DESCARGUE GRATIS LA APP DE LAVOZARIZONA.COM Ya puede informarse de todo lo que esté aconteciendo en su comunidad y en el mundo, con solo darle un click a su teléfono iPhone, o a su tableta iPad. La Voz Arizona ahora al alcance de su mano.
Año 15, publicación 952, viernes 13 de marzo de 2015
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
UN REBOTE DE TALENTO DEPORTES, C1
Juanes en Tucson El cantante colombiano traerá su gira "Loco de Amor Tour" a Tucson el 12 de agosto en el AVA Amphitheater del Casino del Sol. EXPRESIÓN, B1
THE ARIZONA REPUBLIC/LA VOZ
La policía no ha fijado una fecha límite para la contratación.
Policía de Phoenix busca diversidad Por Megan Cassidy The Republic | azcentral.com
MÉXICO, A11
Estrechan lazos El martes se celebró en el Centro Cutler Plotkin de Herencia Judía una tradicional Cena de Pascua entre miembros de la comunidad latina y judía. EN SOCIEDAD, B5
BUSCA
TU REVISTA Busca cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Ver POLICÍA..., Pág. A2
COMO LOS TIGRES DEL NORTE
NO HAY OTRO Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Palpable es la emoción en el Valle del Sol por el retorno de Los Tigres del Norte a Arizona. Aunque los ‘Jefes de Jefes’ se han presentado en Phoenix y Tucson más de ocho veces desde 2011, lo han hecho en casinos, sin mucha promoción. Ahora vienen por parte de Gala Entertainment y la expectativa de su presentación el 21 de marzo ya fue celebrada con la proclamación de esa fecha como el Día del Inmigrante por Greg Stanton, alcalde de ciudad de Phoenix. El tren musical de Los Tigres del Norte arrancó con la interpretación de la canción ‘Camelia La Texana’, que catapultó a los ‘Jefes de Jefes’ a principios de los 70 y desde entonces le han dado a México y al mundo un
LA JAULA DE ORO
AMÉRICA
CÉSAR CHÁVEZ
TRES VECES MOJADO
LOS TIGRES LE CANTAN AL INMIGRANTE, CHEQUE EL TOP 10 AGENCIA REFORMA
NIÑOS MIGRANTES
A medida que el departamento de policía de Phoenix comienza a cubrir los 600 puestos que se perdieron cuando se congelaron las contrataciones a consecuencia de la recesión, los oficiales esperan construir un departamento que refleje mejor una metrópolis cada vez más diversa. La policía, conformada de manera desproporcionada por hombres blancos, está redoblando esfuerzos para atraer a más minorías , así como a mujeres. La iniciativa surge tras una serie de casos que cobraron notoriedad en el país en los que oficiales de raza blanca mataron a sospechosos de raza negra que se encontraban desarmados. Los casos, incluido el de Rumain Brisbon en Phoenix, propiciaron un diálogo nacional sobre raza y la relación con las fuerzas del orden, y muchos exigieron que los oficiales de policía reflejen de manera más exacta a las comunidades a las que sirven. En Phoenix, una de las evidentes desigualdades en las fuerzas del orden queda ilustrada con la población hispana de la ciudad. Aunque los datos del censo del 2010 muestran que más del 40% de los residentes de Phoenix se identifican como hispanos, este grupo representa solo el 15.8% de los oficiales de policía de Phoenix.
www.lavozarizona.com
Ver TIGRES..., Pág. A2
EXPRESIÓN, B1
Más información sobre su presentación en el Valle
Presupuesto: Drásticos recortes a la educación Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Tráfico humano Un proyecto de ley para combatir el tráfico humano se ha convertido en el último caballo de batalla en el Senado en Estados Unidos. NACIÓN, A13
El presupuesto estatal de 9.1 mil millones de dólares recientemente aprobado ha generado resonancia por los drásticos recortes a la educación, especialmente en instituciones universitarias y de colegios comunitarios. Sin embargo, el gobernador Doug Ducey dijo que el presupuesto refleja su compromiso con “proteger las aulas, la seguridad de los menores y la seguridad publica mientras se protege
a los contribuyentes de un incremento de impuestos”. “Este es un presupuesto que refleja nuestras prioridades como estado y por esos todos deberíamos sentirnos orgullosos”, dijo Ducey en un comunicado el sábado, día que se aprobó el plan presupuestario en ambas cámaras de la legislatura. El mandatario todavía tiene que firmar el plan presupuestario para que se pueda implementar a principios de julio. La senadora Catherine Miran-
AUTOS, D1
Ver PRESUPUESTO..., Pág. A2
DENUNCIAN DEPORTACIÓN DE ELEGIBLES A DACA Y DAPA Tucson, AZ (EFE)
MODERNA Y RENOVADA
da, demócrata del sur de Phoenix, dijo estar ‘optimista’ pero que reconoce que los recortes son peores de lo esperado. Las críticas sobre el presupuesto de educación pública K-12 se basan en la reasignación de costos administrativos, de consejeros, psicólogos, entre otros, conocidos como ‘costos por fuera del aula’ hacia los ‘costos dentro de las aulas’. Sin embargo, este personal apoya el desarrollo aca-
La Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) denunció que oficiales de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) están deteniendo a personas consideradas de baja prioridad o que califican para los alivios migratorios anunciados por el presidente Barack Obama. "Hemos recibido reportes de abogados de inmigración en diferentes partes del país de que oficiales de ICE no
están implementando el memo (medias ejecutivas) o lo hacen a discreción e inconsistentemente", dijo el director de Servicios Legales de AILA, Greg Chen. Obama anunció el 20 de noviembre la ampliación del programa de 2012 conocido como Acción Diferida (DACA), que ha protegido de la deportación de jóvenes que entraron al país siendo niños, y la Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA), que busca amparar a los padres de ciudadanos o con residencia permanente. Más información, A4
en español NOTIFICACION: N NOT NOTI OTI TIFIC TI FICA ICA CA ACION CIO CIO ION ON N: La primera prim pri pr copi copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC
Fachada del Capitolio Estatal de Arizona.
The Neufeld Law Firm PLC
Abogado de Inmigración Derecho Penal y DUI Ayuda…con Acción EJECUTIVA de OBAMA ¡No pierda la oportunidad de obtener PERMISO DE TRABAJO! LLAME HOY MISMO
Planes De Pago Disponibles
602-685-1112 o 480 44-AYUDA
24/7
668 N. 44th St., Ste. 300 Phoenix, AZ • www.abogadoexcelente.com
A2
DE PORTADA
VIERNES 13 DE MARZO DE 2015
ARIZONA
Tigres...
PRESUPUESTO DEL GOBIERNO DE ARIZONA
Viene de Pag A1
Presupuesto total: $9.1 mil millones
Departamento de Educación $3.9 mill millones
13.2% AHCCCS, Agencia de Medicaid de Arizona $1.2 mil millones Departamento de Correcciones Mil millones
11.3% 42%
Universidades $666 millones
7%
Departamento de Protección al Menor $357 millones
4% 1%
Departamento de Seguridad Publica $93 millones
0.6%
Colegios Comunitarios $55 millones 20.5% Otro $186.55 millones
Fuente: Joint Legislative Budget Committee Infográfico: Luis Solano
Presupuesto... Viene de Pag A1
démico del estudiante, y de esta manera es clave para las escuelas. En las universidades públicas, los recortes representan una reducción de 99 millones de dólares. “El recorte representa alrededor de 900 dólares menos que cada estudiante va a recibir de parte del estado ”, dijo Katie Paquet, vocera para el Board of Regents, grupo que se encarga de administrar las tres universidades públicas de Arizona. Adriana Garcia, coordinadora de Center for Neighborhood Leadership, opinó que el presupuesto es un resultado directo de las elecciones. “La gente tiene que darse cuenta que las elecciones sí importan”, dijo. “Estamos viendo las consecuencias de que la gente no salió a votar en el 2014”. El plan presupuestario refleja ajustes menores al que fue propuesto por líderes republicanos y Ducey. Entre estos ajustes están, se redujeron los recortes a las universidades públicas de Arizona de los 104 millones propuestos a los 99 millones de dólares acordados. También se restauraron fondos para escuelas chárter con menos de 600 alumnos y se le devolvió fondos a los colegios comunitarios en el condado de Pinal y del sistema de Colegios del Centro de Arizona. La aprobación de este presupuesto es el más temprano en la historia reciente de Arizona, y el estado es uno de los primeros en la nación en aprobar un presupuesto, superado solamente por Virginia.
300 mil
@luisnsolano
dólares para la Oficina de Comercio de Arizona en la Ciudad de México
INCREMENTOS Y REDUCCIONES Departamento de Educación:
AHCCCS, Agencia de Medicaid de Arizona:
Año fiscal 2015 $3.8 mil millones
Año fiscal 2015 $1.274 mil millones
Año fiscal 2016 $3.9 mil millones
Año fiscal 2016 $1.205 mil millones
Departamento de Correcciones:
Universidades:
Año fiscal 2015 $996 millones
Año fiscal 2015 $768 millones
Año fiscal 2016 $15 mil millones de dólares
Año fiscal 2016 $666 millones
Departamento de Protección al Menor:
Departamento de Seguridad Publica:
Año fiscal 2015 $361 millones
Año fiscal 2015 $89 millones
Año fiscal 2016 $357 millones
Año fiscal 2016 $93 millones
Colegios Comunitarios: Año fiscal 2015 $71 millones
Año fiscal 2016 $55 millones
Con información de azcentral.com
Policía... Viene de Pag A1
Cuatro por ciento de los oficiales son negros, en comparación con el 6.5 % de la población en general. Trece por ciento de los oficiales de policía de Phoenix son mujeres.
sinnúmero de canciones como ‘Contrabando y Traición’, ‘La Jaula de Oro’, ‘Lágrimas’, ‘No Tiene La Culpa el Indio’, ‘El Hijo del Pueblo’, ‘Señor Locutor’, ‘Directo al Corazón’, ‘La Reina del Sur’, ‘El Ejemplo’ y muchas otras más parte de las más de 40 producciones discográficas, una no menos exitosa que la otra. Difícil sería indicar con precisión qué han hecho Los Tigres del Norte para ser tan populares, tan coreados en norte, centro y sudamérica, tan exitosos a través de 45 años de trayectoria, tan influyentes en la cultura contemporánea. El New York Times los calificó como “los exponentes más populares de la música regional mexicana en Estados Unidos”. En la opinión de Jesús ‘Jesse’ Armenta, compositor local, es la originalidad del grupo, pero también la conexión que han mantenido con la gente. “Ellos pudieran componer sus propias canciones, sin embargo han sido tan benévolos que han decidido mejor que seamos nosotros, los del pueblo, que le escribamos a ellos y ellos graben lo de nosotros”, dijo Armenta. “Eso ha sido un factor muy bonito que les ha dado mucha más popularidad”. Con letras que dicen ‘Aquí estoy establecido/ en los Estados Unidos/ muchos años tengo ya que me vine de mojado/ papeles no he arreglado/ sigo siendo un ilegal’ y ‘Son 3 fronteras las que tuve que cruzar / Por 3 países anduve indocumentado / Tres veces tuve yo la vida que arriesgar / Por eso dicen que soy 3 veces mojado’ el inmigrante ha sido una integra parte del tren musical de Los Tigres del Norte. Desde Phoenix, Armenta se ha desempeñado como compositor por más de 45 años y fue para los años 70 cuando escribió el famoso tema interpretado por el grupo norteño Los Tigres del Norte, ‘Vivan los Mojados’. “Yo compuse éste corrido muy dedicado a mi persona, yo estaba de ilegal en aquel tiempo”, dijo Armenta, quien recordó experimentar “en carne propia” el desprecio por ser inmigrante y mexicano en Arizona. “Recuerdo que había lugares aquí en Phoenix donde no dejaban entrar a la gente de color”, dijo. Sus vivencias en Arizona resonaron con Los Tigres del Norte de tal manera que grabaron la canción y le dieron ese título al disco de 1977. También ratificaron su compromiso con la causa del
LAS CIFRAS » La población latina duplicó su presencia en la ciudad:
20% en 1990
40% en 2010
Phoenix no es caso aislado
AFP/GETTY IMAGES
Barack Obama visitará el hospital de veteranos, epicentro del escándalo por la escasa atención médica a veteranos de guerra del país
Obama viene este viernes a Phoenix Richard McDonald, secretario para Asuntos de Veranos, lo acompañará Por Rafael Carranza rafael.carranza@lavozarizona.com
El presidente Barack Obama volverá a Phoenix este viernes para visitar el hospital de veteranos de Phoenix, epicentro del escándalo por la escasa atención médica a veteranos de guerra del país. Oficiales con la Casa Blanca confirmaron el martes la visita programada para esta misma semana, junto al secretario para Asuntos de Veteranos Richard McDonald. Durante la visita, el presidente Obama se reunirá con administradores del Centro Médico Carl T. Hayden. El complejo hospitalario ha estado al centro de un es-
cándalo nacional desde el pasado abril, cuando se dieron a conocer graves problemas con el cuidado ofrecido a veteranos de guerra. Los problemas incluyen cuidado insuficiente o retrasado, y hasta la falsificación de información de pacientes. El arribo del presidente llega a casi dos meses desde su última visita a Phoenix para hablar sobre sus nuevas pólizas para compradores de casa. En esa ocasión el presidente fue duramente criticado por no haber visitado el hospital, aunque si programó pasar por el complejo ubicado en la Séptima Calle e Indian School.
Según información del censo y USA TODAY, casi tres cuartos de todos los oficiales de policía son blancos, mientras que aproximadamente 63% de la población de los Estados Unidos es de raza blanca. La supresión de las contrataciones por parte de la ciudad básicamente había suspendido las cifras locales en 2008, pero los oficiales dicen que la discrepancia con hispanos se hizo más aparente a medida que la población de Phoenix continuó creciendo de manera acelerada. Los oficiales de policía no han fijado una fecha límite para equilibrar la constitución de las fuerzas del orden, reveló Lt. Tony Lopez, quien lidera las contrataciones del departamento. El incremento de la diversidad será gradual, dijo Lopez, y mencionó que tardará una década para que el departamento de policía opere con la totalidad de sus efectivos. "Estamos tan atrasados que se hace difícil tener otra meta que no sea la de seguir avanzando", sostuvo. Antes de la recesión, la policía de Phoenix aprovechó los mercados de Los Angeles y El Paso para reclutar oficiales latinos. Pero Lopez manifestó que esta ola de contrataciones será de la ciudad. Y si bien puede que los predecesores de la primera generación no hayan podido pasar los requisitos relativos al idioma inglés, hoy, la segunda y tercera generación de latinos están listos y dispuestos a prestar
» De las 644 personas que tomaron los exámenes escritos en 2014:
51% eran de raza blanca
3.6% de raza negra
35% eran hispanos
17% eran mujeres
servicio público, dijo Lopez.
Nuevas estrategias Ahora la policía está implementando nuevas estrategias para atraer a postulantes y retenerlos una vez que entren. Lopez contó que durante la última fase de contratación del departamento, muchos postulantes que pertenecían a minorías fueron descalificados debido a que sus historiales mostraban finanzas personales imperfectas, como por ejemplo, bancarrota y ejecución hipotecaria. Pero considerando los efectos de gran alcance de la desaceleración económica, el departamento ahora está dispuesto a aceptar un rango más amplio de historiales crediticios, sostuvo Lopez.
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
Jesús ‘Jesse’ Armenta, compositor local.
inmigrante en el 2010, cuando se unieron a una coalición de artistas que boicotearon al estado de Arizona por la aprobación de la ley anti-inmigrante SB1070. “Los Tigres del Norte, además de ser un grupo musical, participan en la conversación social de Estados Unidos, sobre todo a lo que concierne a los inmigrantes”, dijo Juan Carlos Ramírez-Pimienta, docente en la Universidad Estatal de San Diego con un doctorado en lenguas romances. “Ellos son más que un grupo musical”. Si para Ramírez-Pimienta la banda norteña es más que un grupo musical, para Lupita Galaviz, presidente de Gala Entertainment que este año trae el concierto al Valle, la presentación de Los Tigres del Norte es más que un concierto. “Es una campaña de unión”, dijo Galaviz Los integrantes actuales de Los Tigres del Norte — Hernán Hernandez, Jorge Hernández, Eduardo Hernández, Luis Hernández y Oscar Lara— empezarán la gira por Estados Unidos del 2015 el viernes 13 de marzo en el estado de Georgia. Después de Phoenix, viajarán hacia Porteville, California y luego a la Ciudad de México, donde recibirán un homenaje en el Estadio Azteca el 25 de marzo. Cantándoles a los inmigrantes, al amor, al desamor pero también al narcotráfico, Los Tigres del Norte se han cimentado como unos importantes narradores de la situación política y social en México y de los latinos en Estados Unidos. “El corrido refleja los cambios en la conciencia”, dijo Ramírez-Pimienta. “Es una de las producciones musicales más importantes, no podemos darle la espalda porque lo que cuenta es la realidad”. En Phoenix, estarán en el Comerica Theathre, el cual tiene capacidad para 5 mil espectadores.
"En este momento mi reto es considerar todo el conjunto, no dejar que un área en particular excluya (a los postulantes) de la oportunidad de ser contratados", dijo. En la etapa de alcance comunitario y reclutamiento, se intensificarán los esfuerzos de contratación, dijo Lopez. Lopez ha recibido aprobación para crear un equipo de reclutamiento de seis personas y comenzará a realizar actividades de extensión en las preparatorias, universidades de dos años, festivales y eventos deportivos. Dijo que los reclutadores estarán presentes en las medias maratones y en otras carreras para tratar de contratar a mujeres y los patrulleros se transformarán en carteles itinerantes que promocionarán el sitio web de contratación en las comunidades minoritarias. Las cifras de contratación recientes son prometedoras en algunas áreas, pero no son suficientes en otras. La concejal Kate Gallego, quien ha colaborado con los esfuerzos relativos a la diversidad del departamento, dijo que la primera ola de contratación atrajo a tal cantidad de postulantes que no hubo tantas actividades de extensión comunitaria como quisiera ver. Gallego dijo que las diferencias culturales y la desconfianza en las fuerzas del orden pueden hacer que los miembros de algunas comunidades duden en llamar a la policía. Sostuvo que ese es uno de los obstáculos más grandes que enfrenta el departamento. La regidora dijo que busca que se llegue más también a las comunidades de refugiados. Gallego manifestó que dichas poblaciones tal vez no se den cuenta que pueden llamar a la policía si alguien, por ejemplo, está hurgando en su bote de basura. Traducción: Kathy Paredes
ARIZONA
VIERNES 13 DE MARZO DE 2015
A3
WHO’S GOING TO BUY THE
4 Millionth Appliance ing o G u o Y e r A ne to O e h T e B To n?
It’s Been 42 years … In the next 90 DAYS Spencers will Sell and Deliver our 4 Millionth Appliance. In appreciation to All of our Customers Over the Years … We will be giving away a Brand New Kitchen to One Lucky Winner. A $10,000 KITCHEN. GOOD LUCK!!
he c t i K w e N A Win $
10P,R0IZ0E 0 12 MESES
IGUAL QUE EN EFECTIVO**
Nuestros almacenes está tan en su máxima capacidad... Ni siquiera tenemos espacio para inventario nuevo! Nunca ha habido un mejor momento para ahorrar en electrodomésticos y televisores! Ahora es el momento para venir a Spencers. Usted necesita una oferta? Nosotros tenemos que sacar todo de nuestro almacen. Venga a Spensers hoy!
51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI
Funciona como un televisor cientos de dólares más caro
499
$
PN51E450
¡Donde consigue ofertas de
ATAQUE! POR
POR
SECADORA SEC
LAVAPLATOS
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
R REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB
HDA1100FWH
$
219
299 449 $
$ YNED4600YQ N LIQUIDACIÓN
LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW
Los
MIRCOONDA MONTABLE
4Por Sólo
Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
1389
$
18 PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW
DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE
25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua
$1099 - 10% de descuento
• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada spacio 5 Ps.Cúb. s.Cúb. • Espacio
¡SÚPER PRECIO!
LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM
es 14 al OmRENTE E PR CIÓN A COMN P * CO OOMPRA alles. C ra det $
tienda pa *Visite la
989 199
$ GSH25JGD
CONGELADOR
$
SÓLO O
299
$ CLOSEOUT NTW4600YQ
FFFC05M4NW **Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95%desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. OffertaApplicaa Multi-Vendores –Winter Clearance – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LGElectronics and Toshiba,el 30 de enero, 2015 hasta el 25 de marzo, 2015.Compra Minimo de$499 El ectrodomesticos,$299 Electronicos. Pagosmensuales mínimos son basados solo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago.
¡El representante independiente más grande de Arizona!
CENTRO DE LIQUIDACIÓN
CLEARANCE CENTER
310 W. SOUTHERN MESA
ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM
(480) 649-1811
WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT
GILBERT
GOODYEAR
MESA
SCOTTSDALE
SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH
Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100
7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
480-777-7103
A4
VIERNES 13 DE MARZO DE 2015
COMUNIDAD
ARIZONA
Denuncian deportación de personas que califican para DACA y DAPA L Tucson, AZ (EFE)
a Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) denunció que oficiales de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) están deteniendo a personas consideradas de baja prioridad o que califican para los ali-
vios migratorios anunciados por el presidente Barack Obama. "Hemos recibido reportes de abogados de inmigración en diferentes partes del país de que oficiales de ICE no están implementando el memo (medias ejecutivas) o lo hacen a discreción e inconsistentemente", dijo a
INMIGRACIÓN • DUI • CRIMINAL ¿CALIFICA PARA LOS NUEVOS CAMBIOS DE OBAMA? NO DEJE SU FUTURO EN MANOS EQUIVOCADAS ACCIÓN EJECUTIVA Permisos de trabajo para padres de Ciudadanos y Residentes Legales
DUI & CRIMINAL Drogas • Fraudes • Robo de Identidad
• I-601 Perdones • Programa de Acción Diferida (Dreamers) • Ajuste de Estatus • Peticiones Familiares • Visas U (Víctimas de Crimen) • VAWA (Víctimas de Violencia Doméstica) • Cancelación de Deportaciones • Ciudadanía • Peticiones para familias LGBT CONSULTA
GRATIS
2011
™
2012
™
Matthew Thomas Abogado
PLANES DE PAGO DISPONIBLES
Lo atenderemos personalmente en su idioma
IMMIGRATION AND CRIMINAL LAW
3830 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015 www.MatthewThomasLaw.com
602.314.4333 RELACIONADO AL TEMA DE LA APLICACIÓN DE CRICKET COMMUNICATIONS, INC., PARA LA APROBACIÓN DE SU RENUNCIA COMO PROVEEDOR DE TELECOMUNICACIONES ELEGIBLES Expediente No. T-20721A-15-0038
Efectivo el 31 de julio del 2015, sujeto a aprobación regulatoria, Cricket Communications, Inc. (“Cricket”) abandonará su
Efe el director de Servicios Legales de AILA, Greg Chen. Obama anunció el 20 de noviembre pasado la ampliación del programa de 2012 conocido como Acción Diferida (DACA), que ha protegido de la deportación de más de medio millón de jóvenes que entraron al país siendo niños, y la Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA), que busca amparar a los padres de ciudadanos estadounidenses o con residencia permanente. Sin embargo, en febrero pasado el juez federal Andrew Hanen suspendió temporalmente la puesta en marcha de las medidas de Obama, aunque el propio presidente recordó que esta decisión judicial no altera la prioridad de deportar a aquellos indocumentados que hayan cometido delitos graves. Pero los abogados denuncian que tras el fallo de Hanen hay agentes de ICE que no están aplicando las órdenes que recibieron de sus superiores en Washington. Por ello, Chen señaló que han solicitado a los responsables de ICE que instruyan a todos sus agentes para que sean consistentes en la aplicación de la normativa. En un comunicado enviado a Efe, ICE afirmó que siguen vigentes las prioridades establecidas en el memorando del secretario de Seguridad Nacional (DHS), Jeh Johnson, enviado a las agencias migratorias el mismo 20 de noviembre.
GETTY IMAGES
Tras el fallo del juez federal Andrew Hanen hay agentes de ICE que no están aplicando las órdenes que recibieron de sus superiores en Washington.
