Voz 0410web pages by La Voz Publishing

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LAVOZARIZONA.COM Ya puede informarse de todo lo que esté aconteciendo en su comunidad y en el mundo, con solo darle un click a su teléfono iPhone, o a su tableta iPad. La Voz Arizona ahora al alcance de su mano.

Año 15, publicación 956, viernes 10 de abril de 2015

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

TAPIA EN CONCIERTO

¿DÓNDE ESTÁN LOS MINUTEMEN?

EXPRESIÓN, B1

Toque latino El alcalde de Phoenix resaltó dos temas importantes para los latinos en su discurso anual del estado de la ciudad.

SIGUEN DETENIDOS NACIÓN, A11

JACK KURTZ/THE ARIZONA REPUBLIC

COMUNIDAD, A4

Laura Gómez y Matthew Casey

laura.gomez@lavozarizona.com y mcasey@republicmedia.com

¡A jugar pelota! Déjese contagiar con la fiebre de las Grandes Ligas y el pasatiempo favorito en los Estados Unidos. DEPORTES, C1

POLICÍA DE PHOENIX ARRESTA A CHRIS SIMCOX EN EL 2013.

Algunos los caracterizan como vigilantes, otros los llaman patriotas pero ellos se identifican como observadores. Los Minutemen surgieron hace diez años situados en la frontera sur y enfocados en “defender la ley”. Hoy, uno de sus principales líderes, Chris Simcox, está encarcelado en el Condado Maricopa esperando un juicio por crímenes sexuales en contra de menores. En su auge, los Minutemen representaron un movimiento unificado en contra de la inmigración ilegal, compuesto por civiles, usualmente armados, que rondaban por el desierto tratando de identificar e interceptar a migrantes indocu-

Civiles armados en el desierto para identificar e interceptar a indocumentados y denunciarlos a la ‘migra’

Ver MINUTEMEN, Pág. A2

100 mil 'soñadores' perderían permisos

BUSCA

TU REVISTA Busca cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

Daniel González The Republic | azcentral.com

BEATRIZ LIMÓN

El alcalde de Phoenix Greg Stanton presenta al Secretario de Educación Arne Duncan.

Contra las armas de EU Agentes fronterizos en México se pronunciaron en contra de una ley que permite a funcionarios de EU portar armas. MÉXICO, A9

CLÁSICO Y LUJOSO AUTOS, D1

Requiere mayor impulso la educación en Arizona Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

Con la visita del secretario de educación del país, Arne Duncan, se destapan las necesidades de los distritos escolares en Arizona, entre ellos el Distrito Escolar Roosevelt, conformado en su mayoría por niños hispanos. Durante su visita el Centro de Primera Infancia Martin Luther King, Duncan se comprometió a impulsar ante el Congreso una Ley de Educación (Elementary and Secondary Education Act), la que garantiza oportunidades para todos los niños, así como apoyo a las escuelas, los maestros y directores. Pero Norma Muñoz, presidenta de la Mesa Directiva del Distrito Escolar

Roosevelt percibe un panorama muy poco alentador para la educación en el estado, ya que con el recorte de fondos para educación propuestos por el gobernador Doug Ducey, podrían enfrentar una etapa difícil en el sistema educativo. “El estado de Arizona no proporciona nada de fondos y se la llevan cortando los fondos. El presidente (Barack) Obama y él (Arne Duncan) están muy centrados en apoyar la educación en la primera infancia, pero faltan recursos”, comentó. Ante autoridades estatales y funcionarios de educación, Duncan habló sobre la importancia de la equidad educativa y el acceso a los programas de educación preescolar de alta calidad. Ver ARNE DUNCAN, Pág. A2

Raul Reynoso recibió un beneficio extra al renovar el permiso de trabajo federal que recibió a través del programa de 2012 del presidente Barack Obama, el cual protege de la deportación a inmigrantes indocumentados que fueron traídos a los Estados Unidos cuando eran niños. Reynoso esperaba un permiso de trabajo de dos años. Sin embargo, su nuevo permiso vence en tres años, en 2017. El residente de Mesa de 26 años ni si quiera se había percatado que había recibido un año más "hasta que vi que alguien había publicado en Facebook

NOTIFICACION: N NOT NOTI NO O OT OTI T TIFI IFICAC FIICA FIC FICA CA ACION CION CI CIO CION: IO I La primera copi copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

que se lo habían renovado por tres años. Ahí fue cuando revisé el mío y vi que también era válido por tres años". A diferencia de otros, Reynoso sintió emoción por haber recibido un permiso de trabajo de tres Ver SOÑADORES, Pág. A2

The Neufeld Law Firm PLC

Abogado de Inmigración Derecho Penal y DUI Ayuda…con Acción EJECUTIVA de OBAMA ¡No pierda la oportunidad de obtener PERMISO DE TRABAJO! LLAME HOY MISMO 9am5pm

en español

DAVID WALLACE/THE REPUBLIC

Raul Reynoso, 26, muestra su permiso de 3 y de 2 años.

Planes De Pago Disponibles

602-685-1112 480 44-AYUDA

24/7

668 N. 44th St., Ste. 300 Phoenix, AZ • www.abogadoexcelente.com

DE PORTADA

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015

ARIZONA

Minutemen... Viene de Pag A1

mentados para denunciarlos a la ‘migra’. Sin embargo, hoy en día éste movimiento ha perdido visibilidad en los medios, no cuenta con un mando central y los casos criminales como el de Simcox percuden la imagen de los grupos que se formaron dentro el marco e ideología de los Minutemen. En el 2013, la Policía de Phoenix arrestó a Simcox, quien se postuló como candidato del Senado federal en el 2009, por acusaciones criminales, entre ellos tres cargos de conducta sexual con un menor, dos cargos de acoso y un cargo de suministro de material obsceno o nocivo para los menores. Simcox negó las acusaciones y esta semana comenzó en la Corte Superior del Condado de Maricopa la selección del jurado para su juicio. Simcox se representará como su propio abogado y podría pasar el resto de sus vida tras las rejas si el jurado lo condena por conducta sexual con un menor de edad. Simcox enfrentó acusaciones similares cuando vivió en California, pero la presunta víctima retractó sus reclamaciones, según documentos de la corte. Jim Gilchrist, quien hace 10 años junto a Simcox dio inicio al movimiento de los Minutemen con la finalidad de tomar en sus propias manos la tarea de asegurar la frontera sur ya que el gobierno federal había fallado en hacerlo, se negó a comnetar sobre el caso de Simcox, pero admitió que Simcox se encontraba en “un desastre”. Gilchrist, quien aún opera desde California el grupo Minuteman Project — una organización sin fines de lucro — aclaró que él en un principio colaboró con Simcox pero luego se separaron para formar cada uno su organización: Minuteman Project, de Gilchrist, y Minuteman Civil Defense Corps, de Simcox. Al Garza, un residente del Condado de Cochise y de ascendencia mexicana, se autodenomina como uno de “los Minutemen originales” y dijo que las acusaciones contra Simcox son “falsas”. Garza opera su propio grupo, Onward Christian Soldiers, y dijo que aún sale al desierto para identificar a migrantes y denunciarlos a la Patrulla Fronteriza. En algunos casos, Garza dijo que les provee agua, comida y asistencia médica y su meta principal es hacerle entender a los migrantes que estan violando la ley. “Si querían hacer mejor vida que lo hicieran en su nación, México no es pobre, es un país muy rico”, dijo Garza. Comentó que lleva más de 20 años tratando de disuadir a los migrantes de ingresar a Estados Unidos. Gilchrist dijo que calcula que alrededor del país hay “miles” de grupos de Minuteman tratan-

Jim Gilchrist: Sí logré el éxito porque atraímos atención a este tema”. MICHAEL CHOW/THE ARIZONA REPUBLIC

J.T. Ready, un neo-nazi de Arizona fue voluntario con los Minutemen, antes de formar su propio grupo de vigilantes, lo cual lo llevó a serios problemas con la ley y hasta su muerte.

do de difundir el mensaje de que la frontera no es segura, que el gobierno federal está fallando en cumplir y que hay que actuar para detener el flujo de migrantes indocumentados al país — lo que llaman la “invasión de extranjeros ilegales”.

Críticas A los Minutemen se les ha criticado por intimidar con sus armas y hacer “arrestos ciudadanos”, práctica en la cual un civil detiene a una persona y la priva de movilizarse y que puede ser ilegal si el detenido no cometió una felonía, dijo Ray Ybarra Maldonado, abogado de inmigracion en Phoenix. Cruzar sin documentos la frontera es un delito menor. Gilchrist y Garza negaron utilizar dichas prácticas o ser testigos de ello, pero Ybarra Maldonado dijo que dicho comportamiento existe desde hace una década. Cuando aún era un estudiante de derecho, Ybarra Maldonado estuvo por dos años siguiendo a los Minutemen por Arizona, Nuevo México y Texas observando su comportamiento y recaudando posible evidencia por si alguna vez surgía una demanda judicial. Lo más impactante de su experiencia fue ver a un grupo de Minutemen que acababa de detener a varios migrantes que habían estado a la intemperie del desierto por cuatro días, dijo. “Fue uno de los momentos más tristes de mi vida, porque ellos lo estaban tratando como si acabaran de ganar un evento deportivo, o como si estuvieran cazando y acabaran de dispararle a un gran venado”, dijo Ybarra Maldonado. “Y yo tenia ahí en frente mio a seres humanos con dolor físico, con angustia mental, y que estaban realmente sufriendo pero los Minutemen estaban ahí celebrando”. Reconoció que había también “personas decentes”. Gilchrist reconoció que el movimiento de Minutemen “atrajo a gente siniestra”. Gente siniestra como Shawna Forde.

Problemas con la ley El movimiento de los Minutemen, que inspiró la formación

SHAWNA FORDE

J.T. READY

Forde fue condenada a muerte en el 2011 por matar a un hombre y a su hija de 9 años. Forde es una de dos mujeres en espera a ser ejecutadas en Arizona.

En el 2012, Ready entró en una casa en Gilbert y mató a cuatro personas, incluyendo a una niña de 15 meses, antes de suicidarse.

de varios grupos similares, empezó a perder popularidad en el 2009 cuando acusaron a Forde y dos cómplices de matar a un hombre y a su hija de 9 años en una casa en Arivaca, Ariz., pueblo ubicado a 10 millas al norte de la frontera con México. Forde, quien pensó que la casa contenía dinero y drogas, quizo robarla para financiar a su grupo, Minutemen American Defense. Antes de empezar ese grupo, Forde fue parte del grupo de Simcox y Gilchrist, señaló el Southern Poverty Law Center, una organización que rastrea a grupos que promueven odio y racismo. En el 2011, un jurado condenó a Forde a muerte y ella es una de dos mujeres en espera a ser ejecutadas en Arizona. “Forde utilizó el movimiento de los Minutemen como disfraz para cubrir sus siniestras intenciones, de robar el dinero de la gente y robarles sus drogas”, dijo Gilchrist. También está el caso de J.T. Ready, un neo-nazi que tuvo un puesto en el partido republicano de Arizona. Autoridades señalaron que en el 2012, Ready entró a una casa en Gilbert y mató a cuatro personas, incluyendo a una niña de 15 meses, antes de suicidarse. Ready tuvo nexos con el ex presidente del senado de Arizona, Russell Pearce, quien fue el autor de la ley SB 1070. Aunque Ready comenzó su propio grupo vigilante, U.S. Border Guard, él fue voluntario en el 2006 para el Minuteman Civil Defense Corps, señaló el Southern Poverty Law Center.

Ray Ybarra Maldonado: Tuvieron éxito en incorporar el odio en la corriente principal del país”.

Minutemen: ¿Exitosos? “Sí logré el éxito porque atraímos atención a este tema, hoy no hay ni un candidato político que no mencione inmigración”, dijo Gilchrist. Ybarra Maldonado está de acuerdo. “Tuvieron éxito en incorporar el odio en la corriente principal del país, ellos trajeron a la vida de los políticos la idea de parar a la gente de color de perseguir sus sueños y trajeron esos esfuerzos a la vida diaria de las personas en el país”, dijo. “Creó una ruta para toda la legislación en contra de los inmigrantes, y la retórica anti inmigrante”, dijo Ybarra Maldonado. “Hoy es aceptable decir, ‘Mexicanos váyanse a casa’ y es aceptable que la gente se levante y escriba ‘SB 1070'”. Gilchrist dijo que es positivo que aún allá interés en el movimiento y que siga vivo, y que están “operando disimuladamente”. “Lo malo es que nada ha cambiado”, dijo el líder, quien se dedica principalmente a mantener una página de internet para difundir sus ideales y hablar con los medios. Maryada Vallet, vocera del grupo No Más Muertes, dijo que no han habido incidentes recientes donde se han encontrado con militantes o civiles parecidos a los Minutemen. “Hemos estado allí en el desierto todos los días por 10 años y eso es mucho más que los pocos días o pocas semanas al año que esos grupos de milicias están allí afuera”. Aquí en Arizona, agentes de

Al Garza: Es importante porque las leyes se están quebrando”. la Patrulla Fronteriza a veces observan grupos de vigilantes, tal como los Minutemen, reunidos en la frontera, pero no tanto como a mediados y finales de los años 2000, señaló John Lawson, oficial de operaciones para U.S. Customs and Border Protection. CBP no avala ni apoya a los grupos que toman la ley en sus manos, agregó Lawson. Los grupos tampoco tienen el derecho de detener a gente, una acción que es muy peligrosa y puede traer consecuencias legales. Pero la Patrulla Fronteriza alienta al público a que les hable cuando vean algo sospechoso, explicó Lawson. Las personas que lo han hecho, ayudaron en una “parte considerable” a las aprehensiones de personas indocumentados y contrabandistas.

Soñadores... Viene de Pag A1

BEATRIZ LIMÓN

El Centro Martin Luther King Jr. Primera Infancia tiene una población de 400 alumnos de 1 a 4 años, donde el 80% son latinos.

Arne Duncan... Viene de Pag A1

A su lado estuvo Ducey, quien reconoció que los fondos para la educación en Arizona no son suficientes, pero dijo que está trabajando en ello, gracias a un impulso de 20 millones de dólares que otorgó el gobierno federal. El alcalde de Phoenix, Greg Stanton y la superintendente del Distrito Escolar Roosevelt, Jacqueline Jackson, coincidieron en la importancia del impulso de la educación a edad temprana. Duncan visitó Phoenix en el marco de la Cumbre de Innovación Educativa, la cual se llevó acabo el martes en el Phoenician Resort de Scottsdale. Luego, visitó el Centro MLK, ubicado cerca de las Calles 24 y Broadway, el que cuenta con una población estudiantil de aproximadamente 400 alumnos de entre uno y cuatro años de edad. El distrito escolar comprende de 19 escuelas y cuenta con una plantilla de más de 1,200 empleados. Por cada alumno el estado les otorga 3,600 dólares durante el ciclo escolar.

Muñoz dijo que Duncan vino a dar un mensaje a Arizona, para que todos trabajen en preparar a los niños con la mejor educación. “El gobernador tiene la obligación de llevar este mensaje a las escuelas para comenzar este camino dando más fondos para los niños”, destacó.

Siembran huertos de conocimiento Adali Velasco cursa preescolar en MLK. Esta pequeña sueña con ser policía cuando sea grande. Por lo pronto se siente realizada al aprender a trabajar los huertos de la escuela. Desde temprano, los maestros les enseñan a plantar y regar con agua los productos. Este proyecto, dijo la maestra Krsitine Hopkins, pretende que los alumnos desarrollen habilidades fuera del aula, y que entiendan que existen diferentes opciones de desarrollo. “Los niños aprenden mucho, siembran brócoli, zanahorias, repollo, frijoles, y ellos mismos lo consumen, es una manera de alentarlos a producir”, expresó. Twitter: @BetyLimon16

años. Reynoso es una de las más de 100,000 personas denominadas "soñadores" que recibieron permisos de trabajo de tres años en virtud de la acción ejecutiva sobre migración de Obama antes de que el juez de la Corte de Distrito de los Estados Unidos, Andrew Hanen, interrumpiera temporalmente los programas en febrero. Ahora Reynoso y otros "soñadores" se encuentran en medio de un amargo litigio legal sobre si el Departamento de Justicia engañó intencionalmente al juez al no divulgar que el gobierno ya había comenzado a emitir los permisos de tres años a algunos "soñadores". Esta información, que salió a la luz luego que Hanen emitiera la medida cautelar, ha enfurecido aún más a 26 estados, incluido Arizona, que han entablado una demanda que busca bloquear los programas de del presidente Obama que tienen por finalidad proteger de la deportación de millones de inmigrantes indocumentados más. Hanen, quien supervisa la Corte de Distrito de los Estados Unidos en Brownsville, Texas, emitió su dictamen el 16 de febrero, justo antes del 18 de febrero, fecha programada para que el primero de los nuevos programas del presidente Obama comenzara a aceptar las solicitudes. Ahora Reynoso y los demás beneficiarios tal vez tengan que devolver los permisos de trabajo de tres años si Hanen determina que el gobierno del presidente Obama violó la medida cautelar al no informarle al juez que el gobierno ya había comenzado a emitir los permi-

CHERYL EVANS/THE REPUBLIC

Varios Deamers podrían perder sus permisos de trabjo debido a un error al ser expedidos los documentos.

sos de tres años antes de la fecha programada para el inicio de la acción ejecutiva.

