West Economy Park & Walk”. El estacionamiento “West Economy Park and Walk” se encuentra ofrece la opción de estacionarse y caminar a su terminal. Este estacionamiento no ofrece servicio de autobús, por lo cual es más conveniente para los viajeros que se dirigen a la Terminal 2. Caminar del extremo este del estacionamiento a la Terminal 2 toma aproximadamente 3 minutos. Caminar desde el otro extremo (del lado oeste) del estacionamiento hacia la estación del tren PHX Sky Train® toma menos de 15 minutos, desde ahí las personas pueden trasladarse hacia las Terminales 3 y 4. Para aprovechar este
descuento, visite skyharbor.com y presione el enlace “Prepaid Discount Parking”, una herramienta fácil de usar para hacer reservaciones. Los viajeros pueden reservar y pagar por adelantado en línea. Al llegar y entrar al estacionamiento, los conductores toman un ticket y al salir presentan ese mismo ticket a la cajera con la confirmación (impresa o en un teléfono inteligente) de que pagaron por adelantado. Esta especial de $5 está disponible del 1 al 31 de marzo de 2015 para los viajeros que usen el estacionamiento “West Economy Park & Walk” y que hagan su reservación en línea y paguen por adelantado usando la herramienta disponible en skyharbor.com/prepaidparking. Cabe mencionar que hay un cobro de servicio de $2 por transacción. También hay descuentos disponibles para las personas que prefieren estacionarse en las terminales. El costo para estas personas es de $18 al día (regularmente $25) siempre y cuando utilicen el método de pago por adelantado. Información: visite skyharbor.com/FindASpot. Alejandro Montiel es un portavoz de ciudad de Phoenix
A9
VIERNES 6 DE MARZO DE 2015
México
Desaíran a diputados A casi cinco meses de la Comisión Especial para el Caso Iguala de la Cámara de Diputados, los padres de los 43 normalistas han ignorado todas las solicitudes para reunirse. A/10
www.lavozarizona.com
BREVES DE LA REPUBLICA DISTRITO FEDERAL
VUELVEN LAS PRECONTINGENCIAS AMBIENTALES POR OZONO El pasado 4 de marzo, regresaron las precontingencias ambientales atmosféricas por Ozono al Valle de México. La Comisión Ambiental de la Megalópolis informó que debido a la presencia de un sistema de alta presión sobre el centro del país, se registró una condición de estabilidad atmosférica y cielo despejado sobre el Valle, provocando una escasa dispersión de los contaminantes durante la mayor parte del día. La intensa radiación solar favoreció un aumento en la actividad fotoquímica. AGENCIA EL UNIVERSAL
GUANAJUATO
CONSUME INCENDIO 60 HECTÁREAS DE PINO Una ordeña clandestina de ductos de gasolina provocó un incendio e grandes magnitudes que arrasó con 60 hectáreas de pino en San José de Rancho Nuevo, según informó Protección Civil del estado. Indicaron que tomó cuatro días apagar totalmente el fuego en jornadas sin descanso de Bomberos, elementos de la Comisión Nacional Forestal, de la Secretaría de Desarrollo Agropecuario y Rural, además de decenas de voluntarios de la zona. Este incendios se suma al registrado un día antes en la comunidad rural de Ojo de Agua de San Miguel, donde ardieron 500 hectáreas de pastizales, sólo que en este incendio aún no se determinan las causas.
GUERRERO
DETIENEN A POLICÍA AGRESOR DE CASO AYOTZINAPA Elementos de la policía federal detuvieron a Luis Francisco Martínez Díaz, de 40 años, originario de la comunidad de Apipilulco, municipio de Cocula, que se desempeñaba como policía municipal en Iguala y se le acusa de estar involucrado en el ataque al autobús en que viajaba el equipo de futbol, denominado "Los Avispones", la noche del pasado 26 de septiembre en Iguala, y presuntamente relacionado con el homicidio de Julio César Mondragón Fontaine, estudiante de la escuela Normal Rural "Raúl Isidro Burgos" de Ayotzinapa.
MORELOS
Omar Treviño Morales “Z42”, heredó el mando del cártel tras la detención de su hermano Miguel Ángel, el "Z-40".
Cartel de ‘Los Zetas’ y sus líderes sanguinarios México, D.F (Agencia El Universal)
Al presentar en el hangar de la PGR a Omar Treviño Morales, el "Z-42", el comisionado Nacional de Seguridad, Monte Alejandro Rubido, calificó al actual líder de los "Zetas" como "extremadamente violento". El "Z-40" es relacionado por las autoridades al incendio del Casino "Royale", en Monterrey, la masacre de migrantes en San Fernando, Tamaulipas, así como de los ataques a edificios del consulado norteamericano también en Tamaulipas. Los líderes de la "última letra", como también se conoce al cártel, se han distinguido de otros capos por imponer un extremo nivel de crueldad en ejecuciones y torturas a fin de intimidar a sus rivales y disuadir a sus integrantes de no traicionar
a la organización. Omar Treviño, heredó el mando del cártel tras la detención de su hermano Miguel Ángel, el "Z-40", uno de los cabecillas responsables de la intensa ola de violencia en estados del norte de México. Al fundarse el cártel de "Los Zetas" se integraron a sus filas soldados desertores, los cuales estaban instruídos con técnicas para aniquilar a enemigos con técnicas agresivas. Entre los cabecillas de la organización con el perfil más peligroso se encuentran el "Z-3" y el "Z-40".
Heriberto Lazcano el "Z-3" También conocido como el "Lazca", "El Mata amigos", "El Verdugo", era proclive a la vio-
ZACATECAS
RESCATAN A 101 MIGRANTES CENTROAMERICANOS En coordinación con el Instituto Nacional de Migración (INM), la Policía Federal rescató en Zacatecas a 101 extranjeros procedentes de Guatemala, Honduras y El Salvador. Los migrantes, quienes no pudieron acreditar su estancia legal en el país, eran trasladados en dos autobuses con destino a Tamaulipas, para presumiblemente dirigirse hacia Estados Unidos de América. Cuatro personas fueron detenidas. El rescate se realizó en el kilómetro 239+000 de la carretera Colima - Ciudad Mier, tramo San Tiburcio Límites del Estado de Coahuila
raria donde estaba resguardado.
Miguel Ángel Treviño Morales, "Z-40" Considerado entre sus compañeros, y por las propias autoridades, como uno de los "zetas" más violentos, pues él fue uno de los que inició la práctica de "guisar al enemigo", que consiste en torturar a sus adversarios en un contenedor con aceite hirviendo. Oriundo de Nuevo Laredo, Treviño Morales empezó lavando carros y como mensajero de Osiel Cárdenas Guillén. Su principal virtud ante Osiel Cárdenas fue hablar inglés, por lo que operaba en territorio norteamericano. Fue detenido en julio de 2013 en Tamaulipas.
Pega violencia a 75% del personal médico, revelan Cuernavaca, Morelos (Agencia El Universal)
En los últimos seis años 75 por ciento del personal de salud ha sido blanco de la violencia, que va desde robos y asaltos hasta secuestros que han derivado en muertes, lo que ha repercutido en la calidad de la atención que se otorga a los pacientes debido al ausentismo laboral por temor, de acuerdo a la investigación de la Federación Nacional de Colegios Médicos.
La organización anunció en el 16 Congreso de Investigación en Salud Pública —que reúne a directivos de los institutos de salud— que presentará ante el gobierno federal una iniciativa para que en los estados de Chihuahua, Estado de México, Morelos y Guerrero, se otorgue medicina a larga distancia cuando haya situaciones de riesgo a la integridad de los médicos. “La violencia ha ido en au-
QUIERE GOBERNADOR DESPENALIZAR LA MARIGUANA Enfocado sólo en la salud, Graco Ramírez Garrido, gobernador de Morelos, pidió la despenalización al consumo y venta de mariguana. Lo primero, señaló luego de participar en el 16 Congreso de Investigación de Salud Pública, es revisar el gramaje de portación, permitido por persona, para consumo personal, pues la mayoría de los que detiene por portación de mariguana, traen poco más de los 5 miligramos permitidos y deben ser considerados gente que necesita rehabilitación, no delincuentes.
lencia, a la traición y los crueles asesinatos, según un perfil elaborado por la Procuraduría General de la República (PGR). Originario de Apan, Hidalgo, a los 17 años se enlistó en el Ejército. Después se incorporó al Grupo Aeromóvil de Fuerzas Especiales, el grupo de élite de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena). Luego de siete años en el ejército desertó y fue reclutado por Osiel Cárdenas Guillén, líder del cártel del Golfo, quien lo integró a su escolta personal, compuesta por exmilitares (Los Zetas). Fue designado como el "Z-3" por ser el tercero al mando en la estructura de ese grupo. Fue abatido en octubre de 2012 en Coahuila. Su cadáver fue robado de la agencia fune-
mento desde 2008, cuando se registraban 353 denuncias y se dispararon en 2013 a 654 casos”, expuso una integrante de la Federación. El investigador de El Colegio de México, Carlos Echarri, dijo que la guerra contra el narcotráfico y la delincuencia combinado con el aumento de la diabetes generó un “estancamiento inédito” para incrementar la esperanza de vida, principalmente en hombres.
LOS PORCENTAJES
24% de los médicos ha sido objeto de extorsión telefónica
23% asalto a mano armada
En México persiste discriminación laboral México, D.F (Agencia El Universal)
AGENCIA REFORMA
El líder tricolor, César Camacho, reconoció que se viven momentos de tensión en el país.
‘Vamos por todo’, exclama PRI en su fiesta de 86 años México, D.F (Agencia El Universal)
¿De qué está compuesto el ADN colectivo de los priístas? César Camacho Quiroz, presidente del CEN del PRI, dice que de unidad. Habla en el auditorio “Plutarco Elías Calles”, en la celebración del 86 aniversario de este que es ahora el PRI de Enrique Peña Nieto. Y vaya que es el partido del político de Atlacomulco y Presidente de la República, que aun ausente recibe el tributo de los priístas, en siete aplausos, cada vez que es mencionado. Detalle cuidado con religiosidad: las palmas para el hombre que los llevó de vuelta a Los Pinos. Les gusta ser presidencialistas, aunque ya a estas alturas del siglo XXI, ya no colocan grandes fotos del Presi-
dente de la República; y cada uno de los cuatro oradores expresa sus respetos, admiración y reconocimiento a Peña. Eso es muy de los priístas. Al inicio del festejo, con formato estatutario, habla el presidente del Consejo Político Nacional, Joaquín Hendricks, y reporta que hay 492 consejeros presentes, y sigue un acto sacro: —¡Luis Donaldo Colosio! —¡Presente!—, responde a Hendricks el auditorio colmado de militantes y candidatos a diputados, y están los nueve que van por gubernaturas, y un puñado de gobernadores. En el presidium, la plana mayor rodea a César Camacho: Ivonne Ortega, Emilio Gamboa, Cristina Díaz, Manuel Cota, Ana Lilia Herrera, Diva Gastélum. Ausente, por duelo, y Manlio Fabio Beltrones.
El titular de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS), Alfonso Navarrete Prida, reconoció que en México persiste la discriminación y el acoso sexual en el medio laboral. Lo anterior en un acto donde estuvieron presentes, entre otros, el dirigente de la Confederación de Trabajadores de México (CTM), Joaquín Gamboa Pascoe, y el representante de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Thomas Wissing. "Aún persiste la discriminación y esta que es real, no podemos soslayarlo y debemos de atenderlo para erradicarla del mercado laboral, La discriminación en el medio laboral
es un problema profundamente cultural que se manifiesta", reiteró. Navarrete Prida resaltó la importancia de ser una empresa familiarmente responsable, pues se crean mejores posibilidades y condiciones para los trabajadores. "En pocas palabras, lo que hacen estos centros de trabajo es poner la cancha pareja. Deja de ser un trabajo, una chamba y se convierte en una parte fundamental de la vida, de la existencia de una persona que asiste a su centro laboral a pasar horas". "Esto lo hace comprometerse y a que siendo más productivo, la empresa tenga mejores ganancias y el empleado más salario y mejores prestaciones", sostuvo.
AGENCIA REFORMA
Alfonso Navarrete Prida, titular de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social.
MÉXICO
ESTÁS INVITADO AL PREESTRENO DE
EL MARTES 10 DE MARZO Lo único que tienes que hacer es compartir cual es tu parte favorita del cuento de la Cenicienta y porque, enviando un correo electrónico a
Contest@LaVozArizona.com para ganar tus boletos.
© 2015 Disney
Debe ser mayor de 13 años para calificar. Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra. Cada boleto admite el ingreso de una sola persona. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. “CINDERELLA” ha sido clasificada “PG” por la MPAA por el material temático no apropiado para menores sin un acompañante. Los asientos se ocuparán según el orden de llegada. ¡Favor de llegar temprano! Se han distribuido pases excediendo la capacidad del teatro para asegurar su lleno total. Vea su pase para más información sobre restricciones.
¡EN CINES EL 13 DE MARZO! DISNEY.COM/CINDERELLA TWITTER.COM/CINDERELLAMOVIE FACEBOOK.COM/CINDERELLA #CINDERELLA
AGENCIA REFORMA
Los familiares de los estudiantes desaparecidos no han buscado reunirse con los diputados.