"Las políticas para arresto, detención y deportación de inmigrantes indocumentados permanecen completamente en vigor y efecto", señala el texto. Según cifras proporcionadas por ICE, en el año fiscal 2014, que concluyó el 30 de septiembre de 2014, se deportaron a 315.943 individuos, mientras en el presente año fiscal (desde el 1 de octubre de 2014 al pasado 31 de enero) han repatriado a 80.359 inmigrantes. ICE informó este lunes de una gran operación realizada la pasada semana en la que arrestaron a 2.059 inmigrantes, de los cuales cerca de la mitad son criminales condenados por delitos graves, que serán procesados para su inmediata deportación.
designación de Proveedor de Telecomunicaciones Elegibles (“ETC”) y dejará de participar en el programa federal de Lifeline en el estado de Arizona, específicamente en los condados de Maricopa, Pinal, Pima y Santa Cruz. Cricket está cerrando su red CDMA. Otro afiliado de AT&T, Cricket Wireless LLC (Cricket Nuevo), ha estado y continuará ofreciendo servicio wireless 4G GSM, pero no participará en el programa federal de Lifeline. Adicionalmente, los descuentos de Lifeline seguirán disponibles a través de otros ETCs en áreas que actualmente cuentan con servicio de Cricket. Copias de la aplicación de Cricket en este trámite están disponibles en el sito web de
INCLUDES AIRFARE
ROME F L O R E N C E / P I S A SILHOUETTE WITH TOULON, FRANCE EXCLUSIVE PHX TAX $179 BARCELONA AIR MALLORCA CANARY IS. O C T. 3 1 - N OV. 1 5 ( 1 5 N T S ) AT S E A ( 7 D AY S ) REPOSITIONING SAILING! F T. L A U D E R D A L E
2099
CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com
ACCIDENTES LABORALES
80,359 inmigrantes han sido deportados en el presente año fiscal**
Cifras proporcionadas por ICE * El año fiscal concluyó el 30 de septiembre de 2014 ** Desde el 1 de octubre de 2014 al pasado 31 de enero)
dos Unidos. "El temor de ser deportada lo vivo día a día, más aquí en Arizona donde si lo agarran a uno lo mandan a la frontera, yo ni siquiera puedo imaginarme un día separada de mis hijos", dijo a Efe la inmigrante mexicana. Su angustia creció aún más al escuchar que agentes de ICE incumplen las directrices de Obama. "Una, como madre soltera, sale a diario a trabajar, lucha por sobrevivir, por sacar adelante a nuestros hijos, pagamos impuestos, uno no viene a quitarle nada a nadie aquí, los beneficios de los hijos son de ellos y nadie se los puede quitar y tener que vivir con miedo es muy difícil", sostuvo Rodríguez.
Sólo trabajamos en casos de accidentes laborales
Personas interesadas pueden presentar
Nuestros abogados Hablan Español
una moción para intervenir a la comisión dentro
llame ho ll hoy para su consulta GRATIS
de 30 días de esta publicación. También podrás contactar la sección de servicios al consumidor
sitio web www.azcc.gov.
individuos fueron deportados en el año fiscal 2014*
GANEMOS SU CASO
citando el Expediente No. T-20721A-15-0038
602-542-4251 ó 1-800-222-7000 o puedes visitar su
315,943
Usted no paga hasta que
usando la función de Expediente electrónico y
de Arizona Corporation Commission al
LAS CIFRAS
¡NO IMPORTA SU ESTADO LEGAL!
Arizona Corporation Commission, www.azcc.gov
objeciones, solicitar una audiencia y presentar
ITALY $
FRANCE S PA I N
Según Víctor Nieblas, presidente electo de AILA, hay "confusión" entre los oficiales, algunos de los cuales creen que debido a la suspensión judicial el memorando no tiene "validez". "ICE dice que están siguiendo definitivamente el memorando del 20 de noviembre, que ellos tienen órdenes de seguir esas prioridades, el presidente (Obama) también indicó que habría consecuencias para los oficiales que no quieran seguir el memorando, pero siempre han existido esos oficiales de Inmigración que van hacer que les da la gana", afirmó Nieblas. Activistas consideran además que este documento del 20 de noviembre posibilita a los agentes de ICE de deportar a cualquiera que consideren que está ilegalmente en Estados Unidos al afirmar que "no hay nada en este memorando que deba ser interpretado para prohibir o desalentar el arresto, detención o deportación de inmigrantes indocumentados". Entre esas personas se encuentra Consuelo Rodríguez, madre de cuatro niños, tres de ellos ciudadanos estadounidenses, que tras la decisión de Hanen sufre de nuevo la incertidumbre y el temor con los que ha vivido desde que hace doce años llegó sin documentos a Esta-
602-532-0700
55 East Thomas Road • Phoenix AZ 85012 | www.workinjuryaz.com
Public Notice Regarding Application for Federal Funds under the Individuals with Disabilities Education Improvement Act of 2004 (IDEA) The Arizona Department of Education (ADE) is applying for federal funding under IDEA ‘04 for the period of July 1, 2015 through June 30, 2016. The eligibility document serves as the basis for the operation and administration of activities to carry out the requirements of Part B of the IDEA. In accordance with 34 C.F.R. §§ 300.165 and 441 (b)(7), the federal regulations that implement the General Education Provisions Act (GEPA) ((20 U.S.C. §1232d(b)(7)(B)), this application is posted for public participation and comment. The Application document sets forth policies and procedures that Arizona will undertake: 1) to ensure that all eligible children with disabilities have available to them a free appropriate public education that includes special education and related services to meet their unique needs; 2) to ensure that the rights of children with disabilities and their parents are protected; 3) to assist public education agencies in providing for the education of all children with disabilities; and 4) to assess and ensure the effectiveness of efforts to educate those children. The Part B State Application and Interactive Spreadsheet are available to parents, educators, and members of the general public for review and comment at the Arizona Department of Education, Exceptional Student Services, 3300 N. Central Avenue, 24th floor, Phoenix, Arizona 85012, or on the ADE website at www.azed.gov/special-education. Comments may be submitted in writing until May 4, 2015 to: Angela M. Denning, M.Ed Deputy Associate Superintendent Exceptional Student Services Arizona Department of Education 1535 West Jefferson Street, Bin #24 Phoenix, Arizona 85007 Email: angela.denning@azed.gov
THE ARIZONA REPUBLIC
Bill Badger murió a los 78 años.
Fallece uno de los ‘héroes’ del tiroteo de Tucson en 2011 Tucson, AZ (EFE)
Bill Badger, uno de los "héroes" del tiroteo contra la excongresista Gabrielle Giffords en Tucson en el 2011, falleció por complicaciones sufridas debido a una neumonía. Badger, coronel retirado del Ejercito de los Estados Unidos con 78 años, fue uno de los supervivientes de una de las peores masacres en la historia de la ciudad de Tucson en el sur de Arizona, en la que ayudó a detener al autor de los disparos. El 8 de enero del 2011, Badger acudió a un centro comercial al norte de la ciudad para poder conversar con la congresista Giffords, quien celebraba un evento público conocido como "el congreso en tu esquina". Minutos después de que comenzara la reunión, un hombre identificado como Jared Loughner llegó hasta el lugar armado y disparando en
contra de todos los presentes, incluyendo Giffords, a quien hirió en la cabeza. Una de las balas impactó en la parte trasera de la cabeza de Badger, quien a pesar de ello y aprovechando que Loughner trataba de recargar su arma, se lanzo sobre él para inmovilizarlo y evitar que continuara el brutal ataque. El tiroteo se cobró la vida de seis personas, entre ellas una niña de 9 años y un juez federal. Otras 13 resultaron heridas. Un año después del ataque, Giffords renunció a su puesto y aún continúa recuperándose de las heridas que afectaron sus movimientos y el habla. La ex congresista se ha convertido en portavoz de la lucha a nivel nacional por establecer regulaciones más estrictas sobre la venta de armas para personas con enfermedades mentales.
COMUNIDAD
ARIZONA
VIERNES 13 DE MARZO DE 2015
A5
Hombre golpeado por bomberos busca 11 mdd Por Matthew Casey mcasey@republicmedia.com
l abogado de un hombre con enfermedades mentales y quien fue golpeado por dos bomberos de Glendale en octubre aseguró que su cliente merece 11 millones de dólares por el daño que sufrió, según una notificación de reclamo. David W. Lunn, abogado que representa a la familia de James Murillo, sometió la notificación esta semana, la cual también pide que la ciudad de Glendale, que el capitán Sean Alford y el bombero Danny Padilla paguen los gastos legales. Murillo, de 30 años, sufrió una incautación el 26 de octubre cuando pasó el incidente. Cuando llegaron los bomberos, sus padres les dijeron que él tenía esquizofrenia, trastornos bipolares y dolencia de personalidades múltiples, señaló Lunn en el la notificación. Los bomberos llevaron a Murillo al hospital, de la casa que está localizada cerca de las avenidas 83 y Glendale, pero éste golpeó a su padre y luego a Alford. Así empezó un altercado que un vecino grabó con su celular. El video se encuentra en You Tube y cuenta con casi 70 mil visitas.
E LAURA GÓMEZ / LA VOZ
Tommy Espinoza (izq.), presidente de Raza Development Fund, instó a los 14 senadores y representantes presentes a “consolidar su poder”.
Caucus Latino: Unión y crecimiento son clave Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
La tercera reunión del Caucus Legislativo Latino se celebró el miércoles y se discutió la importancia de mantener el liderazgo latino unido, el desarrollo económico y algunos proyectos de ley. Las reuniones del grupo incluyen presentaciones de representantes de organizaciones o grupos que la líder del caucus, Catherine Miranda, espera puedan relacionarse con los legisladores latinos. Tommy Espinoza, presidente de Raza Development Fund, instó a los 14 senadores y representantes presentes a “consolidar su poder”. “Enfóquense en una área donde tengamos influencia y crezcan”, dijo Espinoza. “Es un tiempo emocionante para los latinos en Arizona”. Chad Heinrich, vice presidente del Apollo Education Group— una organización que se dedica a proveer educación superior a adultos que son parte de la fuerza laboral— habló sobre la crisis del logro educacional en la población latina. Dijo que su organización está interesada en apoyar el crecimiento de los latinos con títulos universitarios y en incrementar el desarrollo económico en barrios latinos. Durante la reunión también se presentaron Ed Maldonado,
presidente de Los Abogados, quien habló de sus esfuerzos del grupo de licenciados para acercarse con la comunidad latina; Deborah Reyes de Advance America; y Tomas Leon y Bea Salazar del People of Color Network, quienes tocaron temas de cuidado de salud inequitativo en los latinos. Dos proyectos de ley salieron a colación durante la reunión: » HB 2611, conocido como el plan de ‘préstamos flexibles del consumidor’. Esta iniciativa propone reglamentar a los prestamistas de crédito a corto plazo y ponerlos la supervisión del Departamento de Banca del Estado (State Banking Department, en inglés). Reyes se dedicó a abogar por el plan de ley por que le ofrece a las personas “una manera segura de sacar préstamos” a corto plazo. Los préstamos tendrían un límite de 3 mil dólares, dijo Reyes. » HB 2629, el cual desvanecería la asociación de Abogados del Estado (State Bar, en inglés) y le otorgaría la responsabilizar de licenciar a los abogados a la Corte Suprema de Arizona. Maldonado expresó ante los legisladores su oposición al plan de ley. La próxima reunión está programada para el 30 de marzo. Twitter: @Laura_GomezRod
CORTESÍA OFICINA DEL ALGUACIL DEL CONDADO MARICOPA
James Murillo fue diagnosticado con conmoción, contusión y trastorno de estrés postraumático.
Murillo volvió al hospital cuatro días después que Alford y Padilla lo golpearon afuera la casa porque él tuvo dolores de la cabeza, dificultad de masticar y ansiedad. Doctores le diagnosticaron conmoción, contusión en la cara y trastorno de estrés postraumático, agregó la notificación. La familia también tuvo que moverse de la vivienda donde
vivieron los últimos tres años porque temían por sus vida. Ellos no quisieren volver a llamar a los bomberos y paramédicos de Glendale si James Murillo tuviese otro incautación, declaró la notificación. “Nos cambiaron la vida complemente”, reveló Raul Murillo, de 55 años, padre de James. “Fue muy difícil para nosotros. Espero que hay justicia”. Hace dos semanas, Mark Burdick, jefe del Departamento de Bomberos, suspendió a Alford y Padilla sin pago después que una investigación concluyera que ellos usaron fuerza excesiva contra Murillo. Oficiales de la ciudad no pueden comentar sobre litigación, afirmó Julie Watters, directora de comunicaciones para Glendale. “Nadie quiere minimizar al incidente, pero de ver que alguien trata de beneficiar a costa de los bomberos y los que pagan impuestos es profundamente decepcionante”, insistió Joe Hester, presidente de la organización Glendale Fire Fighters. “Este es un cantidad absurda y un reclamo fundamentalmente absurdo”. La notificación de reclamo es un precursor de una demanda. Glendale tendrá 60 días para responder, según la ley estatal.
ICE alerta a consulados sobre fraudes telefónicos Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
Se alerta a quienes se encuentren arreglando algún trámite migratorio, que hay personas haciéndose pasar por personal de Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) que tratan de engañar pidiendo dinero para agilizar los casos migratorios. Rodrigo Navarro García, cónsul de asuntos comunitarios del Consulado de México en Phoenix, indicó que se mandó una alerta por parte de ICE a todos los consulados en el país,
para prevenir a las personas sobre supuestas estafas telefónicas. “Deben mantenerse alerta para evitar fraudes y abusos, si tienen algún trámite que vayan directamente a ICE, que confirmen el estatus de su caso directamente con la institución migratoria”, expresó. En el comunicado que enviaron a las autoridades consulares, indican que se encuentra trabajando una red de posibles estafadores que afirman trabajar para ICE. La información proporcionada por migración indica que
los impostores han contactado a ciudadanos afirmándoles de la existencia de problemas con sus casos de inmigración y que solicitan que envíen dinero para rectificar la situación. Autoridades migratorias aclaran que ellos no hacen llamadas a personas solicitando dinero. Para notificar cualquier actividad sospechosa puede ponerse en contacto con el Centro de Joint Intake al 866-347-2423. Esta información también está publicada en la página ice.gov Twitter: @BetyLimon16
VENTA DE UN DÍA
AHORRA 3O%-7O% POR TODA LA TIENDA COMPRA EL SÁBADO, 14 DE MARZO DE 9 A.M.-11 P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)
TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 13 DE MARZO DE 9 A.M.-1O P.M. LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL.
OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, ¡A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! ¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS! ¡SOLO POR 5 HORAS! VIERNES Y SÁBADO DE 9 A.M.-2 P.M.
DOORBUSTERS ¡VEN TEMPRANO, MIENTRAS DUREN! ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM Envío gratis cuando compras $99. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE. UU. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com/freereturns NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA
NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA
EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.
EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.
¡WOW! AHORRA $1O
AHORRA $1O
VÁLIDO EL 13 Ó 14 DE MARZO DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. EXCLUYE: Ofertas del Día, Doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 13 Y 14 DE MARZO DE 2015.
¡WOW! AHORRA $2O
AHORRA $2O
VÁLIDO EL 13 Ó 14 DE MARZO DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. EXCLUYE: Ofertas del Día, Doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.
A6
VIERNES 13 DE MARZO DE 2015
COMUNIDAD
ARIZONA
‘Retire demanda contra colegios comunitarios’ Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
arios líderes políticos y activistas hicieron un llamado al procurador general de Arizona para que desiste la demanda en contra del Distrito de Colegios Comunitarios del Condado de Maricopa (MCCCD, por sus siglas en inglés). “¿Qué tipo de Arizona queremos tener? Una que invierte en la educación, o que dirige fondos a los prisiones?” dijo Tomas Robles, director de LUCHA. A Robles se le unieron el congresista Rubén Gallego, Steve Gallardo, miembro de la Junta de Supervisores del Condado de Maricopa, y Raquel Terán, directora estatal de Mi Familia Vota. “Invertimos casi 12
V
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
Alrededor de 30 jóvenes y madres miembros del Arizona Dream Act Coalition marcharon en frente de la corte vestidos con toga y birrete.
años dándole educación a estos niños”, dijo Gallego. “¿A dónde vamos a mandar a estos estudiantes? Se van a ir a otros estados donde puedan pagar por su educación”.
En una declaración a La Voz, Mark Brnovich, procurador general, dijo que el “fue electo para hacer cumplir la ley, no para hacer las leyes”. “Los Arizonenses que
no estén de acuerdo con los requisitos de matrícula reducida deber ir por el proceso legislativo adecuado para cambiarlas”, dijo Brnovich. La demanda en cues-
tión, presentada por el antecesor de Brnovich, Tom Horne, en julio del 2013, estipula que los MCCCD violaron la Proposición 300 del 2006 por otorgarle matricula reducida por ser residentes de Arizona a los beneficiarios de DACA. Según la Proposición 300, aprobada por el 71por ciento de los votantes, está prohibido dar colegiatura reducida a inmigrantes indocumentados, residentes permanentes o estudiantes que no son ciudadanos americanos. Los MCCCD ya aceptaban el permiso de trabajo que se les otorga a los beneficiarios de DACA como prueba de que pueden recibir matricula reducida antes de que el programa de Acción Diferida existiera. Gallego dijo que los
DACA tienen permiso de estar en el país legalmente, y que la Proposición 300 no les aplica. También difundió una carta dirigida a Brnovich firmada por los congresistas demócratas Raúl Grijalava y Ann Kirkpatrick expresando “nuestra decepción” por continuar la demanda. Gallardo opinó que se debería volver a poner este tema en la boleta de votación y “que los votantes decidan”. Momentos después de que se termina la rueda de prensa, alrededor de 30 jóvenes y madres miembros del Arizona Dream Act Coalition marcharon en frente de la corte vestidos con toga y birrete. “¡Somos los dreamers, los súper súper dreamers! ¡Luchando por la justica, y nuestra educación!”, vociferó el grupo.
Llevarán al teatro vida y obra del ex gobernador Raúl H. Castro Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
Una obra de larga duración basada en la vida del ex gobernador de Arizona, Raúl H. Castro, quien actualmente cuenta con 98 años de edad, tendrá lugar en el Auditorio Bulpitt del Phoenix College. El Sueño Americano: La vida y obra de Raúl H. Castro está escrita y realizada por el dramaturgo James E. García, quien reside en Phoenix. La obra está dirigida por Richard Schultz y producida por New Carpa Theater, en cooperación con el Instituto Raúl H. Castro del Phoenix College. La obra se presentará en el Auditorio Bulpitt en Phoenix College, 1202 West Thomas Road el 27, 28 y 29 de marzo a las 7:30 p.m. el viernes y el sábado, y a las 2 p.m. el domingo.
ARIZONA REPUBLIC
Adaptan en teatro la vida del ex gobernador de Arizona, Raúl H. Castro, quien actualmente cuenta con 98 años de edad.
También se presentará una mesa redonda sobre la vida y el legado del gobernador Castro en el Auditorio Bulpitt a las 4 p.m. el sábado 28 de marzo. Las entradas para la obra costarán 12 dólares para adultos y 6 dólares para los estudiantes, será libre para menores de 12 años y para los estudiantes de la Universidad de
Phoenix, con acreditación. La admisión a la mesa redonda el sábado es gratuita. Los boletos los puede conseguir desde este momento en www.newcarpa.org o en la puerta del auditorio una antes del evento. “El gobernador Castro superó obstáculos increíbles para convertirse no en el primer gobernador
de Arizona hispano, también fue boxeador de campeonato, abogado, profesor, juez, fiscal, y el tres veces embajador de Estados Unidos”, dijo García. “Él es un icono no sólo para los latinos, sino para todos los residentes de Arizona. Estoy orgulloso de contar su historia”, expresó. La obra se basa en las memorias del ex gobernador y una serie de entrevistas realizadas por García a Castro en los últimos años. La obra cuenta con ocho actores en una historia que se extiende por cerca de 60 años de la vida de Castro. García hace el papel de Castro, quien ahora tiene 98 años y vive en San Diego, California, con su esposa Pat, y su hija Beth. Twitter: @BetyLimon16
BEATRIZ LIMÓN
Iñigo Arzac, director de asuntos gubernamentales de Saber es Poder, Raúl Lomelí, presidente nacional, y el consul Roberto Rodríguez Hernández.
Colocan módulo del ‘saber’ para mexicanos en Phoenix Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
Para los mexicanos que deseen obtener asesorías sobre temas migratorios, de salud, financieros y de educación, el Consulado de México en Phoenix contará con un asesor permanente que les podrá instruir desde cómo tramitar la licencia de conducir hasta la forma de conseguir un crédito para abrir un negocio. Un módulo permanente se instaló en el Consulado, el que será atendido por Francisco Martínez, quien en colaboración con dependencias e instituciones comunitarias, dará orientación de 8 a.m. a 12 p.m. de lunes a viernes. El cónsul de México en Phoenix, Roberto Rodríguez Hernández, firmó el convenio con autoridades de Saber es Poder, una asociación de beneficio público que trabaja con connacionales en Estados Unidos. El Congresista Rubén Gallego, quien también estuvo presente, dijo que este tipo de apoyos son muy importantes para toda la comunidad migran-
te, ya que los impulsan a conocer sobre los derechos y oportunidades que tienen en este país. “Gran cantidad de los empresarios que están empezando necesitan un primer crédito, en un programa como éste se va a enseñar a las personas la importancia de cuidar su crédito y la forma de sacar fondos para empezar con una empresa, o tener buen crédito para comprar una casa”, comentó. Rodríguez Hernández indicó que el objetivo de este programa es el de educar a los migrantes mexicoamericanos y crear una sociedad más participativa. “Aparte de talleres serán seminarios, darles más información respecto a cómo puede participar en la economía norteamericana, hay gente que no sabe cómo obtener un crédito más barato o cómo acercarse a instituciones”, expresó. Más información: Consulado de México en Phoenix, 602-242-7398, ubicado en 320 E. McDowell Road. Twitter: @BetyLimon16
Protéjase de estafas en la temporada de impuestos Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
La temporada de impuestos se encuentra en su momento, y quienes han presentado sus impuestos o están en proceso de hacerlo, deben de tomar precauciones para protegerse contra las estafas. A partir del 31 de enero inició el periodo para presentar su declaración de impuestos por ingresos recibidos al Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en inglés) y tiene de plazo hasta el 15 de abril. Cualquier persona que tenga un ingreso tiene la obligación de presentar anualmente su declaración de impuesto federal, señaló Claudia Cota, preparadora de impuestos de Super Tax. Debido a que gran cantidad de gente tiene que cumplir con el requisito, el Buró de Mejores Negocios (BBB, por sus siglas en inglés) aconseja a los consumidores tener cuidado con cualquier comunicación electrónica sobre impuestos o reembolsos que parezca ser
MICHAEL SCHENNUM/THE REPUBLIC
La temporada de impuestos se encuentra abierta.
del IRS. Myriam Cruz, directora de relaciones con la comunidad de BBB, informó que los ladrones de identidad a menudo se hacen pasar por personal del IRS para 'pescar' y obtener información personal privada. “Los correos electrónicos tal vez indiquen que hay algún problema con el reembolso y requieran confirmar la información personal o financiera para resolverlo. Lamentablemente, una vez que los consumidores hacen clic en el enlace, el cual los lleva a un sitio web falso, y verifican su información personal, están a riesgo”, advirtió. Twitter: @BetyLimon16
COMUNIDAD
ARIZONA
VIERNES 13 DE MARZO DE 2015
Narco violencia amenaza el Ultramaratón Caballo Blanco Por Bob Young The Republic | azcentral.com
ara la residente de Gilbert Maria Walton, codirectora del Ultramaratón Caballo Blanco en Urique, un pueblo pequeñito ubicado en las Barrancas del Cobre de Chihuahua, México, el fin de semana de la competición a finales de febrero comenzó como una "alegre celebración". Pero terminó con reportes sobre la violencia entre carteles de las drogas enfrentados, la cancelación de la décimo tercera carrera anual y preguntas sobre el futuro de un evento que fue el sueño de Micah True, un corredor de montañas estadounidense apodado "Caballo Blanco" por un personaje central del libro "Born to Run" de Christopher McDougall, bestseller de New York Times de 2009. True, quien murió en 2012 mientras corría en el Bosque Nacional Gila de Nuevo México, concibió la carrera como una manera de apoyar a los Tarahumara, los nativos con quienes había vivido en el Cañón del Cobre de Sierra Madre Occidental, una cadena montañosa del noroeste de México. Los Tarahumara se hacen llamar Raramuri que significa corredores. True una vez dijo que el objetivo de la carrera es incentivarlos a divertirse, correr con libertad y mantener su tradición de este deporte. Existen vínculos estrechos entre True, los Raramuri y Arizona. Incluso antes que McDougall hiciera el viaje hacia las Barrancas del Cobre, los corredores de montaña locales Jamil y Nick Coury habían ido a correr a ese lugar con True y los Raramuri. Posteriormente fundaron Aravaipa Running, una compañía de carreras "fuera de pista" con sede en el Valle. Walton es presidenta de Norawas de Raramuri, una organización sin fines de lucro con base en Estados Unidos que se fundó para asistir a los corredo-
P
CORTESÍA MARIA WALTON
La carrera podría trasladarse al Bosque Nacional de Gila en Nuevo México, a Colorado, o podría quedarse en las Barrancas del Cobre.
res. Otros miembros y simpatizantes de Norawas viven en Arizona y es posible que la competición pueda tener una nueva sede allí, en la Reserva Navajo. La carrera también podría trasladarse al Bosque Nacional de Gila, a Colorado, o podría quedarse en las Barrancas del Cobre. Walton dijo que el futuro de la carrera se discutirá en la reunión de la junta directiva de Norawas el miércoles 11 de marzo.
