DESCARGUE GRATIS LA APP DE LAVOZARIZONA.COM Ya puede informarse de todo lo que esté aconteciendo en su comunidad y en el mundo, con solo darle un click a su teléfono iPhone, o a su tableta iPad. La Voz Arizona ahora al alcance de su mano.
Año 15, publicación 953, viernes 20 de marzo de 2015
HARÁN HISTORIA
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
¿MATRÍCULA O PASAPORTE?
DEPORTES, C1
Frágil transparencia
TOME NOTA
La Métrica de la Transparencia 2014 revela grandes diferencias que impactan en el ejercicio del derecho de acceso a la información. MÉXICO, A11
MATRÍCULA CONSULAR PROS • Expedida utilizando las mismas medidas de seguridad que el pasaporte • Establece identidad y domicilio • Es más práctico de portar que el pasaporte • No se vincula con el estatus migratorio de su portador CONTRAS • No se puede utilizar para viajar • Agencias estatales no la aceptan como identificación válida
ROMÁNTICO CONCIERTO EXPRESIÓN, B1
Linda quinceañera Como toda una princesa lució la guapísima Emily Guerreo al recibir la llegada de sus quince años. Por Laura Gómez
EN SOCIEDAD, B6
TU REVISTA Busca cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC
BUSCA
PASAPORTE MEXICANO
laura.gomez@lavozarizona.com
Consulado busca que AZ valide matrículas consulares
n Consulado General de México en Phoenix busca que Arizona se una a otros estados del país que aceptan la matrícula consular como un modo de identificación válido. En el 2011, la legislatura de Arizona aprobó una ley que prohíbe a cualquier entidad estatal aceptar “una identificación consular expedida por un gobierno extranjero como una forma valida de identificación”.
E
Ver MATRÍCULA..., Pág. A2
PROS • Identificación válida aceptada por el estado de Arizona • Necesaria para realizar gestiones ante autoridades migratorias CONTRAS • No establece domicilio • Impráctico de portar. FUENTE: CONSULADO GENERAL DE MÉXICO
Arpaio admite desacato; propone compensar a víctimas Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Posibles sanciones El Departamento de Justicia podría ser sancionado si un juez llega a la conclusión de que los abogados lo engañaron en las acciones ejecutivas. NACIÓN, A13
CÓMODO Y ECONÓMICO AUTOS, D1
El sheriff Joe Arpaio admitió que es culpable de desobedecer órdenes de la corte en el caso de perfil racial Melendres v. Arpaio y ofreció compensación a los demandantes y a las víctimas de perfil racial a raíz del desacato, según documentos legales presentados por abogados de Arpaio a la corte. Arpaio y otros altos funcionarios de la Oficina del Alguacil del
Condado de Maricopa (MCSO, por sus siglas en inglés) enfrentan un juicio de cuatro días por desacato en abril. Los documentos presentados el martes proponen que se abandonen estas audiencias ya que los acusados admiten estar en desacato. Petra Falcón, directora de Promesa Arizona, dijo que Arpaio está pidiendo que lo traten diferente. “Esta persona puso a mucha gente en las cortes, en las cárceles y ahora está pidiendo miseri-
cordia”, dijo Falcón durante una rueda de prensa el miércoles en conjunto con Tonatierra y el Comité de Defensas del Barrio. “Para mi es una injusticia”. Arpaio reconoce que falló en comunicar y así respetar la orden emitida en diciembre del 2011 prohibiendo a la MCSO y sus oficiales de detener a individuos solo por la sospecha de ser indocumentados. "El sheriff reconoce que [...]
Sospechoso en tiroteo de Mesa pertenecía a pandilla Neonazi Por Rafael Carranza rafael.carranza@lavozarizona.com
El hombre presuntamente responsable por el tiroteo desatado en el centro de Mesa que dejó a una persona muerta y cinco heridos permanece encarcelado bajo una fianza de dos millones de dólares. Ryan Giroux, de 41 años de edad enfrenta un total de 35 cargos, los cuales in-
cluyen homicidio, secuestro y robo armado. El sospechoso cuenta con largos antecedentes criminales que incluyen 14 años en prisión, de acuerdo la policía de Mesa. El Southern Poverty Law Center, una organización sin fines de lucro que lucha contra la discriminación, también identificó a Giroux como un supremacista blanco con nexos al ArVer TIROTEO..., Pág. A2
Ver ARPAIO..., Pág. A2
AP
Joe Arpaio, alguacil del Condado Maricopa.
The Neufeld Law Firm PLC
Abogado de Inmigración Derecho Penal y DUI Ayuda…con Acción EJECUTIVA de OBAMA ¡No pierda la oportunidad de obtener PERMISO DE TRABAJO! LLAME HOY MISMO
Planes De Pago Disponibles
602-685-1112 en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
o 480 44-AYUDA
24/7
668 N. 44th St., Ste. 300 Phoenix, AZ • www.abogadoexcelente.com
A2
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
Matrícula...
DE PORTADA
REQUISITOS
Viene de Pag A1
El principal argumento entonces era que el gobierno mexicano no utilizaba métodos de seguridad y por ende estos documentos son propensos al fraude. Sin embargo, desde el primero de noviembre del 2014, los Consulados de México comenzaron a expedir nuevas matrículas consulares con medidas de seguridad, entre ellas: un chip electrónico, alta calidad de impresión y de fotografía, láminas de seguridad, el número de tarjeta grabado en láser y elementos visibles e invisibles. Además, la información de las matrículas está centralizada en una base de datos para prevenir su duplicación y confirmar su autenticidad. La matrícula consular, dijo Roberto Rodríguez Hernández, cónsul general de México en Phoenix, es emitida después de un riguroso proceso de verificación de identidad—método también empleado al emitir el pasaporte mexicano, documento de identificación válido en Arizona. Rodríguez Hernández dijo
MATRÍCULA CONSULAR Costo: $27 (5 años de vigencia) 1. Acta de nacimiento 2. Identificación oficial 3. Comprobante de domicilio 4. Renovación: matrícula anterior
PASAPORTE Costo: $74 (3 años de vigencia) $101 (6 años de vigencia) 1. Acta de nacimiento 2. Identificación oficial 3. Renovación: pasaporte anterior
FUENTE: CONSULADO GENERAL DE MÉXICO
que las nuevas matrículas consulares son seguras y Arizona debería reconocerlas, no solo para el beneficio del portador, sino para que autoridades policiacas tengan la certeza de la identidad de las personas. Manuel Osorio, quien se encontraba afuera del Consulado General de México en Phoenix después de empezar los trámites para un pasaporte, dijo que tenía una matrícula consular vencida y no planea renovarla. "No sirve de nada", expresó. "No es válida para registrar un carro y los policías no la aceptan". Rosa Muñoz dijo que hace unos meses sacó la matrícula consular y el pasaporte al mis-
mo tiempo. Sin embargo, dijo que no recomendaría sacar la matrícula consular ya que no la ha necesitado. "Casi siempre andan pidiendo el pasaporte, en el banco, en la escuela para recoger a los niños, en las bibliotecas, en las tiendas para regresar ropa", dijo Muñoz. Por su cuenta, Sandra Rocha dijo que no tiene ni pasaporte ni matrícula consular. "No lo ocupo", puntualizó Rocha. Rodríguez Hernández dijo que se reunió a principios del año con el procurador general Mark Brnovich para discutir esta apertura. En febrero, 15 miembros del Caucus Legislati-
ARIZONA
vo Latino firmaron una carta dirigida a Brnovich en la cual se le insta a reconocer los avances en seguridad de las matrículas consulares mexicanas. “Todas las personas deben poseer identificación propia sin importar su estatus legal”, declararon los legisladores en la carta. “La identificación consular serviría como una medida de seguridad al igual que lo hace la tarjeta de identificación de Arizona”. En una declaración, Kristen Keogh, vocera de Brnovich, dijo que el procurador republicano “aprecia los pasos significativos que el Consulado de México ha tomado para mejorar la integridad y seguridad de las identificaciones consulares”. “La determinación de qué constituye una identificación válida […] no cae en la autoridad de la Oficina del Procurador General”, dijo Keogh en la declaración. “El procurador Brnovich insta a aquellos que quisieran que las identificaciones consulares sean reconocidas por el estado […] que contacten a la legislatura estatal o a la oficina del gobernador”. Rodríguez Hernández dijo que un poco más de 2 mil 500 nuevas matrículas consulares han sido expedidas por el Con-
Arpaio...
Tiroteo...
Viene de Pag A1
Viene de Pag A1
no solo falló en tomar los pasos necesarios para asegurar que sus agentes cumplieran con la orden, pero permitió la continuación de la práctica prohibida de detener a individuos basándose solamente en sospechas de su estatus migratorio", dijeron abogados de Arpaio. Mary Rose Wilcox, ex supervisora del condado de Maricopa, dijo que la propuesta de Arpaio es arrogante. “Está diciendo, ‘Yo me disculpo si no hay audiencias’”, expresó Wilcox durante la conferencia de prensa. “[Arpaio] no debió haber ignorado la orden de la corte”. Arpaio dice que él se hace responsable por violar las órdenes de la corte y que ofrecerá "una disculpa por las violaciones a tanto los demandantes como la corte". Además, Arpaio y la MCSO compensarán a personas — de las cuales cinco fueron identificadas en el 2012 por los demandantes — cuyos derechos fueron atropellados por ser indebidamente detenidas a raíz de la violación de la orden del 2011. Se establecería un fondo de 350 mil dólares— con fondos del condado— para compensar a las víctimas de esa violación y además Arpaio y la MCSO do-
yan Brotherhood, una pandilla racista con un historial violento. El detective Esteban Flores de la policía de Mesa dijo que el hombre logró entrar y esconderse dentro de un apartamento vacío en un complejo habitacional ubicado en el 1700 W. Emelita Avenue. Miembros del equipo SWAT de Mesa localizaron a Giroux aproximadamente a la 1:09 p.m. en el balcón del apartamento y forzaron su entrada para arrestarlo. Flores dijo que el equipo utilizó una pistola eléctrica o Taser para someterlo ya que era un "sospechoso peligroso". Después de ser arrestado, Giroux fue puesto dentro de un traje especial para proteger ADN y evidencia, y llevado a un hospital para ser revisado, dijo Flores.
JACK KURTZ/THE ARIZONA REPUBLIC
Joe Arpaio y otros altos funcionarios de MCSO enfrentan un juicio de cuatro días por desacato en abril.
narán 100 mil dólares a una organización en el condado de Maricopa "comprometida con proteger los derechos constitucionales y civiles de la comunidad hispana". Salvador Reza, activista del Comité de Defensas del Barrio, dijo que le parece ridículo que Arpaio ofrezca esa compensación. “Cuando alguien comete un crimen y quiere que con 100 mil dólares se le perdone, es un soborno”, dijo Reza, pidiendo a organizaciones que no “agarren el anzuelo”. Estas soluciones presentadas en por los abogados son sugerencias y el juez podría decidir no tenerlas en cuenta. Arpaio también reconoció
que la MCSO no cumplió con reglas federales al no acatar solicitudes de los demandantes de entregar video y audio que evidenciaba el intercambio de oficiales y civiles durante paradas de tráfico, y material confiscado en operativos de la Unidad de Tráfico de Personas (Human Smuggling Unit, en inglés). Arpaio anunció que, si el juez acepta su solicitud, retirará la apelación del caso Melendres v. Arpaio. También pagará por los costos legales de los demandantes vinculados con esa apelación y con el cumplimento de la órdenes de la corte. “No hemos escuchado piedad a la gente que criminalizó”, dijo Raúl Cordero, miembro del Comité de Defensas del Barrio.
Descubren narcotúnel en Nogales Nogales, AZ (AP)
Las autoridades han descubierto un túnel que cruza la frontera entre México y Estados Unidos. Los agentes de la Patrulla Fronteriza que trabajan con autoridades mexicanas detectaron la estructura el viernes cerca del puerto de ingreso en Nogales, Arizona. El túnel estaba incompleto y medía unos 7.60 metros (25 pies), dijeron las autoridades federales. El paso estaba conectado con otro que las autoridades habían cerrado en enero. El lugar fue descubierto en medio de una campaña de los dos países contra los túneles para uso delictivo en Nogales, Arizona. Para ver la nota completa y galería de fotos visite www.lavozarizona.com
CORTESÍA
El túnel estaba incompleto y medía unos 7.60 metros (25 pies).
Racha de tiroteos De acuerdo a la policía, el tiroteo inició aproximadamente a las 8:40 a.m. en el TriCity Inn, ubicado en el 1504 W. Main Street en Mesa, cuando tres personas fueron baleadas. Flores dijo que el tiroteo se dio después de una discusión entre Giroux y David James Williams, 29, dentro del motel. Registros de la corte mostraron que Giroux le disparo a Williams, matándolo, e hiriendo a otras dos personas, incluyendo a la madre del fallecido. De acuerdo a los investigadores, el tirador de 41 años después se dirigió a un restaurante en la cuadra 1600 de la West Main Street, donde disparó a un trabajador. El restaurante Bistro 13 es parte del East Valley Institute of Technology, una escuela preparatoria, y el trabajador, identificado como Isaac Martinez, 20, también era un estudiante en la preparatoria, explicó el detective de la policía de Mesa. Giroux huyó del restaurante y se robó un Honda gris perteneciente al maestro de Martinez, según el documento judicial. Del restaurante condujo hasta la cuadra 900 de la Dobson Road, donde entró a la fuerza a un departamento, buscando las llaves de un auto para darse a la fuga. El registró señaló que durante el intento Giroux le disparó a Donavon Wal-
sulado de México en Phoenix. El consulado se empeña en promover por la aceptación a nivel estatal de la matricula consular porque es más práctica de llevar consigo, y los nuevos cambios la elevan al mismo nivel de seguridad que el pasaporte. El pasaporte mexicano, al igual que la matrícula consular, sirve para establecer nacionalidad e identidad. Sin embargo, el pasaporte se puede utilizar para viajar, la matrícula consular no. Además, la matrícula establece el domicilio de su portador, a diferencia del pasaporte. La matrícula no se vincula al estatus migratorio de su titular, y el pasaporte, en la mayoría de los casos, sí. Expedir un pasaporte con seis años de vigencia tiene un costo de 101 dólares. Una matrícula consular vigente por cinco años cuesta 27 dólares. Rodríguez Hernández dijo que el dinero recolectado por la expedición de las matrículas consulares y los pasaportes es enviado a México y luego reasignado a los consulados para programas de protección. Descargue la App de La Voz gratis por Apple Store.
Twitter: @Laura_GomezRod
CORTESÍA MCSO
Ryan Giroux, de 41 años de edad, enfrenta un total de 35 cargos.
LISTA COMPLETA DE LAS VÍCTIMAS DEL TIROTEO: » David James Williams, 29. Baleado en el motel. Fallecido. » Lydia Marie Nielson, 51, madre de David James Williams. Baleada en el motel. » Jessica Lee Burgess, 19, amiga de Williams. Baleada en el hotel. » Isaac Martinez, 20, Baleado en el Bistro 13, restaurante parte del East Valley Institute of Technology. » Donavon Worker, 24. Baleado en apartamento en 901 S. Dobson Road. » Marcus Butler, 25. Baleado en estacionamiento en 1840 W. Emelita Avenue.
ker, 24, quien vivia en el apartamento, y después de dio a la fuga nuevamente. Minutos después, el hombre llegó hasta un complejo habitacional ubicado en la 1800 W. Emelita Avenue donde le disparó a una sexta persona, un trabajador de manutención identificado como Marcus Butler de 25 años de edad, de acuerdo a registros de la corte. En total, una persona murió y cinco resultaron heridos. La policía de Mesa dijo que cuatro de los cinco heridos están en condición estable y se recuperarán, mientras que Butler continúa en condición crítica.
AVANCES DE LA REFORMA ENERGÉTICA
Durante esta semana conmemoramos dos fechas históricas que han forjado de manera indiscutible la identidad de México y el pueblo mexicano. El 18 de marzo se celebra el aniversario número 77 de la expropiación petrolera, uno de los acontecimientos con mayor relevancia en la historia contemporánea del país. La nacionalización de la industria petrolera bajo la administración del Presidente Lázaro Cárdenas supuso un hito para el desarrollo económico, político y social de México. Por otro lado, este sábado 21 de marzo se recuerda el 209° aniversario del natalicio de Benito Juárez, figura emblemática en la construcción de las instituciones y leyes
que han regido nuestro destino como sociedad hasta la fecha. Tanto el “Benemérito de las Américas” como el “Tata Cárdenas” representan estandartes en la defensa de la independencia nacional. Juárez se opuso a la dominación de un imperio espurio dominado por los franceses en contubernio con el archiduque austriaco Maximiliano de Habsburgo y quebrantó, a través de las leyes de Reforma, los cimientos de los poderes fácticos que limitaban el progreso material de la sociedad mexicana. El presidente Cárdenas defendió los legados y promesas de la Revolución Mexicana al nacionalizar la industria petrolera y arrebatar las instalaciones y maquinaria de manos de empresas extranjeras que se negaban a obedecer la legislación vigente. Desde dicha fecha, el petróleo se ha constituido como
uno de los principales motores del desarrollo de la economía nacional. Hace más de un año fue aprobada por el Congreso una Reforma en materia Energética con el objetivo de detonar el potencial de la economía mexicana para crear empleos de calidad, reducir los costos de la energía y aumentar los ingresos del Estado para canalizarlos a programas sociales. Ésta permitirá al mismo tiempo invertir en los recursos humanos que requiere el país y establecer un fondo de ahorro de largo plazo en favor de las futuras generaciones. La Reforma Energética ha puesto en marcha la transformación de Pemex en una empresa altamente competitiva, que ya goza de autonomía de gestión, nuevo régimen fiscal, nuevo gobierno y estructura corporativa, además de un nuevo régimen de control interno. Con la posibilidad de es-
tablecer alianzas estratégicas, Pemex incrementará la inversión en exploración y producción, así como su capacidad de ejecución. También se buscarán alianzas en materia de transformación industrial y construcción de infraestructura como gasoductos, refinerías y plataformas marítimas. La Reforma Energética ya genera beneficios. En los hogares mexicanos este año el recibo de luz llegó 2% más bajo que el año pasado. La Comisión Federal de Electricidad (CFE) ya está modernizando sus plantas para usar gas natural. Además, se está ampliando el Sistema de Transporte y Almacenamiento Integrado de Gas Natural. Desde la aprobación de la reforma, se han construido 1,032 kilómetros de gasoductos, y están en construcción otros 2,549 kilómetros. Además, ya se adjudicaron casi 1,200 kilómetros
NÚMEROS DE TELÉFONO Cita Pasaporte y Matrícula 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Guardia de Protección 602-330-3642 (Sólo emergencias) Asuntos Comunitarios 602-242-4481 Ventanilla de Salud 602-510-0637 Página de Internet www.sre.gob.mx/phoenix 320 E. McDowell Road, Phoenix, Az, 85004.
de nuevos gasoductos y se encuentran en licitación 265 kilómetros adicionales que serán construidos durante los próximos años. Aún quedan muchos beneficios por venir, se generarán más empleos bien pagados y oportunidades de negocio para empresas de todo tipo.
ARIZONA
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
AT&T presenta
llamadas ilimitadas a México desde EE.UU. al añadir un paquete World Connect Value® por $5 al mes por cada línea a un plan Mobile Share Value®.
Incluye llamadas a teléfonos fijos y móviles.
Paquete AT&T World Connect Value®: se debe añadir a un plan de voz móvil pospagado nacional. Incluye llamadas hechas desde los Estados Unidos, Puerto Rico o las Islas Vírgenes de los Estados Unidos a los países en la lista en att.com/worldconnectesp. Las tarifas están sujetas a cambio. Las tarifas cambian por país y pueden variar según el tipo de número al que se llame. Se requiere un plan Mobile Share Value® de al menos $45 al mes. Pueden cobrarse cargos adicionales si se añade el paquete a otros planes de voz pospagados. Si se añade a un plan de voz nacional con asignación de minutos, las llamadas en exceso de la asignación especificada incurrirán en cargos por tiempo de uso nacional de acuerdo con su plan de tarifas, además de los cargos de larga distancia aplicables. El servicio se ofrece solo para el diálogo directo entre personas y para el uso individual, no comercial. No se puede revender el servicio. No se puede usar el servicio de voz para otros propósitos que no sean los establecidos por AT&T, los cuales incluyen, pero no se limitan a: servicios de monitoreo, transmisión de materiales de difusión o grabados, telemarketing, fraude, llamadas de marcado automático, reenvío de llamadas (excepto los casos que se permitan en el contrato de servicio al cliente) u otras conexiones similares. Si AT&T determina que el uso de sus servicios de voz viola los términos o políticas aplicables, AT&T podrá, a su sola discreción, modificar su servicio, cambiar sus tarifas de pago según el uso o cancelar su servicio. Las llamadas realizadas a números de teléfonos móviles o servicios especiales, tales como servicios con tarifas especiales, pueden costar más. Existen otras restricciones. Términos generales del servicio móvil: sujeto al contrato de servicio móvil del cliente. Se requiere la aprobación de crédito. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Existen impuestos, otros cargos y restricciones y pueden resultar en la cancelación del servicio. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas, cargos administrativos y otros gravámenes gubernamentales, los cuales no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Para obtener más información, lista de países y tarifas, visitar att.com/worldconnectesp. ©2015 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.
A3
A4
COMUNIDAD
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
Proyectarán ‘Lego Movie’ en parque de Phoenix Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
Residentes de Phoenix podrán disfrutar de una “Película en el Parque”, un evento gratuito donde proyectarán “Lego Movie”, de 6 p.m. a 9 p.m. el viernes 20 de marzo. El evento organizado por el concejal del distrito 7 Michael Nowakowski, se llevará a cabo en parque Margaret T. Hance ubicado en 1202 N. sobre las calles tercera y Moreland. Además de la película de animación, con las vo-
ces de Will Ferrell, Chris Pratt y Elizabeth Banks, los niños también podrán unirse a un juego de Lego Bingo, coordinado por el personal del Departamento de Parques y Recreación de Phoenix. Bebidas refrescantes, helados y perros calientes estarán disponibles para su compra. El evento es gratuito y se invita a los asistentes a traer sillas o mantas, para los que quieran organizar un picnic. Para más información puede comunicarse al 602-262-7492
WARNER BROS. PICTURES
Proyectarán “Lego Movie”, de 6 p.m. a 9 p.m. el viernes 20 de marzo.
INCLUDES AIRFARE
CANAL $
BEST DEAL
SAN DIEGO CABO SAN LUCAS INFINITY PUERTO VALLARTA EXCLUSIVE GUATEMALA TAX $345 COSTA RICA from PANAMA CANAL COLON NOV. 20 - DEC. 5 (15NTS) CARTAGENA C O M PA R E ! B A R G A I N ! FT. LAUDERDALE
1879
WITH PHX AIR
CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 9am-5pm SUN. 10am-2pm cruisecompany.com
CRUISE SALE!
Abren nuevo plazo para inscribirse a ‘Obamacare’
BOOK NOW AT 2015 PRICES - PLUS EARLY BOOKING DISCOUNTS!
•LISBON STAY AMSTERDAM TO •DOURO RIVER •PARIS STAY •ROUEN •PORTO •VINEYARDS *FLY FREE TO EUROPE! •MONET’S GIVERNY • MORE! from $4896 pp *FLY FREE TO EUROPE! Savings offer for new bookings only. Subject to availability, may be withdrawn or sell out at any time. Port taxes additional up to $500 pp.
BUDAPEST
PARIS ROUNDTRIP
*FLY FREE!
Includes all airline tax. *Free air valid for outside cabins D and E only; up to $2000 savings per couple on balcony cabins.
602-943-3383 Read More On 800-447-2632 www.pandatravel.com
PANDA TRAVEL
TOME NOTA...
Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
¿No se incribió en un plan de seguro médico bajo la Ley de Cuidado de Salud? Tiene suerte. El plan conocido como “Obamacare” ha extendido un periodo especial de inscripciones hasta el 30 de abril. La fecha límite de inscripciones cerró el 15 de febrero, pero debido a que gran cantidad de gente no se inscribió en algún plan médico por desconocimiento, el gobierno federal dio una extensión para las personas que cumplan ciertos requisitos. Al igual que las fechas límites de inscripción, muchas personas en el país, en su mayoría latinos, desconocen que las multas por no cumplir con el periodo de inscripción ascienden hasta 975 dólares o el 2% de su salario anual, y que se les descontaran en sus impuestos. Annette Raveneau, portavoz de Get Covered America informó que la mayoría de las personas desconocían sobre las penalidades. “Hasta ahora se están dando cuenta de lo que tienen que pagar, por esa razón se les está abriendo una ventana nueva y puedan inscribirse y así reducir sus penalidades”, comentó. Dijo que las personas que requieran de información pueden comunicarse a la línea de Get Covered America al 1800318-2596 y solicitar asesoría personalizada.
