Voz 0327web pages by La Voz Publishing

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LAVOZARIZONA.COM Ya puede informarse de todo lo que esté aconteciendo en su comunidad y en el mundo, con solo darle un click a su teléfono iPhone, o a su tableta iPad. La Voz Arizona ahora al alcance de su mano.

Año 15, publicación 954, viernes 27 de marzo de 2015

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

JARABE DE PALO

DE 'LAS AVENIDAS' DE PHOENIX

EXPRESIÓN, B1

A LA SELECCION NACIONAL USA

Peleador de la vida Desde las calles de Glendale, Ismael Muñoz ascendió al campeonato. DEPORTES, C1

En el umbral de la gloria al ser primer jugador de futbol nacido en Arizona en la Selección USA Javier Arce

jarce@lavozarizona.com

or poco y se daba por vencido luego que lo despidieran de las fuerzas básicas del Pachuca. Fue un golpe muy duro para él. Apenas tenía 18 años y un futuro por delante pero sentía que se le escapaba su gran oportunidad de llegar a ser jugador de futbol profesional, “lloró mucho”, recordó su padre.

P FOLLETO MIGRATORIO

VENTURA ALVARADO CORTESÍA

Ver VENTURA..., Pág. A2

NACIÓN, A11

Propuesta de ley limitaría la entrega de boletas electorales en las urnas

Rugieron Los Tigres del Norte cantaron a los inmigrantes.

Por Laura Gómez

SOCIEDAD, B5

laura.gomez@lavozarizona.com

BUSCA

TU REVISTA Busca cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

NICK OZA / THE ARIZONA REPUBLIC

Los cristianos se toman una semana para conmemorar los últimos días de la vida de Cristo durante un festejo conocido como Semana Santa.

Semana Santa: tiempo para reflexionar Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

Seis meses Marchan por el regreso de los 43 estudiantes de Ayotzinapa

Una vez al año, los cristianos alrededor del mundo se toman una semana para conmemorar los últimos días de la vida de Cristo durante un festejo conocido como Semana Santa. Arrancando el Domingo de Ramos, que hace homenaje a la entrada del Jesucristo a Jerusalén, se celebran también la Misa Crismal, el Triduo Pascual, y culmina la Semana Santa con el Día de Pascua. Aunque la Diócesis de Phoenix, la cual alberga a 800 mil católicos— del cual la mitad son lati-

nos, no tendrá ningún evento oficial durante la Semana Santa, varias parroquias a lo largo del Valle de Sol celebraran misas durante esos días. La Misa Crismal inicia las actividades de Semana Santa y en ella se consagra el Santo Crisma, derivando así el nombre de la misa. Se acostumbra también a bendecir óleos. “La Semana Santa es un tiempo de reflexión”, aseguró Cristofer Pereyra, director de la Oficina de Misiones Hispanas de la Diócesis Católica de Phoenix. “Es regresar a nuestras raíces, al momento que Ver SEMANA SANTA..., Pág. A2

Un comité de la Cámara de Representantes aprobó esta semana un proyecto de ley para limitar quien puede entregar a las urnas una boleta de votación temprana. El propulsor principal de la medida, el senador Don Shooter, republicano de Yuma, argumenta que la meta de esta medida legislativa es “mantener la integridad de la boleta de votación”. “No queremos a gente robándose nuestros votos”, dijo Shooter. El plan de ley, SB1339, asigna una felonía clase 6 a quienes colecten la boleta de votación temprana que no sean familiares o proveedores de cuidado del votante. Candidatos y la pareja del candidato son también personas autorizadas para recoger estas boletas. Opositores de la ley dicen que esta medida marginalizaría a poblaciones de votantes. “Nosotros estamos en contra de cualquier legislación que haga más difícil a la gente a votar”, dijo Raquel Terán, directora estatal de Mi Familia Vota. En las pasadas elecciones de noviembre, Mi Familia Vota ofreció el servicio de recolección de boletas el día de la elección para conveniencia de la

MARK HENLE/THE ARIZONA REPUBLIC

Sen. Don Shooter, republicano de Yuma, propone ley SB 1339.

gente. “Los legisladores no están tomando en consideración que ya tenemos el respeto y la confianza de nuestra comunidad”, dijo Terán, asegurando que cambios en procesos electorales disiparía esa confianza que se ha construido. La secretaria del estado, Michele Reagan, está a favor de esta medida que, según quienes la apoyan, prevendría el fraude electoral. Los demócratas en el comité de apropiación dijeron que recolectar boletas de votación temprana es un servicio, no un fraude, y que criminalizar estos actos es alarmante. Los nueve miembros republicanos del comité votaron a favor, y los cinco demócratas en contra. La medida todavía tiene que ser aprobada por el pleno de la cámara baja y el Senado. Twitter: @Laura_GomezRod

MÉXICO, A9

CORTE EXAMINARÁ MEDIDAS MIGRATORIAS DE OBAMA MODERNO Y FIABLE AUTOS, D1

Houston, Texas (AP)

Una audiencia fue programada para el 17 de abril a fin de examinar si debe levantarse la suspensión temporal impuesta a las órdenes ejecutivas sobre inmigración del presidente Barack Obama. Las medidas ejecutivas del mandatario, que podrían amparar de la deportación a unos cinco millones de per-

sonas que viven sin permiso en Estados Unidos, fueron suspendidas debido a la orden preliminar que emitió el mes pasado el juez federal Andrew Hanen en Brownsville, Texas. El mandato judicial fue emitido a solicitud de una coalición de 26 estados, entre ellos Arizona, que presentó una demanda para anular el plan de inmigración de Obama. Los estadosafirman que las medidas migratorias del Ver CORTE..., Pág. A2

The Neufeld Law Firm PLC

Abogado de Inmigración Derecho Penal y DUI Ayuda…con Acción EJECUTIVA de OBAMA ¡No pierda la oportunidad de obtener PERMISO DE TRABAJO! LLAME HOY MISMO

Planes De Pago Disponibles

602-685-1112 en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

o 480 44-AYUDA

24/7

668 N. 44th St., Ste. 300 Phoenix, AZ • www.abogadoexcelente.com

DE PORTADA

VIERNES 27 DE MARZO DE 2015

ARIZONA

Ventura... Viene de Pag A1

Sin embargo su perseverancia pudo más que su tristeza y Ventura Alvarado jamás bajó la mirada. La revancha llegaría más tarde. Estando en su natal Phoenix recibió la llamada que le cambiaría la vida, era un llamado del Club Águilas del América en México. Gracias a las influencias de su ex entrenador Jesse Cadena, de Phoenix, tuvo la oportunidad de irse a probar con el club “más amado y más odiado” del futbol mexicano. De cientos de jugadores que realizaron el “Try Out” en la capital mexicana eligieron a unos pocos y el “McFly”, como lo apodaban sus amigos, estaba en esa lista. Con el América no sólo logró entrenar con jugadores de primer nivel, sino que conquistó cuatro campeonatos consecutivos con las fuerzas inferiores. Ascendió a las “Grandes Ligas” gracias a Miguel “Piojo” Herrera y alcanzó su sueño de ser titular con el primer equipo bajo el mando de Antonio Mohamed, y ahora con Gustavo Matosas. Hoy se encuentra en el umbral de la gloria al convertirse en el primer jugador de futbol nacido en Arizona en jugar para la Selección Nacional de Estados Unidos, proeza que alcanzó el pasado miércoles en el partido EU vs. Dinamarca.

Hijo de inmigrantes El talentoso jugador que porta el #17 en el dorso es hijo de Ventura Alvarado, originario de Puebla, y de Blanca Nieves Aispuro nativa de Durango y creada en Sinaloa Ellos vivían en una casa ubicada en la Avenida 31 y Polk, al oeste de Phoenix, lugar donde Ventura pasó gran parte de su infancia. “Era un niño muy activo, practicó el karate y el atletismo y lo hacía muy bien”, comentó su padre Ventura”. Fue a los 7 años de edad cuando se registró en su primer equipo de futbol, se llamaba “Corazón de México”, por el que tuvo un paso muy breve. Pero fue en el equipo Tuzos Interamérica en el que Ventura no solo pulió sus habilidades, sino se enamoró de este deporte. Con dicho equipo y bajo el mando del entrenador Érik López arrasó con cuanto torneo se le puso enfrente. Altura, habilidades con el balón, talento pero sobre todo humildad son los ingredientes que necesita un jugador para triunfar en el deporte del balompié, y Ventura los tiene.

Semana Santa... Viene de Pag A1

se inició nuestra religión”. El tiempo de Cuaresma, que este año inició el 18 de febrero (Miércoles de Ceniza), continúa hasta el jueves cuando se celebra la misa vespertina y se evoca la última Cena. Este día también se observa el lavatorio de pies, que según la tradición significa el servicio y amor de Cristo. Esta misa da inicio al Triduo Pascual, que recuerda el viaje de Jesucristo de este mundo hacia el Señor y que culmina el domingo de Resurrec-

CORTESÍA

Ventura de estudiante de primaria en Phoenix.

“He tenido la oportunidad de conocer a muchos jugadores profesionales y una de las cosas que siempre he admirado en Ventura es que siempre ha sabido escuchar los consejos de sus técnicos”, comentó Jesse Cadena, ex entrenador de Ventura en Phoenix, Arizona.

Grupos pro-inmigrantes en Arizona expresaron su preocupación ante el endurecimiento de las normas federales para la liberación de indocumentados con "antecedentes criminales". Isabel García, abogada y directora de la Coalición de los Derechos Humanos de Arizona, dijo a Efe que el principal problema es la "definición de crimen" que tiene la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). La abogada explicó que las nuevas políticas de la agencia federal se podrían prestar para que menos indocumentados sean dejados en libertad y, además, sean deportados más rápidamente. Más de 30 mil inmigrantes indocumentados con "antecedentes penales" fueron liberados de los centros de detención de inmigración durante el año fiscal 2013-2014, mientras en el anterior periodo fueron 36 mil 007, según ICE. García se refirió especial-

Fecha de nacimiento: 16 de agosto de 1992, Phoenix, AZ Posición: Defensa CORTESÍA

La madre de Ventura dijo que de chico los jugadores de otros equipos lo reconocían por su pelo rojizo, para ir tras él en la cancha.

Aunque lleva sangre mexicana en sus venas, Ventura siempre ha mostrado el orgullo de ser arizonense. Entre sus tatuajes resaltan dos en especial: uno es la bandera del estado de Arizona y el otro es un Ave Fénix, que representa su ciudad natal Phoenix. Le encantan los tacos dorados, las gorditas y los frijoles puercos; y doña Blanca lo sabe, así que trata de consentirlo cada que viene al barrio. En la calle los vecinos lo reconocen, lo saludan, lo felicitan y se toman “selfies” con él. Él simplemente se deja querer. “Cada que viene a Phoenix visita a los niños que entrenan en la Liga Futbolito Bimbo en la Avenida 67 y Thomas, liga para la que él jugaba de pequeño”, comentó su madre Blanca, “juega con ellos, convive y les da ánimos y consejos para que sigan adelante”. A sus mejores amigos les trae camisetas del América firmadas y balones, y gusta de ir a jugar “paintball” con ellos, su pasatiempo favorito. Le agrada visitar a sus antiguas amistades en Phoenix, aquellos con los que hace años se aventaba su “cascarita” en los parques de “las avenidas” . Ventura es el segundo más pequeño de una familia de 7 hermanos, asistió a la escuela JB Sutton en Phoenix y su música favorita es el rock alternativo, en especial del grupo “The Strokes”.

Y el momento llegó El día que lo convocó Miguel “El Piojo” Herrera al primer equipo del América Ventura le llamó a sus papás y les dijo tres frases: “Llegó el día, prendan la tele y estén al pendiente”. Era el miércoles 2 de febrero del 2013 cuando el “McFly”, ese

Número de camiseta: 17 Estatura: 1.83 metros

Orgullo de Phoenix

Equipos actuales: Águilas del América (México) y Selección Nacional de EU Fecha de debut en la primera división, con América: 2 de febrero del 2013 Su primer gol: 6 de julio 2014, gol de cabeza al 59’ en partido amistoso en San Francisco, en el que América derrotó 2-1 al Toluca

LOGROS: PATRICK BREEN/THE REPUBLIC

Blanca Aispuro (izq) y su esposo Ventura Alvarado posan con la medalla de campeón de su hijo.

espigado jugador que de chiquito le iba a las Chivas (aunque hoy nomás se ríe cuando le preguntan eso), salió a la banca enfundado en la casaca amarilla de las Águilas del América. Corría el minuto 86 cuando el sonido local del Coloso de Santa Úrsula anunciaba un cambio: Sale el delantero Raúl Jiménez, ingresa el defensa Ventura Alvarado. “Uuuy me hubieran visto, saltaba como niño chiquito, lloraba y gritaba de emoción al verlo ingresar al campo, era ver que todo el esfuerzo y sacrificio valía la pena”, dijo Don Ventura, quien ese día disfrutó del partido acompañado de su esposa y de Susie, la hija menor. Aunque el “Piojo” fue el que lo debutó, fue en realidad Antonio “Turco” Mohamed el que lo consolidó en primera división. El entrenador argentino lo trajo de regresó a Coapa luego que fuera cedido a préstamo por una temporada al Necaxa. A su regreso logró la titularidad en plena liguilla y fue pieza clave para que las Águilas se alzaran con su doceavo campeonato de la historia en el torneo Clausura 2014. La gloria alcanzada a tan corta edad fue clave para que la Fe-

deración de Futbol de Estados Unidos se fijara en él y lo convocara para su selección, la de las barras y las estrellas, bajo el mando de Jurgen Klinsmann. “Aunque sé que se siente muy orgulloso de ser mexicano él nació en Estados Unidos y tambien se siente orgulloso de poder representar a este país”, señala Jesse Cadena, “creo que su decisión es muy válida y respetable y cuenta con todo el talento para triunfar aquí”.

El límite es el cielo Primero soñaba con jugar en la primera división de México, luego en ser titular para su equipo. Después su sueño era integrar la selección nacional de su país, los 3 deseos ya se le cumplieron… ¿Y ahora?. Con apenas 23 años y un futuro por delante Ventura vuela alto, muy alto, y se sueña vistiendo la camiseta del Barcelona de España, equipo para el que militó su gran ídolo Ronaldinho. “Ventura tiene un futuro inalcanzable”, indicó su ex entrenador Jesse Cadena, “si continúa cosechando triunfos como hasta el día de hoy y continúa su-

• Decenas de campeonatos con el equipo Tuzos Interamérica de Phoenix • Cuatro campeonatos nacionales con las fuerzas básicas de América • Campeón Nacional en México con América en el Torneo Cluasura 2014 Ídolo en el futbol: Ronaldinho Música favorita: Rock en inglés Comida favorita: Tacos dorados, gorditas, frijoles puercos Redes Sociales: Sólo cuenta con Instagram (@ventuzz) Visión a futuro: jugar para el Barcelona de España

perándose me atrevo a decir que muy pronto llegará a jugar en Europa”. Mientras ese momento llega el canterano americanista continúa esforzándose por ser un mejor jugador y persona. Se aferra a sus sueños y no descansa hasta cumplirlos. Y cuando la adversidad le llega, como aquel día que lo despidieron de las fuerzas básicas del Pachuca, Ventura saca la garra y el coraje “azteca” para dar el extra y demostrarle a todo el mundo que cuando se quiere se puede.

ción. El Viernes Santo es un día obligatorio de penitencia ya que conmemora la Pasión de Jesucristo, día que fue crucificado, y la Iglesia lo celebra adorando a la Cruz. También se acostumbra durante el Viernes Santo a rezar el viacrucis. El sábado no se celebran misas, ya que este día Jesucristo aún estaba muerto. El Domingo de Resurrección, también conocido como Día de Pascua, inicia con una Vigilia Pascual que según la tradición debe celebrarse durante la noche. El domingo es un día que se debe celebrar con máximo esplendor. Twitter: @Laura_GomezRod

Temen abusos con nuevas normas migratorias Phoenix, AZ (EFE)

ÉL ES VENTURA ALVARADO...

mente a indocumentados que son clasificados como "criminales" por el solo hecho de reingresar de manera ilegal al país después de ser deportados o por haber sido detenidos por trabajar con documentos falsos. El Alguacil del Condado Maricopa Joe Arpaio ha llevado a cabo redadas en centros de trabajo donde arresta trabajadores "sin papeles" los cuales enfrentan cargos criminales de robo de identidad. El presidente Barack Obama ha enfatizado desde el pasado 20 noviembre, cuando anunció sus acciones ejecutivas que la prioridad es la detención y deportación de inmigrantes indocumentados que hayan cometido "delitos graves". Estos delitos incluyenpandilleros, criminales convictos y también delincuentes con condenas por tres o más delitos menores o condenas por delitos menores o agravados, incluyendo DUI.

GETTY IMAGES

Los 26 estados encabezados por Texas afirman que sufrirán perjuicios económicos irreversibles si se levanta la orden judicial.

Corte... Viene de Pag A1

presidente son inconstitucionales. El Departamento de Justicia presentó a principios de mes una moción de emergencia ante el Quinto Circuito, al que solicitó levante la orden preliminar emitida por Hanen, bajo el argumento de que la decisión del juez interfiere con la capacidad del Departamento de Seguridad Nacional para proteger al país y “garantizar la seguridad de nuestras fronteras”. Los 26 estados encabezados afirman que sufrirán perjuicios económicos irreversibles si se levanta la orden judicial que impide que las medidas de Obama entren en vigencia. La Corte Federal de Apelaciones del Quinto Circuito con sede en Nueva Orleans dijo

que en la audiencia de abril las partes tendrán una hora para exponer sus argumentos sobre la orden del juez Hanen. La fecha fijada para la audiencia corresponde a una orden judicial concedida al Departamento de Justicia que había solicitado que se diera celeridad a su apelación al fallo emitido por Hanen el 16 de febrero. El Departamento de Justicia había solicitado a Hanen que levantara el mandato judicial mientras se resolvía la apelación del caso en el Quinto Circuito. Sin embargo, Hanen dejó en suspenso esa petición hasta que escuchara los alegatos de los fiscales federales de que el gobierno federal lo había engañado sobre la implementación de parte del plan de inmigración. Durante una audiencia efectuada la semana pasada, un abogado del Departamento

de Justicia se disculpó ante Hanen por cualquier confusión sobre cómo más de 108 mil personas recibieron prorrogas de tres años a sus deportaciones antes de que el juez tomara una decisión en torno al mandato judicial. Hanen aún no decide si impone sanciones al Departamento de Justicia en caso de que falle que el gobierno federal había emprendido la ampliación de un programa que protege de las deportaciones a los jóvenes inmigrantes que fueron traídos sin permiso a Estados Unidos de niños. Otros estados son Alabama, Arkansas, Florida, Georgia, Idaho, Indiana, Kansas, Luisiana, Maine, Michigan, Mississippi, Montana, Nebraska, Nevada, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Ohio, Oklahoma, Tennessee, Utah, Virginia Occidental y Wisconsin

ARIZONA

VIERNES 27 DE MARZO DE 2015

AT&T presenta

llamadas ilimitadas a México desde EE.UU. al añadir un paquete World Connect Value® por $5 al mes por cada línea a un plan Mobile Share Value®.

Incluye llamadas a teléfonos fijos y móviles.

Paquete AT&T World Connect Value®: se debe añadir a un plan de voz móvil pospagado nacional. Incluye llamadas hechas desde los Estados Unidos, Puerto Rico o las Islas Vírgenes de los Estados Unidos a los países en la lista en att.com/worldconnectesp. Las tarifas están sujetas a cambio. Las tarifas cambian por país y pueden variar según el tipo de número al que se llame. Se requiere un plan Mobile Share Value® de al menos $45 al mes. Pueden cobrarse cargos adicionales si se añade el paquete a otros planes de voz pospagados. Si se añade a un plan de voz nacional con asignación de minutos, las llamadas en exceso de la asignación especificada incurrirán en cargos por tiempo de uso nacional de acuerdo con su plan de tarifas, además de los cargos de larga distancia aplicables. El servicio se ofrece solo para el diálogo directo entre personas y para el uso individual, no comercial. No se puede revender el servicio. No se puede usar el servicio de voz para otros propósitos que no sean los establecidos por AT&T, los cuales incluyen, pero no se limitan a: servicios de monitoreo, transmisión de materiales de difusión o grabados, telemarketing, fraude, llamadas de marcado automático, reenvío de llamadas (excepto los casos que se permitan en el contrato de servicio al cliente) u otras conexiones similares. Si AT&T determina que el uso de sus servicios de voz viola los términos o políticas aplicables, AT&T podrá, a su sola discreción, modificar su servicio, cambiar sus tarifas de pago según el uso o cancelar su servicio. Las llamadas realizadas a números de teléfonos móviles o servicios especiales, tales como servicios con tarifas especiales, pueden costar más. Existen otras restricciones. Términos generales del servicio móvil: sujeto al contrato de servicio móvil del cliente. Se requiere la aprobación de crédito. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Existen impuestos, otros cargos y restricciones y pueden resultar en la cancelación del servicio. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas, cargos administrativos y otros gravámenes gubernamentales, los cuales no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Para obtener más información, lista de países y tarifas, visitar att.com/worldconnectesp. ©2015 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.