Desaíran padres de Ayotzinapa a diputados México, D.F (Agencia El Universal)
casi cinco meses de haber instalado la Comisión Especial para el Caso Iguala de la Cámara de Diputados, los padres de los 43 estudiantes desaparecidos de la Normal Rural de Ayotzinapa han ignorado todas las solicitudes que les han hecho los legisladores para reunirse. En su segundo informe que será dado a conocer en breve y del cual El Universal posee una copia, el órgano que preside el panista Guillermo Anaya señala que no se han podido reunir con los familiares de los estudiantes desaparecidos a pesar de que los legisladores han expresa-
A
do que este encuentro de trabajo sería bajo la modalidad que ellos fijaran. Este encuentro, detalla el documento, serviría para allegarse de más información que contraste con las versiones oficiales que hasta ahora han sido rendidas por las autoridades. “A la fecha no hemos tenido respuesta alguna. En este sentido, es evidente que aún persiste desconfianza de las víctimas y de sus representantes frente al aparato del Estado en su conjunto”, detalla. Recuerda que el pasado 16 de enero de nueva cuenta se envió una comunicación al director del Centro de Derechos Humanos “Miguel Agustín
Pro-Juárez”, así como al del Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlalchinollan, para que como representantes de las víctimas, “pudieran intervenir para facilitar un encuentro. Desafortunadamente, dicha solicitud tampoco ha tenido respuesta”. En la parte final del informe, detalla que es necesario avanzar para que en este caso, se tenga la oportunidad para igualar a todas las víctimas de derechos humanos y particularmente a todas las víctimas de desapariciones forzadas. “Debe servir para normalizar la respuesta del Estado ante casos similares que han ocurrido en el país”.
Dictan formal prisión a Servando Gómez ‘La Tuta’ México, D.F (Agencia El Universal)
El Juzgado Cuarto de Distrito de Procesos Penales Federales en el Estado de México dictó auto de formal prisión en contra de Servando Gómez Martínez, alias "La Tuta" o "El Profe". En un comunicado, el Consejo de la Judicatura informa que se considera la probable responsabilidad del detenido por delitos contra la salud y delincuencia organizada. Los delitos contra la salud, según la judicatura, son en la modalidad de "colaborar al fomento para posibilitar el tráfico de cocaína y mariguana". Servando Gómez Martínez se reservó su derecho a declarar.
AGENCIA REFORMA
Servando Gómez, "La Tuta", es el reo 3758 del Centro Federal de Readaptación Social 1 "El Altiplano".
De acuerdo con información del Consejo de la Judicatura Federal "la Tuta" solicitó la duplici-
dad del término constitucional, mismo que vence el 5 de marzo a las 20:10 horas.
Reunión Comunitaria sobre la Reforma del MCSO: 11 de Marzo, 2015
Community Meeting on MCSO Reform: March 11, 2015
En Enero 2014, el Honorable G. Murray Snow nombró al Jefe (Ret.) Robert S. Warshaw comoMonitor en el caso del Tribunal de Distrito de EE.UU., Manuel de Jesús Ortega Melendres, et al., v. Joseph M. Arpaio, et al. En este caso, el tribunal determinó que la Oficina del Alguacil del Condado de Maricopa (MCSO) se valió del perfil racial en una forma inconstitucional durante paradas de tráfico de latinos. El Miércoles, 11 de Marzo, el Monitor llevará a cabo una reunión pública en a que explicará sus responsabilidades como representante de la corte, responderá a preguntas, escuchará las experiencias y preocupaciones con respecto a las políticas y prácticas del MCSO, e informará a los miembros de la comunidad de las acciones significativas que la agencia ha tomado para aplicar la reforma. Habrá traducción en español y miembros bilingües del equipo del monitor estarán disponibles.
In January 2014, the Honorable G. Murray Snow appointed Chief (Ret.) Robert S. Warshaw as the Monitor in the United States District Court case, Manuel de Jesus Ortega Melendres, et al., v. Joseph M. Arpaio, et al. In that case, the Court found that the Maricopa County Sheriff ’s Office (MCSO) unconstitutionally relied on race during traffic stops of Latino residents in Maricopa County. On Wednesday, March 11th, Chief Warshaw will hold a public meeting where he will explain his role as a representative of the Court, answer questions, listen to community members’ experiences and concerns regarding the MCSO’s policies and practices, and inform community members of any significant actions that he MCSO has taken to implement reform. Spanish translation and bi-lingual members of Chief Warshaw’s staff will be available.
Arizona State University Preparatory Academy 735 East Fillmore Street, Phoenix Miércoles, 11 de Marzo 2015 6:30PM
Arizona State University Preparatory Academy 735 East Fillmore Street, Phoenix Wednesday, March 11, 2015 6:30PM
Se invita a todos los miembros de la comunidad a asistir. Para más información, visite: www.acluaz.org
All community members are encouraged to attend. For additional information, visit www.acluaz.org
A11
Fuertes testimonios
VIERNES 6 DE MARZO DE 2015
Nación
El juez encargado del caso del atentando de la maratón de Boston de 2013 decidió escuchar los duros testimonios de los supervivientes de aquel ataque que dejó 3 muertos y 260 heridos.
www.lavozarizona.com
Jueces divididos respecto de Ley de salud de Obama Washington, D.C (AP)
a Corte Suprema mostró una división tajante el miércoles en torno a la impugnación más reciente a la ley de salud del presidente Barack Obama, referida esta vez a los subsidios impositivos que permiten a millones de estadounidenses de bajos ingresos acceder al seguro de salud. Los jueces interrogaron agresivamente a los abogados de ambos bandos de lo que la jueza Elena Kagan llamó “esta historia de nunca acabar”, la pelea con matices políticos en torno a la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible. El presidente del alto tribunal, John Roberts, prácticamente no abrió la boca en los 90 minutos de toma y daca, y las preguntas del juez Anthony Kennedy no indicaron cómo se pronunciará. El voto de Roberts fue crucial para ratificar la ley en 2012. Aparte de eso, resultó evidente la misma división entre izquierda y derecha que caracterizó el caso anterior. Los impugnadores argumentan que solo pueden optar por los subsidios los habitantes de los estados que crearon sus propios mercados para el seguro de salud. El gobierno dice que bajo la ley, los subsidios rigen en los 50 estados. Desde el comienzo los jueces liberales acribillaron con preguntas al abogado Michael Carvin. La jueza Ruth Bader Ginsburg dijo que la ley otorga a los estados la flexibilidad para cre-
L
GETTY IMAGES
John G. Roberts (izq), presidente de la Corte Suprema.
ar sus propios mercados o confiar en el mercado federal. Dar subsidios solo a la gente de algunos estados sería “desastroso”, dijo Ginsburg. Cuando el abogado del gobierno, Donald Verrilli Jr., pasó al estrado, fue el turno de los jueces conservadores Samuel Alito y Antonin Scalia. “Tal vez no sea la ley que pretendía el Congreso, pero tal vez sea la ley que el Congreso escribió”, dijo Scalia con respecto a la frase cuestionada. El caso se centra en una frase de cuatro palabras —“creado por el estado”— en una ley de más de 900 páginas. Según los impugnadores, esas palabras son la prueba clara y contundente de que el Congreso quería limitar los subsidios a la gente de los estados que crean sus propios mercados. Verrilli argumentó que la ley admite una interpretación amplia y señaló que millones de
personas perderán el seguro de salud si la corte falla contra el gobierno. Kennedy votó contra la ley en 2012, pero el miércoles hizo preguntas a ambas partes que no permitieron conjeturar cuál sería su posición esta vez. Insinuó que el argumento de Carvin planteaba un problema constitucional “serio” sobre la relación entre los estados y el gobierno federal. Por otra parte, no pareció convencido por la interpretación de Verrilli. Un fallo a favor de los impugnadores tendría consecuencias drásticas, porque unas tres decenas de estados, muchos de ellos con gobernadores republicanos, resolvieron no crear su propio mercado. Los residentes de esos estados dependen de un mercado federal. Estudios independientes calculan que unas 8 millones de personas perderían el seguro.
Recibirá latina compensación en demanda por perfil racial Chicago, Illinois (EFE)
La inmigrante mexicana Jesús Manuela Mendoza recibirá una compensación de 40 mil dólares como parte de una demanda federal por un supuesto perfil racial realizada en Minesota por la Unión de Libertades Civiles (ACLU). El abogado Ian Bratlie, de la oficina de ACLU en la ciudad de Mankato, declaró el jueves a Efe que el arreglo extrajudicial se realizó con el Departamento de Policía de la ciudad de Gaylord y la Oficina del Alguacil del Condado de Sibley, que pagarán la compensación en partes iguales. En la demanda, Mendoza sostuvo que fue detenida ilegalmente en marzo de 2012 por agentes policiales que le preguntaron repetidamente si era indocumentada y desconfiaron de su tarjeta de identidad estatal. Más tarde hicieron una requisa en su domicilio, sin orden judicial y justificación aparente, la condujeron a la estación policial de Gaylord y solamente quedó libre después de mostrar su tarjeta de residente permanente en Estados Unidos. Bratlie dijo que las autoridades policiales no admitieron su culpabilidad en el caso de presunto perfil racial, "pero el arreglo igualmente es uno de los mejores resultados" obtenidos por la ACLU en su lucha contra la discriminación. Además de la compensación, las agencias policiales se comprometieron a capacitar a su personal para lidiar con la diversidad racial de Gaylord, que tiene unos 2 mil 300 habitantes, de los cuales la cuarta parte es de origen latino. Según el abogado, es posible
CORTESÍA
Jesús Manuela Mendoza fue detenida en marzo de 2012 por agentes policiales que le preguntaron repetidamente si era indocumentada.
que esa práctica se extienda luego a todo el estado de Minesota. Igualmente se contratarán empleados de minorías raciales y étnicas, en particular que hablen español, y durante dos años deberán informar a la ACLU de Minnesota sobre los controles y detenciones que se realicen por problemas de tránsito. Bratlie dijo que durante años se han recibido denuncias sobre multas policiales por presuntas infracciones de tránsito que afectarían a los latinos de manera desproporcionada en Gaylord. Durante la investigación para la demanda, ACLU examinó vídeos policiales de más de 500 automovilistas detenidos en controles de tránsito, de los cuales el 60 por ciento resultó ser hispano, agregó.
Promulga Barack Obama ley que financia al DHS Washington, D.C (AP)
TORMENTAS Y BAJAS TEMPERATURAS Un nuevo temporal acompañado de fuertes tormentas de nieve y bajas temperaturas, que se extiende en una franja que abarca desde el noreste de Texas y sube hacia el norte hasta Nueva Inglaterra (costa noreste), afectó a 94 millones de personas en el país. (EFE) PARA MÁS INFORMACIÓN DEL CLIMA DESCARGUE LA APP
O VISITE
www.lavozarizona.com
$
El presidente Barack Obama promulgó el miércoles la ley que financia al Departamento de Seguridad Nacional hasta finales del año fiscal. El mandatario firmó el proyecto en Oficina Oval, con un pequeño grupo de fotógrafos presente. La Casa Blanca no permitió la presencia de reporteros. La Cámara de Representantes aprobó el martes con 257 votos a favor y 167 en contra el proyecto después de un debate en el Congreso. Los republicanos querían utilizar la iniciativa de ley para anular las acciones ejecutivas de Obama en materia de inmigración. El Congreso extendió una semana el financiamiento justo antes de que se venciera el plazo el 27 de febrero a la medianoche. Posteriormente los republicanos se ablandaron y el martes aprobaron el proyecto sin las condiciones sobre las medidas migratorias.
13
AFP/GETTY IMAGES
Barack Obama firmó el proyecto en Oficina Oval.
Obama ha dicho que el Congreso se tardó demasiado en aprobar el financiamiento. Sin acción, la agencia se hubiera quedado sin recursos el viernes, obligando a algunos empleados a pedir licencia mientras otros hubieran tenido que trabajar sin recibir paga.
99 cada uno
Paquete de 18
Oferta valida 3/4/15-4/28/15
A12
VIERNES 6 DE MARZO DE 2015
ARIZONA
B1
VIERNES 6 DE MARZO DE 2015
Expresión
Nadia Cantú Comentarios y sugerencias: nadia.cantu@lavozarizona.com (602) 444-3802 @nadia_cantu
www.lavozarizona.com
'VIAJE TOUR'
14 DE MARZO Voz de Mando en concierto Cuándo: Sábado 14 de marzo. Puertas abren a las 6:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com
21 DE MARZO Los Tigres del Norte en concierto Cuándo: Sábado 21 de marzo. A las 9:00 p.m Dónde: Comerica Theatre 400 West Washington Street Phoenix, AZ 85003 Contacto: (602) 379-2800 www.comericatheatre.com FE DE ERRATAS: Por error, en publicaciones pasadas publicamos que los Tigres del Norte se presentarían en el Celebrity Theatre. Les ofrecemos nuestras disculpas en caso de haber gene-
Por Laura Gómez
rado alguna confusión y agradecemos su preferencia por nuestro producto.
laura.gomez@lavozarizona.com
28 DE MARZO Amanda Miguel y Diego Verdaguer en concierto Cuándo: Sábado 28 de marzo. Puertas abren a las 7:00 p.m
GETTY IMAGES
LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.
RICARDO ARJONA LLEGA CON SU
E
n 2015, Ricardo Arjona anda de viaje y para el deleite de sus fanáticos en el Valle del Sol, el cantante hará una parada en Phoenix la noche del sábado 15 de marzo. Arjona anda en su gira internacional promoviendo su álbum "Viaje", el número catorce desde que el compositor guatemalteco empezó su carrera artística en la década de los 80, cuando tenía tan solo 21 años.