Juez furioso El 20 de noviembre de 2014 Obama anunció que protegería de la deportación y entregaría permisos de trabajo a unos 4 millones de los 12 millones indocumentados. Entre las medidas ejecutivas se encuentra la ampliación de su programa de 2012 para los inmigrantes indocumentados que fueron traídos al país de niños al eliminar el límite de edad que restringía el programa a aquellas personas menores de 31 años. Las medidas también crearon un nuevo programa para padres indocumentados que tengan hijos que sean ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales. Toda persona cuya solicitud de protección de deportación haya sido aprobada recibiría permisos de trabajo de tres años en lugar de los permisos que se emitían en conformidad del actual programa del 2012. Poco después, Texas y 25 otros estados, incluido Arizona, entablaron una demanda federal que busca bloquear la entra-

da en vigencia de los programas de Obama argumentando que fueron creados ilegalmente. Mientras tanto, el gobierno emitió permisos de trabajo de tres años a 108,081 personas, incluido Reynoso, desde el 24 de noviembre hasta que se emitió la medida cautelar. Estas personas habían solicitado protección de la deportación en virtud de programa actual, conocido como “Acción diferida para personas que llegaron al país de niños” (DACA, por sus siglas en inglés). Pero Hanen no se enteró sino hasta el 3 de marzo, casi dos semanas después de emitir la medida cautelar, cuando los abogados del Departamento de Justicia le enviaron documentos judiciales. Lea los detalles de cuando se espera el fallo de Hanen en www.lavozarizona.com.

DESCARGUE GRATIS LA APLICACIÓN DE LA VOZ EN SU CELULAR O TABLETA www.lavozarizona.com ozarizona.com

ARIZONA

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015

WHO’S GOING TO BUY THE

4 Millionth Appliance ing o G u o Y e r A One to e h T e B o T en?

It’s Been 42 years … In the next 90 DAYS Spencers will Sell and Deliver our 4 Millionth Appliance. In appreciation to All of our Customers Over the Years … We will be giving away a Brand New Kitchen to One Lucky Winner. A $10,000 KITCHEN. GOOD LUCK!!

ch t i K w e N A n Wi $

0 0 , 0 0 1 PRIZE 12 MESES

IGUAL QUE EN EFECTIVO**

Nuestros almacenes está tan en su máxima capacidad... Ni siquiera tenemos espacio para inventario nuevo! Nunca ha habido un mejor momento para ahorrar en electrodomésticos y televisores! Ahora es el momento para venir a Spencers. Usted necesita una oferta? Nosotros tenemos que sacar todo de nuestro almacen. Venga a Spensers hoy!

51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI

Funciona como un televisor cientos de dólares más caro

499

PN51E450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

SECADORA SEC

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

R REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB

HDA1100FWH

219

299 449 $

$ YNED4600YQ N LIQUIDACIÓN

LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

Los

MIRCOONDA MONTABLE

4Por Sólo

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

1389

18 PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua

$1099 - 10% de descuento

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada spacio 5 Ps.Cúb. s.Cúb. • Espacio

¡SÚPER PRECIO!

es $ 14 al m RENTE RE O IÓN A P M O C N OPC * CO OMPRA lles. C ra deta tienda *Visite la

LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM

989 199

$ GSH25JGD

CONGELADOR

SÓLO O

299

$ CLOSEOUT NTW4600YQ

FFFC05M4NW **Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95%desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. OffertaApplicaa MultiVendores –Winter Clearance – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LGElectronics and Toshiba, el 1 de abril, 2015 hasta el 30 de abril, 2015.Compra Minimo de$499 El ectrodomesticos,$299 Electronicos. Pagosmensuales mínimos son basados solo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago.

¡El representante independiente más grande de Arizona!

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

CLEARANCE CENTER

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(480) 649-1811

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

GILBERT

GOODYEAR

MESA

SCOTTSDALE

SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH

Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100

7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

480-777-7103

ARIZONA

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015

WHO’S GOING TO BUY THE

4 Millionth Appliance ing Are You Go e to On To Be The

en? h c t i K w e N Win A $

0 0 , 0 0 1 PRIZE

12 MESES IGUAL QUE EN EFECTIVO**

51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI

Funciona como un televisor cientos de dólares más caro

499

PN51E450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

SECADORA SEC

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

R REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB

HDA1100FWH

219

299 449 $

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN N

LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

Los

MIRCOONDA MONTABLE

4Por Sólo

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

1389

18 PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua

$1099 - 10% de descuento

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio spacio 5 Ps.Cúb. s.Cúb.

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM

es $ 14 al m TE RENA E O Ó R P M CO N OPCI N * CO OMPRA alles. C det ra tienda pa *Visite la

989 199

$ GSH25JGD

CONGELADOR

SÓLO O

299

$ CLOSEOUT NTW4600YQ

¡El representante independiente más grande de Arizona!

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

CLEARANCE CENTER

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(480) 649-1811

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

GILBERT

GOODYEAR

MESA

SCOTTSDALE

SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH

7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

480-777-7103

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015

COMUNIDAD

ARIZONA

Da alcalde de Phoenix informe con “toque” latino Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

Dos temas hispanos estuvieron muy presentes en el cuarto informe del alcalde de Phoenix, Greg Stanton. El primero se refirió a la necesidad de impulsar los estudios profesionales de los latinos, así como conceder la matrícula estatal para los “dreamers”. El segundo, es la relación comercial de Arizona con México, destacando que las exportaciones entre ambos socios crecie-

GREAT PORTS!

ron un 22 por ciento en el 2014. Además, hizo referencia de la Oficina de Comercio de Arizona en la Ciudad de México inaugurada en octubre pasado, la que busca ser un enlace de negocios entre ambos países. Ante un lleno total en el Hotel Sheraton de Phoenix, el demócrata abordó temas generales, como salud, educación, desarrollo, infraestructura. El discurso se produce en un momento político crucial para Stanton, ya que él entra en el último

ALASKA CALL $

SAN FRANCISCO AT SEA (2 DAYS) GOLDEN PRINCESS JUNEAU FANTASTIC!! S K A G WAY TAX $195-$225 G L A C I E R B AY from KETCHIKAN VICTORIA JUN 21, JUL 11, AUG 20, SEP 09(10 NTS) AT S E A ( 2 D AY S ) ROUNDTRIP SAN FRANCISCO SAN FRANCISCO

999 TODAY

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 9am-5pm SUN. 10am-2pm cruisecompany.com

ACCIDENTES LABORALES ¡NO IMPORTA SU ESTADO LEGAL! Usted no paga hasta que

GANEMOS SU CASO Sólo trabajamos en casos de accidentes laborales

Nuestros abogados Hablan Español llame ho ll hoy para su consulta GRATIS

602-532-0700

55 East Thomas Road • Phoenix AZ 85012 | www.workinjuryaz.com

INMIGRACIÓN • DUI • CRIMINAL ¿CALIFICA PARA LOS NUEVOS CAMBIOS DE OBAMA? NO DEJE SU FUTURO EN MANOS EQUIVOCADAS ACCIÓN EJECUTIVA Permisos de trabajo para padres de Ciudadanos y Residentes Legales

DUI & CRIMINAL Drogas • Fraudes • Robo de Identidad

• I-601 Perdones • Programa de Acción Diferida (Dreamers) • Ajuste de Estatus • Peticiones Familiares • Visas U (Víctimas de Crimen) • VAWA (Víctimas de Violencia Doméstica) • Cancelación de Deportaciones • Ciudadanía • Peticiones para familias LGBT CONSULTA

GRATIS

2011

™

2012

™

Matthew Thomas Abogado

PLANES DE PAGO DISPONIBLES

Lo atenderemos personalmente en su idioma

IMMIGRATION AND CRIMINAL LAW

3830 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015 www.MatthewThomasLaw.com

602.314.4333

año de su primer mandato y se enfrenta a la reelección en agosto, por lo que el voto latino tiene un peso para la próxima contienda electoral. Roberto Rodríguez Hernández, cónsul general de México en Phoenix calificó como “excelente” el discurso del alcalde, ya que abordó varios temas en beneficio de la comunidad mexicana. “Fue muy elocuente, tocó varios temas de beneficio como el de los ‘dreamers’ y el futuro de la economía. Destacó mucho la relación con México en el tema del ámbito comercial, que cada vez es mayor”, expresó. Stanton se comprometió a impulsar el aumento en la tasa de finalización de estudios universitarios para los latinos. “Es fundamental para nuestro futuro económico. Para ayudar a lograr ese objetivo, es hora de que terminemos con el vestigio de la era oscura de la política divisiva en Arizona. Es hora de que acabemos con esta política contraproducente”, indicó. Nowakowski reconoció que la comunidad estudiantil hispana pasa por un momento difícil, ya que aproximadamente el 50 por ciento de los estudiantes latinos no se están graduando de la preparatoria. “Vamos a ayudar a los estudiantes, sobre todos los hispanos, a graduarse de High School (preparatoria), es muy importante para el futuro de Phoenix, estamos hablando de la mano de obra del futuro. Queremos latinos que sean ingenieros, doctores, maestros…”, dijo. Y coincidió en que el tema hispano estuvo muy presente durante el informe de Stanton, lo que refleja la importancia de los latinos en el ámbito educativo y comercial. “Se enfocó en los soñadores, debemos de abrir las universidades a los inmigrantes y debemos de trabajar para que cada estudiantes, no importa si eres nacido aquí, vienes de México o de otro país, tengan las mismas oportunidades”, comentó. Jesús Rubalcava, presidente de ASBA (Asociación de Juntas Escolares de Arizona) dijo que las declaraciones de Stanton,

BEATRIZ LIMÓN

De pie y con aplausos recibieron los presente al alcalde de Phoenix, Greg Stanton.

BEATRIZ LIMÓN

Michael Nowakowski, concejal del distrito 7.

bién busca que todos los estudiantes, sin importar su origen, condición social, raza, status migratorio, tengan las mismas oportunidades para concluir una carrera profesional. BEATRIZ LIMÓN

Charlene Fernández, representante del Distrito Legislativo 4 y el ex congresista Ed Pastor.

BEATRIZ LIMÓN

Julieta Cruz, Annie DeGraw y Lauren King.

BEATRIZ LIMÓN

Lisa Urias, presidenta de Urias Communications y Gary Volkenant, presidente de Iniciativas de Salud de St. Luke

BEATRIZ LIMÓN

El cónsul general de México, Roberto Rodríguez Hernández y el presidente de Raza Development Fund, Tom Espinoza.

sobre la equidad educativa para todos los estudiantes de Arizona, serán de gran beneficio para los “dreamers”. “Su meta es lograr el equilibrio, que todos ten-

gan las mismas oportunidades, para que la economía mejore y prospere. Busca que paguen los mismo que cualquier estudiante del país”, expresó. Dijo que ASBA, tam-

Es México primer socio comercial de Phoenix Uno de los compromisos de Stanton cuando asumió la alcaldía, fue el de reconstruir relaciones comerciales y ayudar a empresas locales a tener éxito, y reconociendo que México es su primer socio comercial, se fijó como meta duplicar las exportaciones ahí para el 2020. “México, nuestro vecino del sur, tiene una clase media emergente, un crecimiento propio de su economía y un gran acuerdo de libre comercio que no tiene otro país en el mundo”, dijo. Para lograr una presencia permanente en México, agregó, se instaló la Oficina de Comercio de Arizona en la Ciudad de México. “Ya contamos con una presencia permanente en México, y estoy orgulloso de que los concejales Michael Nowakowski y Sal DiCiccio se unieran conmigo para cortar el listón de la oficina”, comentó Stanton, destacando el impulso económico con el vecino país. Stanton dijo que la oficina ya está dando frutos, ya que recientemente un empresario de la industria de la construcción de México se trasladó a Phoenix para abrir una oficina en Camelback. Nowakowski coincidió que el intercambio comercial ya inició con éxito. “Estamos llevando negocios de Phoenix a México para invertir, pero también estamos trayendo negocio de allá para invertir aquí”, dijo.

Reunión Comunitaria sobre la Reforma del MCSO: 22 de Abril, 2015

Community Meeting on MCSO Reform: April 22, 2015

En Enero 2014, el Honorable G. Murray Snow nombró al Jefe (Ret.) Robert S. Warshaw como Monitor en el caso del Tribunal de Distrito de EE.UU., Manuel de Jesús Ortega Melendres, et al., v. Joseph M. Arpaio, et al. En este caso, el tribunal determinó que la Oficina del Alguacil del Condado de Maricopa (MCSO) se valió del perfil racial en una forma inconstitucional durante paradas de tráfico de latinos.

In January 2014, the Honorable G. Murray Snow appointed Chief (Ret.) Robert S. Warshaw as the Monitor in the United States District Court case, Manuel de Jesus Ortega Melendres, et al., v. Joseph M. Arpaio, et al. In that case, the Court found that the Maricopa County Sheriff ’s Office (MCSO) unconstitutionally relied on race during traffic stops of Latino residents in Maricopa County.

El Miércoles, 22 de Abril, el Monitor llevará a cabo una reunión pública en la que explicará sus responsabilidades como representante de la corte, responderá a preguntas, escuchará las experiencias y preocupaciones con respecto a las políticas y prácticas del MCSO, e informará a los miembros de la comunidad de las acciones significativas que la agencia ha tomado para aplicar la reforma.

On Wednesday, April 22nd, Chief Warshaw will hold a public meeting where he will explain his role as a representative of the Court, answer questions, listen to community members’ experiences and concerns regarding the MCSO’s policies and practices, and inform community members of any significant actions that the MCSO has taken to implement reform.

Habrá traducción en español y miembros bilingües del equipo del monitor estarán disponibles.

Kyrene del Norte Elementary School 1331 East Redfield Road, Tempe Miércoles, 22 de Abril 2015 7:00PM Se invita a todos los miembros de la comunidad a asistir. Para más información, visite: www.acluaz.org

Spanish translation and bi-lingual members of Chief Warshaw’s staff will be available.

Kyrene del Norte Elementary School 1331 East Redfield Road, Tempe Wednesday, April 22, 2015 7:00PM All community members are encouraged to attend. For additional information, visit www.acluaz.org

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015

Pocos Dreamers sacan licencias para conducir Tucson, AZ (AP)

LAURA GÓMEZ / LA VOZ

Korina Iribe (centro), miembro de ADAC, pidió a la Junta de Regentes que actué y otorgue matrículas como residentes a los Dreamers de Arizona.

Estudiantes de ASU se unen en apoyo a matrículas igualitarias para dreamers Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

Los Dreamers de Arizona continúan presionando a la Junta de Regentes de Arizona para que les otorgue matrículas como residentes a los beneficiarios del programa migratorio de la Casa Blanca conocido como DACA. Con pancartas que decían, “No Hay Sun Devil Que Se Quede Atrás” y “Los Sun Devils Apoyan a Los Dreamers”, cerca de 70 personas, entre ellos estudiantes, exalumnos y miembros del Arizona Dream Act Coalition marcharon esta semana hasta el Memorial Union en la Universidad Estatal de Arizona en Tempe para congregarse en solidaridad al acceso igualitario a la educación superior. “Estamos tratando de obtener el apoyo de nuestro cuerpo estudiantil”, dijo Jesús Cisneros, estudiante de doctorado en ASU y miembro del grupo Graduate and Professional Student Association. “Le pedimos al Arizona Board of Regents que actué ahora, y al cuerpo estudiantil que reconozcan que tenemos estudiantes que tienen DACA”. La Junta de Regentes de Arizona (ABOR, por sus siglas en inglés) administra las tres universidades públicas de Arizona – ASU, la Universidad del Norte de Arizona y la Universidad de Arizona.

En una declaración en marzo, Katie Paquet, vocera del ABOR, dijo que la junta “está revisando estos temas para evaluar las opciones para estos estudiantes merecedores dentro de las limitaciones de las leyes actuales. Esperamos que cambios en legislación futura pueda proporcionar opciones adicionales”. Korina Iribe, miembro de la coalición dijo que en Flagstaff un evento similar ocurrió simultáneamente al de Tempe. Cisneros dijo que no hay un estimado de cuantos dreamers están matriculados en ASU, pero hay varias organizaciones estudiantiles que se dedican a apoyar la experiencia universitaria de los soñadores. En marzo del 2013, el Senado de Docentes de ASU aprobó una resolución apoyando a las peticiones de los dreamers e hizo un llamado a la Junta de Regentes para que aprobará las matrículas de residentes a los soñadores de Arizona que califican. En promedio, un estudiante de Arizona paga 9 mil 471 dólares por un año en una universidad pública del estado, y un estudiante no residente—estatus que actualmente tienen los dreamers—paga 24 mil dólares. Entre los grupos estudiantiles participantes fueron: MEChA, Latino Graduate Student Alliance y Undocumented Voices project.

enos de la mitad de los inmigrantes jóvenes que ya pueden solicitar una licencia para conducir en Arizona luego de una larga batalla legal han obtenido una, de acuerdo con datos estatales. Los inmigrantes, a quienes suele referirse como “dreamers”, forman parte de un programa federal que los protege contra deportaciones y les otorga un número de Seguro Social y un permiso laboral por dos años. El presidente Barack Obama creó el programa de suspensión temporal de deportación en 2012 para personas jóvenes que llegaron a Estados Unidos sin autorización legal cuando eran niños. Un programa similar que beneficiaría a los padres de menores ciudadanos de Estados Unidos se encuentra suspendido a la espera de la resolución en una demanda federal. Los jóvenes inmigrantes en Arizona pueden solicitar una licencia para conducir desde finales de diciembre, cuando el juez federal de distrito David Campbell emitió un mandato preliminar contra una política

MARK HENLE/THE REPUBLIC

Hasta el momento, se han tramitado 6,700 licencias para “Dreamers” en Arizona. Pero califican unos 20 mil de ellos.

de Arizona que niega la expedición de licencias de conducir para los jóvenes amparados por el programa federal. Campbell hizo del mandato algo permanente en enero, pero el estado está apelando el fallo. Cerca de 20,000 personas en el programa cumplen los requisitos para obtener una licencia en Arizona, pero sólo cerca de 6,700 de ellos tramitaron una entre el 30 de diciembre y el 20 de marzo, según cifras del Departamento de Transporte de

Arizona. El Departamento de Transporte dijo que en siete oficinas ha sido atendida la gran mayoría de los participantes del programa de suspensión temporal de deportación, entre ellas una en el oeste de Phoenix, donde cerca de la mitad han recibido la licencia. El 22 de diciembre decenas de inmigrantes se presentaron a las oficinas de la División de Tránsito para solicitar una licencia para conducir

Arizona retira apelación a ley Phoenix, AZ (AP)

Arizona retiró una apelación en torno al fallo de una corte federal el año pasado que prohíbe a las autoridades estatales hacer cumplir la ley del estado relacionada con el contrabando de inmigrantes, promulgada en 2005. Mark Brnovich, secretario de Justicia estatal, dijo el viernes que su oficina solicitó el sobreseimiento debido a “una obligación de ser responsables con los dólares de los contribuyentes”, ya que parecía improbable que el estado ganaría la

GETTY IMAGES

La ley sancionaba a inmigrantes por pagar a traficantes.

apelación. Los abogados de Arizona le habían informado en enero a la

Con un poco de apoyo y mucha imaginación nuestros estudiantes pueden lograr más. Los niños de quinto año de la escuela Ironwood Elementary en Casa Grande están aprendiendo sobre ingeniería aeroespacial y están poniendo en practica sus estudios armando paracaídas. El programa es patrocinado por una beca educacional de SRP que ayuda a financiar programas de ciencias y matemáticas en Arizona. Para ver a estos estudiantes en acción y aprender más sobre el programa visita misrp.com.

jueza federal de distrito Susan Bolton de sus planes de apelar su decisión de noviembre, la cual concluyó que los estatutos federales están por encima de la ley estatal. Bolton derogó dicha ley del estado como parte de la impugnación que el gobierno del presidente Barack Obama efectuó de la histórica ley de Arizona para el control de la inmigración, promulgada en 2010. La disputa en torno a la ley sobre contrabando es todo lo que queda del desafío federal a la legislación de 2010, conocida como Ley 1070 del Senado.