COMUNIDAD

VIERNES 27 DE MARZO DE 2015

ARIZONA

De indocumentado a diputado mexicano Por Carlos Torres Especial para La Voz

e indocumentado a diputado, parece una historia sacada del tema de Chava Flores, “A qué le tiras cuando sueñas mexicano”, fue lo que le ocurrió a José Hernández Ríos, diputado migrante del congreso del estado de Zacatecas. El legislador estatal zacatecano se encarga de atender todos los asuntos relacionados con los más de millón y medio de sus coterráneos asentados en los Estados Unidos, pero su labor no se limita a los oriundos del estado minero, sino también trabaja por la causa de los más de 34 millones de mexicanos en este país a través de la Coordinación Nacional de Diputados y Líderes Migrantes, del cual es presidente. “Llegué a los Estados Unidos como todos, indocumentado, en mi caso pasé por la frontera de Tijuana, en aquel entonces era un chamaco, tenía 13 años, nos pasamos con otros niños, pero antes teníamos que dormir debajo de los puentes, hubo una ocasión que amanecí con un víbora enredada en los pies, gracias a Dios no me picó”, recordó. “Iba con la intención de encontrar a mi hermano que ya

estaba en California, pero se me perdió el teléfono. Dormí en las calles de Tijuana como pordiosero por varios meses. Viví de la comida que echaban al bote de la basura, pero logré localizar a mi hermano y me metió a la escuela preparándome en la construcción”. Hernández estuvo esta semana en Phoenix por invitación por parte del comité organizador que impulsó la promulgación por parte del gobierno municipal del 21 de marzo como “Día del Inmigrante”.

CARLOS TORRES/LA VOZ

José G. Hernández Ríos puso a la práctica el dicho de la “unión hace la fuerza” al momento de buscar más apoyos para los inmigrantes mexicanos desde su país

Arizona hoy Hernández Ríos cuenta con familiares cercanos en Arizona por lo que está al tanto del clima anti-inmigrante que vivió al promulgarse la ley SB1070, cómo afectó ésta a los cientos de miles de inmigrantes establecidos aquí. No obstante, a poco más de dos meses de que el gobernador Doug Ducey tomó el poder, bajo la percepción del diputado las cosas han comenzado a cambiar en Arizona para los hispanos. “A mí me invitaron legisladores al Capitolio en dos ocasiones, en el 2013 y 2014, sentí un ambiente muy frío, pero ahora, con este nuevo gobernador

ACCIDENTES LABORALES

to de representación proporcional, como diputado migrante del congreso del estado de Zacatecas, una figura que impulsó en su tiempo el gobierno de Ricardo Monreal. “Desde hace año y medio estoy con la actual responsabilidad, de representar a millón y medio de zacatecanos que viven en Estados Unidos, fue una iniciativa del gobernador Ricardo Monreal para que el congreso del estado tuviera dos diputados migrantes elegidos bajo el principio de representación proporcional”, puntualizó.

Solo no se puede (Doug Ducey), aquí en Arizona se siente el calor, otra atención muy diferente, ya no se siente ese racismo tan fuerte,” dijo. “Este gobernador si le interesa lo que trae la comunidad latina, no solamente en el sentido migratorio, sino también en la contribución que están haciendo para Arizona, la gente se siente menos perseguida, puede salir a comprar, a trabajar, a producir, se siente sabroso Arizona. Estamos planeando invitar a Ducey a Zacatecas, ya estamos en pláticas con sus asesores, que podamos tener acuerdos bilaterales, creo que está abierto. En Arizona tenemos fácilmente cerca de 50 mil zacatecanos”, señaló. Hernández Ríos re-

cuerda su propia travesía a los Estados Unidos. Recordó como poco a poco se fue interesando por las causas sociales gracias a una novia de su juventud que lo involucró con organizaciones de migrantes mexicanos. “Cuando tenía 18 años, por una novia que tenía me acerqué a los grupos de migrantes mexicanos y ahí aprendí, me gustó mucho, me convertí en miembro activo, luego secretario, después presidente, me di cuenta como latinos que debemos estar organizados, luchamos luego por la implantación de los programas binacionales, conocidos ahora como el 3x1”, dijo. Fue con el sexenio del presidente Vicente Fox en México en donde se le

da mayor atención a los connacionales en el exterior, especialmente a aquellos en los Estados Unidos y Canadá. “Llegó el gobierno de Vicente Fox el cual decide darnos la importancia que ningún gobierno que hasta el momento había decidido darnos, así que forma un grupo de mexicanos aquí, pero teníamos que ser electos a través de nuestras sedes consulares, a mí me tocó ser electo por la sede del Condado de Orange, en la ciudad de Santa Ana, California. Éramos 110 representantes, luchamos por el voto de los mexicanos en el exterior, conseguimos solo por Presidente de la República”, destacó. Su labor le ha valido el ser elegido, por el concep-

Hernández Ríos puso a la práctica el dicho de la “unión hace la fuerza” al momento de buscar más apoyos para los inmigrantes mexicanos desde su país, por ello se dio a la tarea de lanzar la convocatoria a los congresos de los estados de realizar un foro para buscar soluciones reales y tangibles a sus connacionales al otro lado de su frontera norte. “También me di cuenta que uno solo no puede, el año anterior convoqué a los diputados de los congresos estatales en México a un foro para tratar los temas binacionales que tienen que ver con la migración,” aseguró. Lea el artículo completo en www.lavozarizona.com

¡NO IMPORTA SU ESTADO LEGAL! Usted no paga hasta que

GANEMOS SU CASO Sólo trabajamos en casos de accidentes laborales

Piden a Ducey vetar iniciativa de policías envueltos en muertes

Nuestros abogados Hablan Español llame ho ll hoy para su consulta GRATIS

602-532-0700

55 East Thomas Road • Phoenix AZ 85012 | www.workinjuryaz.com

INMIGRACIÓN • DUI • CRIMINAL ¿CALIFICA PARA LOS NUEVOS CAMBIOS DE OBAMA? NO DEJE SU FUTURO EN MANOS EQUIVOCADAS ACCIÓN EJECUTIVA Permisos de trabajo para padres de Ciudadanos y Residentes Legales

DUI & CRIMINAL Drogas • Fraudes • Robo de Identidad

• I-601 Perdones • Programa de Acción Diferida (Dreamers) • Ajuste de Estatus • Peticiones Familiares • Visas U (Víctimas de Crimen) • VAWA (Víctimas de Violencia Doméstica) • Cancelación de Deportaciones • Ciudadanía • Peticiones para familias LGBT CONSULTA

GRATIS

2011

™

2012

™

Matthew Thomas Abogado

PLANES DE PAGO DISPONIBLES

Lo atenderemos personalmente en su idioma

IMMIGRATION AND CRIMINAL LAW

3830 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015 www.MatthewThomasLaw.com

602.314.4333

Phoenix, Arizona (EFEUSA)

Defensores de los derechos civiles presentaron hoy una petición con 2.400 firmas en la que instan al gobernador de Arizona, Doug Duceym, a vetar una ley que permitiría ocultar hasta 60 días los nombres de policías involucrados en muertes en desarrollo de su trabajo. Más de dos docenas de manifestantes llegaron hasta las afueras de las oficinas de Ducey en Phoenix para rechazar la iniciativa SB-1445, que será enviada en cualquier momento al escritorio del gobernador republicano. La propuesta fue aprobada por la Cámara de Representantes y se prevé que el Senado, de mayoría republicana, también la apruebe. "Este tipo de propuesta generaría una falta de transparencia y de res-

GETTY IMAGES

La propuesta de ley permitiría ocultar los nombre de policías involucrados en incidentes mortales.

ponsabilidad por parte de los departamentos de policía", dijo hoy a Efe Dulce Juárez, de la Unión Americana de libertades Civiles (ACLU) en Arizona. Al principio la iniciativa pedía que los nombres se protegieran por 90 días, pero debido a la presión ejercida por grupos como ACLU, sus impulso-

¿Le apasiona el tema de la sustentabilidad y tiene ideas innovadoras para transformar la basura en recursos?

¡La municipalidad de Phoenix busca su opinión! La municipalidad de Phoenix emite una Convocatoria a los Innovadores (CFI, por sus siglas en inglés) para empresarios e innovadores con tecnologías emergentes y procesos de manufactura aptos para el mercado que transforman la basura en recursos. La municipalidad asimismo emite una Oferta de Licitación (RFP, por sus siglas en inglés) para hallar individuos y negocios que puedan reciclar, reaprovechar, o reusar algunos de los artículos en nuestra basura que presentan el mayor reto, tales como: colchones, alfombras, hojas de palmera y muebles.

¿Está listo para compartir sus ideas? ¿Está listo para crecer su negocio? Le invitamos a participar en nuestros procesos de CFI y RFP, del

res aceptaron cambiar a tan solo 60 días. Pero este cambio no es suficiente para activistas como Juárez, que considera que debe haber mayor transparencia en casos donde resultan personas muertas. Por su parte, sus impulsores aseguran que lo hacen para proteger la integridad física de los

agentes, ya que temen que estos podrían ser el blanco de personas que pudieran buscar venganza. La activista explicó que actualmente el divulgar o no el nombre de un policía involucrado en un caso donde matan a una persona es la decisión individual de cada jefe de policía. Señaló que a nivel nacional existe una amplia discusión sobre las muertes de personas minoritarias como latinos y afroamericanos a manos de policías, por lo que grupos como ACLU consideran que este tipo de iniciativas en vez de mejorar las relaciones con la comunidad, las podría deteriorar aún más. "Existe la posibilidad de que si Arizona aprueba esta ley otros estados puedan seguir el mismo ejemplo," finalizó Juárez.

Joven de Glendale intentó cruzar droga por Lukeville Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

Una joven de 16 años de Glendale y sus dos pasajeras, de 23 y 24 años, fueron arrestadas este mes por presuntamente intentar contrabandear 185 libras de mariguana en el puerto fronterizo de Lukeville con Sonoyta, Sonora. Después de que los oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés) detuvieron a la joven que conducía un sedán de Volkswagen y a sus pasajeros para una inspección secundaria, un perro de detección de narcóticos alertó de la presencia de drogas. Los oficiales revisaron

el auto y localizaron 12 paquetes de mariguana con un valor estimado 92,550 dólares. Las autoridades procesaron las drogas y confiscaron el vehículo para las investigaciones por parte de la Oficina de Inmigración y Seguridad Nacional de Investigaciones de Control de Aduanas. La ley federal permite a los agentes la presentación de cargos por actividad criminal sin inferir culpabilidad. Una persona se presume inocente hasta que se evidencia competente es presentada a un jurado que establece la culpabilidad más allá de toda duda razonable. Twitter: @BetyLimon16

9 marzo al 14 de abril.

La municipalidad de Phoenix está creando una economía circular y busca su ayuda para reimaginar una ciudad más sustentable, que aproveche sus recursos. Para mayores informes, visite nuestro sitio:

CFI: phoenix.gov/solicitations/277 RFP: phoenix.gov/solicitations/280

CORTESÍA CBP

Autoridades migratorias confiscaron 12 paquetes de mariguana con un valor estimado 92,550 dólares en Lukeville.

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 27 DE MARZO DE 2015

Inicia el juicio en contra de la madre acusada de matar a su hija en Glendale 11 de octubre de 2011: Jerice Hunter habló a la policía para reportar que su niña, Jhessye Shockley, desapareció. Comenzó una búsqueda nacional en los siguientes días.

Por Matthew Casey mcasey@republicmedia.com

sta semana comenzó el juicio de una mujer de Glendale a quien fiscales del condado Maricopa acusaron de matar a su hija de 5 años en 2011. Jerice Yaton Hunter enfrenta cargos de abuso de menor y asesinato en conexión con la desaparición de Jhessye Shockley. Hunter de 41 años, llamó a la policía en octubre del 2011 para reportar que Shockley no estaba en su apartamento cerca de las avenidas 45 y Glendale cuando ella regresó de hacer un mandado. Así comenzó una búsqueda nacional como persona desaparecida. Investigadores de Glendale empezaron a conectar los hechos, sospecharon que Hunter había matado a la niña y la arrestaron en 2012. Hunter ha mantenido su inocencia desde el principio y aunque autoridades insisten en que ella mató a su hija, nunca han encontrado el cadáver de Shockley. En los argumentos de apertura, la fiscal Jeannette Gallagher señaló, a las nueve mujeres y siete hombres del jurado, que Hunter mantuvo a Shockley en su armario sin comida y agua. Una de sus

GLENDALE POLICE DEPARTMENT

Jhessye Shockley se extravió el 11 de octubre, 2011.

MICHAEL SCHENNUM / THE REPUBLIC

Jerice Hunter (izq.), acusada de matar a su hija, Jhessye Shockley de cinco años de edad, escucha los argumentos en su contra en una corte de Phoenix el 25 de marzo, 2015.

Jerice Hunter se presentación en la corte en noviembre del 2011, un mes y medio desde la desaparición de Jhessye.

hermanas escuchó a la niña llorando y la encontró con moretones y ojos morados y ya casi no podía caminar. Investigadores forenses encontraron una man-

cha de sangre en la alfombra del armario de Hunter. Aunque autoridades no tienen un perfil de ADN de Shockley, Gallagher informó que el ADN de la sangre del armario

es igual que la de Hunter, el padre de Shockley y una hermana. Gallagher declaró al jurado que Shockley estuba muerta antes que Hunter hablara a la policía. Además, que ella puso el cuerpo de la niña en una maleta y pidió a un vecino que la llevaba hasta Tempe en donde iba a vender ropa que tenía en dicha maleta. Ya que ellos llegaron a unos apartamentos, Hunter dijo al vecino que la persona a quien iba a vender la ropa no estaba, y ella tiró la maleta en un contendor de basura. En 2012, cientos voluntarios pasaron meses revisando la basura de un vertedero buscando la

maleta y el cadáver de Shockley pero no fueron encontrados. La abogada de Hunter, Candice Shoemaker, respondió a Gallagher que eso significa que la teoría del enjuiciamiento no es correcta. "Este caso se basa casi exclusivamente en pruebas circunstanciales", insistió Shoemaker. "Ciertamente, no hay ninguna prueba más allá de toda duda razonable". Shoemaker agregó que Shockley no estaba muerta antes de que Hunter llamara a la policía porque hubo dos testigos que señalaron que vieron a Shockley el día que Hunter la reportó desaparecida. Una de ellos dijo que Shockley corrió hacia la intersección de las avenidas de 45 y Glendale donde una Chevy Malibu de color azul paró. Una mujer salió del carro y subió a Shockley, explicó Shoemaker al jurado.

21 de noviembre de 2011: La policía de Glendale anunció que Shockley ya no estaba con vida y sospecharon de Hunter en su desaparición. 21 de diciembre de 2011: La policía dijo que sospechaban que Hunter mató a Shockley, la puso en una maleta y la tiro en una contenedor de basura en Tempe. Febrero hasta el finales de junio de 2012: Más de 200 voluntarios revisaron la basura de un vertedero buscando la maleta y cadáver de Shockley, sin éxito. 6 de septiembre de 2012: La policía arrestó a Hunter por asesinar a Shockley. Luego Hunter se declaró inocente en la corte. 25 de marzo de 2015: Inicia el juicio de Hunter quien está acusada de abuso de menor y asesinato. Hunter enfrentaría de 35 años hasta la vida en la cárcel si el jurado decide que es culpable de asesinato.

Diócesis de Phoenix dará clases gratis para ciudadanía Por Beatriz Limon beatriz.limon@lavozarizona.com

La Diócesis de Phoenix llevará a cabo clases gratuitas para instruir sobre los pasos a seguir en el proceso para la ciudada-

nía. El hermano religioso Jim Lewandowski, con 25 años en el ministerio de ayudar a los inmigrantes, es el encargado de llevar a cabo los talleres. La clase se impartirá el sába-

do 11 de abril desde las 9 a.m. a las 10:30 a.m. en 4423 N. de la calle 24, en Phoenix, donde se espera a inmigrantes de diferentes países. Lewandowski ha trabajado como un defensor de los inmi-

grantes y es un representante acreditado por la Junta de Apelaciones de Inmigración. Las clases son gratuitas, pero deberán llevar una cuota de 7 dólares para los materiales. Los interesados, pueden obtener

más información o reservar un lugar en la clase, comunicándose con el hermano Lewandowski al 602-769-7744. El programa es patrocinado por la Cruzada de Phoenix, que es una comunidad religiosa.

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 27 DE MARZO DE 2015

EN EL MUNDO SE DICE:

SALVADOR REZA, ACTIVISTA “Desafortunadamente para los Tigres (del Norte) y los políticos (de Arizona), el dinero pesó más que ser ‘Charrua, Jíbaro, Utumano, Maya, Esquimal, Guajiro, o charro mexicano’”

LA VOZ ARIZONA AL ALCANCE DE SU MANO

nformación hay donde quiera, y en abundancia. Hace solo algunos años, todavía se seguía una rutina informática relativamente común. Escuchar la radio por la mañana mientras se preparaba uno para el trabajo o llevar los chicos a la escuela. Continuar escuchando la radio en el auto y tal vez visitar algún sitio de Internet durante el transcurso del día, el cual culminaba con las noticias por televisión después de la 5 ó6 de la tarde. La explosión de los aparatos móviles terminaron con la rutina noticiosa y ahora usted y yo somos bombardeados a cada momento con información de toda índole. Pero es tanta la información flotando que nos puede nublar la noción de lo que vale la pena y lo que es útil para mejorar nuestras vidas. Lo importante no solamente es recibir información, pero que ésta sea veraz y oportuna. Todos tenemos nuestras preferencias y decidimos en que organización confiar y de-

MI ESPACIO

SALVADOR REZA

dicarle nuestro tiempo. Por años, La Voz se ha dedicado a brindar información confiable y ahora usted puede mantenerse informado donde quiera que vaya y en todo momento a través de la aplicación de lavozarizona.com. Busque la aplicación en la tienda digital Apple y descárguela gratuitamente. Ahí encontrará noticias de última hora

y análisis, deportes, lo último de la farándula. Podrá ver fotos de las quinceañeras del mes, bautismos e información sobre eventos, hasta que películas ver gratis en los parques de Phoenix. Envíe sus comentarios o sugerencias a noticias@lavozarizona.com o directamente a mi correo elvia.diaz@arizonarepublic.com.