RICARDO ARJONA EN CONCIERTO Se presentará el sábado 14 de marzo a las 8 p.m. en el Comerica Theatre, ubicado en 400 West Washington St. en Phoenix. Precios: de 82 a 391 dólares Detalles: 602-379-2800; www.comericatheatre.com
Ver ARJONA..., Pág. B3
Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com
Festival hawaiano en Tempe Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Este fin de semana la ciudad de Tempe se vestirá con un toque hawaiano para darle paso al Festival Aloha de Arizona. El evento familiar gratuito tendrá sede en el Tempe Beach Park, ubicado a lo largo del ca-
nal en la intersección de la Mill Avenue y Rio Salado Parkway. Habrá bailes típicos de Hawaii, artesanos y comida tradicional de la isla del sur del Pacífico. Esta celebración cultural ofrece entretenimiento continuo con más de 40 grupos de baile y música, entre ellos artistas de Arizona, Las Vegas, Cali-
fornia y Hawaii. Más de 35 vendedores de alimentos estarán presentes para que usted deguste platillos como el ‘laulau’, ‘poi’, cerdo ‘kalua’ y teriyaki al estilo hawaiano, entre muchos otros.
30 DE MAYO Larry Hernández y El Dasa en concierto Cuándo: Sábado 30 de mayo. Puertas abren a las 7:00 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com
CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com
Regresa este mes el Festival de Artes de Scottsdale Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Cientos de artistas exhibirán su arte en el Festival de Artes de Scottsdale del 13 al 15 de marzo. El evento se da a cabo en las afueras del Scottsdale Center for the Performing Arts, ubicado en 7380 E. 2nd St. Además, habrá música en vivo, actividades para niños y comida de camioncitos de comida locales. El precio de entrada por un día es de 10 dólares, por dos días 15 dólares y para estudiantes 5 dólares. Los niños menores de 12 años entran gratis. Para más información llame al 480-499-8587 o visite scottsdaleartsfestival.org
FESTIVAL DE ARTES DE SCOTTSDALE Cuándo:
THE ARIZONA REPUBLIC
Ver FESTIVAL..., Pág. B3
El evento familiar gratuito tendrá sede en el Tempe Beach Park
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
Viernes 13 y sábado 14 de marzo: 10 a.m.-6 p.m. y el domingo 15 de 10 a.m.-5 p.m.
24/7 2 4/7
Dónde: 7380 E. Second St. Scottsdale, AZ Admisión: 10 y 15 dólares. Gratis para niños menores de 12 años, 5 dólares para estudiantes. Detalles:
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
480-499-8587 festival@sccarts.org scottsdaleartsfestival.org
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.
B2
EXPRESIÓN
VIERNES 6 DE MARZO DE 2015
ARIZONA
POR DIANA GARCÍA P
Luego de su arrollador éxito, es obvio que Julión Álvarez es cada vez más exigido, es por ello que echó toda la carne al asador para su nueva producción discográfica que nos chismearon está de diez. Por lo pronto ya sabemos que se llamará “El Aferrado” y que además de “Dime”, entre los temas que contiene están “Qué ganas”. “Mis Travesuras”, “Me voy a Vengar”, “Eso sí me Dolió”. “El Borrachito” (para bailar a gusto); “Batalla de Rutina”, “Qué Daría”, “No sé”, “Pongámonos de Acuerdo”, o al menos eso creemos por las pistas que da en sus redes sociales. Suerte al chiapaneco que cada día le entra con más ganas al gym. Este 21 de marzo, en Los Ángeles, California, Los Tigres del Norte recibirán de parte de la comunidad gay un reconocimiento a su apoyo y apertura, al cantar su tema “Era Diferente” que habla del amor entre dos mujeres. Siempre abiertos, sensibles y respetuosos (como debe de ser), los hermanos Hernández han manifestado que es importante promover la tolerancia y el respeto a hombre y mujeres que gustan del mismo sexo. Sí, son los primeros en cantar esta clase de corridos, en un ámbito donde el machismo impera y eso hay que aplaudirlo, no por nada “Son los Jefes de Jefes”. Qué triste fue escuchar las palabras de don Benito Camacho, padre del recientemente desaparecido Ariel Camacho, quien señaló que infinidad de veces le dijo a su hijo que no manejara a altas velocidades, pero nunca le hizo caso, es más siempre minimizaba sus palabras con un “no pasa nada”. Finalmente sí pasó y perdió la vida. Don Benito confiesa que le duele no haber sido más enérgico con su hijo, más aún cuando recientemente había estado a punto de perder la vida, pero él siempre fue muy necio y ahí está la consecuen-
Invasores de Nuevo León
Julión Álvarez
Los Tigres del Norte
cia. Moraleja, hay que escuchar consejos, más si son de un padre. Para quienes nos preguntan acerca de Los Invasores de Nuevo León, les cuento que ya comenzaron la grabación de su nueva propuesta musical, en unos reconocidos estudios de Monterrey. Por lo pronto, suenan en la radio con el tema “Si se me pone” y realizan una exitosa gira por varias ciudades de México y Estados Unidos, no por nada durante casi 40 años, han sido de los grupos consentidos del género. Por cierto, andan de reencuentro con el maestro Lalo
Mora, quien fuera su vocalista allá por los 90. ¿Usted sabía que se llaman así, Los Invasores de Nuevo León, porque el público, en un concurso, escogió ese nombre? Vaya susto que nos dio Alfredo Olivas, más conocido como “Alfredito Olivas”, con el ataque que sufrió en Chihuahua, ya nada más nos informan que “balearon a un grupero” y se nos pone la piel chinita, por fortuna, ninguna de las balas que lo impactaron, tocaron órganos vitales, y su recuperación ha sido satisfactoria, claro, además de sus 21 años, “juventud, divino teso-
ro”. Alfredito es actualmente uno de los más reconocidos cantantes en el género de los corridos del regional mexicano, y con mucho, a su corta edad ya se catalogó en el nivel de los grandes con varios éxitos como "Con La Novedad", “Villano de cuento” y “Las vacaciones del Jefe”, por citar algunos temas, que han hecho suyos las emisoras de radio y los canales de video especializados en México y Estados Unidos. Con su disco “El Patroncito” se consolidó, de ello dan fe los millones de seguidores en sus redes sociales y los millones de vistas de sus videos y descargas. De hecho, Al-
fredo fue mucho tiempo número uno de descargas digitales para su disquera Fonovisa. Este “niño prodigio” desde pequeñito ha recibido apodos, uno de los más reconocibles es el de “El Patroncito”, sin dejar de lado el diminutivo Alfredito. Muy al margen de si nos gusta o no su música, nos cae muy bien, es un niñote, sencillo, humilde y carismático. Recordamos que escribió su primer corrido a los nueve años y ya le andaba porque todo mundo lo cantara. A la fecha, ha escrito cientos de corridos y canciones con su propio estilo con un lenguaje sencillo y popular con los que se ha conectado con su público. Ahora a redoblar los cuidados. Larga vida Alfredito. No cabe duda que Larry Hernández es un rebelde sin causa, está viendo ver llover y no se tapa. En medio del éxito de su “Larrymanía, que va por la cuarta temporada, mire que ponerle a su nueva producción discográfica “Soy Narco y qué”, ya nos parece innecesario, pero a él le gustó ese nombre y pues hay que respetar. “El Mayor del Cártel”, contó que esta nueva apuesta está dirigida por Joss Favela, y ya adelantó “Vete Acostumbrando”. Larry ha extendido su éxito no sólo a México, sino a Centro y Sudamérica
LA NUEVA FAMILIA AMERICANA RHONDA CAGLE Y LORENZO SIERRA
Rhonda: Crecí en una familia pentecostal conservadora del sur cuya cabeza de familia era pastor, por lo tanto, yo no bailaba. Para nada. Si debiéramos creer en la retórica religiosa, no escuchábamos rock ’n roll, no vestíamos pantalones ni íbamos al cine. Es posible que algunas personas pasaran por alto que las mujeres se pusieran pantalones, pero bailar era ir directamente al infierno al estupendo ritmo de la conga. Como adulta, he superado las restricciones impuestas en mi juventud. Me encanta el rock ’n roll (¡pon otra moneda en la rockola!, querido), visto pantalones con entusiasmo y de vez en cuando veo una película, cuando tengo tiempo. Pero todavía no bailo. No debido a algún reparo moral, sino porque…bueno… no puedo. La edad en que uno aprende a moverse y a disfrutarlo, para mí llegó y se fue hace más de 25 años. Soy una mujer anglo torpe de mediana edad, con 20 libras de más para “mover las caderas”. Lorenzo: De niño, asistí a innumerables matrimonios, quinceañeras, cumpleaños, bautizos y otras reuniones donde siempre abundaban dos cosas: la comida y el baile. Estoy seguro de que poco tiempo después de aprender a caminar, aprendí a bailar cumbia. Al crecer en una cultura que celebra la vida, era muy común pasar horas seguidas
¡BAILAR PARA CELEBRAR LA VIDA! en la pista de baile en compañía de adolescentes y abuelas disfrutando de la música y el movimiento. Rhonda y yo asistimos a muchos eventos que al final se convierten en un baile masivo. Nuestros amigos salen a bailar cumbia o salsa. Rhonda siempre me anima a sacar a alguien a bailar, pero rara vez lo hace conmigo.
Rhonda: A decir verdad, a mí me encantar ver bailar a las personas. Las mujeres jóvenes, de la edad de mi hija, salen a bailar con su pareja o con sus amigas y se mueven al ritmo de la música con gracia y de manera despreocupada. Me cautiva observar su belleza. Pero a pesar de lo bonitas que son, las muje-
res mayores son las que realmente llaman mi atención. Han criado a sus hijos, tienen nietos y han mantenido a sus familias y vecindarios unidos. Ha superado dificultades, enterrado a sus esposos y sobrevivido enfermedades. Salen a bailar, no para lucir su apariencia, sino simplemente porque pueden hacerlo. Bailan por la auténtica dicha de estar vivas, sabiendo que es un regalo y un milagro que vale la pena celebrar. Es hermoso observarlo. Lorenzo: Veo la mirada meditabunda en el rostro de Rhonda cuando las observa bailar. Algún día, espero que decida unirse a los demás o a mí en la pista de baile ya que bailamos por la vida a pesar de ella. Sin embargo, mientras tanto, he descubierto que nuestra cocina es una pista de baile perfecta. Siempre que podemos, nos movemos al ritmo de la música mientras cocinamos en las noches. Le digo que es hermosa y que bailar con ella en un gran honor. Me gusta cómo la hace sonreír. Rhonda: Bailar en la cocina simplemente me estimula. Puedo sentir la alegría en cada paso al estar rodeada por las formas y aromas de la comida, escuchar los ritmos con los que creció Lorenzo y estar en sus brazos. ¿Quién sabe? En algún momento, tal vez decida bailar y moverme al son de la cumbia en público. Pero, por ahora, me basta hacerlo en mi cocina, con mi esposo.
CORTESÍA
Alfredo Olivas tiene programada una presentación el 3 de julio en Phoenix.
Alfredito Olivas, sin movimiento en las piernas Por Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Luego de haber recibido seis impactos de bala, durante una presentación en Chihuahua, Alfredito Olivas asegura que aunque todavía no está fuera de peligro, está en proceso de recuperación, sigue en cama, sin movimiento alguno, y aún le faltan dos intervenciones más, por lo menos, para retirarle dos proyectiles que permanecen en su cuerpo. A través de un comunicado, el cantante revela que está internado en un hospital privado de Los Ángeles, California, aún dirimiendo lo que le sucedió, por lo que ni siquiera piensa en cuándo podrá volver a los escenarios. “El dolor físico no cesa e intento asimilar
esta terrible experiencia. Voy a necesitar varias terapias para recobrar el movimiento de mis extremidades, no sé cuánto tiempo va a tardar esto, ni pienso, por el momento, regresar a los escenarios, es muy prematuro pensar en eso, por ahora mi prioridad y enfoque es recuperarme al cien por ciento”, afirmó. El joven agradeció las oraciones que han hecho por su vida y por el gran cariño que ha recibido del público. “Les pido me sigan teniendo en sus oraciones. Se han dicho tantas cosas y se han especulado más, pero la realidad es que estoy en cama sin movimiento alguno, agradezco infinitamente a todos los que se han preocupado y han deseado mi pronta recuperación”.