COMUNIDAD

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015

ARIZONA

Arpaio deberá pagar 3.5 mdd por caso de pesquisa fallada Phoenix, AZ (AP)

TOM TINGLE/THE REPUBLIC

John Meza, acompañadp de Alex Finter, miembro del Concilio de la Ciudad y el alcalde de Mesa, John Giles.

Es oficial, John Meza es jefe de la policía de Mesa Beatriz Limón Beatriz.limon@lavozarizona.com

John Meza fue designado oficialmente como jefe del Departamento de Policía de Mesa, uno de los puestos más importantes de la ciudad al este del Valle del So. A principios de febrero Meza asumió el cargo como jefe interino, sustituyendo a Frank Milstead, seleccionado por el gobernador Doug Ducey para dirigir el Departamento de Seguridad Pública Estatal en Arizona. Ahora, Meza servirá como jefe hasta 2017, cuando se le exige retirarse después de 30 años de servicio en virtud de las normas del sistema de pensiones de seguridad pública de Arizona. Una de las razones de la promoción de Meza como jefe de la policía se debe a su desempeño al responder de manera eficaz ante el tiroteo que aterrorizó al oeste de Mesa el 18 de marzo, dejando a un hombre muerto y otras cinco víctimas heridas. El nuevo jefe de policía de Mesa tiene planeado programas para disuadir a los jóvenes de entrar a las pandillas, conformar una liga atlética de la policía y la capacitación para inter-

venir en casos de crisis por parte de la policía con enfermos mentales. “John ha demostrado una enorme capacidad de liderazgo, no sólo en su corto tiempo como jefe de policía interino, pero en numerosas tareas con la organización", dijo el administrador municipal Chris Brady en una declaración preparada. Brady también elogió el papel de Meza en el desarrollo de un modelo de actuación policial basada en los datos que ha ayudado a la policía de Mesa reducir la delincuencia. Se trata de un análisis de las tendencias delictivas, utilizando los datos para centrarse en la prevención del delito y para apuntar los reincidentes. Meza ha servido por más de 20 años con la policía de Mesa, por lo que aseguró sentirse muy honrado de haber sido seleccionado como jefe de policía. “También me siento honrado de ser elegido para dirigir los extraordinarios hombres y mujeres del Departamento de Policía de Mesa. Es gracias a ellos nuestro departamento es reconocido nacionalmente por su modelo de innovación y la lucha contra el crimen”, expresó. Twitter: @BetyLimon16

ABOGADO DE ACCIDENTES-LESIONES RO B E RT P. F I R M

MICHAEL SCHENNUM / THE REPUBLIC

Contribuyentes del Condado Maricopa deberán pagar como parte de un arreglo en una demanda en contra Arpaio.

to otorgado a personas detenidas en las cárceles del jefe policial y las fallidas investigaciones de presunta corrupción a enemigos políticos suyos. El del miércoles sólo es aplicable a la demanda por el caso de la niña de 13 años, a quien se le practicó un aborto después de que quedó embarazada de un ataque subsecuente. Se desconoce si otras víctimas en las investigaciones malogradas han interpuesto demandas si-

milares. El jefe policial reflexionó en torno al legado de las pesquisas fallidas durante una conferencia de prensa el miércoles convocada para analizar una golpiza en una cárcel y un caso de crueldad contra los animales. “Estamos hablando de asuntos viejos, pero en ocasiones uno aprende de asuntos viejos”, dijo Arpaio con relación a los casos mal investigados. “Uno trata de hacer todo

Senador John McCain buscará la reelección en 2016 Dan Nowicki The Republic | azcentral.com

El veterano y senador por Arizona John McCain que buscará un sexto mandato en 2016, un anuncio que no sorpendió a nadie pero que de todas formas hizo noticia. El republicano McCain declaró oficialmente que impulsará su candidatura para la reelección, durante un discurso ante la Cámara de Comercio e Industria de Arizona en el complejo

MICHALE SCHENNUM/THE REPUBLIC)

John McCain anunció que buscará un sexto mandato en 2016.

Arizona Biltmore en el centro de Phoenix. “La razón por la que

quiero buscar la reelección es que hay mucho más por hacer, tanto pa-

ra Arizona y el país”, dijo McCain a The Arizona Republic durante una entrevista el lunes por la tarde en su oficina de Phoenix. McCain, el candidato republicano a la presidencia en el 2008 y presidente del Comité de Servicios Armados del Senado, durante meses ha indicado que él se inclinaba fuertemente para contender de nuevo, pero ya no queda ninguna duda. Traducción: Beatriz Limón

Arranca campaña en Arizona para reclutar donantes

RAMIREZ L AW

as autoridades accedieron el miércoles a pagar 3,5 millones de dólares para poner fin a una demanda que argumentaba que el alguacil echó a perder la pesquisa sobre la violación de una niña de 13 años y no arrestó al sospechoso, que luego la volvió a agredir. El caso de agresión a la niña estaba entre más de 400 casos de delitos sexuales que fueron investigados inadecuadamente o de plano ni siquiera examinados por la oficina de Joe Arpaio, jefe policial del condado Maricopa, durante un período de tres años que concluyó en 2007. La decisión de los tutores de la niña de llegar a un arreglo en la demanda es la más reciente en una larga serie de acuerdos legales contra la oficina de Arpaio. Anteriormente el condado había pagado más de 68 millones de dólares en juicios y acuerdos contra la oficina del jefe policial durante los 22 años que Arpaio lleva al frente de ésta. Algunos acuerdos solucionaron demandas interpuestas en torno al tra-

lo que puede con la esperanza de que nunca vuelva a suceder”. Dijo esperar que el dinero del acuerdo se utilice en ayudar a la víctima y consideró que la resolución del caso es una buena decisión de negocios, si se toma en cuenta que la familia de la niña buscaba una indemnización por 30 millones de dólares. Las investigaciones fallidas sobre delitos sexuales representaron un motivo de vergüenza para Arpaio, que se promueve a sí mismo como el “jefe policial más estricto de Estados Unidos” y a la larga reabrió más de 400 de sus casos de crímenes relacionados con sexo. En diciembre de 2011 se disculpó por estos casos fallidos, y desde entonces su oficina ha dicho que ha tomado medidas para resolverlos adecuadamente y para evitar que el problema vuelva a ocurrir. El caso de la niña fue reabierto en junio de 2011, y derivó en el arresto del sospechoso. Se declaró culpable de un cargo de abuso infantil y dos cargos de intento de abuso infantil, y fue sentenciado a 24 años de cárcel.

P L LC

Beatriz Limón

¿ACCIDENTE?

beatriz.limon@lavozarizona.com

¡Conseguimos el dinero que MERECE! Reciba tratamiento médico

RÁPIDO Y FACIL

sin tener que buscar en otro lugar. ¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza! NUEVA UBICACIÓN CONSULTA GRATIS 11225 N 28th Dr Ste D-207 • Phoenix, AZ 85029

623.266.3088 www.robertramirezlaw.com

Abril es el Mes Nacional de Donación de Vida, donde se celebra a quienes donaron vida y a quienes les devolvieron la vista a aquellos que no podían ver. Durante este mes, la Red de Donantes de Arizona realizará diversos eventos con el fin de registrar donantes, mediante su campaña Salud por

Esperanza. La red une fuerzas con organizaciones o entidades dentro del área del cuidado de la salud a nivel estatal con el propósito de compartir el mensaje de bondad y generosidad, y de registrar la mayor cantidad posible de donantes. Los participantes de esta campaña, que por quinta vez se realiza en Arizona, ven con frecuencia como la vida de pa-

cientes que se encuentran en la lista de espera se deteriora, y como un trasplante podría ser la solución a su problema. A nivel estatal, más de 50 organizaciones y entidades participarán en esta campaña, y cada uno de ellos realizará retos amenos enfocados en registrar donantes. Una de los consultorios médicos participantes es GB Family Care, ubicado en el oeste de

Phoenix. “Mi consultorio se encuentra en una área altamente poblada por hispanos, lo que significa que hay mucha diabetes e insuficiencia renal, causas principales que conllevan a la necesidad de un trasplante”, dijo la doctora María González, de GB Family Care, quien por segundo año consecutivo participa en esta campaña. Para registrarse como donante llame al 1-866-678-6775.

LO QUE DEBE DE SABER » En el 2014, durante Salud por Esperanza, más de 5,600 personas a nivel estatal se registraron para ser donantes. » En el 2014, 158 personas donaron y de ellos, 28 fueron donantes hispanos. » Un total de 427 vidas fueron salvadas a nivel nacional gracias a la generosidad de los 158 donantes. » Actualmente hay más de 2,400 personas esperando un trasplante en la lista de espera en Arizona y de ellos, más de 750 son hispanos.

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Oficina

5042 S. Central Ave. Phoenix, AZ

visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015

EN EL MUNDO SE DICE:

DOUG DUCEY, SOBRE MATRÍCULAS PARA “DREAMERS” “Creo que tiene algo que ver con lo que decida la corte sobre la orden ejecutiva. Reconozco que las recomendaciones sobre la póliza sobre matrículas corresponden a la Junta de Regentes y se las dejaré a la Junta, con mi aportación como gobernador.”

¡AL QUE MADRUGA DIOS LE AYUDA! ¿Aún no tiene cobertura médica o dental, o el deducible de su cobertura médica es muy alto y no le alcanza para ir a un médico? La solución está a vuelta de esquina ya que este 18 de abril pudiera ser la oportunidad de recibir cuidado médico y dental completamente gratis. El festival Hope Fest que se realiza en el estadio Chase del centro de Phoenix ofrecerá servicios médicos y hasta podrá solicitar AHCCCS para las comunidades de bajos recursos o personas indigentes que no tienen acceso a cuidado de salud. Charlotte Thrall coordinadora de la sección médica afirma que “este evento ofrece servicios para toda la familia; ni-

ABRIL ES EL MES NACIONAL DE VIVIENDA JUSTA En abril se celebra el Mes Nacional de vivienda justa. El acta de vivienda justa prohíbe la discriminación en la venta, renta y financiamiento de viviendas, y en cualquier otra transacción relacionada a la vivienda, en base a la raza, color, religión, genero, nacionalidad, discapacidad, estado familiar u orientación sexual de una persona. Para aprender sobre las leyes de vivienda, la municipalidad de Phoenix ofrece una serie de talleres de vivienda justa gratis durante todo el año en el edificio municipal Calvin C. Goode, 251 W. Washington St., piso 10, sala CCG West. Los seminarios que se realizarán en los próximos meses son: » 9 a.m a 12 p.m. – jueves 16 de abril » 9 a.m. a 12 p.m. – jueves 21 de mayo » 9 a.m. a 12 p.m. – jueves 18 de junio Los talleres proveen información sobre las prácticas y leyes de vivienda justa y los expertos explican las investigaciones de discriminación de vivienda que ellos realizan. Las leyes de vivienda justa aplican a de-

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

HopeFest es el 18 de abril de 9 am. a 2 p.m. en el estadio Chase Field de Phoenix. Para más información visite; www.cityserveaz.com/hopefest.

THE ARIZONA REPUBLIC

Se llevarán acabo varios talleres en Phoenix para informar sobre las leyes que prohiben la discriminación en temas de vivienda.

partamentos, casas, condominios y casas móviles. Los seminarios son presentados en conjunto con el Concejo de Vivienda Justa del Suroeste y ofrecen crédito para los agentes de bienes y raíces (ADRE-authorized fair housing REALTOR® Credit). Estos talleres son para los proveedores de vivienda, incluyendo propietarios, agentes de renta, agentes de bienes y raíces y gerentes de propiedades. Se requiere inscripción previa. La misión del Departamento

de Igualdad de Oportunidades es asegurarse de que por medio de la educación se elimine la discriminación en la ciudad de Phoenix y asegurarse de que existan oportunidades equitativas para todas las personas. Para más información o inscribirse, llame al Departamento de Igualdad de Oportunidades al 602-262-7486/voz o 602-534-1557/TTY. Informes generales: phoenix.gov/eod. Alejandro Montiel es portavoz de la ciudad de Phoenix

CUMBRE DE LAS AMÉRICAS, ESPACIO PARA COOPERACIÓN El 10 y 11 de abril se celebró en Panamá la Séptima Cumbre de las Américas, encuentro que por primera vez en su historia reunirá a los 35 países del hemisferio. La Cumbre de las Américas fue creada con el objetivo de generar una agenda común para hacer frente a las necesidades del continente. La I Cumbre se realizó en Miami, Florida, en 1994 y fue institucionalizada en Santiago de Chile en 1998, tras la adopción del Plan de Acción de las Américas. A partir de entonces, los encuentros subsiguientes en Quebec, Canadá (2001), Mar del Plata, Argentina (2005), Puerto España, Trinidad y Tobago (2009), y Cartagena de Indias, Colombia (2012), han buscado fomentar el diálogo político y la acción conjunta en temas de interés mutuo. Sin embargo, un gran ausente en estos encuentros fue Cuba, que a pesar de la firme oposición de México, fue suspendido en 1962 de la Organización de Estados Americanos, no siendo convocado en consecuencia a las cumbres. Hoy la situación es distinta. Los países del hemisferio nos asumimos diversos y reconocemos heterogéneos, pero también valoramos el diálogo res-

ños, adultos y ancianos. No hay ningún requisito solo llegar temprano y especialmente para el cuidado dental ya que se ofrecerán limpiezas, exámenes, rayos X, rellenos y extracciones entre otros”. Y por tercer año consecutivo el departamento de salud pública del condado de Maricopa estará ofreciendo revisiones dentales, vacunas, recursos para dejar el cigarrillo e información para servicios de salud para indigentes o personas sin hogar. Los asistentes también pueden obtener información sobre cómo obtener vivienda, servicios de empleo, además de comida, cortes de cabello, ropa y artículos de primera necesidad. Además habrá entretenimiento y se darán artículos de seguridad como cascos de bicicletas y asientos infantiles para autos. Los niños tienen que estar presentes. El año pasado más de 20 mil personas asistieron a Hope Fest. Se realizaron 5 mil procedimientos médicos, cientos de exámenes de la visión y dentales. Por eso este año llegue temprano para que sea parte de los que se beneficia ya que como dice el dicho, ¡el que madruga Dios lo ayuda!

petuoso como medio para dirimir nuestras diferencias y la forma de maximizar nuestras coincidencias, generando espacios concretos de cooperación. A Panamá acudieron por primera vez, al más alto nivel, los 35 países de la región, Cuba incluido, marcando un parteaguas que abre la oportunidad de construir un hemisferio verdaderamente incluyente, en paz y próspero. El lema del encuentro fue “Prosperidad con equidad: el desafío de la cooperación en las Américas”. El diálogo entre mandatarios busca identificar áreas de colaboración en ocho ejes temáticos: salud, educación, migración, energía, medio ambiente, desarrollo sustentable, gobernabilidad democrática y participación ciudadana. Estos temas muestran que en nuestro hemisferio tenemos muchos puntos de encuentro, que se expresan en metas comunes y se reflejan en aspiraciones y demandas de nuestros ciudadanos. Por encima de visiones particulares o caminos específicos para alcanzar estos propósitos, es posible hacer que prevalezca el objetivo superior de construir un hemisferio de paz y prosperidad, basado en el diálogo y el respeto al derecho internacional. México participó en esta

Séptima Cumbre de las Américas con gran optimismo y esperanza en que todos los países del hemisferio aprovechemos la coyuntura histórica para construir juntos la agenda de cooperación ambiciosa y eficaz que reclaman con toda justicia nuestras sociedades. Nuestros ciudadanos esperan de este encuentro resultados y no confrontación, acuerdo y no desavenencia. En esta cumbre México enfatizó que el hemisferio debe priorizar la cooperación dirigida a acciones que se traduzcan en mejoras concretas en las oportunidades y la calidad de vida de los ciudadanos del continente. Eso es lo que demandan nuestras poblaciones.

Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

UNA VOZ NACI NACIONAL

JORGE RAMOS

LA ESPOSA REBELDE EN VENEZUELA Todas las mañanas, a las 5:30, Lilian Tintori se levanta a rezar y a leer la Biblia. Exactamente a la misma hora, su esposo, el preso político Leopoldo López, hace lo mismo en la cárcel de Ramo Verde en Venezuela. Eso acordaron antes que lo detuvieran hace más de un año. Así, todos los días y a la misma hora, Lilian y Leopoldo se conectan. A Tintori le ha tocado hablar por López porque a López no lo dejan hablar. El gobernante, Nicolás Maduro, nunca le perdonó a López haber liderado las protestas de febrero del 2014 que casi tumban al régimen. Le inventaron cuatro cargos — daños a propiedad, incendios, asociación para delinquir e instigación pública — y poco después López se entregó a las autoridades. Su juicio es una farsa. Varias organizaciones de derechos humanos, incluyendo a Amnistía Internacional y Human Rights Watch, consideran que su arresto es injustificado; es el vil y burdo intento de Maduro de reprimir al principal líder opositor. Pero Maduro se equivocó dos veces. La primera, al crear un mártir. No son pocos los que comparan el arresto de Maduro con el de Nelson Mandela en Sudáfrica, y todos sabemos cómo acaba esa historia. La segunda equivocación de Maduro fue menospreciar a Tintori. Nunca sospechó que la esposa de López sería tan combativa como él. Ese fue un grave error de cálculo. Tintori ha mantenido viva la memoria, el sacrificio y la misión de López. Pelea todas las peleas dentro de Venezuela. Y no hay foro internacional don-

de no aparezca. Así, Tintori, la esposa rebelde, se ha convertido en una de las principales amenazas a la dictadura madurista. La valentía de Tintori contrasta con la cobardía de los presidentes latinoamericanos que no se atreven a criticar las violaciones a los derechos humanos y a la democracia en Venezuela. (Su silencio cómplice en la Cumbre de las Américas en Panamá es vergonzoso.) Tintori no para de hablar de López. Cuando la entrevisté hace poco en Miami, denunció torturas en la cárcel. A principios de este año, Antonio Ledezma, alcalde de Caracas, fue arrestado, acusado de haber participado en un intento de golpe contra Maduro, acusación que organizaciones de defensa de los derechos humanos también han denunciado. Tintori dice que la celda de López en la prisión fue invadida y registrada el mismo día que Ledezma fue puesto bajo custodia. "Entraron hombres armados y destrozaron su espacio, se robaron sus memorias: Todo lo que él escribe se lo robaron. Siete horas duró esta requisa, y lo metieron en una celda de castigo que se llama El Tigrito," me dijo. "Una noche, a la 1de la mañana, le lanzaron por la ventana de su celda excremento humano y orina. Le cortaron el agua y la luz para que no se pudiera bañar. Eso es un trato absolutamente inhumano, de tortura." Venezuela tiene uno de los niveles de inflación y criminalidad más altos del continente. La brutal caída en los precios del petróleo y el desabastecimiento la han convertido en una nación de muchas filas y aún mayor frustración. La pregunta, la gran pregunta en Venezuela, es ¿cómo salir de este desastre de una manera legal? Maduro no va a renunciar, le digo a Tintori. "Ojalá renunciara si quisiera a Venezuela," me responde. "El sistema fracasó. Es un sistema antidemocrático que fracasó." Maduro se equivoca si cree que Tintori se va a dar por vencida. "Yo me casé con Leopoldo," me dice, "y me casé con su compromiso de una mejor Venezuela. No voy a parar. No voy a parar." Tintori no está sola. Otras esposas de presos políticos, como Mitzy Capriles de Ledezma, esposa de Antonio Ledezma, también están dando la batalla.

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Nadia Cantú, Beatriz Limón, Laura Gómez

Productores Digitales: Javier Arce, Rafael Carranza

Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015

ARIZONA

evento de ahorros de

impuestos

¡comienza el domingo!

descuento equivalente al doble de su

impuesto de ventas* más

sin interés y sin pago inicial si se paga por completo en

meses*

24 60

Cama de panel Queen

Precio Regular: $79699 Precio de Venta:$49899

297

incluye cabecera, pie de cama y rieles

PKB582-QBED * SIN MAS DESCUENTOS

sin interés y sin pago inicial

-o-

si se paga por completo en

meses*

ofertas para madrugadores

Sofá con chaise

Precio Regular: $104699 Precio de Venta:$69899

385

3180118 * SIN MAS DESCUENTOS

compra especial ofertas para madrugadores

ofertas para madrugadores

Comedor alto de 5pzs Pub

Cama juvenil estilo Loft Precio Regular: $149699 Precio de Venta:$94899

Precio Regular: $159699 Precio de Venta:$74899

477

incluye mesa pub y 4 sillas altas

PKB251-LOFTL * SIN MAS DESCUENTOS

PKD328-32/24 * SIN MAS DESCUENTOS

compra especial

ahorros para madrugadores ¡¡sólo ól este t ffin fi d de semana!!

¡Apúrese! ofertas para madrugadores

Seccional de

cuero combinado* Precio Regular: $449999 Precio de Venta:$229899

995

U90006SECT * SIN MAS DESCUENTOS *Tapizado de cuero combinado presenta piel en la superficie de los asientos con vinilo hábilmente combinado en todo lo demás.

cantidades

limitadas

��

� Sabádo 10-8 • Domingo 11-6

A+

LOOP

101 HOME DEPOT

287 FRY’S FOOD & DRUG

5005 E. Marketplace Dr. (928) 773-HOME(4663)

Lunes a Viernes 10-8

WALMART LOWES

E. FLORENCE BLVD. WALMART

BELL ROAD

COLORADO ST

��

LOWES

N DYSART ROAD

��

QUESTIONS ASKED RETURN POLICY ††

��

CASA GRANDE

FLAGSTAFF

Visítenos en nuestros locales en Mesa, Scottsdale, Chandler/Ahwatukee, Glendale, Avondale, Casa Grande y Flagstaff!

1375 E. Florence Blvd. (520) 876-4500

N N

7000 E. Mayo Blvd. (480) 812-HOME(4663)

6233 E. Southern Ave. (480) 222-HOME(4663)

4711 E. Ray Rd. (480) 775-HOME(4663)

6910 W. Bell Rd. (602) 443-HOME(4663)

HOME DEPOT LOOP

101 SAM'S CLUB

1479 N. Dysart Rd. (623) 931-HOME(4663)

Descuento Ahorre el doble del impuesto: excluye As-Is, muestras de piso, paquetes Work, Simmons, Serta, Stearns & Foster, Ashley Sleep, productos Tempurpedic, electrónicos, chimeneas, Protect-A-Bed y liquidaciones de fábrica, compras especiales o artículos en excedente. Excluye protección de cuero, protección de tela, protección de madera y entrega. Ashley Furniture HomeStore pagará el impuesto de ventas de acuerdo a las leyes estatales y del condado. Sin interés si se paga por complete en 60 meses: disponible para clientes que compren $3,800.00 o más usando el servicio de crédito de Synchrony Financial. Requiere pagos mensuales iguales. Sin interés si se paga por completo completo en 48 meses: disponible para clientes que compren $3,000.00 o más usando el servicio de crédito de Synchrony Financial. Requiere pagos mensuales fijos iguales. Sin interés si se paga por completo en 36 meses: disponible para clientes que compren $2,200.00 o más usando el servicio de crédito de Synchrony Financial. Requiere pagos mensuales fijos iguales. Aplican cargos de cuenta. APR de penalidad puede aplicar si realiza un pago atrasado. Para nuevos titulares de cuenta después que la promoción termine, se aplicará un APR de 29.99%. Se requiere pagos mensuales equivalentes a la compra promocional dividida igualmente por el número de meses en el período promocional hasta la fecha de vencimiento pero no se aplicará interés si todos los pagos mínimos mensuales en la cuenta, incluyendo cancelación de deuda, son pagados al vencer. Sin interés si se paga por completo en 24 meses: disponible para clientes que compren $1,500.00 ó más usando el Servicio de Crédito de Synchrony Financial. Requiere pagos mínimos mensuales. Sin interés si se paga por completo en 12 meses: disponible para clientes que compren $700.00 ó más usando el Servicio de Crédito de Synchrony Financial. Requiere pagos mínimos mensuales. El interés será aplicado a su cuenta a partir de la fecha de compra si el balance promocional no es pagado por completo, incluyendo cargos opcionales, dentro de los términos acordados de liquidación o si realiza un pago atrasado. Si la promoción y cancelación de deuda no son pagados por completo dentro del término acordado de liquidación, se aplicará un 29.99% de interés a partir de la fecha de compra. Si la cuenta se atrasa por 60 días, la promoción puede ser terminada antes y el interés acumulado será facturado. Hasta el 4/12/15, ARP de compra 29.99%; APR de Penalidad 29.99%. Cargo mensual de mantenimiento $.99 cada mes que la cuenta tenga un balance. Cargo mínimo de interés: $2.00. Titulares de cuenta existentes refiéranse a su acuerdo actual para tarifas y términos. Sujeto a aprobación de crédito. Oferta sujeta a cambio sin aviso. Consulte a un asociado de la tienda para detalles. Oferta expira 4/18/15. No puede combinarse con otra oferta. Excluye todas las compras previas. †† Si desea devolver sus muebles por cualquier razón, no es un problema en Ashley Furniture HomeStore. Quizás usted se dio cuenta que el color no combina, es muy grande para el espacio seleccionado, o simplemente cambió de opinión. Todo lo que necesita hacer es contactar a Servicio al cliente dentro de 72 horas de la entrega para un reembolso completo (cargo original de entrega excluido). Los muebles deben estar en condición nueva y no tener daño sustancial desde el momento de la entrega, para calificar para una devolución. Ordenes especiales, Simmons, Southerland, Ashley Sleep, productos Tempurpedic, todas las almohadas, electrónicos, chimeneas, accesorios No-Ashley están excluidos de esta póliza de devolución/re-selección. La póliza de devolución/re-selección sólo será respetada sólo una vez por transacción. ** Garantía de precio bajo- por cada producto Ashley Furniture que vendemos, mejoraremos el precio anunciado por la competencia local por el mismo artículo idéntico. Todo lo que pedimos es que nos dé la oportunidad de mejorarlo o es gratis. Incluso después de comprarlo, si encuentra un precio de competencia más bajo en 30 días, con mucho gusto le haremos un reembolso por el 110% de la diferencia del precio. Incluso después de haberlo comprador, si encuentra un precio más bajo anunciado en 30 días, con mucho gusto le reembolsaremos la diferencia. Debe presentar el anuncio de la competencia local. *Next Day Delivery- Love It Today, Get It Tomorrow - el servicio de entrega el siguiente día Ashley Furniture Homestore está disponible para todas las compras en existencia excepto artículos As-Is. Disponible en zonas selectas de entrega y sólo en días selectos. El servicio de entrega el siguiente día tiene disponibilidad limitada en días picos. * Tapizado de cuero combinado presenta piel en la superficie de los asientos con vinilo hábilmente combinado en todo lo demás. *Tapizado de cuero mezclado presenta una mezcla de poliuretano/cuero (57% poliuretano, 26% algodón-poliéster, 17% cuero) en las áreas de los asientos con poliuretano hábilmente combinado en las otras áreas. Las fotos pueden representar el artículo exactamente como se muestra, los artículos anunciados pueden no estar en exhibición en todas las localidades. Aunque todas las precauciones son tomadas, pueden ocurrir errores en precios y/o especificaciones al imprimir. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error. Expira 4/18/15.

¡TODOS ESTAN APROBADOS!* *¡Todos están aprobados! si cumple con estos 2 fáciles requisitos: 1)tiene una cuenta de cheques activa establecida por al menos 6 meses sin cheques devueltos. 2)Debe estar empleado por al menos 6 meses con un ingreso de $1000 al mes. *CONSULTE A UN REPRESENTANTE PARA DETALLES.

Consiga lo que quiere sin crédito.

Aplique hoy en nuestro PLAN DE PAGOS EN LA TIENDA, ¡y reciba ahorros para cada habitación de su casa!

VISÍTENOS EN LÍNEA WWW.ASHLEYFURNITUREHOMESTORE.COM

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015

México

Pesimismo nacional Un sondeo revela que la mayoría de los mexicanos creen que la inseguridad seguirá igual o empeorará dentro de un año.

www.lavozarizona.com

BREVES DE LA REPUBLICA CHIHUAHUA

MUEREN 19 PERSONAS EN VACACIONES Durante el periodo vacacional que inició el 28 de marzo, se han registrado en Chihuahua 19 decesos por diversos accidentes, así lo informó Virgilio Cepeda Cisneros, director operativo de Protección Civil del estado. Indicó que en accidentes carreteros murieron 13 personas; ahogados fallecieron seis, dos de ellos menores de edad, en Siberia; dos jóvenes en Bacaburiachi; uno en la presa Siturachi y otro más en la Laguna Fierro en Casas Grandes.

DISTRITO FEDERAL

DETIENEN MÚSICOS POR PORTACIÓN ILEGAL DE ARMAS La Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal (SSPDF) informó de la detención de cinco músicos por portación ilegal de un revólver calibre 38 especial y una pistola calibre 3.80, que dijeron utilizan, sin balas, para amedrentar delincuentes que los quieran atracar, ya que trabajan de madrugada. Los detenidos son integrantes de una banda "La tremenda Tres de Mayo", originaria de la colonia Santa María Aztahuacán, delegación Iztapalapa.

JALISCO

RINDEN HOMENAJE A POLICÍAS ASESINADOS Se rindió un homenaje a los 15 policías de la Fuerza Única Jalisco (FUJ) que fueron asesinados en una emboscada en Soyatán, municipio de San Sebastián del Oeste. Las honras fúnebres para los caídos en cumplimiento de su deber incluyó pase de lista toque de silencio por parte de la banda de guerra y un minuto de aplausos, así como la entrega del estandarte del estado a cada una de las familias de los caídos. Hasta el momento no hay detenidos por este asesinato.

La unión mexicana de agentes fronterizos se pronunció en contra de una propuesta que permitiría a funcionarios de EU portar armas en México.

Piden que agentes de EU no lleven armas en México México, D.F. (EFE)

a Confederación de Agentes Aduanales de la República de México (CAAAREM) pidió que se retire una iniciativa gubernamental que permitirá a servidores públicos de Estados Unidos portar armas de fuego en el país. El presidente de la CAAAREM, Víctor Hugo Gamas Luna, consideró "un atentado que servidores públicos de otros países" lleven armas en territorio nacional. En febrero, el Gobierno envió una iniciativa al Senado para modificar el artículo 28 de la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos en el que "la Secretaría de la Defensa

PERFORAN DUCTOS DE GAS Y MUEREN

SONORA

LOCALIZAN PLANTÍO DE MARIHUANA Y AMAPOLA Elementos de la Policía Federal localizaron un sembradío de amapola y mariguana en la zona boscosa del municipio de Yecora, Sonora, En un terreno cuya extensión era de aproximadamente de mil metros cuadrados se encontraron sembrados al menos tres mil kilogramos de marihuana. También se localizaron plantas de amapola con una densidad de 10 metros por metro cuadrado, con una altitud de 1.20 metros con un peso aproximado de más de 300 kilogramos.

TABASCO

SUMAN 19 MUERTOS POR EXPLOSIÓN Con la muerte de Ana Patricia Sánchez de 24 años de edad, suman ya 19 muertos por la explosión provocada por la volcadura de una pipa con combustible, en la carretera Villahermosa-Coatzacoalcos, ocurrida el 26 de marzo. La Fiscalía del estado informó que las 12 personas heridas en la conflagración, registran quemaduras en más del 80 por ciento de su cuerpo. Hay nueve heridos internados en hospitales de Villahermosa y Cárdenas, y tres menores en Galveston, Texas.

proyecto piloto en el que los funcionarios de aduanas mexicanos trabajen, sin portar armas, en el aeropuerto de Laredo, Texas, para revisar productos de empresas estadounidenses que se exportarán a México. La iniciativa del Gobierno mexicano contempla la instalación de despachos conjuntos aduaneros y de preinscripción migratoria con los socios comerciales y de intercambio turístico en un contexto de reciprocidad. En relación a la preinspección migratoria, se propone que puedan portar armas los servidores públicos extranjeros que participen en la revisión realizada en puntos de tránsito internacionales.

Se trata, señala, de un sistema de revisión de documentación y consulta de bases de datos previo a que el pasajero aborde una aeronave, lo que disminuirá riesgos potenciales a la aviación. El Ejecutivo también plantea que visitantes de alto nivel, ya se trate de funcionarios de Estado o de organismos internacionales, "puedan contar con mecanismos de protección y seguridad, con personal y equipo que muchas veces los acompañan desde su país de origen". El porte de armas por parte de agentes extranjeros ha sido un asunto tabú durante mucho tiempo en México, donde es considerado una cuestión de soberanía nacional.

Padres de 43 lamentan respuesta sobre elecciones

NUEVO LEÓN

Dos trabajadores municipales murieron al provocar una explosión en un ducto de gas, que perforaron accidentalmente cuando realizaban labores de cambio de la carpeta asfáltica, sin un plano estructural. Los hechos, que se registraron en el municipio de Guadalupe, fueron duramente cuestionados por la ciudadanía, ya que esta tragedia pudo ser de dimensiones mayores, ya que es una zona habitacional muy poblada y no hay ni señalamientos ni planos públicos de los ductos de gas.