2016 EUROPE RIVER CRUISES ON SALE! “JEWELS OF EUROPE” “GEMS OF THE SEINE” PORTUGAL RIVER CRUISES 15 DAYS • MARCH - OCTOBER 11 DAYS • APRIL - OCTOBER 11-14 DAYS • APRIL - SEPTEMBER
Chicanos Por La Causa brinda asesorías gratis Rosa Castillo, directora de planes de seguros médicos individuales dijo que están en la mejor disposición de ayudar a todas aquellas personas que
Algunos ejemplos de personas que están exentas del pago de la responsabilidad compartida: » Personas que no pueden pagar los costos de seguro médico porque el total del seguro equivale más del 8 por ciento de sus ingresos. » Personas que ganaron menos de la cantidad requerida para presentar declaración de impuestos. PAT SHANNAHAN/THE ARIZONA REPUBLIC
Instituciones ofrecen servicios y asesorías gratuitas para cumplir con los impuestos.
deseen inscribirse y obtener un plan de salud de acuerdo a sus intereses y posibilidades. “Así como también, de brindar información y contestar a las preguntas y dudas que tengan la personas que no están seguras si califican para esta extensión”, explicó. La oficina de CPLC Seguros ofrece sus servicios de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. y se encuentra ubicada en 1024 E. Buckeye Rd en Phoenix. Para más información, puede comunicarse al 602-282-8520.
Podrán obtener una cobertura en el 2015 los que: » Desconocían que la inscripción abierta terminó el 15 de febrero del 2015 o no entendió cómo el requisito le impactaría a su familia » Debe la multa por no tener la cobertura en 2014. » Todavía no está inscrito en la cobertura para el 2015 a través del mercado de seguros médicos. » Si todo estos casos aplican, entonces puede inscribirse en un plan del 2015 entre el 15 de marzo al 30 de abril del 2015.
City Hall brinda servicios para
Dondequiera que usted viva... El gas natural es su vecino.
Líneas de gas natural pueden ser enterrados en cualquier lugar, hasta en áreas que no usan gas natural, como todo-eléctrico o propano vecindades. Así que es importante que TODOS sepan cómo reconocer y responder a una fuga de gas natural, dondequiera que estén. Una fuga puede estar presente si usted:
HUELE: un olor similar a huevos podridos, incluso si es débil o momentáneo.
ESCUCHA: un sonido silbante o rugiente desde el suelo o tubería sobre el terreno.
VE: suciedad o agua volando por el aire, hierba o vegetación inexplicable muerta o muriéndose, o si ve agua estancada que forma burbujas de forma continua. Si usted sospecha una fuga:
ARIZONA
Salga del área inmediatamente. Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Southwest Gas al 1-877-860-6020, de día o de noche, aunque sea cliente o no. Un representante de Southwest Gas llegará lo más pronto posible.
No fume ni use encendedores o cerillos.
No encienda ni apague ningún interruptor eléctrico, termostato, ni control de aparato; o hacer cualquier cosa que pueda causar una chispa.
No inicié o apague motores o tampoco use puertas automáticas.
preparar taxes El Departamento de Servicios Humanos de Phoenix ha lanzado su campaña para ayudar a las familias trabajadoras de bajos y moderados ingresos que ganaron menos de 53 mil dólares en 2014, con servicios gratuitos de declaración de impuestos. Los individuos y las familias que califican también pueden ser capaces de solicitar el crédito por hijo de impuestos, el crédito de cuidado de dependientes y el crédito fiscal a la educación gratuitas en sitios de preparación de impuestos de la ciudad. Catorce sitios ubicados en Phoenix, ofrecen servicios de presentación de impuestos gratis. Una lista de sitios de Phoenix, incluyendo horas y días de operación, está disponible en phoenix.gov, una vez en el sitio debe de entrar a EITC. Es importante tener en cuenta que las horas y días de operación varían para diferentes lugares.
Advierte IRS sobre estafa El IRS emitió una alerta al consumidor despues de recibir varias quejas de una nueva estafa con relación a la Ley de Cuidado de Salud.
» Personas que pertenecen a ciertos grupos o sectas religiosas aprobadas por el gobierno. » Personas que pertenecen a tribus de indios nativos reconocidas por el gobierno. » Personas que no son ciudadanos o nacionales estadounidenses, y no cuentan con presencia legal en los Estados Unidos. » Se considera a un inmigrante con estatus de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) sin presencia legal y por lo tanto está exento. » Una persona pudiera calificar para esta exención aun contando con un número de seguro social (SSN). Fuente: IRS
Parece ser que muchos preparadores de impuestos le están cobrando a la gente el pago de la responsabilidad compartida aunque el requisito de haber adquirido seguro médico en 2014, no lo requiera, se informó mediante un comunicado de IRS. Señalan que es muy importante que los contribuyentes entiendan que si la ley los excluye del requisito de adquirir seguro médico, también los excluye de tener que hacer el pago de la responsabilidad compartida. Para mayor información puede comunicarse al teléfono 213-576-3010 para despejar cualquier duda.
Inspiran a joven a alcanzar sus sueños Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
Génesis de Loera es una joven latina que sueña con estudiar Negocios. Cursa el noveno grado en North High School y gracias que se llevó a cabo la semana Professional Shadow vivió de cerca sus sueños al compartir el día con una profesionista en finanzas. El programa Be a Leader Foundation motiva a los estudiantes a seguir una carrera profesional. La mayoría de los estudiantes beneficiados son minorías, y un 81% son hispanos. Durante la semana de Professional Shadow ocho estudiantes de North High School y decenas de estudiantes de distintos distritos escolares estuvieron en empresas con profesionales en el ámbito que es de interés para ellos. Los empleados platicaron con ellos sobre educación, los apoyaron y motivaron a seguir en la escuela. Génesis compartió el miércoles con Tammy Norris, quien se desempeña como gestor en el Departamento de Control de
CORTESÍA
Génesis de Loera compartió un día con Tammy Norris.
Gestión de Riesgos en APS. Ella es una profesionista en finanzas, en lo que se quiere enfocar la joven de 15 años cuando curse la Universidad. “El trabajo de mi líder es muy interesante, se encarga de monitorear a dónde va toda la energía de gas y del sol, es un tipo de negocio porque toda la gente depende de la energía, yo quiero estudiar negocios, muy relacionado con las finanzas. North High School fue inaugurada en 1939, se encuentra dentro distrito escolar Phoenix Union. Es una escuela secundaria integral que ofrece el Programa de Bachillerato Internacional y donde la mayoría de la comunidad estudiantil es latina.
INMIGRACIÓN • DUI • CRIMINAL ¿CALIFICA PARA LOS NUEVOS CAMBIOS DE OBAMA? NO DEJE SU FUTURO EN MANOS EQUIVOCADAS ACCIÓN EJECUTIVA Permisos de trabajo para padres de Ciudadanos y Residentes Legales
DUI & CRIMINAL Drogas • Fraudes • Robo de Identidad
• I-601 Perdones • Programa de Acción Diferida (Dreamers) • Ajuste de Estatus • Peticiones Familiares • Visas U (Víctimas de Crimen) • VAWA (Víctimas de Violencia Doméstica) • Cancelación de Deportaciones • Ciudadanía • Peticiones para familias LGBT CONSULTA
GRATIS
Para obtener más información sobre seguridad de gas natural, visite swgas.com/safety o llame al 1-877-860-6020.
2011
™
2012
™
Matthew Thomas Abogado
PLANES DE PAGO DISPONIBLES
Lo atenderemos personalmente en su idioma
IMMIGRATION AND CRIMINAL LAW
3830 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015 www.MatthewThomasLaw.com
602.314.4333
COMUNIDAD
ARIZONA
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
A5
Papa crea diócesis en Nogales, Sonora ENTÉRESE:
Por EFE y Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC
Raúl Grijalva reconoció que una de las principales razones por la que los centroamericanos dejan sus países es la violencia y el crimen organizado.
No prevé una nueva ola de menores centroamericanos Tucson, AZ (EFE)
El Congresista de Arizona Raúl Grijalva descartó el domingo la posibilidad de que este verano se pueda presentar una nueva ola de menores centroamericanos que crucen de manera ilegal la frontera entre Estados Unidos y México, como ocurrió el año pasado. "En el último año se ha hecho un gran esfuerzo y se ha trabajado con los países centroamericanos para que haya más recursos para esas familias en sus comunidades y no tengan que abandonarlas", afirmó el congresista demócrata a Efe. Grijalva reconoció que una de las principales razones por la que los centroamericanos dejan sus países de origen es la violencia de las pandillas y el crimen organizado, pero indicó que ya se ha establecido una vía para que en sus propios países los ciudadanos de esos países soliciten asilo político y no tengan que exponerse a los peligros de cruzar la frontera de manera ilegal. El Gobierno Federal estableció además un programa en el que los padres de familia que cuentan con un estatus legal en Estados Unidos pueden iniciar peticiones para que sus hijos que se quedaron en países cen-
troamericanos puedan reunirse con ellos y evitar así los múltiples peligros que acarrea el tráfico humano. En 2014 Estados Unidos recibió una ola de menores centroamericanos no acompañados y familias que cruzaron la frontera sur, en especial a través de Texas y Arizona, que provocó una crisis humanitaria en el país y motivó que la Patrulla Fronteriza arme improvisados centros de detención que fueron blanco de críticas de organizaciones defensoras de los derechos civiles. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) reportó que 68,541menores solos y más de 66 mil unidades familiares cruzaron la frontera en el año fiscal 2014, la mayoría de ellos procedentes de El Salvador, Guatemala y Honduras, países de los huyeron debido a la crisis económica y la violencia. De acuerdo a estas cifras del DHS, durante los primeros 4 meses del año fiscal 2014, es decir entre octubre de 2013 y enero de 2014, se detuvieron a 21,403 menores de edad sin compañía de un adulto en la frontera suroeste del país. Por el contrario, entre octubre de 2014 y enero de este año, esa cifra descendió hasta las 12 mil 509 detenciones.
l papa Francisco creó la nueva diócesis de Nogales, en México, y nombró como su primer obispo a monseñor José Leopoldo González González, informó el jueves la Santa Sede mediante un comunicado. La nueva diócesis de Nogales, sufragánea de la arquidiócesis de Hermosillo (noroeste), está conformada por los municipios de Aguas Prieta, Altar, Atil, Bacoachi, Caborca, Cananea, Fronteras, Imuris, Naco, Nacozari de García, Nogales, Oquitoa, Pitiquito, Santa Cruz, Sáric, Trincherai e Tubutama. El primer obispo de Nogales será José Leopoldo González González, nacido el 7 de febrero de 1955 en Cañadas de Obregón. Se licenció en Teología Moral y fue ordenado sacerdote el 27 de mayo de 1984, tras lo cual se integró en la archidiócesis de Guadalajara. Como sacerdote ha desarrollado encargos pastorales en el ámbito educativo universitario y en el seminario. Fue secretario ejecutivo de la Comisión Doctrinal de la Conferencia Episcopal mexicana y desde 1993 hasta el año 2000 permaneció en Roma para colaborar en el Pontificio Consejo de la Justicia y de la Paz. El 15 de noviembre de 2005 fue nombrado obispo titular de Tiburnica y auxiliar de Guadalajara. En la Conferencia Episcopal mexicana fue elegido para el trienio 2006-2009 secretario general y para el actual trienio, 2012-2015, presidente de la Comisión para la Pastoral Social. Durante los años 2009-2011 fue secretario general de la Conferencia Episcopal para América Latina (CELAM).
» Sufragánea de la arquidiócesis de Hermosillo
E
Reaccionan en Arizona Con el anuncio de la creación de la diócesis mexicana de No-
» Tiene una superficie de 44,243 kilómetros cuadrados Cuenta con:
483,180 habitantes
381,398 son católicos CORTESÍA ARQUIDIÓCESIS DE HERMOSILLO.
José Leopoldo González González
gales, y por ser frontera con Arizona, se espera que el tema migratorio sea de gran relevancia y se unan esfuerzos binacionales. Armando Ruiz, ex legislador estatal y activista señaló que se inicia una nueva era donde se puede llevar a cabo un trabajo concentrado relacionado con la problemática de la migración. “Es interesante ya que se presenta una nueva oportunidad entre Nogales (México) y Arizona, es una buena noticia para muchos católicos que cruzan y tienen sus dificultades, se puede coordinar un esfuerzo para esa parte de la comunidad”, expresó el activo católico. La nueva diócesis de Nogales, la que anteriormente pertenecía a la jurisdicción de la Arquidiócesis de Hermosillo, se encuentra situada en la zona noroccidental de México, frontera con Estados Unidos. “Todos los asuntos se tenían que tratar en Hermosillo, era muy lejano para tratar asuntos binacionales”, dijo Ruiz. El Obispo Auxiliar de Phoenix, Eduardo A. Nevarez, mencionó que con la llegada de una nueva Diócesis se demuestra como la Iglesia busca estar más cerca de la comunidad inmigrante. “Gracias a Dios que el Santo Padre nos quiere regalar la
Está integrada por:
25 parroquias
44 sacerdotes
13 seminaristas
62 religiosas Fuente: El Vaticano
nueva Diócesis de Nogales al pueblo mexicano. Este acontecimiento nos muestra como quiere que la Iglesia este cerca al pueblo, especialmente el inmigrante. Nos regocijamos con nuestros vecinos en Nogales”, comentó. Por su parte, Cristofer Pereyra, director de la Oficina de Misiones Hispanas de la Diócesis Católica de Phoenix, indicó que la Arquidiócesis de Hermosillo se mantenía bastante ocupada en trabajo de evangelización, y Nogales requería de una Diócesis. Lea el artículo completo en www.lavozarizona.com
A6
COMUNIDAD
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
Policías de Glendale matan a mujer en Peoria Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Dos detectives encubiertos de la Policía de Glendale mataron a Kaylene Stone de 49 años en Peoria el miércoles , informaron las autoridades. Aproximadamente a las 10:15 a.m., los dos detectives de Glendale intentaron presentar una orden de arresto Stone, quien se encontraba dentro de un vehículo estacionado en una estación de gasolina en 6735 W. Peoria Ave., informó la oficial Tracey Breeden, vocera de la Policía de Glendale. "La sospechosa tenía un record criminal extensivo y tenía prohibo por ley portar un arma de fuego en Arizona", dijo Breeden, aclarando que Stone tenía una orden de arresto por "posesión de drogas peli-
12 NEWS
Dos detectives encubiertos de la Policía de Glendale hirieron a muerte a una mujer de 49 años en Peoria.
grosas". Stone portaba portando un arma al momento que los detectives
intentaron arrestarla, dijo el subjefe Jay Davies, director interino de la Policía de Peoria. Stone se reusó a bajar la pistola y ambos detectives le dispararon varias veces, dijo Davies. La mujer fue transportada a un hospital, donde médicos declararon su muerte, y no hubo más heridos, dijo. Hasta el cierre de la edición, todavía no se sabía cuántos tiros dispararon los detectives, o si se encontraban dentro de un vehículo o a pie. Un hombre que acompañaba a la mujer y otros siete testigos están siendo interrogados por las autoridades de Glendale y Peoria, informó Davies. Breeden confirmó que éste tiroteo no está relacionado al de Mesa, donde murió una persona y otros cinco fueron baleados.
Ciudad de Mesa Aviso público Aviso de audiencia pública #2 Plan de Acción Anual 2015-2016 Plan Consolidado de Cinco Años 2015-2019 Plan de Participación Ciudadana Análisis de Impedimentos para la Vivienda Justa Aviso de participación pública 16 de marzo de 2015 – 16 de abril de 2015 Fecha de publicación: 20 de marzo de 2015 Tammy Albright, Directora de Vivienda y Desarrollo Comunitario City of Mesa Vivienda y Desarrollo Comunitario MS-9870 P.O. Box 1466 Mesa, AZ 85211-1466 City of Mesa, asignaciones del año fiscal 2015-2016: CDBG $3,199,268 HOME $932,007 ESG $282,825 Para participar en estos programas federales, Mesa debe adoptar y entregar un Plan Consolidado al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, HUD. El Plan Consolidado es un documento de planificación exhaustivo que identifica las necesidades generales del municipio relacionadas con vivienda y desarrollo comunitario para personas de ingresos bajos y moderados y define una estrategia de 5 años para atender esas necesidades. La Ciudad ha adoptado un Plan de Participación para dar oportunidad a los ciudadanos de aportar sugerencias sobre los usos de estos fondos federales de ayuda social. La audiencia pública es un foro que permite a los residentes comentar sobre las actividades propuestas dentro del Plan de Acción Anual, el cual atiende las metas establecidas en el Plan Consolidado de Cinco Años. Audiencia pública #2 Se llevará a cabo una audiencia pública ante el Grupo de Asesores en Vivienda y Desarrollo Urbano, el martes 2 de abril de 2015, a las 6:00 p.m., en las Cámaras del Concejo Municipal, planta baja – 57 East First Street, Mesa, Arizona 85201– para revisar los usos requeridos y recomendados de los fondos federales que recibirá la Ciudad de Mesa durante el año fiscal 2015-2016. Mesa es elegible para recibir fondos de los siguientes programas: Community Development Block Grant (CDBG), HOME Investment Partnerships Program (HOME) y Emergency Solutions Grant (ESG) a través del Departamento Federal de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), para utilizarse en actividades de vivienda y desarrollo comunitario que beneficien principalmente a personas de ingresos bajos y moderados.
Senado aprueba ley de muro virtual Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
l senador estatal aprobó una medida que, de ser ratificada en la Cámara baja y firmada por el gobernador Doug Ducey, daría luz verde para la construcción de un muro con tecnología militar en el sur de Arizona. Su proponente principal, el senador Bob Worsley, republicano de Mesa, dice que ésta ley permitirá avanzar la reforma integra migratoria a nivel federal al estado cumplir con la tarea de asegurar la frontera. "Este proyecto me apasiona porque yo quiero que la reforma migratoria íntegra suceda", dijo Worsley en una entrevista con La Voz en febrero. "La seguridad fronteriza parece ser el tema que ha frenado el progreso en torno a una reforma migratoria íntegra en Washington". La senadora Catherine Miranda, demócrata del sur de Phoenix, votó a favor del proyecto de ley. “Estamos haciendo avances con el comercio entre Arizona y México, y tener más seguridad en la frontera protege nuestro comercio en ambos lados de la frontera”, dijo la legisladora, justificando su voto a favor. El proyecto no asigna fondos del estado para la construcción del muro.
E
NICK OZA / THE ARIZONA REPUBLIC
La medida daría luz verde para la construcción de un muro con tecnología militar en el sur de Arizona.
Sin embargo, da acceso a un fondo administrado por el tesorero estatal especialmente designado para la construcción y mantenimiento de un muro fronterizo. El balance actual de éste fondo es de 264 mil 362 dólares. El plan de ley contiene una cláusula de emergencia, que pondría la ley en vigor al ser firmada por el gobernador. Normalmente, las leyes deben cumplir un lapso de 91 días después del fin de la sesión legislativa para ser implementadas. Los cinco votos en contra vinieron de los senadores demócratas Lupe Contreras, Martín Quezada, Robert Meza, Ed Ablesser y Andrea Dealessandro. Se espera que próximamente el proyecto sea llevado a votación en la Cámara de Representantes.
Bilingual Spanish
CustomerServiceRepresentatives FacilitySource offers companies a high quality alternative to traditional facility support solutions.
We encompass the very best in real-time facility support software, are rapidly growing and offer excellent advancement opportunities.
Plan de Acción Anual para el año fiscal 2015-2016 En la actualidad, la Ciudad prepara su Plan de Acción Anual 2015 para el uso de los fondos de los programas: Community Development Block Grant (CDBG), HOME Investment Partnerships (HOME) y Emergency Solutions Grant (ESG). Este plan anual contiene metas y estrategias de corto plazo, incluyendo actividades específicas recomendadas para recibir fondos bajo los programas federales de la Ciudad durante el próximo año fiscal. Las actividades descritas son aquellas que la Ciudad de Mesa planea llevar a cabo el próximo año con el objetivo de responder a las necesidades locales más urgentes identificadas en el Plan Consolidado 2015-2019.
ARIZONA
FacilitySourceisanequal opportunityemployer.F/M/V/D
Full- & Part-Time positions | Phoenix, AZ
CALL TODAY! 800.671.2916 We are currently seeking high quality people with these skills and experiences: • Bilingual in Spanish and English • Dispatching or customer service experience • High School Graduate or equivalent • Demonstrated ability to learn and navigate software system • Record of outstanding attendance and work performance • Able to set priorities in a busy, multi-tasking environment while maintaining strong attention to detail • Excellent communication skills including verbal, listening and writing The Customer Service Representative primary responsibility is to process work orders from clients efficiently and accurately through our software. Additional duties: document client maintenance issues; communicate with service providers and client locations and to ensure work order status and notes are accurate; maintain a positive attitude and take accountability for actions; and more. FacilitySource offers excellent compensation and full benefits (full-time only): Medical, Vision, Dental, Life and Disability Insurance. Full-time employees also receive 15 Paid Time Off days within their first year ofemployment!
¿QUÉ ES UN MURO VIRTUAL?* No es un muro tradicional, sino una serie de torres equipadas con tecnología militar ubicadas aprox. a 1.5 millas de distancia Aproximadamente 300 torres con tecnología militar con: » Cámara » Dos radares » Radio que provee señal de internet » Una batería y » Un panel solar Construcción: Presos penitenciarios y contratistas privados Costo previsto: 30 millones de dólares Financiación: Fondos estatales, locales, federales y privados Función: Las torres son capaces de detectar, localizar y visualmente identificar a personas y transmitir esa información a agentes federales, a la policía local y estatal, y a las oficinas del alguacil en el condado pertinente ¿Estatal o federal? Estatal, y complementaria, sin obstruir, el patrullaje de agentes federales Área afectada: las 372.5 millas de la frontera MéxicoArizona *Fuente: propuesta del senador Bob Worsley, de Mesa. Estos planes no son fijos, ni se han concretado.
Can you work as part of a team to help our clients? Apply today! 800.671.2916 or facilitysource.com and click on “Careers” at the bottom of the page.
Plan Consolidado de Cinco Años 2015-2019 La Ciudad de Mesa debe adoptar y presentar un Plan Consolidado de Cinco Años si desea ser elegible para recibir fondos federales de ayuda social. El Plan Consolidado es un documento de planificación exhaustivo que identifica las necesidades generales de vivienda y desarrollo comunitario de la Ciudad para personas de ingresos bajos y moderados y define una estrategia de cinco años para atender esas necesidades. Hay una copia del borrador del Plan Consolidado de Cinco Años disponible para su revisión en el sitio electrónico de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Ciudad: http://www.mesaaz.gov/housing/ Plan de Participación Ciudadana Como una comunidad con derecho a fondos CDBG, la Ciudad de Mesa debe desarrollar un Plan de Participación Ciudadana que exhorte a los ciudadanos a desempeñar un papel de asesores en la planificación, implementación y evaluación de varios proyectos financiados con fondos federales. El Plan de Participación Ciudadana de Mesa ha sido revisado y actualizado adecuadamente y es parte del Plan Consolidado de los años fiscales 2015-2019. Hay una copia del Plan de Participación Ciudadana disponible para su revisión en el sitio electrónico de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Ciudad: http://www.mesaaz.gov/housing/ Análisis de impedimentos para la vivienda justa El Análisis de Impedimentos (AI) es una revisión de las barreras que afectan los derechos de elección de vivienda. Cubre políticas, prácticas y procedimientos públicos y privados que afectan la elección de vivienda. Los impedimentos para una vivienda justa se definen como las acciones, omisiones o decisiones que restringen, o tienen el efecto de restringir, la disponibilidad de elecciones de vivienda, con base en raza, color, religión, sexo, discapacidad, situación familiar u origen nacional. El Análisis de Impedimentos es la base de planificación de la vivienda justa, provee información esencial a legisladores, personal administrativo, proveedores de vivienda, prestamistas y defensores de justicia en la vivienda. También ayuda a crear conciencia pública en apoyo de los esfuerzos de vivienda justa. El Análisis de Impedimentos es un componente necesario de la certificación de vivienda justa (Affirmatively Furthering Fair Housing) de la Ciudad. Mesa ha actualizado recientemente su Análisis de Impedimentos y hay una copia disponible para su revisión en el sitio electrónico de Vivienda y Desarrollo Comunitario: http://www.mesaaz.gov/housing/
Período de participación pública de 30 días Habrá un período de participación pública de 30 días con el objeto de hacer una lista de recomendaciones de los fondos de los programas CDBG-HOME-ESG para el año fiscal 2015-2016, el Plan de Acción Anual del año fiscal 2015-2016, El Plan Consolidado de Cinco Años de los años fiscales 2015-2019, el Plan de Participación Ciudadana y el Análisis de Impedimentos de Vivienda Justa. El período de participación pública dará inicio el lunes 16 de marzo de 2015 y terminará el jueves 16 de abril de 2015. La aprobación final del Concejo Municipal está programada durante su junta del 20 de abril de 2015.