EXPRESIÓN
ARIZONA
Arjona... Viene de Pag B1
Hoy, a sus 51 años, Arjona es aclamado por el público latinoamericano y en Estados Unidos por sus éxitos como "Señora de cuatro décadas", "Lo poco que queda de mí", "Historias de taxi", "Minutos" y por supuesto "El problema" y "Mujeres". Arjona promete un concierto espectacular en el Comerica Theatre en Phoenix y los precios para los boletos del show empiezan en 82 dólares y pueden llegar a costar 391 dólares. Con el lema, "perderse es una buena manera de encontrarse", Arjona arrancó su "Viaje Tour" en febrero y Phoenix es
una de las 13 ciudades en Estados Unidos que visitará hasta marzo. El artista después se dirigirá a Venezuela y México para culminar su gira a finales de mayo. A lo largo de su carrera Arjona no solo ha mantenido su estilo pop latino, sino que también ha incorporado baladas, estilos pop/rock y en ciertos casos música ranchera, salsa y merengue. El público del Valle puede esperar que Arjona los invite a corear "Mojado", "Me enseñaste", "¿Quién diría?", "A la luna en bicicleta", "Si el norte fuera el sur", "Como duele" y "Acompáñame a estar solo". Twitter: @Laura_GomezRod
VIERNES 6 DE MARZO DE 2015
B3
Margarita Gralia sale a pasear pero con supervisión México, D.F (Agencia El Universal)
a con el alta hospitalaria, la actriz Margarita Gralia se encuentra descansando en su casa al lado de su esposo Ariel Bianco y agradece el apoyo que ha recibido, mismo que ella misma afirma la ha hecho recuperarse con mayor facilidad y rapidez. En un comunicado compartió que aunque ya está autorizada para dar pequeños paseos sigue en manos de los médicos que le realizan estudios para comprobar que todo esté bien y encontrar las causas que la aquejaron. “Ella mejora día a día, recuperándose en su hogar, junto a su esposo Ariel, sus hermanos y sobrinas, con un temple inquebrantable, con el opti-
Y
mismo y la alegría que la caracterizan, y con el corazón rebosante del cariño de todos los que se interesan y preocupan por ella”, dice el comunicado. A principios de febrero Gralia fue internada debido a problemas de presión, por lo que incluso tuvo que mantenerse sedada. Todo comenzó cuando, al ser parte de la obra de teatro Cada quien su vida, comenzó a sentir fuertes dolores de cabeza que eran relacionados con las escenas y el estrés de las mismas. “Margarita sabe que está siendo atendida por reconocidos médicos mexicanos, no sólo por su excelencia profesional sino también por su calidad humana”, agregó también el comunicado agradeciendo la atención que
recibió por parte de enfermeras y el personal hospitalario que le brindó su mejor atención. Ahora es Sylvia Pasquel quien la reemplaza en la puesta en escena hasta que la histrión de 60 años de edad pueda regresar a cumplir con el trabajo que la apasionado durante tantos años de trayectoria artística.
INCLUDES AIRFARE
AGENCIA EL UNIVERSAL
Margarita Gralia ya está mejor de salud.
ASIA
J A PA N CHINA
VA N C O U V E R D U T C H H A R B O R MILLENNIUM AT S E A ( 5 D AY S ) FANTASTIC T O K Y O / Y O K O H A M A TAX $229 KOBE (OVERNIGHT) M I YA Z A K I SEPT. 11 - 27 (15 NTS) SHANGHAI EXCLUSIVE BARGAIN! (BAOSHAN)
$
1959
WITH PHX AIR
CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com
AGENCIA REFORMA
Ricardo Arjona hará una parada en Phoenix la noche del sábado 15 de marzo.
Festival...
FESTIVAL ALOHA DE ARIZONA
Viene de Pag B1
Cuándo:
El evento se llevará a cabo de 10 a.m. a 5 p.m. el sábado 7 y domingo 8 de marzo. También habrá talleres para aprender como bailar hula, como tocar el ukelele y para los niños, como hacer flores de papel y jugar ‘chongka’. Twitter: @Laura_GomezRod
www.drchavira.com
Nutrición Durante el Embarazo La buena nutrición durante el embarazo es muy importante para que tu bebé crezca y se desarrolle sanamente.
Dónde: Tempe Beach Park Mill Avenue y Rio Salado Parkway Tempe, AZ Admisión: Gratis Detalles: azalohafest.org
México, D.F (Agencia El Universal)
AGENCIA REFORMA
Madonna
eso cambió por completo", aseguró. Hace un par de años Madonna levantó polémica por mostrar en su show una imagen de Marine Le Pen (líder de la extrema derecha en Francia) con una esvástica en la frente. La cantante sustituyó la fotografía ante el riesgo de ser demandada.
Molestan nominaciones de Premios TVyNovelas México, D.F (Agencia El Universal)
Juan Osorio y Jorge Salinas mostraron su molestia e inconformidad por las nominaciones a los premios TVyNovelas por varias incongruencias, pues, según explica Salinas, se enfocaron en los "rostros bonitos" dejando fuera a los actores "ching..s". Destacaron el caso de Silvia Navarro quien fue dejada fuera de la competencia a Mejor Actriz porque, dijo Salinas, ha sido atacada por la publicación que organiza los premios. "Ahí me doy cuenta que no hay coherencia ni congruencia en lo que es una terna, aunque no me guste lo que publiques de mí, revista (dirigiéndose a TVyNovelas), hablemos del profesionalismo y del trabajo del actor; yo estoy muy "orgulloso" de formar parte de una tercia de actores tan guapos... me hubiera gustado que también metieran a los ching…s". El protagonista de la telenovela 'Mi corazón es
William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD
Sábado 7 y domingo 8 de marzo de 10 a.m. a 5 p.m.
Madonna: Me siento en la Alemania nazi Después de su caída en los Brit Awards, que le dio la vuelta al mundo, la cantante Madonna sorprendió con unas declaraciones a la radio francesa. "La Reina del Pop" comentó que siente tal nivel de intolerancia tanto en Francia como en toda Europa que se siente "como la Alemania nazi". "Estamos viviendo tiempos muy locos," dijo. "El antisemitismo está hoy en su máxima expresión... No sólo está sucediendo en Francia, está en toda Europa. Pero particularmente en Francia. Era un país que recibía a todo el mundo e impulsaba la libertad en todas las formas posibles. Ahora
¿EMBARAZADA?
AGENCIA EL UNIVERSAL
Juan Osorio, productor de “Mi Corazón es Tuyo".
tuyo' pronosticó a los ganadores de la competencia de este año. "Yo te voy a decir quién va a ganar: Sebastián Rulli; la mejor novela va a ser la señora Angelli Nesma; Angelique Boyer... porque me queda clarísimo cómo se manejan las cosas". Osorio, por su lado, se dijo "muy molesto" respecto a la situación. "Quiero compartirles que yo no llené esa hoja, yo estaba en contra, yo pienso que nuestra novela tiene el lugar que se merece, el público se lo dio y sí, estoy muy molesto y punto, no me hagan hablar".
Déje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices
600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013
Comer una dieta balanceada y tomar vitaminas prenatales junto con el establecimiento del cuidado de un ginecólogo obstetrico es un excelente comienzo.
Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo
¡Gratis!
Cuidado prenatal
¡Gratis!
Aceptamos AHCCCS y tenemos formas para aplicar
Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)
602-234-9611
B4
EXPRESIÓN
VIERNES 6 DE MARZO DE 2015
Crucigrama
Sopa de letras
PAJA
HORIZONTAL
Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:
1. ROD, CONNECTING ROD. 4. LETHAL, DEADLY 8. BLEACH 9. JERRYCAN. 12. PERHAPS, JUST IN CASE 14. WELL, RIGHT, SAKE. 15. THAT 16. PROFILE 18. HONEY 19. HERE 20. HEY 22. TO EVADE 24. BIAS, TWIST. 25. EAST 27. ROLL, LIST 28. TIED UP 29. DAUGHTER-IN-LAW 30. FLABBY, PUDGY 31. SEA BASS
LA MENTE Direcciones: Encuentre y circunde cada una de las palabras enumeradas debajo del rompecabezas.
ARIZONA
Doctora
corazón
Buscar desde “LA” hasta “MARYLAND”: “LA MENTE ES COMO UN PARACAÍDAS. NO FUNCIONA SI NO ESTÁ ABIERTA”. FRANK ZAPPA, MÚSICO, COMPOSITOR Y DIRECTOR DE BANDA, NACIDO EN BALTIMORE, MARYLAND. (1940-1993)
VERTICAL 2. OUTWARD JOURNEY 3. DUMB, GOOFY 5. FIGHT, COMBAT 6. DOG 7. DAM, DIKE, DOCK 10. BEAR 11. TASK, JOB 12. TO SOUR, TO TURN SOUR 13. GUM 14. GOODS, BELONGINGS, ASSETS, POSSESSIONS. 17. CHARTER 21. NEW 23. TO TAKE IN 24. WATERCRESS, CRESS. 26. TO CHIRP, TWEET
Encuentra las 6 diferencias: Ensoñando
Ella no quiere casarse con él y él no entiende Querida Doctora: Hace 10 años tuve un novio por tres meses. Terminamos porque él me mandó al diablo. Yo sufrí mucho pero lo superé. Después de eso, he tenido otros novios, pero no me he casado. Hace unos meses volví a encontrar al novio de hace 10 años y me invitó a salir. Ahora que lo vuelvo a ver no me explicó qué le vi entonces porque ya no lo quiero. Ni siquiera me gusta y hasta he sentido alegría de no haberme casado con él. Es muy riguroso y muy maniático en todo. Quiere que todo sea exactamente como él dice y me regaña cuando no hago las cosas como él dice. Me ha pedido que nos casemos y le he dicho que no. La verdad no me interesa. Pero el regresa a los pocos días y empieza a hacer planes de boda como si yo hubiera dicho que si. Entonces le digo que no me voy a casar con él y se va, para regresar de nuevo con el mismo asunto. ¿Cómo le hago entender que no me voy a casar con él? La Ex-Novia.
Querida Ex-Novia: Si te es posible, corta toda relación con esta persona. Esa necesidad de controlar todo y el hecho que no quiera aceptar tu negativa, suenan alarmantes. Uno de los primeros síntomas de abuso doméstico es la rigidez y la necesidad de controlar. Otro síntoma es el ignorar los deseos o necesidades de la pareja. Mi consejo es que, si te es posible, cambies de número telefónico y que evites frecuentar los sitios donde sabes que lo vas a encontrar. Si no puedes cambiar de número telefónico, entonces bloquea su número y no contestes llamadas ni textos de esta persona. Buena suerte para ti. 1. El brillo de uno de los globos desaparece. 2. Pelo de la niña que alimenta a la ardilla es más largo. 3. Desaparece detalle de ramas en árbol. 4. Hay una zanahoria que antes no estaba allí. 5. El pantalón de la mamá con el bebé tiene un bolsillo nuevo en el segundo dibujo. 6. El árbol de la derecha está invertido de un dibujo a otro.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 6 DE MARZO DE 2015
B5
Ana Brenda busca el amor por la web México, D.F (Agencia El Universal)
i el amor no llega, hay que ir por él o por lo menos... ¡buscarlo en la red! Así lo piensa Ana Brenda Contreras quien forma parte de una red social para encontrar pareja. La actriz, quien se encuentra grabando la telenovela: ‘Lo imperdonable’, tiene su perfil en el sitio “Tinder”, medio popular para conocer gente. En el sitio Ana Brenda colocó una foto donde luce toda su belleza para después cambiarla por otro donde luce más casual. La intención de este sitio es que te “conecta” con los usuarios más cercanos a donde estés con las características que tú hayas determinado. Sin embargo, parece que Ana Brenda se desesperó de esta red ya que en su cuenta de “Twitter” destacó: “Que cosa más aburrida Tinder”. Y es que, afirma una publicación de espectáculos, este sitio se ha desvirtuado ya que “ahora hay algunas personas que lo utilizan con fines
S
SHARLTO COPLEY COLUMBIA PICTURES AND MRC PRESENT IN ASSOCIATION WITH LSTAR CAPITAL A KINBERG GENRE PRODUCTION “CHAPPIE” MUSIC VI ER JOSE PABLO CANTILLO WITH SIGOURNEY WEAVER AND HUGH JACKMAN DEVEXECUTIVEPATEL NINJA AND YO-LANDI BY HANS ZIMMER DIRECTED PRODUCED WRITTEN BY NEILL BLOMKAMP BY NEILL BLOMKAMP SIMON KINBERG PRODUCER BEN WAISBREN BY NEILL BLOMKAMP & TERRI TATCHELL
$
CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATERS AND SHOWTIMES
AGENCIA REFORMA
Ana Brenda Contreras
sexuales”. Además parece que Ana Brenda ya no necesitaría de esta red porque afirman que acaba de regresar con su ex
esposo, el torero Alejandro Amaya, de quien se divorció en 2014, por una supuesta infidelidad el mismo día de su boda.
Demi Lovato deja atrás sus problemas alimenticios México, D.F (Agencia El Universal)
Parece que Demi Lovato ya se recuperó de los problemas respiratorios causados por una gripe y ha vuelto a su rutina diaria. Así lo demostró en su cuenta de Instagram, donde publicó una foto en la que aparece haciendo su rutina de ejercicios. Una hora después, la ex chica Disney compartió con sus seguidores los resultados del ejercicio y sana alimentación, con una foto en la que muestra su abdomen plano. Disfrutando del sol y
AGENCIA REFORMA
Demi Lovato
con bikini, Lovato demostró a sus seguidores que aquellos días de desordenes alimenticios quedaron atrás.
AGENCIA REFORMA
Florinda Meza aseguró que también Rubén Aguirre “El Profesor Jirafales” (foto) anduvo tras ella.
Aguirre niega que ‘anduvo’ tras Meza México, D.F (Agencia El Universal)
“Todo mundo anduvo tras de mí”, declaró la actriz Florinda Meza a un programa de televisión brasileño. La actriz y productora fue invitada al “Programa do Ratinho”, en el que mostró imágenes de la casa que habitó con Roberto Gómez Bolaños “Chespirito”, y comentó que ella nunca ha prohibido que visiten la tumba del comediante y culpó a la prensa “sucia” de tales aseveraciones. Además de hablar de María Antonieta de las Nieves “La Chilindrina” y Carlos Villagrán “Quico”, Florinda Meza aseguró que también Rubén Aguirre “El Profesor Jirafales” anduvo tras ella. Cuando le preguntaron si fue novia de “Quico”, Meza comentó: “Ya les dije que yo tenía pedacitos buenos, yo era una joven atractiva. To-
dos, no sólo Roberto, todos, todos, todos anduvieron tras de mí, pero los hombres así son. No nada más Carlos. Aparte de Carlos, también ‘El profesor Jirafales’, Rubén, también anduvo tras de mí, pero también Horacio Gómez (‘Godínez’), todos”. Rubén Aguirre, sin embargo, negó que haya estado tras Meza. En una entrevista para el programa “Ventaneando”, el actor aceptó que cuando Florinda tenía 22 años “paraba el tráfico de verdad”. “Yo soy hombre y me gustan las mujeres bonitas y la veía, pero de ahí a andar tras ella es otra cosa... A lo mejor un día le dije un piropo, como se lo digo a cualquier mujer bonita, lo que hace un hombre cuando ve a cualquier hermosa”, explicó Aguirre, quien aseguró que siempre respetó y le fue fiel a su esposa.