Nacional podrá autorizar la portación temporal de armas a los servidores públicos extranjeros de migración o aduanas". Ello se aplicará a quienes "participen en la revisión migratoria en los puntos de tránsito internacionales o el despacho conjunto en aduanas nacionales". Para Gamas Luna, esta decisión genera dudas sobre la dirección que está tomando el país y el motivo por el que se recurre a esta medida. El presidente de la CAAAREM consideró que la decisión es una prueba de que, en materia de comercio exterior y aduanas, Estados Unidos son "la autoridad policíaca". Asimismo, dijo, existe un

México, D.F. (EFE) AFP/GETTY IMAGES

Una compañia canadiense confirmo el robo de oro.

Roban 8.5 mdd en oro Culiacán, México (AP)

Varios asaltantes robaron oro por un valor de más de ocho millones de dólares de una mina al oeste de México, informó la compañía minera en un comunicado mientras las autoridades afirmaron que sospechan de empleados o ex empleados de la empresa. La empresa canadiense McEwen Mining Inc. explicó que el asalto sucedió en la mina El Gallo 1, en el estado de Sinaloa, y que los ladrones consiguieron llevarse 900 kilos de concentrado de oro que procesados y refinados producirían unas 7,000 onzas del preciado mineral, valuadas en unos 8.5 millones de dólares. En una conferencia de prensa, Gerardo Vargas Landeros, secretario general de Gobierno del estado de Sinaloa, afirmó que el robo fue llevado a cabo por empleados o ex empleados, personas que conocían los movimientos de la minera. La empresa, que cuenta con seguridad propia, dijo que nadie resultó herido en el robo pero había sido armado, que no hubo daño material a las instalaciones y que siguieron desarrollando sus actividades con normalidad. También especificó que pese a los seguros la cobertura contratada por la compañía no alcanzará a cubrir la pérdida generada. La compañía también tiene minas en Argentina y EU.

Los padres de 43 jóvenes desaparecidos en México calificaron de "lamentable" la respuesta del Instituto Nacional Electoral (INE) a su petición de que se cancelen los comicios en el estado de Guerrero y llamaron al diálogo para hallar alternativas. "Es lamentable esta posición", declaró a Radio Fórmula el abogado de los familiares de las víctimas, Vidulfo Rosales, sobre el argumento del INE de que las elecciones del 7 de junio no se pueden cancelar porque la Constitución no contempla esa posibilidad. Los once consejeros, incluido el presidente del órgano electoral, Lorenzo Córdova, animaron a los padres de los estudiantes a utilizar "su valiosa voz" para "tener unas elecciones más vigiladas, más exigentes a los candidatos, más severas contra la simulación". En respuesta a esto, el movimiento que encabezan los padres hace un llamado al INE para entrar a un proceso de diálogo porque no se está considerado la violencia que vive el estado, señaló el letrado. "Hay un clima adverso, hay un clima complicado para las elecciones por lo menos en el estado de Guerrero", afirmó y

AGENCIA REFORMA

El organismo electoral inició a imprimir las boletas que se utiliazarán durante los comicios de junio.

añadió que en las comunidades hay "mucha inconformidad" porque hay candidatos con "claros vínculos con la delincuencia organizada". El próximo 7 de junio más de 83 millones de mexicanos están convocados a las urnas para elegir 1.996 cargos, incluidos 500 diputados federales y los gobernadores de nueve estados, entre ellos Guerrero, en el sur del país. Rosales destacó que si se celebran o no elecciones "dependerá de los pueblos", no de los padres de los alumnos de la Normal Rural de Ayotzinapa que desaparecieron hace más de seis meses en la ciudad de

Iguala supuestamente a manos de policías corruptos y miembros del crimen organizado. "Tampoco vamos a llevar (...) a un clima de violencia o que esto se desborde, que haya más sangre en Guerrero", dijo el abogado del centro de derechos humanos Tlachinollan, quien añadió que están preparando una lista de candidatos vinculados al crimen organizado. Los padres entregaron el 26 de marzo un documento al INE en el que plantearon alternativas, como la celebración de comicios por usos y costumbres, una figura incluida en la legislación mexicana para las regiones indígenas.

Dos carteles en "lista negra" de EU Washington, D.C. (EFE)

El Departamento del Tesoro anunció que ha incluido en su "lista negra" de narcotráfico internacional a las organizaciones mexicanas del Cartel de Jalisco Nueva Generacion (CJNG) y de los Cuinis, y a sus respectivos líderes, Nemesio Oseguera Cervantes y Abigael González Valencia. "En años recientes, hemos visto una tendencia al alza en la erosión de los carteles históricamente poderosos así como a la emergencia de nuevas organizaciones como la CJNG y Los Cuinis", explicó John E. Smith, director interino de la Oficina

AFP/GETTY IMAGES

El cartel de Jalisco Nueva Generación será sancionado.

de Control de Activos Financieros del Tesoro, en una nota de prensa. Smith subrayó que "estas dos organizaciones habían ex-

pandido rápidamente su imperio criminal en los últimos años mediante el uso de la violencia y la corrupción; y se sitúan ahora entre las más poderosas del tráfico de droga en México". De acuerdo con el Tesoro, CJNG surgió hace cinco años de lo que restaba del cartel Milenio, y se ha expandido desde Jalisco hasta otros estados mexicanos como Michoacán y Colima. A raíz de este anuncio del Tesoro, queda prohibido a los ciudadanos estadounidenses realizar transacciones financieras o comerciales, y bloquea cualquier activo que puedan tener bajo la jurisdicción del país.

A10

MÉXICO

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015

ARIZONA

Mayoría de mexicanos cree que inseguridad seguirá igual México, D.F. (EFE)

a mayoría de los mexicanos estima que en los próximos 12 meses las condiciones de seguridad seguirán igual de mal o empeorarán, reveló un sondeo del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). El 38.1 por ciento de los mexicanos residentes en ciudades de más de 100,000 habitantes consideró que la inseguridad seguirá igual de mal en el próximo año, 2.8 puntos por arriba que en la encuesta de diciembre, mientras el 25 por ciento indicó que empeorará, 2.9 puntos menos. Para marzo de 2015, 67.9 por ciento de la población de 18 años y más que reside en las capitales estatales o ciudades seleccionadas consideró que,

AFP/GETTY IMAGES

Según un sondeo, gran parte de la población considera que la inseguridad en México será igual o peor dentro de un año.

en términos de delincuencia, vivir en su ciudad es inseguro, una disminución de 4.5 puntos respecto al mismo mes de 2014. La sensación de inseguridad por temor al delito y las expectativas que tiene la población respecto a la seguridad pública se ge-

neran por diversos elementos, como haber atestiguado conductas delictivas y antisociales, de acuerdo con la Encuesta Nacional de Seguridad Pública Urbana del Inegi. Las tres conductas delictivas o antisociales más escuchadas o vistas en los

últimos tres meses fueron el consumo de alcohol en las calles (70.4 %), robos o asaltos (67 %) y vandalismo (59 %). Las menores fueron venta o consumo de drogas (39.9 %), bandas violentas o pandillas (33.8 %) y disparos frecuentes con armas (24 %). El principal incremento respecto del mismo lapso de 2014 se observó en lo tocante a permitir que salgan de casa los hijos, con 13.9 puntos porcentuales, mientras que en lo referente a dejar de caminar por los alrededores de la vivienda de noche el aumento fue de 2.1 puntos. La encuesta se realizó en una muestra de 2,336 viviendas urbanas distribuidas en todas los estados, lo que garantiza un nivel de confianza de 90 por ciento en los resultados, indicó el Instituto.

OFICINA DENTAL DE SERVICIO CON DESCUENTO Servicio y calidad garantizados ¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIAS

BIE N VE N IDAS !

Plan dental con descuento GRATIS Recibe membresía por 1 año a nuestro Plan Dental en oficina* *12 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C., Aplican restricciones de seguro en plan de precio rebajado. Oferta expira 3/31/15.

• • • •

Sin Sin Sin Sin

seguro - No Problema premiums máximos deducibles

Extracciones simples Desde 57 Rellenos Desde $380 Endodoncia Desde $430 Carillas de porcelana Desde $50 $

Abierto Lunes a Viernes 8am-5pm

• Rayos-X GRATIS • Exámenes GRATIS • Comparación de precio GRATIS (Ahorre hasta 60)

• Lab completo pronto • Reparación mientras espera • Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros) • Transporte disponible

CORONAS PFM desde

379 $799 $23900 IMPLANTE desde

DENTADURAS POSTIZAS

desde

• Consulta para dentadura GRATIS CON PILAR Y CORONA $1499

¡Llame ahora!

Oferta válida 3/31/15

Incluye Rayos-X

Dentadura postiza fija y sujeta por implantes. Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura SOLO $

3,395 (Precio Reg. $8,500)

Best Value Dentistry 7102 N. 35TH AVE. SUITE I, PHOENIX AZ

602-903-7757 bestvaluedentistryphoenix.com

Oferta EXPIRA 3/31/15. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas. “Dentista donde el cuidado del paciente es prioridad y el precio no es doloroso.”

tal n e d or lP an atis p o gr 1 añ

Denuncian el incremento en secuestros en México.

Organización denuncia alza en secuestros México, D.F. (EFE)

El Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y la Justicia Penal denunció hoy que las cifras gubernamentales que hablan de un descenso en los secuestros no revelan la realidad, ya que estos delitos -dijo- en realidad están subiendo cada año, un 3 % de 2014 con respecto a 2013. A través de un comunicado, esta organización civil rechazó las afirmaciones del Gobierno que hablan de que los secuestros van a la baja, pues se redujeron en 18 % al pasar de 1.698 averiguaciones previas en 2013 a 1.394 en 2014. "Estas cifras no revelan la realidad", apuntan, ya que no incluyen el número de víctimas, ni los secuestros denunciados ante la Procuraduría General de la República (PGR), ni las víctimas de secuestro rescatadas por la Policía Federal (PF), la secretarías de Defensa (Sedena) y de la Marina. Cuando se consideran los datos de todas

estas fuentes, además de los reportados al Sistema Nacional de Seguridad Pública (SNSP) y por las procuradurías de justicia de los estados, la cifra total de víctimas de secuestro en 2014 fue de 5.152, un 3 % mayor a la de 2013. "Lo que las cifras revelan es que los Gobiernos han fracasado gravemente en su obligación de abatir y erradicar el secuestro. Y la causa principal de ello es que no se hace frente al principal factor que ha disparado los plagios y es el accionar de los grandes grupos criminales, los cuales empezaron a incursionar en este delito desde 2008", apunta el comunicado. La organización explica, además, que la cifra real es mucho mayor ya que, por ejemplo, aunque la Sedena, en respuesta a una petición de información, reportó 640 víctimas de secuestro, las notas periodísticas del año pasado apuntan que, solo en Tamaulipas, fueron más de 900 los rescatados por el Ejército en 2014.

AGENCIA EL UNIVERSAL

El ombudsman nacional, Raúl González Pérez, durante una firma de colaboración en la Ciudad de México.

Existe tortura en México, afirma CNDH México, D.F. (EL UNIVERSAL)

El presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), Luis Raúl González Pérez, señaló que aunque “no podría estar en concordancia” con la apreciación del relator especial de Naciones Unidas sobre Tortura, Juan Méndez, en el sentido de que la tortura en México es generalizada, se debe reconocer que esta práctica persiste y debe prevenirse. Por ello, insistió en que se deben atender las recomendaciones del relator de la ONU porque no se puede perseguir un delito cometiendo violaciones a los derechos humanos. “Tenemos que reconocer que la tortura existe en México. Hay que atajarla, prevenirla y corregirla. Adicionalmente hay que favorecer todo aquello que coadyuve a evitar que se cometa esta violación a derechos humanos y

por esos nosotros insistimos que más allá que las cifras se puedan aclarar esos diferendos”, manifestó en una entrevista González Perez. “Lo importante –insistió- es retomar las acciones que permitan evitar que estas conductas se den en el país. Es inadmisible la tortura en México; un solo caso es indignante y desde luego que tenemos que buscar que haya una cultura de respeto a los derechos humanos y eso pasa por evitar que se cometan hechos como la tortura”. Al ser cuestionado sobre si la tortura es generalizada en el país, el presidente de la CNDH indicó: “Desde las cifras que tiene la Comisión Nacional no podría estar en esa concordancia. Lo propositivo es que lo que se recomienda es para prevenir la tortura y para que se corrija cuando ésta se ha dado”.

A11

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015

Nación

Enfrenta cargos Michael Slager, un policía blanco de Carolina del Sur enfrenta cargos por asesinato después de que un video mostrara al oficial efectuando ocho disparos a un hombre negro que huía.

www.lavozarizona.com

26 mil inmigrantes detenidos en centros de Estados Unidos AP

Dzhokhar Tsarnaev ahora enfrenta la pena de muerte.

Tsarnaev hallado culpable Boston, MA (AP)

Dzhokhar Tsarnaev fue declarado culpable de todos los cargos relacionados con el atentado al Maratón de Boston de 2013 y ahora un jurado federal deberá decidir si el hombre de 21 años es condenado a muerte o recibe cadena perpetua. Tsarnaev se mantuvo cabizbajo y con las manos entrelazadas delante de él al escuchar el veredicto, alcanzado luego de día y medio de deliberaciones. Fue declarado culpable de 30 cargos que incluyeron conspiración y uso de un arma de destrucción masiva. Diecisiete de las acusaciones se castigan con pena de muerte. Su condena era algo anticipado, dada la sorprendente admisión por su abogado en los alegatos iniciales de que Tsarnaev había ejecutado el ataque junto con su ahora difunto hermano, Tamerlan. A Tsarnaev se le declaró culpable de tres muertes de corredores y por el homicidio de un vigilante del Instituto Tecnológico de Massachusetts que fue baleado después.

Washington, D.C. (EFE)

os centros de detención de Estados Unidos albergaron de media a más de 26.000 inmigrantes indocumentados en los primeros siete meses del año fiscal 2015, aunque la tendencia fue descendiente, según datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) facilitados a Efe. De media, 26.535 indocumentados permanecieron en los centros de detención en los que ingresan los inmigrantes antes de ser deportados o enjuiciados y que el Gobierno utiliza para velar por la seguridad pública, aunque organizaciones proinmigrantes sostienen que en ellos tienen lugar vulneraciones de derechos humanos. Según los datos del DHS, en octubre de 2014, 29.118 inmigrantes indocumentados permanecieron recluidos, una cifra que descendió en noviembre y diciembre, cuando 27.411 y 26.240 personas vivieron en estos centros de internamiento. En enero y febrero de 2015 la cifra volvió a bajar hasta los 25.210 y 24.110 internos respectivamente, pero ascendió hasta los 26.278 en marzo y volvió a subir en abril, mes en el que hasta ayer se registraron 27.376 inmigrantes indocumentados detenidos. La directora del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (NIJC), Royce Murray, dedujo a partir de ese descenso un cambio en la norma conocida como "cuota de cama", una disposición federal que exige mantener, al menos, a 34.000 inmigrantes en los centros de detención de forma diaria.

GETTY IMAGES

El número de inmigrantes en centros de detención del país disminuyó en comparación al mismo periodo del año anterior, pero aún supera los 26 mil en todo el país.

"Creo que hay cambio en la forma en la que las autoridades aplican la ley, de forma que incrementan sus esfuerzos en la seguridad pública. Desde luego, la cuota de 34.000 es totalmente arbitraria", consideró Murray en declaraciones a Efe. En 2005, el Congreso estableció una norma conocida como "mandato de camas 101", que obliga a la Oficina de Detención

y Deportación (ICE por sus siglas en inglés) a tener detenidos a 34.000 inmigrantes de media en proceso de deportación o juicio migratorio en sus centros de detención privados, estatales y locales. "Queremos que la detención sea el último recurso", dijo Murray, haciéndose eco de las reclamaciones de organismos internacionales, como la Comi-

sión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), que en su último periodo de sesiones urgió a EE.UU. a utilizar esta medida de forma excepcional. Datos del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes indican que los centros de detención de Estados Unidos cuestan a los contribuyentes 2.000 millones de dólares al año y 5,5 millones al día.

Llamado urgente a exbraceros Juez rechaza suspensión para reclamar pagos restantes de medidas migratorias Los Ángeles, CA (EFE)

Los antiguos braceros mexicanos que viven en Estados Unidos tienen de plazo hasta el 31 de diciembre para reclamar un subsidio en los consulados de su país, según un llamado urgente de una organización que lucha por defender a estos trabajadores. La Alianza de Exbraceros del Norte, destacó que hay más de 40,000 braceros que ya se registraron en Estados Unidos pero no han figurado todavía en las listas de pago de la denominada Ayuda Social del gobierno mexicano. "Los 40,087 braceros que ya se registraron pero no han salido en listas de pago de la Ayuda Social, deben presentarse cuanto antes en un consulado de México con copia de su hoja de registro", urgió hoy la directora de la Alianza, Rosa Martha Zárate. La activista, quien señaló que el plazo es para aquellos que ya se registraron y no han

ASSOCIATED PRESS

Hay miles de exbraceros que aun no han recibido sus subsidios.

aparecido en listas de pago, animó a los exbraceros que todavía no se han podido registrar para que no dejen de intentarlo. El Programa Bracero fue un permiso dado a obreros y campesinos mexicanos entre 1942 y 1964 para suplir la falta de mano de obra en Estados Unidos generada por la Segunda Guerra Mundial. Durante la ejecución del programa, el gobierno de México dedujo un 10 por ciento de cada pago de salario para reservarlo en el Fondo de Ahorro

Campesino, dinero que se entregaría a los trabajadores mexicanos al regresar a su patria. Sin embargo, esta devolución nunca se realizó y sólo después de que los trabajadores establecieron una demanda, el gobierno mexicano accedió a pagar 38,000 pesos mexicanos, alrededor de 2,550 dólares, a cada exbracero. Zárate señaló que bajo el Programa Bracero se firmaron 4.6 millones de contratos y "sólo se han registrado y recibido el dinero (del subsidio) cerca de 150,000" trabajadores. Al sumar los braceros que ya se registraron y no han recibido todavía el subsidio, el total de beneficiados asciende a cerca de 200,000. "El resto, cerca de 4.4 millones de extrabajadores, no ha recibido ni un solo peso de lo que les quitaron cuando trabajaban", reclamó la activista. Mientras muchos ya murieron, sus herederos no ven un incentivo en gastar dinero y energía para reclamar el dinero.