LOS TIGRES MAULLARON ANTE LA RABIA DEL PUEBLO

l Rugido de Los Tigres se debilitó y apenas se escuchó un maullido. Los gritos de rabia de un pueblo perseguido se escucharon frente al Teatro Comerica en Phoenix recientemente. Los organizadores sorprendidos por la ira del pueblo cubrieron la vitrina con una bandera mexicana. Los Tigres presenciaron a los manifestantes que tocaban las ventanas para atraer su atención y escucharan su descontento. ¿Que motivó el repudio a un grupo tan querido por el pueblo? Sin saberlo, los organizadores simbólicamente, al utilizar la bandera mexicana para que Los Tigres no vieran la manifestación de repudio, mostraron la falta de respeto al pueblo al que quisieron engañar invitando descaradamente al Gobernador Doug Ducey. El mandatario representa la bandera del estado de Arizona, la cual de ninguna manera fue utilizada como cortina y guardo su lugar sagrado en el pódium de las entrevistas. Los Tigres veían la manifestación sin acabar de entender como sucedió. ¿Que causo que pasaran de ser los mas respetados de los grupos musicales a un grupo que era protestado por el mismo pueblo que en

UNA VOZ NACIONAL NACI

JORGE RAMOS

ALFREDO GUTIERREZ

e senté inmediatamente detrás de la divisoria que separa los acusados de la audiencia en la Corte Federal. Los abogados estaban frente a una mesa larga, sus susurros se silenciaron cuando él entró por una puerta lateral. Los espectadores que esperaban ser testigos de su desgracia apenas lo notaron. Parecía más pequeño, como si se hubiese encogido; caminaba con la cabeza agachada. Ocasionalmente alzaba la mirada para ver el espectáculo a su alrededor. Recordé al arrogante fanfarrón que le gustaba tanto advertirme con su cara a pulgadas de la mía “Gutierrez no me he olvidado de ti. Te vamos agarrar!" y con una carcajada nos dejaba saber que estábamos indefensos contra su poder. El oficial de la corte proclamó en voz alta que la corte estaba en sesión en el caso contra Joseph Arpaio. Arpaio se levantó, los hombros inclinados hacia adelante y cuando entró el juez se sentó con la espalda doblada y su ojos fijos en el juez. Permaneció en esa posición hasta que el proceso finalizó. En 2013 el juez decidió que la Oficina del Sheriff había incu-

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

LÓGICA MEXICANA

ARPAIO: EN EL RINCÓN DE LOS ACUSADOS rrido en la discriminación y el desenfrenado perfil racial contra latinos. El tribunal ordenó que el Sheriff tomara acciones drásticas para corregir aquellas prácticas. Arpaio desafió el tribunal. Este enero pasado, el juez concluyó que las acciones de Arpaio ya no podían ser toleradas y ordenó una audiencia para determinar si éste debería ser acusado por desacato civil o criminal. Bajo el desacato civil, el sheriff’ podría enfrentar multas. En un caso criminal, podría ser multado y también encarcelado. La audiencia fue programada para el proximo Abril 21. El Sheriff que aún disfruta de la atención de los medios, mandó a sus abogados a presentar un documento ante el tribunal la semana pasada. No hubo ninguna conferencia de prensa ni cámaras de televisión. Hubo sólo un documento en el cual Arpaio se declaró culpable de la continua discriminación racial contra los latinos desafiando la orden. Ofreció a pagar $100,000 para una organización que lucha por los derechos civiles de latinos. Prometió pedirle al Condado $350,000 para un fondo para compensar a sus víctimas de la discriminación. Finalmente ofreció darle una disculpa pública a la comunidad latina. Admitió su participación en

GETTY IMAGES

Joe Arpaio, Alguacil del Condado Maricopa.

la discriminación racial, pero a cambio, pidió que se cancelara la audiencia prevista para abril. Su preocupación parecía ser que la evidencia de su flagrante discriminación contra Latinos iba ser presentada al público y que una vez que saliera a la luz fuera inevitable que sería declarado culpable de desacato criminal. Desacato criminal podría significar usar los calzoncillos color de rosa. El juez Murray Snow, es un hombre sabio y paciente. Es miembro de una familia mormona pionera, es un republicano designado al tribunal por el presidente George Bush. Snow es únicamente calificado para oír las súplicas de Arpaio y al final para rechazarlas. El juez ordenó que la audiencia siga y que las pruebas sean presentadas.

Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

n México, la lógica y la justicia están invertidas. ¿Quién debe perder su puesto: el que comete un acto de corrupción o quien lo denuncia? Claro, debería perderlo quien es corrupto. Pero en México, siguiendo la lógica del mundo al revés, quien comete el acto de corrupción se queda en su puesto y quien lo denuncia es despedido. Es la lógica mexicana del poder: Mata al mensajero. Hace cuatro meses la periodista Carmen Aristegui y su equipo de investigadores denunciaron que la esposa del presidente de México, Angélica Rivera, incurrió en un grave conflicto de interés al comprar y financiar una casa - valorada en más de 6 millones de dólares - a Grupo Higa, un contratista del gobierno. Higa, actualmente, tiene contratos por varios millones de dólares con el gobierno mexicano. La inusual transacción ¿qué mexicano puede recibir un trato similar de un contratista? - hizo preguntarse a muchos si la residencia (conocida popularmente como la "Casa Blanca") se vendió en circunstancias muy favorables a cambio de contratos gubernamentales. ¿Casa por favores? Pongámoslo en perspectiva: Si Michelle Obama hubiera financiado una casa privada con un contratista del gobierno estadounidense, su esposo, Ba-

otros días los alabó? No es tan difícil de entender. Los empresarios y los promotores fueron altamente afectados por la ley SB1070 y por el boicot contra Arizona que llevó a la Huelga del Sonido iniciada por el Rockero Zack de La Rocha. Muchos grupos se unieron a la huelga. Como era de esperar, La ciudad de Phoenix y la Radio Campesina bajo el liderazgo de Michael Nowakowski vieron sus intereses económicos afectados. El intento de frenar el boicot empezó desde que vino Shakira a una rueda de prensa desde el cabildo de Phoenix, después vino Alex Lora y ambos se unieron con el repudio a la Ley SB1070, pero también hicieron un llamado a no boicotear los conciertos para no afectar la economía del trabajador. Nowakowski como gerente de La Radio Campesina, concejal de Phoenix y ahora VicePresidente de La Fundación Cesar Chávez se posicionó para intentar quebrar el boicot. Poco a poco aparecieron grupos de la talla de La Maldita Vecindad, El Panteón Rococo, Mana, y poco a poco se olvidó que la SB1070 no solo causo pánico y destrucción de familias, sino la destitución del jefe de policía de Phoenix, Daniel V. Garcia, por tratar de frenar el sindicato de policía que abiertamente apoyó la ley racista y promovió que sus miembros la siguieran al pie de la letra. Los Tigres del Norte, Nowakowski y el grupo de republicanos que se unieron a él, eran el trofeo de cacería de artistas en bandeja de plata; entregada a nada más y nada menos que a Ducey en el corazon de Phoenix. Esto frente al pueblo aplaudiendo en el circo de la mentiras disfrazadas de verdad. Salvador Reza pertenece al grupo Defensa del Barrio

rack Obama, ya no estaría hoy en la verdadera Casa Blanca. Eso no es ético ni transparente. Imposible saber si hubo presiones de la presidencia de México a la empresa MVS para despedir a Aristegui. Voceros de MVS dijeron que Aristegui fue despedida porque él y sus representantes utilizaron el nombre de MVS para recaudar fondos destinados para Mexicoleaks, un nuevo proyecto de periodismo investigativo, sin su autorización Pero ella sospecha que sí las hubo. Todo "nos hace pensar que hubo una intervención gubernamental", dijo la periodista en una declaración. "No es un conflicto entre particulares." Se trata de un "manotazo autoritario." La lógica y la justicia sugerirían que un fiscal independiente o una comisión del Congreso investigara a fondo el aparente conflicto de interés del presidente y su esposa en la compra de la casa. Pero, en cambio, el Presidente Enrique Peña Nieto nombró a Virgilio Andrade, un subalterno y miembro de su gabinete, para que lo investigara. Nadie le va a creer. Andrade tiene colgada una gran foto del presidente en su oficina, según comprobó el diario español El País. La designación de Peña Nieto fue tan tonta, burda e infantil que hasta parece un juego. Cuando el Papa Francisco comentó en una nota a un amigo que le preocupaba la "mexicanización" de Argentina - refiriéndose al aumento de la narcoviolencia - el gobierno de Peña Nieto inmediatamente se quejó. Pero en lugar de preocuparse por lo que diga el Papa y de la mala imagen de México, primero habría que reconocer que la mayoría de los crímenes en México no se castigan. Leer columna completa en lavozarizona.com

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Nadia Cantú, Beatriz Limón, Laura Gómez

Productores Digitales: Javier Arce, Rafael Carranza

Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

DERECHO son marc completa deshones

OPINIĂ&#x201C;N

VIERNES 27 DE MARZO DE 2015

LA EDUCACIĂ&#x201C;N DE SUS HIJOS ES SU RESPONSABILIDAD COMO PADRES

MI ESPACIO

CRISTOFER PEREYRA DIRECTOR DE LA OFICINA DE MISIONES HISPANAS DE LA DIĂ&#x201C;CESIS CATĂ&#x201C;LICA DE PHOENIX

Desde que supimos sobre los recortes en educaciĂłn que tomarĂan lugar en Arizona algunos han acusado al gobierno de robarles el futuro a los niĂąos. Pero el compromiso de formar el alma, la mente y los corazones de nuestros hijos no le pertenece a nadie mĂĄs que a nosotros sus padres. Para cumplir con ĂŠl, tenemos muchas mĂĄs opciones de las que por lo general hablamos. ÂżManda a sus hijos a la escuela pĂşblica que le toca de acuerdo al vecindario en el que vive? AquĂ en Arizona, como en tantas partes del paĂs, tenemos escuelas pĂşblicas cuyo rendimiento es ejemplar y hasta por encima del promedio. Sin embargo tenemos

tambiĂŠn algunas cuyo rendimiento es sencillamente patĂŠtico. Muchas familias hispanas no tendrĂĄn la fortuna de vivir en un vecindario con buenas escuelas pĂşblicas. Pero si esa es su opciĂłn, los padres de familia debemos averiguar cuĂĄl es el rendimiento de esa escuela, en comparaciĂłn al nivel de rendimiento promedio en el estado y el resto del paĂs, algo fĂĄcil de hacer en internet. Si la escuela pĂşblica a la que le tocarĂa ir a sus hijos lo decepciona, tranquilo. Algunas noticias si son buenas en tema de educaciĂłn. Las escuelas catĂłlicas de la DiĂłcesis de Phoenix, cuentan con un gran fondo de becas del que han tomado ventaja muy pocas familias hispanas. CrĂŠame lo que le digo, en esta diĂłcesis, prĂĄcticamente

MYRA CARLOS

El Padre Bob, parroco de la Iglesia St. Benedict en Ahwatukee, habla con estudiantes de la Escuela CatĂłlica St. John Bosco, una de varias de la DiĂłcesis de Phoenix.

cualquier familia que quiera enviar a sus hijos a una escuela catĂłlica puede, y mientras menos ingresos tengan mĂĄs fĂĄcil. De hecho el reto no es tanto poder pagar por las co-

legiaturas sino mĂĄs bien postular temprano, ya que los cupos se llenan rĂĄpido. Pero incluso esta no es la Ăşnica opciĂłn. Arizona es bendecida por estar a la vanguardia en la creaciĂłn

y administraciĂłn de exitosos modelos de escuelas â&#x20AC;&#x153;chĂĄrterâ&#x20AC;?. ÂżNo sabe lo que son? Se trata de escuelas independientes, con una educaciĂłn al estilo de las escuelas privadas, pero

sustentadas con fondos pĂşblicos. Es decir, no cuestan. El nĂşmero de estudiantes por clase es pequeĂąo, y la educaciĂłn es mĂĄs personalizada. TambiĂŠn hay muchas familias que con ĂŠxito educan a sus hijos en casa, por el mĂŠtodo conocido como â&#x20AC;&#x153;Homeschoolingâ&#x20AC;?. A pesar de los mitos detrĂĄs de esta alternativa, los niĂąos educados por este mĂŠtodo rinden por encima del promedio y son admitidos a las mejores universidades. En conclusiĂłn, el futuro de nuestros hijos no estĂĄ en manos del gobierno. Pero depende de que â&#x20AC;&#x201D; encomendados a Dios â&#x20AC;&#x201D;nosotros sus padres nos involucremos y elijamos bien dĂłnde y cĂłmo serĂĄn educados nuestros hijos. Para mayores informes llamar al 602-354-2344.

INSCRIBA A SUS HIJOS Y CELEBRE ANIVERSARIO DE HEAD START

LA CIUDAD DE PHOENIX INFORMA IN ALEJANDRO MONTIEL

El Departamento de Servicios Humanos de la municipalidad de Phoenix esta celebrando el 50 aniversario del programa

educativo Head Start y tambiĂŠn se encuentra reclutando a niĂąos para el aĂąo escolar 2015-16. El programa Head Start estĂĄ buscando a niĂąos de 3 o 4 aĂąos de edad y padres de familia con pe-

ABOGADO DE ACCIDENTES-LESIONES RO B E RT P.

RAMIREZ L AW

ARIZONA

F I R M

P L LC

ÂżACCIDENTE? ÂĄConseguimos el dinero que MERECE! Reciba tratamiento mĂŠdico

RĂ PIDO Y FACIL

sin tener que buscar en otro lugar. ÂĄAsistencia mĂŠdica aunque no tenga Aseguranza! NUEVA UBICACIĂ&#x201C;N CONSULTA GRATIS 11225 N 28th Dr Ste D-207 â&#x20AC;˘ Phoenix, AZ 85029

623.266.3088 www.robertramirezlaw.com

queĂąos que tengan necesidades especiales. Head Start ofrece a niĂąos de diferentes culturas actividades de aprendizaje, comidas nutritivas, aperitivos, revisiones de salud, servicios de salud mental y ayuda para niĂąos con discapacidades. La participaciĂłn de los padres de familia en la educaciĂłn, planeamiento y operaciĂłn del programa, son parte importante de Head Start. Por medio de su participaciĂłn y otras actividades de entrenamiento, los padres pueden aprender destrezas para prepararse mejor y conseguir un empleo. Las familias tienen que cumplir con los requisitos federales de ingreso dependiendo del tamaĂąo de la familia para calificar y poder inscribirse. TambiĂŠn, como parte del 50 aniversario, la municipalidad estĂĄ buscando

TOM TINGLE/THE REPUBLIC

Alejandro Borja es maestro de Head Start en la Primaria Longview de Phoenix. Su clase consiste de niĂąos y niĂąas de cuatro aĂąos de edad.

a ex alumnos del programa Head Start y a padres de familia que participaron para celebrarles sus logros y contribuciones a la comunidad. Desde 1965, Head Start ha sido el modelo principal para prove-

er a niĂąos una oportunidad de ĂŠxito y mĂĄs de 31 millones de niĂąos se han beneficiado de sus servicios integrales.

mĂĄs informaciĂłn sobre el reclutamiento, comunĂquese a Head Start al 602-262-4040 o visite phoenix.gov/headstart.

Si usted fue estudiante de Head Start, padre de familia en el programa, o necesita

Alejandro Montiel es portavoz de la municipalidad de Phoenix

COME DISCOVER THE WORLD WITH US!

$3,200 Â THE ARIZONA REPUBLIC

Varias organizaciones en el Valle, incluyendo Banner y la ciudad de Phoenix, organizan clĂnicas de salud para familias sin seguro mĂŠdico.

CLĂ?NICAS DE SALUD PARA NIĂ&#x2018;OS SIN SEGURO MĂ&#x2030;DICO

MI ESPACIO

JHOANA MOLINA

Aunque ahora es ley que todos cuenten con seguro mĂŠdico, las estadĂsticas muestran que aĂşn falta mucho por hacer. â&#x20AC;&#x153;Somos el tercer estado con Ăndice mĂĄs alto de niĂąos que no tienen seguro mĂŠdico aun con el llamado mercado de segurosâ&#x20AC;?, afirma Megan Christopherson del programa de clĂnicas de salud Banner con base en las escuelas. Por eso este programa de clĂnicas se ha dado a la tarea de proveer cuidado mĂŠdico gratis a niĂąos de 0 a 18 aĂąos de edad y cuentan con 3 clĂnicas basadas en escuelas y varias clĂnicas mĂłviles. â&#x20AC;&#x153;estamos viendo alreador de 2 mil niĂąos en el ciclo escolarâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;aunque hemos estado en la comunidad por 20 aĂąos, no todos saben que existimosâ&#x20AC;?. Y si usted se pregunta ÂżquĂŠ servicios ofrecen en estas clĂnicas infantiles en varias escuelas? Los servicios que estas clĂnicas ofre-

cen van desde diagnosis y tratamiento de enfermedades, vacunaciĂłn, visitas mĂŠdicas de rutina como exĂĄmenes fĂsicos y farmacia. Y si necesita exĂĄmenes de sangre tambiĂŠn se pueden hacer sin costo alguno. â&#x20AC;&#x153;Lo que si tiene costo son los rayos X o visitas a especialistasâ&#x20AC;?, afirma Christopherson. El Ăşnico requisito que tiene que tener para hacer una cita en una de estas clĂnicas es que su hijo o niĂąo sea menor de 18 aĂąos, y no tenga seguro mĂŠdico. El estatus migratorio no es un requisito. Y segĂşn Christopherson, las clĂnicas son un sitio seguro, agradable y se ofrece servicio de traducciĂłn si la persona no habla inglĂŠs. Si se pregunta Âżentonces quiĂŠn paga para que se puedan ofrecer estos servicios? Estas clĂnicas reciben fondos de donaciones a la fundaciĂłn de Banner Health por eso se ofrecen estos servicios en la comunidad sin costo alguno. Recuerde, ÂĄSu salud es primero! Para hacer una cita en alguna de las 3 clĂnicas basadas en escuelas o saber los horarios y fechas de las

VIERNES 27 DE MARZO DE 2015

México

En guerra Van en alza los reportes de violencia en Sonoyta, ciudad fronteriza con Arizona. A/10

www.lavozarizona.com

BREVES DE LA REPUBLICA COAHUILA

RESPALDAN CON CRÉDITOS A JÓVENES EMPRENDEDORES El Presidente del Instituto Nacional del Emprendedor (INADEM), Enrique Jacob Rocha, informó que a través de la Red de Apoyo al Emprendedor, jóvenes coahuilenses entre 18 y 30 años podrán acceder al “Crédito Joven”, para emprendedores que quieren crear o consolidar su negocio. Indicó que en todo el país, ya se han otorgado 4 mil 700 créditos para poner en marcha sus negocios.

CHIAPAS

RESCATAN A 18 CENTROAMERICANOS Personal de la Armada de México rescató a 18 migrantes centroamericanos que viajaban a bordo de una embarcación cerca de la Barra San Juan, Municipio de Mazatán, Chiapas. El rescate se realizó cuando elementos de la Armada y agentes de migración, identificaron una embarcación que navegaba con el riesgo de naufragar. Encontrando a bordo a 17 guatemaltecos y un salvadoreño.

DISTRITO FEDERAL

HALLAN CADÁVER DE NIÑA DENTRO DE UNA MALETA A plena luz del día, fue abandonado el cadáver de una niña de dos años dentro de una maleta. El hallazgo ocurrió poco antes de las tres de la tarde, frente al número 29 de la calle de Berlín en la colonia Juárez de esta capital, y según datos forenses indicaron que la menor, que fue abusada sexualmente, tenía apenas dos horas de muerta, a consecuencia de desnucamiento.

EDOMEX

CERO CASOS DE TUBERCULOSIS MENÍNGEA EN 15 AÑOS Desde hace 15 años, en el Estado de México no se registra un solo caso de tuberculosis meníngea, informó Rafael Ortiz, subdirector de epidemiología del Instituto de Salud del Estado de México (ISEM). Agregó que esto se debe a que, cada año, en la entidad se aplican más de 195 mil vacunas Bacillus Calmette-Guerin (BCG) a niños menores de 5 años.

NAYARIT

REGALARÁN TABLETAS ELECTRÓNICAS A ALUMNOS DE ESCUELAS PÚBLICAS Durante el ciclo escolar 2015-2016, 19 mil 613 alumnos inscritos en quinto año de primaria, en escuelas públicas de Nayarit, recibirán gratuitamente tabletas electrónicas por medio del Programa ‘Inclusión y Alfabetización Digital’ de la Secretaría de Educación Pública, con el cual se busca lograr equidad social y educativa al incorporar a la cultura digital a los alumnos que cursan los últimos grados de primaria.

SONORA

ENTREGAN 300 ESCRITURAS A FAMILIAS ALAMENSES Con el fin de dar seguridad y certidumbre jurídica a su patrimonio, se realizó la entrega de 300 escrituras públicas a habitantes del municipio de Álamos, Sonora. Las familias que recibieron las escrituras públicas son residentes de las colonias Nueva Esmeralda, Norbert 11 de Octubre y Nuevo Amanecer; con esta ceremonia se concretaron 870 documentos patrimoniales entregados en Álamos.