B6
EXPRESIÓN
VIERNES 6 DE MARZO DE 2015
Longoria y Bastón lucen su amor México, D.F (Agencia El Universal)
La actriz estadounidense Eva Longoria y José Bastón, ejecutivo de Televisa, lucieron su amor en el más reciente Abierto Mexicano de Tenis, en Acapulco. Acudieron el pasado viernes a un partido en la Arena Acapulco, en donde incluso fueron captados besándose, según imágenes que publica "Daily Mail". Un día después fueron
vistos en el partido de la final entre el español David Ferrer y el japonés Kei Nishikori. Longoria mostró su apoyo a Ferrer, con una bandera de España. Poco después informó en su cuenta de Twitter que había conocido al tenista. Bastón y la actriz sostienen una relación desde hace más de un año y hace un par de meses circularon versiones sobre una supuesta boda, pero Eva lo negó.
AGENCIA EL UNIVERSAL
Eva Longoria y José Bastón fueron captados en la final varonil del Abierto Mexicano de Tenis.
ARIZONA
‘El Hormiguero’ cambió su vida México, D.F (Agencia El Universal)
pesar de que su trayectoria en el mundo de la conducción es amplia, por su participación en “Venga la Alegría”, Mauricio Mancera aseguró que “El Hormiguero” llegó a cambiar su vida de forma drástica al enfrentarlos al reto de llevar sobre sus hombros una emisión de tal magnitud. “Trabajar como conductor en ´Venga la Alegría´ durante años me llevó a creer que me las sabía de todas todas, ignorando en realidad que llevar la responsabilidad sobre tus hombros de un programa es una tarea realmente difícil. “Me llevó un tiempo adaptarme y creérmela, pero poco a poco tomé el paso y ahora puedo decirte que disfruto al máximo involucrarme en cada uno de los detalles que dan vida a ´El Hormiguero´”, compartió el veracruzano.
A
AGENCIA REFORMA
Mauricio Mancera prefiere dedicarse al cien a las transmisiones de su nuevo programa.
Asimismo, adelantó que la segunda temporada de dicha emisión estará envuelta de grandes sorpresas en las que incluye nuevas sección, colaboradores de lujo e invitado especiales de renombre. “La intención es superarnos a nosotros mismo y buscar la forma de sorprender en cada emisión con nuestros invitados de lujo. Así que te puedo adelantar que tendremos a una banda internacional muy famosa, de la que todo el mundo habla, así co-
mo actrices, políticos y pintores que sorprenderán a la audiencia”, explicó. Por otra parte, detalló que al ser un programa familiar, se buscó la forma de contar con un horario más accesible y por ello el cambio a las 20:30 horas. “Había ocasiones en las que las madres me reclamaban de que los sus hijos se dormían muy tarde por vernos y al otro día era un lio ir al escuela, así que después de varias platicas y ajustes logra-
mos cambiar la emisión a las 20:30 horas con la intención de satisfacer a chicos y grandes”, mencionó. Finalmente, indicó que a pesar de contar con varios proyectos sobre la mesa, prefiere dedicarse al cien a las transmisiones de su nuevo programa. “Siempre he sido de la idea de que el que mucho abarca poco avanza, así que paso a paso iré tomando el paso a las cosas y viendo si me da tiempo de más”.
Khloe Kardashian formará parte de ‘Fashion Police’ SÁBADO, 28 DE MARZO 8:00PM
VIERNES, 17 DE ABRIL 8:00PM
México, D.F (Agencia El Universal)
Tras la salida de Kelly Osbourne de "Fashion Police", por una diferencia de opinión con su compañera Julianna Rancid hacia Zendaya Coleman, ya hay remplazo. Se trata de una integrante del clan Kardashian, Khloe, quien según "US Magazine" podría ocupar la silla (o sillón) de Kelly la próxima semana, esto tras haber participado en la pasada gala del Oscar conduciendo la alfombra roja. “Ella estuvo a punto de hacerlo hace tiempo y dejó pasar la oportunidad. Tal vez considere esta vez hacerlo, pero la oferta monetaria debe ser muy alta para que acepte, es un trabajo extra”, dijo la fuente a la revista.
GETTY IMAGES FOR GQ
Khloe Kardashian podría ocupar la silla de Kelly Osbourne en “Fashion Police”.
Karina regresa al estudio México, D.F (Agencia El Universal)
51st AVE • 4 millas al sur de la línea de base
WinGilaRiver.com • 800-WIN-GILA Owned and Operated by the Gila River Indian Community.
Entradas en WinGilaRiver.com o llame al 1-800-WIN-GILA
Emprender el reto de volver al estudio es un proceso emocionante para la cantante venezolana Karina, quien sabe que su ausencia pudo ser uno de sus enemigos más grandes, por lo que está dispuesta a volver a conquistar al público que la conoce y el que no. “La ausencia y el silencio, que es terrible, es lo más difícil. Hay gente que me conoce por 'Grandiosas' y me encanta que la música se quede a través del tiempo. La diferencia con otros artistas nuevos es que yo ya vi, ya regresé, me fui y me probé: éste es otro de mis via-
AGENCIA EL UNIVERSAL
Con “A tiempo”, su nuevo disco, la cantante venezolana Karina dijo que busca que el público la vuelva a posicionar.
jes, pero ahora tengo una maleta llena de experiencia e historia”, afirmó. En sus años de expe-
riencia sabe que la industria de hoy en día no es igual a la que vivió hace años, cuando temas como “A quién” o “Sálvame” le dieron la fama internacional a mediados de los 80, por lo que ha aprendido a dar pasos poco a poco. Es por ello que la elección de temas de su nuevo disco llamado "A tiempo" va acorde al estilo que se le ha conocido para que la gente que la ubica se vuelva a identificar, pero también con el propósito de generar nuevos públicos que tal vez la han escuchado, aunque no la hayan visto. “Es una traducción de mí misma a través del tiempo, porque nada es lo mismo que antes; ahora hay nuevas formas, sonidos y métodos. Para mí es ideológico, orgánico, natural. Es como cuando tienes un pez fuera del agua y lo vuelves a meter, así tan necesario como el aire y me da mucha alegría tener este reto de volver”.
C1
VIERNES 6 DE MARZO DE 2015
Deportes
Javier Arce Comentarios y sugerencias: javier.arce@lavozarizona.com (602) 444-3806 @javierarce33
www.lavozarizona.com Abraham Calderón es el actual campeón del Serial NASCAR México que se corre en las pistas aztecas y que por tercera vez consecutiva vivirá su arranque en el ovalo del Phoenix International Raceway, el próximo 13 de marzo. FOTOS: AP
Por Alfredo García Especial para La Voz
omo si se tratara de un traje diseñado a la medida, Abraham Calderón Cardoza se mete en su automóvil para volverse uno mismo y desplazarse a velocidades que superan los límites de lo soportado por cualquier mortal, empujado por un corazón de campeón. Desde que se inició en el cartismo a los 8 años supo que su vida estaría detrás de un volante, al conseguir pronto una meteórica carrera que lo ha llevado a ganar numerosas pruebas en el mundo del automovilismo. “Fue mi padre quien me inicio en este ambiente, él siempre quiso ser corredor pero no lo consiguió. De niño me subió a un go cart y no me he bajado de los autos desde entonces”, aseguró en entrevista para La Voz, el piloto originario de Monterrey, Nuevo León. Con apenas 26 años, Calderón es el actual campeón del Serial NASCAR México que se corre en las pistas aztecas y que por tercera vez consecutiva vivirá su arranque en el ovalo del Phoenix International Raceway, el próximo 13 de marzo.
C
RUEDA POR MEXICO Abraham Calderón inicia en Phoenix su confirmación de ganador de NASCAR México
Ver RUEDA..., Pág. C4
Definen la Copa Budweiser Cambian fecha de torneo de fútbol
Por Alfredo García Especial para La Voz
Luego de una larga espera, organizadores de la Copa Budweiser de fútbol se reúnen con directivos de las ligas amateur y definen una fecha para la esperada competencia. El evento patrocinado por Hensley Beverage Company debió de haber sido realizado a finales del año pasado, pero las intensas lluvias que se presentaron impidieron la realización de la justa del balompié local. Con ánimos renovados y la base de la Liga Latinoamericana, la agrupación más antigua en el fútbol de Arizona, el evento tendrá lugar el sábado 14 y domingo 15 de marzo, en el West Side Sports Complex (Avenida 99 y camino McDowell en Avondale). La Latinoamericana ha venido realizando este ya tradicional evento desde su origen, organizado hace más de 25 años, distinguiéndose siempre por el nivel de sus equipos participantes. Directivos de las agrupaciones del fútbol del Valle, dueños, técnicos y los patrocinadores, realizaron recientemente el sorteo que definió los grupos que incluyen a los mejores 24 oncenos. Serán los mejores El Grupo 1 quedó definido entre el R-Azteca, el AZ Dragons y el Hayden, mientras que el 2 agrupa al Cerveceros, El Salto y los Gladiadores. Sonora,
Por Alfredo García Especial para La Voz
CORTESÍA
Las diferentes ligas del Valle se reunieron para definir la Copa Budweiser.
CORTESÍA
Directivos de la Latinoamericana y de la compañía Budweiser.
La Unión y el Michoacán integran el Grupo 3, así como el Chivas Tepic, la Selección Arizona y North Star, completan el Gru-
po 4. El Independiente, la Selección Scottsdale y el Real Jalisciense están en el Grupo 5; Crystaleros, la Selección México y el San Vicente en el 6; El Márquense, Fussion y Juventud hacen lo propio en el Grupo 7; y finalmente el Inter Arizona, el Barcelona y Rancho Nuevo agrupan el 8. Además de lo que representa ganar una competencia como ésta en la historia de cualquier equipo de Arizona, los premios y trofeos que entrega la compañía cervecera vuelven más atractiva la participación. Información sobre los horarios y enfrentamientos de los diferentes equipos, se pueden obtener marcando el teléfono (602) 367-0039 con Simón López.
Aunque inicialmente se había anunciado para realizarse el pasado febrero, cambios de logística han generado ajustes y con ello, en pocas semanas la familia del fútbol local tendrá la oportunidad de vivir otra fiesta del balompié. Categorías infantiles y juveniles son invitadas a participar en la competencia que lleva el nombre de la empresa Sport & Entertainment USA, ha realizarse los días viernes 20, sábado 21 y domingo 22 de marzo. Las canchas ubicadas en el Avenida 99 y el camino McDowell, en la ciudad de Avondale, se han designado como el escenario de esta primera justa deportiva del grupo. El torneo estará abierto para todos los equipos que deseen participar enfrentando a 11 contra 11, en las divisiones de U6 y hasta la U18, además de categoría abierta de adultos en la rama femenil y varonil. Se entregarán 15 uniformes completamente gratis, incluyendo a los porteros. Así también se realizará una competencia de 6 contra 6, donde los equipos registrados recibirán 9 uniformes, incluyendo también a los porteros y en categorías U6 y hasta la U18, con la rama femenil y varonil abierta para los que deseen partici-
CORTESÍA
El torneo estará abierto para todos los equipos que deseen participar enfrentando a 11 contra 11.
par. Los ganadores del primer y segundo lugar tendrán la oportunidad de recibir trofeos y reconocimientos, además de medallas. En el torneo de 11 contra 11 los adultos campeones recibirán dinero en efectivo y los niños premios y sorpresas especiales. El evento será reglamentado de acuerdo a los lineamientos de FIFA y tendrá un cupo limitado. Mayores informes se pueden obtener marcando los teléfonos (805) 363-3744 y el (623) 329-9771.
C2
DEPORTES
VIERNES 6 DE MARZO DE 2015
ARIZONA
¡Playbol! ¡Rápido! El béisbol quiere acelerar los partidos Goodyear, AZ (AP)
GETTY IMAGES
LeBron James encestó 27 puntos para colocarse en el 21er puesto en la lista de todos los tiempos de la NBA.
LeBron, en la lista de todos los tiempos 24,508 L Cleveland (AP)
eBron James encontró un significado especial en el hito que alcanzó el martes. Después de todo, rebasó a un buen amigo. James encestó 27 puntos para colocarse en el 21er puesto en la lista de todos los tiempos de la NBA, y los Cavaliers de Cleveland despacharon el martes 110-79 de los Celtics de Boston. James, ahora con 24.508 puntos en su carrera, desplazó a Ray Allen, su ex compañero en el Heat de Miami, al encestar en bandeja en el tercer cuarto. “Es uno de mis mejores amigos”, aseguró el astro. “Es un tipo contra el que competí y a quien crecí viendo. Ser capaz de estar en su mismo equipo en los últimos dos años en los que jugué con Miami me permitió aprender mucho de él. Me sien-
LA CIFRA
puntos tiene LeBron James en su carrera
to humilde al saber que lo he superado”. Los Cavs figuran entre varios equipos que, de acuerdo con los rumores, estarían interesados en contratar a Allen, quien no ha jugado en esta campaña. Cuando se le preguntó si haber rebasado a Allen le daría a su ex compañero incentivos para volver, James se rió y dijo, “¿realizará un triple y luego se retirará? Voy a llamarle. No lo sé. Sería buenísimo”. James fue reemplazado cuando restaban 4:41 en el periodo, quedándose en la banca tras 26 minutos de acción. En su retorno tras perderse dos partidos por una dolencia
en el hombro, el armador Kyrie Irving añadió 18 puntos para Cleveland. Kevin Love aportó 12 puntos. Brandon Bass anotó 15 puntos para liderar a Boston, que encajó su derrota más abultada de la temporada. También el martes, un cambio de entrenador acicateó a los Nuggets, que pusieron fin a seis semanas de frustraciones. Danilo Gallinari anotó 26 puntos, su mejor estadística de la campaña, y los Nuggets de Denver, que despidieron horas antes a su entrenador Brian Shaw, vencieron 106-95 a los Bucks de Milwaukee. Kenneth Faried totalizó 14 unidades y el mismo número de rebotes, mientras que el escolta Ty Lawson contabilizó 16 tantos y10 asistencias por Denver, que dejó atrás una racha de seis derrotas consecutivas y ganó en casa por primera ocasión desde el 14 de enero.