Los comentarios por escrito del público son bienvenidos. Por favor envíe sus comentarios a: City of Mesa, Housing and Community Development MS-9870, Consolidated and Annual Plan, Attn: Raymond Thimesch, P.O. Box 1466, Mesa, AZ 85211-1466. También puede enviar sus comentarios a través del sitio electrónico de Vivienda y Desarrollo Comunitario de Mesa, Neighbor.info@mesaaz.gov. Para información adicional, comuníquese al Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario, ubicado en: 20 East Main Street, Suite 250, Mesa, AZ 85211-1466 o al (480) 644-3536. Los comentarios por escrito deben recibirse, a más tardar, el 16 de abril de 2015, para ser tomados en cuenta. La Ciudad de Mesa hará adaptaciones razonables para personas con necesidades especiales que deseen asistir a las audiencias públicas. También pueden recibir la información de las juntas en un formato alternativo, si lo solicitan. Para adaptaciones, traducciones o información adicional, favor de comunicarse al Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario con un mínimo de 48 horas de anticipación a las juntas, para informarnos acerca de sus necesidades específicas. Favor de ponerse en contacto con Ruth Giese al (480) 644-5033, email: Ruth.Giese@mesaaz.gov. Las personas con problemas de audición pueden llamar al 711 (Arizona TDD Relay). Tammy Albright, Directora de Vivienda y Desarrollo Comunitario 12 de marzo de 2015
AUDIENCIAS DE PRESUPUESTO RESIDENTES INVITADOS A COMENTAR La ciudad de Phoenix está preparando su presupuesto 2015-16. Los residentes están invitados a participar en las audiencias comunitarias para discutir el Presupuesto de Prueba del Administrador de la Ciudad antes que se tomen las decisions finales. En las audiencias los residentes tendrán la oportunidad de comentar y hacer sugerencias. Los miebros del ayuntamiento y personal de la Oficina del Administrador de la ciudad, Presupuesto e Investigación y otros departamentos estarán disponibles para responder preguntas. Esta discusión pública está entre las razones por las que el presupuesto de la ciudad coincide tan estrechamente con las máximas prioridades de la comunidad cada año fiscal. Los residentes pueden revisar el presupuesto 2015-16 sugerido en phoenix.gov. Para preguntas sobre el presupuesto sugerido, escriba a budget.research@phoenix.gov o llame al 602-262-4800.
Próximas reuniones: Distritos 3 y 5 7:30 a.m. Audiencia de Presupuesto Miércoles 1 de abril Sunnyslope Community Center 802 E. Vogel Ave.
Distrito 8 6 p.m. Audiencia de Presupuesto Lunes 6 de abril Pueblo Grande Museum 4619 E. Washington St.
Distritos 1 y 2 6 p.m. Audiencia de Presupuesto Miércoles 1 de abril Goelet A. C. Beuf Community Center, Multipurpose Room 3435 W. Pinnacle Peak Road
Distrito 4 6 p.m. Audiencia de Presupuesto Martes 7 de abril Phoenix College - Osborn Complex, Willo Room (OSS110) 3310 N. 10th Ave.
Distrito 6 6 p.m. Audiencia de Presupuesto Miércoles 1 de abril Pecos Community Center, Multipurpose Room 17010 S. 48th St.
Distritos 2 y 3 6 p.m. Audiencia de Presupuesto Miércoles 8 de abril Paradise Valley Community Center, Multi Purpose Room 17402 N. 40th St.
Distrito 7 6 p.m. Audiencia de Presupuesto Miércoles 1 de abril Irish Cultural Center 1106 N. Central Ave. Distritos 1 y 5 6 p.m. Audiencia de Presupuesto Jueves 2 de abril Helen Drake Senior Center 7600 N 27th Ave. Distritos 7 y 8 6 p.m. Audiencia de Presupuesto Jueves 2 de abril Cesar Chavez High School, Cafetería 3921 W. Baseline Road
Citywide (Español/Inglés) 6 p.m. Audiencia de Presupuesto Miércoles 8 de abril Maryvale Community Center, Auditorium 4420 N. 51st Ave. Distrito 5 6 p.m. Audiencia de Presupuesto Martes 14 de abril Villa de Paz Elementary School, Cafetería 4940 N. 103rd Ave. Distrito 6 5:30 p.m. Audiencia de Presupuesto Miércoles 15 de abril Madison School District, District Office Board Room
Citywide en línea con Alcalde Greg Stanton y Administrador de la ciudad Ed Zuercher 6 p.m. Lunes 20 de abril Unase a la conversación en vivo en línea en: phoenix.gov Facebook.com/cityofphoenix Twitter #PhoenixBudget contactus@phoenix.gov
COMUNIDAD
ARIZONA
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
A7
Dreamers piden matrícula educativa igualitaria Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
CHERY EVANS/THE ARIZONA REPUBLIC
Jodi Arias está acusada de asesinato en primer grado.
Arpaio ‘castiga’ a Jodi Arias Tucson, AZ (EFE)
El alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, "castigó" a la convicta hispana Jodi Arias prohibiéndole todo tipo de comunicación por medio de videoconferencias y llamadas telefónicas; así como le negó varios privilegios por violaciones a las reglas de la cárcel donde se encuentra, se informó el sábado. Un comunicado de prensa indicó que Arias, quien en el 2013 fue declarada culpable de asesinato en primer grado de su novio Travis Alexander en el 2008, solo podrá tener comunicación con sus abogados y esto es debido a una serie de violaciones a las reglas de la cárcel. También, durante los siguientes 42 días, la joven de origen hispano recibirá solamente dos comidas al día, todos platillos vegetarianos, tal como es norma de la cárcel. De acuerdo con el alguacil, Arias gasta un promedio de 100 dólares semanalmente en golosinas y otros alimentos, dejando a veces intacta la bandeja de comida que le dan. Arias está siendo castigada por varias violaciones a las normas de la cárcel de Arpaio, entre ellas por haberse comunicado por medio de videoconferencias con dos menores de edad.
lgunos inmigrantes amparados bajo el programa DACA aseguran que merecen matrículas estatales en universidades y colegios de Arizona. "Queremos ser esas personas que nuestros padres anhelaban que fuéramos cuando nos trajeron a éste país", dijo Katia Ceron, estudiante de Glendale Community College, durante la demostración esta semana frente al Maricopa Superior Court donde se llevó acabo una audiencia de Arizona v. Maricopa Community Colleges District Board. En el 2013, el fiscal general de aquel entonces, Tom Horne, presentó una demanda en contra del distrito de colegios comunitarios más grande del estado por otorgar matrículas estatales a los beneficiarios de DACA. El actual fiscal general, Mark Brnovich, decidió continuar la demanda. El Distrito de Colegios Comunitarios del Condado de Maricopa (MCCCD, por sus siglas en inglés) ya aceptaba el permiso de trabajo que se les otorga a los beneficiarios de DACA como prueba de que pueden recibir matricula reducida antes de que el programa de Acción Diferida existiera. En los MCCCD, estudiantes residentes de Arizona pagan 84 dólares por crédito, o un promedio de 252 dólares por clase, mientras los no residentes pagan 325 dólares por crédito, o 975 dólares por clase, en promedio. Durante la audiencia, Leslie Cooper, abogada de la oficina de Brnovich, sostuvo que los soñadores no tienen estatus migratorio legal y por ende no califican para colegiaturas reducidas. Mary O’Grady y Martha Gomez, abogadas representando a MCCCD y a estudiantes en el caso, argumentaron que los be-
Glendale Community College 7335 estudiantes 31% latinos 1% indocumentados
A
Paradise Valley Community College 3035 estudiantes 13% latinos
Scottsdale Community College 3466 estudiantes 15% latinos 3% indocumentados
Phoenix College 3341 estudiantes 43% latinos 1% indocumentados
Estrella Mountain Community College 2619 estudiantes 43% latinos 1% indocumentados
Gateway Community College 1345 estudiantes 31% latinos 1% indocumentados
South Mountain Community College 1498 estudiantes 43% latinos 1% indocumentados
Rio Salado College 3699 estudiantes 15% latinos
Mesa Community College 8102 estudiantes 20% latinos 2% indocumentados
Chandler Gilbert Community College 4499 estudiantes 20% latinos 1% indocumentados
Fuente: Maricopa County Community College District Infográfico: Luis Solano @luisnsolano
LUIS SOLANO/LA VOZ
En los MCCCD, estudiantes residentes de Arizona pagan 84 dólares por crédito, o un promedio de 252 dólares por clase, mientras los no residentes pagan 325 dólares por crédito, o 975 dólares por clase, en promedio.
LAURA GÓMEZ/LA VOZ
Soñadores se manifestaron frente al Maricopa County Superior Court para pedir igualdad en las colegiaturas para estudiantes amparados bajo DACA.
neficiarios de DACA están en el país legalmente durante la vigencia del programa. Además, en el pasado no se ha discriminado a otros portadores de permisos de trabajo para negarles colegiatura estatal, dijeron.
Se espera que el juez de su dictamen en unos 30 a 60 días. Abel Badillo, estudiante de Glendale Community College quien hace parte del caso jurídico, dijo que gracias a la matrícula estatal está en camino de
Con un poco de apoyo y mucha imaginación nuestros estudiantes pueden lograr más. Los niños de quinto año de la escuela Ironwood Elementary en Casa Grande están aprendiendo sobre ingeniería aeroespacial y están poniendo en practica sus estudios armando paracaídas. El programa es patrocinado por una beca educacional de SRP que ayuda a financiar programas de ciencias y matemáticas en Arizona. Para ver a estos estudiantes en acción y aprender más sobre el programa visita misrp.com.
realizar su sueño y transferirse a la Universidad Estatal de Arizona (ASU, por sus siglas en inglés) para obtener un título en mercadotecnia. Dulce Matuz, líder del Arizona Dream Act Coalition, dijo que todos los distritos de educación superior en Arizona y las tres universidades públicas del estado deben dar matricula equitativa a los dreamers. "En todos los aspectos deben ser tratados con igualdad, sino sería injusto para los estudiantes", concretó Matuz. Katie Paquet, vocera de la Junta de Regentes – la cual administra las tres universidades públicas de Arizona—dijo que los gobernantes reconoce los límites financieros de los soñadores y está trabajando para encontrar una solución. “Esperamos que cambios futuros en la legislatura a nivel estatal y local provean más opciones a estos estudiantes para que continúen su educación”, concretó Paquet.
A8
COMUNIDAD
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
ARIZONA
SHUTTERSTOCK
Las protecciones de la Segunda Enmienda en Arizona están entre las más fuertes en la nación.
Cámara baja aprueba derechos sobre armas Phoenix, AZ (AP)
a Legislatura estatal, controlada por los republicanos, aprobó el jueves ampliar los derechos de los propietarios de armas a portar armas ocultas en lugares públicos, limitando al mismo tiempo la capacidad del estado para regular el tránsito de armas de fuego. Las protecciones de la Segunda Enmienda en Arizona están entre las más fuertes en la nación. Las leyes de Arizona sobre la materia han contribuido a que la revista Guns & Ammo lo haya considerado “el mejor estado para los propietarios de armas” durante los dos últimos años. Legisladores republicanos están trabajando para retener ese título
L
con una serie de iniciativas de ley que incluye una que impediría a ciudades y poblados aplicar leyes federales sobre armas, otra que convertiría en delito mayor tratar de arrebatar un arma a otra persona, y una propuesta para legalizar escopetas recortadas y silenciadores. Un proyecto de ley de la legisladora republicana Brenda Barton permitiría a quienes tengan permiso de portar armas ocultas en lugares públicos poderlas ingresar a edificios públicos como bibliotecas, aunque excluyendo bares, hospitales, escuelas secundarias y universidades. “Estamos hablando específicamente de aquellos que tienen permisos, a quienes se les han revisado sus antecedentes y a quienes se
les han tomado sus huellas dactilares. Sabemos que éstos no son los chicos malos”, dijo Barton. Más de 230 mil residentes de Arizona tienen permiso para portar armas ocultas, según un reporte de marzo del Departamento de Seguridad Pública. Barton señaló que su iniciativa de ley obliga a establecimientos públicos a cuidar a los residentes o permitir que ellos se cuiden. “Bueno, si se va a quitar a alguien su derecho constitucional a la autoprotección, entonces se le tiene que proteger”, enfatizó la legisladora. La gobernadora Jan Brewer vetó una legislación similar tres veces en cuatro años. En 2014, Brewer dijo que le preocupaba el impacto fiscal en gobiernos locales y estatales.
Gifford apoya proyecto para proteger mujeres de violencia Nueva York, NY (EFE)
La excongresista demócrata Gabrielle Giffords, que hace cuatro
OFICINA DENTAL DE SERVICIO CON DESCUENTO Servicio y calidad garantizados ¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIAS
B I E NV E NI DAS !
Plan dental con descuento GRATIS Recibe membresía por 1 año a nuestro Plan Dental en oficina* *12 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C., Aplican restricciones de seguro en plan de precio rebajado. Oferta expira 3/31/15.
• • • •
Sin Sin Sin Sin
seguro - No Problema premiums máximos deducibles
Extracciones simples Desde 57 Rellenos Desde $380 Endodoncia Desde $430 Carillas de porcelana Desde $50 $
Abierto Lunes a Viernes 8am-5pm
• Rayos-X GRATIS • Exámenes GRATIS • Comparación de precio GRATIS (Ahorre hasta 60)
• Lab completo pronto • Reparación mientras espera • Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros) • Transporte disponible
CORONAS PFM desde
$
379 $799 $23900 IMPLANTE desde
DENTADURAS POSTIZAS
desde
Incluye Rayos-X
• Consulta para dentadura GRATIS CON PILAR Y CORONA $1499
¡Llame ahora!
Oferta válida 3/31/15
Dentadura postiza fija y sujeta por implantes. Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura SOLO $
3,395 (Precio Reg. $8,500)
Best Value Dentistry 7102 N. 35TH AVE. SUITE I, PHOENIX AZ
602-903-7757 bestvaluedentistryphoenix.com
Oferta EXPIRA 3/31/15. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas. “Dentista donde el cuidado del paciente es prioridad y el precio no es doloroso.”
tal n e d or lP an atis p o gr 1 añ
años sobrevivió a un atentado con un arma de fuego, apoyó en Nueva Jersey un proyecto de ley para proteger a la mujer de la violencia doméstica y las armas. Giffords, que recibió un tiro en la cabeza que ahora le dificulta hablar, afirmó durante un foro en que se discutió la propuesta de ley de la asambleísta Gabriela Mosquera, de origen cubano, que "gente peligrosa con armas son una amenaza para la mujer". "Criminales con armas, abusadores con armas, acosadores con armas, eso hace la violencia de las armas un asunto de la mujer", afirmó Gifford, quien considera que son las mujeres las que deben liderar cambios en las leyes, señala la edición digital del periódico "StarLedger". La excongresista resultó herida en 2011 durante un acto con votantes en Tucson, Arizona cuando un hombre de 22 años, Jared Loughner, mentalmente incompetente, disparó matando a seis personas e hiriendo al menos a una docena,
GETTY IMAGES
Gabrielle Gifford, excongresista demócrata.
entre ellas Gifford. Hoy se reunió en privado con los presidentes de la Asamblea y el Senado de Nueva Jersey, los demócratas Vincent Prieto y Stephen Sweeney así como con el gobernador republicano del estado, Chris Christie. Gifford y su esposo Mark Kelly fundaron en 2012 "Americans for Responsible Solutions" e iniciaron una cruzada a través del país con la que buscan que se adopten medidas para mayor control en el uso de las armas de fuego y apoyar candidatos que respalden endurecer las leyes.
Activistas pro inmigrantes enfrentan cargos menores Tucson, AZ (EFE)
Una jueza en Arizona emitió el martes un fallo parcial en el caso de 12 activistas que obstruyeron el paso a dos autobuses que transportaban a inmigrantes detenidos, protesta en la que se tendieron sobre una carretera y se encadenaron a los neumáticos de las unidades. La jueza Susan Bacal, del Tribunal de Justicia del condado Pima, desechó cuatro de los siete cargos por delitos menores y declaró a los manifestantes inocentes de un cargo de resistirse al arresto. Bacal dijo que emitiría después su fallo sobre los dos cargos restantes: obstruir una carretera y causar perjuicio público. El 11 de octubre de 2013, los activistas habían detenido la marcha de dos autobuses que trans-
portaban inmigrantes arrestados rumbo a un tribunal federal para que los enjuiciaran de acuerdo con un programa conocido como Operación Streamline (Expedita). Mediante la Operación Streamline, las autoridades imponen cargos y sentencias carcelarias a inmigrantes acusados de reincidencia por entrar en el país sin autorización. Este proceder es conocido porque sus juicios son rápidos: hasta 70 hombres y mujeres son acusados, se declaran culpables o inocentes, se les declara culpables y se les impone sentencia, todo en unas cuantas horas. Sin embargo, las autoridades federales aseguran que el programa es un buen disuasivo para los migrantes que consideran cruzar sin permiso pero que temen ser enviados a prisión.
OPINIÓN
ARIZONA
??
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
A9
EN EL MUNDO SE DICE:
PETRA FALCÓN, DIRECTORA DE PROMISE ARIZONA "El alguacil (Joe) Arpaio puso a mucha de nuestra gente frente a un juez, fueron encarcelados e inclusive deportados. Ahora es justo que él mismo vaya y responda por sus abusos"
MI ESPACIO
RUBEN GALLEGO REPRESENTANTE FEDERAL POR ARIZONA
PROCESO ELECTORAL ABIERTO
ALFREDO GUTIERREZ
Hay buenas y malas noticias para latinos y su empleo. La buena noticia es que según el más reciente reporte del Departamento del Trabajo, la economía añadió casi 300,000 trabajos en febrero, y fuimos los latinos los ganadores. El empleo entre latinos aumentó un 5 por ciento, los Africa-Americanos menos del 4 por ciento y apenas 1.4 por ciento para la población blanca. Mejor todavía para latinos es que la mayoría de los nuevos empleos son en la construcción, un rubro que paga mejor de lo que ganan campesinos, cocineros, camareros, jardineros y otros oficios que latinos sin papeles y con poca educación formal dominan. Antes de la recesión el 14% de trabajos de latinos, oficialmente reportados, eran en el rubro de la construcción y sumaban casi 3 millones de trabajadores. La recesión forzó a 700,000 latinos a dejar su trabajo. Según el informe de febrero, el rubro de la construcción ha repuntado con 500,000 nuevos puestos y lo más importante es que 315,000 de esos empleos fueron dados a latinos. Una creciente economía creará grandes oportunidades. La Orden Ejecutiva del Presidente Obama proporcionará estatus legal provisional a unos 5 millones de indocumentados.
MÁS LATINOS TIENEN EMPLEO, PERO ¿PODRÁN ADAPTARSE A LA NUEVA DEMANDA? Cada uno recibirá un número de seguro social y con eso el derecho de trabajar legalmente. La iniciativa del Presidente ha sido interrumpida temporalmente por un juez federal, pero la mayoría de analistas legales creen que el gobierno prevalecerá en apelación. Este año millones de personas que hoy están sin papeles podrían competir por mejores puestos de trabajo. El mejor camino y el único para latinos será la educación.. Esas son las buenas noticias. Las malas son que la economía se está transformando radicalmente. La economía digital creará nuevos empleos mayor calificados y con ellos se irá reduciendo la demanda de la mano de obra tradicional. Los trabajadores mejores pagados en el futuro tendrán que tener una educación más allá de la escuela secundaria. Según el Departamento del Trabajo: "en 1979, el pago promedio de personas graduadas de una Universidad era 38 por ciento más que un graduado de la secundaria. Hoy en día, es el 71 por ciento. Desde 1979 hasta hoy hombres que solamente cumplieron la secundaria han visto sus salarios caer por casi una quinta parte (desde $679 por semana a $559) mientras que los salarios de los hombres
LAS CIFRAS DE LA RECESIÓN
14% de trabajos de latinos, oficialmente reportados, eran en el rubro de la construcción antes de la recesión
700,000 latinos dejaron su trabajo por la recesión
que no cumplieron escuela secundaria han descendido casi un tercio (de $555 por semana a $383)." En 2012, según el Pew Research Center, 49 por ciento de latinos nacidos en el extranjero, mayores de 25 años y 19.6 por ciento de los que nacieron aquí, carecían de una diploma de escuela secundaria. Lo que debe estar muy claro es que esas grandes oportunidades que promete una economía en pleno resurgimiento serán para nuestros hijos solamente si aseguramos que se queden en la escuela y obtengan un título mas alto que la secundaria, ese es ahora nuestro mas grande reto como comunidad. Alfredo Gutiérrez es un ex legislador estatal y conocido activista arizonense
Cinco años después de la decisión de la Corte Suprema de Justicia en el caso de Citizens United, las corporaciones y los intereses especiales adinerados han amasado una cantidad de poder político sin precedente, y no han demostrado duda alguna al ejercer ese poder para beneficiar sus estrechos objetivos políticos. La influencia de corporaciones e intereses especiales sobre nuestro gobierno es destructiva y corrosiva. En los dos primeros meses de este nuevo Congreso republicano, hemos visto a los republicanos presentar varias legislaciones con un solo fin, hacerle favores a Wall Street en lugar de ayudar a las familias trabajadoras y darles más seguridad económica, exenciones de impuesto o las oportunidades educativas que se merecen. Estos últimos meses solo han añadido al gran cinismo que las personas en Arizona sienten en torno al estado de nuestra democracia. Esta situación desalienta la participación democrática. Estas legislaciones creadas para beneficiar a las compañías petroleras a las instituciones financieras a costa de los consumidores, confirma lo que la gente ya cree sobre el Congreso: que los intereses especiales y las corporaciones son los que están tomando las decisiones y bloqueando el progreso de asuntos de importancia. El pueblo estadounidense quiere que nuestra economía funcione para todos. El pueblo quiere más trabajos, quiere que protejamos el medio ambiente y que mejoremos la calidad de nuestros alimentos. Pero en lugar de esto, el Congreso republicanos se enfoca en darle exenciones de impuestos a las corporaciones y a los intereses especiales. Para mientras los asuntos que deberían de ser nuestra prioridad número 1 desaparecen. La participación electoral en noviembre del 2014 fue la más baja desde la segunda guerra mundial. Lo cual no es sorprendente dadas las enormes cantidades de dinero que las corporaciones gastaron en las elecciones, causando que esas fueran las elecciones de medio término más caras de la historia. A pesar de esta triste realidad hay esperanza. La mayoría de las personas que se lanzan para oficiales electos lo hacen por un sincero deseo de ayudar a otros y de hacer una diferen-
UNA VOZ NACIONAL NACI
JORGE RAMOS
EL DÍA DEL SILENCIO
¿
Qué es lo que realmente quisiera hacer? Esta es una pregunta que, seguro, nos hacemos varias veces al año. Generalmente la contesto
LA OPINIÓN DEL PUEBLO
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com
cia en su comunidad. Muchos están frustrados por el rol que el dinero corporativo juega en la política y quieren restaurar la credibilidad del Congreso. Para hacer esto debemos balancear quien tiene el poder cuando se trata de financiar elecciones. Aunque la Corte Suprema decidió en contra de limitar las contribuciones políticas, todavía podemos diluir la influencia de corporaciones e instituciones financieras al crear un sistema de recaudación de fondos que pueda competir con la política creada por estos intereses especiales. Esa es la idea detrás de la H.R. 20. Bajo esta propuesta, los estadounidenses recibirían un crédito fiscal por cada pequeña contribución política, dándole la oportunidad a la gente de participar en la recaudación de fondos para las campañas. Para candidatos que acepten límites de contribución voluntariamente, la H.R. 20 ayudaría a incrementar la cantidad de dinero con un fondo que doblaría la cantidad de estas pequeñas contribuciones, dándole a cada ciudadano una voz en nuestro proceso político. Al hacer que las elecciones sean financiadas por nuestros ciudadanos, creamos una alternativa a nuestro sistema que en este momento se basa en donaciones corporativas. Los miembros del Congreso pasarían más tiempo con sus constituyentes y menos tiempo con empresarios. Todavía tendrían que recaudar dinero pero tendrían un incentivo para crear apoyo dentro de su propia comunidad en lugar de ir a corporaciones e instituciones financieras. Imagine a su congresista en eventos comunitarios y luchando por legislaciones que usted quiere y que ayudarían a su comunidad, en lugar de un congresista que se la pasa en eventos para recaudar fondos con cabilderos. Todo porque la comunidad y el pueblo tendrían el poder de financiar la campaña de un candidato. Esa es la promesa de un sistema que doble la cantidad de dinero de donaciones pequeñas. Este mes estamos orgullosos de asistir a la cena anual del Arizona Advocacy Network el 21 de marzo y de tener una mesa redonda en Arizona State University el 22 de marzo para discutir la H.R. 20 y unir a los ciudadanos de arizona y a estadounidenses del resto del país en esta lucha contra políticas corporativas y a favor de que regresemos a un gobierno que sea del pueblo y que trabaje por el pueblo. Informes sobre la cena: http://azadvocacy.org/forumsa-events-sp-862311977/upcoming-event-details/details/187-4th-annual-dinner-reclaiming-government-for-thepeople-with-congressmanjohn-sarbanes El foro público será: El 22 de marzo de 10:30 a.m., - 12 p.m. en la Universidad Estatal de Arizona en Tempe en el Memorial Union, Gila Room. Rubén Gallego es congresista demócrata por Arizona
con lo básico y trivial: viajar a un lugar nuevo, hacer una entrevista con alguien interesante, escribir algo relevante o ver a viejos amigos. Pero, la verdad, muchas veces quisiera contestar así: nada, no quisiera hacer absolutamente nada. Estamos tan bombardeados por la información y los estímulos, tan cargados de estrés y arrastrando un cansancio atrasado, que hemos llevando a nuestro cuerpo y mente al límite de lo saludable. Por eso, cuando vi el anuncio casi brinco. Visite www.lavozarizona.com para leer la columna. Y no se olvide descargar la aplicación de La Voz gratis en Apple Store para tener ésta y otras noticias al alcance de su mano.
Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com
Cuerpo Editorial: Nadia Cantú, Beatriz Limón, Laura Gómez
Productores Digitales: Javier Arce, Rafael Carranza
Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com
Diseño Editorial: Luis Solano
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
A10
OPINIÓN
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
DE TODOS MODOS ESTOY CON CARMEN
GRAN ANGULAR RAÚL RODRÍGUEZ CORTÉS COLUMNISTA DE EL UNIVERSAL
C
ARIZONA
armen Aristegui fue embestida por el poder y, en consecuencia, un amplio sector de mexicanos fue privado de una de las pocas voces críticas de los medios de comunicación masiva, en momentos de reacomodos autoritarios, cerrazón e intolerancia. Para la empresa que la cesó y el gobierno, se trata simplemente de un conflicto laboral entre particulares y de ninguna manera una maniobra para acallar voces críticas o atentado contra la libertad de expresión. Pero un viejo zorro del sistema autoritario, Jesús Reyes Heroles, enseñaba
que “en política, lo que parece es”. Y en este caso, lo que parece es que el poder acalló a una comunicadora, en respuesta a demoledoras investigaciones periodísticas que tan maltrecho lo dejaron. Tal es la percepción mayoritaria entre la ciudadanía. La semana pasada, el equipo de Aristegui se adhirió, a nombre de MVS, a la iniciativa “México Leks”, una plataforma digital creada para denunciar hechos de corrupción. La empresa de Joaquín Vargas hizo pública su determinación de no ser parte de ella y reclamó a Aristegui que se haya sumado sin consultar ni tener su aprobación. Junto con el reclamo, la empresa dio a conocer nuevas reglas de operación para reporteros y conductores. Éstos ya no
tendrán la prerrogativa de determinar el contenido de sus programas y la dirección de información centralizará las coberturas y surtirá de materiales a cada uno de ellos, incluidas las investigaciones especiales. Al mismo tiempo cesó, por haberles perdido la confianza, a dos integrantes de ese equipo: el coordinador Daniel Lizárraga y el reportero Irvin Huerta, que fueron quienes, a nombre de MVS, pactaron la adhesión a “México Leaks”. Lizárraga y Huerta son, por cierto, dos de los que realizaron la investigación de la casa blanca de la señora Angélica Rivera de Peña Nieto. Aristegui condicionó su permanencia a la recontratación de los reporteros despedidos. MVS no aceptó tal ultimátum y dio
CIUDAD DE MESA Invita a enviar aplicaciones para la posición de: Especialista de Revitalización Comunitaria – Financiado por Subvención SALARIO: $44,532.80 - $59,945.60 Anual APERTURA DE VACANTE: 03/06/15 CIERRE DE VACANTE: continuo DESCRIPCION/RESPONSABILIDADES: La actual vacante es un posición financiada por subvención. Esta posición es financiada federalmente y está sujeta a renovación anual. La clasificación recibe beneficios de empleado, pero esta clasificación ha sido designada como una posición no clasificada, a voluntad, en un sistema de no méritos. Esta contratación está abierta hasta lo suficiente con una primera revisión de aplicaciones el jueves 19 de marzo, 2015. La vacante actual será asignada al programa HOME. Un Especialista de Revitalización Comunitaria realiza labores administrativas y de coordinación necesarias para implementar con éxito los programas Community Development Block Grant (CDBG) y Home Investment Partnership (HOME). El trabajo incluye: la preparación de las solicitudes anuales para fondos federales; ayudar con las recomendaciones para la asignación de fondos anuales y ejecución de proyectos aprobados; la preparación, ejecución y seguimiento de los contratos sub-beneficiario, memorándums de entendimiento interdepartamentales; seguimiento de proyectos/contratos, incluido el cumplimiento con las regulaciones federales con respecto a la confirmación de los requisitos de las normas laborales; completar los Registros de Revisión Ambiental (ERR); y la creación de proyectos e introducción de datos relacionados en Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), y Sistema de Información y Gastos Integrados (IDIS). Un titular en esta clase también proporciona asistencia técnica a las entidades del sub-beneficiario, y los solicitantes de financiación. Otras responsabilidades incluyen: la asistencia en la preparación del informe anual sobre el desempeño de los fondos federales, que define y justifica los gastos del año y los logros anuales para el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD); y la actualización del plan consolidado de la Ciudad de Mesa. Esta categoría también puede ser responsable de la supervisión del personal. Esta clase realiza tareas relacionadas según se requiera. Esta categoría trabaja en estrecha colaboración con el Coordinador de Revitalización Comunitaria en la creación de recomendaciones al Director de Vivienda y Desarrollo Comunitario y el Ayuntamiento de la ciudad para la financiación de cada año fiscal. El Especialista en Revitalización Comunitaria es responsable de cumplir con las revisiones federales ambientales, requisitos de las normas laborales, y otros requisitos relacionados para asegurar el cumplimiento con las regulaciones federales. La supervisión es recibida de la Coordinadora de Revitalización Comunitaria, que evalúa el desempeño a través de conferencias, reuniones, informes escritos, y los resultados obtenidos. Esta clase es FLSA administrativa-exenta.
CALIFICACIONES Y REQUISITOS: Calificación mínima requerida. Cualquier combinación de capacitación, educación y experiencia equivalente a la graduación de la escuela secundaria o GED. Experiencia considerable (3 - 5 años) con programas de subsidios federales, para incluir por lo menos un (1) año de experiencia en Community Development Block Grant (CDBG) y un (1) año de experiencia en programa Home Investment Partnership (HOME). Requisitos especiales. Debe poseer una licencia de conducir válida de Arizona para la fecha de contratación. Certificación HOME debe ser obtenida dentro de un año desde la fecha de contratación o el plazo de un año, una vez puesto a disposición por el HUD (por asignación).
AGENCIA REFORMA
La semana pasada, el equipo de Aristegui se adhirió, a nombre de MVS, a la iniciativa “México Leks”, una plataforma digital creada para denunciar hechos de corrupción.
por terminada la relación contractual con la periodista. El argumento de MVS es válido: ninguna empresa permite que se tomen decisiones que la involucran, sin que dueños o directivos lo autoricen. No aceptar que se cayó en falta, acaso por soberbia, impidió evitar el cese y abrir la puerta a una negociación respecto a los nuevos términos de la operación. Pero pensando con malicia —como los periodistas tenemos la obligación de hacer— no es remoto suponer que un bueno número de “vigilantes” estaban en espera de que Aristegui cometiera un error como este. Y tenga usted la certeza que si este equívoco no hubiera caminado hacia el desenlace que hoy tenemos, habrían seguido en espera de cualquier otra equivocación para alcanzar el mismo objetivo. La reacción de Aristegui, por otra parte, también fue válida: no hay nobleza en quien no da la ca-
VITRAL POLÍTICO
JUAN ARVIZU ARRIOJA COLUMNISTA DE EL UNIVERSAL
L
a Reforma Política del Distrito Federal está lista desde hace más de un año, y es uno de los temas más apreciados por la izquierda, y quizá por eso se ha quedado en el limbo del Congreso para salir en intercambio de otro asunto, que era de especial relevancia para el partido en el gobierno. El PRI quiere la reforma de seguridad y justicia del Presidente Enrique Peña Nieto, reprobada por el PAN y PRD, y parece que ya llegó la hora de estrenar sistema político capitalino. La oferta será aceptada o
ra por su gente y ella la dio, conducta casi inexistente en los días que transcurren. Fuentes de la empresa e incluso gente cercana a Aristegui, aseguran que la relación con Vargas ya era difícil y que se tensó más después del asunto de la “casa blanca”, de cara, sobre todo, a la próxima licitación de la llamada “red compartida mayorista” en la que MVS tiene interés y para la cual ya tiene un esquema público-privado que armó para lograr el refrendó de la banda de 2.5 Ghtz. Ese refrendó no lo consiguió a consecuencia de un conflicto similar, pero en el gobierno de Felipe Calderón: La periodista preguntó al aire si el mandatario tenía problemas de alcoholismo. MVS la cesó por transgredir —dijo— su código de ética, aunque Joaquín Vargas revelaría después, que el gobierno de Calderón, a través de su vocera Alejandra Sota, exigió una disculpa pública, a lo que Aristegui se negó. La pre-
sión popular obligó, finalmente, a su recontratación, a la que siempre se opusieron Alejandro Vargas y el entonces abogado de la compañía, Eduardo Sánchez, hoy vocero y coordinador de Comunicación Social del presidente Peña Nieto. Si el cese de Aristegui fue decisión exclusiva de MVS, a partir de su exigencia de respeto a su política empresarial, quizás no midió bien sus alcances, sin que eso quiera decir que acepte ser rehén de la comunicadora. Pero si se prestó a ser comparsa del poder para acallar una voz crítica y hacer nuevos negocios con el gobierno, podría ver desmoronarse su imagen y credibilidad. Respeto y aplaudo el trabajo de Aristegui aunque a veces se incline hacia el periodismo militante, sin equilibrar con voces contrarias a las ideas que tiene derecho a defender. Pero aceptar que el poder acalló una voz crítica, es como hacerse un harakiri.
TOMA Y DACA rechazada después de Semana Santa… VENTANAL. — Desde su elección como presidente del Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa, en enero de 2014, el magistrado Manuel Hallivis Pelayo, ha actualizado y mejorado el funcionamiento de esa institución, con lo cual —como es de suponer— ha provocado la envidia de algunos críticos. Hallivis Pelayo, con una experiencia profesional de cuatro décadas, es un intachable funcionario que sabe quién es el autor de las insidias en su contra y sabe también que son parte del oficio… EMPLOMADO. — Manlio Fabio Beltrones dice que para colmo de quienes quieren que al
país le vaya mal, para que a ellos les vaya bien, las reformas estructurales comienzan a rendir frutos. A poco más de seis meses de vigencia de las leyes reglamentarias en materia energética, ya están en puerta 212 mil empleos, y en la economía de las familias se siente la disminución de las tarifas de electricidad, señala don Manlio Fabio… VITRAL LUCTUOSO. — Las más sentidas condolencias de este espacio a Raúl Cervantes Andrade por el sensible fallecimiento su señora madre doña Leonor Andrade de Cervantes… VITRAL SOCIAL. — Urgencias de la Cruz Roja Mexicana del Distrito Federal, en el número 065…
Calificaciones Preferidas/Deseadas. Se prefiere graduación de un colegio o universidad acreditada con una licenciatura en un campo relacionado. Se prefiere experiencia laboral con Community Development Block Grant (CDBG) y/o programa HOME Investment Partnership en el estado o municipalidad local.
ENLACE A DESCRIPCION DE EMPLEO: http://apps.mesaaz.gov/jobdescriptions/Documents/JobDescriptions/cs4473.pdf La Ciudad de Mesa apoya las siguientes Iniciativas Estratégicas del Ayuntamiento: desarrollo económico, calidad de vida, compromiso social, estabilidad financiera y liderazgo Regional. La Ciudad de Mesa respeta, valora y da la bienvenida a la diversidad en nuestra fuerza de trabajo. Para ello, alentamos a todas las personas interesadas a aplicar. Recursos Humanos se reserva el derecho de cerrar posiciones sin notificación previa. APLIQUE EN LINEA EN: http://mesaaz.gov/Jobs/ PO Box 1466 Mesa, AZ 85211-1466 480-644-2758 480-644-3240 jobs.info@mesaaz.gov Posting #04654 COMMUNITY REVITALIZATION SPECIALIST - GRANT FUNDED TC
AGENCIA REFORMA
Manlio Fabio Beltrones dice que para colmo de quienes quieren que al país le vaya mal, para que a ellos les vaya bien, las reformas estructurales comienzan a rendir frutos.
¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol
602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Oficina
5042 S. Central Ave. Phoenix, AZ
visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com
RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido
A11
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
México
Nuevo presidente Con 380 votos a favor y una abstención, el pleno de la Cámara de Diputados avaló como su nuevo presidente al perredista Julio César Moreno. MÉXICO, A12
www.lavozarizona.com
BREVES DE LA REPUBLICA BAJA CALIFORNIA SUR
RESCATAN A 200 JORNALEROS INDÍGENAS En el marco de las acciones del Operativo “México con Trabajo Digno”, más de 200 indígenas, jornaleros agrícolas originarios de Chihuahua, Sinaloa y Guerrero, fueron rescatados de condiciones inhumanas de trabajo y vivienda en un campo agrícola del Municipio de Comondú en Baja California Sur.
CHIAPAS
EXHORTAN A REDOBLAR MEDIDAS CONTRA DENGUE Y CHIKUNGUNYA Ante las lluvias que no cesan en el estado, la Secretaría de Salud exhortó a la población a no bajar la guardia en el reforzamiento de las medidas preventivas que se deben tener en casa contra el dengue y la fiebr chikungunya. Pidieron a la ciudadanía mantener su hogar libre de criaderos, debido a que es el principal foco de reproducción del aedes agypti, mosco transmisor del dengue y la fiebre chikungunya, toda vez que la lluvia puede almacenarse en ellos, y de esta manera existan elementos para que el mosquito pueda reproducirse.
JALISCO
ASESINA PRESO A SU ESPOSA, DOS HIJOS E HIJASTRA El preso Domingo Villa Arellano, de 40 años, asesinó dentro del penal federal de Puente Grande, a su esposa, sus dos hijos y a su hijastra, por una discusión familiar. La Fiscalía General de Jalisco informó que los hechos se registraron durante la visita familiar y, según testigos, los niños comenzaron a acusar a su mamá de que los maltrataba, el hombre se le fue encima a la señora, matándola con un cuchillo que utilizaba en la creación de artesanías. Lo que no entienden es cómo fue que decidió tambien matar a sus propios hijos y a su hijastra.
SHUTTERSTOCK
Según los datos presentados, Durango, el Distrito Federal y Coahuila son los estados con mayor calificación al estar por arriba del promedio con más de 0.800 puntos cada uno.
Transparencia aún es frágil en México, afirma estudio México, D.F (Agencia El Universal)
os gráficos del estudio La Métrica de la Transparencia 2014, elaborado por un grupo de investigadores del Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE), revelan que los sujetos obligados han logrado consolidar mecanismos de difusión electrónica y han conseguido publicar información relevante en sus plataformas. Lo primero que destaca en la tabla que compara los cinco subíndices con los que se mide este indicador (normatividad, portales, usuario simulado, órgano garante y sujeto obligado) es el alto valor que recibió el indicador portales, que refiere a la información pública que es presentada por todos los sujetos obligados a través de las páginas institucionales electróni-
L
ENTÉRESE * Los datos muestran grandes diferencias en las capacidades institucionales, las cuales impactan en el ejercicio del derecho de acceso a la información de los ciudadanos mexicanos, ya que el decremento más relevante en la calificación fue el de usuario simulado. * El estudio del CIDE sugiere que los puntos más endebles por atender son la dispersión normativa, la calidad de la información que se publica y entrega, así como la gestión estructurada de los archivos gubernamentales.
cas. Sin embargo, se advierte que éste puede referir al cumplimiento de los sujetos obligados con su norma y no necesariamente con un ideal sobre la información que debería estar presente. Aunque la mayoría de ellos han incorporado más información a sus plataformas electrónicas, ésta no es común u homogénea entre entidades e incluso al interior de la misma entidad.
Analizan casos de mexicanos asesinados en los EU
QUINTANA ROO
RESCATAN A 7 BALSEROS CUBANOS Personal de la Armada de México adscrito a la Quinta Región Naval, con sede en Isla Mujeres, Quintana Roo, auxilió a siete personas de origen cubano que se encontraban a la deriva en una embarcación de fabricación casera en inmediaciones de Isla Contoy, Quintana Roo. Los cubanos indicaron haber zarpado de la Isla de la Juventud, Cuba, 19 días antes, desesperados por la situación que viven en la isla.
SAN LUIS POTOSÍ
CRITICA IGLESIA REZAGO JUDICIAL La Iglesia en San Luis Potosí, pidió a la Procuraduría General de Justicia del Estado, resolver más de 4 mil casos rezagados de personas que demandan justicia en distintos problemas. En conferencia de prensa, el vocero de la arquidiócesis Juan José Priego Rivera, señaló que la sociedad demanda cumplimiento, imparcialidad y efectividad en el desarrollo de la justicia, y es justo que se le atienda. Pidió directamente al procurador de justicia del estado, Miguel Ángel García Covarrubias, una solución real a este problema.
SINALOA
INCINERAN 8 TONELADAS DE NARCÓTICOS La Procuraduría General de la República (PGR) incineró más de ocho toneladas de narcóticos, relacionados con diversas averiguaciones previas en Sinaloa. Lo incinerado incluyó: cinco toneladas 372 kilos 385 gramos 580 miligramos de marihuana, dos toneladas 491 kilos 27 gramos 400 miligramos de metanfetamina sólida, 918 litros 246 mililitros de metanfetamina líquida, 36 kilos 629 gramos 600 miligramos de semillas de marihuana, 607 unidades de psicotrópicos y 18 gramos 900 miligramos de metilenodioxianfetamina (MDA).
Otro dato que destaca es el valor del subíndice usuario simulado. Su análisis y el seguimiento y evaluación de más de 2 mil 900 solicitudes de información indican que los sujetos obligados del país han resuelto problemas, en su mayoría, básicos de proceso, pero adolecen en características sobre el contenido de las respuestas. La disponibilidad de información y el uso estratégico de los plazos por parte de los suje-
tos obligados son factores que influyen en este indicador. Métrica 2014, resultado de la convocatoria emitida en julio de 2013, por la Conferencia Mexicana para el Acceso a la Información Pública (COMAIP), parte de la conceptualización de la transparencia como un sistema y analiza la oferta institucional del sistema de transparencia en cada una de las entidades federativas y en la federación. Asimismo, analiza detalladamente a las dependencias públicas de los tres niveles de gobierno (federal, estatal y municipal). A partir de los subíndices normatividad, portales, usuario simulado, órgano garante y sujeto obligado), La Métrica 2014 reporta que en promedio general México obtuvo 0.723 puntos en el ejercicio de la transparencia.
México, D.F (Agencia El Universal)
AGENCIA REFORMA
Unos mil 200 pobladores del Río Sonora tomaron de manera indefinida la planta de bombeo "Los Patos".
‘Si no hay agua para pobladores, tampoco para Grupo México’ Cananea, Sonora (Agencia El Universal)
Cientos de pobladores del Río Sonora y mineros inconformes con Grupo México, cortaron el suministro de agua a la minera Buenavista del Cobre y tomaron en forma permanente las instalaciones de rebombeo Los Patos. Al cerrarse la llave del equipo de bombeo, dejaron de suministrarse 12 mil litros por segundo, que se utilizan para la remolienda de más de 365 mil toneladas de diarias de material de mina para la separación de los metales. Al parar el bombeo de agua a empresa tiene que ir parando gradualmente su proceso de producción. “Si no hay agua para los habitantes del Río Sonora, tampoco para Grupo México”, expresaron los más de 500 pobladores que y mil 200 mineros de Cananea, Esqueda y Nacozari. Los manifestantes del re-
cién confirmado grupo frente ciudadano “Todos unidos contra Grupo México”, llegaron, a las instalaciones del complejo cuprífero. Pobladores de comunidades de Hermosillo como Topahue, Buena Vista y Graciano Sánchez, salieron de sus casas, a quienes se les fueron uniendo afectados de los municipios de Ures, Aconchi, Baviácora, Huépac, San Felipe de Jesús, Banámichi y Arizpe. Heriberto Verdugo, Delegado Nacional del Sindicato Minero, pidió a los manifestantes adoptar una actitud pacífica, pero firme, para quedarse en una toma indefinida de las instalaciones, en tanto Grupo México no pague el daño que ocasionó. Minutos antes de que llegaran los pobladores del Rio Sonora, los mineros ya habían sido desalojados por los agentes federales, pero regresaron más de mil.
La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) sostuvo una reunión con la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia de Estados Unidos, para abordar los casos de los tres mexicanos recientemente muertos por disparos de policías locales en Estados Unidos. El subsecretario para América del Norte, Sergio Alcocer Martínez de Castro, durante una visita de trabajo a la ciudad de Washington llevó a cabo este encuentro en el que se abordaron los casos recientes de uso excesivo de la fuerza contra mexicanos en ese país. En el mes de febrero los mexicanos Antonio Zambrano Montes, Rubén García Villalpando y Javier Canepa, en Pasco, Washington; Euless, Texas, y Santa Ana, California, respectivamente, murieron en incidentes que involucran el uso excesivo de la fuerza por parte de autoridades. Luego del caso de Javier Canepa Díaz, el tercero ocurrido apenas el 27 de febrero, México pidió a través de una nota diplomática al Departamento de Justicia de Estados Unidos que por medio de su división de Derechos Civiles acompañara los casos de tres mexicanos muertos. La Cancillería mexicana pretende que la intervención del gobierno de Barack Obama permita que las investigaciones se conduzcan sin sesgos y con transparencia.
AGENCIA REFORMA
Antonio Zambrano es perseguido por policías y abatido.
Es por ello que el subsecretario Alcocer dio continuidad a lo solicitado durante su gira de trabajo por Washington, ciudad en la que también se reunió con abogados del Grupo de Consulta sobre Derechos Civiles de los Mexicanos en Estados Unidos (MCRAG, por sus siglas en inglés), con el fin de dar continuidad a las estrategias, herramientas legales y políticas para prevenir este tipo de incidentes. El subsecretario Alcocer participó además en la 97 Reunión Anual del American Council on Education, asociación enfocada en la educación superior y que concentra a más de mil 700 instituciones estadounidenses. En su mensaje ante rectores y directores de instituciones de educación superior de Estados Unidos y México, destacó los avances y sinergias creadas a partir del lanzamiento del Foro Bilateral de Educación Superior de Innovación e Investigación (FOBESII).
Abren espacios para Aristegui, ¿dónde? México, D.F (Agencia El Universal)
Luego de su salida de MVS, la periodista Carmen Aristegui ha recibido muestras de apoyo por parte de colegas, reporteros y público, sin embargo la posibilidad de que regrese a la empresa es prácticamente nula, por lo que surgieron algunos ofrecimientos para que continúe su labor.
"Ambas partes están agraviadas, molestas y no veo posibilidad de arreglo alguno", aseguró Felipe Chao, vicepresidente de Relaciones Institucionales de MVS, en entrevista radiofónica con Ciro Gómez Leyva. Por su parte, Aristegui declaró el lunes que daría la batalla legal por lo que llamó un despido injustificado y un atentado
contra la libertad de expresión, por lo que prácticamente cerró la puerta a un virtual regreso. Aunque la Secretaría de Gobernación deseó una pronta resolución del conflicto "entre particulares", otros espacios ciudadanos ofrecieron públicamente sus instalaciones, incluso mediante la recaudación de firmas en Internet. Conoce de quiénes se trata: RAdio UAM.
AGENCIA REFORMA
Carmen Aristegui, periodista mexicana.
A12
MÉXICO
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
ARIZONA
AGENCIA EL UNIVERSAL
Julio César Moreno es el nuevo presidente de la Cámara de Diputados.
Eligen a Julio Moreno presidente en San Lázaro México, D.F (Agencia El Universal)
on 380 votos a favor y una abstención, el pleno de la Cámara de Diputados avaló como su nuevo presidente al perredista Julio César Moreno para finalizar la 62 Legislatura, es decir, el 30 de agosto próximo. Además, también fueron electos como vicepresidentes, Martín Alonso Heredia (PAN) y Lizbeth Rosas (PRD); ambos sustituyen a Bea-
C
triz Zavala y a Aleida Alavez. De manera paralela, fue electo Luis Antonio González (Panal) como secretario en sustitución de Fernando Bribiesca Sahagún. Antes de la votación, los coordinadores parlamentarios del PRI, Manlio Fabio Beltrones; del PAN, Ricardo Anaya; del PRD, Miguel Alonso Raya; del Panal, San Juana Cerda y del PT, Lilia Aguilar reconocieron el trabajo desempeñado de Tomás Torres como pre-
sidente en funciones y de los vicepresidentes salientes. En su primera intervención desde la máxima tribuna del país, Julio César Moreno agradeció la confianza otorgada y se pronunció porque las coincidencias sean superiores a las diferencias. Asimismo, señala que actuará de manera institucional con los demás Poderes de la Unión, asumiendo el compromiso de actuar con respeto y tolerancia.
Unión de Padres pide aplicar reforma educativa en todo el país México, D.F (Agencia El Universal)
La Unión Nacional de Padres de Familia (UNPF) señaló que es urgente aplicar la reforma educativa en la totalidad de los planteles del país. A través de un comunicado, explicó que aunque el secretario de Educación Pública, Emilio Chuayffet, pidió "no desesperemos" es urgente que los cambios se apliquen en todas la aulas del país. Chuayffet Chemor dijo que no se debe caer en la ingenuidad de pensar que los cambios serán de manera inmediata. "El país necesita con urgencia que todos los estados de la república mexicana, sin excepción alguna, cumplan lo estipulado en lo que ahora es ley", explicó la UNPF. Añadió que los niños de Oaxaca, Guerrero y Michoacán son objeto de discriminación al no res-
AGENCIA REFORMA
El titular de la SEP, Emilio Chuauyffet, dijo que no se debe de caer en la ingenuidad de pensar que los cambios inmediatos.
petarse su derecho a la educación, "una educación de calidad que, como lo ha afirmado el Secretario, es el eje rector de la Reforma. No se pueden aceptar excepciones, cuando lo que está en juego es la educación y el futuro de miles de niños, que deben reciban los beneficios de la refor-
ma". Tampoco se puede permitir la negociación de plazas con grupo alguno de maestros, dinero, cuando el resto de los profesores se prepara y realiza un gran esfuerzo por conseguir una plaza mediante el Concurso Nacional para el Otorgamiento de Plazas Docentes.