La violencia se desata "Estábamos tan emocionados", dijo Walton de la competición de este año y contó que atrajo a alrededor de 100 corredores internacionales y a más de 500 en total. "Iba a ser la competencia con el mayor número de participantes que habíamos tenido hasta ahora". Los eventos de la competición comenzaron el viernes 27 de febrero, día en que los organizadores estrenaron "Run Free: La Verdadera Historia de Caballo Blanco", una película sobre True.
"Muchos corredores Raramuri nunca antes habían visto una película", dijo Walton. El sábado en la mañana alrededor de 500 niños participaron en la carrera infantil "Run Free", una idea del otro codirector de la carrera, Josue Stephens. "La carrera de los niños fue mágica", contó Walton. El domingo 1 de marzo se iba a realizar el evento principal, un ultramaraton de 50 millas que se ha convertido en el evento más importante de Chihuahua todos los años. Cada Raramuri que corre recibe vouchers para comprar maíz y semillas de maíz de la cosecha anterior en tiendas del área administradas por el gobierno. Los corredores internacionales que se han hecho conocidos como "Más Locos" se unen a los Raramuri en la carrera. Sin embargo, comenzaron a surgir rumores sobre el conflicto entre los carteles rivales. En "Born to Run", McDougall describió el telón de fondo del narcotráfico de México en el cañón, pero hasta este año, la
violencia nunca había sido evidente en el ultramaratón. Pero en los días que precedieron a la competición, Stephens supuestamente vio que se llevaban a dos hombres, que posteriormente fueron identificados como policías locales. Otro policía había desaparecido. Se reportó en múltiples medios que los habían matado y que se había producido una balacera a varias millas de Urique en un pueblo pequeño por donde pasarían los corredores. El Paso Times informó a fines de la semana pasada que tres cuerpos fueron hallados en un vehículo quemado cerca de Urique y que el presunto líder de traficantes de drogas (sospecho de ser responable de los hechos) murió en una balacera con la policía de Chihuahua. Los cuerpos no habían sido identificados, pero la policía manifestó que se cree que son de los policías secuestrados, de acuerdo con el informe de El Paso Times. Walton dijo que alrededor de las 2 p.m. del sábado 28 de febrero, mientras los organizadores entregaban las camisetas y los números asignados a los participantes, les dijeron que habían matado a los policías. "Juntamos a algunos de los corredores que había corrido allí antes y que conocían a Micah", dijo Walton. "(El gobierno) recurrió a las fuerzas armadas y dijo que la competición contaría con protección y que los (los miembros del cartel) no harían daño a los corredores". Algunas horas después, Walton y Stephens se reunieron con los corredores y decidieron cancelar la carrera para demostrar unión en contra de la violencia de los carteles. Se empezaron a hacer las coordinaciones para que los corredores se vayan a la mañana siguiente.
A7
Harán carrera contra el crimen en Phoenix Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
Para concientizar acerca de la violencia y los crímenes en Phoenix, se llevará a cabo la carrera “No More Crimes”, donde se espera la participación de más de mil personas. La carrera que organiza José Guzmán, fundador de Padres y Parientes de Víctimas del Crimen, se llevará a cabo el 3 de mayo a partir de las 9 a.m. frente al Capitolio Estatal y tendrá un costo de inscripción de 25 dólares. “Serán 5 kilómetros de carrera y caminata la que se cerrará en el centro de Phoenix, además habrá información de cómo denunciar crímenes, contaremos con la participación de agencias del gobierno”, explicó. Las personas que busquen inscribirse pueden obtener más información en la página www.ayudaavictimas.org o al teléfono 602-246-1335. Padres y Parientes de Víctimas del Crimen es un organismo que brinda ayuda a familiares que fueron víctimas de la violencia y que perdido a un ser querido, dijo Guzmán. Realizan proyectos de solidaridad comunitaria, brindan asesorías y apoyo a las personas que pasan por momentos difíciles o que son víctimas de la violencia. “Es la segunda vez que organizo la carrera, mil personas fueron a la primera, en esta ocasión vienen autoridades desde Washigton, esperamos una gran participación”, dijo.
Lea el artículo completo en www.lavozarizona.com
BEATRIZ LIMÓN
Traducción: Kathy Paredes
Jose Guzmán, fundador de Padres y Parientes de Víctimas de Crimen.
A8
VIERNES 13 DE MARZO DE 2015
COMUNIDAD
ARIZONA
Fiscales no participarán Policía descubre cadáver en Glendale en juicio contra Arpaio Phoenix, AZ (AP)
Por Laura Gómez
La Policía de Glendale halló el cadáver de un motociclista fallecido hace días cerca a la rampa de salida hacia Union Hills Drive al costado sur del Loop 101, informaron las autoridades. Alrededor de las 12:30 p.m., del miércoles la policía de Glendale fue alertada de un accidente de tráfico en la calle paralela al Loop 101 a la altura de Union Hills Drive, dijo el sargento David Vidaure, vocero del Departamento de Policía de Glendale. La policía cree que el accidente ocurrió hace algunos días, pero el motociclista y su moto estaban fuera de vista del tránsito
iscales federales rechazaron participar en negociaciones para arreglar procesos judiciales en el caso por desacato a la corte que enfrentan el jefe policial Joe Arpaio del condado de Maricopa y algunos de sus asistentes luego de que violaran órdenes de un tribunal en un caso de caracterización racial en Arizona. El abogado de Arpaio tenía la esperanza de llegar a un arreglo en el asunto de desacato antes de las audiencias programadas para fines de abril en las que se examinarán las violaciones. Las audiencias examinarán la falta de cumplimiento a un mandato de diciembre de 2011 previo a juicio que prohibió a agentes de Arpaio detener a personas con base únicamente en la sospecha de que estaban en el país sin permiso. El juez ha dicho que los asistentes de Arpaio nunca informaron sobre la orden a los agentes de su brigada dedicada a combatir el contrabando de inmigrantes, lo que derivó en que éstos la violaran durante 18 meses. Las audiencias examinarán además un esfuerzo fallido de la oficina del jefe policial para reunir videos de detenciones
F
laura.gomez@lavozarizona.com
DEIRDRE HAMILL/THE REPUBLIC
Se cree que la velocidad fue un factor en el incidente y no hubo otros vehículos involucrados.
vehicular del área, dijo Vidaure. La familia del motociclista había reportado el domingo que éste estaba perdido, agregó. Se cree que la velocidad fue un factor en el incidente y no hubo otros vehículos involucrados. La investigación gene-
ró retrasos durante las horas pico del miércoles en la tarde, pero para las 6 p.m. el tráfico fluía normalidad, dijo Doug Pacey, vocero del Departamento de Transporte de Arizona. Twitter: @Laura_GomezRod
MICHAEL SCHENNUM / THE REPUBLIC
Joe Arpaio, alguacil del Condado Maricopa.
viales que se suponía serían entregados en el caso de caracterización racial. El juez del caso dijo que sería aceptable un acuerdo sólo si éste resuelve tanto el proceso civil como el de desacato a la corte que enfrenta el jefe policial. Si se determina que existió un desacato civil ello conlleva un castigo de multas, mientras que un desacato penal podría ser castigado con prisión y multas. Aunque en la actualidad se busca un proceso por desacato civil, no se ha presentado ninguno por desacato penal. No obstante, el juez del caso ha planteado interrogan-
tes sobre si un desacato civil cubrirá adecuadamente las violaciones y ha dicho que podría buscar un caso de desacato penal contra Arpaio. Fiscales federales que serían nombrados para impulsar cualquier caso de desacato penal dijeron que es prematuro que ellos se involucren antes de que el juez haga una solicitud para que se encarguen de tal caso. Agregaron que cualquier acuerdo que dirima tanto el caso de desacato civil como el de desacato penal plantea asuntos éticos porque no puede generarse la percepción de que el gobierno negocia dinero a cambio de no realizar un proceso.
Detiene ICE a 33 criminales indocumentados en Arizona Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Entre el 1 y 5 de marzo, autoridades de inmigración en Arizona arrestaron a dos mujeres y 31 hombres indocumentados convictos de crímenes graves, informó la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). El operativo, denominado ‘Cross Check’, fue realizado por ICE y la Operación de Cumplimiento y Deportación (ERO, por sus siglas en inglés) a nivel nacional y un total de 2 mil 59 inmigrantes fueron arrestados. Los arrestados serán procesados para su inmediata deportación, informó ICE. De los 33 detenidos en Arizona, 12 habían sido previamente deportados y reingresaron al país, dos eran pandilleros y 20 criminales convictos, según el comunicado de prensa.
GETTY IMAGES
De los detenidos, 12 habían sido previamente deportados.
En Arizona, ICE destacó a 4 detenidos en el Operativo, entre ellos: » Un mexicano de 49 años convicto por poseer parafernalia de drogas y un DUI extremo » Un mexicano de 28 años convicto por asalto con agravantes y violencia domestica » Un mexicano de 46 años convicto por tres
cargos de asalto con agravantes a una persona menor de 15 años y un cargo de asalto; y » Un mexicano de 53 años convicto de posesión con intención de distribuir 121.8 kilos de mariguana Los arrestados son prevenientes de México, Guatemala, Belice y Bosnia-Herzegovina.
Vive con un ‘corazón mexicano’ Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
Cuando Alejandra Rivera ve a Greg Welsh, lo primero que hace es acercarse a su pecho y escuchar sus latidos. Es una manera de estar más cerca de su hijo Fernando,
quien le donó su corazón. Ahora, Greg asegura que tiene un corazón “mexicano” y hasta aprendió a comer chile. Aunque es mayor que Alejandra, ve en ella a una madre. Ambos se encuentran unidos por el regalo de la donación. El miércoles se realizó el evento “Día Done Vida” en los jardines del Capitolio, donde cientos de familiares de donantes y receptores estuvieron presentes, para honrar a las personas que decidieron donar sus órganos. Denise Cavero, coordinadora multicultural de relaciones comunitarias de Done Vida, indicó que más de 2,400 personas en Arizona se encuentran en la lista de espera para recibir un órgano, de los cuales más de 700 son hispanos. “No ha aumentado la cantidad de donantes, pero si aumentó el conoci-
miento, la gente está escuchando más sobre la donación, todavía hay muchos mitos, todavía tienen la idea que van a hacer cortados en pedacitos. Pero por medio de eventos como estos, las personas pueden ver que la donación en verdad salva vidas, que es una acto de generosidad y amor incondicional”, expresó. Alejandra aseguró que la mejor decisión que ha tomado en su vida, es la de donar los órganos de su hijo Fernando, quien perdió la vida a los 17 años a causa de un impacto de bala que recibió en la cabeza. Alejandra mandó un mensaje a las personas que dudan en ser donadores, indicó que en ocasiones debemos de dejar el egoísmo a un lado, y pensar en otras personas que están esperando vivir. Twitter: @BetyLimon16
BEATRIZ LIMÓN
María Lourdes Alvarez, de Nogales, observa la imagen de su hija Citlali, quien dio vida por medio de la donación.
OPINIÓN
ARIZONA
??
VIERNES 13 DE MARZO DE 2015
A9
EN EL MUNDO SE DICE:
SAVE THE CHILDREN, ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL “La niñez migrante en los países del Triángulo Norte de Centroamérica, México y Estados Unidos sufre graves violaciones a sus derechos humanos y necesita protección urgente”
CORRA Y MEJORARÁ SU SALUD
E ALFREDO GUTIERREZ
DUCEY: EL LADRÓN DEL FUTURO DE LOS NIÑOS
E
stá justificado describir al gobernador Doug Ducey como un ladrón de sueños, esperanzas y del futuro de los niños de Arizona y toca la casualidad que esos niños víctimas del mandatario son precisamente nuestros niños latinos. Por primera vez en 2013 la mayoría de niños en el sistema de educación pública, primaria y secundaria de Arizona fueron Latinos. Ese porcentaje en un sistema que educa a más de un millón de niños anualmente y seguirá creciendo. Lamentablemente el sistema nos ha fallado. Apenas el 17% de estudiantes que entran a la escuela secundaria están preparados en lectura y matemáticas en su nivel de estudios. Según el Departamento de Educación de Arizona el 31% de estudiantes latino abandonan la escuela secundaria antes de graduarse. Más inquietante todavía es que el 64% de estudiantes nombrados “English Language Learners”, principalmente estudiantes que hablan español en sus hogares abandonarán la escuela antes de graduación. Más del 60% de estudiantes latinos que entran a los colegios comunitarios después de la escuela secundaria necesitan educación correctiva en matemáticas o inglés antes que se puedan matricular en cursos del nivel del colegio. Está claro que hay una crisis en la educación escolar, exactamente en el momento en que nuestros hijos se han converti-
LA OPINIÓN DEL PUEBLO
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
MICHAEL SCHENNUM / THE REPUBLIC
Doug Ducey dice que Arizona no tiene los fondos para invertir en educación.
do a la mayoría. Este es un momento crucial para invertir en la educación en Arizona, para asegurar que el número de estudiantes en una clase sea pequeño para que los profesores puedan dedicar mas tiempo a educar a cada niño de sus aulas. Es el mejor momento para invertir en profesores para asegurarnos que tengamos los mejores y que están listos para educar a nuestro hijos. Es el momento para invertir en colegios y universidades para que estén preparados para recibir la ola gigante de latinos que viene. La ex gobernadora Jan Brewer ya había comenzado y ahora Ducey, siguiendo la misma línea, ha propuesto desmantelar el sistema educativo de Arizona. El presupuesto estatal de Ducey corta 104 millones de dólares de las universidades y elimina 100% del apoyo estatal a los colegios comunitarios. Ducey dice que Arizona no tiene los fondos para invertir en educación y orgullosamente
dice que está en contra de aumentar impuestos para resolver la crisis. Pero Ducey tenía opciones sin tener que aumentar impuestos. Podría haber anulado o retrasado una serie de reducciones de impuestos aprobados en años previos que todavía no han entrado en vigor; entre ellos el valor de $100 millones en reducciones de ingresos que no pagarán corporaciones este año fiscal. Antes de estos últimos cortes al presupuesto, Arizona estaba categorizado como el número 47 de los cincuenta estados con la inversión mas baja por alumno. Con estos cortes Ducey seguramente nos ha otorgado el questionable honor de ser el estado que provee menos en educación por alumno en toda la nación. Ducey ha decidido favorecer a sus amigos a la costillas de los niños de Arizona. Alfredo Gutierrez es un ex legislador estatal y reconocido activista.
Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com
l sentarnos a comer en familia no solo ayuda a la comunicación y unidad sino también a comer más saludable. En marzo celebramos el mes nacional de la nutrición y educación física, y en salud pública del condado de Maricopa trabajamos arduamente con escuelas para asegurarnos que tanto los estudiantes, padres de familia y personal docente pongan su granito de arena para crear una generación más saludable. Según expertos en salud, el compartir los alimentos en familia trae grandes beneficios además de una mejor nutrición, también se mejora la autoestima y hasta las calificaciones en los estudiantes. Pero es importante que para poder mejorar la nutrición hay que poner cuidado a lo que se come. Por ejemplo, las bebidas azucaradas como refrescos, bebidas deportivas, jugos de sabores, limonadas y tés de sabores
UNA VOZ NACI NACIONAL
JORGE RAMOS
MATAN MIGRANTES Y NO PASA NADA
C
uando la policía mata a un inmigrante en Estados Unidos, la indignación es la misma que cuando mata un afro-americano. Pero la respuesta es distinta. Tras la muerte de tres mexicanos a manos de la policía no hemos visto las protestas y las marchas que ocurrieron luego de las muertes de los afro-americanos Michael Brown en Ferguson, Missouri, y Eric Garner en Nueva York. Algo no está bien aquí. El problema es que, además de la tragedia por sus muertes, los latinos e inmigrantes no han perdido su miedo ante la policía y no confían en que se hará justicia. Por eso la reacción es tan tibia. Pero no debería ser así. A nivel oficial parecería que la muerte de inmigrantes es menos importante que la de ciudadanos norteamericanos. Ni Barack Obama, ni el Procurador General, Eric Holder, ni algún líder republicano, han salido en público a denunciar que la policía mató a tres inmigrantes mexicanos en menos de tres semanas. El gobierno mexicano envió una carta de protesta a Washington, diciendo que no son hechos aislados, pero no ha querido convertir estas tres muertes en un asunto central que tense las relaciones bilaterales. Los mexicanos que viven en Estados Unidos están solos; saben que no son una prioridad para el gobierno en la Ciudad de México. Matan mexicanos y no pasa nada. Esto es lo que pasó: 1. El 10 de febrero la policía de Pasco, estado de Washington, mató al mexicano Antonio Zambrano luego que el indigente les aventó piedras, según muestra un video.
no ofrecen ningún tipo de nutrición. Por eso se recomienda que use el agua natural o la leche. Y si desea ponerle sabor a su agua use rodajas de frutas como limón, naranjas o sandia. Además cocine sus platillos bajos en grasa y/o a vapor. Y además de una buena nutrición, la actividad física va de la mano para una buena salud. El hacer ejercicio en familia como correr, nadar, montar en bicicleta o escalar la montaña trae grandes beneficios como reduce el estrés y el riesgo de sufrir de alguna enfermedad crónica. Según el programa de nutrición y salud física del condado de Maricopa se recomienda hacer al menos 60 minutos de actividad física al día y verá grandes resultados como mejor sentido del humor, bajar o mantener el peso, más energía, mejores hábitos al dormir y huesos y músculos más fuertes. Y ahora ejercitar en familia es más fácil desde la comodidad de su hogar, salud pública del condado Maricopa lo invita a que se una al reto con el video de ejercicios producido con los Phoenix Suns, Phoenix Mercury y Univisión para las escuelas y ahora está disponible para toda la familia visitando www.maricopaschoolwellness.org. Más sobre la guía de bienestar para padres: www.eatwellbewell.org o envíenos un correo a nutrition@mail.maricopa.gov.
2. El 20 de febrero la policía de Grapevine, Texas, mató al mexicano Rubén García luego de una persecución. "¿Me vas a matar?" aparentemente le preguntó García a un agente de la policía, con los brazos en alto, según la versión de su cuñado. Sí, lo mataron: Recibió dos disparos en el pecho. 3. Y por último, el 27 de febrero la policía de Santa Ana, California, mató al mexicano Ernesto Canepa, quien era sospechoso de robo y a quien le encontraron una pistola de perdigones en su auto. La familia de Canepa dice que tenía dos trabajos y dos hijos. A estas tres muertes - que están bajo investigación - hay que sumar las de al menos 17 mexicanos que han muerto en enfrentamientos con la Patrulla Fronteriza desde el 2010, de acuerdo con las cifras de la organización Southern Border Communities Coalition. La triste realidad es que la mayoría de estas muertes pasan desapercibidas, y pocas veces se sabe realmente lo qué pasó. La impunidad es casi total. Nadie, generalmente, termina en la cárcel. Otra triste conclusión es que tampoco existe una expectativa de justicia. No me imagino al Departamento de Justicia haciendo una investigación a fondo sobre los abusos de la policía contra inmigrantes latinoamericanos. Estoy seguro que, si la hicieran, sus conclusiones serían muy parecidas a las de su reciente informe sobre el maltrato de la policía de Ferguson contra afro-americanos: detenciones sin razón, uso de lenguaje racista, abuso de fuerza y la terrible sensación de que no son tratados justamente. Esta sensación de injusticia contra los inmigrantes en Estados Unidos está reforzada por el lenguaje de muchos políticos, tanto en Washington como fuera de Washington, que los califican de "criminales." Los políticos son culpables de crear este falso estereotipo del inmigrante; una cosa es estar aquí ilegalmente y otra, muy distinta, es cometer crímenes. No, a pesar de lo que diga la Declaración de Independencia, en EU no todos tratados como iguales. Algunos, por el simple hecho de haber nacido en el extranjero, hablar con acento y tener otro color de piel, pueden perder la vida a manos de la policía.
Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com
Cuerpo Editorial: Nadia Cantú, Beatriz Limón, Laura Gómez
Productores Digitales: Javier Arce, Rafael Carranza
Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com
Diseño Editorial: Luis Solano
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
200 E Van B
DERECHOS RESERVAD son marcas registradas. completamente investig deshonesto o que no se
A10
VIERNES 13 DE MARZO DE 2015
OPINIÓN
ARIZONA
MÉXICO, ESTADOS UNIDOS Y LAS MUJERES
M
éxico y Estados Unidos tienen una de las relaciones bilaterales más intensas y dinámicas del mundo; comparten fuertes vínculos que se ven estrechados por la vecindad geográfica y los contactos entre sociedades. La agenda que comparten comprende una multiplicidad de temas: políticos, económicos, fronterizos, de seguridad, migratorios, entre muchos otros. Esta agenda no estaría completa sin tomar en cuenta a la mitad de la población de la región: las mujeres. El impulso de una agenda que promueva la inclusión de las mujeres en todos los aspectos de la vida cotidiana y fomente la igualdad sustantiva entre hombres y mujeres es una condición necesaria para cumplir con el objeti-
vo que tenemos para hacer de América del Norte la región más competitiva y dinámica del mundo. Los primeros pasos para institucionalizar la colaboración con EU en materia de género los dimos en 2012, con la firma del Memorandum para la Promoción de la Igualdad de Género, el Empoderamiento y los Derechos Humanos de las Mujeres. En diciembre de 2014 se acordó un plan de acción bilateral de cuatro pilares – empoderamiento económico, desarrollo social, acceso a la justicia y seguridad ciudadana – en iniciativas específicas, con metas y alcances concretos y medibles. Todas los Consulados realizamos un esfuerzo cotidiano para impulsar la perspectiva de género en nuestras labores cotidianas. Es así como hemos convertido a la igualdad de género en una estrategia prioritaria y transversal en los mecanismos de vinculación con Estados
A
pesar de que las proyecciones indicaban que Phoenix podría haber enfrentado un déficit presupuestario
entre 14 y 54 millones de dólares para el próximo año fiscal, una serie de decisiones tomadas por el alcalde Greg Stanton y la mayoría del Concejo Municipal han puesto a la municipalidad en el camino a
ABOGADO DE ACCIDENTES-LESIONES RO B E RT P.