El béisbol tiene un turno al bate contra el reloj. Con enormes números de color brillando, el cronómetro en el muro del jardín central del Goodyear Ballpark puso en marcha una nueva era, al ponerse en prácticas las nuevas reglas de Grandes Ligas para acelerar los partidos. Los cambios tienen la intención de acelerar un deporte que tiene una larga historia de tomarse las cosas con calma. Relojes digitales, que algunos funcionarios prefieren llamar cronómetros, fueron instalados en los estadios en las ligas de la Toronja y del Cactus. Las iniciativas para acelerar los juegos tuvieron su estreno en cinco partidos de exhibición en Arizona y Florida. Como se esperaba, se produjeron algunos pequeños en lo que jugadores, mánagers, umpires y fanáticas se adaptaban a las “reglas” con las que Grandes Ligas espera que el deporte sea más atractivo para la teleaudiencia, además de atraer a espectadores más jóvenes. Bajo el nuevo reglamento, los bateadores ahora deben mantener un pie en la caja de bateo entre cada lanzamiento,
y los pitchers tienen un tiempo específico para soltar el brazo entre innings. Pero no todos parecieron haberse enterado de las instrucciones. Los jugadores tendrán que acostumbrarse rápido a los cambios. Después del primer lanzamiento del partido entre Filadelfia y los Yanquis en Clearwater, Florida, el jugador de Nueva York, Jacoby Ellsbury, salió de la caja, como suele hacer. El umpire Vic Carapazza no pareció realizar advertencia alguna a Ellsbury sobre la nueva regla. El objetivo de las Grandes Ligas es que estos juegos de pretemporada y los de la campaña regular en abril sirvan para que todos asimilen los cambios. Pero, a partir del 1 de mayo, los infractores serán sancionados, posiblemente con multas. Los lanzadores también deben completar sus lanzamientos de calentamiento antes que el cronómetros —programado a 2:25 para los juegos de difusión regional y de 2:45 para los de transmisión nacional— estén a 30 segundos y el bateador deben estar preparado a falta de cinco segundos.
PAT SHANNAHAN/THE REPUBLIC
Los cambios tienen la intención de acelerar un deporte que tiene una larga historia de tomarse las cosas con calma.
Conmebol con superávit de 6 millones en 2014 Asunción, Paraguay (AP)
La Conmebol tuvo en 2014 un superávit de seis millones de dólares, informó el miércoles el tesorero Carlos Chávez durante el congreso del organismo rector del fútbol en Sudamérica. A grandes rasgos, Chávez indicó que el año pasado las copas Libertadores y Sudamericana ingresaron a la institu-
ción por televisación y publicidad unos 85 millones de dólares y en la organización de los mismos se gastaron 75 millones. “Pero debemos aclarar que los clubes participantes en ambas competiciones recibieron un incremento de sus premios”, dijo el tesorero sin dar mayores detalles. Chávez informó que el presupuesto de 2015 estima un in-
greso de 194 millones de dólares, de los cuales 80 millones de dólares son generados por la Copa América a disputarse en Chile. “Los egresos previstos son de 185 millones de dólares, de los cuales 67 millones de dólares se gastarían en la organización de la Copa América ”, añadió. El cuaderno de datos correspondientes al balance fue apro-
bado. En el congreso, el paraguayo Juan Angel Napout fue elegido como presidente hasta 2019. Los vicepresidentes del organismo en ese período serán el venezolano Rafael Esquivel, el chileno Sergio Jadue y el uruguayo Wilmar Valdez. Los miembros del comité ejecutivo de FIFA serán el brasileño Marco Polo del Nero y el colombiano Luis Bedoya.
Racismo, ¿Están los Cachorros listos ‘problema para despegar en 2015? grave’ en fútbol
rrota ante Filadelfia en la Serie Mundial de 2008. Ahora le tocará dirigir en la Liga Nacional, con el lanzador al bate y los constantes movimientos de su banca.
(AP)
Asunción, Paraguay (AP)
El racismo y la discriminación son problemas graves en el fútbol y para erradicarlos se necesita coraje en la aplicación de las leyes, dijo el miércoles el presidente de FIFA Joseph Blatter durante su participación en el congreso de la Conmebol. “Pienso que un día esto va a desaparecer, pero necesitamos condiciones nuevas”, expresó en la reunión con los líderes del fútbol sudamericano, en la que fue elegido como nuevo presidente de la Conmebol el paraguayo Juan Angel Napout, de 56 años. “Tenemos un problema grave, el racismo y la discriminación”, agregó Blatter. “Juntos, un día, debemos tomar las decisiones correctas”. El comité ejecutivo de la FIFA autorizó a las asociaciones nacionales a sancionar a los clubes infractores con pérdida de puntos e, incluso, con el descenso de categoría, aunque esas medidas disciplinarias rara vez se aplican.
Los Cachorros de Chicago cumplieron con sus deberes. ¿Un mánager de jerarquía? Despidieron a Rick Rentería tras apenas una campaña en el puesto. Ataron a Joe Maddon, a la semana siguiente que el carismático y singular piloto logró rescindir su contrato con Tampa Bay. ¿Un as para la rotación? Por 155 millones y seis años, adquirieron al agente libre Jon Lester, un zurdo con dos anillos de campeón de la Serie Mundial. ¿Veteranos para complementar su batallón de prospectos? El receptor Miguel Montero y el jardinero central Dexter Fowler llegaron mediante canjes. Después de cinco temporadas calamitosas, los Cachorros quieren dar un vuelco. En todos los aspectos, incluyendo una renovación del centenario Wrigley Field a un costo de 575 millones. Hundidos en la cola de la división Central de la Liga Nacional, el proyecto fue amontonar talento joven desde que Theo Epstein fue nombrado como presidente de operaciones de béisbol. Y ahora ha llegado el momento de dar rienda suelta a la ambición para una sufrida franquicia, que no alberga un juego de la Serie Mundial desde 1945 y cuyo último campeonato se remonta a 1908.
El general Maddon
AFP/GETTY IMAGES
Joseph Blatter, presidente de la FIFA.
“No estoy aquí para hacer pronósticos audaces, salvo que cada año me pongo como expectativa ir a los playoffs”, dijo Maddon, el mánager de 61 años que revolucionó a los Rays con sus estrategias que desafiaban los conceptos tradicionales al
Lo que debe salir bien
GETTY IMAGES
El receptor Miguel Montero.
frente de un equipo con presupuesto limitado. El objetivo que se plantea tal vez sea aventurado. Quizás a los Cachorros aún les falta la munición para bajar de su pedestal a los Cardenales o superar a los Piratas en la tabla de posiciones. Pero está bien que Maddon ponga el listón alto para zarandear cualquier vestigio de actitud perdedora. A Maddon no le tiembla la mano para poner en uso cualquier innovación que le permita ganar una partida de ajedrez en el diamante. Fue el piloto que acentuó el uso de las formaciones defensivas especiales. Sólo pregúnteselo a David Ortiz o Mark Teixeira. El dos veces ganador del premio al Mánager del Año de la Liga Americana registró foja de 754-705 en nueva campañas con Tampa Bay, clasificando al equipo cuatro veces a los playoffs. También le condujo a dos títulos en la división más dura de las mayores y una de-
El primera base Anthony Rizzo (25 años) y el torpedero Starlin Castro (24) vienen de notables campañas ofensivas, ambos seleccionados para el Juego de Estrellas. En su segunda campaña completa, Rizzo fijó un récord personal con 32 jonrones. El dominicano Castro vio frenada su campaña en septiembre por una lesión del tobillo cuando marcaba el OPS (.777) más alto de su carrera Durante 2014, tres de los prospectos de elite de la franquicia debutaron: Javier Báez (21), Jorge Soler (22) y Arismendy Alcántara (23). Después de insinuar su potencial y versatilidad para jugar diversas posiciones, deben seguir su crecimiento. Y el tercera base Kris Bryant (23) y el torpedero Addison Russell (21) ya vienen en camino.
El peor escenario Vienen de una campaña en la que quedaron en el puesto 12 de la Liga Nacional en carreras anotadas (614) y 13 en embasado (.300). Más alarmante es que quedaron en el último lugar de las mayores con un acumulado de 1.477 ponches. Y los prospectos llamados a exorcizar “la maldición de la cabra de Billy” se ponchan demasiado. Báez se ponchó en el 41% de sus oportunidades, además de abanicar la brisa al 43.7% de los pitcheos que vio.
AFP/GETTY IMAGES
Juan Angel Napout fue elegido como presidente hasta 2019.
Nuggets despiden al entrenador Brian Shaw Denver, Colorado (AP)
La semana pasada, los Nuggets se reunieron brevemente en la cancha para intercambiar instrucciones durante un partido. Luego, todos participaron en un grito colectivo con el que buscaron alentarse, a su manera. Contaron hasta seis, y luego corearon “seis semanas”, en una aparente referencia al tiempo que faltaba para la conclusión de una temporada tortuosa. Brian Shaw no sobrevivió a ese plazo. El entrenador debutante fue destituido el martes, después de temporada y media con los Nuggets, que tienen una foja de 20-39 y están hundidos en una racha de seis derrotas consecutivas. El asistente Melvin Hunt asumió el cargo de manera interina. La destitución llegó en un momento un tanto sorpresivo. El gerente general del equipo Tim Connelly había dicho la semana pasada que el cargo de Shaw estaba seguro al menos hasta el final de la temporada. Además, el despido se anunció apenas horas antes del partido contra Milwaukee.
GETTY IMAGES
Brian Shaw fue destituido después de temporada y media.
DEPORTES
ARIZONA
VIERNES 6 DE MARZO DE 2015
Triunfan en la Infantil de la Liga Norte de Phoenix
Huellas de víctima en auto de Hernández
Decenas de equipos infantiles obtienen reconocimientos
Fall River, Massachusetts (AP)
Por Alfredo García Especial para La Voz
a Liga Norte de Phoenix realizó su cierre de campaña regular y premió a los numerosos equipos que integran su División Infantil, en una fiesta deportiva donde los pequeños obtuvieron el reconocimiento que les marcará en su carrera deportiva. El pasado sábado 28 de febrero en las canchas de la Greenway Middle School, al norte del Valle, se jugaron los últimos encuentros que definieron a los primeros lugares del torneo, así como a los jugadores que aportaron en lo individual de cada onceno. “Agradecemos a los padres y entrenadores que han aportado su tiempo para que la competencia entre los niños se haya dado con éxito. Todos hemos trabajado como un gran equipo”, aseguró Saulo Calderón, presidente de la Norte de Phoenix ante el numeroso público asistente. Como es tradicional entre las agrupaciones hispanas, la música y la comida acompañó la festividad, dando muestra del buen ambiente que se vive en esta agrupación del balompié local. Niños competitivos Entre los más pequeños, la Categoría 2008 fue ganada por el equipo León, que superó al North boys clasificado como subcampeón; el mismo León se coronó en la Categoría 2007 y dejó en el segundo puesto a los Halcones.; en la Categoría 2006 los Halcones llegaron a las alturas y dejaron al Empalme el subcampeonato. La división de menores de 10 años de edad fue ganada por Los Plebes, seguida del Real Juvenil y Blue Stara en el tercer puesto. La U12 coronó a los
C3
L
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
El León se distinguió por su “garra” en la cancha.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
La alegría del trabajo cumplido.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Los Plebes campeones de la Categoría U10..
Eduardo González el mejor portero de la Categoría 2008.
Halcones y el San Andrés obtuvo el subcampeonato. Entre los más grandes, de menos de 14 años, el campeonato fue para los jóvenes del Empalme, seguido del Blue Stars y los Halcones se quedaron con la tercera posición. También se premió a jugadores que ha destacado por sus aporte individual en la cancha y en el talento de los goleadores se distinguió a Kevin Ramírez del León (Categoría 2008), Manuel Miranda del León (2007), Giselle Vega de Halcones
El presidente Saulo Calderón felicitó a todos los participantes.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
(2006), Andrew Botello de Real Juvenil (U10), Joaquín Apolinar de Halcones (U12) y Francisco Equihua de Halcones (U14). Cada integrante en las diferentes escuadras fue premiado con una medalla y se entregaron vistosos trofeos a los primeros lugares. Luego de la convivencia, la directiva de esta agrupación invitó a los equipos que deseen integrarse para la próxima campaña a que se informen llamando al (602) 465-2833.