Caso Monex sigue abierto, afirma Madero México, D.F (Agencia El Universal)
El presidente nacional del PAN, Gustavo Madero, señaló que el caso Monex sigue existiendo impunidad, y por ende es un caso abierto, por lo que confía que este tipo de casos hagan presión para que se resuelva. "Yo creo que sin duda todos tienen una responsabilidad, las autoridades financieras, el Tribunal (electoral), el propio INE, son temas pendientes, no se ha sancionado todavía, no se ha concluido el reporte de gastos de las elecciones pasadas, en donde interpusimos denuncias sobre este tipo de casos", aseveró. En entrevista, el líder nacional blanquiazul
AGENCIA EL UNIVERSAL
Gustavo Madero, líder nacional de PAN, encabezó el evento “Vamos por 2015, capacitación 360°, candidatos PAN”.
aseveró que el encuentro con el ex presidente Felipe Calderón, fue una buena oportunidad para demostrar que en el PAN hay liderazgos, candidatos y militantes, dispuestos a ver por encima del partido.
"Se te está confirmando en los hechos lo que algunos no querían reconocer, que el partido está fuerte, está unido, y que algunos que habían perdido la fe en el partido, hoy se están acercando y regresando", apuntó.
A13
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
Nación
Comida rápida Vs obesidad Una ley anunciada que restringió la apertura de nuevos restaurantes de comida rápida en Los Ángeles no redujo la obesidad ni mejoró la dieta de los vecinos, según un estudio.
www.lavozarizona.com
Inmigrante sordo estuvo preso seis semanas sin intérprete Washington, D.C (AP)
AP
El juez de distrito de Estados Unidos Andrew Hanen ordenó el mes pasado que se suspendieran las acciones ejecutivas de Obama.
Quizá haya sanciones por política migratoria Brownsville, Texas (AP)
l Departamento de Justicia podría ser sancionado si un juez federal llega a la conclusión de que los abogados de la dependencia lo engañaron acerca de si una parte de las acciones ejecutivas en materia de inmigración ordenadas por el presidente Barack Obama se pusieron en marcha antes de que la iniciativa fuera suspendida por el magistrado.
E
El juez de distrito de Estados Unidos Andrew Hanen ordenó el mes pasado que se suspendieran las acciones ejecutivas de Obama. El plan del presidente evitaría que más de 5 millones de personas que residen en Estados Unidos sin autorización fueran deportadas. En una audiencia en Brownsville, Texas, efectuada el jueves, un abogado del Departamento de Justicia pidió una disculpa a Hanen por cualquier confusión que pudiera haberse
Decisiones de la Reserva Federal y nuestro dinero Nueva York, NY (AP)
Nadie sabe exactamente cuándo, pero llegará el momento en que la Reserva Federal aumente las tasas de interés que están en un nivel ínfimo. Cuando eso suceda, incidirá sobre las tasas de préstamo en toda la economía estadounidense: para tarjetas de crédito, hipotecas y préstamos para estudiantes. Pero eso no significa que la era de tasas de interés bajísimas esté por terminar pronto. La titular de la Reserva, Janet Yellen, ha extremado precauciones. El miércoles, el banco central dio mayores indicios de que avanzará lentamente hacia su primer aumento en las tasas de interés en casi una década. Para fines de año, funcionarios de la Reserva anticipan que la tasa básica llegará al 0.625%. Fue distinto la última vez que la Reserva inició una serie de aumentos. Las tasas ya estaban mucho más altas que en la actualidad. En junio de 2004, el banco subió su tasa básica del 1% al 1.25%. Cuando el banco
terminó con su serie de aumentos en 2006, la tasa había subido a 5.25%. Nadie anticipa nada igual ahora. Con una economía que crece lentamente y la inflación minúscula, las tasas probablemente rondarán cerca de sus niveles históricamente más bajos. La Reserva no quiere aumentar los pagos mensuales de las tarjetas de crédito.
Ahorro En promedio, las cuentas de ahorro rinden apenas el 0,09% anual, según Bankrate.com. Un certificado de depósito solo rinde el 0,28%. “Las tasas de ahorro están casi en cero y, lamentablemente, creo que los ahorristas no verán gran diferencia”, conjeturó Casey Bond, de GoBankingRates. La Reserva ha dicho que aumentará las tasas lenta y cuidadosamente. Pero una serie de aumentos suficientemente grandes como para aumentar el rendimiento de las cuentas de ahorro podría poner en riesgo la recuperación económica nacional.
causado luego de que el gobierno de Estados Unidos diera a conocer que a 100 mil personas se les otorgó protección contra deportación por tres años antes de que el juez dictara la suspensión de la medida. Hanen no pareció satisfecho con la explicación y dijo que la protección contra deportación por tres años forma parte de la medida impugnada. El juez emitirá un veredicto sobre el tema en una fecha posterior.
Abreham Zemedagegehu fue a la cárcel sin saber por qué. Poco después se enteró de que estaba acusado de robar un iPad, cuyo dueño lo encontró más tarde. Pasó seis semanas preso, incapaz de comunicarse con sus carceleros porque es sordo. Describió una experiencia aterradora en la que le efectuaron procedimientos médicos sin su consentimiento y con temores constantes por su seguridad. Zemedagegehu demandó el mes pasado al jefe de policía del condado de Arlington ante la justicia federal aduciendo que no fue tratado según lo requiere la Ley para Estadounidenses Incapacitados. “Me sentí enloquecer”, dijo Zemedagegehu por medio de un intérprete en la oficina de su abogado. “Pensé que (el estado de) Virginia me daría un intérprete y me dijeron que no. Allí es cuando me sentí perdido”. Zemedagegehu, que es indigente, es un ciudadano estadounidense que nació en Etiopía. Se crio usando el lenguaje de signos etíopes. Aprendió el lenguaje de signos estadounidense, pero nunca aprendió más que un rudimentario inglés escrito. La mayor Susie Doyel, una portavoz de la jefatura de policía que opera la prisión, se negó a hablar sobre la demanda, pero justificó la capacidad de la prisión para atender a los presos sordos y con otras discapacidades, y agregó que varios
AP
Abreham Zemedagegehu, es un ciudadano estadounidense.
carceleros conocen el lenguaje de los signos. Pero admitió que la comunicación con un preso sordo es más problemática en casos en que este no puede comunicarse en inglés por escrito. Los abogados del jefe policial pidieron a un juez que desestimara el caso, argumentando que, aun si las afirmaciones del demandante fueran ciertas, no demuestran discriminación intencional porque se intentaron varios medios de comunicarse con él, incluso notas escritas. Y aun cuando la discriminación fuese intencional, los abogados adujeron que no violaría la ley federal porque existe una base racional para la discriminación: “Requiere recursos extra y crea consideraciones adicionales de seguridad traer un intérprete del lenguaje de signos”, escribieron. La odisea de Zemedagegehu comenzó el 2 de febrero del 2014 cuando buscó un rincón para dormir en el aeropuerto nacional Reagan.
Obispos piden al papa que visite la CIDH en su viaje a EU Washington, D.C (EFE)
Obispos latinoamericanos han pedido en una carta al papa Francisco que visite la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en su viaje a EU en septiembre de este año, confirmó uno de los signatarios en Washington. "El papa recibió la carta con mucha alegría", explicó uno de los firmante, Pedro Barreto Jimeno, arzobispo de Huancayo, en Perú, y presidente del Departamento de Justicia y Solidaridad del Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM). Junto a otros religiosos latinoamericanos, estadounidenses y un canadiense, Barreto intervino en una de las audiencias que la CIDH celebró para evaluar el estado de los Derechos Humanos en el continente americano. Al final de la audiencia, en la que la Iglesia dio su visión sobre los efectos de las industrias extractivas, Barreto se dirigió a los comisionados para pedirles que le indicarán cuál era el
$
AFP/GETTY IMAGES
El papa Francisco.
mejor momento para dar "una buena noticia". Entonces, expuso que él y el cardenal brasileño Claudio Hummes viajaron a Roma para reunirse con el Sumo Pontífice, el primero de América Latina, y hacerle entrega de una carta en la que le solicitan que visite la CIDH durante su visita a Washington, una de las posibles paradas de su viaje a Estados Unidos. "Estoy seguro de que el papa hará algún pequeño cambio. No
13
lo puedo asegurar porque eso ya está en manos de ellos, pero he hablado con la presidenta de la CIDH, Rose-Marie Antoine, para pedirle que nos refuerce y el papa pueda venir aquí", explicó el obispo. "Estoy seguro que el papa, que aboga por los derechos de los más humildes, puede hacer mucho por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos", destacó. El obispo mostró a los comisionados la carta y una fotografía en la que aparecen él y el cardenal Hummes entregando la misiva al papa Francisco en Roma. En declaraciones a Efe, el secretario ejecutivo de la CIDH, Emilio Álvarez Icaza, dijo que el papa será "bienvenido" y consideró "una agradable sorpresa" la noticia que dieron los religiosos al final de la audiencia. "El papa viene de un contexto latinoamericano, vivió en carne propia las dictaduras. La Iglesia en América Latina jugó un papel determinante en materia de derechos humanos".
99 cada uno
Paquete de 18
Oferta valida 3/4/15-4/28/15
A14
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
ARIZONA
WHO’S GOING TO BUY THE
4 Millionth Appliance ing Are You Go e to On To Be The
It’s Been 42 years … In the next 90 DAYS Spencers will Sell and Deliver our 4 Millionth Appliance. In appreciation to All of our Customers Over the Years … We will be giving away a Brand New Kitchen to One Lucky Winner. A $10,000 KITCHEN. GOOD LUCK!!
en? h c t i K w e N Win A $
0 0 , 0 0 1 PRIZE
12 MESES IGUAL QUE EN EFECTIVO**
Nuestros almacenes está tan en su máxima capacidad... Ni siquiera tenemos espacio para inventario nuevo! Nunca ha habido un mejor momento para ahorrar en electrodomésticos y televisores! Ahora es el momento para venir a Spencers. Usted necesita una oferta? Nosotros tenemos que sacar todo de nuestro almacen. Venga a Spensers hoy!
51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI
Funciona como un televisor cientos de dólares más caro
499
$
PN51E450
¡Donde consigue ofertas de
ATAQUE! POR
POR
SECADORA SEC
LAVAPLATOS
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
R REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB
HDA1100FWH
$
219
299 449 $
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN N
LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW
Los
MIRCOONDA MONTABLE
4Por Sólo
Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
1389
$
18 PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW
DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE
25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua
$1099 - 10% de descuento
• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio spacio 5 Ps.Cúb. s.Cúb.
¡SÚPER PRECIO!
es 14 al OmRENTE E A R P COMN PCIÓN * CO OOMPRA alles. C ra det $
tienda *Visite la
LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM
pa
989 199
$ GSH25JGD
CONGELADOR
$
SÓLO O
299
$ CLOSEOUT NTW4600YQ
FFFC05M4NW **Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95%desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. OffertaApplicaa Multi-Vendores –Winter Clearance – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LGElectronics and Toshiba,el 30 de enero, 2015 hasta el 25 de marzo, 2015.Compra Minimo de$499 El ectrodomesticos,$299 Electronicos. Pagosmensuales mínimos son basados solo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago.
¡El representante independiente más grande de Arizona!
CENTRO DE LIQUIDACIÓN
CLEARANCE CENTER
310 W. SOUTHERN MESA
ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM
(480) 649-1811
WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT
GILBERT
GOODYEAR
MESA
SCOTTSDALE
SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH
Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100
7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
480-777-7103
B1
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
Expresión
Descargue la nueva aplicación gratuita de La Voz en su iPhone y entérese de todas las notas del espectáculo al instante. La Voz Arizona ahora al alcance de su mano.
LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.
www.lavozarizona.com
21 DE MARZO Los Tigres del Norte en concierto Cuándo: Sábado 21 de marzo. A las 9:00 p.m Dónde: Comerica Theatre 400 West Washington Street Phoenix, AZ 85003 Contacto: (602) 379-2800 www.comericatheatre.com
25 DE MARZO Phoenix Suns Vs. Sacramento Kings Cuándo: Miércoles 25 de marzo a las 7:00 p.m Dónde: Talking Stick Resort Arena 201 East Jefferson Street Phoenix, AZ 85004 Admisión: De 10 a 1,851 dólares Contacto: www.ticketmaster.com
30 DE MAYO Larry Hernández y El Dasa en concierto Cuándo: Sábado 30 de mayo. Puertas abren a las 7:00 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com
Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
HASTA EL 1 DE ABRIL The Resonance of Clay Cuándo: Hasta el 1 de abril de 2015. Martes y jueves de 12:00 pm a 5:00 pm, miércoles de 12:00 pm a 8:30 pm, viernes de 10:00 am a 8:30 pm, sábado y domingo de 10:00 am a 5:00 pm, First Fridays de 10:00 am a 9:30 pm Dónde: Phoenix Art Museum 1625 N Central Ave. Phoenix, AZ 85004 Admisión: Entrada al museo: 20 dólares adultos, niños de 6 a 17 años pagan 10 dólares. Gratis para miembros y niños menores de 6 años. Contacto: (602) 257-1222 www.phxart.org
CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com
os cantantes argentinos Amanda Miguel y Diego Verdaguer deleitarán al Valle del Sol con sus baladas este sábado 28 de marzo en el Celebrity Theatre. Miguel y Verdaguer, marido y mujer, suben a los escenarios a veces solos, a veces juntos durante sus presentaciones para hacer vibrar al público con canciones como “Esclavo y amo” y “Ella”. Miguel debutó en 1979 con la canción “Papá, Cuando Regreses” y es más reconocida por sus éxitos “Él me Mintió” y “Mi Buen Corazón”. De Verdaguer, sus canciones más famosas son “Corazón de Papel”, “La Ladrona”, y “Voy a Conquistarte”.
L
Ver AMANDA..., Pág. B3
Jai Courtney entusiasmado ¿ACCIDENTE? por estreno de 'Insurgent’ • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
El actor australiano Jai Courtney se mostró muy emocionado por el próximo estreno de la película Insurgent, parte de la serie Divergent, en la cual interpreta a Eric. “En está película nos enteramos que apasiona Eric y descubrimos más de su personalidad”, dijo Courtney en una entrevista con La Voz. Al igual que la película anterior (Divergent), esta secuela continúa tomando lugar en un Chicago futurístico y amurallado, en donde los sobrevivientes viven en cinco distritos basados en sus habilidades, temperamento y preferencia personal. Miembros del distrito ‘Abnegation’
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
ANDREW COOPER
Jai Courtney, quien interpreta a Erico, se mostró muy emocionado por Insurgent.
son altruistas, de ‘Amity’ son pacíficos, de ‘Candor’ son honestos, ‘Dauntless’ valientes y ‘Erudite’ inVer JAI..., Pág. B3
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.
B2
EXPRESIÓN
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
ARIZONA
POR DIANA GARCÍA P
Luego de andarse haciendo el chistoso en las redes sociales, imitando oscuros personajes, Saúl "El Jaguar" se avoca, como debe ser, a su carrera y estrena su video "Que te Quede Claro" en los principales canales de Televisión de México y Estados Unidos. Nos platicó que este video, que es el primer sencillo promocional de su álbum “Mi Estilo de Vida”, lo grabó con una gran producción, en una ardua sesión de casi 24 horas, Saúl le dio vida a la historia de un hombre que encuentra el verdadero amor después de tanto sufrimiento con su ex pareja. “Que te quede Claro” es un tema romántico de la autoría de Mario Martínez, marcando un estilo diferente a los demás ya que incluye por primera vez guitarras. Actualmente, "El Jaguar" está de gira por Estados Unidos. Otro que está de gran estreno este abril en Estados Unidos, es Germán Montero, que ah cómo nos gusta como canta, como decimos en México, canta y encanta. Este nuevo corte promocional se llama “Me Seguirás Buscando”, una composición muy romántica, original de cuatro talentosos compositores: Hussein Barreras, Bismarck Barreras, Rubén Segovia y Edith Montero que se dará a conocer bajo el sello Luz Record. Germán se dijo muy satisfecho con los resultados que se obtuvieron al grabar esta canción que le gusta mucho y espera que al público también. Considerados como los máximos exponente del country en español, 8 Segundos ha logrado traspasar fronteras, compartiendo escenario con las más importantes figuras del género a nivel internacional, pero ahora sí se volaron la barda, al lograr un dueto con Garth Brooks, quien es reconocido co-
8 Segundos
Germán Montero
mo la máxima leyenda del Country contemporáneo y el mayor vendedor de discos en la historia de los Estados Unidos (únicamente superado por los Beatles). La suma del talento de 8 Segundos y Garth Brooks, se realizará en agosto próximo, en el marco del Rodeo más grande de Latinoamérica, en la localidad de Barretos, Brasil. Una estrella más para la agrupación integrada por los hermanos Olivas, que ha sumado su nombre y sus temas en grandes carteles, compartiendo espacio con estrellas de la talla de Juice Newton, y Kenny Rogers. Desafortunadamente, la violencia sigue pegando fuerte en este género Un sincero pésame a la familia de Rogelio “El Chiken” Contreras Rivera, de 21 años de edad, integrante del grupo “Los Kumbiameros RS”, quien fuera asesinado el 14 de marzo en Monterrey, Nuevo León, luego de que un comando armado lo bajara del escenario y se lo llevaran, ante la mirada atónita de 400 personas que disfrutaban de su show. Y aunque denunciaron de inmediato, lo encontraron tirado en una calle cercana al lugar, con un balazo en la cabeza. Caramba, tenía apenas 21 años y un pequeño de 6 años que hoy queda en la orfandad. ¿Y las autoridades? ¿y la seguridad en las presentaciones?.. son preguntas.
tes, hay armas para que se defiendan desde niños, así de fuerte, así de trágico, pero de donde pudo salir y ser un hombre de bien. A los 14 años llegó a Estados Unidos e igual le sufrió mucho, pero ya está realizando su sueño. Sin duda tiene una historia de vida estrujante, ya les contaremos más.
Alejandra Garza
La vida real a veces nos estremece más que las telenovelas, he aquí tres historias de nuestro reventón grupero. Se nos hizo un nudo en la garganta cuando Edwin Luna, cantante de La Trakalosa de Monterrey nos platicó que al llegar a Playa del Carmen, Quintana Roo para una presentación, les comentaron que una fan, muy jovencita, se encontraba muy grave en un hospital de Cozumel, que su mamá había contado su historia en un programa de radio local, diciendo que antes del accidente su hija estaba muy emocionada porque iba a ir a su baile, ya que son sus ídolos. Sin dudarlo, Edwin y Edgar Núñez contrataron una avioneta y se fueron a verla, y aunque la chica no puede hablar por la fractura de cráneo que sufrió, su mirada se iluminó con su presencia y su canto, Edwin le interpretó muy bajito sus favori-
tas “Borracho de Amor” y “Broche de Oro”. No pues ahí tiene que la chica, su mamá y todo el hospital llore y llore, todos conmovidos. ¡Qué corazón! Pedro Haros alias Kanales, ahora sí ya quiere despegar en las ligas mayores de este reventón grupero, por eso agradece la gran oportunidad de ser parte de “Tour Sangre Nueva” que anda por toda la Unión Americana, pegando muy fuerte. Kanales que debe su nombre artístico, al homenaje que hace a un hermano fallecido, contó que el creció cantando las canciones de Antonio Aguilar, Luis Pérez Mesa y Chalino Sánchez, y siempre soñó con cantar en un escenario y pues ya está ahí pero no olvida sus raíces, sí en la pobreza, en medio de la violencia que se vive en la sierra de Sinaloa, donde no hay jugue-
Pero si de historias fuertes hablamos, la de Alejandra Garza no se queda atrás. Hace poco les comentamos que era una nueva voz regia, que estaba estrenando el tema “Tu Marioneta”, pero no sabíamos que ella ya había sido una cantante de éxito en los 90 y que dejó la carrera para atender a su hija, que sufre de cuadraplejia desde hace 15 años por negligencia médica en un hospital de Monterrey. Nos platicó que los recursos se han ido acabando en sus intensos cuidados y tuvo que regresar a cantar y Dios la ha premiado otra vez con el éxito. Además de ser una excelente intérprete, Alejandra es una buena compositora, tiene más de 130 canciones escritas de su puño y letra "Ahora estoy en un momento especial para plasmar sentimientos, mi mayor ilusión es poder dejar en cada una de mis composiciones, un mensaje de amor, valor, lucha y triunfo, creo firmemente que para eso las escribo". ¡Qué historias! Hasta la próxima semana.
LA NUEVA FAMILIA AMERICANA RHONDA CAGLE Y LORENZO SIERRA
Mencionen el tema de cultura, diversidad e inclusión y Lorenzo será el primero en levantar la mano y hablar con elocuencia y optimismo. Pero, cuando se cambia de tema y se habla de raza y racismo, se queda callado. Cuando sale el tema, este magnifica el hecho que la raza y las prácticas con sesgo racista siguen siendo uno de los asuntos difíciles que enfrenta nuestro estado. Y todos esos asuntos se vuelven personales cuando se viven en carne propia. Lorenzo no te va a decir esto. Es latino y, con frecuencia, el único hispano en la sala en reuniones de negocios o comunitarias importantes. Más de una vez, le han dicho que las demás personas en la sala formarán su opinión sobre la comunidad hispana según cómo él se comporta. Pero yo soy su esposa: una mujer de raza blanca de mediana edad. Y yo personalmente he sido testigo de prácticas con sesgo racista y discriminación que me han entristecido y han avergonzado a Lorenzo. Yo puedo y debo hablar sobre lo que he visto y experimentado. La primera vez que un oficial detuvo nuestro auto fue cuando todavía éramos novios. Lorenzo no iba conduciendo rápido ni de manera imprudente. La razón por la que nos detuvieron, según nos dijeron, fue porque uno de los focos alrededor de la placa del auto no funcionaba. El vehículo estaba registrado en mi nombre y yo había manejado en esas condiciones durante varias semanas con la intención de reemplazar el foco la próxima vez que llevara el auto al taller. Curioso. Ningún oficial detuvo mi marcha por esa infracción
¿VEN LO QUE YO VEO? cuando yo me encontraba detrás del volante. El año pasado, uno de los candidatos republicanos, candidato a gobernador en las elecciones primarias del estado, fue el orador invitado en un evento para mujeres del partido republicano. Lamentablemente, este grupo se reunió en el restaurante donde Lorenzo y yo estábamos cenando. El grupo no se encontraba en un ambiente privado así que todos los comensales, incluidos nosotros, podíamos escuchar los comentarios que se hacían en la reunión. Los comentarios del candidato incluyeron muchos reproches por todos los males de nuestro estado. Culpó a una conspiración de los medios de comunicación liberales. Culpó a los “ilegales”. Culpó a los agentes federales. Culpó al presidente, a los demócratas, y a cualquiera que no sim-
patizara con los derechos estatales. Perdí el apetito. Y me enojé. Al ver mi repulsión, la anfitriona de la “reunión” en un restaurante público se paró con rapidez, agradeció al orador y concluyó diciendo que como había “personas de otro sexo” darían por terminada la reunión. Dijo ello mientras miraba directa y explícitamente a Lorenzo. Pedimos que nos envolvieran nuestra comida “para llevar”, le dejamos una buena propina al mozo y nos fuimos. Lorenzo escuchó con paciencia mi diatriba sobre la arrogancia e ignorancia del candidato (quien, por suerte, no pasó las elecciones primarias). Finalmente, Lorenzo dijo, “postulé al cargo para poder defender el derecho que tienen de expresar su opinión. Lo haría de nuevo y me enorgullecería poder representarlos.
Este país se ha forjado sobre esa noción". Hace algunos días, Lorenzo hacía fila en la tienda de comestibles. El hombre que se encontraba detrás de él hizo algunas preguntas sobre los artículos que se encontraban en la faja, pero como los productos no eran parte de sus compras, Lorenzo no contestó. “¡¿Habla inglés?!”, preguntó el hombre furioso. Lorenzo se volteó con calma y le explicó al hombre que obtuvo su título de periodismo de la Arizona State University, y que su dominio de inglés era más que aceptable. El hombre encogió los hombros y explicó que pensó que Lorenzo era un “ilegal” que no se había molestado en aprender el idioma. Cuando Lorenzo regresó a casa y me contó lo ocurrido, me molesté tanto como la noche del fiasco de la cena por las primarias republicanas. Le pregunté si aún cree firmemente en defender el derecho de los ignorantes de expresar su opinión, incluso cuando esta despide intolerancia. No sé qué decir ante tanta afabilidad y humildad. Aquellos que con demasiada frecuencia juzgan y desestiman a mi esposo por el color de su piel, hablan de los dientes para afuera de “una nación, ante Dios, indivisible; con libertad y justicia para todos”. El hombre con el que comparto mi vida vive y ejemplifica esas palabras. Qué pena que a veces yo sea la única que lo vea. Rhonda Cagle y Lorenzo Sierra son una pareja profesionista y narran su historia como matrimonio mezclado, bicultural. Obtenga más información en LorenzoandRhonda.com.
AGENCIA REFORMA
Kinky presentó el largometraje en la antepenúltima jornada del Festival Internacional de Cine de Guadalajara.