RAMIREZ L AW
F I R M
Unidos. El Diálogo Económico de Alto Nivel (DEAN), que busca una relación económica cada vez más cercana y productiva, reconoce la importancia de las mujeres como factor de competitividad. El Foro Bilateral sobre Educación Superior, Innovación e Investigación promueve la participación de las niñas y mujeres en disciplinas científicas, tecnológicas, de ingeniería y matemáticas. El
Consejo Mexicano – Estadounidense para el Emprendimiento y la Innovación (MUSEIC) cuenta con un Subcomité dedicado al emprendimiento encabezado por las mujeres. La protección a las mujeres migrantes en el exterior es una de nuestras prioridades. Nuestra red consular ha desarrollado procedimientos especiales para atender a las víctimas de violencia intrafamiliar y de flagelos como
la trata de personas. Trabaja en esquemas de atención especializados en el empoderamiento de mujeres migrantes y realiza acciones de sensibilización para erradicar la violencia basada en género. Las labores de documentación de mexicanos en el exterior tienen un componente enfocado en mujeres, otorgando especial atención a las madres solteras y jefas de familia. Nuestras oficinas ga-
NÚMEROS DE TELÉFONO Cita Pasaporte y Matrícula 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Guardia de Protección 602-330-3642 (Sólo emergencias) Asuntos Comunitarios 602-242-4481 Ventanilla de Salud 602-510-0637 Página de Internet www.sre.gob.mx/phoenix 320 E. McDowell Road, Phoenix, Az, 85004.
NUEVAS PROPUESTAS NO INCLUYEN AUMENTO A LOS IMPUESTOS
LA CIUDAD DE PHOENIX INFORMA IN ALEJANDRO MONTIEL
SHUTTERSTOCK
La protección a las mujeres migrantes en el exterior es una de las prioridades del consulado mexicano.
rantizan en sus labores comunitarias atención especializada y diferenciada para las usuarias. Nuestro personal ha sido sensibilizado sobre la importancia de impulsar el empoderamiento de las mujeres. La igualdad de género no es un tema de mujeres, debe ser un compromiso de hombres y mujeres. Debemos ser honestos en reconocer que aún hay un largo camino por recorrer y comprometernos a trabajar para disminuir las diferencias.
P L LC
¿ACCIDENTE? ¡Conseguimos el dinero que MERECE! Reciba tratamiento médico
RÁPIDO Y FACIL
sin tener que buscar en otro lugar. ¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza! NUEVA UBICACIÓN CONSULTA GRATIS 11225 N 28th Dr Ste D-207 • Phoenix, AZ 85029
623.266.3088 www.robertramirezlaw.com
un presupuesto balanceado. El ensayo presupuestario del administrador para el año fiscal 2015-16 está balanceado en 1.1 mil millones de dólares sin recortes a servicios o incrementos a impuestos y costos por servicios. El presupuesto está balanceado aun cuando el impuesto de los alimentos está por expirar el próximo mes. Entre otras medidas, Stanton y el Concejo Municipal han: » Modificado el sistema de jubilación de la municipalidad de Phoenix (COPERS por sus siglas en inglés) y terminado con el aumento de pensiones “pension spiking”, lo cual ha frenado significativamente el crecimiento en los costos que se pagan con del fondo general. Las reformas al sistema de jubilación aprobadas por el Concejo Municipal y por los votantes se espera
PATRICK BREEN/THE REPUBLIC
Greg Stanton resaltó que la municipalidad tiene uno de los procesos presupuestarios más transparentes en la nación.
ahorren 596 millones de dólares en los próximos 25 años. Los esfuerzos del Concejo para eliminar “pension spiking” ahorrarán 233 millones de dólares adicionales en los próximos 20 años. » Aprobado contratos laborales municipales que reflejan las realidades de la economía actual y el incremento en los costos de cuidados médicos y pensiones para empleados municipales. » Eliminado puestos ci-
viles vacantes antes de lo previsto. “Balancear el presupuesto no ha sido fácil, pero lo hemos logrado en equipo”, dijo Stanton. “El Concejo Municipal tomó decisiones difíciles, y los empleados municipales han sido buenos aliados utilizando ideas innovadoras para encontrar maneras de ahorrar y mantener nuestras finanzas en orden”. Stanton resaltó que la municipalidad tiene uno de los procesos presupuestarios más transparentes y accesibles en la nación, en el cual las opiniones de los residentes pueden resultar en cam-
bios al presupuesto. El proceso incluye reuniones comunitarias, al igual que la opción para que los residentes puedan hacer comentarios en línea, vía email o por teléfono. El concejal Daniel Valenzuela dijo: “Muchos de nosotros en le Concejo Municipal tuvimos que tomar decisiones difíciles el año pasado las cuales nos trajeron hasta el día de hoy con un presupuesto balanceado. Para continuar, tenemos que mantenernos enfocados en encontrar maneras de ser más eficientes al mismo tiempo que proporcionamos programas y servicios de calidad y fortalecemos nuestra economía”. “Yo creo firmemente que los presupuestos deben reflejar las prioridades, y en este caso, es tener una ciudad que lucha para ser innovadora, competitiva y segura”, dijo la concejal Laura Pastor. Más información sobre el presupuesto: phoenix.gov/citygovernment/ Financial-Information.
¿CUÁL ES LA MISIÓN DE TODO HOMBRE? MI ESPACIO
CRISTOFER PEREYRA DIRECTOR DE LA OFICINA DE MISIONES HISPANAS DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE PHOENIX
L
a misión de todo hombre es simple, hacer la voluntad de Dios en la tierra, santificándose así mismos y santificando el mundo que lo rodea. Esto se procura mediante la imitación de Cristo, buscando una vida santa. Aunque suene idealista, todo hombre está llamado por Dios a buscar una vida santa, y si tiene familia, a tenerla santa. Después de Dios, para cada hombre casado, su familia debe ser su prioridad, luego está su compromiso con la sociedad en la que vive. Para llevar otros a Cristo, un hombre no necesita hacer nada extraordinario; solo necesita ser fiel a Dios, santificando su vida ordinaria mediante el trabajo bien hecho, la responsabilidad y la honestidad. Mas allá de eso, para encontrar la autentica masculinidad, responder a su auténtica vocación de protectores, y cumplir con su propósito en la vida; los hombres de hoy necesitan mejores modelos. Nuestra sociedad contemporánea ha producido una cultura sin padres. Por consecuencia, hemos privado a muchos hombres del principal ejemplo que cada uno necesita para aprender a ser un verdadero hom-
bre: su propio padre. Yo que también crecí sin padre, recuerdo bien como de niño muchas veces me sentí fuera de lugar al mirar la relación que mis amigos tenían con sus propios padres. Siempre quise tener algo similar, buscándolo incluso en parientes cercanos o amigos. Pero la verdad es que nadie puede con facilidad- reemplazar al padre de un niño. Como resultado hoy en día el mundo está lleno de hombres que no saben ser hombres, y quienes emulan una caricatura de lo que es en la masculinidad, buscando sus modelos en los peores lugares. Sin embargo, hay esperanza para el género masculino. En nuestros tiempos Dios está utilizando a muchos hombres como herramienta para mostrarles el camino a sus hermanos de género. Todos conocemos algún hombre a quien admiramos por su integridad y sacrificio diario. Esos son los hombres que pueden cambiar el mundo. Ellos deben ejercer liderazgo, mostrándole a quienes los demás lo que significa ser hombres de verdad. Para ser esos hombres debemos poner a Dios en el centro de nuestras vidas, y ser la mejor versión de nosotros mismos, como esposos, padres, hijos, hermanos, amigos; e incluso como profesionales. Para un verdadero hombre esa fuente debe ser siempre su fe.
A11
VIERNES 13 DE MARZO DE 2015
México
Construcción Enrique Peña Nieto subrayó que México no está aislado, por lo que para asegurar mayor inversión extranjera, se debe suscitar un buen ambiente. A/12
www.lavozarizona.com
BREVES DE LA REPUBLICA BAJA CALIFORNIA SUR
AUMENTA POBLACIÓN DE BALLENA GRIS EN BCS La presencia de la ballena gris en las lagunas Ojo de Liebre y San Ignacio en Baja California Sur alcanzó su pico más alto a finales de febrero, al registrarse la entrada de 2,652 cetáceos entre ballenas adultas y ballenatos. Esta cifra es considerada uno de los mejores promedios de los últimos 19 años y es mayor en un 10 por ciento en comparación con las 2,419 ballenas registradas en la temporada pasada. De acuerdo con los resultados de monitoreo y del censo de la tercera semana de febrero, en las lagunas Ojo de Liebre y San Ignacio, se registró el nacimiento de 1129 ballenatos, y la entrada de 1523 ballenas adultas.
CHIAPAS
ALARMA VIOLENCIA EN NOVIAZGOS La Procuraduría General del Estado de Chiapas, colocó en primer lugar de su lista de los más buscados a Fred Muñoz Natarén de 34 años de edad, por tentativa de feminicidio, violación y robo agravado, en agravio de la joven Viridiana Castillejos de 23 años de edad, quien sobrevivió a los ataques de este sujeto. Este hecho tiene conmocionada a la sociedad chiapaneca por el alto grado de violencia del sujeto, quien era novio de la chica, y estaba enfurecido porque lo dejó y se dijo humillado. Universitarios de todo el mundo se han unido en las redes sociales para pedir justicia para la joven agredida y para lanzar una alerta acerca de la violencia en los noviazgos.
EDOMEX
PROPONEN LEY PARA ELEGIR APELLIDO MATERNO COMO INICIAL El gobernador Eruviel Ávila informó que para promover la equidad de género, enviará una iniciativa de ley para que los padres puedan elegir que su hijo lleve primero el apellido materno, esto como reconocimiento a las mujeres mexiquenses, así como para evitar la discriminación. Ávila explicó que estas modificaciones corresponden a una serie de acciones en materia de registro civil que se llevan a cabo en el Estado de México, señaló que actualmente en la entidad existe la posibilidad de poder cambiar el nombre a los menores, sin necesidad de llevar un juicio ni pagar los servicios de un abogado, con el fin de que no sean discriminados por llevar un nombre incorrecto, que en ocasiones los hace víctima de burlas o maltrato.
GUERRERO
DECAPITAN A PRECANDIDATA DEL PRD La Fiscalía del Estado de Guerrero confirmó la muerte de Aidé Nava González, precandidata del PRD a la presidencia municipal de Ahuacuotzingo, ubicado en la montaña alta de Guerrero. La joven política fue encontrada decapitada con un mensaje escrito por presuntos líderes de una organización criminal , lo que hace suponer que fue una ejecución con tintes políticos y no un asesinato del fuero común. La Fiscalía señaló que hasta no practicarle la autopsia sabrán exactamente qué provocó su muerte.
NAYARIT
PRETENDE LAVAR CULPAS EL ALCALDE DE SAN BLAS El Alcalde San Blas, Hilario Ramírez, mejor conocido como Layín, regaló a todas las mujeres de San Blas, lavadoras, refrigeradores, estufas, licuadoras, hornos y planchas en el marco del Día Internacional de la Mujer, ofreciendo una vez más sus disculpas por el reprobable acto de subirle el vestido a una joven, durante su fiesta de cumpleaños, lo que le ha traído una ola de críticas en todos los niveles. Les prometió, incluso, que el Día de las Madres habrá el triple de regalos para las mujeres de San Blas.
AGENCIA REFORMA
El protocolo: obtener información respecto a salud y vulnerabilidad de menores, así como contexto sicosocial y material.
Alistan SRE y Unicef protocolo para atender a niños migrantes México, D.F (Agencia El Universal)
l gobierno de México iniciará en mayo próximo, de manera oficial, la aplicación de un protocolo en todas sus embajadas y consulados en el mundo, pero de manera especial en Estados Unidos, para ofrecer a los menores migrantes mexicanos protección de carácter internacional. La Dirección General de Protección a Mexicanos en el Exterior de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) inició con el proyecto piloto para aplicar dicho protocolo en sus consulados de Portland, Oregon, Brownsville y McAllen, estos dos último en Texas, para determinar, bajo el interés superior del niño, si el menor migrante no acompañado necesita reunificarse con sus familiares o es necesario ges-
E
tionar el refugio en Estados Unidos. La atención es integral al menor, se busca determinar después de una entrevista cuál es el interés superior del niño. “Esto es inédito, porque si bien antes se les preguntaba a los niños sobre su estado de salud o si habían sido violados sus derechos o tenían alguna queja de su proceso de deportación, ahora está más enfocado a conocer su situación familiar y circunstancias del por qué migraron”, explicó Reyna Torres, directora de Protección a Mexicanos en el Exterior.
Afinan detalles Durante marzo y abril, la Secretaría de Relaciones Exteriores afinará los detalles del protocolo, para aplicarlo de forma integral a partir de mayo en todas las representacio-
nes mexicanas en el mundo. El interés superior del niño se refiere a que las sociedades y gobiernos deben realizar el máximo esfuerzo posible para construir condiciones favorables, a fin de que estos puedan vivir y desplegar sus potencialidades, independientemente a las coyunturas políticas, sociales y económicas.
Atención especializada En el protocolo, que elaboró la SRE de manera conjunta con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), hay un componente en el que los oficiales consulares mexicanos tienen un manual que les da las bases jurídicas de los instrumentos de protección a menores, y también psicológicas. “No es lo mismo entrevistar a un menor de cinco años que a un muchacho de 16, se les
dan todas las herramientas para saber cuál es el estado de ánimo del menor para obtener la mayor cantidad de información en beneficio de los menores”, dijo Torres. “Hay una caja de herramientas que trae imágenes para que los niños identifiquen, por ejemplo, cuál fue su ruta de migración o uniformes para que puedan decir qué tipo de oficial fue el que lo detuvo”, agregó. Existen componentes clave en el protocolo: el primero es obtener información respecto a salud y vulnerabilidad de menores, así como contexto sicosocial y material. Otro es sistematizar la información y conformar una base de datos que sea compartida con el Instituto Nacional de Migración (INM) y el Sistema Integral del Desarrollo Integral de la Familia (DIF).
Ven mexicanos positivo cambio de las políticas fronterizas México, D.F (Agencia El Universal)
AGENCIA REFORMA
Luis Videgaray, secretario de Hacienda.
Inyectarán 3 mil mdd en blindaje para el peso México, D.F (Agencia El Universal)
La Comisión de Cambios, conformada por la Secretaría de Hacienda y el Banco de México, anunció que subastará diariamente 52 millones de dólares desde este miércoles y hasta el 8 de junio, y disminuirá el ritmo de acumulación de reservas internacionales, como medidas para reducir las presiones sobre la moneda nacional. Una medida similar no se había presentado desde la crisis financiera de 2008. Las subastas de dólares a precio mínimo sólo habían sido utilizadas en el periodo marzoseptiembre de 2009, cuando se ofertó al mercado 10 mil 302 millones de dólares, sin precio mínimo. Para analistas, la inyección de dólares a la economía mexicana vía subastas, sólo reducirá la volatilidad cambiaria, pero el peso continuará subordinado al dólar. “Si los mercados financieros internacionales continúan tensos, la volatilidad del peso seguirá siendo elevada”, dijo el economista en jefe de Scotiabank, Mario Correa.
LA CIFRA
52 mdd subastará Banxico diariamente hasta el 8 de junio
La reforma energética y el desarrollo de la industria del gas shale cambiarán las políticas estadounidenses y mexicanas en la administración de la frontera común, que es manejada por medidas estrictas de seguridad y control desde los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, debido a la situación del narcotráfico y de la migración de miles de personas en busca del sueño americano. De acuerdo con el nuevo reporte de Wilson Center sobre el desarrollo de la frontera México-Estados Unidos, la gestión de la franja fronteriza por ambos gobiernos está cambiando y transitando hacia un nuevo modelo que beneficiará el comercio y el tránsito de mercancías y de personas de ambos lados de la frontera. Uno de los fenómenos que favorece una agilización de las políticas fronterizas, sin modificar la atención particular en cuanto a la seguridad, han sido las necesidades energéticas y de infraestructuras de ambos lados de la frontera.
AGENCIA REFORMA
La franja fronteriza por ambos gobiernos está cambiando y transitando hacia un nuevo modelo.
“México y Estados Unidos ven ahora a la frontera como un beneficio económico, tanto para la población como para el comercio de ambos países”, comentó Erik Lee, coautor del reporte “US-México Frontera Económica en Transición”. En entrevista señaló que las reformas energéticas y el impulso del gas shale en ambos países son factores que han permitido a México y Estados Unidos elaborar un nuevo plan de desarrollo en la frontera.
Los ejemplos son cada vez más concretos y desde hace dos años este cambio de política ya se está notando en la frontera, pues plantas eléctricas en Baja California abastecen al sur de California, un aeropuerto binacional en Tijuana está en construcción y gasoductos fronterizos están planeados en varios puntos estratégicos, recuerda Christopher Wilson, asociado senior del Instituto de México en el Wilson Center y coautor del documento.
Dan entrada a debate sobre el caso Padrés México, D.F (Agencia El Universal)
El jueves en la sesión ordinaria de la Cámara de Diputados, se presentó-para su debate- un punto de acuerdo para exhortar a la Procuraduría General de la República (PGR) y a la Secretaría de la Función Pública (SFP) que investiguen, en el ámbito de sus atribuciones, y en su caso, finquen responsabilidades en el presunto caso de corrupción del gobernador de Sonora, Guillermo Padrés. A raíz de una petición que hizo la diputada del Partido del Trabajo (PT), Lilia Aguilar, la Junta de Coordinación Política (Jucopo) de la Cámara de Diputados, se acordó que este punto de acuerdo discutido en la se-
AGENCIA REFORMA
Guillermo Padrés, gobernador de Sonora.
sión de este jueves. En conferencia de prensa, Lilia Aguilar aseguró que al interior de este órgano legislativo, el coordinador panista, Guillermo Anaya, trató de detener este punto de acuerdo, y se dio
un intenso debate, sin embargo, por mayoría fue avalado. La legisladora de izquierda comentó que se debe investigar este asunto con mayor razón porque fue el PAN quien impulsó el aval de la creación del Sistema Nacional Anticorrupción y así no encubrir a ninguno de sus gobernantes, ni militantes. Si el PAN es quien encabezó la iniciativa anticorrupción, en acuerdo con el PRI, no puede pretender solamente buscar transparencia y anticorrupción como se dice “en los bueyes de mi compadre”, no puede pretender hacer una ley y tratar de que no se aplique de ninguna manera en sus gobernadores y militantes, comentó la vicecoordinadora del PT.
A12
MÉXICO
VIERNES 13 DE MARZO DE 2015
ARIZONA
AGENCIA EL UNIVERSAL
Enrique Peña Nieto, al inaugurar este miércoles la modernización del Periférico de esta ciudad que mide 19 kilómetros y tuvo una inversión de mil 100 millones de pesos.
EPN: construir tres mil km de autopistas, la meta San Luis Potosí, SLP (Agencia El Universal)
l presidente Enrique Peña Nieto subrayó que México no está aislado y es parte de una competencia global, por lo que para asegurar mayor inversión extranjera, que sea productiva y genere empleo, se debe suscitar un buen ambiente, potenciar y ampliar las condiciones de competitividad del país. Al inaugurar la modernización del Periférico de esta ciudad —que mide 19 kilómetros y tuvo una inversión de mil 100 millones de pesos— dijo que las reformas estructurales están diseñadas para acelerar el ritmo de crecimiento y lograr que más inversiones en telecomunicaciones y el sector energético. Su administración, aseguró, tiene un proyecto ambicioso, construir más de tres mil kilómetros de autopistas, así como ampliar la capacidad portuaria y el desarrollo del sector ferrocarrilero: “Si no tenemos capacidad para que quienes inviertan en México puedan lle-
E
var sus productos a otros países a través de nuestros puertos, difícilmente podemos generar ese atractivo”. El presidente Peña Nieto detalló que su administración trabaja para que los principales puertos del país (como Veracruz, Lázaro Cárdenas, Altamira o Manzanillo) tengan mayor capacidad, con el objetivo de duplicar la capacidad portuaria nacional, al igual que en diferentes proyectos ferroviarios. El jefe del Ejecutivo federal indicó que desde el inicio de su administración el gobierno de la República se trazó una ruta muy clara a concretar: “Lo primero era sentar bases para impulsar un mayor desarrollo para México y esto nos llevó a hacer las reformas estructurales y estas reformas, sobre todo aquellas que tienen incidencia en el desempeño de nuestra economía, permitirán que nuestro país tenga un mayor ritmo de crecimiento económico”. Indicó que su gobierno “quiere contribuir de forma muy decidida a lograr ese propósito: un México
moderno, más competitivo, y un México en el que podamos generar condiciones de mayor bienestar para nuestros habitantes, para la sociedad mexicana”.
Beneficios del proyecto Dijo que la obra que entregó es importante para los habitantes de la zona metropolitana de la capital potosina. Afirmó que habrá una gran diferencia: antes esta vía era de dos carriles y hoy es de ocho para un tráfico diario de más de 16 mil vehículos. Subrayó que esta vialidad eleva la competitividad de San Luis Potosí, la cual —dijo— es ya un centro logístico importante. Indicó que no fue fortuito sino gracias a las características de esta entidad que inversiones, como las de la automotriz BMW, han decidido asentarse aquí. A su vez el gobernador Fernando Toranzo dijo que el nuevo Periférico de la ciudad contribuirá a la modernidad, el desarrollo urbano y la competitividad de la capital potosina.
Dictan otro auto de formal prisión a ‘La Tuta’ México, D.F (Agencia El Universal)+
El Consejo de la Judicatura Federal (CJF) informó que un juzgado federal dictó auto de formal prisión a Servando Gómez Martínez, alias "La Tuta", por el delito de delincuencia organizada. Mediante un comunicado, el (CJF) detalló que el Juzgado Tercero de Distrito en Materia de Procesos Penales Federales en el Estado de México, con residencia en Toluca, determinó dictar auto de formal prisión dentro de la causa penal 19/2014 que se sigue Servando Gómez Martínez, alias "La Tuta", o "El Profe", líder de los llamados Caballeros Templarios. El delito de delincuencia organizada, precisó, está previsto por el artí-
AGENCIA EL UNIVERSAL
Servando Gómez Martínez “La Tuta”.
culo 2, fracciones I -contra la salud-, y VII -secuestro-, y sancionado por el diverso 4, fracciones I y II inciso a), de la Ley Federal Contra la Delincuencia Organizada. Servando Gómez Martínez fue detenido en un
operativo de fuerzas federales en una colonia de Morelia, Michoacán, el pasado 27 de febrero y se encuentra recluido en el Centro Federal de Readaptación Social Número Uno "Altiplano" en Almoloya de Juárez, Edomex.
A13
Comentario racista
VIERNES 13 DE MARZO DE 2015
Nación
El presentador ganador del Emmy Rodner Figueroa fue despedido de Univision tras decir que la primera dama Michelle Obama parece parte del elenco de “El planeta de los simios”.
www.lavozarizona.com
Estanca ley contra tráfico humano Washington, D.C. (EFE)
n proyecto de ley para combatir el tráfico humano se ha convertido en el último caballo de batalla en el Senado, después de que los republicanos añadieran al texto original, que contaba con amplio apoyo bipartidista, varias enmiendas contra el aborto y los inmigrantes. La Ley de Justicia para las Víctimas de Tráfico Humano, presentada por el senador republicano John Cornyn (Texas), establecería un fondo para ayudar a las víctimas mediante el uso de las multas cobradas a los traficantes, una propuesta presentada en el Congreso anterior, con apoyo bipartidista y aprobada por unanimidad en el Comité Judicial el mes pasado. Sin embargo, los demócratas advirtieron que el proyecto contiene la Enmienda Hyde, un texto recurrente que suele adjuntarse a otras legislaciones y busca restringir los fondos federales para el aborto y otros servicios de atención médica.
U
GETTY IMAGES
La propuesta del Sen. John Cornyn (Texas) contó con apoyo bipartidista al inicio, antes de agregar enmiendas contra el aborto e inmigrantes.
Asimismo, el senador republicano David Vitter (Luisiana), quiere añadir una enmienda que eliminaría el derecho a la ciudadanía por nacer en Estados Unidos, con el objetivo de eliminar lo que se ha dominado "turismo de nacimiento".
"Es asombroso que estamos permitiendo a los ciudadanos extranjeros explotar las lagunas de nuestro sistema de inmigración de esta manera, y el Congreso tiene la obligación de detenerlo", dijo Vitter en un comunicado.