VERACRUZ

REINTRODUCEN GUCAMAYA ROJA EN LOS TUXTLAS Como parte del proyecto de reintroducción en la zona de Los Tuxtlas, fueron liberadas ahí, 28 guacamayas rojas de la reserva ecológica de Nanciyaga, que llegaron a esta región veracruzana provenientes del aviario del Parque Ecoarqueológico Xcaret. En Nanciyaga, se ha instalado un aviario temporal para poder llevar a cabo una liberación suave por parte de los biólogos y veterinarios de la UNAM.

AGENCIA REFORMA

Un centenar de personas se manifestaron frente a las instalaciones del cuerpo electoral mexicano a 6 meses de la desaparición de 43 estudiantes.

Marcha por seis meses de desaparicón de los 43 MÉXICO, D.F. (EL UNIVERSAL)

Padres de los estudiantes normalistas desaparecidos el pasado 26 de septiembre en Iguala, convocaron a la décima jornada de Acción Global por Ayotzinapa, en la que realizaron un mitin frente a las instalaciones del Instituto Nacional Electoral (INE) en el Distrito Federal, así como una marcha del Ángel de la Independencia al Monumento a la Revolución.

A seis meses de la desaparición de los 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos, se concentraron al mediodía en el INE para exigir que no se realicen las elecciones en el estado de Guerrero. Una veintena de padres de los normalistas de Ayotzinapa lograron ingresar a la sede del INE para dialogar con consejeros electorales, tras una hora de espera. Los familiares de los norma-

listas aseguraron que sólo pretenden informar "que no permitiremos que se realicen elecciones en Guerrero". Los manifestantes fueron recibidos por una valla de policías de Seguridad Pública, integrada por alrededor de un centenar distribuidos en torno al inmueble del INE. "Si no hay solución, que no haya elección", es la consigna afuera del INE. Luego de la concentración, los manifestantes se reunieron

en el Ángel de la Independencia para marchar hacia el Monumento a la Revolución. Los padres señalaron que no hay condiciones para que se lleve a cabo un proceso electoral debido a que el gobierno federal aún no ha dado indicios claros sobre el paradero de los jóvenes. Consideraron que el crimen organizado sigue coludido con el poder político en la entidad.

Reiteran petición a Gobierno de apoyar búsqueda de los 43 MÉXICO, D.F. (EL UNIVERSAL)

SHUTTERSTOCK

México quedó en el 42vo lugar en apertura del gobierno.

México: 42 en apertura MÉXICO, D.F. (EL UNIVERSAL)

México obtuvo el puesto 42 de 102 países en apertura del gobierno, a partir de las experiencias y percepciones de sus ciudadanos, según informa el Índice de Gobierno Abierto 2015, realizado por The World Justice Project (WJP). Este índice revela que el puntaje general de México lo sitúa en el sexto lugar de los 19 países de la región de Latino América y el Caribe, mientras que obtuvo el puesto número 8o de los 31 países de recursos medio-altos. De acuerdo a este documento, Suecia que cuenta con el gobierno más abierto a nivel mundial, en tanto que Zimbabue es el país donde su gobierno tiene la menor apertura. En América Latina y el Caribe, Chile tiene el primer lugar y Venezuela ocupa el último puesto de esta región. El ranking de WJP, elaborado a partir de más de 100 mil encuestas a hogares y a expertos en 102 países y jurisdicciones, se desarrolla a partir de cuatro dimensiones: leyes publicadas y datos del gobierno, el derecho a la información, participación cívica, y mecanismos de quejas. En cuanto al Derecho a la información, México obtuvo su mejor puntaje con el lugar 29 de los 102 países; sin embargo, su evaluación más baja la obtuvo en la dimensión Participación Cívica al ocupar la posición 67 de los 102 países encuestados.

A seis meses de la desaparición forzada de los 43 normalistas de Ayotzinapa en Iguala, Guerrero, Amnistía Internacional y organizaciones de derechos humanos expresan su preocupación frente a las interrogantes que se mantienen sin respuesta. Mientras la investigación continúa, los firmantes exhortaron al gobierno mexicano para que dé su completo apoyo a la labor del Grupo Interdisciplinario de Expertos y Expertas Independientes (GIEI) de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos -al que le ha sido encargada la revisión del caso- y que implemente sus recomendaciones. A lo cual el Grupo recomendó principalmente ampliar el uso de imágenes satelitales registradas en las noches del 26 y 27 de septiembre, además de instar al Congreso mexicano a aprobar rápidamente legislación sobre desaparición forzada basada en estándares de derecho internacional de los derechos humanos. A través de un comunicado, Amnistía Internacional dijo reconocer que la nueva procuradora General de la República, Arely Gómez González, se reunió con el GIEI el 4 de marzo y aseguró que el caso de los estudiantes de Ayotzinapa se man-

AFP/GETTY IMAGES

Grupos en favor de los derechos humanos cuestionan el cometido del gobierno en buscar los 43 estudiantes desaparecidos.

tiene abierto. Sin embargo, se dijeron preocupados por los recientes intentos del gobierno mexicano por deslegitimar y no tomar en cuenta las recomendaciones y observaciones de las organizaciones internacionales de derechos humanos, como por ejemplo los informes del Relator Especial sobre la Tortura de Naciones Unidas y del Comité contra la Desaparición Forzada de Naciones Unidas. Mientras el GIEI continúa con su asistencia técnica, solicitamos al gobierno mexicano que cumpla con las peticiones iniciales hechas por los expertos para que puedan continuar con su labor y que implemente oportunamente sus recomen-

daciones preliminares. La respuesta del gobierno mexicano al GIEI y sus recomendaciones enviará una fuerte señal a los ciudadanos mexicanos y la comunidad internacional sobre el verdadero compromiso del país con la verdad, la justicia y el respeto de los derechos humanos. Por último, el GIEI publicó un informe sobre su primer viaje a Méxicodonde las principales peticiones del Grupo fueron: 1.-Continuar la búsqueda de los estudiantes desaparecidos 2.-Que el caso sea tratado como un caso de desaparición forzada 3.-Asegurar la preservación de la evidencia

Descartan mediación en conflicto MVS MÉXICO, D.F. (Agencia Reforma)

La empresa MVS rechazó la participación de José Woldenberg, quien es el árbitro acordado por ambas partes en el contrato civil vigente, para tratar de mediar en el conflicto laboral con Carmen Aristegui. "El domingo 15 de marzo, estando en San Francisco, California, recibí una llamada telefónica de Carmen Aristegui. Me planteó la posibilidad de activar el mecanismo de arbitraje que se había pactado previamente en caso de diferencias entre ella y la empresa MVS. "Me comprometí con ella a tratar de hablar inmediatamen-

AGENCIA REFORMA

La periodista Carmen Aristegui fue despedida de la MVS Radio.

te con Alejandro Vargas. Entré en contacto con Él y me dijo, por teléfono, que agradecía la comunicación, que hablaría con sus abogados y que luego se co-

municaría conmigo", narró Woldenberg en una carta enviada a la periodista. En una comunicación, el árbitro dejó constancia que "el martes 17 de marzo de nuevo Aristegui me volvió a buscar y quedé de hacer un nuevo intento con Alejandro Vargas. Le marqué y volvió a tomar la llamada. "Ante mi insistencia de eventualmente activar el mecanismo de arbitraje, me señaló que el Consejo había descartado dicha posibilidad, que el arbitraje estaba previsto para asuntos de contenido y que para ellos el diferendo tenía que ver con cuestiones de gobierno corporativo.

A10

MÉXICO

VIERNES 27 DE MARZO DE 2015

ARIZONA

AGENCIA REFORMA

En las últimas semanas se han registrado un mayor número de hechos violentos en la ciudad fronteriza con Arizona.

Reportan 'guerra' en Sonoyta Sonoyta, Sonora (Agencia Reforma)

unque las autoridades estatales aseguran que no se han presentado balaceras en Sonoyta, las versiones de los habitantes chocan con el discurso oficial, ya que algunos dicen ser testigos de hechos violentos. "¿No hay hechos violentos?", cuestiona Lourdes, habitante de Sonoyta, "pero el que vimos a dos cuadras frente a mi casa, bajaban dos camionetas a toda velocidad del cerro y antes escuchamos balazos y los soldados tras ellos". "¿Y los balazos y los carros a toda velocidad?", cuestionó otra vecina de esta población fronteriza. "Me consta, yo fui testigo ayer de cómo un grupo de tres carros cerraron la carretera rumbo a Caborca, junto a los pollos que están al lado de la Cruz Roja. Y se bajaron muchos hombres armados y encapuchados co-

rriendo y los balazos de ahorita también me constan". Kary, otra habitante también reclamó el por qué decir que no pasa nada en esa población, cuando las familias están en riesgo. "¿Y los balazos que se escucharon fuera de nuestro trabajo? Teniendo niños y madres de familia aún en nuestras instituciones, ¿Y las personas (no oficiales) que estaban registrando carros en cada esquina?, ¿esos no son hechos violentos?". Ante los reportes en redes sociales de violencia en Sonoyta, el Secretario de Seguridad Pública en Sonora, Ernesto Munro Palacio; como el Procurador de Justicia, Carlos Navarro Sugich, los calificaron como rumores infundados. Un documento expedido por Protección Civil Municipal informó a ciudadanos y autoridades que "por motivos de seguridad" se suspendieron clases en todos los nive-

les educativos hasta nuevo aviso. De acuerdo con ciudadanos de esta población fronteriza, 100 kilómetros al norte de Puerto Peñasco, durante varios días de la semana pasada se presentaron enfrentamientos armados con personas fallecidas. Los vecinos hablan de negocios cerrados el miércoles y desde su cuenta de Instagram, el cantante Quetzal Enríquez, "El Jerezano", atribuyó a la violencia y balaceras, la cancelación de su concierto el sábado 14 de marzo en Sonoyta. Sin embargo, la siguiente mañana, padres de familia entrevistados evitaron llevar a sus hijos a las escuelas de Sonoyta. En las últimas semanas se incrementaron los reportes de hechos violentos en este municipio fronterizo; entre el 13 y el 17 de marzo, la Procuraduría informó de siete hombres muertos en enfrentamientos o ejecuciones.

¿Cómo funcionan los 3 nuevos autos de Marina con Rayos X? MÉXICO, D.F. (Agencia El Universal)

El gobierno de los Estados Unidos entregó a la Secretaría de Marina (Semar) tres vehículos con tecnología de vanguardia para detectar mercancías ilícitas por medio de Rayos X el pasado 23 de marzo. Los tres vehículos tipo Z Backscatter Van operarán en los diferentes Mandos Navales en apoyo a las tareas que realiza la Semar. De acuerdo al Defense Industry Daily, el ZBV es un vehículo de un rango corto de tecnología pero pese a esto, es bastante útil. Lo que hace valiosos a estos autos es su capacidad de detectar materiales que contienen un número atómico de baja densidad tales como la materia orgánica, la cual es utilizada para materiales explosivos como el carbono, nitrógeno, oxígeno e hidrógeno. El ZBV incluso puede detectar material inorgánico como metales. Estos vehículos producen imágenes de materiales orgánicos diri-

SECRETARÍA DE LA MARINA

Estados Unidos entrego tres autos equipados con Rayos X a la Marina mexicana.

giendo un haz de barrido de Rayos X hacia el objeto que se va a examinar para después medir y trazar la intensidad de los rayos dispersados. Las señales que arroja son particularmente intensas cuando interactúan con explosivos, plásticos y otros objetos inorgánicos que contienen materiales con bajo número atómico. ¿Qué pueden escanear? Estos vehículos tienen la capacidad de esca-

near vehículos mientras está estacionado o en movimiento. Puede analizar una fila de autos en un solo paso y mostrar imágenes claras. También es funcional con coches en movimiento y puede ser operado a una distancia de 500 metros. La tecnología de los Z Backscatter Van causó polémica cuando se intentaron utilizar en los aeropuertos debido a que puede ver a través de las prendas de las personas.

Reportan nuevo ataque con granada a estación de televisión MÉXICO, D.F. (AGENCIA EL UNIVERSAL)

La noche del miércoles 26 de marzo nuevamente fue lanzada una granada a las instalaciones de Televisa, en Matamoros, Tamaulipas, la cual estalló y causó daños materiales, sin que se reporten personas heridas. Los reportes policiaco preliminares indican

vo habría sido arrojado desde una camioneta sin que haya personas iden» 6 de febrero: dos tificadas como autores guardias heridos de este nuevo ataque a » 25 de marzo: explosión la empresa de televisión. de granada El 6 de febrero desconocidos arrojaron un artefacto explosivo en las que el atentado ocurrió instalaciones de la misa las 23:15 horas (hora- ma televisora, que al esrio de la frontera). tallar lesionó a dos guarEl artefacto explosi- dias de seguridad.

SEGUNDO ATAQUE EN 2015:

A11

VIERNES 27 DE MARZO DE 2015

Nación

Enfrenta cargos El Ejército de EU acusa al sargento Bowe Bergdahl de deserción. Paso cinco años a manos del Taliban.

www.lavozarizona.com

GETTY IMAGES

Lanzan folleto informativo sobre alivios migratorios

Aumentó el número trabajadores no autorizados.

Profesionales sin papeles crecen en EU Washington, D.C. (EFEUSA)

La fuerza de trabajo inmigrante no autorizada no cambió en el país entre 2007 y 2012, sin embargo la cifra en trabajos profesionales o de gestión se incrementó en 180.000, mientras que en las áreas de construcción o producción se redujo en cerca de 475.000, según un nuevo informe de Pew Research. La participación de los trabajadores inmigrantes no autorizados en trabajos cualificados y de gestión creció al 13 % en 2012, desde el 10 % que se registraba en 2007, mientras que la participación en los trabajos de construcción o de producción se redujo al 29 %, frente a un 34 % registrado cinco años antes. A pesar de estos cambios, los trabajadores inmigrantes no autorizados se concentran en empleos de baja cualificación, en mayor medida que los trabajadores nacidos en Estados Unidos, de acuerdo con las nuevas estimaciones del estudio publicado hoy, basadas en datos gubernamentales. En 2012, el 62 % de la mano de obra no autorizada se dedicó a trabajos en los sectores servicios, construcción y producción, el doble de la proporción de los trabajadores nacidos en Estados Unidos que se desempeñaron en las mismas áreas.

Washington, D.C. (AP)

l congresista demócrata Luis Gutiérrez presentó el jueves un folleto para orientar a los potenciales beneficiarios de amparos migratorios sobre el manejo de sus documentos y ayudarlos en caso de ser arrestados por autoridades migratorias. Los alivios migratorios, conocidos por sus siglas en inglés DACA y DAPA, permanecen congelados hasta que los tribunales decidan sobre su legalidad. Un total de 26 gobernadores republicanos acudieron a los tribunales alegando que el presidente Barack Obama abusó de su autoridad al lanzar programas que permitirían permanecer en el país y trabajar a millones de personas que tienen hijos estadounidenses o con permiso de residencia o que fueron traídos al país ilegalmente de pequeños. El folleto incluye un cupón en inglés y en español que la persona debe llevar en su billetera y, en caso de ser arrestado por las autoridades migratorias, le sirve para demostrar que reúne los requisitos para no ser deportado. “Si los funcionarios migratorios siguen correctamente las directrices presidenciales, (el cupón) debería ser suficiente para dejarte ir o para revisar tu caso inmediatamente al menos”, dijo Gutiérrez dirigiéndose a los potenciales beneficiarios. Agregó que “si tienes antecedentes criminales, o si eres arrestado por conducir ebrio, esto no es para ti”. Gutiérrez dijo que el folleto está en su página de internet donde en los próximos días

El Congresista Luis Gutierrez anunció un folleto para educar a beneficiarios de alivios migratorios.

también publicará videos explicativos sobre cómo usar el folleto, el cual puede ser traducido a cualquier idioma. El folleto recomienda a los potenciales beneficiarios a mantener en casa, o en un sitio seguro, copias de documentos como el pasaporte, matrícula consular u otro documento de identidad con foto, su partida de nacimiento, una inscripción en una escuela o un certificado de haber culminado estudios o haber servido en las fuerzas armadas. También recomienda guardar copias de la partida de nacimiento de cada hijo estadounidense o portador de residen-

Cuba propone a Estados Unidos hablar de los derechos humanos La Habana, Cuba (AP)

Cuba propuso a Estados Unidos conversar la próxima semana sobre derechos humanos, una continuidad de las negociaciones entre ambos países que buscan reanudar relaciones bilaterales. El Subdirector General de Asuntos Multilaterales y Derecho Internacional de la cancillería, Pedro Luis Pedroso Cuesta, dijo el jueves en una conferencia de prensa que Cuba ha propuesto que las conversaciones “tengan lugar el 31 de marzo en Washington”. Funcionarios de Estados Unidos no estuvieron disponibles en lo inmediato para confirmar su aceptación. Según Pedroso, el gobierno cubano espera que “el dialogo se desarrolle en un entorno constructivo sobre base recí-

AFP/GETTY IMAGES

Los derechos humanos en Cuba ha sido un tema díficil de tratar.

procas, sin condicionamientos, ni trato discriminatorio y en pleno respeto a la igualdad soberana y la no injerencia en los asuntos internos de las partes”. La cuestión de derechos humanos es un punto de discordia histórico entre ambas naciones. Cuba alega que no solo promueve y ejecuta cuestiones so-

ciales como la educación y salud completamente gratuita de su sistema, sino que defiende su derecho a un modelo de partido único y elección indirecta. Estados Unidos por su parte acusa a La Habana de no respetar esos derechos ciudadanos y suele hacer declaraciones exigiendo libertad de asociación. “Somos conscientes de que tenemos profundas diferencias con los Estados Unidos”, reconoció Pedroso. Aseguró que no espera polémica sobre temas como partido único o democracia participativa versus representativa. “No creemos que la construcción de los modelos de carácter político debe sea un tema controversial, por cuanto es reconocido por la comunidad internacional el derecho de cada país a dotarse del sistema”, señaló el funcionario cubano.

cia permanente y de cualquier documento que demuestre permanencia continua en Estados Unidos antes del 1 de enero de 2010. El demócrata por Maryland Steny Hoyer, subjefe de la bancada demócrata, dijo que el folleto “ayuda a las personas a entender sus derechos en este país según las directrices presidenciales. Si los republicanos no están de acuerdo, que traigan un proyecto de ley” sobre reforma migratoria. La comisión judicial de la cámara baja, de mayoría republicana, aprobó este mes un proyecto de ley sobre extran-

jeros menores de edad que lleguen a la frontera estadounidense y otro que busca darle carácter obligatorio al uso de e-verify, una base de datos actualizada por el gobierno federal que permite a los empleadores verificar si sus empleados están autorizados para trabajar en Estados Unidos. Organizaciones defensoras de los 11 millones de inmigrantes que residen en el país sin autorización coinciden en que el próximo intento serio de una reforma migratoria ocurrirá en 2017, una vez que se haya instalado un nuevo periodo legislativo y se haya electo el próximo presidente.

Obama recibirá a papa Francisco en septiembre Washington, D.C. (AP)

El presidente Barack Obama será el anfitrión del papa Francisco el 23 de septiembre, durante la visita del pontífice a Estados Unidos, informó la Casa Blanca el jueves. El portavoz presidencial Josh Earnest informó que el mandatario y su esposa Michelle Obama recibirán al pontífice en la Casa Blanca. Se trata de la primera visita del papa a Estados Unidos. Francisco ya tiene programado un discurso en la Asamblea General de la ONU ante líderes mundiales el 25 de septiembre. El papa también aceptó hablar ante el pleno del Congreso el 24 de ese mes, y será la primera vez que un líder de la Iglesia católica hable en el Capitolio. Obama se reunió con Fran-

AFP/GETTY IMAGES

El Presidente Obama hablá con el papa Francisco.

cisco en el Vaticano en marzo del año pasado. Earnest dijo que hablaron de temas como pobreza y oportunidades económicas, inmigración y medioambiente.

99 cada uno

Paquete de 18

Oferta valida 3/4/15-4/28/15

A12

VIERNES 27 DE MARZO DE 2015

ARIZONA

WHO’S GOING TO BUY THE

4 Millionth Appliance ing Are You Go e to On To Be The en?

It’s Been 42 years … In the next 90 DAYS Spencers will Sell and Deliver our 4 Millionth Appliance. In appreciation to All of our Customers Over the Years … We will be giving away a Brand New Kitchen to One Lucky Winner. A $10,000 KITCHEN. GOOD LUCK!!

h c t i K w e N A Win $

0 0 , 0 0 1 PRIZE 12 MESES

IGUAL QUE EN EFECTIVO**

Nuestros almacenes está tan en su máxima capacidad... Ni siquiera tenemos espacio para inventario nuevo! Nunca ha habido un mejor momento para ahorrar en electrodomésticos y televisores! Ahora es el momento para venir a Spencers. Usted necesita una oferta? Nosotros tenemos que sacar todo de nuestro almacen. Venga a Spensers hoy!