Kinky estrena documental ‘unplugged’ Guadalajara, Jalisco (Agencia El Universal)
Las próximas presentaciones en vivo de Kinky sonarán al menos por 45 minutos en “unplugged”, esto como parte promocional del documental grabado durante el concierto para el canal MTV y en el que tuvieron como invitados, entre otros, a Carla Morrison y La Mala Rodríguez. La agrupación presentó dicho largometraje en la antepenúltima jornada del Festival Internacional de Cine de Guadalajara. Gilberto Cerezo, integrante de la banda, dijo que sus próximos conciertos estarán divididos en dos etapas. “No sólo van a ser 45 o 50 minutos (de ‘unplugged’), sino un show de dos horas con dinámica electrónica, vamos a hacer una combinación interesante de las dos cosas”, indicó. La banda también conformada por Ulises Lozano, Carlos Cháirez, Omar Góngora y César
Pliego señaló que al principio fue un poco complicada la grabación del material. “Se metió una presentación tal cual, para no alejarnos de lo que es un concierto y se pudiera captar ese momento; en el documental sólo éramos nosotros y un amigo más que estaba filmando, nada más, después eran las entrevistas uno a uno, para responder preguntas”, destacó Cerezo. “Seleccionamos las canciones que nos representan más y las decidimos retomar desde abajo, eso nos devolvió a la época en que iniciábamos”. Kinky, surgido en 1998, ha tocado en escenarios internacionales como Coachella, en donde también se han presentado Café Tacvba y Los Amigos Invisibles. A través de su página oficial, la banda reveló que la gira comenzará en Austin, Texas, el 21 de marzo y concluirá en Tijuana hasta junio próximo.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
B3
Jai... Viene de Pag B1
CORTESÍA
Miguel y Verdaguer suben a los escenarios a veces solos, a veces juntos durante sus presentaciones.
Amanda... Viene de Pag B1
Miguel y Verdaguer interpretarán sus éxitos al apoderarse del escenario en Phoenix. El público puede esperar un concierto lleno de pasión, cortesía de la increíble voz de la cantante y los dotes de Verdaguer en el bandoneón y la trompeta. Los precios de entrada son de 45, 60 y 80 dólares.
Después de Phoenix, los artistas continuarán su gira a Aguascalientes, México en abril y luego a Bogotá y Cali, Colombia el 29 y 30 de mayo, respectivamente. Vienen de cantar el Día de los Enamorados en Austin, Texas. Para comprar boletos visite la oficina del Celebrity Theatre o la página www.celebritytheatre.com, o llame al 602-2671600 extensión 1.
Ni bien pisaron el escenario y pusieron a todo el público de pie para chiflar, brincar, aplaudir pero sobre todo volver a vivir los éxitos de Kabah y OV7, dos agrupaciones que tras años de ausencia y un regreso impensable tomaron su segundo aire en el calor de Acapulco. Los integrantes de las agrupaciones aparecieron en el Fórum Mundo Imperial cerca de las diez de la noche subidos en una estructura sobre la que fueron descendiendo bailando y entonando las primeras canciones: “Vete Lejos” (Kabah), “Vuela más alto” (OV7) y “Na, Na, Na” (Kabah). “¿Cómo están Acapulco!”, gritaron en una breve pausa en la que Sergio (Kabah) y Lidia Ávila (OV7) saludaron al público celebrando el inicio de una gira que jamás imaginaron. “Apenas hace unos meses se nos hizo realidad tener a Kabah en
ANDREW COOPER
Jai Courtney es ‘Eric’ en el filme Insurgent
nuestro festejo de 25 años y ahí surgió la idea de estar juntos en el escenario”, comentó Ávila y agregó algo importante para el grupo: hace 10 años ofrecieron el último concierto de su despedida en Acapulco, y ahora vuelven a los escenarios en la misma ciudad. Chicos, jóvenes y adultos por igual corearon los éxitos noventeros que ambas agrupaciones fueron alternando o cantando juntos, entre ellos “Tus Besos” (OV7), “No es obsesión” (OV7), “Mai Mai” (Kabah) y “Te necesito” (Kabah). Tal fue el ambiente que muchos se olvidaron de celulares y cámaras para unirse a la fiesta del reencuentro. En una parte del show, Ari Boroboy exclamó: “¡Creo que con esto queda completamente claro que los noventas están de vuelta!”.Y sí, el espectáculo revivió su época de éxito y cantaron portando varios atuendos coordinados. El par de agrupaciones no dejó fuera los temas más queridos del público como “Vive” y “Enloquéceme”.
¿EMBARAZADA?
William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com
Nutrición Durante el Embarazo La buena nutrición durante el embarazo es muy importante para que tu bebé crezca y se desarrolle sanamente.
Déje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices
600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013
AGENCIA EL UNIVERSAL
Kabah revivió sus éxitos al lado de OV7 en el concierto que tuvieron en Acapulco, Guerrero.
José José desmiente declaraciones de un supuesto hijo México, D.F (Agencia El Universal)
Hay cosas que se respetan y para José José es más que sabido que últimamente ese tema no se ha llevado de manera clara respecto a su vida personal. Un hijo que salió de la nada y después de una prueba de ADN ofrecida por el mismo cantante hecha en Estados Unidos, misma que resultara negativa, ser tachado como un tramposo y manipulador de la prueba. “Lo que pasó con José Manuel, es que al principio cuando lo conocí me impresioné del parecido que tiene con la familia de mi padre y después de tanto cariño que le teníamos, le ofrecí una prueba de ADN y resultó negativa, pero de ahí a que él empezara a decir que soy un tramposo y un manipulador...”, comentó José José. Hay un tema que tampoco tiene muy contento al cantautor mexicano y eso es referente a las fotografías que fueron pu-
ANDREW COOPER
Johanna (Octavia Spencer, izq.), Max (Mekhi Pfifer, centro) y Eric (Jai Courtney, der.) en el filme Insurgent
Twitter: @Laura_GomezRod
Twitter: @Laura_GomezRod
Kabah y OV7 son chavos por siempre Acapulco, Guerrero (Agencia El Universal)
teligentes. Sin embargo, Insurgent promete una historia de aventura y acción de principio a fin mientras los protagonistas se desenvuelven en todas los cinco distritos, dijo Courtney. “Realmente vemos un mundo expandido en una manera muy impresionante, pero también vemos a los personajes fuera de su elemento”, expresó con entusiasmo el actor, mejor conocido por su rol como Varro en la serie televisiva ‘Spartacus: Blood and Sand’. La película promete efectos especiales aún más avanzados e intensos que la primera película, aseguró Courtney. “Todos necesitan salir e ir a ver Insurgent”, puntualizó Courtney. Insurgent saldrá en los cines el 20 de marzo.
AGENCIA REFORMA
José José tiene planeada la grabación de su disco 31.
blicadas de su nueva casa. “Ya no hay respeto, eso de andarse metiendo a mi casa para sacar fotografías hasta del baño, no se vale, pues ni siquiera está amueblado por mi esposa, ese no es su estilo”, dijo El Príncipe de la Canción. “Y otra cosa es que yo no estoy muerto, la semana pasada ya me mataron, hasta mataron a mi esposa, no está bien que anden diciendo esas cosas cuando la gente se encuentra bien, así que aquí seguimos”, afirmó el cantante en entrevista. AR-0008369840-01_124332817
Comer una dieta balanceada y tomar vitaminas prenatales junto con el establecimiento del cuidado de un ginecólogo obstetrico es un excelente comienzo.
Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo
¡Gratis!
Cuidado prenatal
¡Gratis!
Aceptamos AHCCCS y tenemos formas para aplicar
Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)
602-234-9611
B4
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
EXPRESIÓN
Crucigrama HA VUELTO EL SOL Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:
Sopa de letras HORIZONTAL 1. ECHO 2. EVE 5. BEDBUG 7. SHARP 8. OWNER 10. HE 11. OLDNESS, OLD AGE 12. MOM 14. FIN (OF A FISH) 16. SEA 18. DRILL BIT 21. ROW, LINE 22. ROUGH, RUDE 24. SOUTH 26. ALPHA 27. GIRDLE 28. ROSETREE 29. SUCH 30. VAIN 31. SOMETHING
BENDICIONES PRESENTES Direcciones: Encuentre y circunde cada una de las palabras enumeradas debajo del rompecabezas.
Buscar desde “REFLEXIONA” hasta “BRITÁNICO”: “REFLEXIONA SOBRE TUS BENDICIONES PRESENTES, DE LAS QUE TODO HOMBRE POSEE MUCHAS, NO SOBRE TUS PASADAS PENAS, DE LAS QUE TODOS TIENEN ALGUNAS. CHARLES DICKENS, ESCRITOR BRITÁNICO (1812-1870)
VERTICAL 1. SLAVE 3. PROHIBITION, CLOSED SEASON 4. REFINEMENT 6. TO CRASH, COLIDE 9. AXIS 12. BLANKET 13. LOVE 15. HEY 17. GORGEOUS 19. SOUL 20. PINK 21. TO WOUND, TO HURT 23. FINESSE 25. GLASS, VASE, CONTAINER 26. OVER THERE
Encuentra las 6 diferencias: Ha vuelto el sol
ARIZONA
Doctora
corazón Sufre por que el nido se quedó vacío Querida Doctora: Mi única hija se acaba de casar y se fue a vivir a otro estado. Yo sin ella me he sentido demasiado sola y muy triste. Aquí donde vivo tengo mis amistades pero no es lo mismo. Ahora salgo del trabajo y ya no siento ganas de ir a mi casa. Ya no quiero cocinar ni tengo ganas de arreglar la casa. Yo estoy muy dolida que mi hija se haya ido. Ella bien sabe que yo me dediqué a ella desde que su papá nos abandonó cuando tenía seis años. Nunca me quise volver a casar y ahora se fue y me dejó sola. Siento como que ya no hay razón para vivir. Por favor ayúdeme. La Triste.
Querida Triste: Los hijos solamente son prestados. Todos crecen y se van. Es la ley natural de la vida. No tienes por qué estar dolida porque tu hija haya emprendido el vuelo para hacer su propia vida. Eso quiere decir que hiciste un buen papel de madre porque la ayudaste a ser independiente. Lo que tienes qué hacer ahora es buscar actividades que te den satisfacción. Tu etapa de madre ha terminado, pero eso no quiere decir que tu vida haya terminado. Puedes acudir a tu iglesia o a un centro comunitario y ofrecer tus servicios de voluntaria. Si empiezas a trabajar por tu comunidad, vas a notar que tu soledad desaparece. Trabajar por otros te va a hacer sentir necesitada y te va a dar una nueva ilusión de vida. Buena suerte.
1. Hay una isla menos en el horizonte del segundo cuadro. 2. El voleibolista ha pasado a descamisarse de un cuadro a otro. 3. Hay una persona más en el bote en el segundo dibujo. 4. Hay otro balón de voleibol. 5. Desaparece una de las flores, cerca de la niña. 6. Para súper observadores. Los dos niños en el agua, las ranas, las plantas, las moscas, ocupan un lugar más alto en el segundo dibujo. Compárese el rostro de la niña con la línea de la playa.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
B5
Kate seduce a un equipo de la NBA México, D.F (Agencia El Universal)
AGENCIA REFORMA
Katy Perry
‘La hierba me hace más rara de lo que soy’ México, D.F (Agencia El Universal)
urante su estancia en Amsterdam, a donde llevó su gira Prismatic, la cantante Katy Perry habló sobre su consumo de hierba (mariguana) y de alcohol. En una entrevista con
D
Elvis Duran, en su programa de radio, la cantante dijo que visitaría la zona roja de la capital holandesa. "Pero sólo diré esto: la hierba no va conmigo. ¡Me vuelvo más un bicho raro de lo que ya soy!", aseguró la intérprete de Roar.
La intérprete también dijo que sus días de fiesta están en el pasado y ya ni siquiera toma alcohol. "Ni siquiera tomo cócteles más. Hay un cierto punto en tu vida en donde solo recurres al vino tinto y creo que es donde estoy ahora".
Kim Kardashian olvida a su hija frente a los paparazzi
Kate del Castillo protagonizó un peculiar momento en un partido de la NBA, cuando uno de los equipos le realizó un homenaje y la declaró como aficionada "de honor". La actriz, que acudió hace unos días al partido entre los Lakers y los Pistons, recibió una playera con su nombre y el número "1" y lo compartió a través de su cuenta de Instagram. El equipo de Los Ángeles, reconoció el apoyo por parte de Kate y la enorme popularidad que ha cobrado en televisión los últimos años. "Sé que ahorita no están en su mejor momento, como que están tambaleando. Vengo a darles buena suerte, pero todos tenemos momentos de malas rachas y está en nosotros como fans también apoyarlos aún más", aseguró. También manifestó su apoyo incondicional al equipo estadounidense, a pesar de la mala racha que atraviesan.
AGENCIA EL UNIVERSAL
Kate del Castillo fue declarada como aficionada "de honor" por los Lakers en el partido que disputaron ante los Pistons.
ACADEMY AWARD NOMINEE • BEST FOREIGN LANGUAGE FILM ®
“SIX TALES OF APOCALYPTIC REVENGE. THE YEAR’S MOST FEARLESSLY FUNNY FILM.” -Richard Corliss, TIME MAGAZINE FROM PRODUCERS
A F I L M BY
PEDRO
AND
A G U S T Í N A L M O D Ó VA R
DAMIÁN SZIFRON WWW.SONYCLASSICS.COM
FRI-THU 10:30 AM, 1:10, 3:50, 6:45 & 9:20 PM
VIEW THE TRAILER AT WWW.WILDTALESMOVIE.COM
3,000 Mariposas Amistosas Esperan Su Llegada
México, D.F (Agencia El Universal)
La pequeña North, hija de Kanye West y Kim Kardashian, comienza a lidiar con el precio de la fama y el acoso de los paparazzi, pero más aún, con la personalidad controversial de su madre. En esta ocasión, a la hija de la modelo y socialité le tocó un encuentro incidental con los fotógrafos en un hotel de Francia, luego de ser olvidada por Kardashian frente a ellos. El hecho se difundió a través de un video de YouTube en el que se puede ver que la modelo, al percatarse de la presencia de los paparazzi, acelera el paso buscando resguardo, pero se olvida de su hija y la deja expuesta frente a los flashes y las cámaras de video por un momento. Ante el incidente, los fotógrafos no dejaron de accionar su obturador
($3 por persona, maxima 4 personas) Presente este cúpon a tiempo de compra. No es válido con otras ofertas. Expira 3/31/2015 LV
(480) 800-3000 butterflywonderland.com GETTY IMAGES
Kim Kardashian
mientras la pequeña observaba atónita el sin cesar de los "clicks". Unos instantes después, Kim vuelve presurosa, arropa a su hija y la toma de la mano ante la sorpresa y las risas modestas de los presentes.
Revelan fotos de Ari Telch dándose placer con la mano México, D.F (Agencia El Universal)
El actor Ari Telch volvió a ser víctima de la polémica luego de que se viralizaran en redes sociales unas fotografías del actor masturbándose ante una cámara. Ante esto, el famoso aclaró por medio de su cuenta de Twitter que las fotos eran de antaño, lo que mostró su despreocupación por el escándalo. Comentarios ahí mismos se burlaron del tamaño del miembro del artista, quien se muestra en una habitación con sólo
AGENCIA EL UNIVERSAL
Ari Telch
una camisa obscura y los genitales al aire. “Esas fotos de chaquetelch y el pequeñito son de hace 5 años, #LaPorraLosSaluda”, se lee en Twitter.
Insultan, abuchean y se burlan de Justin Bieber México, D.F (Agencia El Universal)
El cantante Justin Bieber fue abucheado e insultado por comediantes que no dudaron en burlarse del joven de 21 años por todos sus escándalos. Tal como se había anunciado hace semanas, el canadiense protagonizó un "Roast" de "Central Comedy". Desde hace años se realizan especiales de ese tipo, en los que alguna celebridad es "rostizada" por comediantes o personajes que sin piedad hacen burlas que van desde el aspecto físico de la persona hasta su vida personal. En el caso de Bieber, él mismo pidió ser "rostizado" y este sábado se grabó el programa en Los Ángeles.
AGENCIA EL UNIVERSAL
Justin Bieber fue ‘rostizado’ en un programa de TV.
Según "Daily Mail", el joven apareció literalmente en el suelo y tardó tiempo en ponerse en pie para ser conducido al sitio de honor por el presentador Kevin Hart. Entre el público asistente se encontraban Kendall Jenner, Kourtney Kardashian, John Legend y Carly Rae Jepsen. [ēǨǨǨÛƮƝÛƕļƮēǨŖnjŖƺƮŖƺûļÛƮ
9500 E. Via de Ventura, Scottsdale, AZ 85256 (entre el 101 y Via de Ventura)
B6
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
EnSociedad
Nadia Cantú Eventos y sugerencias
nadia.cantu@lavozarizona.com (602) 444-3802
@nadia_cantu
www.lavozarizona.com
Celebra por todo lo alto sus quince años Redacción
Como toda una princesa lució la guapísima Emily Guerreo al recibir la llegada de sus quince años. Muy emocionados sus padres, acompañaron a su hija a recibir la bendición en ese día tan esperado. Al pie del altar la guapa quinceañera dio gracias a Dios por haberle permitido llegar a este día tan importante para ella y su familia. Después de la emotiva ceremonia Emily paseó por la ciudad en su limosina acompañada de su Cortejo de Honor para arribar con mucho estilo a un conocido salón de eventos, que se vistió de gala para recibir a la linda quinceañera. Emily realizó el tradicional vals de quince años del brazo de su querido padre, quien la presentó orgulloso en sociedad. Con música y buen ambiente la noche transcurrió llena de felicidad para la quinceañera, quien agradeció a sus invitados su compañía y en especial a sus queridos padres por realizar un sueño de juventud que quedará en su memoria por siempre.
HORACIO VELEZ / 602-373-2163
Emily Guerrero festejó sus quince años por todo lo alto.
HORACIO VELEZ / 602-373-2163
Emily Guerrero a lado de familiares y amigos.
HORACIO VELEZ / 602-373-2163
La linda quinceañera junto a unas amigas.
HORACIO VELEZ / 602-373-2163
La cumpleañera y su Corte de Honor.
Jessica llega a la edad de la ilusión
DORIS URIBE / (480) 452-4091
Jessica parte el pastel de cumpleaños.
Redacción
Espléndido festejo presidió al lado de sus seres queridos con motivo de sus quince años. La simpática Jessica arribó a la edad de las ilusiones y lo celebró con una misa de acción de gracias en la iglesia Santa Margarita, de Tempe, Arizona, donde estuvo acompañada de sus amigos cercanos
y familiares. Posterior a la ceremonia religiosa la linda quinceañera se trasladó en limosina al salón de eventos en Mesa, Arizona donde recibió a sus seres queridos para celebrar en grande sus quince años. Parabienes y un sinfín de regalos recibió Jessica por parte de sus invitados con quienes disfrutó de una mágica velada.
DORIS URIBE / (480) 452-4091
Jessica junto a sus padres.
DORIS URIBE / (480) 452-4091
Jessica posa junto a su Corte de Honor.
DORIS URIBE / (480) 452-4091
Jessica compartió esta foto con las damas de su Corte.
DORIS URIBE / (480) 452-4091
Con un lago de fondo, la linda quinceañera disfrutó de la sesión de fotos.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
B7
AGENCIA EL UNIVERSAL
Pablo Montero tiene un personaje corto en la telenovela “Lo imperdonable”, del productor Salvador Mejía.
Mejía antepone amistad de Pablo Montero en TV México, D.F (Agencia El Universal)
A pesar de que Pablo Montero le ha sacado una que otra cana verde a Salvador Mejía por indisciplina, el productor reconoce que la presencia del actor ayuda a sus producciones. “Ya llevo varias novelas con Pablo y la verdad es que hemos desarrollado una amistad más allá de lo laboral, pero su participación es porque el pueblo se identifica con él, es un actor del pueblo”, explicó el productor de “Lo Imperdonable”, nueva telenovela que protagoniza Ana Brenda Contreras e Iván Sánchez. Montero se une a la producción de Mejía Alexander y el productor adelanta que aprovechará para ponerlo a cantar algunos de los temas de la telenovela que se estrenará en abril, sobre todo en los flash back de su personaje. Consciente del historial de Montero, no sólo en sus producciones (en Mi corazón es tuyo, supuestamente también hubieron quejas sobre impuntualidad o inasistencia), Mejía espera que todo marche bien.
Redacción
Walt Disney Pictures trae una revisión del cuento que ya llevó a los cines en versión animada en década de los 50: Cinderella. El clásico cuenta la historia de una hermosa joven que vive con su madrastra y las dos hijas de ésta. Ella es destinada a las más molestas tareas de la casa, hasta que un día acudirá al lugar un príncipe y la madrastra encerrará a la muchacha, mientras sus hijas se aprestan a conocer al recién llegado. El papel de la joven desafortunada lo interpreta Lily James, Richard Madden encarnará al apuesto príncipe azul que acudirá a su rescate, mientras que Cate Blanchett, da vida a la maléfica madrastra que le hará la vida imposible.
Eva Longoria entra al club de las cuatro décadas México, D.F (Agencia El Universal)
Género: Aventura y drama Clasificación: PG Estreno: En cartelera
Gisele Bündchen cuida a su familia año pasado, la revista ‘Forbes’ dio a conocer que ganó 128 mil dólares. Bündchen, quien está casada con el astro del futbol americano Tom Brady, con quien tiene dos hijos, se dedica a impulsar una red de tiendas de moda íntima que lleva su nombre.
México, D.F (Agencia El Universal)
Luego de 20 años de desfilar en las pasarelas, Gisele Bündchen se retira el próximo 20 de abril, informó el canal “E!”. Será en un desfile de la Semana de la Moda de Sao Paulo, en Brasil, cuando la esposa de Tom Brady se despida. La firma brasileña Colcci será la que vista por última ocasión a la modelo, lo que coincide con su sueño de decir adiós en su país natal. La sudamericana presentará la colección de verano 2016 de la marca. Aunque ya no caminará por las pasarelas, la rubia aún será modelo y participará en campañas.
“Deja que llegue primero y ya vemos”, dice el productor. “En Fuego en la sangre” el personaje de Montero tuvo que ser puesto en coma para que el actor pudiera cumplir con las autoridades de Estados Unidos, país donde se le seguía un proceso por presunta posesión y uso de drogas. En “Qué bonito amor”, Mejía suspendió al actor por sus retrasos en la producción. Durante ese tiempo, Montero viajó a Venezuela, en donde se vio envuelto en un escándalo de infidelidad supuestamente con la vedette Diosa Canales. Para su personaje en la telenovela, Montero dejó atrás el look que tuvo en “Mi corazón es tuyo”, del que reconoce fue un éxito. “Me quité unos añitos, además de que ya no me gustaba tan largo es el proceso natural de los personajes”, explica Montero. El actor agrega que no estará en toda la producción debido a que ya tiene firmadas varias fechas y está en medio de la presentación de su nuevo disco.
La reina de Brasil AGENCIA REFORMA
Gisele Bündchen
Entre sus logros en el mundo de la moda, Bündchen se levantó como la modelo mejor pagada de 2013 a 2014. En julio del
Nacida en el estado de Río Grande del Sur. Es hija de Valdir Bündchen y Vânia Nonnenmacher. A los trece años de edad, Gisele fue descubierta por un agente de modelos de Dilson Stein cuando ella estaba comiendo una hamburguesa en un McDonalds.
No sólo es popular por su papel de Gabrielle Solís en la serie “Esposas desesperadas”. Eva Longoria ha demostrado que tiene otros logros en su vida que este 15 de marzo llegó a un momento clave al cumplir 40 años. La nacida un 15 de marzo en Corpus Christi, Texas, con ascendencia mexicana (tiene parientes de Monterrey) es la menor de cuatro hijas de una familia que sufrió por no tener recursos económicos. Desde pequeña quiso ser modelo pero su baja estatura se lo impidió. Un día fue descubierta como actriz y entonces su vida cambió. Primero tuvo pequeños papeles en series reconocidas en el año 2000, y después, en el 2004, se consolidó con una de las series más exitosas en la tv en EU: “Esposas Desesperadas”. Longoria ha declarado las difíciles etapas que tuvo que vivir. Parte de ese trabajo lo expresó en el documental “The Harvest”, del cual es productora ejecutiva, que pertenece a Shine Global Inc, compañía que tiene la mira en niños inmigrantes que trabajan en la agricultura en Estados Unidos. Ahora tiene un nuevo proyecto en puerta, una nueva serie de NBC llamada “Telenove-
AGENCIA EL UNIVERSAL
Eva Longoria cumplió cuatro décadas de vida el 15 de marzo.
la”, que le vuelve a dar la oportunidad a la actriz de fungir como protagonista y productora. A principios de este año la Universidad de Harvard la reconoció como artista del año gracias a su carrera, aunado a su labor filantrópica a través de fundaciones como Eva’s Heroes, que apoya a quienes tienen necesidades intelectuales especiales, o Eva Longoria Foundation, la cual ayuda a las mujeres latinas. Además de estudiar la licenciatura en Ciencias de la Quinesiología, Eva se graduó de la maestría en Estudios Chicanos y Ciencias Políticas. En el lado sentimental, mantiene una estable relación desde octubre de 2013 con “Pepe” Bastón, conocido por ser el presidente de Televisión y Contenido de Grupo Televisa; de esta unión sentimental ha podido apreciar más México, el lugar en el que vive compartido con los aviones, debido a sus múltiples compromisos y en los que ha paseado con su novio dejando ver en público su cariño. No todo es miel sobre hojuelas para la actriz que lleva dos matrimonios: el primero con el actor Tyler Cristopher, con quien estuvo casada del 2002 a 2004, y el segundo con el basquetbolista Tony Parker, al que se le dio el sí en 2007 en una ceremonia en París y al cual le pidió el divorcio tres años después por cuestiones de infidelidad.