El también republicano por Oklahoma Jim Inhofe ha propuesto que la ley contenga una disposición para que los casos de los niños centroamericanos no acompañados que llegan a Estados Unidos ilegalmente sean procesados por la patrulla
fronteriza en menos de 48 horas y repatriados a sus países sin consideración de un juez. Su texto además autoriza a que los individuos que estén en proceso de deportación permanezcan detenidos de manera indefinida y les niega el derecho a pasar por un proceso legal. Ante esta situación, los demócratas han optado por oponerse al texto. "Este proyecto...ayudará a las víctimas del tráfico humano y pornografía infantil a recuperarse al proporcionarles vivienda, capacitación laboral y servicios de apoyo", dijo el líder de la minoría demócrata, Harry Reid. Agregó que también "provee fondos para capacitar a la policía sobre cómo rescatar y apoyar a sobrevivientes del tráfico humano, y cómo procesar a los traficantes de forma eficaz". "Desafortunadamente, los republicanos están comprometidos a convertir un proyecto de ley bipartidista en una lucha política innecesaria y desmesurada", dijo el senador por Nevada.
Más del 70% de DAPA en LA tiene empleo: encuesta Los Ángeles, CA (EFE)
SHUTTERSTOCK
Las denuncias empezaron en el 2013. Los inmigrantes fueron los primeros blancos de los delincuentes, pero después ampliaron su radio de acción.
Agentes falsos del IRS estafan a contribuyentes Washington, D.C. (AP)
Individuos que se hacen pasar por agentes del Servicio de Rentas Internas (IRS, siglas de la agencia en inglés) han acosado a más de 366 mil personas en todo el país con llamados telefónicos agresivos exigiéndoles pagos y amenazándolas con enviarlas a la cárcel. Más de tres mil personas han sido víctimas del engaño, dijo Timothy Camus, subinspector general de administración de impuestos en la Tesorería. El engaño les proporcionó 15.5 millones de dólares y personas de todos los estados han sido afectados. “Los delincuentes no discriminan. Llaman a gente por doquier, de todo ingreso y situación”, dijo Camus al Comité de Finanzas del Senado en una audiencia. “El número de denuncias que hemos recibido en este caso lo convierten en el más grande en la historia de nuestra agencia”. El fraude es tan extenso que los investigadores creen que hay más de un grupo de delin-
cuentes, inclusive algunos en el exterior. Camus dijo que incluso él recibió un llamado de uno de los impostores en su hogar el sábado. Dijo que lo amenazaron diciéndole “Ya te llegará el turno”. Los supuestos agentes llaman a los contribuyentes diciéndoles que deben dinero y exigen pagos con una tarjeta de débito prepaga o una transferencia por cable. A quienes se rehúsan los amenazan con arresto, deportación o pérdida de licencia de conducir, precisó Camus. Agregó que los delincuentes pueden conocer incluso los cuatro últimos dígitos del número de seguro social de la víctima. Los individuos prefieren tarjetas de débito prepagas porque son más difíciles de rastrear. Los agentes del IRS suelen tomar contacto con los contribuyentes por correo en primer término, dijo Camus. Y jamás exigen pagos con tarjetas de débito, tarjetas de crédito o transferencias.
Una encuesta realizada entre inmigrantes indocumentados de Los Ángeles que calificarían para la Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA), encontró que el 73 por ciento actualmente tiene empleo y el 78 por ciento de quienes están empleados paga sus impuestos. El sondeo, realizado por la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA) el pasado 14 diciembre entre 800 participantes, igualmente mostró que el año promedio de ingreso al país fue en 1996, aunque un tercio de los participantes entró antes de ese año. La encuesta, "dibuja una comunidad de personas que trabajan duro, pagan sus impuestos y están buscando la oportunidad de salir de las sombras y contribuir aún más a su sociedad", destacó la directora ejecutiva de CHIRLA, Angélica Salas, al anunciar los resultados. También el promedio de edad de los encuestados fue de
GETTY IMAGES
Según la encuesta, el 78% de los calificados a DAPA con empleo también pagan impuestos.
40 años y el 63 por ciento de ellos está casado, según las respuestas de esos posibles beneficiarios de DAPA, una medida administrativa presidencial que actualmente se encuentra suspendida por una orden judicial. "Los resultados iniciales sugieren una comunidad diversa y creciente, que está fuertemente ligada al crecimiento económico de nuestra ciudad y lo ha estado consistentemente durante una década, si no más", comentó el abogado Luis Pérez,
director de Servicios Legales de CHIRLA. Según los datos, el 84 por ciento de los encuestados tiene al menos un hijo que es ciudadano estadounidense o residente permanente legal, nacido antes del 21 noviembre del 2014. Igualmente, el 91 por ciento no presenta antecedentes criminales o una orden de deportación. A base de los resultados, los activistas resaltaron que el DAPA no debería demorarse más para ser implementado.
EU busca duplicar energía eólica en 5 años Washington, D.C. (EFE)
El gobierno quiere duplicar el nivel de generación de energía eólica de aquí a 2020 y alcanzar el 10 por ciento del total de la producción eléctrica, según un informe publicado por el Departamento de Energía. El gobierno quiere pasar de obtener el actual 4.5 por ciento de su electricidad de fuentes
$
eólicas, al 10 por ciento en los próximos cinco años, llegando hasta el 35 por ciento en 2050. La Casa Blanca destacó el plan como "un escenario viable" que permitirá en 2050 proveer energía a 100 millones de hogares en todo el país. La Casa Blanca también espera que esta apuesta por la energía eólica permita desarrollar la cadena de aprovisiona-
13
miento de esta industria dentro de Estados Unidos, potenciando el crecimiento de un sector que cuenta en la actualidad con unas 500 empresas. El gobierno también espera que el plan permita ahorrar en el largo plazo 280 mil millones de dólares a los consumidores y reducir emisiones de dióxido de carbono equivalentes a 20 millones de vehículos.
99 cada uno
Paquete de 18
Oferta valida 3/4/15-4/28/15
A14
VIERNES 13 DE MARZO DE 2015
ARIZONA
¡Elfabricantedemuebles más grande del mundo!
70 RAZONES PARACOMPRAR DURANTE NUESTRO
Ahorre
%
más
55
de descuento
¡SOLO ESTE FIN DE SEMANA! Precio Regular: Precio de Venta: $
DE PLANEESN LA PAGO A TIEND
1796.99 $ 1098.99
¡PRECIO PARA MADRUGADORES!
SOFA RECLINABLE IMITACION PIEL
$
766!
4220088 *SIN MAS DESCUENTOS
70 70 OFERTAS DE MADRUGADORES -
% de
700
$
MESES*
INSCRIBASE PARA GANAR* SIN PAGO INICIAL Y SIN INTERES CERTIFICADO por hasta DE COMPRAS
con compra que califique
hasta
descuento
TODA LA MERCANCIA EN LIQUIDACION
*NO REQUIERE COMPRA
hasta agotar existencias
Ahorre
Ahorre
%
%
50
más
más
50
INCLUYE MESA PUB Y 4 TABURETES
de descuento
de descuento
Ahorre
%
más
45
¡SOLO ESTE FIN DE SEMANA! de descuento ¡SOLO ESTE FIN DE SEMANA! Precio Regular: Precio de Venta: Precio Regular: Precio de Venta: CAMA $ $ 1096.99 $698.99 796.99 $398.99 SOFA QUEEN 99 99 CLASICO ESTILO TRINEO $ $ CASUAL
PKB589-QBED INCLUYE CABECERA, PIE DE CAMA Y RIELES. *SIN MAS DESCUENTOS
396
2530138 *SIN MAS DESCUENTOS
556
VENTA DE CARPA
¡SOLO ESTE FIN DE SEMANA! Regular: Precio de Venta: COMEDOR Precio$1196.99 $ 748.99 ALTO DE 99 5PZS ESTILO$ PUB
596
PKD542-13 *SIN MAS DESCUENTOS
¡PRECIOS DE LIQUIDACION!
¡TODO DEBE IRSE! HOY 10am-6pm y DOMINGO 11am-6pm Camiones llenos de Muebles ¡TRAIGA SU AUTO, hasta CAMIONETA O TRAILER! % EN EL ESTACIONAMIENTO JUEGOS DE COLCHONES COMBINADOS QUEEN Y KING
70
TODAS LAS COMPRAS DE CARPA DEBEN SER RECOGIDAS A DIARIO PARA LAS 5PM.
6910 W. Bell Road
de descuento
(602) 443-HOME(4663)
Cantidades limitadas. Todas las ventas son finales y como están.
���� ����� ��������� ����
� Sábado 10-8 • Domingo 11-6
A+
FRY’S FOOD & DRUG
N
5005 E. Marketplace Dr. (928) 773-HOME(4663)
Lunes a Viernes 10-8
WALMART LOWES
LOOP
101
E. FLORENCE BLVD.
HOME DEPOT
287
WALMART
BELL ROAD
COLORADO ST
��
LOWES
N DYSART ROAD
��
���� ���
QUESTIONS ASKED RETURN POLICY ††
����������� ��
CASA GRANDE
NO
FLAGSTAFF
Visítenos en nuestros locales en Mesa, Scottsdale, Chandler/Ahwatukee, Glendale, Avondale, Casa Grande y Flagstaff!
1375 E. Florence Blvd. (520) 876-4500
N N
7000 E. Mayo Blvd. (480) 812-HOME(4663)
6233 E. Southern Ave. (480) 222-HOME(4663)
4711 E. Ray Rd. (480) 775-HOME(4663)
6910 W. Bell Rd. (602) 443-HOME(4663)
HOME DEPOT LOOP
101 SAM'S CLUB
N
1479 N. Dysart Rd. (623) 931-HOME(4663)
*Certificado de compras de 70 Aniversario: 7 concursantes serán seleccionados entre el 1 y el 28 de marzo. Cada concursante recibirá un certificado de regalo de $700 para ser usado en cualquier compra de muebles. Excluye artículos anunciados, As-Is, Muestras de Piso, Paquetes Works, Simmons, Southerland, Ashley Sleep, productos Tempurpedic, todas las almohadas, electrónicos, chimeneas, accesorios no Ashley, Protect-A-Bed, liquidaciones de fábrica, especiales del gerente, compras especiales o artículos en excedente. Excluye protección de cuero, protección de tela, protección de madera y entrega. Este concurso está abierto a cualquier residente de Phoenix, Las Vegas, Reno, Salt Lake City y sus áreas metropolitanas cercanas y debe tener al menos 18 años de edad; requiere ID. Empleados, representantes y agentes de los organizadores del concurso, sus afiliadas LOOP o cualquier otro accionista directamente asociado con cualquier regla del concurso, así como sus familiares inmediatos (padre, madre, hermanos, hermanas, hijos) sus esposos legales o por convivencia y cualquier persona que resida con estos empleados no califican para participar. NO REQUIERE COMPRA: Visite la tienda para detalles completos. Sin interés si se paga por complete en 70 meses: disponible para clientes que compren $4600.00 o más usando Credit Service of Synchrony Financial. Requiere pagos mensuales iguales. Sin interés si se paga por completo completo en 48 meses: disponible para clientes que compren $3,000.00 ó más usando el Servicio de Crédito de Synchrony Financial. Requiere pagos mensuales fijos iguales. Sin interés si se paga por completo en 36 meses: disponible para clientes que compren $2,200.00 ó más usando el Servicio de Crédito de Synchrony Financial. Requiere pagos mensuales fijos iguales. Aplican cargos de cuenta. APR de penalidad puede aplicar si realiza un pago atrasado. Para nuevos titulares de cuenta después que la promoción termine, se aplicará un APR de 29.99%. Se requiere pagos mensuales equivalentes a la compra promocional dividida igualmente por el número de meses en el período promocional hasta la fecha de vencimiento pero no se aplicará interés si todos los pagos mínimos mensuales en la cuenta, incluyendo cancelación de deuda, son pagados al vencer. Sin interés si se paga por completo en 24 meses: disponible para clientes que compren $1,500.00 ó más usando el Servicio de Crédito de Synchrony Financial. Requiere pagos mínimos mensuales. Sin interés si se paga por completo en 12 meses: disponible para clientes que compren $700.00 ó más usando el Servicio de Crédito de Synchrony Financial. Requiere pagos mínimos mensuales. El interés será aplicado a su cuenta a partir de la fecha de compra si el balance promocional no es pagado por completo, incluyendo cargos opcionales, dentro de los términos acordados de liquidación o si realiza un pago atrasado. Si la promoción y cancelación de deuda no son pagados por completo dentro del término acordado de liquidación, se aplicará un 29.99% de interés a partir de la fecha de compra. Si la cuenta se atrasa por 60 días, la promoción puede ser terminada antes y el interés acumulado será facturado. Hasta 2/13/15, ARP de compra 29.99%; APR de Penalidad 29.99%. Cargo mensual de mantenimiento $.99cada mes que la cuenta tenga un balance. Cargo mínimo de interés: $2.00. Titulares de cuenta existentes refiéranse a su acuerdo actual para tarifas y términos. Sujeto a aprobación de crédito. Oferta sujeta a cambio sin aviso. Consulte a un asociado de la tienda para detalles. Oferta expira 3/21/15. No puede combinarse con otra oferta. Excluye todas las compras previas..†† Si desea devolver sus muebles por cualquier razón, no es un problema en Ashley Furniture HomeStore. Quizás usted se dio cuenta que el color no combina, es muy grande para el espacio seleccionado, o simplemente cambió de opinión. Todo lo que necesita hacer es contactar a Servicio al cliente dentro de 72 horas de la entrega para un reembolso completo (cargo original de entrega excluido). Los muebles deben estar en condición nueva y no tener daño sustancial desde el momento de la entrega, para calificar para una devolución. Ordenes especiales, Simmons, Southerland, Ashley Sleep, productos Tempurpedic, todas las almohadas, electrónicos, chimeneas, accesorios No-Ashley están excluidos de esta póliza de devolución/re-selección. La póliza de devolución/re-selección sólo será respetada sólo una vez por transacción. *Garantía de precio bajo- por cada producto Ashley Furniture que vendemos, mejoraremos el precio anunciado por la competencia local por el mismo artículo idéntico. Todo lo que pedimos es que nos dé la oportunidad de mejorarlo o es gratis. Incluso después de comprarlo, si encuentra un precio de competencia más bajo en 30 días, con mucho gusto le haremos un reembolso por el 110% de la diferencia del precio. Debe presentar el anuncio de la competencia local. Incluso después de comprarlo, si encuentra un precio más bajo anunciado en 30 días, con mucho gusto le reembolsaremos la diferencia ***Next Day Delivery- Love It Today, Get It Tomorrow - el servicio de entrega el siguiente día Ashley Furniture Homestore está disponible para todas las compras en existencia excepto artículos As-Is. Disponible en zonas selectas de entrega y sólo en días selectos. El servicio de entrega el siguiente día tiene disponibilidad limitada en días picos. **Tapizado de cuero combinado presenta piel en la superficie de los asientos con vinilo hábilmente combinado en todo lo demás. *Tapizado de cuero mezclado presenta una mezcla de poliuretano/cuero (57% poliuretano, 26% algodón-poliéster, 17% cuero) en las áreas de los asientos con poliuretano hábilmente combinado en las otras áreas. Las fotos pueden representar el artículo exactamente como se muestra, los artículos anunciados pueden no estar en exhibición en todas las localidades. Aunque todas las precauciones son tomadas, pueden ocurrir errores en precios y/o especificaciones al imprimir. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error. Expira 3/21/15.
¡TODOS ESTAN APROBADOS!*
Consiga lo que quiere sin crédito.
Aplique hoy en nuestro PLAN DE PAGOS EN LA TIENDA, ¡y *¡Todos están aprobados! Si cumple con estos 2 fáciles requisitos: 1) Si tiene una cuenta de cheques activa establecida por al menos 6 meses sin cheques devueltos. reciba ahorros para cada habitación de su casa! 2) Debe estar empleado por al menos 6 meses con un ingreso bruto de $1000 al mes. *CONSULTE A UN REPRESENTANTE PARA DETALLES.
VISÍTENOS EN LÍNEA WWW.ASHLEYFURNITUREHOMESTORE.COM
B1
VIERNES 13 DE MARZO DE 2015
Expresión
Descargue la nueva aplicación gratuita de La Voz en su iPhone y entérese de todas las notas del espectáculo al instante. La Voz Arizona ahora al alcance de su mano.
14 DE MARZO Voz de Mando en concierto Cuándo: Sábado 14 de marzo. Puertas abren a las 6:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Contacto: (602) 267-1600
LOS TIGRES DELNORTE
www.celebritytheatre.com
21 DE MARZO Los Tigres del Norte en concierto Cuándo: Sábado 21 de marzo. A las 9:00 p.m Dónde: Comerica Theatre
E N
400 West Washington Street
P H O E N I X
Phoenix, AZ 85003 Contacto: (602) 379-2800 www.comericatheatre.com
28 DE MARZO Amanda Miguel y Diego Verdaguer en concierto Cuándo: Sábado 28 de marzo. Puertas abren a las 7:00 p.m
Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Dónde:
E
Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com
GETTY IMAGES
LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.
www.lavozarizona.com
30 DE MAYO Larry Hernández y El Dasa en concierto Cuándo: Sábado 30 de mayo. Puertas abren a las 7:00 p.m
l legendario grupo norteño Los Tigres del Norte estará en Phoenix para una única presentación inolvidable en marzo. Los Jefes de Jefes darán un concierto en el Comerica Theatre el 21 de marzo a las 9 p.m. Los Tigres del Norte, con casi 50 años de existencia, prometen un show dedicado a sus seguidores de esta popular y exponente banda del pueblo. Siempre aliados de los inmigrantes, Los Tigres del Norte fueron una de las bandas de ser parte del boicot de artistas a Arizona por aprobar la controvertida del SB 1070. Esta visita a Phoenix tendrá un tono diferente, ya que el 21 de marzo fue proclamado
Confirman presentación de Juanes en Tucson Miami, Florida (EFE)
Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com
CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com
como Día del Inmigrante por el alcalde Greg Stanton. Los precios de entrada están en 51, 61.50, 95 y 131 dólares, y el evento es para todas la edades. Los Tigres del Norte han vendido más de 37 millones de discos y grabado más de 500 álbumes, con éxitos como "Contrabando y traición", "La jaula de oro", "Pacas de a kilo", "La puerta negra" y "Somos más americanos". Phoenix será una de los 23 conciertos que dará la agrupación durante una apretada agenda de presentaciones durante marzo y abril. Estarán en Nuevo México antes de venir a Phoenix, y después se dirigirán a California, Carolina del Norte, Texas y culminaran la etapa inicial de su gira 2015 con dos presentaciones en Hermosillo y luego en el estado de Coahuila.
El rockero colombiano Juanes actuará en doce ciudades de Estados Unidos como parte de su gira "Loco de Amor Tour" que iniciará en julio, y que contempla la ciudad de Tucson, Arizona, anunciaron sus representantes. El ganador de dos premios Grammy y una veintena de Grammy Latinos cantará el 12 de agosto en Tucson en el AVA Amphitheater del Casino del Sol. El primer concierto de la gira será en la ciudad californiana de Bakersfield el día 28 de julio y se trasladará a Las Vegas dos días después. Ver JUANES..., Pág. B4
LOS TIGRES DEL NORTE
Cuándo: Sábado 21 de marzo, a las 9 p.m.
Dónde: Comerica Theatre 400 W. Washington St.Phoenix, AZ 85003
Precios: 51, 61.50, 95 y 131 dólares
Contacto: (602) 379-2888 comericatheatre.com
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
AGENCIA REFORMA
Juanes cantará el 12 de agosto en el AVA Amphitheater del Casino del Sol.
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.
B2
VIERNES 13 DE MARZO DE 2015
EXPRESIÓN
ARIZONA
POR DIANA GARCÍA P
Los Tigres del Norte están sonando fuerte con “Que tal si Eres tu”, que se convirtió en el tema más tocado en una semana en Monitor Latino México que, según reportó, en toda la historia de la empresa, ningún tema lo había logrado alcanzando 3427 impactos radiales, que llevó a los sinaloenses al Chart General, manteniéndose por encima de Intocable, Calibre 50 y Banda MS que han hecho lo propio con sus trabajos musicales, dando batalla para conquistar el primer sitio. Ni hablar, no por nada son Los Jefes de Jefes. No cabe duda que las grandes voces siempre serán reconocidas por el público, pues apenas Julio Preciado regresó al mercado discográfico, su presencia se nota y fuerte, ahí está que su nuevo sencillo “Lloremos por Ellas” feat con La Original Banda El Limón, está muy bien colocado en los principales charts radiales en la Unión Americana. Julio se iluminó en 2014 con Luz Records para estrenar este 2015 su disco “Ni Para Bien ni para Mal”, cuyo primer sencillo “Jales Criminales”, un tema ranchero, lo llevó al primer lugar, y la fusión les dio resultando. Ya queremos escuchar el disco completo. La querida y siempre bien recordada Selena, está por cumplir 20 años de su partida de este mundo, ya 20 años, y aún siguen escarbando en su muerte. María Celeste Arrarás realizó un reportaje muy extenso acerca de ello, mismo que pulió par lanzar el libro “La Reina del Tex Mex”, Aún no lo leemos, pero ya se habla que es una muy buena investigación periodística. Ya veremos, esperamos que no sea una forma de aprovecharse de su aniversario luctuoso. No se lo merece. Pues sí, Paquita la del Barrio en el Vive Latino, así co-
Banda San José de Mesillas
Carlos Sarabia
para su show, ese lo tienen bien aprendidito, están echándole al cochinito, porque quieren darse una vueltecita por las maquinitas.
La Arrolladora Banda El Limón
mo lo oye, Paquita tiene comiendo de su mano a los jóvenes rockeros. Ella no dice que no a nada y se divierte ahora cantando al lado de Genitallica. Vivas y aplausos para la adorada veracruzana. Carlos Sarabia tiene una de las mejores voces en el género de banda por lo que celebramos que deje atrás ya las broncas y los rencores con El Recodo y Recoditos y disfrute de una nueva oportunidad de brillar en grandes ligas con La Adictiva Banda San José de Mesillas. Tanto a Sarabia le hacía falta una banda grande, como a la Adictiva le faltaba un cantante de la altura de Sarabia que no hiciera
El Dasa
sentir la ausencia de Claudio Alcaraz. Buena decisión de ambos, porque aunque Carlos nos juraba que le iba muy bien como solista, no lo escuchábamos por ningún lado. Por otra parte, aprovecha toda su experiencia como cantante, para debutar como productor de nuevos valores con Carla Montiel, una sinaloense de 19 años que dice que canta muy bonito. Suerte en sus dos nuevas aventuras. Los Rieleros del Norte, estrenaron "Mis Peores Deseos", una canción muy buena del joven compositor y cantante Yoel Henríquez quien, por cierto, fue el ganador de dos ganador Grammy Latinos
en Pop y Regional Mexicano, nada más para que vea la calidad del muchacho. Este nuevo tema viene incluido en su álbum “Corridos y Canciones de mi Tierra”. La Arrolladora Banda El Limón, se une a las estrellas que engalanan nuestras Fiestas Patrias con su actuación en Las Vegas, Nevada, estarán este 13 de septiembre en el The Axis Planet Hollywood, y los boletos se están agotando. Esta es una muy buena noticia para las bandas porque quizá se habían tardado en conquistar la ciudad del juego. Don René Camacho y sus muchachos ya se están preparando, pero no crea que
Larry Hernández y El Dasa muestran su corazón de oro, al actuar por primera vez juntos a beneficio de niños con cáncer. La cita es este 30 de mayo en Phoenix y es una oportunidad magnífica para escucharlos y a la vez ayudar. Nos platicaron que ni siquiera hubo negociaciones para convencerlos de actuar a beneficio, apenas les dijeron la causa y de inmediato aceptaron. Así como los ve de broncos, nada de eso, ambos son un pan de Dios y se agradece que su talento, su fama y popularidad, sirva para esta causa tan noble. Claudio Alcaraz andaba de visita por un mercado ambulante, cuando se llevó la gran sorpresa al descubrir playeras con su foto y con la frase “Te Extraño Poquito”, título de su nuevo sencillo, y aunque le dio gusto, por otra parte eso de la piratería a le provoca dolor de estómago. Buena persona, señaló que no ejercerá acción legal alguna en contra de quienes están fabricando estas playeras, pero espera que sea la última. Y pues lo dudamos, ya preguntamos y nos dijeron que se venden muy bien.