Austin, TX (EFE)

El juez federal de Texas Andrew Hanen rechazó el recurso de urgencia interpuesto por el Gobierno de Estados Unidos para levantar la suspensión temporal que pesa sobre las medidas ejecutivas de inmigración del presidente Barack Obama. "Después de examinar el recurso de emergencia y los argumentos presentados por las dos partes, este tribunal rechaza la moción del Gobierno", concluyó Hanen en su fallo. En el documento, el juez afirma que su decisión del 16 de febrero de suspender las medidas se ha visto "reforzada" al constatar que los abogados del Gobierno "engañaron" al tribunal al no revelar, de un inicio, que las medidas migratorias se habían empezado a implementar de forma ilegal. El Gobierno concedió entre el 24 de enero y el 16 de febrero unos 108,000 permisos de trabajo a beneficiarios de la am-

Las medidas de Obama se toparon con otro obstáculo en la corte.

pliación de la Acción Diferida (DACA), un programa de 2012 que entonces evitó la deportación de más de medio millón de jóvenes y cuya entrada en vigor estaba prevista para el 18 de febrero. De hecho, el juez adelanta en su escrito que la implementación ilegal de las medidas ejecutivas implicará "sanciones" para el Gobierno. Ahora el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito en Nueva Orleans asumirá un nuevo recurso del Gobierno.

99 cada uno

Paquete de 18

Oferta valida 3/4/15-4/28/15

A12

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015

ARIZONA

Recibe GRATIS un Samsung Galaxy S 6. Al suscribirte al plan Ilimitado Plus. Primer arrendamiento de teléfono GRATIS en la industria de telefonía móvil. T-Mobile

Verizon

AT&T

Plan Ilimitado Plus con Sprint Arrendamiento

Plan Simple Choice con compra de equipo a plazos

Plan More Everything con Edge

AT&T Mobile Share Value con NEXT 12

Costo de tarifa mensual del plan

$80

$85

$95

Datos de alta velocidad incluidos

Ilimitado

6GB

(tras crédito de $20)

$28.33

$25

$34.25

Incluido

$10/mes/línea

Incluido

Impuesto sobre las ventas a pagar en el momento de la compra

$68

$60

$68

Costo del plan mensual y del teléfono

$80

$118.33

$120

$159.25

$459.96

$480

$951

Costo mensual del teléfono por 24 meses

Costo mensual por actualización anual

GRATIS

Elegible tras pagar el 75%

Incluido con Next 12

Roaming internacional en determinados países

por 24 meses

Dólares anuales malgastados

$10/mes/línea

$30/mes/línea

Todos los precios y asignaciones son por mes y no incluyen impuestos ni cargos. La comparación no incluye la compra opcional del dispositivo al final del arrendamiento de Sprint. Otros proveedores tienen planes de facturación a plazos y el cliente adquirirá la propiedad del dispositivo al final de los 24 meses. Comparado con: el Plan Simple Choice de T-Mobile con textos y datos internacionales ilimitados en determinados países, Rhapsody unRadio y 5GB de conexión de datos compartida al mes; línea individual con AT&T Mobile Share Value con hotspot móvil y textos a números internacionales; y línea individual con Verizon More Everything con hotspot móvil y textos a números internacionales. Roaming internacional comparado con opciones básicas. Otras opciones disponibles.

PREORDÉNALO EN SPRINT.COM/GALAXYGRATIS O LLAMA AL

800-SPRINT-1

Galaxy S 6 (32GB) gratis después de un crédito de $20/mes con arrendamiento de 24 meses Actualización a un nuevo teléfono cada año Llamadas, textos y datos de alta velocidad ilimitados mientras estés en la red de Sprint Datos y textos internacionales ilimitados – roaming gratis con hasta 2G de velocidad en México y otros países

También disponible en

Disponible para clientes bien calificados con activación de nueva línea o actualización elegible. Requiere créditos de arrendamiento. Plan de servicio Ilimitado Plus. Los pagos de arrendamiento restantes aplican íntegramente si el cliente cancela el servicio antes de finalizar los 24 meses. El impuesto sobre las ventas por arrendamiento se paga mensualmente. El ejemplo supone 10% de impuesto sobre las ventas; todavía se aplican todas las tarifas de impuestos y normas locales. Las tarifas actuales de impuestos varían. Aplican otros cargos mensuales. Ver abajo*.

Entrega tu teléfono viejo e igualaremos lo que cueste para que te cambies. Te liberaremos de tu contrato y de lo que debas de tu teléfono con una Tarjeta de Recompensas American Express® luego de registrarte en Internet. La opción adicional International Value Roaming gratis incluye datos ilimitados con hasta 2G de velocidad y textos ilimitados en determinados países. **El cliente tiene que pagar los impuestos mensuales aplicables para el acuerdo de arrendamiento (varía según el área). Los cargos mensuales no incluyen impuestos ni recargos de Sprint [incluyendo cargo USF de hasta 16.8% (varía por trimestre), Cargo Administrativo (de hasta $2.50/línea/mes), Cargo Regulatorio (40¢/línea/mes) y cargos estatales/locales por área (aprox. 5-20%)]. Los recargos no son impuestos. Visite sprint.com/taxesandfees1.

Ofertas por tiempo limitado. Hasta agotar existencias. Cargo de Activ.: $36/línea. Oferta gratis con crédito de servicio disponible solo con el Galaxy S 6 de 32MB. Requiere activación en plan calificado y arrendamiento de 24 meses (no incluye arrendamiento de 12 y 30 meses). Los términos y cantidades de pago para otros modelos varían. No disponible en la compra de teléfono con descuento o aplica un cargo adicional de $15. Arrendamiento: Requiere aprobación de crédito. Los términos para el resto de clientes variarán, como la cantidad debida al momento de la firma y los impuestos/cargos. No requiere depósito de garantía del equipo. Al concluir el término de 24 meses, el cliente puede continuar pagando la cantidad del arrendamiento mensualmente, comprar o devolver el dispositivo. El cliente es responsable del seguro y de las reparaciones. Cancelación anticipada del arrendamiento/servicio: Los pagos de arrendamiento restantes se deberán pagar de inmediato, y se requiere la devolución del equipo o el pago del precio del equipo con opción de compra en el arrendamiento. Plan Ilimitado Plus: Incluye actualización temprana, llamadas de Larga Distancia nacional, textos y datos y la función opcional de International Value Roaming. El contenido/descargas por parte de terceros suponen cargos adicionales. International Value Roaming: Incluye mensajería de texto y datos en determinados países solo en redes GSM/GPRS. Actualmente en México, Brasil, Argentina, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, España, Chile, Costa Rica, Panamá, Alemania, Corea del Sur, Rusia, Japón y Reino Unido. Las llamadas de voz en estos países cuestan solo 20¢ el minuto. Los países/ubicaciones incluidos están sujetos a cambios. Para una lista de ciudades y otros países con roaming disponible, visite sprint.com/international1. Activación opcional y podría tardar entre 1 y 3 días: Podría requerirse información adicional durante el proceso de verificación. Incompatible con otros servicios de roaming internacional. No incluye servicio internacional de voz, ni textos y datos en otras áreas, y está sujeto a tarifas aplicables ocasionales. Crédito de arrendamiento: Aplica siempre que el cliente permanezca en el plan Ilimitado Plus con arrendamiento de 24 meses. No aplicable en otros planes. Actualizaciones prematuras: Requieren línea activa durante el tiempo de actualización con un mínimo de 12 pagos mensuales consecutivos de plan de servicio, nuevo Arrendamiento de teléfono o Acuerdo a plazos, cuenta al día y devolución del dispositivo actual elegible en buen estado y funcionamiento. Tras la actualización, se exime de los pagos restantes de arrendamiento no facturados. Limitaciones de uso: Otros planes podrían recibir disponibilidad de uso de banda ancha priorizada. Para mejorar la experiencia de datos para la mayoría de los usuarios, la velocidad podría ser limitada, variar o reducirse en la red. Sprint puede cancelar el servicio si el uso de roaming fuera de la red en un mes excede: 1) 800 min. o una mayoría de minutos; o 2) 100MB o una mayoría de KB. Aplican reglas de uso prohibido de la red – consulte sprint.com/terminosycondiciones. Oferta de liberación de contrato: Disponible con dispositivos arrendados en planes selectos –ver sitio web para opciones. Cantidad basada en el cargo por cancelación anticipada (ETF) cobrado o el saldo pendiente en el dispositivo que se paga mensualmente (no incluye los dispositivos prepagados). Todas las líneas deben transferirse de una línea de servicio móvil activa de otro proveedor y permanecer activas y al día para recibir la Tarjeta de Recompensas American Express. Tiene que entregar su actual teléfono de la competencia asociado con el saldo de facturación a plazos o cargo por cancelación prematura enviado a Sprint. Importante: Si no entrega el dispositivo correcto en buen estado (esto es, debe encenderse), se le cobrará hasta la cantidad de la Tarjeta de Recompensas que se le facilitó. Debe registrarse y enviar la última factura que muestre su cargo por cancelación anticipada (ETF) o saldo de cuotas en los 60 días posteriores a la fecha de su cambio a Sprint. Espere aproximadamente 15 días para recibir su Tarjeta de Recompensas después de que haya sido aprobado su registro. Regístrese en sprint.com/join20151. No incluye más de 100 suscriptores con responsabilidad corporativa, actualizaciones, reemplazos ni transferencias entre entidades de Sprint o proveedores asociados con Sprint (esto es, Virgin Mobile USA, Boost Mobile y Assurance). Tarjeta de recompensas: Aplican términos y condiciones a las tarjetas de recompensas. Para detalles consulte el Acuerdo del Titular de la Tarjeta o visite www.americanexpress.com/sprint1. Conforme a leyes aplicables, se determinará una tarifa de servicio mensual de $3.00 sobre la tarjeta, a partir del séptimo mes posterior a la emisión de la tarjeta. Tarjeta emitida por American Express Prepaid Card Management Corporation. American Express no es patrocinadora de la promoción. Otros términos: Las ofertas y la cobertura no están disponibles en todas partes ni para todos los teléfonos/las redes. Las velocidades de la red dependen de la disponibilidad de cobertura/dispositivo. Sprint se reserva el derecho de cambiar o cancelar esta oferta en cualquier momento. Disponible en tiendas Sprint participantes y en Internet. SDP solo aplica a la porción de datos. Podría no ser combinable con otras ofertas y podrían no aplicar otros descuentos. Aplican restricciones. Visite una tienda o sprint.com para más detalles. ©2015 Sprint. Todos los derechos reservados. Sprint y el logotipo son marcas de Sprint. Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. 1Disponible solo en inglés.

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015

Expresión

Descargue la nueva aplicación gratuita de La Voz en su iPhone y entérese de todas las notas del espectáculo al instante. La Voz Arizona ahora al alcance de su mano.

HASTA EL 26 DE ABRIL Street Art Phoenix Cuándo: Hasta el 26 de abril. Lunes a jueves, sábado y domingo de 9 a.m.-5 p.m., y viernes de 9 a.m.-10 p.m. Dónde: Galería MonOrchid 214 E. Roosevelt Street Phoenix, AZ 85004 Contacto: (602) 253-0339 www.monorchid.com

9 DE MAYO Fernando Arau Cuándo: Sábado 9 de mayo Dónde: ASU Prep Academy 735 E. Fillmore St. Phoenix, AZ Admisión: General: 30 dólares; VIP: 45 dólares

28 DE MAYO Romeo Santos en concierto

ROBERTO TAPIA EN PHOENIX

Cuándo: Jueves 28 de mayo a las 8:00 p.m Dónde: Comerica Theatre 400 W Washington St Phoenix, AZ 85003 Admisión: De 60 a 390 dólares Contacto: (602) 379-2800

GETTYIMAGES

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

www.lavozarizona.com

30 DE MAYO Larry Hernández y El Dasa en concierto Cuándo: Sábado 30 de mayo. Puertas abren a las 7:00 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

El viernes 24 de abril en el Celebrity Theatre

Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

El popular cantante regional Roberto Tapia visitará Phoenix para presentarse en el Celebrity Theatre el viernes 24 de abril. Durante su trayectoria, Tapia ha demostrado sus habilidades en diversos estilos musicales, desde la banda a las rancheras y hasta los narcocorridos. Tapia inició su carrera profesional a la edad de 17 años y ha sido recientemente reconocido por su participación como entrenador en el popular show La Voz Kids. Su canción “El Señor de los Cielos” también ha sido un éxito por ser el tema principal de la telenovela con el mismo nombre. Ver ROBERTO, Pág. B3

Llega el Phoenix Pride con ¿ACCIDENTE? desfile y festival LGBTQ • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

Phoenix se vestirá de arcoíris con el Phoenix Pride Festival, una celebración de dos días que el festeja el orgullo de la comunidad LGBTQ. Por más de 30 años Phoenix Pride ha reunido a miles de residentes del Valle del Sol para celebrar la diversa e importante comunidad que aun lucha por sus derechos civiles en Arizona y el país. La celebración se dará a cabo en el Steele Indian School Park desde el mediodía hasta las 9 p.m. el sábado 11 y domingo 12 de abril. También habrá un tradicional desfile de orgullo el domingo. Se espera que este año el festival atraiga a 33 mil personas quienes po-

LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO

GETTY IMAGES

Ana Bárbara se presentará el sábado 12 de abril en el Phoenix Pride Festival.

drán disfrutar de actos musicales, espacios donde artistas y artesanos exhibirán y venderán sus creacioVer PRIDE, Pág. B3

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

EXPRESIÓN

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015

ARIZONA

POR DIANA GARCÍA P

El haber logrado un sonido propio hace la diferencia entre Intocable y otros grupos, por lo que nos sorprendió el que ahora, con 20 años de éxito en la música norteña, intentarán pisar otros géneros. Pronto sabremos si están en lo correcto o de plano deben regresar a los suyo. Con Intocable nos pasa como con la Sonora Santanera o con Los Ángeles Azules, apenas escucha uno los primeros acordes de uno de sus temas y los identifica uno de inmediato, tienen una identidad, un sello propio. Pero ya veremos, mejor dicho, escucharemos. Admiramos el talento de Diana Reyes, nos encanta su interpretación de “Yo no Creo en los Hombres”, en sus versiones banda y pop, pero creemos que debe aprender cuales son sus limitaciones. En el homenaje que le hizo Televisa a Selena, Diana tuvo la osadía de cantar dos temas de la reina del Tex Mex y no saben qué horror, desafinada y sin condiciones para cantar y bailar al mismo tiempo. Su peor enemigo le permitió participar en este programa, sin haber ensayado, o por lo menos que le pusieran las canciones en su tono. Un desastre y un tropezón muy feo para la carrera de Diana, que está ya pisando los terrenos de las grandes ligas. Qué experiencia tan fuerte la que pasó Graciela Beltrán con la pérdida de su bebé, una desgracia que pudo llegar a ser doble, debido a su irresponsabilidad de trabajar tres días consecutivos con su bebé muerto en el vientre. Si no lo hubiera escuchado de su propia boca, pensaría que le entendieron mal, pero no, dijo que no podía dejar de cumplir con sus compromisos ya firmados y aún con su dolor trabajó viernes, sábado y domingo y ya el lunes se internó para un legrado. La verdad es que se arriesgó demasiado, puso en juego su vida. Creemos que cualquier empresario, cual-

LA VOZ

El cantante Claudio Alcatraz inció el rodaje para el video de su próximo sencillo “Diferentes Niveles”, la cual inicia ya a sonar en radios de Estados Unidos.

LA VOZ

Horacio Palencia ha escrito numerosos éxitos gruperos, pero ahora apuesta por el estrellato como solista también.

Julión Álvarez empieza a ver sus conciertos agotados.

quier ser humano entiende que la salud es primero. Por fortuna la desgracia no fue doble y ya está más tranquila, y deja todo en la voluntad de Dios, ahora sigue con la promoción de su tema “Qué tal se Siente”. Ay Graciela. Ni duda cabe que Julión Álvarez está en la cima del éxito, pero lo mejor es que tiene los pies muy bien puestos sobre la tierra, nos dijo que luego de 8 años de trabajo muy duro, está viendo auditorios con localidades agotadas, bailes repletos y coros de cien mil almas, como el que recientemente acompañó sus canciones en el Estadio Azteca, pero ahora viene lo más difí-

que trabajó con él muchos años, nos aseguró que es adicto al show y si se trata de trabajar, donde sea es bueno y no le dice que “no” a nada, así es que cree que su ausencia en los palenques es porque se está cuidando y no por ambicioso como dicen por ahí. Horacio Palencia es de los mejores compositores del género grupero, incluso como intérprete se defiende bastante bien, pero el gran paso a la internacionalización no será con este reventón grupero, sino en la ¡bachata! Ya amenazó que su próximo disco será en este género y está dispuesto a darle la pelea al que le pongan enfrente. Ya veremos

Niurka defiende a David Zepeda

cil, sostenerse, crecer aún más y lograr ser considerado uno de los grandes de nuestra música. Por el lado personal también está muy ubicado y maduro, luego de cuatro años de matrimonio, dice que su esposa y él seguirán esperando el momento oportuno para tener un hijo, porque él quiere ser un papá presente y pues ahorita tiene mucho trabajo. El que sí cuida su salud es Juan Gabriel, han dicho que ya no quiere hacer palenques porque, obviamente, le pagan menos que en otros escenarios, pero nos enteramos que la verdadera razón es que son muy desgastantes y ya no quiere descuidarse. Alguien

LA VOZ

Diana Reyes cantó desafinada en el especial a Selena.

si nos da la gran sorpresa. Alex Rivera está creciendo a pasos agigantados, recientemente se presentó en el Convention Center de Visalia, California con gran éxito, y ahí compartió escenario con Roberto Tapia, logrando el aplauso del público, pero lo más emotivo del show fue que Alex invitara a cantar a dueto a su hija Vale, "Al Final de Nuestro Amor", un tema de su autoría. Sin duda, un evento que dejó huella, Alex sigue preparando el gran regreso a la República Mexicana. Vaya pues. Claudio Alcaraz está trabajando sin parar, nos comentó que incluso en Semana Santa, cuando muchos de sus compañeros andaban de vacaciones él sí aceptó contratos y aprovechó para grabar el video de lo que será su nuevo sencillo “Diferentes Niveles” que próximamente comenzará a sonar en todas las estaciones de radio de México y la Unión Americana. También se presentó en Apan, Hidalgo, donde logró reunir a más de 7 mil personas que asistieron al cierre de la feria. Y, por si fuera poco, cantó en la fiesta de aniversario de los voceadores de México. Dice que por fortuna, su agenda está llena, tanto de presentaciones como de promoción. Nos vemos la próxima semana.