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
ARIZONA
n
th
ici ó
A niv
46 e
De
C a r ts ena
Nue
B8
rsa rio Ed
El Legado del Éxito
JUEVES, 16 DE ABRIL DE 2015 Arizona Biltmore . 2400 E. Missouri Ave. . Phoenix, AZ Brindaremos homenaje a
Congresista Ed Pastor
Dolores Huerta Chapito Chavarria Activista de los Derechos Civiles
Músico Legendario
[Reconocimiento Póstumo]
PRESENTADO POR
PAT ROCINADOR PREMIER 2015
PAT ROCINADORES DE MEDIOS
PAT ROCINADORES
Pára más información, comunícase con Mary Hurtado, 602 - 257- 6728 o events@cplc.org
C1
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
Deportes
Descargue la nueva aplicación gratuita de La Voz en su iPhone y entérese de todas las notas deportivas al instante. La Voz Arizona ahora al alcance de su mano.
www.lavozarizona.com
HARAN HISTORIA Por Alfredo García Especial para La Voz
Arizona Rattlers buscará su cuarto campeonato consecutivo en el Fútbol Americano Arena
Ganar un campeonato es una hazaña que cualquier equipo busca al competir, pero hacerlo en un deporte de contacto y de forma consecutiva, es una muestra de que se trabaja como una maquina; aceitada, poderosa y funcional. Los Rattlers de Arizona inician la defensa del título de campeones absolutos en el Fútbol Americano Arena (AFL por sus siglas en inglés), con la posibilidad de hacer historia si logran ganar por cuarta ocasión. Desde que en 1992 se unieron al grupo de 12 equipos que componen la liga, ha llegado en múltiples ocasiones a la postemporada, ganando 9 veces la División Oeste de la Conferencia Nacional; 8 ocasiones el título de Conferencia; y 5 años ha sido ganador de la Arena Bowl. Ver HARÁN..., Pág. C4
LOGROS DE LOS RATTLERS… GANADOR DEL ARENA BOWL (5):
TÍTULOS DE LA DIVISIÓN (9): 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2011, 2012, 2013, 2014.
1994
1997
2012
2013
TÍTULOS DE LA CONFERENCIA (8): 1994, 1997, 2002, 2003, 2004. 2011, 2012, 2013, 2014.
2014 Foto: The Arizona Republic Ilustración: Luis Solano
@luisnsolano
Logra Razteca el bicampeonato Por Alfredo García Especial para La Voz
AGENCIA REFORMA
El juego es parte de una gira por Estados Unidos.
México enfrentará a Costa Rica rumbo a Copa de Oro México, D.F (AP)
La selección nacional de México jugará un partido amistoso contra Costa Rica el 27 de junio en el estadio Citrus Bowl de Orlando. La Federación Mexicana de Fútbol informó el miércoles en un comunicado que el partido servirá a ambas escuadras de
preparación para la Copa de Oro de la CONCACAF que arrancará el 7 de julio. El juego es parte de una gira por Estados Unidos y en la que México también enfrentará en amistosos a Ecuador el 28 de marzo en Los Angeles; Paraguay, el 31 de marzo en Kansas City; y a Honduras el 1 de julio en Houston.
Una fiesta del balompié se disfrutó en la final de la Copa Budweiser, actividad que reunió a equipos, directivos de las ligas locales del balompié y a un numeroso público que abarrotó el Westside Sports Complex de Avondale. Tradicionalmente la Budweiser es uno de los torneos que se juegan a finales del año, pero una serie de fines de semana de lluvia en 2014 hicieron posponer la contienda y finalmente fue programada para jugarse en marzo del presente. La directiva de la Liga Latinoamericana, anfitriona de la contienda, registró que los dos equipos varoniles finalistas fueron el Raztecas y el Real Jalisciense, ambas escuadras integrantes de la Arizona Champions League. Previamente los oncenos debieron de irse eliminando y en el caso de Raztecas dejaron en el camino al AC Dragons, el
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
El equipo Real Jalisciense se entregó en la cancha y es digno subcampeón.
Internacional, El Salto y a las Chivas Tepic. Por su parte el Real Jalisciense, eliminó al Independiente, a los Cristaleros, a la Selección Scottsdale y al Barcelona. Se entregan El pasado domingo y ante un incandescente sol del medio día, los equipos saltaron a la cancha para la contienda final
y rápidamente el Raztecas tomó el control, logrando una primera anotación en las piernas del delantero David Alton. José “Totty” Vázquez se encargó se marcar el segundo tanto y llevar a su equipo al descanso con una ventaja de dos goles. Ver RAZTECA..., Pág. C4
C2
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
DEPORTES
ARIZONA
Darwin Quintero: 12 mdd y un solo gol C PEFIL
México, D.F (Agencia El Universal)
arlos Darwin Quintero ha representado para el América pagar casi 12 millones de dólares (mdd) a cambio de un gol. Fue en la fecha uno del Clausura 2015 cuando el colombiano marcó la anotación del triunfo de las Águilas (3-2) ante el León en el Estadio Azteca. Desde ahí, el delantero americanista ha vivido una sequía de 617 minutos sin poder vulnerar las redes rivales en el certamen de Liga. Racha que se ha extendido a los dos partidos contra Saprissa de la Liga de Campeones de la Concacaf, donde sumó 154 minutos con falta de gol, pese a que dio una asistencia. Estadísticas que nada tienen que ver con aquel futbolista que era un demonio con la casaca del Santos, su ex equipo, con el que llegó a marcar 66 goles en el torneo de Liga. Los antecedentes de Quintero provocaron el interés de la directiva de las Águilas, que pagó 11.7 mdd, según el portal “Transfermarkt.co.uk”, a los Guerreros a cambio de sus servicios. Sin embargo, Darwin ha vivido un camino sinuoso en el Amé-
Fecha de nac.: 19 de septiembre de
1987
Lugar de nac.: Tumaco, Colombia Estatura: 1.68 metros Peso: 65 kilogramos Trayectoria: Antes de llegar a
Santos Laguna, militó con el Deportes Tolima y Deportivo Pereira, de su país. Tuvo un paso fugaz por el Krylia Sovetov ruso. Con los Guerreros fue campeón en el Clausura AGENCIA EL UNIVERSAL
sura 2015.
rica. A su falta de tino de cara a la portería rival, se suma el haber sido suspendido dos partidos por haber pateado, sin balón de por medio, al defensa de Morelia, Marco Antonio “Pikolín” Palacios en la jornada cinco del presente torneo. La afición americanista no está contenta con el aporte del apodado “Científico del Gol”. El colombiano acepta las crí-
sus compañeros el aspecto de la definición. Se le ve con voluntad de mejorar, pero con la camiseta de las Águilas el arco lo tiene prácticamente cerrado, como se dice en la jerga balompédica. Y como los delanteros suelen tener rachas negativas y positivas, Matosas tiene fe en que pronto volverá a ser el goleador que despertó el interés de varios clubes nacionales.
Toluca tiene sus propias preocupaciones, dice Cardozo México, D.F (Agencia El Universal)
Si bien Chivas del Guadalajara, uno de los equipos más importantes en el futbol mexicano, está en la zona peligrosa del descenso, en Toluca desestiman la situación y aseguran que lo más relevante para ellos será ganarles para poder mantener los objetivos escarlatas a flote. Así lo expresó José Cardozo, timonel de los mexiquenses, quien puntualizó que los puntos en disputa el próximo domingo en Guadalajara, serán de vital importancia para que los choriceros sigan con las aspiraciones de Liguilla. “Nosotros no estamos cómodos y cada equipo vive su problemática. Ellos tienen su preocupación, pero nosotros también debemos de sumar puntos, mucho más afuera, que es lo que necesitamos. Necesitamos estar más arriba porque el club y la institución, y el plantel que tenemos, te obligan a que tenemos que pelear más arriba. Debemos de pensar en nosotros mismos y no en el rival; ahora necesitamos los puntos para estar permanentemente en la zona de calificación”, señaló. Cardozo sabe que la labor no será nada sencilla porque el conjunto de José Manuel de la Torre ha crecido mucho en su potencia, aunque no por ello metería las manos al fuego para decir que El Rebaño Sagrado se mantendrá en el máximo
2012. Llegó al América para el Clau-
La afición americanista no está contenta con el aporte del apodado “Científico del Gol”, Carlos Darwin Quintero.
ticas, sin reparo. Dice que “la gente puede tener la opinión que ellos quieran”, por lo que asegura que sólo le queda “seguir trabajando” para dar los resultados que su fanaticada espera. “Me siento muy tranquilo. La afición tiene el derecho a expresarse de la manera en que lo prefiera. A mí me queda seguir entrenando fuerte para poder
hacer mejor las cosas en los partidos”, dice ante los abucheos recibidos. “Nunca me he presionado porque la gente me abuchee o me pite. Simplemente trato de hacer mi trabajo, algunas veces me va a salir, otras veces no. Yo creo que cada quien puede decir lo que quiera”, añade. En las prácticas americanistas, Quintero suele trabajar con
Herrera descarta, por ahora, recambio en el Tricolor México, D.F (Agencia El Universal)
AGENCIA REFORMA
José Cardozo, técnico de los Diablos Rojos del Toluca.
circuito mexicano. “Chivas está creciendo. Me parece que han agarrado confianza, pero ahora mismo veo que mucha gente, preferentemente en prensa, dice Chivas no va a bajar. Pero antes muchos otros decían ‘River no iba a bajar; Independiente no va a bajar’, y ambas han bajado porque no están acostumbrados a estar en esa posición. Por eso los equipos grandes muchas veces bajan. “Hace cinco fechas atrás sí bajaba, ahora yo creo que han crecido mucho. Se ven mucho más ordenados y ya saben a qué juegan”, aseguró. Cardozo expuso que los rojos tienen problemas en zona defensiva, pues han recibido 13 dianas, hecho que los coloca como uno de los equipos más goleados. “Nos han hecho goles muy fáciles y ahí es donde estamos trabajando, en que el rival no genere”, señaló el técnico de los Diablos Rojos.
No es una lista de recambio, dice Miguel Herrera, técnico de la Selección Mexicana de Futbol , “es una lista de preparación para la Copa América y la Copa de Oro”. El “Piojo”, quien está de gira visitando a los distintos clubes del futbol mexicano, estuvo este martes con los Tigres y este miércoles completará la convocatoria para los duelos ante Ecuador y Paraguay. “Ya dimos a conocer a los jugadores que están en el extranjero, y mañana [miércoles], lo haremos con la gente de la Liga local. Los juegos serán de alto nivel, buenísimos. Le agradecemos a la federación ecuatoriana y a la paraguaya que nos hayan permitido jugar contra ellos, ojalá que a estos equipos también les sirva jugar ante nosotros”, agregó Herrera, en entrevista concedida a la radio SuperK 800 de Ecuador. Aclaró que no piensa en un recambio del equipo mexicano en un futuro inmediato. “La verdad es no hay tantos jugadores a los que les toque irse, quizá dos o tres y ellos mismos decidirán cuándo dejan la Selección. Mientras mantengan buen nivel, nos seguirán ayudando, aunque es poco probable que lleguen al final del proceso [el Mundial de Rusia 2018]”. Y es que, el “Piojo” no está preocupado por un desfase en
AGENCIA EL UNIVERSAL
Miguel Herrera no está preocupado.
el cambio generacional. “Hay muchos jóvenes que vienen empujando fuerte en este recambio. Afortunadamente tenemos campeones del mundo Sub-17, medallistas de oro y tercer lugar mundial en Sub-20. Tenemos material y hay muchos más que vienen de atrás. Aquí se trabaja muy bien en lo que a selecciones menores se refiere”. Herrera manifestó que en estos momentos México puede parar buenos equipos, con gente del extranjero y gente local. “Hay jugadores importantes en Europa como Carlos Vela, Héctor Herrera, Andrés Guardado, Héctor Moreno... No podemos descartar al ‘Chicharito’ [Javier Hernández], quien aunque no juega mucho, está en el Real Madrid y Jesús Corona, que tiene rato haciendo las cosas muy bien en Holanda. “Aquí en México también hay gente de calidad, como Luis
Montes, quien viene saliendo de una lesión, Oribe Peralta que se recupera de una molestia y muchos más, que pronto darán de que hablar”. Se le preguntó acerca de su filosofía de juego y qué tan casado está con ciertas formaciones sobre la cancha. “Mi estilo se basa en tener la pelota. Hay rivales que quizá te pueden incomodar, y ¿cómo los superas?, pues manejando el balón, manejando los tiempos, con disciplina táctica, son muchas cosas las que tratamos de practicar cada vez que tenemos oportunidad”. El esquema no varía por tener enfrente a un equipo u otro. “No. Nosotros queremos establecer nuestra idea, pero si el rival te supera debes aprender a modificar. Siempre tratamos de imponer nuestras ideas”. Del juego ante Ecuador, Herrera mencionó que espera “un encuentro muy parejo. Los ecuatorianos vienen con gran mentalidad, con ganas de mostrar lo que están haciendo en su país. Son rápidos y fuertes, con gran habilidad”.
Élite de deportistas El miércoles, en el Museo de Cera de la Ciudad de México, Miguel Herrera develará su figura. El técnico mexicano entrará a la élite de personajes del deporte que han recibido este reconocimiento.
Santos comprometido para salir de mala racha Torreón, Coahuila (Agencia El Universal)
Néstor Calderón, mediocampista de Santos Laguna, afirmó que el equipo está comprometido y mentalizado en salir de la mala racha, por lo que es imponderable obtener la victoria en los encuentros que restan del Clausura 2015. El viernes Los Guerreros se enfrentarán a Tigres en el estadio TSM, por lo que desde ese encuentro deben salir a ganar de cualquier forma. “Estamos todos metidos en esto y todos vamos a sacar adelante al equipo, hay que pensar
AGENCIA EL UNIVERSAL
Santos Laguna durante los entrenamientos.
en eso, estar unidos, comprometidos, así vamos a salir adelante, tenemos un buen partido
en casa para salir de esta mala racha”, aseveró el lagunero. Consideró que un mal resultado los alejaría de puestos de Liguilla, “los tres puntos es lo que nos va a meter en la pelea, nada más, Tigres es un buen equipo, son de esos partidos que no quieres perder en casa”. - ¿En qué hay que trabajar para vencer a Tigres? Salir con mucha actitud, con mucha voluntad, muy confiados en que tenemos que sacar tres puntos, confiar en nosotros más que nada, así vamos a salir a ganar el viernes.
Considera Cabrera que Pumas ha salido de su crisis México, D.F (Agencia El Universal)
El haber derrotado de manera consecutiva a Morelia y a Jaguares, el estar a 4 puntos de la zona de calificación y el tener la posibilidad de llegar a la Liguilla, son motivos suficientes para que David Cabrera asegure que la crisis en los Pumas dela UNAM ha llegado a su fin. “Sí, creo que sí (la crisis terminó), en cuanto a resultados, las dos victorias nos dieron fortaleza, nos ayudaron a tomar confianza, nos han mantenido unidos y gracias a esa unión hemos encontrado la manera de salir de esta mala racha”, dijo. El volante universitario dejó en claro que a pesar de que ya se encontró el camino del triunfo, no se deben echar las campanas al vuelo, porque aún hay siete partidos por delante, en los que buscarán ganar la ma-
AGENCIA EL UNIVERSAL
El Puebla será un rival muy complicado, señaló David Cabrera.
yoría para apuntar su nombre entre los 8 elegidos a la Liguilla, cuando nadie creía en ellos. “Así como cuando ligamos juegos sin ganar, tratamos de tener calma, ahora que ya ganamos seis puntos seguidos, no podemos decir que ya está. Todavía falta mucho torneo por recorrer y estoy seguro que si seguimos por este camino, ten-
dremos muchas posibilidades de trascender”, mencionó. Comentó que Pumas buscará aprovechar las bondades del torneo para convertirse en uno de los clubes que busque el título del Clausura 2015. “El equipo está consciente de que son siete finales y que no podemos regalar puntos. Hay 21unidades posibles, de los cuales hay que ganar la mayoría y aspirar a algo. Sabemos que si nos enrachamos y llegamos al final del certamen con un buen nivel, nos podemos meter (a Liguilla), porque así es nuestro futbol y lo vamos a buscar hasta el final”, señaló. El primero de dos encuentros en casa será ante el Puebla, oncena que lucha por no descender, por lo que Cabrera ve un partido muy complicado, pero que no es imposible de vencer.
AGENCIA EL UNIVERSAL
Aficionados de La Máquina exigen, a través de las redes sociales, la salida del presidente del club.
Piden la salida de Tena y ‘Billy’ Álvarez México, D.F (Agencia El Universal)
Cruz Azul tuvo un inicio prometedor en el Clausura 2015, fue líder del torneo mexicano en la fecha 6 con 14 unidades, por encima del actual equipo que comanda la Liga MX, Xolos. Después de esa fecha La Máquina liga cuatro partidos sin conocer la victoria y se ubican en el sexto sitio con 16 puntos. Los aficionados cementeros no están nada contentos con el sistema de juego de su equipo, porque la escuadra que dirige Luis Fernando Tena ha dejado escapar la victoria ante Chivas, Atlas y León. En protesta ante los malos resultados exigen la salida del presidente del equipo, Guillermo "Billy" Álvarez y del actual
técnico. A través de las plataformas sociales de Twitter y de Facebook ha circulado un comunicado donde algunos aficionados exigen la renuncia de los directivos. Además incitan al público a no asistir al estadio. "Se le exige firmemente a los altos dirigentes de Cooperativa La Cruz Azul que destituyan primeramente a Guillermo Álvarez Cuevas, seguido por Agustín Manzo Ponce y por ende al D.T Luis Fernando Tena", se lee en el documento. Cruz Azul no sale campeón de la liga desde el Invierno 98, han pasado más de 16 años y los cementeros se han quedado cerca de obtener un título, por lo que la afición exige un campeonato para terminar con la sequía.
DEPORTES
ARIZONA
Rangers no espantan su mala suerte con las lesiones (AP)
Yu Darvish subió al montículo el 5 de marzo para su primera presentación en la pretemporada. Tiró strikes en 10 de sus 12 lanzamientos en su único inning antes de advertir que sentía dolor. Dos semanas después, el as japonés de los Rangers de Texas pasaba por el quirófano para una operación reconstructiva del ligamento colateral cubital del codo. Otro más que engrosa la lista de lanzadores que en años recientes se han sometido a la Tommy John (31 lo hicieron en 2014), la cirugía cuya recuperación ideal toma 18 meses. Perder a Darvish semanas antes del inicio de la campaña regular es un golpe fuerte para Texas tanto en lo anímico como en lo estratégico tras su traumática campaña anterior. Tras encadenar cuatro temporadas seguidas de 90 victorias, incluyendo un par de apariciones consecutivas a la Serie Mundial en 2010-11, las lesiones se encargaron de diezmar a los Rangers, que acabaron con la peor marca de la Liga Americana (67-95). Establecieron un récord en las mayores al emplear a 64 jugadores distintos a causa de las bajas, con el mismo Darvish sin poder lanzar después del 9 de agosto por una inflamación en el codo. El prometedor zurdo venezolano Martín Pérez hilvanó un par de blanqueadas de tres hits en abril y al mes siguiente tuvo que someterse a una Tommy John, mientras que Derek Holland se perdió cinco meses al
operarse la rodilla izquierda tras tropezarse con su perro poco antes de los entrenamientos. Matt Harrison, Tanner Scheppers y Alexi Ogando fueron otros lanzadores que pasaron por la lista de lesionados. Importantes jugadores de posición también acabaron en la lista de incapacitados, entre ellos Prince Fielder, Shin-Soo Choo, Mitch Moreland y Geovany Soto. Cuando restaban tres semanas de una temporada a la deriva, el mánager Ron Washington renunció inesperadamente por razones personales. Jeff Banister, un oriundo del estado de Texas que se desempeñaba como coach de banca de los Piratas de Pittsburgh, fue nombrado como el nuevo piloto. Los días iniciales de los entrenamientos en Arizona trajeron malas noticias de inmediato cuando se confirmó que Jurickson Profar, un prometedor curazoleño de 22 años, quedó descartado para 2015 por una operación en el hombro, luego que se había perdido todo el año previo por una distensión en el hombro y otras molestias.
No todo está perdido Banister pregona perseverancia ante la adversidad y citó varios ejemplos de equipos que conquistaron la Serie Mundial pese a la ausencia de lanzadores estelares. Los Cardenales de San Luis lo hicieron sin Adam Wainwright en 2011, cuando vencieron precisamente a Texas. Los Gigantes de San Francisco se coronaron el año pasado tras perder a Matt Cain.
AP
Robinson Chirinos, de los Rangers de Texas.
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
C3
Ahora todos hablan de los Padres de San Diego (AP)
¿Alguien sabía de la existencia de los Padres? En cierta medida, las referencias sobre San Diego apuntan a factores singulares sobre un equipo anónimo y que desde 2006 no avanza a la postemporada. Esta es la franquicia que en 2005 ganó su división, pero acabó con un saldo negativo de victorias y derrotas, pues su marca fue de 82-80 en la campaña regular y fueron barridos en tres partidos en la primera vuelta de los playoffs. Luego, en 2010, se quedaron fuera de la postemporada pese a conseguir 90 victorias en el Oeste de la Liga Nacional. Además: » El último pelotero de los Padres en actuar en un Juego de Estrellas fue el relevista Heath Bell en la edición de 2011. » Acudieron a dos Series Mundiales, las de 1999 y 1984, pero sólo pudieron ganar un partido, en la primera. » En las tres últimas temporadas, el total de victorias ha sido de 76, 76 y 77. Si se quiere, tales cifras miden la personalidad ambigua de los Padres. Ni se meten en serio en un puja por los playoffs, pero tampoco acaban de hundirse en el pozo de la tabla de posiciones. Todo es distinto al encarar 2015, a partir del torbellino de transacciones que su nuevo gerente general A.J. Preller concretó durante el receso de invierno. Ahora todo el mundo habla sobre los Padres. Tras tomar las riendas en agosto, Preller recibió luz verde por parte de los dueños del equipo para una remodelación radical, con una media docena de adquisiciones. Un contrato de derechos de televisión por 1.200 millones de dólares ayudó a financiar el proyecto. Mediante canjes concretados a mediados de diciembre, Preller remozó por completo al trío de titulares en los jardines: Matt Kemp (derecho), Justin Upton (izquierdo) y Wil Myers (central).
AP
El tercera base de los Padres de San Diego, Will Middlebrooks.
En 2011, Kemp y Upton quedaron segundo y cuarto, respectivamente, en la votación del Jugador Más Valioso. Myers fue el Novato del Año de la Liga Americana en 2013. Derek Norris, un receptor que en 2014 fue a su primer Juego de Estrellas, llegó tras un cambio con los Atléticos. La ofensiva de San Diego, que el año pasado fabricó la cantidad más baja de carreras (535) en las mayores, se inyectó súbitamente de poderío. Y pensar que también estuvo detrás de los servicios de los agentes libres Pablo Sandoval y Yasmany Tomás. El mayor golpe de efecto fue reservado para enero al comprometer el contrato más jugoso en la historia de la franquicia, fichando al abridor James Shields por cuatro años y 75 millones de dólares. Shields, quien ha lanzado al menos 200 innings en los últimos ocho años, refuerza una rotación que ya disponía de Andrew Cashner, Tyson Ross e Ian Kennedy.
¿Listos para ser protagonistas? Los Padres quedaron terceros en su división la pasada temporada, 17 juegos detrás de los Dodgers. Los dueños del se-
gundo puesto, los Gigantes de San Francisco, se proclamaron campeones de la Serie Mundial por tercera vez en cinco años. Los Rockies y Diamondbacks, sus otros oponentes en el Oeste, cuentan con talento como Troy Tulowitzki y Paul Goldschmidt, respectivamente. “Sobre el papel, tenemos el que yo considero es uno de los mejores equipos en las Grandes Ligas”, afirmó Kemp, quien viene procedente de los vecinos Dodgers. “Con la ayuda y sin que nadie se lesione, hay que esperar grandes cosas de los Padres”. Se pueden dar el lujo de dejar a Cameron Maybin, Will Venable y Carlos Quentín, sus jardineros titulares de hace un año, en el banco. Las opciones de los Padres son legítimas, pero la experiencia reciente de equipos que dominaron en el invierno no es nada alentadora. Nada más que hay acordarse de los patinazos de los Marlins en 2012 y de los Azulejos en 2013. “Nos gusta que el nivel de las expectativas sea más alto”, comentó el mánager Bud Black, quien emprende su novena campaña a cargo del equipo. “Como grupo, no hay nada mejor que pensar que tienes un equipo compacto”.
EXCELENTES ASIENTOS
SUNS.COM/TODO-INCLUIDO 602.379.SUNS
PAQUETE FAMILIAR* • Boleto • 100% Black Angus 1/3 lb. Original Thickburger ® Combo
TODO LO QUE PUEDAS COMER* • Boleto • Hot Dogs, Palomitas, Nachos & Soda
¡CONÉCTATE CON LOS SUNS EN TU IDIOMA!
lossunsphoenix
@lossuns
* Aplican restricciones.