Balazos en la presentación de Gerardo Ortiz Por Diana García Corresponsal en la Cd. de México
AGENCIA REFORMA
Los Huracanes del Norte adelantaron que será en las próximas semanas cuando se dé a conocer el disco completo.
Los Huracanes del Norte siguen cosechando éxitos México, D.F (Agencia El Universal)
La primicia del álbum número 66 en la carrera de Huracanes del Norte se dio a conocer esta semana en la radio nacional con el lanzamiento del primer sencillo promocional titulado “Como tú no hay dos”. Interpretado por José Luis Mejía, “Chapete”, “Como tú no hay dos”, es un tema romántico, cuya letra de autoría de Rubén Antonio y José Martín Gar-
cía, es un homenaje a la mujer. El sencillo fue lanzado esta semana y en un comunicado, los Huracanes del Norte adelantaron que será en las próximas semanas cuando se dé a conocer el disco completo, el cual promete traer muchas sorpresas. Con 43 años de trayectoria, Los Huracanes del Norte son considerados de los grupos emblemáticos del género norteño, por lo que cada una de las
grabaciones que lanzan año con año, son esperados con grandes expectativas y ésta no es la excepción, por lo que los músicos están preparando sorpresas para este lanzamiento y para las giras que realizarán en México y estados Unidos. Mientras tanto, Heraclio, Chuy, Pancho, Lupillo, Rocky Jr., “Chapete” y Antonio, continúan realizando presentaciones en la Unión Americana en ciudades como Los Ángeles.
La detonación de tres balazos, en medio de la multitud que escuchaba a Gerardo Ortiz en el Rodeo de Texcoco, Estado de México, hizo temer una tragedia, sin embargo, fue un desafortunado hecho aislado, que sólo provocó que el cantante interrumpiera su actuación y el pánico del público y comunicadores que se encontraban muy cerca de la detonaciones. En el lugar se encontraba la conductora Jessica Díaz de León, acompañando a Gerardo Ortiz, quien dijo que fue más el susto que lo que realmente pasó porque las detonaciones no eran en contra del cantante. "No fue hacia Gerardo por-
que inclusive yo estaba en el escenario cuando se escucharon los balazos, estamos bien", según nos dijo vía telefónica la periodista. Según testigos, eran alrededor de las 3:30 de la mañana, cuando Gerardo Ortiz interpretaba el tema "Aquí les Afirmo", ataviado con una camisa blanca y una gabardina negra con una franja blanca, cuando se escucharon tres balazos, por lo que la gente empezó a correr, mientras que el cantante inmediatamente abandonó el escenario. "Cuando empezaron a tirar los balazos, Gerardo se metió, la gente empezó a correr hacia la salida y otros se quedaron parados atrás", señaló, Brandon Josué Méndez, quien acudió a ver al cantante.
CORTESÍA
Gerardo Ortiz
Discos se lanzarán al mercado los viernes México, D.F (Agencia El Universal)
AGENCIA EL UNIVERSAL
Los Ángeles Azules se posicionó en México como el más exitoso de 2014 con un disco diamante, dos de platino y uno de oro.
Meses de negociación con las disqueras y asociados en el mundo unificaron la idea que los viernes sea el día del lanzamiento mundial de discos. La razón: combatir la piratería, unificar la espera en distintos países y que sea accesible para escucharse en fin de semana. "Uno de los puntos más importantes es que actualmente sale un disco en Australia y días después en México. Todos los lu-
gares tienen diferentes fechas de lanzamiento, en México era usualmente los martes o miércoles", dijo Gilda González, Directora de AMPROFÓN. La medida se efectuará a partir del mes de julio de 2015 en un esfuerzo más enfocado a las plataformas digitales como iTunes, Deezer, Spotify e incluso el canal de videos YouTube, ya que el Internet no tiene una barrera universal accesible para todos con medios legales tanto ilegales.
"El IFPI representa a más de 1300 compañías disqueras, que en sí mismas pueden tener entre 60 o 70 sellos. Fue ponernos de acuerdo incluso con disqueras independientes o distribuidores, el proceso de masterización y las fábricas. "Tenemos un sistema de cargado donde el titular decide el día en que se carga así que de esta manera las plataformas lo tendrán el mismo día, no es una situación que decidan", aseguró la directora de AMPROFON.
EXPRESIÓN
ARIZONA
Crucigrama
VIERNES 13 DE MARZO DE 2015
Sopa de letras
LICUAR
HORIZONTAL
Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:
3. FAITHFUL 6. PROFILE 7. HERE. 9. GRANDFATHER 11. TO SELL 12. TANK 13. LOOM 15. FISH 16. CUSTOMER 19. FEINT 20. TEA 21. TAPESTRY 23. BIB 24. ABYSS
LAS PALABRAS VS LOS HECHOS Direcciones: Encuentre y circunde cada una de las palabras enumeradas debajo del rompecabezas.
Buscar desde “LAS” hasta “GRECIA”: “LAS PALABRAS QUE NOS VAN SEGUIDAS DE HECHOS NO VALEN NADA” ESOPO, ESCRITOR NACIDO EN GRECIA, FAMOSO POR SUS FÁBULAS. (Vivió entre los años de 570 y 526 a.C.)
VERTICAL 1. TO PLOW, TO PLOUGH 2. FIGHT, COMBAT 4. TO BLEND 5. KID (IN ARGENTINA) 6. BUT 8. END 9. FIR TREE 10. LETTER 11. OLDNESS, OLD AGE 14. LAW 15. PARTRIDGE 16. RIBBON 17. CIRCUS 18. SLIGHT, DELICATE 19. FINE, THIN 22. ALTAR.
Encuentra las 6 diferencias: Músicos
B3
Doctora
corazón Aprendió a tolerar la violencia Doctora: Estoy separada por violencia doméstica. Vivo sola hace casi dos años. Me han invitado a salir pero no me he animado. Él se encontró a otra pareja. Tenemos 2 hijos y yo. No quiero tener otra pareja porque me cuesta confiar en las personas. Los chicos viven conmigo. Han pasado un momento duro pero se sienten bien. No son los únicos de la escuela que han pasado por algo así. Supongo que eso ayuda. Los veo calmados, pero me preocupa que sigan los pasos del padre. Su papá siempre fue muy violento. Tomaba mucho y luego llegaba a pegarles a mis hijos o a mí. Ahora que él se encontró a otra pareja yo siento celos. Es increíble, ¿no? Me pregunto cómo puedo extrañar a un hombre que hacía daño a mis hijos. A.F.T.
Querida A.F.T. Pienso que te enganchaste al duelo. Te separaste por ti y por tus hijos, eso fue bueno. Pero luego te encerraste en eso. Debes pasar la vuelta a la página y rehacer tu vida. ¿Esperabas volver a caer en eso, en que él jurara que jamás lo haría de nuevo? Yo creo debes arrancar de ti la parte insana que te llevó a él primero. ¿Alguno de tus padres era violento? ¿Aprendiste que amar es incondicional? He aquí algo que te abrirá los ojos. Amar no es un sentimiento sino una capacidad, se puede decir que es hasta un talento. Perdona a quien te enseñó a amar a pesar de la violencia. Perdónate a ti por dejar que alguien te hiciera eso. Es como si te faltó el 10% de eso tras el divorcio. Te faltó refrescar tu corazón. Haz veinte minutos diarios de ejercicio durante tres meses y tómate como reto demostrarte cada día que puedes ejercitar tu capacidad de amar. Con tus hijos, con extraños. Con la familia, con aquellos que escribieron mal una frase en tu libreta del amor. Te apuesto que, sonriente, sintiéndote mejor por el ejercicio, es imposible que pases tres meses sin novio. De allí en adelante toma las cosas con calma. Hay hartos hombres no violentos allá afuera que quieren una mujer que sepa amar como es debido. Confía en tu capacidad de saber quiénes son confiables, que, sin valor, no hay vida bella. Te deseo buena suerte.
1. Hay un signo de amor y paz que desaparece en el segundo cuadro. 2. En el segundo dibujo hay una nota musical más. 3. El pulpo cambia un instrumento musical de un cuadro a otro. 4. El brillo del trombón desaparece. 5. Hay una trompeta que antes no estaba allí. 6. Para observadores. El cuello del suéter de la guitarrista cambia.
B4
EXPRESIÓN
VIERNES 13 DE MARZO DE 2015
Juanes... Viene de Pag B1
El autor de "A Dios le pido" regresará a California para actuar en el Nokia Theatre de Los Ángeles el 31 de julio y 1 de agosto, San Diego (2), Santa Bárbara (7) y Saratoga (8). El colombiano continuará su gira en Chicago, el 15, y en el Madison Square Garden de Nueva York, el día 19. La gira seguirá el día 20 en Reading (Pensilvania) y 21 en Mashantucket (Connecticut) y está previsto que se anuncien nuevas fechas de este "tour", que concluirá en la ciudad
de residencia del cantautor, Miami, donde se presentará en el American Airlines el 4 de diciembre, indicaron sus representantes. Las entradas se podrán reservar a partir del 11 de marzo y saldrán a la venta dos días después. La cantante mexicana Ximena Sariñana será la invitada especial en esta gira, en la que Juanes donará un dólar por entrada que se venda a la Fundación Mi Sangre, que el colombiano fundó para contribuir a que los jóvenes "ejerzan sus poderes como constructores de paz a través del arte", según señala la organización en su web.
AGENCIA EL UNIVERSAL
Miley Cyrus
Miley Cyrus ya piensa en boda México, D.F (Agencia El Universal)
Aunque apenas llevan unos meses saliendo, se dice que la cantante Miley Cyrus ya piensa en una boda con Patrick Schwarzenegger, hijo de Arnold Schwarzenegger y Maria Shriver. De acuerdo con una versión de la revista OK!, la joven de 22 años está muy entusiasmada con Patrick. "Miley está diciendo a todo el mundo que ha encontrado al hombre de su vida. Y él está totalmente bajo su hechizo. Están tan bien que parece que estu-
vieran comprometidos", reveló una persona cercana a la pareja. A la cantante parece no importarle la opinión de la familia de Patrick, sobre todo de la madre, Maria, a quien no le agrada que su hijo salga con Miley. "Miley sabe que la cosa no va a funcionar con su familia. Pero está locamente enamorada de Patrick y se fugaría a una isla tropical o incluso a Las Vegas para dar el gran paso, solos los dos. Miley es la que toma las decisiones en la relación", detalló la misma persona citada por OK!
ARIZONA
México aún no tiene el cine que merece: Luna C México, D.F (Agencia El Universal)
ontando parte de su historia personal y su experiencia profesional en el cine, el actor y director Diego Luna ofreció el viernes pasado una charla a 300 estudiantes de cine y actuación de diversas universidades; habló sobre la industria cinematográfica y las necesidades de tener historias que puedan ser éxito en taquilla y que conecten con el público. Luna ofreció su master class en una carpa en una de las explanadas del Tec de Monterrey campus Santa Fe, pasadas las 18:00 horas. El protagonista de Y tú mamá también habló de la importancia que tiene el teatro en el cine. “Diría que en este país sin teatro no tendríamos el cine que tenemos porque es el espacio del actor, donde éste se encuentra en control, donde a través de sus vivencias y sus experiencias va reaccionando a los estímulos del público”. Explicó que a finales de los 80 el cine era inexistente, porque se hacían alrededor de 10 películas por año, y el actor tenía que buscar trabajo en otros escenarios. También destacó que en cuestión de cine, los mexicanos aún no tienen el cine que se merecen, pese que es uno de los mercados donde más público asiste
AGENCIA EL UNIVERSAL
Diego Luna dio una “master class” en el Tecnológico de Monterrey, Campus Santa Fe.
a las salas. Aseguró que la evolución que ha tenido el cine nacional en los últimos años, es una muestra que los límites los pone uno mismo. Con los triunfos de dos
México, D.F (Agencia El Universal)
Aunque ya han pasado un par de meses de que Raquel Bigorra, de 40 años, se convirtió en madre, ahora ya está lista para volver al trabajo y muchos supondrán que se reincorporará al matutino Venga la Alegría, pues se lo había prometido a su público. Sin embargo, no es así, ya que le esperan nuevos proyectos de la televisora.
Para participar y tener la oportunidad de ganar un pase para dos, envíe un correo electrónico a: contest@lavozarizona.com escriba cuál es su personaje favorito de la película y por qué.
La conductora compartió con los medios de comunicación que a pesar de que había prometido volver a la emisión que conducía, lo cierto es que su empresa (TV Azteca) le encargó un par de proyectos con los que volvería a la pantalla chica. Hace unos días se especuló que Raquel cambiaría de horario, y es que sería un programa nocturno con el que regresaría, pero no lo haría sola, sino de la mano de otro conductor y se trata de Daniel Bisogno, con quien tiene buena química y en varios proyectos han trabajado. De esta forma, sería a finales de abril próximo la fecha tentativa en que la cubana regrese a la atención con su nuevo programa de variedades que promete muchas sorpresas. En Venga la Alegría se desconoce si Ingrid Coronado se quedará definitivamente o si llegará una Raquel Biogrra nueva compañera.
LA PELÍCULA HA SIDO CLASIFICADA PG-13. HASTA AGOTAR EXISTENCIAS. Compra no necesaria. Debe tener más de 13 años de edad para participar en esta promoción. El ganador será contactado por teléfono o de correo electrónico. El premio no puede ser intercambiado, sustituido o transferido en parte o por completo. Sólo serán válidos para participar en el sorteo los cupones que estén completos. No se aceptan copias, sólo originales. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. Todas las regulaciones federales, estatales y locales son aplicables. El ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados al uso del mismo, y acepta cualquier restricción requerida. Lionsgate Films, Allied Hispanic, La Voz y sus afiliadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. No existirá responsabilidad por pérdida, demoras o error en la dirección de la inscripción.
¡SE ESTRENA EN CINES EL VIERNES, 20 DE MARZO! |
@Divergent | #Insurgent!
AGENCIA REFORMA
Donald Trump vuelve a lanzarse contra México
Incluya el nombre de la película en el asunto del correo electrónico.
/TheDivergentSeries
se a eso”. Celebró que tanto en festivales internacionales como en la industria hollywoodense se estén reconociendo las mismas películas y a otros cineastas mexicanos.
Se va la alegría con salida de Bigorra
LE INVITA A UN PREESTRENO DE
TheDivergentSeries.com |
mexicanos en la meca del cine “el cine de fórmula, de estudio, ha tenido que aceptar que estos individuos vengan a reinventar los procesos, el cine de Hollywood se ha encontrado cojo para enfrentar-
México, D.F (Agencia El Universal)
GETTY IMAGES
Donald Trump dio de que hablar nuevamente.
El polémico Donald Trump volvió a lanzarse contra México a través de unos tuits que publicó
hace unos días. Trump desató su furia contra nuestro país luego del triunfo de Alejandro González Iñárritu en los Oscar, gracias a Birdman. Comentó que la corte de justicia de nuestro país es corrupta y aseguró que México estafa a Estados Unidos. En días pasados escribió en su cuenta de Twitter que debido al dinero que le debe Rodolfo Rosas Moya, "México nunca volverá a ser sede de Miss Universo". Because of Rodolfo Rosas Moya, who owes me lots of money, Mexico will never again host the Miss Universe Pageant. — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) marzo 5, 2015 Poco después insistió en la corrupción de la corte mexicana y agregó: "No quiero nada con México más que construir un MURO impenetrable y que dejen de estafar a EU".
B5
VIERNES 13 DE MARZO DE 2015
EnSociedad
Nadia Cantú Eventos y sugerencias
nadia.cantu@lavozarizona.com (602) 444-3802
@nadia_cantu
www.lavozarizona.com
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
Lawrence Bell (izq.), director del Centro de Herencia Judía, y Louise Levertant.
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
Janey Pearl Starks (izq.) y Vianey Olivarria del Mountain Park Health Center.
Comunidad latina y judía estrechan lazos durante Cena de Pascua Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
El martes se celebró en el Centro Cutler Plotkin de Herencia Judía una tradicional Cena de Pascua— conocida como ‘Séder’— a la cual atendieron miembros de la comunidad latina y judía. La cena fue convocada por el American Jewish Committee (Comité Judío-Americano) y la organización Valle del Sol con la finalidad de celebrar la libertad y estrechar los lazos entre ambas comunidades en Phoenix. El rabino Dean Shapi-
ro del Templo Emanuel en Tempe presidió el evento con oraciones, cánticos folclóricos y ejercicios de reflexión previos, durante y después de la cena tradicional. El Séder Latino-Judío se celebra cada año durante la época de primavera con la tradición judía de recordar y recontar la liberación del pueblo judío y para reiterar el compromiso con los derechos humanos, el respeto, la dignidad, la libertad y la vida. Twitter: @Laura_GomezRod
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
(De izquierda a derecha) Adam Lopez Falk, alumno de HLI, Angela Florez de Valle del Sol, Adriana García, coordinadora del Center For Neighborhood Leadership, y Vianey Olivarria del Mountain Park Health Center.
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
Melanie Pell y Larry Cutler.
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
Tim Eckstein (izq.), Flo Eckstein (centro), y Kurt Sheppard.
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
Samuel Murillo (izq.), periodista, María Elena Coronado, alumna de HLI, y Alejandro Pérez, alumno de HLI.
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
El rabino Dean Shapiro (izq.) y Amy Silverman.
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
Vicki Cabot (izq.) y Steve Bressler.
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
Nestor Guzman y Paulina Vazquez Morris.
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
Aldo Contreras (izq.) de Telemundo, Barbara Lewkowitz (centro) y Nick Kizer.
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
La cena fue convocada por el American Jewish Committee (Comité Judío-Americano) y la organización Valle del Sol.
B6
VIERNES 13 DE MARZO DE 2015
EXPRESIÓN
ARIZONA
AGENCIA EL UNIVERSAL
Joaquín Cosío da vida al luchador “El Ángel de Plata” en la serie “The strain”, creada por Guillermo del Toro.
Cosío, el actor que no deja de luchar Guadalajara, Jalisco (Agencia El Universal)
Ya se enfrentó a vampiros, ha vivido temperaturas a bajo cero y aparte se ha puesto una máscara, así que Joaquín Cosío está feliz. Todo para su personaje en la segunda temporada de The strain, la serie creada por Guillermo del Toro, que está rodándose en Canadá. El Ángel de Plata es el nombre del luchador retirado que encarna Cosío, a quien le falla una pierna. “Se hace amigo de otro personaje importante y conforma una pequeña célula (de ataque); en realidad estamos hablando del Santo, bueno de una dimensión de este luchador extraordinario y ya me enfrenté a dos vampiros zombis y me hicieron los mandados”, recuerda emocionado. El conocido Cochiloco, por su personaje en la película El infierno se encuentra en esta ciudad donde presentó la cinta La delgada línea amarilla, ópera prima de Celso García, que se encuentra en competencia oficial del festival de cine que se desarrolla actualmente. Para The strain recibió la invitación directa de Guillermo del Toro (El laberinto del fauno), un ferviente admirador de la lucha libre mexicana. La producción está basada en la primera novela del realizador tapatío; con esta segunda
Redacción
Tris (Shailene Woodley) y Cuatro (Theo James) son ahora fugitivos perseguidos por Jeanine (Kate Winslet), líder de la élite hambrienta de poder de Erudición. En una carrera contra el tiempo, deben descubrir aquello por lo que la familia de Tris sacrificó sus vidas con tal de proteger, y por qué los líderes de Erudición harán lo que sea necesario para detenerles. Atormentada por las decisiones del pasado pero desesperada por proteger a sus seres queridos, Tris, con Cuatro a su lado, se enfrenta a un desafío imposible tras otro al tiempo que descubre la verdad acerca del pasado y, en última instancia, el futuro de su mundo.
Género: Ciencia ficción Clasificación: PG-13 Estreno: 20 de marzo
Demian Bichir fue al FICG para ‘morir’ Guadalajara, Jalisco (Agencia El Universal)
En octubre de 2013, el cineasta Robert Rodríguez reveló que en una llamada telefónica le había dicho a su homólogo, Quentin Tarantino, que debía poner la mira en el actor mexicano Demian Bichir para trabajar con él en futuros proyectos. El director de Bastardos sin gloria y Kill Bill le hizo caso. Lo ha reclutado como parte de The hateful eight (Los odiados ocho), que se encuentra actualmente en rodaje en Colorado, Estados Unidos. En la cinta comparte créditos con Channing Tatum y Samuel L. Jackson. “Sucede exactamente después de la guerra civil en Estados Unidos, entonces por eso los pelos y por un montón de razones”, dice Demian. “Apenas ayer estábamos en la nieve, me dijeron estaríamos a menos 20 grados y pensé que iba a aguantarlos, soy pez del trópico y del DF, pero sí pude”, señala.
temporada ya llevará 26 episodios y extraoficialmente se rumora que habría tercera temporada. “Los actores somos muy agraciados porque, aparte de entrar a este mundo de juego, de repente juegas también; te ponen algo tan real como el maquillaje de los vampiros, que es un momento alucinante, es un regalo”, agrega. Esta es la segunda ocasión en que Cosío interpreta a un luchador, pues ya lo hizo en la taquillera Matando cabos, con la que debutó en la pantalla grande hace una década. “De niño jugaba con luchadores de pasta, hay una parte de mí vinculada a estos héroes de la lucha libre y de alguna manera lo recuperé en esa película”, narra. Más diablo. Los roles del infierno han permeado el trabajo de Cosío en los últimos años, pues ya realizó Pastorela, ahora The strain y está por arrancar Belzebuh, de Emilio Portes. En ella, ubicada en la frontera entre México y Estados Unidos, será un policía que interpreta a un policía enfrentando a una fuerza sobrenatural. “Me parece que será terminando The strain, en mayo y sí, últimamente estamos hablando de experiencias sobrenaturales, es terrible, de terror con una dimensión que jamás he interpretado”, destaca el actor mexicana.
AGENCIA EL UNIVERSAL
Demián Bichir trabaja con Quentin Tarantino en “The hateful eight”.
De acuerdo con una sinopsis en la página imdb.com, base de datos cinematográficos, The hateful eight se ubica en Wyoming cuando un grupo de cazarrecompensas deben encontrar refugio durante una tormenta de nieve, entrando en una dinámica sobre quién sobrevivirá a todo. “No sé cómo explicarla, es algo como lo que hace Tarantino; la tienen que ver, no puedo
contar mucho por razones obvias, pero en cuanto dé luz verde de poder hablar, diremos cosas”, apunta. Pierde “virginidad”. Demian, nominado al Oscar en el año 2013 por su papel en Una vida mejor, tuvo una visita fugaz a esta ciudad donde la noche del viernes presentó el filme argentino Muerte en Buenos Aires, que protagoniza. En ella interpreta a un detective en busca de esclarecer un asesinato, acompañado de un joven policía (Chino Darín, hijo de Ricardo Darín, actor de El secreto en sus ojos). En una de las secuencias ambos personajes tienen un beso, el cual se filmó en una sola ocasión. “Le dije a Natalia (Meta, directora) que la hiciéramos como escena de acción, a una sola toma y ya”, bromea Demian. “Nunca había trabajado con una directora y comprobé lo que siempre he pensado: que la mujer siempre tiene más clara la vida, que muhos de nosotros (hombres)”, señala.
AGENCIA EL UNIVERSAL
El realizador Alejandro González Iñárritu habló de la situación de México durante una entrevista para un medio italiano.
‘México, estepa donde el lobo es el gobierno’ México, D.F (Agencia El Universal)
El cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu ofreció una entrevista al diario italiano "La Repubblica", en la que volvió a hablar de la situación en México. Ya en la pasada entrega del Oscar, cuando recibió el premio de Mejor Película, el mexicano ofreció un discurso en donde tocó el tema de la migración y también comentó: ”Ruego porque podamos encontrar y construir el gobierno que merecemos”. Ahora, en la entrevista para el medio italiano, después de hablar de su carrera y su trabajo fílmico, al cineasta le preguntaron si su pers-
¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol
602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Oficina
5042 S. Central Ave. Phoenix, AZ
visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com
pectiva había cambiado y si sus raíces están en México. “Puedo volar a donde quiera, pero no puedo cortar mis raíces aún cuando hoy parece que la corrupción ha alcanzado los niveles más elementales de la vida. Antes se secuestraba a los ricos, ahora también al tipo que vende verduras o bebidas en la calle. Los gobiernos ya no son parte de la corrupción, el Estado es la corrupción”. Acerca de si siente miedo en México, Iñárritu expresó: “Es un miedo similar al que te dan los lobos. Tenemos miedo porque no los vemos. Podemos ir a un lugar a presentar una denuncia y el lobo puede estar ahí. Vivimos en una estepa”.
RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido
C1
VIERNES 13 DE MARZO DE 2015
Deportes
Descargue la nueva aplicación gratuita de La Voz en su iPhone y entérese de todas las notas deportivas al instante. La Voz Arizona ahora al alcance de su mano.
www.lavozarizona.com
UNREBOTE DE TALENTO Daniel De La Rosa fortalece en Phoenix su gran habilidad en el raquetbol Por Alfredo García Especial para La Voz
Desde que botó la primer pelota contra la pared descubrió que podía manipular su velocidad y la dirección a la que ésta se desplazaba, aprendió a moverse y pensar rápido, por lo que cada día está más cerca de ser el número uno del raquetbol mundial. El potosino Daniel De La Rosa es cuarto sembrado en el ranking que este deporte establece, en donde jugadores canadienses, estadounidenses y mexicanos ocupan los primeros lugares. “Soy un profesional de este deporte, pero al mismo tiempo un integrante de la selección nacional de Raquetbol de México y pronto buscaré un triunfo más en mi carrera y darle un motivo de orgullo a mi gente”, aseguró De La Rosa en entrevista para La Voz. Ver DANIEL..., Pág. C4
HISTORIA… El tenista estadounidense Joseph Sobek fue quien combinó técnicas provenientes de deportes como el tenis y el squash en los años cincuentas, buscando una actividad que se pudiera practicar aún en los días lluviosos, sin pensar en lo popular que se volvería este deporte.
Daniel De La Rosa.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Salcido y Culiacán, por el título en la Nelson Barrera Por Alfredo García Especial para La Voz
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Bernardo Arenas y un grupo de sus alumnos.
Young Champions of America apoya con artes marciales Por Alfredo García Especial para La Voz
Que un miembro de una familia acuda varios días a la semana a un establecimiento donde se puede aprender las bondades de las artes marciales resulta en una fuerte inversión económica y si es más de uno, las cosas se pueden complicar todavía más. Por este motivo la organización Young Champions of America, realiza eventos donde se puede poner a prueba a
participantes que sólo acuden a un gimnasio una vez a la semana o en ocasiones cada dos semanas. “Los niños pueden tener la experiencia de una competencia regular, aunque en este caso solamente se miden a si mismos y pueden ver cuanto han mejorado”, aseguró para La Voz Bernardo Arenas, quien da entrenamiento a muchos de estos jovencitos de bajos recursos económicos. Ver ARTES..., Pág. C4
Después de obtener significativas victorias, las novenas de los Salcido de Durango y los Tomateros de Culiacán están listas para enfrentarse en el primer juego de campeonato del Grupo B de la liga de beisbol amateur Nelson Barrera. En emocionantes encuentros realizados en parques de la localidad, Culiacán eliminó a los Cardenales en una paliza de 14 carreras a 5, gracias a los brazos del lanzador Javier Carrasco que tiró 7 de episodios y de Francisco “Paco” López, que cerró las últimas dos entradas. Tomateros contó con el aporte ofensivo de César López que se fue de 5/4, Joel López de 5/3 con un cuadrangular y Francisco López de 5/3. La estrategia de Orlando Gutiérrez , timonel de los sinaloenses, se espera que sea la misma contra Salcido. Por los Cardenales el serpentinero que cargo con la derrota fue Enrique “Papirrín”
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
El Salcido está dispuesto a mostrar todo su poder en el diamante contra Tomateros.
Gía. Por su parte el Salcido derrotó a los Angelitos por pizarra de 13 carreras a 4, con el aporte de Francisco Salcido, Murrieta de 5/4 y Guadalupe Lobo Luna de 5/4 y además fue también el pícher ganador, completando las nueve entradas. José “Piquín” Medrano fue
el serpentinero que cargó con la derrota por los Angelitos. El presidente de la liga de beisbol Nelson Barrera, Héctor “Chilango” López, pone a disposición de los interesados el teléfono (602)245-3441 para informar sobre los horarios, fechas y lugares donde se jugará la gran final.
C2
VIERNES 13 DE MARZO DE 2015
DEPORTES
ARIZONA
Márquez causa baja del Tricolor por lesión
Castigan a ‘Tuca’ con dos juegos México, D.F (Agencia El Universal)
México, D.F (Agencia El Universal)
La ilusión de tener de vuelta a Rafa Márquez en la Selección Mexicana de Futbol duró sólo un día. El Twitter oficial del Hellas Verona, club donde juega el ‘Káiser de Michoacán’, terminó con el soñado regreso. “@RafaMarquezMX sufre un esguince en la rodilla izquierda y un traumatismo directo en la rodilla derecha. Recuperaciones para evaluar”. Miguel Herrera, técnico nacional, confirmó la lesión del central y su consecuente baja de los juegos amistosos contra Ecuador y Paraguay en Los Ángeles y Kansas City, respectivamente. “Lamentablemente sí, Rafa tiene algunas dolencias y no podrá venir a estos juegos”, dijo Herrera desde Philadelphia, Estados Unidos donde el próximo jueves participará en un seminario con los directores técnicos que están calificados a la Copa de Oro. Héctor González Iñárritu, habló con Márquez para saber su estado. Después de estos juegos de preparación en EU, Herrera y González Iñárritu viajarán a Europa para hablar con más tranquilidad con todos los que juegan en Europa.
AGENCIA REFORMA
Debido a un esguince en la rodilla, Rafael Márquez está fuera del Tri.
AGENCIA EL UNIVERSAL
Marco Fabián, de Chivas, ha tratado de ser determinante en los últimos duelos.
AGENCIA EL UNIVERSAL
Darío Verón, de los Pumas, ha padecido lesiones y no ha podido ayudar.
Dos ‘grandes’ tendrán problemas de descenso México, D.F (Agencia El Universal)
trapado en un oscuro laberinto, el Guadalajara está mucho más lejos de la salida que lo imaginado por sus integrantes y algunos aficionados... Aunque el próximo año tendrá a un compañero por el que también corre sangre noble por sus venas. En caso de que libren el descenso (este fin de semana caerán al último sitio en la tabla de cocientes, si pierden en Puebla y la Universidad de Guadalajara supera al Morelia), las Chivas continuarán en graves problemas durante el ciclo 201516, ese en el que pelearán por mantener la categoría —entre otros— con los Pumas. Será la primera vez desde que se instauró el actual sistema (temporada 1991-92) que dos conjuntos de los llamados ‘Cuatro Grandes’ estén inmiscuidos en la batalla por no irse a la Liga de Ascenso. El Rebaño Sagrado, los universitarios, el América y hasta el Cruz Azul han padecido pro-
A
blemas de descenso, pero jamás al mismo tiempo, lo que aderezaría aún más, una lucha en la que también estarían involucrados el Morelia, el Puebla y el Veracruz. Antes de que se empleara el actual criterio para decidir al club que cae a la división inferior inmediata, descendía aquel que consiguiera menos puntos en el año futbolístico. Pero se decidió copiar un formato, entonces utilizado en Argentina, para proteger a los clubes con aficiones numerosas, cuyo dominio vino a menos, con la implantación de los certámenes a una vuelta. El problema se acentuó con los rojiblancos y auriazules durante los más recientes años, por lo que lucharán para no mancillar su brillante historia con un posible descenso. Si en este momento iniciara el Apertura 2015, el equipo proveniente del Ascenso MX (en lugar de los hoy hipotéticamente descendidos Leones Negros) ocuparía el sótano en la tabla de cocientes. El Guadalajara se ubicaría penúltimo, con
63 unidades, a sólo una de los Monarcas, mientras que Pumas y Camoteros les llevarían cinco, distancias que pueden incrementarse, reducirse o desaparecer en los ocho encuentros que le restan al actual campeonato liguero. Para ese torneo se tomará en cuenta lo realizado durante el Apertura 2013, Clausura y Apertura 2014, los dos certámenes de 2015 y el Clausura 2016. Se borrará lo hecho en el Apertura 2012 y Clausura 2013, los cuales sí están incluidos en la actual batalla para quedarse en la Primera División. Eso es lo que apretará la soga de los universitarios. Durante el ciclo 2012-13, cosecharon 52 unidades, casi la mitad de las 120 que actualmente les tienen salvados. Perderán esa cantidad, mucho mayor que las 39 quitadas al Rebaño Sagrado. Por su parte, los michoacanos tendrán problemas, debido a que sólo han logrado 16 de los más recientes 78 puntos disputados.
La Comisión Disciplinaria de la Federación Mexicana de Futbol (FMF) decidió castigar por dos encuentros al entrenador de Tigres, Ricardo “Tuca” Ferretti, uno por retardar el inicio del juego después de su expulsión y otro por los reclamos arbitrales que derivaron la misma. Además, el “Tuca” será investigado por la Comisión debido a los actos suscitados en el palco de los felinos, debido a que el entrenador habría tenido una reacción soez después del gol del empate parcial de sus felinos. Dos jugadores que también se irán castigados con un par de partidos son los mediocampistas de Cruz Azul y León, Gerardo Torrado y Carlos “Gullit” Peña, respectivamente. Ambos futbolistas fueron suspendidos por insultar a los árbitros. El equipo más afectado fue León, ya que además de la expulsión por dos encuentros de Peña, también tendrán las bajas por suspensión de Ignacio González y José Juan Vázquez que estarán castigados por un partido. El otro entrenador que fue suspendido en esta jornada fue Carlos Reinoso, del Veracruz, quien se fue un partido “a la congeladora”.
AGENCIA EL UNIVERSAL
Ricardo “Tuca” Ferretti, técnico de Tigres.
Irina Shayk confiesa que se sentía insegura con Ronaldo México, D.F (Agencia El Universal)
La modelo Irina Shayk habló de cómo se sentía mientras era pareja del futbolista Cristiano Ronaldo, con quien recientemente terminó su relación. Irina aseguró a la revista Hola que actualmente se siente positiva y fuerte, contrario a lo que le sucedía cuando mantenía
su noviazgo con el portugués. De acuerdo con el portal ABC.es, la modelo pensó haber encontrado al hombre ideal, sin embargo, después se dio cuenta que no se trataba de Ronaldo. "Pensé que había encontrado a ese hombre ideal. Pero no. Pienso que una mujer se siente fea cuando tiene al hombre equivocado a su lado. Yo me sen-
tí fea e insegura", afirmó la modelo rusa. Para Irina, su hombre ideal tiene que ser fiel, honesto, leal y todo un caballero, lo cual sin duda la haría sentir infeliz. "Mi hombre ideal es fiel, honesto y un caballero que sabe cómo tratar a una mujer. No creo en los hombres que nos hacen sentir infelices, porque esos
son niños, no hombres", señaló Shayk. Irina y Ronaldo mantuvieron una relación amorosa por casi cinco años, hasta que este 2015 decidieron ponerle punto final. La ausencia de Shayk en la ceremonia del Balón de Oro que ganó Ronaldo, alimentó los rumores de una inminente separación.
AGENCIA EL UNIVERSAL
Irina Shayk
Motiva a Pumas el triunfo México, D.F (Agencia El Universal)
AGENCIA EL UNIVERSAL
Alejandro Vela pide calma y promete que saldrán pronto de la racha negativa.
En Cruz Azul aceptan las críticas de su dolida afición México, D.F (Agencia El Universal)
Desearían que su gente tuviera un poco de paciencia, más son tantos los pagarés emocionales firmados a lo largo de 17 años, que su única opción es aguantar las críticas e ingeniárselas para fulminar la racha de tres partidos sin ganar (un empate y dos derrotas). A los cementeros les duele el recuerdo del sonoro abucheo con el que fueron despedidos el sábado, tras igualar con el Atlas (1-1), y el ‘hashtag’ #FueraTena, ese que hasta se hizo ‘Trending Topic’ a nivel nacional. Sienten que su pueblo es un poco rudo con ellos. El problema es que no tiene argumentos para solicitar alto al fuego. “Es muy respetable la opinión de la gente”, atina a decir el atacante Alejandro Vela, quien firmó la anotación contra los Rojinegros. “Sabemos que estamos en una institución urgida de títulos y a las pocas que el equipo no esté jugando al nivel que la gente espera, siempre empieza a manifestar cierto desagrado, enojo, de nuestra afición... Y es entendible”. “No podemos pedirles que no griten o digan cosas que no nos gusten. La única manera de enganchar a la gente y tenerla contenta es jugando bien, teniendo buenos resultados”, sostuvo.
Los que se esfumaron desde la séptima jornada, en la que el Guadalajara sacó una dramática victoria del estadio Azul (1-2). Resultado que despertó la cólera estallada después de no vencer a los Zorros. “Es muy respetable. Quisiéramos que estuvieran apoyando en las buenas y en las malas, como lo han hecho, y vayamos todos por la misma línea”, insiste el quintanarroense. “Hay que juzgar al equipo hasta el final del torneo; ahí es cuando podrán decirnos si nos faltó o qué no nos faltó para poder conseguir lo que ellos quieren”. Aunque la actual seguidilla de sinsabores provoca molestia en un pueblo harto de tristezas, para el que dar la vuelta olímpica es lo único que vale. “Quizá, en resultados, no estamos haciendo un mal torneo, pero nuestra realidad y lo que queremos... Sabemos que dejamos ir puntos importantes, empezando con Chivas, que era un partido que teníamos prácticamente dominado”, lamenta Vela. “Después, se vino una derrota dura en Toluca [1-0], porque fue un juego parejo y —de último minuto— lo sacan. Y en este partido [ante el Atlas] igual. Tuvimos la ventaja y no supimos manejarla, así es que viene cierta incertidumbre por parte de nuestra afición, después de tres juegos así”.
Un triunfo bastó para recuperar la confianza en Ciudad Universitaria, donde Luis Fuentes afirmó que tienen la capacidad de romper este sábado la racha de más de un año sin perder que presumen los Jaguares jugando como locales. Pese a que en la Copa MX los felinos del sur zarandearon a los capitalinos, en dos ocasiones, el zaguero confía en dar un buen partido en la selva que les permita seguir soñando con zona de Liguilla, de la que por ahora están muy lejos. “Las rachas están para romperse, estamos pensando en ganar, en conseguir puntos, en ser un equipo competitivo y tratar de ser un equipo sólido, conseguir un equilibro en todas las líneas para las expectativas que se tiene”, presumió Fuentes. El defensa valora más que nunca el apoyo que la afición universitaria les brinda, al que por fin retribuyeron con una victoria en casa, el pasado domingo sobre Monarcas. “Me encuentro muchas
AGENCIA REFORMA
Luis Fuentes externó que se han recibido muestras de apoyo de las personas.
muestras de apoyo hacia el equipo siempre y eso quiere decir que también están metidos con el equipo. Sabemos que se pueden hacer mejor las cosas, tenemos plantel como para pensar en ir mejorando”, agregó. Haber vencido a Morelia los
motiva pero nada se ha ganado, y el sótano general está más cerca que los lugares de honor. “Siempre tener una racha negativa es complicado y te pega en lo anímico, pero somos profesionales y sabemos que esto da vueltas, tenemos que trabajar para que la fortuna vuelva a nosotros. Otro triunfo te ayuda y anímicamente te beneficia ganar siempre, como sea”. De cara al duelo de este sábado, Jaguares, con 18 goles en contra, y Pumas con uno menos son las zagas más castigadas de la competencia, así que se puede aguardar un duelo abierto en el que luzcan las ofensivas felinas. “No estamos pensando en si ellos han recibido más goles. Queremos ganar partidos, ser competitivos y tener equilibrio. Vamos por buen camino. Creo que atrás, más que hacer las cosas mal, nos han tocado rivales con jugadores que acaban haciendo grandes goles”, explicó. Pumas suma 8 puntos y es penúltimo lugar en la general, aunque a 4 puntos de Liguilla.
Reconoce Cardozo calidad de ‘Sinha’ México, D.F (Agencia El Universal)
A poco menos de un año de distancia de su más reciente partido jugado en la Bombonera mexiquense, el próximo domingo regresará al infierno uno de los últimos ídolos choriceros: Antonio Naelson “Sinha”, elemento que ahora con los colores de Querétaro, revivirá viejas memorias en el estadio que lo vio triunfar y levantar títulos. Por lo anterior, el estratega de Toluca, José Saturnino Cardozo, aseguró que espera una magna recepción para el eterno 10, y es que sabe que el nacido en Brasil, naturalizado mexicano, se ganó a pulso el corazón de la afición del diablo.
AGENCIA REFORMA
Antonio Naelson ganó cinco títulos con Toluca en 14 años de estancia.
“Sinha se ganó su lugar en Toluca con títulos, con profesionalismo, con entrega. Todos
los partidos que ha jugado acá ha demostrado ser un gran profesional, una gran persona y por eso la gente lo recuerda, porque ha ganado títulos importantes y porque ha dejado huella importante en el club y la institución”, aseveró. Es respetado por todos. Tuvo la suerte de jugar con él, de dirigirlo y ahora a su regreso, “va a ser importante para nuestra afición, que lo quiere y los respeta porque cuando vistió esta camiseta la defendió”. Más allá de “Sinha”, el técnico afirmó que la escuadra de Querétaro es un equipo de gran peligrosidad al que deben ganar para obtener tres puntos que les ayuden a aspirar a Liguilla.
DEPORTES
ARIZONA
VIERNES 13 DE MARZO DE 2015
C3
Van con todo por el triunfo en la Liga Sunshine Equipos de la Sunshine Soccer League en busca del la punta en la clasificación Por Alfredo García Especial para La Voz
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Los peloteros de la Atravezada lograron el campeonato de la LMBVS.
La Atravezada se corona en la Valle Por Alfredo García Especial para La Voz
ontando la emoción al tope y el apoyo de decenas de seguidores , los peloteros de La Atravezada se hicieron con el triunfo en la Serie Final de Campeones en la Liga Mexicana de Béisbol Valle del Sol, al superara a los Indians. El parque Madison de la Calle 16 y la Glenrosa Ave, en Phoenix, lució abarrotado el pasado domingo, al presagiarse uno de los encuentros más emocionantes en la pelota amateur del Valle. Los contendientes libraron con anterioridad peleas muy complicadas y largas series ante equipos muy fuertes, que lejos de desgastar a sus elementos sumaron la experiencia y se entregaron en un juego de gran nivel. Aunque es el primer año que se unen como equipo, La Atravezada proviene de dos novenas locales conocidas y mantiene la base de una familia proveniente del municipio de Empla-
C
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Sergio Flores contento con lo conseguido en su primer campaña.
me, Sonora, y amigos llegados de Sinaloa y Chihuahua, que resultaron verdaderos talentos en el diamante.
Buen trabajo Sin restarle al trabajo mostrado por los elementos dirigidos por Manny Belmonte, quienes se mantuvieron muy cercanos en la pizarra, la tarde fue para la gente de la Atravezada que registró en el libro las 10 carreras a 7 que marcaron la diferencia. El brazo de Pedro Rangel soportó los maderos rivales por 5
entradas completas, dejando el encuentros empatado y depositando la encomienda en la serpentina de Francisco Carrillo, quien mantuvo a raya a los aborígenes para hacerse con el triunfo. La aportación ofensiva de Emilio Coronel, con dos dobles y un imparable; el receptor Cristian Moreno con 2 líneas calientes y un triple; y Brian González con dos dobletes y un indiscutible, todos con hombres en las bases, hicieron la tarde a los sonorenses. Se destacó el trabajo mostrado por Coronel no sólo en el encuentro de campeonato, sino durante toda la campaña, siendo el que mayor número de vuelacercas ha conectado en la historia reciente de la novena. La estrategia fue coordinada por el manejador Sergio Flores, apoyado en todo momento por Meny González y Víctor Hernández, quien fue clave al anotar los aportes de cada elemento en la temporada. Las contribuciones de todos fueron resaltados en un mensaje final del Flores.
Buscando sentar un precedente de éxito y hacer que la Sunshine Soccer League de fútbol triunfe en el Valle, algunos equipos se dicen listos y con sus mejores elementos en forma física para la siguiente fase del campeonato. Luego de eliminatorias internas y victorias contundentes en diversos partidos, se han cumplido doce jornadas donde empiezan ha destacar oncenos que darán la cara por esta agrupación local. “En el caso de Ojuelos se lo han ganado a pulso. Es una de nuestras cartas fuertes y seguramente estarán entre los finalistas”, aseguró para La Voz el Antonio Martínez, parte de la directiva de esta agrupación. El equipo ha tenido un año muy productivo y de la mano de los técnicos Antonio y Benny Coronado han conseguido triunfos en los que han
lucido calidad en todas sus líneas. La posición de súper líder en la principal división en la Sunshine, convierte a varios equipos en posibles “caballos negros” de los eventos en que esta agrupación participa y pudieran dar la sorpresa al llegar sin la presión de los llamados “equipos grandes” del Valle. “Sabemos que la categoría varonil del Mundialto de la Food City ha sido muy peleada, pero cada vez participamos con equipos más competitivos. Este puede ser nuestro año” dijo Martínez. Se hace un llamado a los equipos que desean integrarse en esta competitiva liga para que lo hagan inscribiéndose al teléfono (623)206 -0347. “Tenemos una gran cantidad de equipos talentosos y jornadas que programamos para que exista mayor competencia entre los grupos”, finalizó el dirigente.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Ojuelos es una de las cartas fuertes en la Sunshine Soccer League.
C4
DEPORTES
VIERNES 13 DE MARZO DE 2015
ARIZONA
Cejudo sueña con pelear en México Su rival en el octágono será Cariaso quien tiene marca de 7-4 México, D.F (AP)
uperados los problemas de peso que lo afectaron la última vez que intentó combatir en la categoría mosca, el peleador estadounidense Henry Cejudo se apresta para enfrentar a Chris Cariaso el próximo fin de semana en la UFC 185 para tratar de acercarse más al sueño de pelear en México. Cejudo, quien ganó medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, no pudo pelear en esa división en agosto pasado debido a que tuvo problemas para dar el peso, pero ahora afirma que eso no será un problema para el combate que se realizará el sábado en Dallas, Texas. “Me siento ya listo, estoy preparado y enfocado en lo que quiero hacer”, dijo Cejudo en una entrevista telefónica para The Associated Press. “Creo que estoy en una gran condición física, me siento fuerte y listo para tomar esta nueva oportunidad”. Después de esos problemas, Cejudo regresó a pelear en di-
S
GETTY IMAGES
Henry Cejudo ganó medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008.
ciembre y consiguió un triunfo sobre Dustin Kimura, aunque fue en peso gallo y ahora regre-
sará a mosca. “No será un problema el peso, la experiencia será muy di-
ferente, todos aprendemos de los errores y yo hice lo mismo”, agregó.
Su rival en el octágono será Cariaso, un veterano de 33 años, que tiene marca de 7-4 en la UFC y que viene de una derrota en septiembre ante Demetrious Johnson —considerado uno de los mejores en esa categoría. “Es un peleador difícil como cualquiera en este nivel. Está ubicado como uno de los mejores 10 del mundo, así que será peligroso”, añadió Cejudo, quien se colgó el oro en Beijing en lucha, en la división de 55 kilogramos. “Yo a cada luchador que enfrento lo hago como si se tratara de un campeón mundial”. Cejudo, quien nació en Phoenix pero es hijo de inmigrantes mexicanos, dijo que espera poder sacar un triunfo ante Cariaso para poder aspirar a cumplir uno de los sueños de su vida. “La gente mexicana me ha apoyado mucho, es la que me inspira porque trabaja duro”, afirmó. “Para mí sería un sueño poder pelear allá en México. Me encantaría estar en la cartelera de la función junto con Caín Velázquez”. Velázquez se enfrentará con Fabricio Werdum en la Arena Ciudad de México el próximo 13 de junio. “No sé si me incluyan, creo que dependerá si gano el fin de semana, pero si no peleo, al menos me gustaría estar ahí presente viendo todo”, concluyó.