51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI

Funciona como un televisor cientos de dólares más caro

499

PN51E450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

SECADORA SEC

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

R REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB

HDA1100FWH

219

299 449 $

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN N

LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

Los

MIRCOONDA MONTABLE

4Por Sólo

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

1389

18 PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua

$1099 - 10% de descuento

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada spacio 5 Ps.Cúb. s.Cúb. • Espacio

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM

es $ 14 al m RENTE RE O IÓN A P M O C N OPC * CO OMPRA alles. C ra det tienda pa *Visite la

989 199

$ GSH25JGD

CONGELADOR

SÓLO O

299

$ CLOSEOUT NTW4600YQ

FFFC05M4NW **Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95%desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. OffertaApplicaa Multi-Vendores –Winter Clearance – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LGElectronics and Toshiba,el 30 de enero, 2015 hasta el 25 de marzo, 2015.Compra Minimo de$499 El ectrodomesticos,$299 Electronicos. Pagosmensuales mínimos son basados solo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago.

¡El representante independiente más grande de Arizona!

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

CLEARANCE CENTER

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(480) 649-1811

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

GILBERT

GOODYEAR

MESA

SCOTTSDALE

SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH

Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100

7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

480-777-7103

VIERNES 27 DE MARZO DE 2015

Expresión

Descargue la nueva aplicación gratuita de La Voz en su iPhone y entérese de todas las notas del espectáculo al instante. La Voz Arizona ahora al alcance de su mano.

JARABE DE PALO

28 DE MARZO Amanda Miguel y Diego Verdaguer en concierto Cuándo: Sábado 28 de marzo. Puertas abren a las 7:00 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St

Por Laura Gómez

Phoenix, AZ 85008

laura.gomez@lavozarizona.com

Contacto:

Arizona será una de las paradas en la extensa gira internacional que el grupo español Jarabe de Palo tiene agendado para el 2015. La cita con los rockeros de Jarabe es el sábado 4 de abril en el Crescent Ballroom en el centro de Phoenix. Los autores de los hit “La Flaca”, “Bonito”, “Agua”, “Depende”, “Romeo y Julieta”, “Me gusta cómo eres”, “No te duermas”, “El Lado Oscuro”, “Grita” y “Tiempo”, entre muchísimas otras, prometen una noche llena de buena vibra y música latina como solo lo sabe presentar Jarabe. Liderado por Pau Donés, Jarabe de Palo se caracteriza por sus canciones positivas y un sonido a veces acústico, a veces fiestero y muy versátil que ha encantado al mundo entero desde su creación en 1996.

(602) 267-1600 www.celebritytheatre.com

DEL 8 AL 12 DE ABRIL Disney On Ice presents Worlds of Fantasy Cuándo: Del 8 al 12 de abril. Funciones: Miércoles 8 a las 7:00 p.m., juevesa las 7:00 p.m., viernes 10 a las 10:30 a.m. y 7:00 p.m., sábado 11 a las 11:00 a.m., 3:00 p.m. y 7:00 p.m., y domingo 12 a las 12:00 p.m. y 4:00 p.m.

Ver JARABE..., Pág. B4

Dónde:

JARABE DE PALO

US Airways Center

Dónde:

201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004 Admisión:

Crescent Ballroom, 308 N. 2nd

20, 25, 45 (VIP) y 65 (Primera fila). Niños de 2 a 12 años pagan 10 dólares por boleto en asientos selectos, para las funciones de miércoles a viernes.

Avenue, Phoenix, AZ

Cuándo: sábado 4 de abril a las 7 p.m.

Contacto:

Precio:

1-800-745-3000 www.ticketmaster.com

30 y 35 dólares

Detalles: 602-716-2222 www.crescentphx.com

30 DE MAYO Larry Hernández y El Dasa en concierto Cuándo: Sábado 30 de mayo. Puertas abren a las 7:00 p.m

CORTESÍA

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

www.lavozarizona.com

Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Contacto:

Ariana Grande en Phoenix

(602) 267-1600 www.celebritytheatre.com

Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

HASTA EL 1 DE ABRIL The Resonance of Clay Cuándo: Hasta el 1 de abril de 2015. Martes y jueves de 12:00 pm a 5:00 pm, miércoles de 12:00 pm a 8:30 pm, viernes de 10:00 am a 8:30 pm, sábado y domingo de 10:00 am a 5:00 pm, First Fridays de 10:00 am a 9:30 pm Dónde: Phoenix Art Museum 1625 N Central Ave. Phoenix, AZ 85004 Admisión: Entrada al museo: 20 dólares adultos, niños de 6 a 17 años pagan 10 dólares. Gratis para miembros y niños menores de 6 años. Contacto: (602) 257-1222 www.phxart.org

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

La artista pop Ariana Grande estará en el Valle de Sol en el Talking Stick Resort Arena el lunes 6 de abril. La joven cantante traerá su potente voz a Phoenix como parte de su gira internacional promocionando su nueva producción ‘My Everything’. Grande, nacida en Florida y con descendencia italiana, es mejor conocida por el hit

‘The Way’, un duo junto al rapero Mac Miller, y ‘One Last Time’, ‘Love me Harder’, y ‘Break Free’. Acompañando a Grande en su gira están Rixton, una banda inglesa de pop cuyos cuatro integrantes estarán en escena previo a la presentación de Grande. Luego de terminar su gira por Estados Unidos la artista viajará a Europa y culminará su tour en España. Twitter: @Laura_GomezRod

ARIANA GRANDE Dónde: Talking Stick Resort Arena 201 East Jefferson St. Phoenix, AZ Cuándo: Lunes 6 de abril Admisión: 36, 49.50, 59.50 y 79.50 dólares Detalles: 602-379-2000 www.ticketmaster.com

Obra sobre Raúl Castro en escena del 27 al 29 de marzo Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

La vida Raúl H. Castro, el primero y único gobernador mexicano de Arizona, será puesta en escena en el Phoenix College este fin de semana. La obra “Soñador americano: La Vida y los Tiempos de Raúl H. Castro”, escrita por el autor local James Garcia, llegará al auditorio Bulpitt en el Phoenix College el viernes 27, sábado 28 y domingo 29 de marzo. Garcia dijo que empezó a trabajar en esta obra hace unos cinco años, cuando atendió a una fiesta de cumpleaños del gobernado en Nogales.

ROBERT HANASHIRO / USA TODAY

Ariana Grande

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

RAÚL H. CASTRO INSTITUTE

Raúl Castro, ex gobernador de Arizona, en su oficina en 1977.

“La primera vez que lo escuche hablar pensé que él es una obra en espera de ser escrita”, dijo Garcia, quien interpreta a Castro en la proVer RAÚL..., Pág. B4

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

VIERNES 27 DE MARZO DE 2015

EXPRESIÓN

ARIZONA

POR DIANA GARCÍA P

Para quienes pensaban que Omar Chaparro sólo era flor de un día y que no le iba a poner atención a su carrera como cantante grupero, le cuento que ya está estrenando, con todo y su video, su tercer sencillo titulado “Me Enamoré de Ti”, luego del éxito de “Aunque mal Paguen Ellas” y “Sigues tan Hermosa”, que le dedica a su esposa Lucy, “La Mojarrita”. Omar, primero tardó en convencerse a sí mismo que es un buen cantante, no sólo un entretenedor carismático, y luego tuvo que convencer a la crítica grupera que, la verdad, lo vapuleo en sus primeros intentos. Omar tiene de sobra, lo que a muchos les falta y eso es carisma, aunado a su talento, tiene todo para ser también un referente en este reventón grupero. Una vez más la calidad se ha impuesto con la Original Banda el Limón de don Salvador Lizárraga, que con “Mayor de Edad”, se mantiene en el Top 5 de las listas de éxitos que emite la agencia Monitor Latino, a tan sólo unas semanas de haberse estrenado, lo que habla de la supremacía de la banda. Este tema es original de José Luis Roma y es una canción que representa el inicio de una nueva etapa en la historia de la banda, pues con ella se están celebrando paralelamente 50 años de carrera profesional. Al momento de escribir estas líneas, Javier Rosas luchaba por su vida, Dios mediante salvó la vida, pero bien haría el de Culiacán en reconsiderar su estilo y su catálogo de temas a interpretar en su show. La violencia está muy fuerte, los cantantes de narco corridos muy expuestos y jugar así con la vida es prácticamente suicida. Su representante asegura que no es verdad que este haya sido el segundo atentado en contra del intérprete de “En la Sierra y la Ciudad”, que el otro

La Original Banda El Limón

Cheyo Carrillo

motores, por su talento y porque tiene una legión de admiradoras. Cantante, compositor y músico, desde los 5 años, comenzó su carrera a los 12 años como acordeonista del grupo Buknas de Culiacán con quienes recorrió camino tanto en México como en Estados Unidos, de ahí se fue con el grupo de Alfredo Ríos 'El Komander', donde creció mucho, al grado que "Los Cuates Valenzuela' lo lanzaron como solista, firmándolo bajo la empresa Twiins y convirtiéndose en el talento más joven de la disquera. En este momento, Cheyo es un ídolo juvenil, a sus 17 años, está viendo sus sueños convertirse en realidad, "Estando Contigo" ya está en top 30 de Monitor Latino. Qué tal.

Javier Rosas

Diana Laura

incidente de diciembre fue una coincidencia, pero uno se pregunta qué más da si es el primero o el cuarto, lo importante es que lo balearon y está muy grave y hay que parar esto de inmediato, le dieron 20 tiros y no es para minimizar el hecho.

ha llevado a ser una de las agrupaciones más rentables para presentaciones a lo largo y ancho de la República, lo que ya ha sido premiado con una placa en el Paseo de las Lunas, ubicado en la explanada del Auditorio Nacional de la Ciudad de México, mismas que fue develada en una acto en verdad emotivo, porque si alguien en este medio conserva la sencillez son los hermanos Mejía Avante: Elías, Alfredo, José Hilario, Jorge, Cristina y Guadalupe.

“De Iztapalapa para el mundo” es el grito de batalla de Los Ángeles Azules, quienes son en este momento, quienes más venden discos en México, por arriba de artistas nacionales e internacionales del pop, del rock, del género que usted quiera, así lo confirma la asociación que lleva el conteo real de las venta de cada artista. Este éxito, los

Y ya que hablamos de Los Ángeles Azules, les cuento que serán ellos quienes interpreten el tema de “La Vecina”, la nueva telenovela de

Lucero Suárez, protagonizada por Esmeralda Pimentel y Juan Diego Covarrubias, que muy pronto se estrenará por Univisión. Elías Medina, líder de la agrupación, se dijo muy orgulloso de que los hayan invitado a cantar el tema, pues esto los acercará mucho al público de otros países, principalmente al de Estados Unidos “estar todos los días a la vista del televidente es una gran oportunidad para nosotros”, nos dijo el doctor Elías. Cheyo Carrillo, intérprete de “Estando Contigo”, es uno de los jóvenes cantantes norteños más exitosos del momento, su nombre ya es una garantía para los pro-

Para los que pensamos que La Voz México no trasciende con sus participantes, le cuento que Diana Laura “La Vaquerita”, acaba de estrenar su tema “El Banco”, primer sencillo de su nuevo material discográfico. Ella fue alumna de Jenni Ruvera en La Voz y desde que salió ha trabajado de manera independiente, y previo a este lanzamiento, los dos sencillos anteriores fueron “Miénteme”, que fue su primera composición, y “Te Quiero”, canción que le obsequió Espinoza Paz y con la cual se posicionó en la preferencia del público. Suerte. Nos vemos la próxima semana.

La Sonora Santanera, de fiesta por 60 aniversario México, D.F (Agencia El Universal)

Con una lluvia de éxitos y de artistas invitados, la Sonora Santanera celebró su 60 aniversario, acompañada del público y de la viuda de Carlos Colorado, Yolanda Almazán, y de su hija Norma. La presencia de la viuda de Colorado y de su hija la noche de este domingo en el Teatro Metropólitan, avala que esta es la única Sonora original, dejando de lado a las otras agrupaciones que han peleado por el nombre de quien diera a conocer esta música a nivel internacional. Es tal la estimación hacia esta Sonora, que entre los invitados a esta celebración estuvieron Merenglass, el Grupo Elefante, Los de Abajo y Ma-

AGENCIA REFORMA

La Sonora Santanera celebró su 60 aniversario.

ría Fernanda, ganadora de la Sexta Generación de “La Academia”. “La Boa”, “La Caperucita”, “Luces de Nueva York”, “Aventurera”, entre otros temas, invadieron de alegría a los asistentes a este recinto que

registró lleno total. El Teatro Metropólitan fue testigo de cómo los asistentes corearon y bailaron cada uno de los éxitos de época de esta agrupación, ante la emoción de los integrantes de esta agrupación.

3,000 Mariposas Amistosas Esperan Su Llegada

($3 por persona, maxima 4 personas) ($ �� Expira 3/31/2015 LV

(480) 800-3000 butterflywonderland.com 9500 E. Via de Ventura, Scottsdale, AZ 85256 (entre el 101 y Via de Ventura)

EXPRESIÓN

ARIZONA

Crucigrama VASTO Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:

VIERNES 27 DE MARZO DE 2015

Sopa de letras HORIZONTAL 1. EAST 3. ECHO 5. ELK 7. FERTILE PLAIN 10. TO SEE 11. LANDSLIP, LANDSLIDE 13. MALE 15. SEA 18. BILE 19. FAITHFUL 21. FIGURE 23. SALE 25. ROSE 28. SCIENCE 29. THERE 30. VAST

VIVIR Direcciones: Encuentre y circunde cada una de las palabras enumeradas debajo del rompecabezas.

Buscar desde “LA” hasta “ESTADOUNIDENSE”: “LA VIDA ES COMO MONTAR EN BICICLETA: PARA MANTENER EL EQUILIBRIO HAY QUE SEGUIR PEDALEANDO”. ALBERT EINSTEIN, UNO DE LOS CIENTÍFICOS MÁS CONOCIDOS Y TRASCENDENTES DEL SIGLO XX, NACIDO EN ALEMANIA Y NACIONALIZADO ESTADOUNIDENSE. (1879-1955)

VERTICAL 1. AXIS 2. EVIL 4. BLIND 6. GOAT 8. CROUP, RUMP 9. THREAD 12. HARDNESS 14. RUBY 15. COMMAND 16. BREAD ROLL BAKED IN A RING SHAPE 17. HE 20. FRAUD 22. CRACK 24. BURP 25. ROSETREE 26. FINE, THIN 27. HELLO

Encuentra las 6 diferencias: Niñas atrevidas

Doctora

corazón Está enamorada de un chico gay Querida Doctora: Tengo varios meses de conocer a un chico maravilloso. Desde que lo conocí, hubo mucha química entre nosotros. Nos llevamos muy bien. Acompletamos nuestras frases y nos reímos mucho. Somos el centro de atención en nuestras reuniones. Este chico es gay y vive con su pareja. El estuvo viviendo con una mujer hace tiempo y tuvo hijos con ella. Yo me he enamorado como una tonta de él. Yo jamás había sentido algo así por nadie. Toda mi vida me he enfocado en trabajar y estudiar muy duro. Desde que lo conocí, mi vida cambió. Siento ilusión y esperanza del amor. Yo estoy muy consiente que él nunca va a estar conmigo. Pero de unos meses hacia acá, él se comporta raro conmigo. Sus bromas y juegos son muy sexuales. Le gusta tocarme muy provocativamente en partes prohibidas. Hace comentarios de hacerme el amor a diario, de tener un hijo conmigo, se encela si algún chico me habla. Existe mucha tensión sexual entre nosotros pero no decimos nada. Ha dejado de ser femenino cuando está conmigo. Se viste y comporta mucho más varonil. Ayúdeme. ¡Estoy asustada! Si así es el amor, me da miedo. Constantemente me recuerdo que estoy equivocada y que solo me estoy imaginando cosas. No sé qué hacer. Mi reacción es de evadirlo y alejarlo de mi vida permanentemente, pero cuando lo corto por unos días, va y me busca. Me insiste tanto que no me puedo resistir. Ayúdeme. Enamorada.

Querida Enamorada: La distancia más corta entre dos puntos es la línea recta. Yo creo que este chico es bisexual y que así como tiene pareja de su mismo sexo, también se siente atraído hacia una relación heterosexual. Si yo estuviera en tu caso, hablaría con él. Le diría lo que siento por él y le preguntaría si el sentimiento es mutuo o si te estás imaginando cosas. El poner las cartas sobre la mesa hará que él tome una decisión. Si realmente está enamorado de ti, entonces debe dejar su pareja. Si solamente está jugando contigo, entonces también es bueno que lo sepas para que no sigas alimentando la ilusión de algo que nunca podrá ser. Buena suerte.

1. En el segundo cuadro hay un retoño de pasto más, cerca de la bota del vaquero. 2. El vaquero primero sonríe y luego está asustado. 3. Desaparece una piedra del centro, algo cerca de las patas del toro. 4. La montaña del horizonte cambia de forma a la izquierda del vaquero. 5. La camara tiene flash en el segundo cuadro. 6. Para observadores: la niña que brinca sobre el toro cambia de posición, ya ha girado más en el segundo cuadro.

VIERNES 27 DE MARZO DE 2015

EXPRESIÓN

ARIZONA

Raul... Viene de Pag B1

AP PHOTO/MARTIN MEJIA

Liderado por Pau Donés, Jarabe de Palo se caracteriza por sus canciones positivas y un sonido a veces acústico.