La quieren de 'María' en la tele Monterrey, México (Agencia Reforma)

México, D.F. (EL UNIVERSAL)

La bailarina Niurka Marcos salió en defensa del actor David Zepeda, quien la semana pasada se vio envuelto en una polémica por un video sexual. El programa radiofónico "Todo para la Mujer" reprodujo declaraciones de la cubana, a quien le preguntaron su opinión sobre el material. Pidió a la gente que no tuviera doble moral y defendió la idea de la masturbación. "La masturbación es parte de una terapia de relajamiento y de soltar el fua", dijo ante las risas de reporteros. "Yo sí me masturbo y me vengo porque eso sí es soltar la energía", añadió. Ante la polémica causada por su material, Zepeda dijo la semana pasa-

AGENCIA REFORMA

Se filtró un video sexual del actor David Zepeda.

da que no tomará acciones legales en contra de la persona que lo difundió.

Ya tiene ofertas para regresar a las telenovelas, entre ellas protagonizar Simplemente María, pero Maite Perroni prefiere esperar y analizar bien las propuestas antes de tomar una decisión. La actriz y cantante aseguró que no le disgustaría protagonizar la nueva versión de la historia, en los años 70, encabezó Saby Kamalich. "Pero no puedo decir nada aún porque no lo sé, todavía no está muy claro qué va a suceder, del plato a la boca se cae la sopa, pero afortunadamente hay propuestas interesantes en proyectos de la actuación. "Claro que siempre que se tiene la oportunidad de darle vida a un personaje está el gozo de poder lograrlo, pero bueno,

AGENCIA REFORMA

Maite Perroni dice estar contenta con su etepa como cantante de bachata.

vamos a ver qué sucede", dijo Perroni durante su reciente visita a Monterrey. Por ahora está muy concentrada en su faceta musical en la que le ha ido muy bien con su más reciente producción, Eclipse de Luna, del que ya están sonando temas en la

radio. "Ha sido un primer disco que me ha permitido poco a poco compartirles este proyecto musical (bachata) que ha sido un reto. "No ha sido fácil empezar de nuevo con un género totalmente diferente para mí, pero me siento

muy emocionada porque ha tenido su lugar y he tenido resultados muy positivos. Tener cuatro sencillos en radio ha sido algo increíble y eso lo ha permitido la gente que ha creído en Eclipse de Luna". Aunque con la balada romántica no le fue mal, la cantante se piensa quedar con este género con el que se ha identificado muy bien. "Creo que debe haber congruencia con lo que se hace y para mí en este momento es muy importante darle seguimiento a lo que he logrado en este tiempo y darle credibilidad, porque la gente que se ha sumado a esta etapa y que ha creído en este proyecto es por algo. La intérprete se siente muy afortunada por el éxito que ha tenido no sólo como actriz, sino también como cantante.

Acusada de racismo contra mexicanos México, D.F. (Agencia Reforma)

¿Pues no que Sabrina Sabrok tenia grandes... razones para ayudar a los mexicanos? A pesar de que la modelo declaró estar en favor de los derechos de las personas sin importar su sexualidad, parece ser que no tiene nada en contra del racismo. Un video en el que presuntamente la embajadora honoraria de la comunicad lésbico-gay por la Confederación de Jóvenes Mexicanos (CJM) del PRI llama a los mexicanos "raza de mierda" causó revuelo en las redes sociales. "¿Quién va a querer una hija con vos? No mames, pinche raza de mierda la tuya", se escucha en el audio en el que la modelo pelea con el que parece ser su ex esposo Erick Farjeat. La actriz termina la

AGENCIA REFORMA

Tachan a la actriz argentina de racista.

discusión asegurando que no necesita mucho para complacer al público mexicano. "Sobre todo acá en México por una lanilla o por lo que sea, por un autógrafo mío, hacen lo que sea", dijo en la discusión. Las respuestas no se hicieron esperar en redes sociales, ya que varios usuarios arremetieron en contra de la actriz que en el video asegura a Farjeat

"voy a cagarte la vida". Los cibernautas mostraron su inconformidad en un álbum de imágenes que Sabrok subió a la red para mostrar su participación en un evento para niños de la CJM del PRI, en Texcoco, Estado de México. "@SabrinaSabrok Qué haces con ellos, son una raza de mierda, no?", publicó el usuario Lord of wasteland en Twitter. " Fuera de México aquí nadie te quiere muerta de hambre", dijo la usuaria Adriana Salas. El 31 de marzo, a través de Twitter, el PRI dijo no tener ninguna relación con Sabrina Sabrok y que el cargo que le hizo la CJM no representa ninguna función dentro del partido. Hasta el momento, la argentina no ha dado ninguna declaración con respecto al video que circula en redes.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Roberto... Viene de Pag B1

CORTESÍA.

Actualmente se exhiben las películas “Era de Hielo- el origen de los dinosaurios” y “Grizzly Bears”.

Vive una experiencia casi “real” en teatro 4D de Phoenix Zoo Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

Para vivir una experiencia llena de imágenes, sonidos y olores, el Phoenix Zoo cuenta con una nueva área de diversión, el nuevo Teatro 4-D tiene un audio digital de alta definición y ofrece una gran variedad de sorpresas sensoriales que están integradas en el entorno de los asientos y el recinto. En la pantalla las imágenes cobran vida con efectos coordinados en 3-D y 4-D, como las burbujas, el viento y olores. “Estamos muy contentos de ofrecer a nuestros clientes esta experiencia 4-D única y sorprendente, la primera de su tipo en Arizona”, dijo Bert Castro, presidente y director General del Centro de Arizona para la Conservación de la Naturaleza y Phoenix Zoo. El teatro de 50 asientos ofrece una experiencia de visualización de alta definición, así como sonidos que parecen reales, olores y otras sensa-

ciones que se asemejan a estar viviendo la experiencia en vivo. “Estamos especialmente contentos de introducir selecciones de cine que no son sólo entretenimiento, sino también educativas para los huéspedes de todas las edades”, expresó. Actualmente se exhiben las películas “Era de Hielo- el origen de los dinosaurios” y “Grizzly Bears”. El Teatro 4-D se encuentra en el interior del parque zoológico cerca del hábitat de la Sabana. Las entradas para el teatro se incluyen en los paquetes de entradas o se pueden comprar individualmente. Los boletos individuales cuestan 4 dólares para los miembros del zoológico, 5 dólares en general. Para obtener información sobre los próximos eventos, exposiciones y actividades en el parque zoológico, visitar www.phoenixzoo.org. Twitter: @BetyLimon16

Tapia se crio en Culiacán, en el estado de Sinaloa donde desde muy temprana edad demostró una afinidad por la música, especialmente la guitarra y los instrumentos de percusión. Los precios de entrada están en 45, 75 y 105 dólares, pero hay un descuento de 10 dólares si se compran los boletos antes de la semana del concierto. Su más reciente producción discográfica, “El Muchacho” del 2012, contiene el éxito “Mirando al Cielo” que se mantuvo en la posición número uno por cuatro semanas en las tablas Billboard de música regional. Entre sus canciones más reconocidas se encuentran “Me Enamoré”, “Soy el Mismo”, “No Fue Fácil”, “Mi Niña”, “Las

Paseo musical en el centro de Phoenix Laura Gómez

El sábado 11 de abril la Sinfónica de Phoenix en traerá entretenimiento al aire libre en el quinto Downtown Music Stroll, que se celebra anualmente en el centro de Phoenix. El grupo de Jóvenes Profesionales de la Sinfónica presentaran música en vivo en nueve selectos restaurantes a lo largo de City Scape. La entrada tiene un precio de 30 dólares e incluye algunos aperitivos en los restaurantes participantes y media bebida, cerveza o vino, en todas las ubicaciones. El evento empieza a las 2 p.m. y culmina a las 5 p.m., y la comida y bebida será servidos por Hard Rock Café, Hotel Palomar, The Arrogant Butcher, Squid Ink, Copper Blues, Kincaid’s,

DOWNTOWN MUSIC STROLL Dónde: Talking Stick Resort Arena, 201 East Jefferson St., Phoenix, AZ Cuando: sábado 11 de abril Precio: 36, 49.50, 59.50 y 79.50 dólares Detalles: 602-379-2000; www.ticketmaster.com

Icon, Tilted Knit y Tom’s Tavern. Cada restaurante tendrá música en vivo, y los fondos recaudados durante el evento irán para el beneficio de los programas comunitarios y de educación de la Sinfónica. Contacte a la reportera: laura.gomez@lavozarizona.com Twitter: @Laura_GomezRod

CORTESÍA: THE PHOENIX SYMPHONY

Los fondos recaudados por el evento serán destinados a programs comunitarios y de educación.

ROBERTO TAPIA EN CONCIERTO Donde: Celebrity Theatre, 440 N. 32 St., Phoenix Cuando: viernes 24 de abril, 8:30 p.m. Precio: 45, 75 y 105 dólares Detalles: www.celebritytheatre.com, 602-267-1600

Edades”, “El Niño de la Luna” y “Que Raro Se Siente Todo” y muchas otras. Para adquirir boletos visite www.celebritytheatre.com, llame al 602-2671600 extensión 1, o vaya a la oficina taquillera del Celebrity Theatre ubicado en 440 N. 32 St. en Phoenix. Antes de llegar a Phoenix, Tapia se presentará en Highland y Paso Robles en California. Twitter: @Laura_GomezRod

BILLY COLEMAN/TELEMUNDO

Tapia ha sido recientemente reconocido por su participación como entrenador en el popular show La Voz Kids.

Viene de Pag B1

nes, comida y un espacio especial para niños. Entre los músicos que se presentarán durante el festival se encuentra la mexicana Ana Bárbara, una de las más éxitosas artistas del género grupero. Reconocida por sus espectaculares coreografías y los éxitos gruperos “Nada”, “No lloraré”, “Te regalo lluvia”, “Bandido”, “Rompiendo Cadenas”, “Engañada” y “Loca”, entre muchas otras canciones, la mexicana promete un show único. Ana Bárbara se presentará el sábado 11 a las 7 p.m. El precio de entrada para el festival es de 20 dólares para el pase de un día, 30 dólares para entrar sábado y domingo y 75 dólares por una entrada VIP. Los niños menores de 12 años entran gratis y hay precios reducidos para adolescentes entre 13 y 17 años.

Como

CORTESÍA: THE PHOENIX SYMPHONY

Pride...

Desfile

Los Jóvenes Profesionales de la Sinfónica tocarán el sábado en nueve restaurantes de Cityscape.

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015

tradición,

CORTESÍA: PHOENIX PRIDE

Como es tradición, Phoenix Pride traerá un desfile con mucho color, alegría y lo más importante—camaradería— el domingo 12 de abril.

AFP/GETTY IMAGES

Phoenix se vestirá de arcoíris con el Phoenix Pride Festival el sábado 11 y domingo 12 de abril.

Phoenix Pride traerá un desfile con mucho color, alegría y lo más importante—camaradería. Vehícu-

los decorados y coloridas decoraciones junto con cientos de participantes desfilaran sobre la 3 Calle

empezando en la Thomas Road y dirigiéndose hacia el norte hasta la Indian School Road. Allí el desfile se desborda en el Festival Pride. El desfile será el domingo 12 de abril a las 10 a.m. y será presidida por Brendan Mahoney, abogado quien fue asesor para la Oficina del Alcalde de Phoenix por dos años, y ayudó a que la ciudad emitiría un decreto de antidiscriminación a la comunidad LGBTQ en el 2013. Twitter: @Laura_GomezRod

EXPRESIÓN

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015

Crucigrama ICONO Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:

Sopa de letras HORIZONTAL 1. ICON 4. RULE, REGULATION 6. TIED UP 8. KID (IN ARGENTINA) 9. FRET WORK 11. REDNESS 14. KNOCKOUT 17. CLOUD 18. TO ACCEPT 20. MONTH 22. EXCHANGE 24. FORGIVENESS 26. HOARSE 27. HOUR 28. RUM

LOS RETOS Direcciones: Encuentre y circunde cada una de las palabras enumeradas debajo del rompecabezas.

Buscar desde “LOS” hasta “YORK”: “LOS RETOS TE HACEN DESCUBRIR COSAS DE TI MISMO QUE NUNCA ANTES SUPISTE QUE TENÍAS PORQUE TE HACEN ESTIRARTE E IR MÁS ALLÁ DE LO ACOSTUMBRADO”. CICELY TYSON, ACTRIZ NEGRA GANADORA DE UN PREMIO EMMY, NACIDA EN NEW YORK.

VERTICAL 2 SONG 3. ME 4. PRICKLY PEAR 5. HONEY 6. LEAGUE 7. NIPPLE 10. STOVE 11. OLD HORSE 12. FROCK COAT 13. BIBLE. 15. YOU, AS IN “SEE YOU LATER” 16. COAL 19. HEY 20. BETTER 21. KILLER WHALE 22. FACE 23. ODD 24. WORSE 25. BONE

Encuentra las 6 diferencias: Boda y escolta

ARIZONA

Doctora

corazón Se queja de racismo Querida Dra Consejos: Un niño de la escuela de mi hijo siempre le andaba llamando “wetback” y diciéndole “go back to Mexico”. Pero mi hijo es nacido aquí en EU. Los dos tienen 13 años. Este muchachito le hacía “bully” a mi hijo y hace una semana que mi hijo no se aguantó más y le aventó un golpe a este niño que es güero. Bueno pues le rompió la nariz y el niño fue a dar al hospital. Lo siguiente que se es que a mi hijo lo arrestó el “security” de la escuela y lo llevó a la dirección. A mí me hablaron a mi trabajo y me dijeron que la policía iba a intervenir. Ahora resulta que mi hijo tiene cargos y que lo van a llevar con el juez. Yo estoy furiosa porque al niño que le hacía “bully” no le hicieron nada. Quiero que me diga usted qué piensa de esto y cómo puedo defenderme de estos racistas. Madre furiosa.

Querida Madre Furiosa:

Entiendo perfectamente tu enojo y lamento que estas cosas ocurran. Sin embargo, mi opinión es que el arresto no es un asunto de racismo. Si bien el hostigamiento de que fue víctima tu hijo sí califica de racista, la respuesta de las autoridades no. Déjame te explico algo. Romperle la nariz a alguien es un delito en este país y en el mío también. Que yo sepa, no puedes tomar la justicia en tus manos y causarle daño físico a nadie, no importa qué tanta razón tengas para actuar. Lo que hubiera sido ideal es que antes que tu hijo perdiera la paciencia, tú y él o él solo, hubieran ido a la dirección de la escuela a hacer un reporte o muchos reportes, si hubiera sido necesario, para que el castigado fuera el muchachito que estaba hostigando a tu hijo y no él. Si en la escuela no hubieran hecho caso, entonces el reporte se puede llevar al departamento de policía de tu ciudad. El asunto es que uno tiene que parar el “bullying” a través de las autoridades correspondientes mas nunca haciendo justicia personal, porque entonces se enfrentan cargos ante la ley. Lo que ahorita procede es que busques ayuda en alguna organización no lucrativa o con algún líder comunitario o abogado que quiera ayudarte, para que intercedan a favor de tu hijo. Se puede pedir que cumpla con un programa de “manejo de la ira” o que pague con horas de servicio comunitario para que le retiren los cargos. Te deseo buena suerte.

1. La que olvidó quitar su etiqueta en un cuadro, la quita para el otro. 2. La niña más pequeña pasa de tener cuatro a tres flores en la cabeza. 3. Desaparece uno de los listones del ramo de la novia. 4. Aparece una puerta en la pared del fondo. 5. El chavo se ha retrasado en el segundo cuadro y se mira más arriba. 6. Para observadores: la niña más grande está invertida. Se nota en sus hombros y sus ojos.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Chiquis Rivera confiesa que fue abusada por una mujer México, D.F. (EL UNIVERSAL)

hiquis Rivera reveló en una entrevista que fue víctima de abuso sexual por parte de una mujer que era muy allegada a su familia, lo que le ocasionó confusiones con su orientación sexual. “No digo el nombre de esta mujer, siento que no es necesario yo nada más quise contar porque es parte importante del rompecabezas entre todo lo que sucedió entre mi mamá y yo”, confesó. Asimismo, habló sobre su relación con el Esteban Loaiza, ex de su madre, la fallecida cantante Jenni Rivera, luego de que fuera acusada por “La diva de la banda” de mantener un romance con su padrastro. Fue un video el que muestra un supuesto encuentro entre ella y el beisbolista Esteban Loaiza, material que actualmente se encuentra guardado en manos de su tía Rosie Rivera, en donde se ve a ella con el jugador de 43 años de edad, por lo

GETTY IMAGES

Chiquis Rivera admitió que fue abusado por una mujer cuando era joven.

que Jenni le dejó de hablar. Señaló que si su madre estuviera viva le pediría un abrazo, y le diría que fue la mejor madre del mundo, pues a pesar de todo lo que se especula ella no tuvo nada qué ver con Loaiza, pues en la grabación solamente se

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015

Dulce María triunfa como solista premian su esfuerzo. Su más reciente recompensa fue el triunfo en la categoría Artista Latino Favorito en los Kids' Choice Awards 2015, que se celebraron el pasado fin de semana en Los Ángeles. "El premio es como un regalito de parte de todos mis fans, lo que me llena de mucha felicidad y me hace comprometerme con ellos, pues fueron quienes permitieron que ganara", consideró. Por ello, la pelirroja, quien cerró su ciclo de tres meses como la protagonista de La Era del Rock, concentrará todos sus esfuerzos en la gira que emprenderá por Sudamérica. Después de girar, Dulce María señaló que se tomará un breve descanso para así comenzar a trabajar en otro disco.