Comienza la cuenta Video muestra a Hernández regresiva para pelea con pistola tras crimen: testigo Mayweather-Pacquiao Fall River, Massachusetts (AP)
Los Angeles, CA (AP)
Floyd Mayweather Jr y Manny Pacquiao ofrecieron el miércoles su primera conferencia de prensa conjunta para promover su esperada pelea. Ambos se mostraron corteses y se manifestaron respeto mutuo, al ocupar el escenario en el Nokia Theatre, ubicado en el centro de Los Ángeles. Se trata de una actitud inusitada para este tipo de conferencias y de un reflejo de que este
combate no necesita de insultos o altercados para publicitarse. El combate está previsto para el 2 de mayo en el hotel y casino MGM Grand de Las Vegas. Mayweather dijo que jamás había deseado tanto ganar una contienda en su vida. Pacquiao comentó que éste será el mayor combate de su carrera. Los púgiles no volverán a presentarse juntos sino hasta la semana en que se realizará el pleito.
GETTY IMAGES
Floyd Mayweather Jr y Manny Pacquiao.
Artes... Viene de Pag C1
Las instalaciones de la Washington High School al norte de Phoenix, sirvieron para que el pasado fin de semana se dieran citas cientos de competidores y probaran su destreza frente a maestros de artes marciales calificados. “Yo entrenó a mis alumnos bajo el programa establecido por Chuck Norris y que les permite aprender y repetir ejercicios que pueden mejorar con la práctica. Además es una buena manera de mantenerlos ejercitados y ocupados”, comentó. Con la organización Young Champions of America los jó-
venes tuvieron la oportunidad de recibir medallas y trofeos que certifican sus avances, clasificando los golpes más duros, la mejor patada, la mejor kata, etc, pero de forma individual. “En una competencia regular tendrían un combate o desarrollarían katas o marcajes más estilizados o largos, aquí se trata de apoyarlos y motivarlos para que sigan en la práctica de esta actividad”. Numerosas familias hispanas del Valle se dieron cita para observar a sus hijos en la justa deportiva, destacando que muchos de los participantes eran mujeres, un distintivo de los cambios culturales que van definiendo a los inmigrantes de Arizona.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Cientos de participantes dieron su mayor esfuerzo.
El exjugador de los Patriots de Nueva Inglaterra, Aaron Hernández, es visto en un video de seguridad caminando a su casa con una pistola menos de 10 minutos después del momento en que, de acuerdo con los fiscales, mató a tiros a un hombre, según el testimonio proporcionado el miércoles por un empleado del fabricante de armas de fuego Glock. Ha sido el testimonio más concluyente hasta la fecha en el juicio de todo un mes que coloca un arma en las manos de Hernández cerca de la hora del asesinato. Hernández es acusado del asesinato de Odin Lloyd, pareja de la hermana de la prometida de Hernández. Lloyd murió a balazos la mañana del 17 de junio de 2013, en un parque industrial cerca de la casa de Hernández en North Attleborough. Lloyd envió un último mensaje de texto a las 3:23 de la mañana, y dos testigos han dicho que escucharon disparos aproximadamente a esas horas. El arma involucrada en el crimen nunca fue encontrada. Kyle Aspinwall, un ex jefe de policía de Nueva Hampshire que ahora trabaja en Glock, ini-
GETTY IMAGES
Aarón Hernández es acusado del asesinato de Odin Lloyd.
ció su testimonio el miércoles mostrando al jurado una Glock 21. La pistola semiautomática usa balas calibre .45, y los fiscales argumentan que con base en evidencia balística, una Glock 21 fue el arma usada en el asesinato de Lloyd. Durante el testimonio de Aspinwall, el fiscal Patrick Bomberg exhibió fragmentos del video grabado por el sistema de seguridad en el hogar de Hernández el 17 de junio, así como
imágenes fijas tomadas de los videos. Durante varios puntos del video, Hernández puede ser visto portando un objeto negro en su mano. El equipo de defensa de Hernández ha sostenido que el objeto pudo haber sido un control remoto de televisor u otro dispositivo electrónico. “En mi opinión, el arma de fuego mostrada en la imagen fija del video es una pistola Glock”, declaró Aspinwall.
Daniel... Viene de Pag C1
El joven de 21 años fue parte del evento organizado por World Outdoor Racquetball Arizona, en la Ciudad de Tolleson, agrupación que realiza competencias mensuales en diferentes parques del área metropolitana. “Tratamos de apoyar, divertirnos, pasarla bien y practicar el deporte que tanto nos gusta. La próxima justa será el 4 de abril en Glendale, y se esperan a grandes raquetbolistas. Yo no estaré por mi participación en el Campeonato Panamericano de Santo Domingo, República Dominicana”. Daniel se inició en esta actividad desde los 4 años de edad tratando de seguirle los pasos a su padre, comerciante que aunque también llegó a representar a su país, nunca se dedicó al profesionalismo. Creció en San Luis Potosí y como los niños de su entorno, en un tiempo el fútbol ocupó su corazón, pero pronto quedó cautivado por una pelota que rebotaba a gran velocidad.. “Empecé ganando desde muy chico, pero fue una derrota a los 8 años la que me marcó. Era mi primer competencia junior a nivel mundial y después de esforzarme mucho terminé perdiendo y lloré por varias horas. Mi padre me dijo que esto era parte de mi aprendizaje y que no me preocupar porque siempre me estaría apoyando, algo que ha cumplido siempre”, recordó.
Razones poderosas Apoyado por su familia dejó
CORTESÍA
Daniel de la Rosa es un integrante de la selección nacional de Raquetbol de México.
PRÓXIMO EVENTO…
Qué: AZ WOR VII The Final Battle
Cuándo: Del 3 al 5 de abril
Dónde: Harry Bonsall Park (59 Ave y Bettany Home, Glendale)
la escuela, ante la insistencia de marcas comerciales que lo empujaban a participar en numerosos torneos a nivel mundial; por ello ahora es parte de empresas como ProKenneex, Racquetball Warehouse, Rollout, Key Racquetball y la mexicana Pueblo Viejo. “La educación es algo muy importante para mi y espero pronto encontrar el espacio para retomar mis estudios, sin descuidar el golpe de la raqueta que me ha llevado por tantos lu-
gares”, comentó. Reza el dicho popular que “más pueden un par de…bellos ojos, que una yunta de bueyes”, y aunque Daniel es capaz de proyectar una pelota a más de 220 kilómetros por hora, se rindió sin fuerza ante los encantos y sugerencias de su novia Michell Key. “Ella es de Gilbert y está clasificada como la séptima mujer en el raquetbol mundial; me aconsejó que para seguir creciendo en este deporte debería de estar en Estados Unidos y es verdad; vivo desde hace dos años en Phoenix y me he vuelto más competitivo y he madurado en muchos sentidos”, finalizó . Los padres de Michell son además los entrenadores de Daniel. Una raqueta, una pelota hueca que puede ser rebotada en cualquier parte de la cancha, golpes que se deciden en fracciones de segundo y que buscan que el rival no pueda mantener la bola en el juego, generan cada vez más adeptos en los parques del Valle.
D
VIERNES 13 DE MARZO DE 2015
Horario: Lunes a viernes de 8:00 AM a 5:00 PM
602.444.3844
cclasificados@lavozarizona.com
ESPECIFICACIONES:
Precio base: $48,648 Millaje por galón: 27 ciudad y 28 autopista Motor: 3.5 litros, 6 cilindros Caballos de fuerza: 280 Transmisión: Continuamente Variable (CVT)
TOYOTA HIGHLANDER HIBRIDO
Por Enrique Kogan
El Highlander es la contraparte del SUV 4Runner de tamaño mediano, basado en una camioneta y más resistente a todos los caminos. Lo probé durante 5000 millas en todo tipo de camino, y respondió muy bien. Cuando le hice un cambio de aceite, el que salió estaba todavía limpio, señal de que el motor ha funcionado sin problemas. Siempre use gasolina premium. El Toyota Highlander Hibrido
se ofrece en los modelos Limited y Limited Platinum. Los asientos para siete pasajeros son estándar, con un diseño que incluye dos asientos de la segunda fila tipo capitán y con tres asientos en la tercera fila con split 60/40. Las características estándar incluyen ruedas de 19 pulgadas de aleación, luces de posición LED, faros antiniebla, una puerta trasera eléctrica ajustable en altura, tapicería de cuero, asientos delanteros ventilados, un asiento del conductor eléctrico de ocho posiciones.
en español Gangas
Gangas 1 plot in Greenwood Memory Lawn in Phx, Value $5295, sell $4,000 obo 770-407-9500
Frys Supermarket Warehouse Equip. Auction PUBLIC LIVE & ONLINE BIDDING Tues March 17th, 10:30AM PREVIEW 3/16 10-2
3 Ocean Containers, 8ft X 40ft. 1st w/door on both ends $2350. 2nd has 1 door on one end & open in the middle $1950. 3rd w/door on one end and middle open both sides $1150. Also one enclosed trailer 8ft X 40ft $2250. 3624 E. Main St, Mesa, 85205. Corner of Val Vista & Main. 602-625-0912
$5300 - 2 plots for price of 1. Incl bonus of concrete grave liners. Green Acres Garden of Prayer 602-569-9029
8Ft and 9FT RailRoad Ties, Most in nice condition. Price ranges from $16 to $18 a piece depending on the condition. Great for step walls, flower gardens, fencing, side walks etc etc. Can deliver for a fee. (480)201-4755 A 2015 LIQUIDATION Bar equip, convection ovens, freezers, refrigs, pizza prep, panini grills, Duke Burger King broiler, dough press, stoves, tables, chairs & more. 602-332-7381
BEAUTY SHOP EQUIPMENT 2 all purpose hydraulic chrs lk new $165ea 602-7957252
Chocolate Tour of Scottsdale, Take our delicious and amazing chocolate tour and let us guide you through the most chocolicious experience of your life! Book at: www.chocolate tourofscottsdale.com use promocode: CHOCOLATE for $10 off $45 (602)540-4261 Confidential Collector Buys All Pre-1965 U.S. Coins. Jeff ø ø 602505-5075 ø ø
DAVID’S COINS
øPurchasing Old US Coins and Gold & Silverø Small or Large Collections. øYou’ll Love My Prices!ø øøø 623-810-5473 øøø
TV LATINA! 180 CANALES en INGLÉS Y ESPAÑOL! Por Solo $24.99 al mes *restriciones aplican ¡Sin Contrato! FONTERA
COMMUNICATIONS
602-456-6280
390 N Litchfield Rd Goodyear, AZ 85338 2 Tortilla Machines, Double Rack Ovens, Self Contained Refrigeration, Coffee Equip, Diesel Generator and More! www.SAMauctions.com 877-726-2828
Antiguedades y Coleccionables Americana Show/Sale, Historical Americana and Pop Culture Collectibles Show/Sale Pinbacks - Ribbons Medals - Posters - Postcards - Civil Rights Protest - Sports - Advertising - Military FREE ADMISSION, Parking and Appraisals March 14, 2015 10:00 am - 3:00 pm
Green Acres Garden of Prayer, 3 plots, $3000 each or all for $7500. 602-663-2040
Fridge F/F $200. Range $125. Dishwasher $95. Can Deliver! 623-4351056
GREEN ACRES: rare end plot under lush green oleanders. ½ price. Immed. title avail VISA/MC. 310-913-1130
Washer Heavy Duty $185. Dryer $75. Dishwasher $95. Can Deliver 480-882-8233
Hawaii 2 round trip airfares, leave Phoenix. $199 each 1-800-428-0624
Computadoras WINDOWS 7 Tower 1 year warranty. $137. Call Pete at 480-7340744
Muebles
A Moving Sale Almost my complete Large Executive Houseful, Top of the Line Furniture must be sold. Most under 6 months old & Perfect. Selling at fraction of the original Phoenix Memorial Park cost. Only quality mindfor up to 3 persons, ed $3595. (FMV $4699) 602people need to call. 493-7417 Private Scottsdale Home 480-483-3016 Pride Classic Sundancer ø CAN DELIVER ø 3 whl scooter w/new batt & Hamar rear carlift Xlnt cond $600 MATTRESS Select Comobo 480-663-1506 fort Cal-King P-5. EXCELLENT COND. $400. 480-575-1500 Table saw 10inch work top, 30X45X36 $140 obo; Arcadia patio door 8’, Misc housewares, dbl insulated gls, $145 bunkbeds $150, din rm obo. 480-963-3993 table + 6 chairs (2 leaves) $150. 3 bar stools $100. 2 recliner chrs $50ea. Gas grill Antiguedades $50. Sofa w/ pullout bed y Coleccionables $90 480-288-0487
Must sell. $2000 Beautifully maintained companion burial space in Green Acres, Scottsdale 573-795-4451
Private Collector seeking vintage baseball cards, Rolltop desk, xlnt cond. sport memorabilia. Specifi- $200. 760-223-3471 cally large collections & complete sets. Office in Scottsdale. Sean.bassik@ gmail.com 623-203-8138
Se quiere comprar
Private Collector seeking vintage baseball cards, sport memorabilia. Specifically large collections & Books Wanted! $$Cash complete sets. Office in for old books. History, Scottsdale. Sean.bassik@ Military, Americana, gmail.com 623-203-8138
Gangas
Gangas
øCOMPRO CARROSø
øJONKEADOSø
Mejoramos
CUALQUIER PRECIO
602-544-6337
CASH PAID 4 DIABETIC TEST STRIPS! Pickups Available! CALL NOW (480)2693289 DIABETIC TEST STRIPS, Will buy your strips & pay you top $$. Pat (480)323-8846
Record players/LPs Mountain View Lutheran Wanted. Top $$$ paid. Church 480-678-7190 4211 N. 11002 S. 48th St Scottsdale Rd Sctsdl Phoenix, AZ 85044 (480)577-9575
Electrodomesticos
I BUY DIABETIC Test Strips!, One-Touch, Freestyle, AccuChek, More! Must not be expired or opened. Call Chris Today: (800)5064964
Se quiere comprar
Mascotas y animales 2 small lovable family dogs, Australian Terrier (Male 5yrs & 21lbs) and Mix Breed (Female 3yrs & 18lbs) need new home. Both fixed, up to date vaccines, perfect health and licensed. Can provide full medical history. Great with kids perfect for family. House trained and mostly behavior trained (sit, stay, down, etc). Cannot be separated. Owner is moving, cannot continue care. Must go to good home with solid stable family that can provide a good safe environment. $0 (480)540-2821 A1 no kill shelter. Adopt dogs & cats by donation. Help save lives 623-934-5406 ADORABLE Kittens & young cats left behind, need TLC good home $7. 602 318-1071 ADORABLE Kittens & young cats left behind, need TLC good home $7. 602 318-1071
Mascotas y animales CAVALIER AKC 2 hlthy boys hm raised/loved $1200 & up. Take dep. now 623-266-0290 CHIHUAHUA 2M, 9wks old, buckskin color, $100 each. Call David 602-852-0269
Beautiful Adult Cat Male, needs good home Declawed & neutered 602-493-8688
GREAT DANE pups, 2M, 6F, fawn, fawn mantles, fawnequin, 1st shots, will del. $400-$700 520507-5885
Chihuahua Toy Mal-chipoos Mal-chi -poos 7wks, beautiful colors, M/F, all have green eyes. Will be 3-4lbs fg. $300 ea. 602-554-8856 CHINESE CRESTED AAAAA+ CCBFII.com rescues also 480-657-8600 x20 sales! Cocker AKC F purebrd pups blk, 1st shot, champ line parents on site. 602-504-1333 Cocker Spaniel 1F 1M ACA 10wks, shots, Hlth Guar. Visa/MC $350. 602-7033834 German Shep for sale, puppies, 1st shot & wormed; Older dogs for sale, M&F & stud dogs. 623-204-8671 German Shepherd, 13 mo. old female. Good with kids. Better with male dogs. housebroken, current on vax. $150/obo (602)614-5507
Goldendoodle 12mos cream M,shots,great temperament $600 obo. 480-318-1515 GOLDENDOODLE puppies F2B, Top Quality, hypoallergenic $800+. 520-413-0061
Great Dane 1F 1M ACA 8wk Harleys, Mantle, Bichon Poodle 4½yr M health guar neutered, microchipped, Visa/MC $950 602-703Scholarly Press, Vintage playful, $200. 480-4143834 Children’s, Mormonism, 0970 & many other topics wanted. Call 800-823Red Queensland Heeler, 9124 or email osnbooks Boxer 3yr old female, Puppies for sale $250 @gmail.com AKC, sweet, pay for (602)799-1971 spay only. Books Wanted! $$Cash 480-827-1567 480-560for old books. Many top- 7307 Fiestas ics wanted. Call 800823-9124 or email osnbo oks@gmail.com Boxer pups, purebred, 2M, 1F. Ready to go March 18 more info onCASH PAID 4 DIABETIC line $600. 602-638-8615 TEST STRIPS! Pickups Available! CALL NOW (480)2693289 Cane Corso pups born 2/4 M/F, blue, blk, lt. brwn, 1st shot. $1500ea. 602-472-1979 I.C.C.F. azcanecorso.org ¡Llame hoy! 602-444-3844
Mascotas y animales ShihTzu 8wk puppies, shots, parents on site, $400 480-242-8063
Shih Tzu AKC 1F 3M, sable, $600 cash. No text GUARD DOGS OF ARIZO- 480-380-3732, 480 560NA All breeds, guaran1331 teed for homes only. 480-298-8510
Chihuahua Pups $100. Adorable & Loveable. 2 female, 1 male. 623-210- Havanese puppies , 2 Havanase puppies, 9518 male, eight weeks old, have puppy shots, dewormed, nice disposiChihuahuas, 2F, 1M, tion, trying to use apple-head, mom & dad doggie door, good with on site. Born 1/19 $200. kids, $450 (623)297-1916 602-653-7663
Anatolian Shepherd, AKC, 7 wks, shots, Vet ƒ, health guar. $650-750 480-203-5625 GERMAN SHEPHERD AKC German lines, 4wks red/blk 2F, ready 4/8 $1200 (928) 339-4172 A TONKINESE M/F No Shed, 7wks, Adorable, Blue Eyes, Guar. $250. GERMAN SHEPHERD 623-247-1561 PUPPIES AKC, 10WKS OLD, BEST AMERICAN AND GERMAN BLOODLINES. HOME AUSSIE pups, Toy size, RAISED $500-$1500. 520black tri males $300. 840-9288 520-891-7990 after 6pm. Australian Shep pups AKC/ASCA. Champ Lines, older trained dogs + new litter, $500 up. 520-507-7577
Mascotas y animales
Italian Greyhound adult M & F, 2yrs, shots, $300 each or $550 for both. 480-318-1515
KERRY BLUE TERRIERS Get to Know the Breed, Great Companion! 480-4883648
Labradoodle Puppies, F1b M/F Chocolate & Crm/Wht www.sunsetd oodles.com $1200-1500. (480) 579-7306
ShihTzupoo males, 12wks, shots, wormed, adorable, $150 each. 602-575-4406
YORKIE 3M 1F tails docked, crate/paper trained, adorable, $425$625 623-245-9496
Yorkie/Maltese/Poo 9wk M/F, Cute Shots vet ƒ$499-$799. 602 361-5634
Yorkie/Maltese Super Tiny Teacup M/F adorable 8wk, $899-$1399. 602-361-5634
YORKIES, ACA reg’d, tails, dew, 1st shots, 4F 1M, extra tiny $500$600. 520-560-7674
Mascotas y animales
Labrador AKC Puppies. Yellow’s and White’s. Males and Females. Great house buddies. Ready March 07. $600-700 (480)688-6986
Informacion de empleo
Construcción
Yorkshire Terrier Pups M/F SomeTiny, Shots,Parents on Site $400-$600. 623-388-0351
Ganado Boston Terrier Puppies, Adorable, 7wks, brindle,1st shots, vet check. Parents on-site $500 (480)220-5018
Perdidos y encontrados Lost brown womans wallet Sun 3/1 at AMC Theater on Stapley.Rewrd 719-3342678
Opportunidad de negocio ¿NECESITA DINERO EXTRA?
¡Comience su Propio Negocio de Limpieza Comercial! ¡Sólo $795 a Iniciar! Incluye Capacitación y le Garantiza Clientes. ¡Comience de Medio Tiempo y Crescer! Llame Hoy
520-302-5364
buildingstarsfranchise.com
Labradoodles F1B & Mini Sheepadoodle pups YORKIES AKC, M/F, 6mos-14mos, shots, az-pups.com 623-693$250 & up. Wickenburg 3331 928-684-3114
Construcción
¡Llame hoy! 602-444-3844
Informacion de empleo
!Únase a nuestra familia! FERIA DE TRABAJO Sábado, 21 de marzo 8:00AM - MEDIODIA YOUNGER BROTHERS COMPANIES 8525 N. 75th Ave., Peoria, AZ Ocupando trabajadores con experiencia para nuestro equipo de trabajo para concreto, plomería, carpinteros. Ofrecemos aseguranza Médica, Dental y de Visión Vamos a entrevistar y contratar inmediatamente. E -Verify y drogas en el sitio EOE Para obtener más información, llame al: (623) 979-1111
Surprise, AZ
Foremen and Laborers
Landscape Construction Foremen and Laborers - Hiring Now! Foreman - Pay DOE. Prior landscape construction exp req’d, ability to effectively lead a crew, ability to effectively communicate w/ mgmt and customers, ability to complete tasks on time & budget, clean & valid AZDL, ability to work a flexible full-time schedule. Laborer - $9-$14/hr. Positive attitude & work ethic, ability to follow direction & work independently, eagerness to learn & grow within the company, ability to work a flexible FT schedule, prior work experience a plus. Interested applicants email resume to employment@cares cape.com with title in subject line or call (623) 583-8700.
Tile and Hot Crews
Phoenix, AZ 623-755-5143 Phillips Roofing LLC. Wanted Experienced Tile and Hot crews. Call Bill @ 623-755-5143
Maltese 3F 10 wks. Shots, vetƒ. Top Champ bldlines. Raised w/TLC. 520-777-6379
Choferes Maltese Toy & Teacup, beautiful pups, shots, reg. M $400. F $500. 602-4862928
ARIZONA DRY WALL PHOENIX,AZ (602)272-1366 Arizona Dry Wall esta solicitando Conductor -CDL Preferido, pero no es obligatorio. Salario por hora + el pie cuadrado. interesados favor de llamar al:
pomeranian puppy, female 6 mo, shots,healthy,gorgeous coat.Cream.Text $400 (520)720-7060
(602)272-1366
Pomeranian Teacups Tiny, very cute, 9wks. Males $500. Females $600. 602-486-2928
ARIZONA DRY WALL PHOENIX,AZ (602)272-1366 Arizona Dry Wall esta solicitando Conductor -CDL Preferido, pero no es obligatorio. Salario por hora + el pie cuadrado. interesados favor de llamar al:
PUG Puppies, 1 black male & 1 fawn male, 6wks, eating on their own $299 480-898-8233
(602)272-1366
ARIZONA DRY WALL PHOENIX,AZ (602)272-1366
Rhodesian Ridgeback, 5 wks, 2M 2F remaining. Taking deposits. 602527-1543
Arizona Dry Wall esta solicitando Supervisor con experiencia en instalación de hojas de yeso para la zona este de la ciudad. para mas información llame al : (602)272-1366
Rottweiler AKC 6wk, 5M, 2F, German, dews tails, Champ bldlns. $600. 602-237-3670
Fiestas
Choferes
Arte
Arte
Sign Designer
Phoenix, AZ Email We are looking for a FT sign designer with at least 1 year experience in sign industry. Must have clean MVR & be drug free. Pay DOE. Paid holidays & vacations. Send resume to randy@epicsigngroup.com or call 602-264-5800.
Finanzas/ Contabilidad
Finanzas/ Contabilidad
Associate Financial Analyst
Phoenix, AZ Website Associate Financial Analyst, Phoenix. FT. Great Benefits. $39,700-$55,579/year. Bachelors required. Strong spreadsheet and research skills. To learn more and apply: http://careers.ipaliving.com