Jarabe... Viene de Pag B1

El show en Phoenix es sólo para mayores de 21 años y los precios de entrada varían entre 30 y 35 dólares. En 2014, Jarabe de Palo le dio a sus fanáticos una nueva producción discográfica titulada “Somos”, la cual cuenta con variadas colaboraciones, entre ellos la artista mexicana Ximena Sariñana, el músi-

10 NTS

co español Leiva, La Duende y la rapera Gabylonia. Jarabe también ha colaborado con Celia Cruz, en la canción “Dos Días en la Vida”, con Julieta Venegas para interpretar “El Listón de tu Pelo”, con el puertorriqueño Vico C, el español Antonia Vega, y el italiano Jovanotti. Después de Phoenix, Jarabe estará en Tucson en el Rialto Theatre. Twitter: @Laura_GomezRod

CARIBBEAN CALL

FT. LAUDERDALE P R I N C E S S C AY S ROYAL PRINCESS AT SEA EXCLUSIVE! S T. T H O M A S TAX $126 DOMINICA from GRENADA BONAIRE ARUBA A T S E A ( 2 D AY S ) F T. L A U D E R D A L E

999

M-F 9am-5pm SUN. 10am-2pm cruisecompany.com

ACADEMY AWARD NOMINEE • BEST FOREIGN LANGUAGE FILM ®

“SIX TALES OF APOCALYPTIC REVENGE. THE YEAR’S MOST FEARLESSLY FUNNY FILM.” -Richard Corliss, TIME MAGAZINE

A F I L M BY

PEDRO

AND

A G U S T Í N A L M O D Ó VA R

DAMIÁN SZIFRON WWW.SONYCLASSICS.COM

FRI-SUN & TUE-THU 10:10AM, 12:45, 3:30, 6:15 & 9:00 PM MON 10:10AM, 12:45, 3:30 & 9:00 PM

VIEW THE TRAILER AT WWW.WILDTALESMOVIE.COM

PHIL SOTO

Escena de la obra ‘Soñador americano: La Vida y los Tiempos de Raúl H. Castro’ escrita por James Garcia y dirgida por Richard Schultz.

vez embajador de Estados Unidos en Argentina de 1977 a 1980. Por medio de entrevistas periodísticas y también leyendo las memorias, en aquel entonces no publicadas, del gobernador tituladas “La Adversidad es mi Ángel”, Garcia compiló una serie de experiencias que traerá a la vida—con un toque de drama y ficción— con su obra de teatro. El precio de entrada

para la obra es de 12 dólares para adultos y 6 dólares para estudiantes. Además, habrá un panel gratuito y abierto al público a las 4 p.m. el sábado 28 de marzo. Participarán en el panel Christine Marín, historiadora de ASU; Beth Castro, hija de Raúl H. Castro; Frank Barrios, historiador; Manuel Domínguez, quien trabajó con Castro; y Garcia. Garcia compartió que está ofreciendo entrada

gratuita a la obra a grupos que representen “poblaciones en riesgo”. No es la primera vez que la vida de Raúl Castro, ahora de 98 años, será puesta en escena, ya que la obra “Soñador americano: La Vida y los Tiempos de Raúl H. Castro” fue presentada en Nogales y Flagstaff en 2012 y en Tucson en octubre de 2014. Twitter: @Laura_GomezRod

Arath de la Torre cumple cuatro décadas México, D.F (Agencia El Universal)

TODAY

O C T. 2 1 - O C T. 3 1 ONBOARD CREDIT CRUISE COMPANY 800-274-3866

FROM PRODUCERS

ducción teatral. “Habla en una manera poderosa”. También lo inspiró a llevar al teatro la vida del gobernador mexicano la historia de tenacidad que vivió Castro. Garcia cuenta que Castro cruzó la frontera junto a sus 10 hermanos y hermanas y sus padres hacia Arizona durante la Revolución mexicana. También cuenta que cuando Castro se graduó de Northern Arizona University con un título de profesor, no pudo ser contratado en escuelas porque estas “no contrataban a mexicanos”. “Él es un soñador original”, dijo Garcia, refiriéndose al grupo de jóvenes soñadores actuales quienes buscan acceso a la educación superior. “Llegó como indocumentado con su familia e hizo algo extraordinario, no solo se convirtió en gobernador pero fue tres veces embajador de Estados Unidos”. Castro fue embajador del gobierno estadunidense en El Salvador y Bolivia del 1964 a 1969 antes de ser electo gobernador de Arizona en 1974. Luego de culminar su tiempo como gobernador en 1977, Castro fue otra

Arath de la Torre ha destacado en la televisión por su singular forma de actuar, pues combina el carácter histriónico con su faceta como comediante, y celebró 40 años de vida con diversos proyectos en puerta. El actor es conocido por sus participaciones en varios programas y telenovelas como “Los simuladores”, “La parodia” y “Una familia con suerte”, y será uno de los protagonistas de la serie "40 y 20" que se prevé inicie en junio próximo; el proyecto estará a cargo de Gustavo Loza y contará la historia de un hombre maduro que sale con jovenci-

tas. Además, compartió créditos con Sandra Echeverría y Jesús Ochoa en la cinta original de Pablo Solarz, "Un novio para mi mujer", cuyo estreno se prevé para septiembre. Ha participado en melodramas como "Tú y yo" (1996), “Soñadoras” (1998), “Amigas y rivales” (2001), "Las vías del amor" (2002) y "Alegrijes y rebujos" (2003). Para 2003 se introdujo de lleno en el programa "La parodia", donde consiguió más de 80 caracterizaciones de diferentes personalidades, y de 2006 a 2007 participó al lado de Galilea Montijo en "La hora de la papa"; ambos pro-

AGENCIA EL UNIVERSAL

Arath de la Torre es conocido por sus participaciones en varios programas y telenovelas

gramas salieron del aire supuestamente por bajo rating. Se casó con la también actriz Susy Lu, con quien tiene dos hijos, y protagonizó "Una familia con suerte", producción de Juan Osorio que fue criticada por alargarse más tiempo del previsto y meter de relleno aspectos

que no combinaban con la historia. Arath de la Torre Balmaceda nació en Cancún, Quintana Roo, el 20 de marzo de 1975 y se preparó profesionalmente en Televisa, en donde se consolidaría como un actor con un peculiar sentido del humor para hacer diferentes personajes.

Comparan a Kim Kardashian con asesina psicópata México, D.F (Agencia El Universal)

La socialité Kim Kardashian fue comparada por su propio hermano, Rob, con una asesina psicópata. Distanciado de su familia desde hace tiempo, Rob usó su cuenta en Instagram para hablar de su hermana Kim. Compartió en la red social una imagen de la cinta "Gone Girl" (Perdida), en donde se ve a la protagonista Amy Dunne (interpretada por Rosamund Pike) con una bata ensangrentada. Para acompañar la imagen, Rob escribió "esta es mi hermana Kim, la perra de Gone Girl".

GETTY IMAGES

Rob Kardashian

En la cinta, el personaje de Dunne es una mujer psicópata que termina asesinando a uno de sus ex novios. Rob no sigue a miembros de su familia en la red social y el año pasado faltó a la boda de Kim. Hasta ahora, Kim no ha hecho comentarios.

Cyrus luce su trasero en Instagram México, D.F (Agencia El Universal)

Como suele ser su costumbre, la cantante Miley Cyrus sorprendió a sus seguidores en Instagram con una reveladora imagen. Antes de viajar a Las Vegas para una presentación, la joven de 22 años publicó una fotografía de su trasero, con ojos móviles para muñecos pegados en los glúteos. "I C BOOTY #googleme", fue lo que escribió Cyrus para acompañar a su fotografía, que ya tiene miles de comentarios y "likes". Cyrus fue noticia la semana pasada cuando su novio, Patrick

GETTY IMAGES

Miley Cyrus

Schwarzenegger, fue visto en México muy cariñoso con otra chica. Aunque él se apresuró a explicar que se trata de su mejor amiga, algunas versiones indican que por ahora las cosas no están bien con Cyrus, quien ni siquiera le contesta el teléfono.

VIERNES 27 DE MARZO DE 2015

EnSociedad

Nadia Cantú Eventos y sugerencias

nadia.cantu@lavozarizona.com (602) 444-3802

@nadia_cantu

www.lavozarizona.com

Celebran el ‘Día del Inmigrante’ Los Tigres del Norte se presentaron el 21 de marzo en el Comerica Theatre Por Carlos Torres Especial para La Voz

La promulgación del Día del Inmigrante no solamente fue el pretexto perfecto para que los “Jefes de Jefes”, Los Tigres del Norte se presentaran de nuevo en Arizona, sino también para que grupos como los Comités de Defensa del Barrio, encabezados por el activista social, Salvador Reza, protestaran afuera del Comerica Theatre. A la mitad del recital, la directora de Gala Entertainment, Lupita Galaviz, entregó a nombre de su empresa, un cheque por 5 mil a la Fundación César Chávez, el cual fue recibido por el director de la misma, Michael Nowakoswski. “Jefe de jefes”, “La reina del sur”, “Un día a la vez”, “Golpes en el corazón”, entre varios más fueron parte de los temas interpretados por el grupo de Rosa Morada en el municipio de Mocorito, Sinaloa. Fue así que los Tigres del Norte hicieron vibrar a Phoenix con canciones que llegaron al fondo de todos los que abarrotaron el recinto ubicado sobre Washington St.

CARLOS TORRES/LA VOZ

Gala Entertainment, a nombre de su directora, Lupita Galaviz, entregó un cheque por 5,000 dólares a la Fundación César Chávez.

CARLOS TORRES/LA VOZ

Michael Nowakowski, concejal por el distrito 7 y Francisco Javier Guizar, conductor de La Campesina

CARLOS TORRES/LA VOZ

Raúl Molina, director de Sí TV 44 y su esposa Cinthya.

CARLOS TORRES/LA VOZ

Ramiro y Abigael Nuñez.

CARLOS TORRES/LA VOZ

De izq. a der.: Efraín e Ivonne Morales, Jesse Hernández, Angélica Valadez, Julio Rico y Minyon y Kenneth "Patricio" Smith.

CARLOS TORRES/LA VOZ

Maribel Suárez y José González.

CARLOS TORRES/LA VOZ

María y Guillermina Sánchez.

Julia Patricia Flores es presentada en sociedad Redacción

HORACIO VELEZ / 602-373-2163

Sacramento Tallofa y Elisa Pérez enlazaron sus vidas para siempre.

Sacramento y Elisa se juran amor eterno Redacción

Una fecha muy esperada por familiares y amigos de Sacramento Tallofa y Elisa Pérez, fue la que fijaron para unir sus vidas, el día tan esperado llegó, por lo que en el Recepción Salón Fiesta amistades y familiares fueron testigos del enlace y de una elegante recep-

La encantadora jovencita Julia Patricia, celebró sus XV años con alegre fiesta. Ese día tan especial, estuvo acompañada de sus papás, los señores Eunice y José Flores, su chambelán de Honor Isaac Meneses, así como de su padrinos, familiares y amistades. Lindas damitas y caballeros, formaron parte del cortejo de honor. Julia Patricia disfrutó de su gran fiesta en su hogar en Mesa, donde la pasó de maravilla en torno a sus seres queridos.

DORIS URIBE / 480-452-4091

Una pose divertida con su Cortejo de Honor.

ción en la que se llevó a cabo la boda civil y después la fiesta. La novia lució un hermoso vestido el que la hizo lucir espléndidamente hermosa, para así vivir una noche inolvidable. Muchas felicidades les deseamos a los hoy esposos y esperamos que este camino esté lleno de muchas bendiciones.

HORACIO VELEZ / 602-373-2163

Elisa lució espectacular el día de su boda.

DORIS URIBE / 480-452-4091

Como toda una princesa lució Julia Patricia en sus quince años.

DORIS URIBE / 480-452-4091

En la foto del recuerdo, acompañada de sus padres, los señores Eunice y José Flores.

VIERNES 27 DE MARZO DE 2015

EXPRESIÓN

ARIZONA

Redacción

Cuando la Tierra es capturada por los Boov, una raza extraterrestre muy segura de si misma que está a la búsqueda de un nuevo hogar, todos los humanos son rápidamente trasladados a un nuevo sitio mientras los Boov se dedican a reorganizar el planeta. Pero cuando una chica con muchos recursos, Tip, logra evitar que la capturen, termina convirtiéndose en la inesperada cómplice de un Boov prófugo que se llama Oh. Los dos fugitivos se dan cuenta que hay mucho más en juego que las relaciones intergalácticas mientras se embarcan en un inolvidable viaje en carretera.

Género: Animación Clasificación: G Estreno: 27 de marzo

GETTY IMAGES

Angelina Jolie

Revelan fotografías ‘perdidas’ de Jolie México, D.F (Agencia El Universal)

Imágenes "perdidas" de los inicios de la carrera de Angelina Jolie fueron reveladas por "Daily Mail". El portal web indica que las fotografías son de 1993, cuando Angelina tenía 18 años y se abría paso en su carrera de modelo. Fueron publicadas en Look, una pequeña revista británica, bajo el título de "Honeychild".

Como Jolie aún no era famosa, incluso su nombre aparece mal escrito, con una j en lugar de la g de Angelina. La actriz posó en las imágenes con ropa de Debenhams y Miss Selfridge y tuvo como locación la playa. Fue su madre, Marcheline Bertrand, quien sugirió a Jolie que realizara trabajos de modelo. En 1993 también inició su carrera en cine en la película "Cyborg 2".

Cambio de sexo de Jenner, un secreto guardado 50 años México, D.F (Agencia El Universal)

AR-0008369840-01_124332817

Aunque fue desde el año pasado que el ex atleta Bruce Jenner, padrastro de las Kardashian, comenzó a llamar la atención por su aspecto cada vez más femenino, la idea de cambiar de sexo fue un secreto que guardó durante medio siglo. De acuerdo con la revista "People", Jenner trató de ocultar a todos sus deseos por convertirse en mujer, pero luego de tres matrimonios y seis hijos, el campeón olímpico tomó una de las

GETTY IMAGES

Bruce Jenner comenzó a llamar la atención por su aspecto más femenino.

decisiones más importantes de su vida. "Tenía suficiente tratando de engañarse y engañar a los demás. Una vez que se dio cuenta que estaba harto de estar en el asiento trasero de su propia vida, supo que era momento de ser honesto consigo mismo", declaró una fuente cercana a la revista. La decisión no fue fácil para Jenner, de 65 años. "Sufrió por sentir mucha vergüenza de esto por muchos años. Apenas al ver la aceptación hacia la gente transgénero se quitó un gran peso de encima por sentirse solo", añadió la misma persona. Otro factor fue su matrimonio de 23 años con Kris Jenner, madre de las Kardashian. "Ella estaba a cargo, lo hacía sentir como que él no tenía que preocuparse mucho por su identidad o quién era".

VIERNES 27 DE MARZO DE 2015

Deportes

Descargue la nueva aplicación gratuita de La Voz en su iPhone y entérese de todas las notas deportivas al instante. La Voz Arizona ahora al alcance de su mano.

www.lavozarizona.com

Se corona Culiacán en la Nelson Barrera Por Alfredo García Especial para La Voz

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Sólo le bastaron dos juegos a la novena de los Tomateros de Culiacán para hacer valer su poder en el diamante ante el Salcido de Durango y colocarse en la cumbre del Grupo B (Segunda Fuerza), en la Liga de Beisbol Nelson Barrera. En el primer juego la victoria le correspondió los Tomateros por pizarra de 14 carreras a 4 y el pasado domingo se repitió la formula, esta vez venciendo por marcador de 16 carreras a 6. El lanzador que registró la victoria fue Javier Carrasco, quien tiró el juego completo. En el encuentro anterior había relevado de forma segura y controlada, por lo que conocía de antemano a cada rival como quedó demostrado. Los mejores sinaloenses al bat fueron Álvaro Nevares, que

Por Alfredo García Especial para La Voz

us ojos de niño vieron siempre discusiones y peleas entre los adultos, su familia no fue necesariamente un ejemplo a seguir y la calle sólo le invitaba a integrarse a las pandillas, consumir alcohol o perderse en las drogas. Ismael Muñoz creció en los barrios más problemáticos de Glendale, donde cada fin de semana la policía disolvía una riña o detenía a un grupo de muchachos involucrado en tiroteos y aunque se sentía atrapado, siempre peleó por salir de eso. Se casó muy joven y cuando vio que la vida acarreaba a sus hijos a repetir el mismo círculo vicioso, encontró una tabla de salvación en una escuela de artes marciales, primero empezó por llevarlos puntualmente y después se interesó en probar el deporte para sí mismo.

El sonido de los bats de madera le agregan más emoción y poder al contacto con la pelota, Ver NELSON..., Pág. C4

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Evento con sabor a gol Especial para La Voz

Ismael Muñoz se ha ganado a pulso un cinturón de campeón de las artes marciales mixtas

Béisbol sabatino

Los Tomateros de Culiacán hacen valer su poder en el diamante.

Por Alfredo García

UN PELEADOR DE LA VIDA

bateó de 4/4 con 7 carreras impulsadas, Francisco López 3/4 y César Verduzco 3/4. Por los de Salcido la derrota la cargó el serpentinero César Rentería, quien tuvo que ser relevado por Lupe “Lobo” Luna. Ellos mismos sacaron la cara por los duranguenses y aportaron Rentería de 4/3 y Luna de 5/3 como los mejores de Salcido. Héctor López presidente de la Nelson Barrera, entregó los correspondientes trofeos al campeón y subcampeón de la final, alentándolos a seguir entregándose al “rey de los deportes”.

Categorías infantiles y juveniles participaron en un competido evento de balompié, que reunió a la familia futbolera del Valle en las canchas del Westside Sport Complex de la ciudad de Avondale, el pasado fin de semana. La organización denominada Sport & Entertainment USA, convocó por primera vez a los equipos en las divisiones de U6 y hasta la U17, además de la categoría abierta en la rama femenil. De esta forma, en la categoría de menores de 6 años el triunfo fue para el PHX Thunder, mientras que el subcampeonato fue para el AZ Manchester; entre los pequeños de la categoría de menores de 7

años el primer puesto fue para el Tuzos, mientras que Los Angeles se quedaron con el segundo. En la U8, el Tuzos Villarreal fue el que alzó el trofeo de campeón, mientras que el Deportivo Unión fue el subcampeón; los menores de 9 años vieron competir y ganar al Real Arizona, que dejó en el segundo sitio al Tuzos Villarreal. Los jovencitos del Real Tuzos se llevaron el primer lugar de la división U10, venciendo al Real Juvenil que ocupó la segunda posición; La categoría de los menores de 11 años vio ganar al Boca Junior y el Brasil se llevó el trofeo del subcampeonato. Ver EVENTO..., Pág. C4

Ver ISMAEL..., Pág. C4 ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Contentos tras el esfuerzo realizado.

Hijo del Santo azota a la Comisión de lucha libre México, D.F (Agencia Reforma)

El Hijo del Santo no oculta su dolor ni su coraje por la muerte de Pedro Aguayo Ramírez. Las circunstancias que rodearon el fallecimiento del Hijo del Perro Aguayo evidencian la necesidad de aplicar y mejorar los reglamentos de la lucha libre. "Sé que subir al ring es exponer tu vida y yo sí defiendo a mis compañeros y levanto la voz y te puedo decir que no hay una Comisión de lucha libre que valga la pena, es una porquería la autoridad", dijo el Plateado. El Enmascarado de Plata

cuestiona la labor de referís y autoridades. "Cuando Pedro se desvanece, desde ese momento debió parar la lucha para ir a ver al Perrito, él deja que todo siga, el que se pone ahí más alerta es Rey Mysterio porque incluso evita pegarle el 619 y como que se queda desconcertado, como ¿qué pasa, por qué no se mueve?'; hay muchas anomalías", comentó. El Santo analiza las carencias que se vivieron en el Auditorio Municipal de Tijuana. "En la semifinal se lesiona Supernova y el otro muchacho y tampoco había camilla, no hay paramédicos, no hay ambulancia; el doctor es el

menos culpable porque a él lo ponen ahí, pero no es pulpo, no puede estar allá y acá, debe de haber otro doctor, un suplente. "Es muy vergonzoso recurrir a una tabla en lugar de una camilla, es vergonzoso que no haya un collarín, una mascarilla de oxígeno, y que me perdone Konnan, pero solamente una persona ignorante sacude un cuerpo que está lastimado, no lo estoy culpando. Claro, Konnan no lo hace de mala fe, lo hace porque ve que no reacciona, pero si hubiera ahí médicos seguramente habrían dicho 'no lo muevan, no lo toques por favor' pero no había nadie".

AGENCIA REFORMA

El Enmascarado de Plata cuestionó la labor de referís y autoridades.

VIERNES 27 DE MARZO DE 2015

AGENCIA REFORMA

Osvaldo Sánchez, ex portero mexicano.

DEPORTES

ARIZONA

Los ticos mandan, pero no lo admiten: Herrera Los Angeles, CA (Agencia El Universal)

Oswaldo Sánchez trabajará de comentarista Los Ángeles, CA (Agencia El Universal)

Tres Copas del Mundo. Tres Copas de Oro. Tres Confederaciones. Noventa y nueve juegos con la Selección Mayor, 725 en Liga... Toda una marca, la que ganó con Santos y Chivas. Pero ya basta. Oswaldo Sánchez dijo adiós hace tres meses al futbol mexicano. Tenía la esperanza de que en la MLS se podría alargar su carrera, pero no... Es hora de decir adiós. “Estoy formalmente retirado. Ya no más”, dice el ahora ex portero, quien trabajará como comentarista en la cadena Televisa, debutando en estos juegos amistosos del Tricolor contra Ecuador y Paraguay. “Se cumplen tres meses y medio de mi retiro. Voy a empezar a trabajar en la televisión y la verdad es que me siento muy bien. No se pudo en la MLS, las circunstancias no se acomodaron, hubo un parón que afectó, así que oficialmente estoy retirado”, insiste. No fue difícil dejar de calzarse los guantes, no fue difícil dejar de volar por la vida, no fue difícil ya no pararse temprano para ir a entrenar, a trabajar en un juego: “Estoy tranquilo. Cuando pensaba en el retiro, me veía como ahora, disfrutando el momento. Me tocó vivir de todas. Cuando consigues marcas, récords, títulos, no queda más que pasar a la siguiente etapa con calma”.

lgún día tenía que pasar. Durante mucho tiempo México se paseó por la zona y miró para abajo a los rivales de la Concacaf. El mote, el sobrenombre de “Gigante” lo portaba con orgullo. Pero llegó la época en la cual los “Gigantes” dejaron de existir, los mitos se cayeron, y todo quedó en favoritos, en lo que a futbol se refiere. Y la Selección Mexicana de Futbol tampoco entra ya en esa categoría. La Copa del Mundo de Brasil 2014 cambió la geografía en la Concacaf, dominada por Estados Unidos y el Tri. Ahora es Costa Rica la que ve para abajo a los demás. Son los ticos los “mandones”, aunque ellos no quieran reconocerlo. Miguel Herrera, técnico nacional, es claro en el concepto: hoy quien lleva la voz mandante es la selección dirigida por Paulo Wanchope. “Costa Rica dice que ya no es el favorito... mmm”, responde Herrera a una pregunta directa... “Bueno, lo que yo creo es que no quieren afrontar esa responsabilidad”. En el ranking mensual publicado por la FIFA, la selección de Costa Rica encabeza a la zona en el lugar 13 del mundo con 1,095 puntos. México se encuentra ocho sitios atrás, en el 21, con 935 unidades. “Nosotros aguantamos por mucho tiempo esa presión de ser los primeros de la zona”, menciona Herrera para contratacar. “Esto es claro, se quieren quitar presión, no lo quieren afrontar”. En la Copa del Mundo de Brasil 2014 los ticos fueron una de las gratas sorpresas al superar la fase de grupos, a pesar de enfrentarse a potencias de la

AGENCIA EL UNIVERSAL

A pesar de la polémica desarrollada alrededor de la no convocatoria de William Yarbrough, el técnico nacional Miguel Herrera afirmó que el portero de León sigue siendo observado por la Selección Nacional.