Un policía estatal testificó el martes, en el juicio de Aaron Hernández por asesinato, que las huellas dactilares de la víctima Odin Lloyd fueron halladas en un vehículo alquilado por el ex jugador de la NFL. Los fiscales señalan que Hernández, quien era entonces tight end de los Patriots de Nueva Inglaterra, llegó junto a sus amigos Carlos Ortiz y Ernest Wallace hasta la casa de Lloyd para recogerlo en un vehículo la madrugada del 17 de junio de 2013. Poco después, Lloyd fue asesinado a tiros. El agente del estado de Massachusetts, David Mackin, está especializado en huellas dactilares, y analizó las encontradas dentro de un Nissan Altima que Hernández había alquilado. Mackin testificó que las huellas de Lloyd se encontraron en la manija de una puerta posterior del vehículo. El lunes, la hermana de Lloyd declaró que lo vio subirse a la parte posterior de un auto Nissan plateado aquella noche, pero no pudo ver al conductor. El video de vigilancia de un vecino mostró también que Lloyd abordó el vehículo a las 2:32 de la madrugada. De acuerdo con los fiscales, Lloyd fue abatido alrededor de las 3:30, en un parque industrial cercano a la casa de Hernández. Mackin indicó que las huellas de Hernández estaban en la manija interior de la portezuela, del lado del conductor.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
GETTY IMAGES
Aaron Hernández está acusado de asesinato.
EXCELENTES ASIENTOS
SUNS.COM/TODO-INCLUIDO 602.379.SUNS
PAQUETE FAMILIAR* • Boleto • 100% Black Angus 1/3 lb. Original Thickburger ® Combo
TODO LO QUE PUEDAS COMER* • Boleto • Hot Dogs, Palomitas, Nachos & Soda
¡CONÉCTATE CON LOS SUNS EN TU IDIOMA!
lossunsphoenix
@lossuns
* Aplican restricciones.
C4
VIERNES 6 DE MARZO DE 2015
AGENCIA REFORMA
Andrés Guardado
DEPORTES
ARIZONA
Refuerzos no han cumplido en los Pumas: Jorge Borja México, D.F (Agencia El Universal)
espués de que Antonio Sancho, directivo de los Pumas de la UNAM, aceptó que los refuerzos que llegaron para el presente torneo no han cumplido con la expectativa por la fueron contratados, se confirmó la tendencia a la baja de las elecciones tomadas por la gestión que preside Jorge Borja. “Los refuerzos no han cumplido las expectativas, ésa es una realidad. Gerardo Alcoba ha aportado, pero en el caso de Silvio y Jonathan esperábamos mucho más de ellos. Vienen a reforzar, a apuntalar al equipo y no han aportado lo que se espera de ellos, ésa es una realidad”, señaló el directivo. La realidad es que ésa es una constante en el mandato de Borja Navarrete. Lo mismo jugadores de renombre que desconocidos han pasado de largo sin dejar una huella en Ciudad Universitaria. Con la llegada de Mario Carillo, en 2012, arribaron cuatro nombres que atrajeron la atención del medio: Emmanuel Villa, una supuesta garantía al momento de anotar y que sólo metió tres goles. El español Luis García, un futbolista con el palmarés suficiente para impactar la Liga, e en Pumas sólo tuvo chispazos: cuatro tantos en tres torneos. Robín Ramírez fue una apuesta de menos nombre que confirmó su medianía anotando dos dianas. Algo similar ocurrió con el charrúa Juan Pablo Ro-
D
Lamenta inactividad de ‘Chicharito’ y ‘Memo’ Ochoa México, D.F (Agencia El Universal)
Andrés Guardado, mexicano que defiende la playera del PSV Eindhoven, señala la importancia de que un club valore a sus jugadores y lamenta el poco protagonismo de sus compatriotas Javier Hernández y Guillermo Ochoa con el Real Madrid y el Málaga, respectivamente. "('Chicharito' y 'Memo') Son dos jugadores que tienen crédito dentro de la selección por todo lo que han demostrado. Su calidad nadie la discute. Desgraciadamente no tienen continuidad, pero ojalá su situación cambie", comentó Guardado en una entrevista para el rotativo español "Marca". De igual modo, por su experiencia en la Selección Mexicana, el "Principito" reconoce que Carlos Vela es "fundamental" para el eje ofensivo del tricolor, luego de las largas negativas del "donostiarra" para ser convocado. Por otro lado, el mexicano ya empieza a considerar en su agenda la actividad tricolor de Copa América y Copa Oro.
AGENCIA REFORMA
El técnico de Pumas, Guillermo Vázquez (der.), afirmó que más allá de achicarse por los malos resultados, se enfoca en abandonar el bache por el que atraviesa el club, que es último lugar del Clausura 2015.
dríguez. Los nombres sobran, ahí están Cándido Ramírez, Ariel Nahuelpán, Diego Lagos, Francisco Dutari, el propio Matías Britos que acaba de reaparecer tras una lesión, y ahora Silvio Torales y Jonathan Ramis. Tampoco se salvan los que volvieron a casa después de un paso por otros equipos: Leandro Augusto, Jaime Lozano y Dante López, los dos primeros ya en el retiro y López que no termina de convencer a nadie a pesar de
tantas oportunidades. Por otra parte, Guillermo Vázquez no tiene otro remedio que ponerle el pecho a las balas. El estratega de los Pumas aseguró que así como ellos fueron los culpables de la crisis del equipo deben ser ellos los que la resuelvan. “Cada quien debe hacer el trabajo que le corresponde en el equipo, pues queda claro que hemos quedado a deber en este torneo y así como nos metimos, ahora nos toca salir de esto”, di-
jo. Memo confesó que a pesar de la presión que tiene en este momento el conjunto universitario, él nunca se ha desaminado y, al contrario, todos los días busca una solución. “Esta situación ha sido un reto importante y muy difícil. No estoy nada contento con los resultados, pero no nos queda otra más que buscar soluciones y en lugar de venirme para abajo, trabajo todos los días para regresar al triunfo”, apuntó.
Rechaza Moisés Muñoz críticas al América México, D.F (Agencia El Universal)
Como buen portero, Moisés Muñoz ataja las críticas al América. “¿Jugaron sobrados ante Leones Negros?, ¿les sirvió de lección la derrota para no confiarse ante Saprissa, al que aventajan por 3-0 en Concachampions?”, lanzan los reporteros sus balones en Coapa, mientras el arquero azulcrema los despeja frente a los micrófonos y opta por dar un pase largo.
“Para nosotros es normal (el revés ante la UdeG). Todo lo que se dice, especula y las altanerías son de los medios, a lo mejor de los aficionados porque ven a un equipo que tiene mucha capacidad”, señala Moisés, convencido de que la prensa exagera con sus expectativas sobre las Águilas. Y es que así como las califican de “Ferrari” cuando ganan, ahora las tachan de soberbias al decir que se tomaron a la ligera
el juego ante la escuadra melenuda. “La misma prensa crea esta atmósfera y cuando perdemos nos dan con todo, lo cual es muy entendible porque América es el equipo más mediático”, argumenta. “Pero nosotros nos hemos mantenido ecuánimes siempre. Nunca he escuchado a algún compañero declarar que somos los mejores y nadie nos gana, que vamos a ser bicampeones y
le pasamos por encima a todos”, se defiende un olvidadizo Muñoz, pues al principio del torneo el defensa Paolo Goltz señaló que el América es un “Ferrari” cuando se le preguntó qué tipo de auto era el equipo amarillo. Ahora esa comparación “ya la tomamos a broma pues fue al inicio del torneo y todavía siguen poniendo que ‘el Ferrari no arranca, se averió y está descompuesto’”, señaló el portero de las Águilas.
Rueda... Santa Cruz, listo para volver Viene de Pag C1
México, D.F (Agencia El Universal)
De mil colores se puso este miércoles el delantero paraguayo de Cruz Azul, Roque Santacruz, al responder a las críticas de haber venido a México nada más a cobrar e incluso de que se le considera un jugador de cristal por sus lesiones. “La afición siempre tiene voz para opinar y más allá de que sea cierto o no (que sólo haya venido a México a cobrar) siempre van a tener su punto de vista”, afirmó. “Es perfectamente entendible, pero la única manera que tengo de responder es jugando y me siento contento porque ya estoy listo para volver y una vez que lo haga, solitas se van a responder las preguntas”, añadió al final de la práctica en La Noria. Al final, la afición nos va a medir de acuerdo al éxito que tenga el equipo y nada más... Aunque juegue todos los partidos, si el equipo no sale campeón las críticas siempre van a estar ahí, pero si logramos el título, más allá de que juegue uno o dos partidos, será diferente”, enfatizó.
“Queremos refrendar lo conseguido en 2014 y nos hemos preparado conscientemente para ello. Tenemos el mejor equipo de trabajo y ya quiero que todo empiece para pisar el acelerador”, comentó. Correr, nadar, andar en bicicleta y el fuerte entrenamiento de pesas de los últimos meses le han dado la certeza de que podrá soportarla presión del serial, manteniendo su mente enfocada en sumar la mayor cantidad de triunfos. “La adrenalina nos mantiene alertas, entendiendo que son fracciones de segundo las que se tienen para reaccionar en el río de más de 30 automóviles que viajan junto a ti. A fin de cuentas todos perseguimos el mismo objetivo”. Viajando a más de 300 kilómetros por hora las cosas no se perciben con claridad, pero el verde, blanco y rojo de una bandera mexicana entre el público dispara los latidos del corazón de Abraham y sólo piensa en un triunfo compartido con la afición. “La pista de Phoenix es muy especial para mi. Conseguí mi primer victoria al iniciarme en NASCAR México en 2013, sentí el apoyo de muchos mexicanos; pero también disfruto correr las curvas de Puebla, Aguascalien-
AP
Abraham Calderón en la competencia.
tes y Chiapas, entre otras”, comentó. La idea de sacar del país la primera fecha del serial mexicano ha tenido gran aceptación entre los fanáticos del automovilismo en Arizona, pero también le da a los pilotos la oportunidad de codearse con los mejores de esta actividad de este lado de la frontera. “Es el sueño de cualquiera de nosotros. Correr en cualquiera de las divisiones de
NASCAR en los Estados Unidos y para eso trabajamos muy duro”, finalizó el piloto de la escudería Telmex Racing. Abraham Calderón encabeza al grupo de pilotos mexicanos que verán acción en la primera fecha del Toyota 120, que arrancará la tarde del viernes.
Ya arrancaron aquí La emoción del serial de la
¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol
602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Oficina
5042 S. Central Ave. Phoenix, AZ
visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com
AGENCIA EL UNIVERSAL
Eel guardameta del América, Moisés Muñoz.
Asociación Nacional de Carreras de Autos de Serie (NASCAR por sus siglas en inglés) corre más de 40 fechas por las principales ciudades del país y la ciudad de Avondale alberga dos pruebas cada año. Oficialmente la competencia y la búsqueda de puntos para los pilotos inició el 22 de febrero en Daytona, Florida, seguido de Atlanta, Georgia (marzo 1); Las Vegas, Nevada (marzo 8) y pronto estará llegando al Valle. El ovalo del Phoenix International Raceway recibirá el Toyota 120 (Serial Mexicano); el Axalta Faster.Tougher. Brighter.200 (XFinity Series); y el Camping.com 500 (Sprin Cup Series), del 13 al 15 de marzo próximos. Es la competencia con el mayor numero de patrocinadores apoyando a un equipo, creando una carrera que luce por lo colorido de sus autos y vuelve súper estrellas a sus pilotos más ganadores. Los fanáticos gustan de ver la destreza de los pilotos en cada vuelta y el espectáculo en los pits, donde el equipo levanta un auto de 1,542 kilos, cambia los cuatro neumáticos y pone 83 litros de combustible en apenas 15 segundos. Los ganadores reciben un espectacular trofeo y los puntos que se van acumulando para los playoff de la justa. Una segunda carrera se realiza en Phoenix en el mes de noviembre.
RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido
D
VIERNES 6 DE MARZO DE 2015
Horario: Lunes a viernes de 8:00 AM a 5:00 PM
602.444.3844
HONDA ODYSSEY
Por Enrique Kogan
El Honda Odyssey se ofrece en cinco niveles de equipamiento: LX, EX, EX-L, Touring y Touring Elite. El nivel de entrada LX está equipada con llantas de 17 pulgadas de acero, asiento del copiloto eléctrico de cuatro posiciones, una tercera fila de asientos 60/40 plegable y divisible, un volante inclinable y telescópico, control de crucero, una pantalla de información múltiple de 8 pulgadas,
cclasificados@lavozarizona.com
Bluetooth teléfono y conectividad de audio. Subiendo al modelo EX de ocho pasajeros agrega tri-zona de control de clima automático, un ajuste lumbar eléctrico para el conductor, una consola central delantera desmontable. El EX-L añade un techo corredizo, puerta trasera eléctrica, asientos delanteros con calefacción, una caja de almacenamiento refrigerado, un espejo retrovisor con atenuación automática y radio por satélite.