C4
DEPORTES
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
ARIZONA
Trece mundialistas van para amistosos LISTA DE CONVOCADOS:
México, D.F (AP)
as convocatorias de Eduardo Herrera y Jurgen Damm son las grandes novedades en la lista de 25 jugadores que México anunció para sus amistosos contra Ecuador y Paraguay que servirán de preparación para enfrentar la Copa de Oro y la Copa América. Herrera, quien ha cumplido una sólida campaña en el Clausura 2015, será el primer jugador de Pumas en integrar una selección mexicana desde la Copa de Oro de 2013. El delantero suma tres goles esta temporada, uno menos que el mejor mexicano esta temporada Oribe Peralta, quien no fue incluido en este llamado. Damm es un talentoso volante de 22 años juega para el Pachuca y que recibe su primera oportunidad en selección mayor. Antes ya jugó para selecciones con límite de edad. Entre los 13 mundialistas de Brasil 2014 que están en el listado aparecen el portero Guillermo Ochoa y el delantero Javier Hernández, quienes han tenido muy poca participación con el Málaga y el Real Madrid, respectivamente. Rafael Márquez estaba considerado de inicio para estos partidos y fue requerido en la lista de jugadores que militan en ligas europeas, pero una lesión en la rodilla derecha lo dejó fuera de los que serían sus primeros partidos con el ‘Tri’ desde el Mundial. Peralta sufrió una lesión que le impidió estar en el juego de ida de las semifinales de la Liga de Campeones de la CONCACAF ante Herediando de Costa Rica. En la lista no aparece el de-
L
AGENCIA REFORMA
Ignacio Beristáin fue invitado a la pelea, pero no piensa ir.
Mayweather-Pacquiao será una pelea regular: Beristain México, D.F (Agencia El Universal)
La experiencia de más de un centenar de peleas de título mundial le da valor a las palabras del mánager Ignacio Beristáin, quien afirma que la pelea entre Floyd Mayweather Jr. y Manny Pacquiao será regular. “La batalla la ha enrarecido el medio, no es posible que un boleto cueste siete mil dólares; es una exageración”, afirma. Nacho fue invitado a la pelea, pero desde ahora dice que no piensa ir, aunque admite que su corazón está con Paquiao. Del combate, anunciado para el 2 de mayo en Las Vegas, el mánager espera poco por los estilos de cada uno de los protagonistas. “Saldrá bueno si Floyd, como afirma su papá, se para, va para el frente y busca el combate; así sí lo creo, de otra manera será una pelea regular, con un Mayweather de entrada y salida, sin muchas ganas de arriesgar”, comenta Beristáin. “Mi corazón está con Pacquiao; considero que para lle-
varse el triunfo debe presionar, buscar la pelea en el terreno corto, cortarle las salidas, no darle respiro, salir a presionarlo como lo ha hecho en las peleas contra Márquez”, analiza. Eso sí, considera que Manny deberá cuidarse de los contragolpes del estadounidense, porque es muy veloz, certero y con poder de puños. Beristáin asegura que Floyd tendrá todo a favor para salir con la victoria. “Es estadounidense, la pelea será en Las Vegas, con jueces estadounidenses, además de que es uno de los promotores del combate. Contra todo eso tendrá que pelear Paquiao, aunado a la calidad de Mayweather, la cual es innegable”, precisa. Por el bien del boxeo, Nacho espera una batalla de poder, donde ambos peleadores se brinden, den lo mejor de ellos para que justifiquen el interés que ha despertado su duelo, porque la expectativa mundial es enorme en torno a este encuentro”, concluye.
Zapatos de Aaron Hernández lo vincularían con crimen: Testigo Fall River, Massachusetts (AP)
Los fiscales en el juicio de Aaron Hernández trataron de insertar nuevas piezas en un rompecabezas que lo vincularía con un asesinato, mediante testimonios que hablaron de que el ex jugador de la NFL estaba disgustado con la víctima y usaba zapatos deportivos que corresponderían con las huellas encontradas en la escena del crimen. Un conocido del hombre asesinado en Massachusetts testificó que el ex jugador de los Patriots parecía enojado con la víctima cuando ambos estaban en una discoteca en Boston un par de días antes del homicidio. En tanto, un experto de la empresa Nike indicó que el calzado que Hernández usaba la
AP
Aaron Hernández está acusado del homicidio de Odin Lloyd.
noche del asesinato dejaba una pisada semejante a la que se halló cerca del sitio donde estaba el cadáver. La defensa de Hernández contraatacó. Cuestionó la credibilidad del hombre que rindió el testimonio sobre el club nocturno, y resaltó que Nike ha
Harán... Viene de Pag C1
Jugando en el Talking Stick Resort Arena (antes US Airways Center), el 2015 volverán a estar coordinados por el entrenador en jefe Kevin Guy, quien ha logrado sacar el mayor esfuerzo de su plantilla de jugadores. El primer partido de la campaña esta programado para jugarse el sábado 28 de marzo, contra el Spokane Shock del estado de Washington, en punto de las 6 de la tarde. La Arena Football League (AFL) se juega en una adaptación de reglas del futbol americano profesional, pero para un recinto techado, con un ritmo de juego rápido, en un campo más pequeño y con los límites de la cancha rodeados con paredes acolchonadas. Con un creciente numero de aficionados hispanos al deporte de las “tacleadas bajo techo”, los Rattlers mantienen su enfoque en las victorias que los vuelvan a llevar a los playoffs.
Liderazgo latino El equipo cuenta con elementos valiosos en todas sus filas, pero tiene un mariscal de campo con “sangre azteca” que ha demostrado su talento y habilidad en el emparrillado para ser pieza fundamental de los últimos logros de la franquicia. Nick Dávila de 29 años de edad, fue nombrado el Jugador Más Valioso (MVP) de la AFL en 2014; el Jugador Ofensivo
producido millones de zapatos con la misma suela. Hernández, quien había firmado un contrato multimillonario con los Patriots antes de que lo dieran de baja, se ha declarado inocente del asesinato de Odin Lloyd. Lloyd, quien tenía una relación con la hermana de la prometida de Hernández, fue abatido a tiros el 17 de junio de 2013. El consultor de Nike, Herbert Hedges, trabajó para esa compañía durante más de 30 años. Se le mostró un video de circuito cerrado, en el que Hernández aparece en una gasolinera menos de 90 minutos antes del asesinato, y en su casa, unos 10 minutos después de éste. En ambos casos, dijo Hedges, Hernández usaba zapatos Nike Air Jordan 11 Lows.
CALENDARIO 2015 Fecha Mar 28 Abr 04 Abr 11 Abr 18 Abr 25 May 02 May 09 May 16 May 30 Jun 06 Jun 12 Jun 20 Jun27 Jul 11 Jul 17 Jul 26 Jul 31 Ago 08
Rival Spokane Shock @ Las Vegas Outlaws @ Cleveland Gladiators Portland Thunder @ LA KISS San Jose SaberCats @ New Orleans VooDoo Las Vegas Outlaws @ Spokane Shock Tampa Bay Storm @ Portland Thunder Orlando Predators @ LA KISS Las Vegas Outlaws @ Spokane Shock LA KISS @ San Jose SaberCats Portland Thunder
del Año e integrante del equipo All-Stars de la liga; luego de lanzar para 4,778 yardas, completar un record de 127 anotaciones en 18 partidos y lanzar 100 pases para touchdown en cada una de sus 5 temporadas como jugador. Apodado el “Láser Latino”, se convirtió en el decimo jugador en la historia del fútbol profesional en pasar de las 500 anotaciones en toda su carrera. Sin embargo no todo ha sido “miel sobre hojuelas”, el año pasado perdió a su padre Fernando con el que mantenía una relación muy cercana y de quien le aprendió valores de tenacidad y esfuerzo mientras crecía en su natal Downey, Ca-
Hora 06:00 p.m. 07:30 p.m. 04:00 p.m. 06:00 p.m. 07:00 p.m. 06:00 p.m. 05:00 p.m. 06:00 p.m. 07:00 p.m. 05:00 p.m. 07:00 p.m. 06:00 p.m. 07:00 p.m. 06:00 p.m. 07:00 p.m. 03:00 p.m. 07:30 p.m. 06:30 p.m.
lifornia. El 31 de mayo pasado, mientras los Rattlers se preparaban para enfrentar la jornada 12 contra los Sabercats de San José , la familia Dávila a las afueras de la sala de operación supo que el corazón artificial trasplantado no latió en el pecho del jerarca. Con el dolor y la emoción como motivación, Nick pidió ser incluido en los titulares del conjunto arizonense y los llevó ha obtener la victoria por marcador de 51 a 42. “Él me enseñó a jugar. Nunca se perdió uno de mis partidos y hubiera querido que yo saliera ha ganar y lo hice”, dijo en aquella ocasión.
Porteros: Guillermo Ochoa - Málaga José de J. Corona - Cruz Azul Defensas: Jorge Torre Nilo - Tigres Miguel Layún - Watford Paul Aguilar - América Adrián Aldrete - Santos Diego Reyes - Porto Hugo Ayala - Tigres Héctor Moreno - Espanyol AGENCIA EL UNIVERSAL
Jesús Corona fue convocado por la Selección.
Osvaldo Alanis - Santos Julio C. Domínguez - Cruz Azul Francisco Rodríguez - Cruz Azul
lantero de la Real Sociedad, Carlos Vela, quien regresó a selección mexicana a finales del año pasado pero ahora estará ausente porque fue operado de la rodilla a principios de febrero y se ha perdido los últimos seis partidos de su equipo en la liga española. Además, en la convocatoria resalta el regreso del portero Jesús Corona, quien no había estado incluido en los llamados desde que terminó el Mundial de Brasil. Otro jugador que vuelve a selección mexicana es el volante Juan Carlos Medina, quien había sido uno de los 23 que estaban en la lista para la Copa del Mundo, pero una lesión en el tobillo lo marginó de la competencia. México enfrentará los partidos ante Ecuador el 28 de marzo, en Los Ángeles, y tres días más tarde se medirá con los paraguayos en Kansas City. Esos son los últimos dos par-
Medios: José J. Vázquez - León Andrés Guardado - PSV Héctor Herrera - Porto Jonathan Dos Santos - Villarreal Jesús Dueñas - Tigres José de J. Corona - Twente Jürgen Damm - Pachuca Juan Carlos Median - Atlas Javier Güemez - Xolos Delanteros: Javier Hernández - Real Madrid Raúl Jiménez - Atlético de Madrid Giovani Dos Santos - Villarreal Eduardo Herrera –Pumas
tidos en los que México podrá contar con sus jugadores de Europa por ser fecha FIFA antes de la concentración final para la Copa de Oro.
Borland se retira de la NFL por miedo a conmociones San Francisco, CA (Agencia El Universal)
Chris Borland, linebacker de los 49ers de San Francisco, se retiró del futbol americano y dejó sobre la mesa una prometedora y lucrativa carrera, debido a sus preocupaciones sobre las lesiones cerebrales. Borland colgó el uniforme a los 24 años, después de apenas una temporada en la NFL. Los 49ers anunciaron su decisión el lunes por la noche, sin dar detalles. Pero Borland dijo al programa “Oustide the lines” de ESPN que quiere hacer “lo mejor por mi salud”. En su temporada de novato, Borland encabezó al equipo con 108 tacleadas, y demostró su capacidad como un feroz defensor. También tuvo un derribo de quarterback y dos intercepciones.
Razteca... Viene de Pag C1
Iniciando la segunda parte fue el mismo Vázquez quien volvió a aportar y Carlo Valadez puso el “último clavo al ataúd” con un soberbio gol en la portería rival. Osman Méndez hizo el “del honor” para el Real Jalisciense y el marcador final de la Budweiser Selección VIII registró un 4 a 1. A lo largo de los más de 20 años que tiene de realizarse el evento ha registrado varios campeones que se coronan de forma consecutiva, como es el caso del Raztecas, campeón de la edición 2013, pero nunca ha
GETTY IMAGES
Chris Borland colgó el uniforme a los 24 años y una temporada.
“Por lo que he investigado y lo que he experimentado, no creo que valga la pena el riesgo”, dijo Borland en la entrevista. “En general me siento igual, tan claro como siempre. Se trata de ser proactivo. Me preocupa que si esperas hasta tener síntomas, entonces es demasiado tarde”. tenido un tricampeón consecutivo. El ganador obtuvo un boleto para la Budweiser 2015 y con ello la posibilidad de volver a repetir en el podio. Directivos y representantes de la compañía Hensley Beberage Company y de la Liga Latinoamericana, entregaron los correspondientes trofeos y medallas a cada jugador, así como un cheque simbólico de 500 dólares para el segundo puesto y de 2 mil 500 dólares para el primer lugar. Una hielera con productos de los diferentes patrocinadores de la justa fue también otorgada a cada uno de los finalistas, mismos que se dijeron conformes con el calendario de competencias, el arbitraje y los premios recibidos.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
El cheque entregado a los ganadores de Copa Budweiser 2014.
ARIZONA
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
www.beinsports.tv
DALE PASO A
EL CLÁSICO.
FC Barcelona vs. Real Madrid, 22 de Marzo, 2PM MST. Disponible en COX COMMUNICATIONS.
C5
C6
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
ARIZONA
D
VIERNES 20 DE MARZO DE 2015
Horario: Lunes a viernes de 8:00 AM a 5:00 PM
602.444.3844
cclasificados@lavozarizona.com
2015
HONDA CROSSTOURS Por Enrique Kogan
Ahora en su sexto año, Honda Crosstour sigue siendo el bicho raro entre las ofertas de los SUV y los wagones. El Honda Crosstour hatchback está disponible en dos principales niveles de equipamiento: EX y EX-L. A partir de ahí, el equipo varía en función de si se elige la base de cuatro cilindros o el motor V6 (el que probé).
La EX viene de serie con ruedas de aleación de 17 pulgadas, techo solar, un volante inclinable y telescópico manual de rueda con funciones de audio, cruceros y telefónicas, control de clima automático, retrovisor interior con atenuación automática, conectividad Bluetooth del teléfono y un sistema de sonido con siete bocinas con cambiador para seis CD, entrada auxiliar de audio y una interfaz de audio USB / iPod.
ESPECIFICACIONES: Precio base: $27,530
Motor: 2.4 litros, 4 cilindros; y 3.5 litros, 6 cilindros
Millaje por galón: 29 ciudad, 28 carretera (el AWD V6) 22 ciudad, 31 carretera (el 4V)
Caballos de fuerza: 192 (V4) y 278 (V6) Transmisión: Automática/5 velocidades
en español Gangas
Gangas 2 cemetery plots in Phoenix Memorial Park. 200 W. Bearsdley Rd. Valued $9398 Sell for $9000 928-758-6074
Confidential Collector Buys All Pre-1965 U.S. Coins. Jeff ø ø 602505-5075 ø ø
5 TON 13 seer 7yrs old w/ warrnty $450. 4 TON 12 seer Amana $400. 602-570-1362
Kimbers-Ultra Elite 45 cal (rare) Ultra Crimson Carry II 45 cal; Colt Pony 380, all like new w/cases; Fox 20 gauge 3"-rib, beaver tail, awesome. 623-565-4451
A 2015 LIQUIDATION Bar equipment, convection ovens, freezers, refrigs, pizza prep, panini grills, Duke Burger King broiler, dough press, stoves, tables, chrs more. 602-332-7381
Antiguedades y Coleccionables DIAMONDBACKS SPECIAL 1998 Inaugural 4 piece package deal. Ed 480-895-6671
Private Collector seeking vintage baseball cards, sport memorabilia. Specifically large collections & complete sets. Office in Scottsdale. Sean.bassik@ gmail.com 623-203-8138
Electrodomesticos Model Airplane Cub, remote control, gas engine, 82" wing span, Hot Shot, starter motor, ready to fly, paid $1200 asking $700. Arrow Trainer still in box, gas engine $300. 623-9744772
Nazi Regelia Documentation; Rune Rug; HP typewriter; John Wayne memorbilia. Call 602548-2493 noon-10pm
Ruger Bearcat 22 with holster, safety glasses, 500 rounds $350. Remington model 24 semi auto carbine 22 short with safety glasses 1300 rnds $450 602-821-5554
Fridge F/F $200. Range $125. Dishwasher $95. Can Deliver! 623-4351056
Fridge F/F $200. Range $125. Dishwasher $95. Can Deliver! 623-4351056
Washer Heavy Duty $185. Dryer $75. Dishwasher $95. Can Deliver 480-882-8233
Washer Heavy Duty $185. Dryer $75. Dishwasher $95. Can Deliver 480-882-8233
Computadoras
TV LATINA! 180 CANALES en INGLÉS Y ESPAÑOL! Por Solo $24.99 al mes *restriciones aplican ¡Sin Contrato! FONTERA
BLACK JACK Table orig from Sahara LV w/ 6 chairs + walnut POKER TABLE $2300 will separate 623537-5752
COMMUNICATIONS
COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money Any Size! ø Harold 480254-6111
COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money Any Size! ø Harold 480254-6111
602-456-6280
Muebles Antiq maple twin bdrm set, 6 drwr drsr, mir, nt stand, new matt $825 602-992-3274
Bedroom set, 2 night Antiguedades stands, bed, 9drwr y Coleccionables dresser, mirror, good
cnd $300 602-943-1774
Antique 1940’s O’Keefe & Merrit gas stove, great cond white, $850. 602-795-0907
¡Llame hoy! 602-444-3844
Gangas
Bookcase-wooden 30Wx72H $75. Mobile home steps 27Hx30W $145 480-215-9204
Gangas
øCOMPRO CARROSø
øJONKEADOSø
For sale: King size bed, mattress, springs, frame and headboard; dining table with 2 large leaves, 6 chairs. Low chest of drawers, Reverse Osmosis, Couch and loveseat, Lovely buffet, small ladies rocker. Call 480-8880550 or 602-743-3030
602-544-6337
Fiestas
Mascotas y animales
Piano-Baldwin Spinet, Boxer pups, purebred, Acrosonic, Walnut, $300. 2M, 1F. Ready March 20 623-910-3460 Sun City more info online $600. 602-638-8615 pianos and organs, Lowrey TS-88-R organ with upper and lower keyboards $100 (602)978-2433 (480)2133786
Se quiere comprar CASH PAID 4 DIABETIC TEST STRIPS! Pickups Available! CALL NOW (480)2693289
CASH PAID 4 DIABETIC TEST STRIPS! Pickups Available! CALL NOW (480)2693289
DIABETIC TEST STRIPS, Will buy your strips & pay you top $$. Pat (480)323-8846
Record players/LPs Wanted. Top $$$ paid. 480-678-7190 4211 N. Scottsdale Rd Sctsdl
Mascotas y animales A1 no kill shelter. Adopt dogs & cats by donation. Help save lives 623-934-5406
ADORABLE Kittens & young cats left behind, need TLC good home $7. 602 318-1071
A TONKINESE M/F No Shed, 7wks, Adorable, Blue Eyes, Guar. $250. 623-247-1561
Australian Shepherds, AKC ASCA reg, shots, 6wks 623-975-4791 602-6152430
Australian ShepherdToy size, Easter pups, Tris, T&D, ch bdln, vet ƒ 602-819-3566
Labradoodles F1B & Mini Sheepadoodle pups az-pups.com 623-6933331
Soft Coated Wheaten Terrier AKC reg, hypo allergenic non shedding, 9 weeks, up to date on shots & wormings. Ready to go. $1000. Call or text 520-686-4871
Chinese Crested (2)F 6yrs to good home, $225 ea. Also M 4yr. $225. 480-227-7246
Rottweiler AKC 8wk CHINESE CRESTED Cud- German, $600 cash dly $700 credit card. 602CCBFII.com no aller237-3670 gies 480-657-8600 x 20 sales!
German Shep for sale, puppies, 1st shot & wormed; Older dogs for sale, M&F & stud dogs. 623-204-8671
German Shepherd AKC pups, very smart & large w/great personalities, black & red, black & tan, 2M, 4F w/shots, these dogs will be a great addition to any family. Both parents on site. $650. 623-910-2087
Rottweiler AKC champion 7wks old, 2M 1F, H&H guarantee, vet ƒ, 1st shots, $800-$1000. 602-628-1605
Savannah Kittens, TICA registered beautiful spotted healthy lovabale socialized kitties. colossalkitty.com $800 (480)261-2823
Shih Tzu AKC 1F 3M, sable, $500 cash. No text German Shepherd, Male 480-380-3732, 480 5601331 puppy, 14 weeks old, Drago Vom Patriot’s son, very nice, high drive, excellent working protection prospect. $1000 (602)741-0588 SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Champ Sired All Colors. German Shepherd Pup- Blue/Brown Eyes. Adults py, Beautiful & Large 8 Avail for Adoption. Wk, Male, Blk & Tan, Pa- IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 rents on site, 1st & 2nd AZ shots. $650 (602)7947111
GOLDENDOODLE PUPS Just arrived! beautiful light blonde babies! website: http;//azdoodlepaws.co m 480-201-9052.
Golden Retriever white Eng cream pups AKC. Parents on site. $1800. 480-889-4730
Irish Wolf Hound puppies, 3 fem., 4mo., asking $1500. (928)474-2650 land line.
Italian Greyhound puppies, DOB 2/17/15, all Belgian Malinois female female, $700 each. housebroken, some 480-329-6442 training, 2yrs old, nice little girl. Best offer. 623-628-2905 Jack Russell, 1F 2M, tiny, 6wks, unique colored eyes, $350-$450. 602Birds & Fish, for sale, for 369-5346 sale, for sale, for sale $1-$100.602-333-3333 602-456-7894
SHIH TZU , 8 weeks old Males $350.00 (623)5653055
Mascotas y animales
Labrador pup, white. Have 1 male AKC, shots dew claws champ Standard Poodle, AKC bloodlines homing fee kaoswhitelabs@yahoo.c REGISTERED LITTER!! 7 weeks old. First shots, om (602)541-8483 tails docked and dew claws removed. Will be Chihuahua AKC M. 14wk ready for their forever & 1+yr purebrd M home in the next week 2.5lbs, papr trained MALTESE 1F 1M. Adoraor two $800 - 900 $200+ 623-234-4337 ble Teacups, 1st shots, (480)243-0017 TXT or 2mos, extra tiny, great call for more info and personalities, $750ea. pictures 623-322-5691
Ventas de garaje No te pierdas la venta de Garage en el Parque Rose Garden La venta mas GRANDE del año!!! Ven aqui primero y regresa al final del dia. Ofertas buenisimas en herramientas electrodomesticos, ropa, joyeria y mucho mas. Cuando? Viernes 20 de Marzo de 1 a 4PM Sábado 21 de Marzo de 8 a.m.-3 p.m. Donde? 11596 Sierra Dawn Blvd, Surprise, AZ 85374 La entrada es en frente the Coyote Lakes
Mascotas y animales
CAVALIER AKC 2 hlthy boys hm raised/loved $1000 & up. Take dep. now 623-266-0290
American Bulldogs ABRA & NKC papers, 3F, 11wks, 3rd shots, $1000. 602-367-3126 GOLDENDOODLE puppies F2B, Top Quality, hypoallergenic $800+. 520-413-0061
Australian ShepherdToy size, Easter pups, Tris, T&D, ch bdln, vet ƒ 602-819-3566
Mejoramos
CUALQUIER PRECIO
Fiestas
WINDOWS 7 Tower 1 year warranty. $137. Call Pete at 480-7340744
Instrumentos musicales
Lab AKC pups 6wk dw, sht, 4 choc, 3 bl, 3F 4M Choc $450, Bl $350. 928271-0412
Informacion de empleo
YORKIE, 2 Mini male Yorkie,10wks. old, 2 sets of shots already, dry food trained, parents on site and CKA register, great with kids and with other pets. $1600 OBO No solicitations, ONLY serious inquiries. NO TEXT or Calls after 9:PM $1600 (623)326-1357
Yorkie/Maltese/Poo 9wk M/F, Cute. Shots. Vet ƒ $499-$799. 602 361-5634
Yorkie/Maltese Super Tiny Teacup M/F adorable 9wk, $899-$1299. 602-361-5634
Yorkie mix puppies F, 12 weeks, small.. Shots. Have parents. $400. 480-6586677
YORKIE Pups AKC, CH lines, Family Raised 602-999-6238 kathysyorkies.com
Mascotas y animales YORKIE PUPS of imported ch. parents, M/F, 5wk-26wk $900-$1800. 602-291-7582
YORKIES 8wk F/M, hlth warranty, shots, paper trained, $700-$800. 602769-7066
YORKIES AKC, M/F, 6mos-14mos, shots, $250 & up. Wickenburg 928-684-3114
Opportunidad de negocio ¿NECESITA DINERO EXTRA?
¡Comience su Propio Negocio de Limpieza Comercial! ¡Sólo $795 a Iniciar! Incluye Capacitación y le Garantiza Clientes. ¡Comience de Medio Tiempo y Crescer! Llame Hoy
520-302-5364
buildingstarsfranchise.com
Con un alcance de
207,700
lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido! Construcción
¡Llame hoy! 602-444-3844
Informacion de empleo
Construcción
Construcción
Choferes y Obreros de CDL
Phoenix, AZ 602-402-2726 Se solicitan choferes y Obreros de CDL Los choferes deben tener un historial de manejo limpio y ser capaz de levantar 50 libras. Los obreros van a hacer limpieza general en los sitios de trabajo y deben ser capaz de levantar 50 libras. Llame a Anthony para más información 602-402-2726. ∂ Se requiere prueba de Drogas y de alcohol.
Plumbers / Fore man / Helpers
Valleywide 623-931-0065 Danco Plumbing seeks experienced plumbers, foreman, and helpers for jobs across the valley. Please stop in and fill out an application at 6829 N. 55th Drive Glendale, AZ 85301. 623-931-0065
INSTALADOR DE DRYWALL
Phoenix, AZ
602-818-9144
Se solicita instalador con experiencia en hojas de yeso Debe pasar E -Verify Póngase en contacto con Mike al 602-818-9144 11040 N. 19th Avenue, Phoenix EOE/AA/M/ F/D/V
¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy! 602-444-3844 Construcción
Construcción