ENTÉRESE

13 posición de Costa Rica » La selección tica se ubica en este sitio en la clasificación de la FIFA, mientras que el cuadro que dirige Miguel Herrera se encuentra en el lugar 21.

historia de Italia, Uruguay e Inglaterra, tres campeones mundiales. Los centroamericanos fueron más allá, vencieron a Grecia en octavos y alargaron la serie de cuartos contra Holanda al llevarlos a la tanda de penaltis. Así que por donde le quieran ver, son los “favoritos” de cara a la siguiente eliminatoria. “Ellos hicieron un mundial muy bueno —reconoce Miguel Herrera—, son los que trascen-

dieron en el área, ni Estados Unidos, ni Honduras ni nosotros llegamos tan lejos como ellos”. Entonces, ¿dónde queda México? ¿La Selección Nacional Mexicana está destinada a perder la hegemonía, a ser uno más en el continente de la Concacaf? Herrera dice no. “Nosotros no debemos rehuir de nuestra responsabilidad, porque nosotros tenemos asuntos pendientes que atender”. Los asuntos son claros e inmediatos. “Hay que ganar la Copa de Oro sí o sí, porque tenemos que disputar el pase a la Copa Confederaciones y claro, como siempre, tratar de jugar bien, estemos dónde estemos, ya sea en juegos de preparación o juegos oficiales”. México, advierte el “Piojo”, “tiene una Liga muy fuerte, y nuestra Federación está entre las mejores del mundo. Noso-

tros tenemos nuestra historia y siempre debemos de respetarla”. Así que si Costa Rica no quiere afrontar su nueva posición en el área, “allá ellos... Si no quieren vivir con la presión que implica ser los mejores de la Concacaf, es su problema, nosotros tenemos los nuestros y los afrontaremos”. Palabra del “Piojo”.

Sólo jugarán el 28 Héctor Herrera y Miguel Layún sólo jugarán el partido del Tri en contra de Ecuador, ya que sus respectivos equipos el Porto de Portugal y el Watford de Inglaterra, los solicitaron de vuelta para disputar partidos de Copa. “Está bien, hay que ceder. Charlamos con ellos y negociamos, lo bueno esquema Diego Reyes pudo quedarse con nosotros”, confesó el técnico Miguel “Piojo” Herrera.

Pumas no se puede relajar aún, dice Luis Fuentes México, D.F (Agencia El Universal)

Luis Fuentes, defensa de los Pumas de la UNAM, consideró que a pesar de los triunfos conseguidos aún no se pueden relajar pues están lejos de la zona de calificación. Agregó que tienen que corregir todo lo mal que han hecho en el Clausura 2015, pues han mostrado ciertos altibajos, por lo que el equipo se ha vuelto irregular. “Cuando se gana, logras una

bocanada de aire fresco; anímicamente te ayudan esos resultados, pero no podemos relajarnos porque hay mucho por mejorar. Tenemos que poner los pies sobre la tierra y seguir trabajando con humildad para llevar a los Pumas a la liguilla”, dijo en rueda de prensa. Agregó que “vamos paso a paso, partido a partido. Estamos lejos de la calificación, pero necesitamos trabajar con la misma decisión y entrega. No podemos aflojar el paso porque no te-

nemos nada seguro”. “Tenemos que mejorar y ser autocríticos. El ataque se construye de atrás hacia adelante y la defensa se realiza desde el primer delantero hasta el portero. “Es un trabajo en equipo, debemos estar coordinados para que las cosas puedan resultar. Todos defendemos y todos atacamos, así que debemos jugar con unidad y equilibrio”, destacó. Al hacer un análisis, recono-

ció que “ha sido un torneo de altibajos. Tuvimos una racha negativa, pero esperamos que las cosas sigan positivamente ahora porque nuestra meta principal es llegar a la liguilla”. “Tenemos que sacar lo positivo de todo. Es una semana de trabajo para pulir ciertos aspectos, corregir y preparar con mucho compromiso nuestro próximo duelo. Queremos seguir sumando puntos para escalar lugares y aspirar a cosas importantes”, concluyó.

AGENCIA EL UNIVERSAL

Luis Fuentes, defensa de los Pumas.

Lionel Messi, por quinto año es el futbolista mejor pagado del mundo México, D.F (Agencia El Universal)

AGENCIA EL UNIVERSAL

Cruz Azul viajó a Estados Unidos para su encuentro amistoso ante el León este viernes.

Hubo agresión de celestes, acusa barra ‘Sangre Azul’ México, D.F (Agencia El Universal)

Aquel episodio en el que integrantes de la barra “La Sangre Azul” irrumpieron durante el entrenamiento de La Máquina para exigir la salida de Luis Fernando Tena y buenos resultados no terminó en simple anécdota. Mediante un comunicado, el grupo de animación denuncia que el portero José de Jesús Corona les retó a golpes, el defensa central Francisco Javier Rodríguez escupió a un miembro, además de que el arquero suplente, Guillermo Allison, y el lateral Fausto Pinto repartieron empujones. Iracundo, el segundo guardameta del Cruz Azul recuerda lo sucedido el jueves de la semana anterior y —tácitamente— acepta las acusaciones, aunque subraya la agresiva actitud de los barristas. “Si se metieran a tu casa a gritarte, decirte de cosas, insultarte ¿no te enojarías?”, cuestiona.

“Si hubieron escupitajos y empujones, es algo que te puedes esperar”. “Para empezar, tratamos de reaccionar bien, calmarlos, y ellos comenzaron a decirnos de cosas. Si se meten a tu casa, te gritan y dicen que eres un hue..., que nada más te estás rascando la barriga y no haces algo por el equipo, obviamente te enojas”. —¿Lo que ustedes realizaron fue para defenderse? —Obviamente, nos defendimos. Aunque eso no quiere decir que haya sido lo correcto. Allison está consciente, pero demanda que los miembros de “La Sangre Azul” no adopten el rol de víctimas y hasta pide mayor seguridad en las instalaciones de La Noria. “Ellos se pintan como blancas palomitas que se metieron a apoyar, cuando la verdad es que no. Empezaron a gritar cosas desde que estaban atrás, en el panteón [Xilotepec]”, narra, serio.

Lionel Messi, el delantero argentino del Barcelona, se convirtió por quinto año en el futbolista mejor pagado en el mundo, incluyendo todos los ingresos que percibe en salario, derechos de imagen y publicidad. Por segundo año consecutivo el nacido en Rosario, Argentina, se coló en el primer lugar de los 20 futbolistas con mayores ingresos, seguido de Cristiano Ronaldo y Neymar, segundo y tercer lugar, respecti-

vamente, según publicó la revista France Football. El ariete blaugrana en el 2015 encabeza la lista de futbolistas con mayores ingresos con 65 millones de euros (mde). Más de la mitad, es decir, 36 millones proceden del salario que percibe con el Barcelona. Los 29 millones restantes son por sus múltiples acuerdos publicitarios. El ganador del balón de Oro 2014, Cristiano Ronaldo, ocupa la segunda posición con 54mde. Neymar cierra la terna tras ingresar a su bolsillo 36.5 mde.

EL TOP 20 DE LOS FUTBOLISTAS MEJOR PAGADOS: 1. Lionel Messi (Barcelona) 65 millones 2. Cristiano Ronaldo (Real Madrid) 54 3. Neymar JR (Barcelona) 36.5 4. Thiago Silva (Paris-SG) 27.5 5. Robin Van Persie (M. United) 25.6 6. Gareth Bale (Real Madrid) 23.8 7. Wayne Rooney (M. United) 22.5 8. Zlatan Ibrahimovic (PSG) 21.5 9. Sergio Agüero (M. City) 21.2 10. Lewandowski (Bayern Múnich) 20.2 11. Eden Hazard (Chelsea) 20 -. Yaya Touré (M. City) 20 13. Ángel Di María (M. United) 18.5 -. Radamel Falcao (M. United) 18.5 15. Íker Casillas (Real Madrid) 17.8 16. David Silva (M. City) 17.3 -. Cesc Fábregas (Chelsea) 17.3 18. David Luiz (PSG) 17.2 19. Karim Benzema (Real Madrid) 17

Lionel Messi gana 65 millones de euros.

20. Mario Götze (Bayern Múnich) 16.9.

DEPORTES

ARIZONA

VIERNES 27 DE MARZO DE 2015

Ahora o nunca para el Rey Félix y los Marineros (AP)

GETTY IMAGES

Héctor Olivera jugó con la selección cubana que consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 2008 en Beijing.

Dodgers fichan a cubano Olivera por 62.5 millones Los Angeles, CA (AP)

Los Dodgers de Los Ángeles incorporaron a sus filas a otro cubano, al suscribir un contrato por seis años y 62,5 millones de dólares con el infielder Héctor Olivera, informó el agente del pelotero. Greg Genske añadió el martes que el acuerdo incluye una bonificación de 28 millones de dólares por firmar. Olivera, quien cumple 30 años el 5 de abril, jugó con la selección cubana que consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 2008 en Beijing. Jugó también por su país en el Clásico Mundial de 2009, en el que ostentó un promedio de .313 y ocupó la posición de intermedista. Tendrá cerca a algunos compatriotas. Se une a una organización que contaba ya con tres cubanos: el jardinero estelar Yasiel Puig, el pelotero de cua-

dro Alex Guerrero y el campocorto Erisbel Arruebarrena, enviado recientemente al campamento de ligas menores. El contrato con Olivera derivará en que aumente a 4 millones 173 mil 333 dólares el “impuesto al lujo” que deberán pagar este año los Dodgers. Al rebasar por tercer año consecutivo los 189 millones de dólares en su nómina, Los Ángeles debe pagar como impuesto el 40% del monto por el que se excede de esa cifra. Olivera, posee un swing rápido y suele mostrarse inteligente en la caja de bateo. Se perdió toda la campaña de 201213 en Cuba por un padecimiento sanguíneo. Los Dodgers contemplan que Jimmy Rollins sea el torpedero titular y que Howie Kendrick ocupe la intermedia. Guerrero intenta quedarse en el primer equipo como “utility”.

eattle es la única ciudad de las 30 en el actual mapa de las Grandes Ligas que nunca ha albergado una Serie Mundial. Félix Hernández lleva una década en las mayores. Nunca ha vivido la experiencia de lanzar en una postemporada. En su trayectoria con los Marineros, al as venezolano ha ganado un premio Cy Young de la Liga Americana y quedó segundo en la votación en otras dos ocasiones, la última el año pasado, en la que fijó un récord al hilvanar una racha de 16 aperturas cubriendo al menos siete innings sin permitir más de dos carreras. Sin excepciones, desde 2009, ha logrado lanzar por lo menos 200 innings con 200 ponches. Todo este tiempo, el “Rey Félix” ha tenido que responder a una necia pregunta. ‘¿No sería mejor irse a otro equipo con un mejor reparto para lanzar en octubre?’. Pero el derecho que cumple 29 años en abril no quiere saber de otros destinos, sin importar los galones que puedan tener. Su ambición es sentir el alborozo de una postemporada en el Noroeste de Estados Unidos. “Quiero ganar aquí,”, dijo Hernández, quien previo a la campaña de 2013 firmó un contrato de 175 millones por siete años. “Mi anhelo es estar en Seattle en una Serie Mundial”.

Félix Hernández lleva una década en las mayores.

Sus Marineros pueden hacerle realidad el deseo este mismo 2015. Cuentan con una rotación formidable, y su ofensiva añadió a Nelson Cruz para acompañar a Robinson Canó. En su primer año al mando, McClendon encabezó un repunte de 16 victorias y quebró una racha de cuatro temporadas con marca negativa. Con foja de 87-75, remaron hasta el último día para clasificarse a los playoffs.

La pieza que faltaba Ahora, los Marineros quieren dar otro paso al frente y poner término a su sequía de 13 años sin participar en la postemporada.

Su desesperación por un campeonato se evidencia en que por segundo año seguido apelaron sin timidez a la agencia libre para encontrar el paliativo a lo que fue su lastre en 2014: la ausencia de un bate de poder en el orden ofensivo. La alineación estaba cargada con demasiados bateadores zurdos, de hecho ocho de los 10 con más apariciones al plato lo hicieron desde ese lado. El gerente general Jack Zduriencik tuvo a Cruz en la mira previo a 2014, luego que el bateador designado había cumplido una suspensión al verse involucrado en el caso de dopaje de la clínica Biogenesis. Acabó en Baltimore, donde bateó 40 jonrones.

Rodríguez pelea por puesto de bateador designado Tampa, Florida (AP)

Álex Rodríguez está ganándose el puesto de bateador designado de los Yanquis de Nueva York, dijo el gerente del club Brian Cashman, mientras que Adam Warren ya tiene una importante ventaja para ser el quinto pitcher abridor. Rodríguez, quien en julio cumple 40 años, vuelve tras una suspensión de un año por violar

la política de drogas de Grandes Ligas. Hasta el miércoles, Rodríguez tenía promedio de bateo de.286 (8 de 28) con dos cuadrangulares. “Todos hablamos de estos asuntos pero por lo que hemos visto diría que se ha puesto en buen lugar para ser tomado en cuenta como bateador designado”, dijo Cashman antes del partido del miércoles contra los Mets de Nueva York. “Ha juga-

do bien, todavía tiene mucho en el bate”. Tras la recontratación del antesalista Chase Headley, Rodríguez compite por turnos al bate como bateador designado con el zurdo Garrett Jones. Tal vez juegue unos partidos como inicialista o en la antesala. Rodriguez está en quinto sitio en la lista de jonroneros de todos los tiempos con 654. No ha jugado una temporada comple-

Filadelfia está pagando caro las consecuencias de repartir onerosos contratos a jugadores que entraron en declives o sufrieron lesiones.

Filis esperó demasiado para renovarse (AP)

Después de una racha dominante entre 2007-11 en la que ganaron cinco títulos de división, dos cetros de la Liga Nacional y un campeonato de la Serie Mundial, los Filis de Filadelfia ahora son un desastre. Filadelfia está pagando caro las consecuencias de repartir onerosos contratos a jugadores que entraron en declives o sufrieron lesiones. Además, la gerencia dejó en segundo plano el renovar el equipo mediante la formación de talento en sus menores. Ahora se están dando cuenta que remodelarse no es una tarea simple y que un tercer año seguido en el sótano del Este de la Nacional se da por inevitable. De acuerdo con las proyecciones de Fangraphs, los Filis perderán 94 juegos. Y cuidado que aún no terminan de tocar fondo. Se da por descontado que en algún momento traspasarán al as Cole Hamels. El primera base Ryan Howard y el taponero Jonathan Papelbon están disponibles, si es que alguien quiere asumir el peso de sus contratos. Tampoco se puede descartar las salidas del

intermedista Chase Utley y el receptor Carlos Ruiz. Hace 12 meses, los Filis eran uno de cuatro equipos que iniciaban la campaña con una edad promedio de 30 años en su nómina. El ciclo fulgurante se debió en gran medida a peloteros que surgieron de la misma organización, como Jimmy Rollins, Hamels, Howard, Utley y Ruiz. Tres de los cuatro que siguen con el equipo pasan de los 35 años. Quizás debieron haber iniciado una renovación moderada hace un par de campañas, pero mejor tarde que nunca. El rejuvenecimiento empezó en serio el pasado diciembre.

Llega la renovación Prepárense para un 2015 en el que muchos jugadores jóvenes estarán a prueba para demostrar que deben formar parte del equipo a largo plazo. El venezolano Freddy Galvis reemplaza a Rollins en el campocorto, Darin Ruf se encarga del bosque izquierdo y Cody Asche busca consolidarse en la antesala. El prospecto dominicano Maikel Franco podría debutar más adelante, ya sea co-

mo tercera base o en la inicial.

Lo que debe salir bien Si sus abridores logran salir con ventajas tras los primeros seis innings, los Filis de repente pueden ganar más juegos de lo anticipado. Papelbon se anotó el rescate en 39 de 43 oportunidades el año pasado y su recta ha registrado una velocidad de 93 mph en la pretemporada tras promediar 91.2 en 2014. El preparador de mesa Ken Giles dispara rectas de 100 mph, mientras que Jake Diekman y Justin De Fratus completan un grupo que en los últimos cuatro meses de la pasada campaña tuvo la quinta mejor efectividad de la Nacional con 3.36.

El peor escenario La rotación lucía formidable con la dupla Hamels-Cliff Lee al frente. Pero un desgarro del tendón flexor del codo amenaza con dejar a Lee fuera durante toda la campaña. En vez de pasar por el quirófano, el zurdo de 36 años intentará una tercera rehabilitación en menos de 12 meses.

ta desde 2007 debido a la suspensión, operaciones en ambas caderas y otras lesiones. Warren compite contra un grupo en el que se encuentra Esmil Rogers. “Hay alguien que ahora tiene ventaja”, dijo Cashman. “Si ahora tuviéramos que tomar una decisión, todos sabemos cuál sería. Warren sin duda tiene ventaja pero aún no hemos tomado la decisión”.

Alex Rodríguez volvió tras la suspensión de un año.

DEPORTES

VIERNES 27 DE MARZO DE 2015

ARIZONA

Ganador de Floyd-Manny se llevará trofeo de AMB México, D.F (Agencia El Universal)

La Asociación Mundial de Boxeo (AMB) ofrecerá algo especial para el vencedor de la pelea entre Floyd Mayweather Jr. y Manny Pacquiao, programada para el 2 de mayo en el MGM Grand de Las Vegas. “Habrá un trofeo de nuestra parte para el ganador. Esta pieza será de bronce bañado en oro con un símbolo especial de un peleador levantando una faja de campeón del mundo. Por ahora no le hemos puesto nombre, pues la seguimos diseñando. Pero la pondremos en exhibición tres días antes de la pelea en alguna parte del MGM”, reveló, Gilberto Mendoza Jr., vicepresidente del organismo. Este premio especial se suma al cinturón de esmeralda que otorgará el Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Además estarán en disputa los títulos mundiales welter de la AMB, del Consejo (CMB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB). “Como organismo, es formar parte de la historia. Estar dentro de un evento que tendrá la bolsa más grande que se haya visto, con los dos boxeadores más grandes del momento. El revivir batallas como las que

sostuvieron entre ellos Roberto Durán, Thomas Hearns, ‘Sugar’ Ray Leonard y Marvin Hagler. Al ver el interés de la gente, refleja que el boxeo es uno de los deportes reyes del momento”, agregó Mendoza. Mauricio Sulaimán, presidente del Consejo Mundial de Boxeo, presentó una réplica pequeña de lo que será el cinturón de esmeraldas. “El 16 de abril será cuando esté terminada la pieza. Pretendemos hacer una conferencia para dar a conocer un cinturón histórico, como lo será la pelea del 2 de mayo”, dijo. Aún se evalúa si se expondrá el cinturón en algún sitio para que los aficionados tengan la oportunidad de apreciarlo y tomarse fotos. “Son tres mil esmeraldas las que se utilizarán para el cinturón. Son piezas chiquitas en un montaje complicadísimo que estará bañado en oro”, agregó el presidente del CMB, quien resaltó que este especial fajín será confeccionado a mano por artesanos mexicanos. Mauricio Sulaimán firmó un convenio de apoyo al deporte con el rector de la Universidad Autónoma de Sinaloa, Eulogio Guerra Liera, a quien le regaló una réplica del cinturón.