ESPECIFICACIONES:
Precio base: $32,877 Millaje por galón: 19 ciudad y 28 autopista Motor: 3.5 litros, 6 cilindros Caballos de fuerza: 248 Transmisión: Automática/6 velocidades
en español Gangas
Gangas
2 cemetery plots, Green Acres, value $5300 each. Sell both $5300 by one get one. 480-951-0616 Craig
Pride sctr; Elec sctr lift; Elec hosp bed; Whlchr; Hoyer lift;Elec lft chr 602-377-4367
5 TON 13 seer 7yrs old w/ warrnty $450. 4 TON 12 seer Amana $400. 602-570-1362 75% OFF CCW CLASS ccwazschool.com Phone 480-275-6995
Private Collector Offering Free Stamp Appraisals. Before selling your collection, call me for an appraisal or options to sell. 623-572-8671 ask for Mike
Electrodomesticos Refrigerator $100. Oven range $75. 480-941-2689 Washer $150, Dryer $80. Heavy duty, looks & works great.Pvt party 602-800-2804 Washer Heavy Duty $185. Dryer $75. Dishwasher $95. Can Deliver 480-882-8233 Washer Heavy Duty $185. Dryer $75. Dishwasher $95. Can Deliver 480-882-8233
Mascotas y animales A1 no kill shelter. Adopt dogs & cats by donation. Help save lives 623-934-5406
Mascotas y animales English Bulldog beautiful M. 1 yr, solid white, fxd, gentle, needs good home! $975 480-5803666
A TONKINESE M/F No Shed, 6wks, Adorable, Blue Eyes, Guar. $250. 623-247-1561
English Bulldog , English Bulldog Male puppy,9 Weeks old,very cute and playful,fully AKC registered, family Aussies, Toy/Mini, dews raised and well socialtails, blk tri w/ bl eye ized! Up to date with 2M 7wk $500-600. 480shots and vet checked, 388-2024 Health guarantee. $800 (480)821-9151 Beagle/Dachshund, 2, house & outdoor, lap dogs, microchipped, all shots, call for info. 623521-0061
English BullDog, English 9 Pistols Taurus, S & W, Bulldog Male puppy,9 TV LATINA! Ruger & others. long Weeks old,very cute and 180 CANALES en guns, 522 rifles, 1 CVA playful,fully AKC regisINGLÉS Y black powder rifle, tered, family raised and 1 Winchester model 64, ESPAÑOL! well socialized! Up to Wshr/elec dryr $240. Gls 1 Marlin 336 DL, others. date with shots and vet Por Solo top stove, dbl oven Call for info: 602-615checked, Health guaranBlack long-haired cat, $300. Frig 12.5cf $130. $24.99 al mes 2710, 602-326-4602 tee. Email: michaelnelso She is a 2 year old small, 602-435-1670 *restriciones black cat with white tips n109@outlook.com $750 on her ears and tail. She (520)384-3878 aplican A 2015 LIQUIDATION is skittish with strang¡Sin Contrato! Bar equipment, convecers, but warms up English Bulldog, Male FONTERA tion ovens, freezers, Computadoras quickly. She was last puppy,9 Weeks old, he’s COMMUNICATIONS refrigs, pizza prep, seen on Saturday morn- very cute and panini grills, Duke Buring, February 28th near playful,fully AKC regis602-456-6280 ger King broiler, stoves, 60th Street and Shea. tered, family raised and WINDOWS 7 Tower tables, chairs & more. well socialized! Up to 1 year warranty. $127. (480)215-1613 602-332-7381 date with shots and vet Call Pete at 480-734UPHOL. TOOLS, Pfaff CAVALIER AKC 2 hlthy checked, Health guaran0744 Adult 3 wheel bike, 545, steamr, button boys hm raised/loved tee. Email: mooreanthon used, w/comfortable mkrs w/dies cut tbls, vi$1200 & up. Take dep. y360@yahoo.com $850 seat & lrg basket. $200. nyl & fabs, much more. now 602-799-6888 (602)249-9751 480-215-9204 $6000. 928-427-6353
Muebles
Beautiful customized 9’ Connelly pool table w/all accessories, 2 cue racks, 8 cue sticks, balls $2000. 8 sided oak poker table top $350. 2 Route 66 bar chairs w/cup holders $50. 480-8606320 or 970-403-6114
UPHOL. TOOLS, Pfaff 545, steamr, button mkrs w/dies cut tbls, vinyl & fabs, much more. $6000. 928-427-6353
Wheelchair-powerHovaround MPV5, like new, un-used. All Casa Del Sol East craft & upgrds, worth bake sale. March 6 & 7, $4000+$995obo602-2068-2. 6960 W. Peoria Ave. 8973 Clubhouse, candles, jewelry, woodworking, oil painting etc. Lunch Antiguedades avail to purchase
A Moving Sale Almost my complete Large Executive Houseful, Top of the Line Furniture must be sold. Most under 6 months old & Perfect. Selling at fraction of the original cost. Only quality minded people need to call. Private Scottsdale Home 480-483-3016 ø CAN DELIVER ø
y Coleccionables
Cash paid for high quality firearms for consignment or purchase. Paying better than auction prices, HLVFineGuns.com 928-468-0306
Cash paid for china, crystal & flatware sterling silver or stainless. 717-319-7854
Beautiful Chenille Sofa & Loveseat, New, Asking $395 (602)568-2809 Can Deliver
Cavalier King Charles Spaniel, 1 Male Black & Tan born 1/13/15. Family raised, both parents on site. Healthy, 1st shot. Adoreable and Playful. (623)581-3366 $850 (602)570-3366 Chihuahua adorable pups small & sweet 2F, 1M, white tan, red $150. 623-210-9518
QUEEN Pillow-top Mattress SET, New in plastic w/warranty, Can Delvr, Sepik River Area ArtiSacrifice $159 (602)568- Chihuahua mix, 3 M, 1yr facts exotic wood 2809 old, need good home + COIN & STAMP SHOW!!! pieces, museum quality 18wk old male Min Pin. pieces from Papua New SUNDAY, 8am-2pm. 623-755-3043 SOFA New brown leathBOUGHT • SOLD • TRAD- Guinea. Exotic woods, er sleeper bed (qun) pre 1970’s. ED Elks Lodge: 6398 w/3 indiv. cushions alotsalesandauctions.co E. Oak St. (Scottsdale) $249 312-217-6254 Chihuahua-Pug Mix 6mo m ø 480-227-3604 old M, beige, needs yard Online Auction ends 3/5 to run. $200. 480-288@ 7pm (480)650-4071 5564 Se quiere GREEN ACRES 2 side by Table 19th century repliside plots w/vaults. comprar ca like new 86’’w x 46’’d Near bronze bible in Chihuahua teacup x32’’ h 150 lbs. $1700. Garden of Prayer Save w/red Doberman mark480-837-5939 $5000. 602-569-9029 Books Wanted!! $$Cash ings, 3 red w/rust see for old books. Many top- pics, 1 black & rust, 1 ics wanted. Call 800black. 8wks, M&F, green Masonry/Landscape 823-9124 or email osnbo eyes $300 each. equip. Great for start up Electrodomesticos oks@gmail.com Call Karen 480 664-7222 or estab business. All in great shape. Mixers, CASH PAID 4 DIABETIC concrete saw, gens, TEST STRIPS! Pickups Chinese Crested (2)F compressors, too much Fridge F/F $200. Range Available! 6yrs to good home, $125. Dishwasher $95. to list. $6500. 480-268CALL NOW (480)269$275 ea. Also M 4yr. Can Deliver! 623-4355350 3289 $275. 480-227-7246 1056 Power rack with lat machine attachment & leg blaster. make offer 602298-9246 or 602-4819819
Fridge F/F $200. Range $125. Dishwasher $95. Can Deliver! 623-4351056
Gangas
Gangas
CASH PAID 4 DIABETIC TEST STRIPS! Pickups Available! CALL NOW (480)2693289
CHINESE CRESTED Flashy CCBFII.com no dog odors 480-657-8600 x20 sales!
DIABETIC TEST STRIPS, Will buy your strips & pay you top $$. Pat (480)323-8846
Cocker Spaniel 1F 1M ACA 10wks, shots, Hlth Guar. Visa/MC $400. 602-7033834
Record players/LPs Wanted. Top $$$ paid. 480-678-7190 4211 N. Scottsdale Rd Sctsdl
øCOMPRO CARROSø
øJONKEADOSø
Mejoramos
CUALQUIER PRECIO
602-544-6337
Mascotas y animales A1 no kill shelter. Adopt dogs & cats by donation. Help save lives 623-934-5406
Cornish Rex males, adult & older kittens, no shed, no allergy $50-up. 602-348-9659 Dach AKC parents, F/M, blk & tan, 9wks, shots, hlth guar $550 cash 602-622-5850 Pitbull puppies, 8wks, 1M, 1F, brindle stripe. Needs 1st shots. $75 ea 480-201-9902
Golden Retriever Puppies, Beautiful, healthy, purebred golden retriever pups. Parents on site. 1st shots. Deposit will hold. Ready March 23rd $400.00 (602)6195414 Great Dane 1F 1M ACA 8wk Harleys, Mantle, health guar Visa/MC $1100 602-7033834 Havanese, M/F, AKC, parents health tested, w/guar, vet check & shots, 623-512-8707, 623-214-9707
Labradoodle beautiful puppies, $700. Ready friday 3/6/15. Call 623308-0083 Labradoodles F1B & Mini Sheepadoodle pups az-pups.com 623-6933331 Mini Schnauzer 1F 2M 8wk CKC, Ears, T/D, hlth guar Visa/MC $500 602-703-3834
French Poodle, 6 mo, F, potty trained, apricot/white Adorable $300 480-6771336
MIN PIN, 8wks, male, blk/tan, 1st shots, tails, dews $200. (623)7555420
German Shepherd Pups AKC reg, 1st shots, 6wks, 2M $400; 1F $500. 520-483-2279
Mascotas y animales
Mascotas y animales Poodle Toy, F, peach 2yrs old. Sweet. $399. 602-361-5634 mypuppyland.com
Yorkie/Maltese Tiny Teacup M/F adorable 8wk, non shed $899$1399. 602-361-5634
Pug, female, 1 yr old, fawn, parents on site. $300. 623-879-2860 623-4195193
YORKIE Pups AKC, CH lines, Family Raised 602-999-6238 kathysyorkies.com
Shih Tzu mix puppies Female. 12 wks, small $400-$500. 480 658-6677
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Champ Sired All Colors. Blue/Brown Eyes. øAdults Avail for AdopHimalayan kitten, ador- tion. IF QUALITY able Male. CFA. Shots. COUNTS, CALL US! Œ $350. Adults also availa- 800-234-3805 - AZ Œ ble. 623-939-7061
English Bulldog pups, males females. Family raised. 1st shots. $1800. 602-463-5318
German Shep for sale, puppies, 1st shot & Chihuahua AKC M. 12wk wormed; Older dogs for & 1+yr purebrd M sale, M&F & stud dogs. 2.5lbs, papr trained 623-204-8671 $250+ 623-234-4337 Chihuahua F 2-4yr friendly, shots, $149 $249. 602361-5634 mypuppyland.com
Mascotas y animales
Yorkie/Maltese/Poo 9wk M/F, Cute $499$799. 602- 361-5634 mypuppyland.com
YORKIE PUPS of imported ch. parents, M/F, 5wk-26wk $900-$1800. 602-291-7582
Opportunidad de negocio
¡Comience su Propio Negocio de Limpieza Comercial! ¡Sólo $795 a Iniciar! Incluye Capacitación y le Garantiza Clientes. ¡Comience de Medio Tiempo y Crescer! Llame Hoy
520-302-5364 Informacion de empleo
Arizona Dry Wall esta solicitando Conductor -CDL Preferido, pero no es obligatorio. Salario por hora + el pie cuadrado. interesados favor de llamar al:
(602)272-1366
ARIZONA DRY WALL PHOENIX,AZ (602)272-1366
Arizona Dry Wall esta solicitando Supervisor con experiencia en instalación de hojas de yeso para la zona este de la ciudad. para mas información llame al : (602)272-1366 ARIZONA DRY WALL PHOENIX,AZ (602)272-1366
Arizona Dry Wall esta solicitando Conductor -CDL Preferido, pero no es obligatorio. Salario por hora + el pie cuadrado. interesados favor de llamar al:
(602)272-1366
Bienes raices
Pekeapoo pups, 7wks, 2M, 2F, black or black &
Fiestas
ARIZONA DRY WALL PHOENIX,AZ (602)272-1366
ARIZONA DRY WALL PHOENIX,AZ (602)272-1366
Bienes raices
Leasing Consultant
GOLDENDOODLE PUPS Just white, $300 cash. 520arrived! beautiful light 840-6723 blonde babies! website: http;//azdoodlepaws.com 480-201-9052.
Fiestas
(602)272-1366
(602)272-1366
Olde English Bulldogge Puppies, 4 females, 5 males. Beautiful colors, very good breeding. Ready to go. $500-1500 (623)204-9717
Poodles Std M also Toys, blk or slvr,qual,temp, shots, vet ƒ, guar $300+ 623939-3020
Arizona Dry Wall esta solicitando Conductor -CDL Preferido, pero no es obligatorio. Salario por hora + el pie cuadrado. interesados favor de llamar al:
Arizona Dry Wall esta solicitando personalde entrega y descarga de hojas de yeso (Dry wall). Salario por hora + el pie cuadrado. interesados favor de llamar al:
MORKIE Yorkie/Maltese, cute, grt personality, small, $575. 1 female,623-872-1221
Golden Retriever AKC jumbo pups, 1/2 English Creme, 602-695-3644
Choferes
ARIZONA DRY WALL PHOENIX,AZ (602)272-1366
¿NECESITA DINERO EXTRA?
buildingstarsfranchise.com
Informacion de empleo
Choferes
Phoenix, AZ
Website
Leasing Consultant. Liv Ahwatukee Phoenix. FT. $10.56-$14.79/hr+com-mission. New Property. Prior customer service req. For list of duties and to apply visit us online at http://careers.ipaliving.com
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy!
602-444-3844 Cuidado de la salud
Cuidado de la salud
Cuidado de la salud
Cuidado de la salud
¡Llame hoy!
602-444-3844 Cuidado de la salud
Cuidado de la salud