Floyd Mayweather Jr. y Manny Pacquiao se enfrentarán el 2 de mayo en Las Vegas.

Ismael... Viene de Pag C1

“Desde que lo empecé a entrenar vi su potencial. Se enfoca en el trabajo, practica muy duro y cuando pelea no se da por vencido”, aseguró para La Voz Bernardo Arenas, entrenador personal de Muñoz. Ambos de 29 años, Ismael y Bernardo han hecho una mancuerna de éxito y juntos han participado en numerosos eventos de artes marciales mixtas, las también conocidas como peleas en la jaula. “Cada tarde me ayuda a darle clase de karate y kick boxing a cientos de jovencitos en varias escuelas del Valle, pero una vez que terminamos, se entrega a sus entrenamientos con todas sus fuerzas”, dijo Arenas. CORTESÍA

Ismael Muñoz

Lucha de sangre Las raíces de la familia de Ismael se pierden en algún lugar de México y aunque son ya varias las generaciones nacidas en Arizona, no ha olvidado lo más importante; que dentro de su pecho late un corazón de guerrero. “Cuando se cierra la puerta de la jaula, muchas cosas pasan por mi cabeza. No hay miedo,

Evento... Viene de Pag C1

Entre los equipos que lucharon por la categoría U12 el Real Juvenil fue el mejor, en tanto que Los Angeles lograron el subcampeonato; Los Pumas sacaron toda la garra y superaron al Tuzos para quedar como primer y segundo en la clasificación. Los más grandes dieron mayor espectáculo y los jóvenes de la división de menores

solamente los nervios y la emoción de empezar a mostrar todo lo practicado día tras día”, comentó Muñoz. A pesar de dedicarse diariamente al duro trabajo de la construcción, en sus entrenamientos no deja de patear los costales o realizar en el piso las llaves que le permitirán zafar-

de 14 años coronaron al Real Juvenil, mientras que los Lobos de Chandler fueron los subcampeones; el Agave por su parte, venció al AZ Arsenal para registrar el campeonato y subcampeonato de la U15 respectivamente. El onceno de Ángeles superó a los Aztecas entre los jóvenes de 16 años y agregaron el trofeo de campeones a sus vitrinas; y entre los menores de 17 años, los Monarcas obtuvieron el campeonato y el Barcelona obtuvo el segundo puesto.

AGENCIA REFORMA

Rey Mysterio Jr. tiene 25 años de carrera.

¿Quién es Rey Mysterio Jr? México, D.F (Agencia El Universal)

aliforniano de nacimiento, pero con ascendencia mexicana, Óscar Gutiérrez Rubio ha llevado el estandarte mexicano en alto bajo el nombre de Rey Mysterio Jr. El llamado "amo del 619" es un hombre de 40 años que ha vivido las mieles de la gloria en México y Estados Unidos bajo el nombre de Rey Mysterio Jr. o Rey Mysterio, identidad que comenzó a utilizar en su etapa como luchador en la Unión Americana. Su movimiento insignia, el "619" es una patada que realiza con ayuda de las cuerdas, y el nombre hace alusión al código de área para marcar en Estados Unidos a San Diego.

se del rival o someterlo para inutilizarlo. Su primera pelea la realizó frente a un rival que ya tenía 16 peleas ganadas y lo acabó en el segundo episodio con un contundente nocaut. “En este deporte hay muchos latinos a los que admiro; como Caín Velázquez, Diego Sánchez, Anthony Pérez, entre otros. Yo también quiero destacar y algún día competir por un campeonato mundial”, expuso el peleador al que casi le han quebrado la nariz. Ha participado en las peleas de Ultimate Combat Fighting Challenge (UCFC) donde ha generado un record de 6 peleas ganadas y una empatada. El pasado 10 de enero obtuvo el campeonato estatal de la categoría gallo (Bantam weight 130-135 libras). El próximo 18 de abril conocerá quien será el rival para refrendar su cinturón. Ismael ha luchado por ser un ejemplo para los suyos y por ello no bebe, no fuma y mantiene una dieta saludable que le de la energía para cumplir sus objetivos en el octágono. “Esto es como una droga de emoción. Te deja sacar toda la furia que llevas dentro”, finalizó. Para los interesados en practicar las Artes Marciales Mixtas se puede comunicar el teléfono (520) 255-4950.

Este luchador mexicano tiene 25 años de carrera. En 1989 fue su debut, pero en 1992 inició su andar dentro de la Lucha Libre con la empresa AAA, donde se forjó y de ahí emigró en 1995 a la llamada Extreme Championship Wrestling, y luego a la World Championship Wrestling en 1996. Después de un brillante inició, fue contratado por la empresa más importante de Lucha Libre de los Estados Unidos, la WWE en 2002. A partir de ahí, el Rey Mysterio se convirtió en una figura dentro del pancracio internacional. Rey Mysterio se ha hecho de un hombre por la explosividad que tiene al luchar, constantes movimientos aéreos que lo catalogan como un luchador espectacular.

Durante su carrera, el luchador méxico-americano ha logrado hacerse de varios campeonatos mundiales dentro de la WWE, además de que ha obtenido algunas máscaras en toda su carrera como las de Mr. Condor, El Bandido, Misterioso y Eddie Guerrero. Fue suspendido 30 días en 2009 por violar la política de control de sustancias de esta empresa estadounidense; en 2012 se le suspendió 60 días por reincidencia. Regresó en 2015 a la AAA, a luchar en México, pero su retorno ha sido complicado, pues estuvo presente en la lucha donde perdió la vida El Hijo del Perro Aguayo. La familia de Aguayo y numerosos colegas le han expresado su apoyo tras esta tragedia.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Yankees mantiene su paso ganador en la Nelson Barrera.

Nelson... Viene de Pag C1

por ello la Liga de Beisbol Nelson Barrera organiza sus encuentros sabatinos con esta característica que los vuelve más competitivos. En esta división se agrupan peloteros mayores de 40 años, que no por ello dejan de entregarse en el diamante de juego y por el contrario, dan muestra de competitividad en cada una de las entradas. El pasado sábado se jugó la

Finalmente en la categoría femenil, el equipo Lady Mustang obtuvo el primer sitio al vencer al Fuente Azul, en una justa que requirió lo mejor de cada uno de los grupos de féminas. Trofeos, reconocimientos y uniformes para los ganadores fueron entregados por los directivos de Sport &Entertainment USA, en una jornada dominical de mucha emoción, donde se agradeció la participación y entusiasmo de los jugadores y técnicos.

tercera fecha de la segunda vuelta y Obregón le ganó a los Padres14 a 6; Tabasco superó a los Indios 16 a 8; los Yankees propinaron una paliza a los Tarahumaras 14 a 5 ; y Guasave y Camaroneros registraron un empate que no pudo ser superado, debido al límite de tiempo y hubo que parar cuando habían llegado entradas jugadas acordadas. La liga hace una atenta invitación a los interesados en formar parte de ella marcando el teléfono (602) 245-3441, la acción comienza este domingo 29 de marzo.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Cada equipo recibió su correspondiente trofeo y medalla.

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Oficina

5042 S. Central Ave. Phoenix, AZ

visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

VIERNES 27 DE MARZO DE 2015

Horario: Lunes a viernes de 8:00 AM a 5:00 PM

602.444.3844

cclasiﬁcados@lavozarizona.com

FORD ESCAPE 2015 Por Enrique Kogan

El Ford Escape 2015 viene en tres niveles de equipamiento: el S, SE y Titanium. El S trae rines de 17 pulgadas de acero, un espejo de punto ciego integrados, asiento trasero reclinable, una cámara de vista trasera, la interfaz de la electrónica de comando de voz Sync, Bluetooth y conectividad de audio, y un sistema de sonido de seis bocinas con reproductor de CD, una interfaz USB / iPod y un auxiliar de audio jack. Las opciones en los modelos S incluyen, arranque remoto, rieles en el techo, el vidrio trasero para privacidad y los sensores traseros de estacionamiento. La actualización a la SE añade llantas de aleación de 17 pulgadas, los faros antiniebla, un teclado de entrada sin llave, un asiento del conductor con ajuste eléctrico de ocho posiciones y tapicería de tela mejorada.

ESPECIFICACIONES:

Precio base: $25,615 Millaje por galón: 22 ciudad y 31 autopista Motor: 2.5 litros, 4 cilindros; 1.6 litros, 4 cilindros y 2.0 litros, 4 cilindros

Transmisión: Automática/6 velocidades Caballos de fuerza: 168, 178 y 240

en español Gangas

Gangas

14K white gold ladies ring mounted w/14 round brilliant cut diamonds, appraised at Arizona Diamond Center for $2512 on 3/17/2015, asking $1800. 480-2845170

Pro-Form XP690T treadmill like new. Cost $900 Sell $450 obo. 602-527-1002

75% OFF CCW CLASS ccwazschool.com Phone 480-275-6995 A 2015 LIQUIDATION Bar equipment, convection ovens, freezers, refrigs, pizza prep, panini grills, beer boxes, dough press, stoves, tables, chairs, more. 602332-7381

Antiguedades y Coleccionables Dining Room Set Table & 6 chairs, walnut & oak, 1920’s, $400. 602402-9619

Remington 721, 300 WBY Wanted old cowboy & mag, 26" bbl, brass, nice indian items: Navajo rugs, baskets, pots, jew$335. 480-821-1832 elry, Kachinas guns, etc. 213-700-8788 Resthaven Park Single Plot, Sec 1, Lot 2. $3,000 623-215-5600 leave message Resthaven Park Single Plot, Sec 1, Lot 2. $3,000 623-215-5600 leave message rMOVING FORCES SALE Beautiful Phoenix Memorial Park, Garden of Rest I, Side by Side Plot, Mature Landscape, Prime Location, Gorgeous Area. $10,000 or OBO. Private Owner 623414-8098 SPECTACULAR PRIVATE WINE ROOM with custom wine racks & cooling system. Must see! 602-332-7381

Electrodomesticos Fridge F/F $200. Range $125. Dishwasher $95. Can Deliver! 623-4351056 Fridge F/F $200. Range $125. Dishwasher $95. Can Deliver! 623-4351056 Washer Heavy Duty $185. Dryer $75. Dishwasher $95. Can Deliver 480-882-8233 Washer Heavy Duty $185. Dryer $75. Dishwasher $95. Can Deliver 480-882-8233

Computadoras

BOWFLEX ELITE Hardly used, $400. 480-946-8190

TV LATINA! 180 CANALES en INGLÉS Y ESPAÑOL! Por Solo $24.99 al mes *restriciones aplican ¡Sin Contrato! FONTERA

COMMUNICATIONS

602-456-6280

COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money Any Size! ø Harold 480254-6111 Two new gray granite countertops, 2’3"x7’ splash rails incl. $125 480-895-7801 Confidential Collector Buys All Pre-1965 U.S. Coins. Jeff ø ø 602505-5075 ø ø Antiguedades

WINDOWS 7 Tower 1 year warranty. $137. Call Pete at 480-7340744

Muebles Antiq maple twin bed, drsr, mir, ntstnd, new matt $825 EthanAllen tbls 602-992-3274 Dining Rm oak table, 3 leaves, 6 padded chairs, $250. Small glass metal table 2 chrs, $75 623910-3460

Se quiere comprar Record players/LPs Wanted. Top $$$ paid. 480-678-7190 4211 N. Scottsdale Rd Sctsdl

Mascotas y animales ADORABLE Kittens & young cats left behind, need TLC good home $7. 602 318-1071

Gangas

PLOMERIA GENERAL

ðLimpieza de drenajes ðReparo toda clase de llaves ðLineas de Agua y Gas, Etc. Estimados Gratis Presupuestos Gratis

602-703-3559 José

Gangas

øCOMPRO CARROSø

øJONKEADOSø

Mejoramos

CUALQUIER PRECIO

602-544-6337

Se quiere comprar

CHINESE CRESTED Sweet CCBFII.com non allergies 480-657-8600 x20 sales! Cocker Spaniel 1F 1M ACA 10wks, shots, Health Guar. Visa/MC $500. 602-7033834

Aussies, Toy/Mini, dews tails, blk tri w/blue eye, 2M 10wk $500. 480-3882024

English Bulldog Puppies, F. AKC, champ ped, import sire, health check, shots, micro chip, both parents, wrinkles! $1800 (602)538-3974

Beagle 1F 2M ACA 8wk Ador, Shots, Hlth guar. Visa/ MC $500. 602703-3834

English Mastiff Puppies! Born 3/13. Available to join your family 5/9. See website for details. www.legendsandlorema stiffs.com (623)297-5045

Beautiful Goffin Cockatoo for sale. Very sweet bird, includes cage. $800 in Payson 602-526-6807 Bichon puppies AKC, M/F 8wks, 1st shots , $500-700 623-907-1270 Blue pit bulls, Blue pitbull puppies for sale ranging from blue to white $250 (480)7170639 Boston Terriers, 2M, 8wks brindle & white $600. 7wks fawn $700. Both dew claws, 1st shots 623-512-7628

Girls bedrm set white

stand, triple dresser w/2 mirrors. Grt cnd. $500. 1960’s all wood Grandfa- 602-317-9066 ther clock, Ethan Allen, $1000 obo. 623-236-0886 PATIO SET, 5pc, 4 chairs, 48" table top, Jazzy elec wheelchr DIAMONDBACKS BASE- weather cover included, $125. 480-985-8178 w/batt &chrger used BALL 1998 Inaugural 4 3x New $5900 Sell $2500 piece package deal. Ed obo. 602 919-5313 480-895-6671

Chinese Crested 1½6yrs old, $225-$900 to good homes. 480-2277246

Mascotas y animales Kuvasz puppies, family pet/ livestock protectors, AKC $1200. 800742-4392 www.kuvaszbreeder.co m

shots. Parents on site, $625 480-823-2351 480-239-5184

Boxer/Pitbulls , We have 2 missing dogs since 3/17/15. One is an adult (4 years old) and is tan, about 75 lbs. The second one is puppy (1 year old) chocolate brown and about 65 lbs. Both are male boxer/pitbull mixes. Reward!!! (602)736-7518

Books Wanted! $$Cash for old books. Many top- Boxer pups ics wanted. Call 8008wks old & $300 each 823-9124 or email osnbo 602-864-0132 oks@gmail.com

German Shep for sale, puppies, 1st shot & wormed; Older dogs for sale, M&F & stud dogs. 623-204-8671 GERMAN SHEPHERD, AKC German lines, 5wks red/blk 2F, ready 4/8 $1200 602-524-3810 German Shepherd AKC pups, very smart & large w/great personalities, black & red, black & tan, 1M, 4F w/shots, these dogs will be a great addition to any family. Both parents on site. $650. 623-910-2087 German Shepherd Dark Sable AKC pups. Xlnt blood lines. EASY TO TRAIN! Home raised w/children & other dogs. $1000. 480-6957346 German Shepherd Long Hair Beauties, AKC, shots, wormed $550+ 480-529-3577 GOLDENDOODLE puppies ready to go. 1 rare brindle color 4M 2F $900+, 1st shots wormed. 602-525-2189 GOLDENDOODLE PUPS! beautiful light blonde babies! website: http;// azdoodlepaws.com 480-201-9052 480-2015043

Books Wanted! $$Cash for old books. Many topics wanted. Call 800823-9124 or email osnbo oks@gmail.com

BOXER pups purebred, 1F 4M, unique colors, tails, dews $300-$375 480-217-5568

CASH PAID 4 DIABETIC TEST STRIPS! Pickups Available! CALL NOW (480)2693289

Cane Corso pups born 2/4 M/F, blue, blk, brn, 2nd shot I.C.C.F. $1500. 602-472-1979 www.azcanecorso.org

CASH PAID 4 DIABETIC TEST STRIPS! Pickups Available! CALL NOW (480)2693289

CAVALIER AKC 2 hlthy boys hm raised/loved $1000 & up. Take dep. now 623-266-0290

DIABETIC TEST STRIPS, Will buy your strips & pay you top $$. Pat (480)323-8846

Cav. King Charles AKC DOB 3/10. 3 tri F, 3 tri M, 1 blen M Cute! $1000$1200. Dam Sire on site 928-277-8008

Havanese mix pups, $250 under 10lbs grown, shots, ready. 480-2574559

I pay cash for old comic books. pre-1990 prefrd. Call for details. 480-4836966

Chihuahua Pups mixed, 12wks old, M/F, shots, vet @ $100 ea. 602-3486708

Italian Greyhound puppies, 3 females, ready to go. $600 each. 480-3296442

Golden Ret/Irish Setter Mix reg’d hybrid. 4wks. Reserve Now. 602-4820549 GUARD DOGS OF ARIZ. All breeds, guar for homes only. Puppies too 480-298-8510

Mascotas y animales Labradoodle Puppies, F1b M/F Chocolate & Crm/Wht www.sunsetd oodles.com $1200-1500. (480) 579-7306

Mascotas y animales

Fiestas

Mascotas y animales

PUG 1F 2M ACA, 8Wks, Shots, Health Guar Visa/MC $800. 602-7033834

Pomeranians, purebred, 10wks M/F cute, shots, multi color $600. 623329-0332

Shih Tzu AKC 2M, sable, $500 cash. No text 480-380-3732, 480 5601331

Fiestas Mini Schnauzer, female, 8wks 1st shot, $350. 480-483-6515 480-5608038

A/C y calefaccion

Yorkie/Maltese/Poo 9wk M/F, Cute. Will Poodle, tiny toy, 6 mo, be small, $499-$799. female, apricot, 5lbs, vet 602-361-5634 chkd current on all shots incl 1yr rabies shot, dewormed $650 Yorkie/Maltese Super 623-214-9393 Tiny Teacup M/F adorable 9wk, $899-$1299. 602-361-5634

A/C y calefaccion

$4,250 por 2 lotes lado a lado en cementerio GREENWOOD MEMORY LAWN en Phoenix Ubicado en 719 N 27th Ave y Van Buren Valor actual de un solo lote es de $5,295 Se venderán ambos lotes por $4,250 Dueño pagará cuota de transferencia Si está interesado, por favor deje mensaje en Inglés para Grayson o Jeff

YORKIES AKC, M/F, 10mos-14mos, shots, $250 & up. Wickenburg 928-684-3114

¡Llame hoy!

623-398-6409

Construcción

YORKIE PUPS of imported ch. parents, M/F, 5wk-26wk $900-$1800. 602-291-7582 YORKIES 8wk F/M, hlth warranty, shots, paper trained, $700-$800. 602769-7066

Lotes de Panteón

LOTES DE CEMENTERIO EN VENTA

Construcción

Mascotas y animales

MINIATURE YORKIE AKC Mini-Schnauzer Puppies FEM. YORKSHIRE TERRI- www.sisterschnauzers.c ER, 8 WKS, SHOTS, TAIL om (480)540-1646 & DEW CLAWS DONE $1500. (480)273-7055

Labradoodles F1B & Maltese Chihuahua pup- Mini Sheepadoodle pups Mini Schnauzer 1F 2M 8wk CKC, Ears, T/D, pies, 12wks, $50 307az-pups.com 623-693hlth guar Visa/MC $450 217-2308 3331 602-703-3834

ADORABLE MINI LOP EAR BUNNIES, friendly & smart. 7wks, 4 available. Starter kit incl. Dachshund (¾) Boston $39ea. 623-238-8509 Terrier (¼) Mix, parents on site, 1st shots, vet checked $200 obo 602Anatolian Shepherd, 741-3832 AKC, 9wks, shots, Vet ƒ, health guar $500-$650 ENGLISH BULLDOG 1 480-203-5625 male brindle, 7wks, vet checked, microchipped, shots, $1500, no papers. A TONKINESE M/F No 520-840-3075 or 520-709Shed, 8wks, Adorable, Lotes de Panteón 1933 Blue Eyes, Guar. $250. 623-247-1561

provincial, 2 twin beds Terriers 3F 2M, y Coleccionables w/ hdbrds & ftbrds, nite Boston 8wks black & white, 1st

Flat File cabinet, 10 drawer $300. 5 ft single drawer office table $80 623-695-3134

Mascotas y animales

602-444-3844 Construcción

Construcción