México, D.F. (Agencia Reforma)

Finalmente, Dulce María consiguió superar una adicción que tantos problemas le causaba: el trabajo. Y es que, gracias a haber consolidado su carrera como solista, la cantante ha podido replantear sus prioridades y percatarse de que, si bien el trabajo es importante, no representa todo en la vida. "Que yo haya dejado de hacer telenovelas y muchas cosas durante un tiempo fue porque me di cuenta de que tenía que escoger bien los proyectos. Cuando estaba en RBD no pasaba eso, no tenía un solo día libre, entre novelas, giras, firmas y el grupo. "Cuando empecé como solista supe que no tenía que estar trabajando co-

AGENCIA REFORMA

Dulce María fue nombrada la Mejor Artista Latina en EU.

mo loca sin tener tiempo para mí, para mi vida, y fue por eso que empecé a enfocarme en un solo proyecto a la vez", reveló la artista, vía telefónica. Aunque esta decisión haya significado sacrificar invitaciones televisivas y demás proyectos, la cantante aseguró que ha podido disfrutar más su carrera en la música y saborear los triunfos que

saludan. Además, manifestó su tristeza por haber sido abusada sexualmente por su padre cuando tenía ocho años de edad, “yo todavía le tengo cariño a mi papá, es una cosa muy rara, era muy buen papá durante el día, en las noches era otra persona”.

Busca nuevos ritmos Intocable PUEBLA, México (Agencia Reforma)

Tras 20 años de trayectoria, el grupo Intocable dejará su música en manos de otros productores para experimentar en otros géneros musicales. El vocalista Ricky Muñoz comentó que en su siguiente álbum buscarán innovar en la creación de los arreglos. "Creo que en el próximo disco que estamos cocinando, vienen cosas interesantes, estamos a punto de seleccionar canciones buenas, no malas, y sobre todo grabar lo que el público espera de Intocable. "Luego hacer esas 10 canciones nuevas y trabajar con nuevos productores, a lo mejor de otros géneros, que ellos den sus punto de vista de cómo trabajarían la canción que escuchan y nosotros ser solamente los

AGENCIA REFORMA

Intocable celebra 20 años de carrera artística.

músicos y ellos que hagan los arreglos", explicó. El cofundador previó que será una experiencia distinta en la carrera musical del grupo originario de Texas. El acordeonista descartó que el álbum contenga duetos con otros artistas, luego de las colaboraciones con Arjona y más recientemente con Vicentico. Actualmente la agrupación está celebrando

20 años en la música con el lanzamiento del disco XX. La banda de música norteña se encargó de inaugurar el Foro artístico de la Feria de Puebla 2015. "Queremos agradecer a los verdaderos fans de Intocable, la Feria tenía que empezar con algo bueno y por eso trajeron a Intocable", dijo José Juan Hernández ante las miles de fanáticos.

Premios Billboard latinos homenajearán a Roberto Carlos y Carlos Santana Miami, FL (EFE)

Los Premios Billboard a la Música Latina rendirán un homenaje el próximo 30 de abril a dos grandes leyendas de la música, el cantautor brasileño Roberto Carlos y el guitarrista mexicano Carlos Santana, informó la organización. Carlos Santana será homenajeado con el premio Espíritu de la Esperanza por el activismo social que ejerce a través de la Fundación Milagro,

GETTY IMAGES

Carlos Santana recibirá un premio humanitario.

con la cual brinda apoyo financiero desde 1998 a niños y jóvenes vulnerables en áreas como educación, salud y las artes.

Con los fondos generados por sus conciertos, productos propios, la acción de filántropos y los donantes individuales, la Fundación Milagro "ha otorgado más de cinco millones de dólares para apoyar a niños y jóvenes en el área de la Bahía de San Francisco, a lo largo de los Estados Unidos y en países en todo el mundo", indicaron las fuentes. Ambos artistas también actuarán en la gala en Miami.

AHORRE LA FECHA Un Evento De Las Ligas Mayores Probando Cerveza

Comprar Entradas

5pm to 9pm Todo procede ventaja

presentado por

Sábado, Abril 18, 2015

Sloan Park

Obtener Información

La Casa De Entrenamiento Primavera De Los Chicago Cubs

2330 West Rio Salado Parkway, Mesa, AZ

Nadie menor de 21 años será admitido

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015

EXPRESIÓN

ARIZONA

AGENCIA REFORMA

El filme “Furious 7” recaudó más de 140 millones de dólares en su semana de estreno.

"Furious 7" arrasa en su estreno en la taquilla de Estados Unidos Los Ángeles, CA (EFE)

La última entrega de la saga "Fast and Furious", "Furious 7", no tuvo rival en la taquilla estadounidense durante el fin de semana de su estreno y recaudó 143.6 millones de dólares, un récord para la franquicia que comenzó en 2001 y que tuvo uno de los mejores debut de todos los tiempos. Según datos publicados hoy por Box Office Mojo, "Furious 7" ingresó un 47 por ciento más que "Fast & Furious 6" en su lanzamiento e históricamente solo fue superado por los estrenos de "The Avengers", "Iron Man 3", la última parte de "Harry Potter", dos entregas de "The Dark Knight", otras dos de "Hunger Games" y "Spi-

Jennifer Lawrence y Chris Martin juntos en otra cita romántica

Redacción

Un nativo americano y veterano de guerra asolado por la culpa después de sobrevivir a una misión desastrosa, se verá forzado a buscar a su abuelo desaparecido después de que su tierra ancestral sea tomada por una organización federal desconocida.

der-Man 3". En términos globales, "Furious 7" ha cosechado ya más de 384 millones de dólares y todo apunta a que rebasará el hito de los 1.000 millones de dólares antes de que finalice su recorrido por las taquillas mundiales. El filme supone un cierre a la popular saga de acción sobre ruedas y está marcado por la muerte de su coprotagonista, el actor Paul Walker, cuyo deceso en la vida real en un accidente de tráfico en 2013 condujo a un sentido homenaje en los minutos finales de la película. En una segunda línea de taquilla quedó la cinta de animación "Home", que ganó 27,4 millones de dólares durante su segundo fin de semana en cartelera.

México, D.F. (EL UNIVERSAL)

Género: Ciencia ficción Clasificación: Aún sin clasificar Estreno: En cartelera

Aunque han tratado de mantener su romance alejado de las cámaras, este fin de semana la actriz estadounidense Jennifer Lawrence y el cantante inglés Chris Martin fueron vistos en Nueva York. La pareja disfrutó de un romántico almuerzo en un restaurante de la ciudad el sábado anterior. Cada uno llegó por separado y tratando de llamar lo menos posible la atención, pero los fotógrafos pudieron captarlos. "Fue una tierna cita romántica para Chris y Jen. Llegaron por separado", declaró un testigo de la escena a “Us Magazine”, quien también mencionó que los dos se decían cosas al oído y reían. El domingo anterior,

GETTY IMAGES

Jennifer Lawrence vive un romance con Chris Martin.

la pareja tomó un vuelo privado en el aeropuerto de Nueva Jersey. Desde el año pasado se les comenzó a ver juntos y aunque meses después habían terminado por la cercanía que Martin aún tenía con su ex pareja, la también actriz Gwyneth Paltrow, decidieron darse otra oportunidad. Ninguno de los dos ha hablado públicamente del romance.

Da Del Toro alas a Gosling Los Ángeles, CA (Agencia Reforma)

Cuenta Ryan Gosling que si hoy está aquí sentado dando entrevistas sobre una película en la que no actúa es en buena parte gracias al mexicano Guillermo del Toro. Gosling llevó a casa del director el material que había filmado con su cámara en los barrios más pobres de Detroit y le contó que tenía una idea para un filme. "Guillermo me dijo: 'Si no lo diriges tú, lo dirijo yo'. Me pareció lo más genial que podía haberme dicho. Incluso si no era verdad, que seguramente no lo era, fue como el mago que te da tu armadura y tu espada y te envía a la aventura". Tres años después, Gosling promociona su primera película como director. Esa aventura se llama Lost River y se estrena en EU, España y otros territorios este mes. Una vez conocida la anécdota, hay que reconocer que tiene todo lo que le puede gustar a Del Toro: un paisaje amenazante, un secreto misterioso en el fondo de un lago, una familia que se defiende ante lo inevitable, un depredador que persigue a los

AGENCIA REFORMA

Del Toro inspiró a Ryan Gosling como director.

protagonistas y un inframundo aberrante que está a punto de engullirlos. Gosling nació en London, Canadá, a dos horas en coche de Detroit, y esa es una característica que explica parte de la pregunta inicial sobre las obsesiones que hay detrás de Lost River. El Detroit de la película ha sido arrasado por la crisis financiera y las hipotecas. Las casas son abandonadas una tras otra, la naturaleza se come las calles como si fueran ruinas en la selva. "En esas áreas es así. Es una parte de Detroit. Hay otra reinvención emocionante que est· sucediendo, pero en estas bolsas hay gente viviendo. Y para ellos es fácil sentirse a veces como los últimos habitantes de la tierra".

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015

Deportes

Descargue la nueva aplicación gratuita de La Voz en su iPhone y entérese de todas las notas deportivas al instante. La Voz Arizona ahora al alcance de su mano.

www.lavozarizona.com

OPENING WEEK 2015 OPENING WEEK 2015 OPENING WEEK 2015 OPENING WEEK 2015 OPENING WEEK 2015 ALBERT PUJOLS #5

ROBINSON CANO #22

OLIVER PEREZ #59

PABLO SANDOVAL #48

FOTOS: GETTYIMAGES

SE RESPIRA PURO BEISBOL MÉXICO, D.F (EL UNIVERSAL)

El “playball” ya se cantó y los 30 equipos de la gran carpa luchan codo a codo con el objetivo de ser los mejores en sus respectivas divisiones en las Grandes Ligas.

La inteligencia y la magia de la estrategia han vuelto al diamante de juego. Las Grandes Ligas abrieron el fin de semana su temporada 2015 con 30 organizaciones que pelean por atraer los reflectores a lo largo del año y buscar un lugar que sólo dos obtendrán para la Serie Mundial. Los “quizás” no existen en el beisbol y ahora es tiempo de ejecutar lo que en la temporada baja los gerentes generales planearon para sus conjuntos. Ver BEISBOL, Pág. C2

OPENING WEEK 2015 OPENING WEEK 2015 OPENING WEEK 2015 OPENING WEEK 2015 OPENING WEEK 2015

Benavidez se medirá a Páez Jr. en Phoenix Javier Arce

javier.arce@lavozarizona.com

¿Querían espectáculo con Benavidez Jr.?, pues el 15 de mayo lo tendrán. El peleador de Phoenix se medirá nada más y nada menos que al cachanilla Jorge "Maromerito" Páez en combate en donde estará en juego el campeonato interino superligero de la AMB. El combate se realizará el 15 de mayo en el Talking Stick Resort Arena (antes US Airways

Center) de Phoenix, anunció Erik "Terrible" Morales quien es manager de Páez, boxeador originario de Mexicali, Baja California. Páez (38-5-2, 23 Ko's), de 27 años, es hijo del ex campeón mundial del mismo nombre y es dirigido por Promociones Zanfer. En su carrera ha ganado el cinturón Fecarbox superligero y welter, internacional plata superwelter del Consejo Mundial de Boxeo (WBC) y juvenil interino del WBC.

GETTY IMAGES

CORTESÍA

José Benavidez Jr.

Jorge “Maromerito” Páez.

Sus mejores triunfos fueron en dos ocasiones contra el sinaloense Omar Chávez, hijo del legendario Julio César Chávez, y

el ex campeón mundial mexicano José Luis Castillo. Por su parte Benavidez (22-0, 15 KO's) continúa por el camino

de convertirse en uno de los mejores boxeadores del mundo. Viene de conquistar el cetro interino superligero de la AMB en diciembre pasado, al derrotar al mexicano Mauricio Herrera en el Casino Cosmopolitan de Las Vegas, Nevada. Otras de sus víctimas han sido Abraham Álvarez, Pavel Miranda, Prince Doku Jr., entre otros. En los próximos días se estará llevando a cabo una rueda de prensa en Phoenix, para el anuncio oficial.

DEPORTES

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015

ARIZONA

Castigan a Arango con ¡sólo dos juegos!

Quiere “Pep” a Sergio Ramos en el Bayern Mun Berlín, Alemania (Agencia Reforma)

México, D.F. (Agencia Reforma)

Para la FIFA una mordida equivale a un castigo de cuatro meses y 9 partidos, y en México vale sólo dos juegos de suspensión. Mientras al uruguayo Luis Suárez la FIFA lo sancionó con cuatro meses a nivel de clubes y 9 juegos con su Selección por agredir al italiano Giorgio Chiellini en el Mundial 2014, la Comisión Disciplinaria de la FMF suspendió al mediocampista del Tijuana, Juan Arango, 2 partidos por el mordisco al volante del Monterrey, Jesús Zavala. Arango lanzó la mordida a Zavala en el partido del sábado pasado. El hecho no se reportó por el árbitro del partido, César Arturo Ramos, por lo cual en ese momento no existió expulsión para el jugador de Xolos. Enrique Bonilla, director general de la Liga MX expresó que al venezolano del Tijuana "se le cruzaron los cables" al lanzar una mordida al volante del Monterrey, Jesús Zavala, y en definitiva no corresponde al Juego Limpio que se pretende en el circuito, ya que es considerada una falta disciplinaria.

GETTY IMAGES

Juan Arango, jugador de Xolos.

AGENCIA REFORMA

Chivas Rayadas del Guadalajara.

‘Imagen de Chivas en ascenso’: Consultor P Guadalajara, Jalisco (Agencia Reforma)

uede que la imagen de las Chivas vaya en ascenso más rápido que el equipo mismo. De acuerdo con Juan Pablo Altamirano, consultor en imagen empresarial, el Guadalajara, como marca, podría experimentar una recuperación tras el anuncio del rompimiento empresarial de Jorge Vergara con Angélica Fuentes, la semana pasada. "Más que perjudicarle a la marca Chivas, este acontecimiento la beneficia de manera muy importante", afirmó Alta-

mirano. El consultor mencionó que esta mejora en la imagen del equipo tapatío obedece a que en los últimos cinco años la afición tenía la percepción de que detrás de cada escándalo estaba involucrada Fuentes. "Los reclamos, sobre todo en redes sociales, ya empezaban a apuntar de manera directa o indirecta a la señora Angélica", observó el consultor. "La respuesta de la afición en su gran mayoría ha sido: 'Qué bueno que la señora ya se va'". Según sus apreciaciones, Fuentes se posicionó en la afi-

ción del Rebaño como la villana tras su llegada en 2007 a la dirección de Omnilife y el Club Guadalajara. Jorge Balduino, consultor en Efectividad Organizacional de FARO Consultores, explicó que esta percepción se debe a que la afición argumentaba que el equipo vivía una crisis de identidad y de valores institucionales, que se generaban desde la parte administrativa. "(Pueden) llegar a ver la salida de Angélica Fuentes como una esperanza para recuperar a lo que tradicionalmente representaban las Chivas de Guadalajara", opinó Balduino.

Pep Guardiola anda de curioso en el Real Madrid y pronto podría haber noticias. No se trata de que el ex del Barcelona quiera dirigir a los merengues, más bien quiere llevarse a una de sus figuras al Bayern Munich. El defensa Sergio Ramos resulta interesante para el estratega español, quien lo quiere en su equipo en la Bundesliga. De acuerdo con el portal Voz Pópuli, René, hermano del defensa y a la vez su representante, tuvo contacto con un representante del Bayern, para hablar del interés de Pep. El contrato de Ramos con el Real Madrid finaliza en junio de 2017, pero el club merengue quiere extender la relación, la cual se encuentra detenida porque no hay acuerdo económico. La diferencia entre Ramos y el Madrid es que el defensa pide un aumento que resulta elevado para la directiva. Los meses siguientes serán claves.

GETTY IMAGES

Sergio Ramos, jugador del Real Madrid.

Pumas con los pies en la tierra México, D.F. (Agencia Reforma)

Pumas debe mirar más allá de las cuatro victorias en fila que tiene hasta el momento, afirmó Guillermo Vázquez. Para el timonel auriazul, los esfuerzos deben de ser mayores ahora que se dejó atrás la crisis deportiva y enfrente tienen la opción de avanzar a la Fiesta Grande. "En ese caso (crisis) no diría nada, simplemente lo que hemos hecho es dedicarnos a tra-

bajar y hacer las cosas cada vez mejor, sacar resultados que es lo que le interesa al equipo", expresó Vázquez. "En esos momentos difíciles el equipo no se desesperó, siguió trabajando y ahorita igual, el equipo no debe de aflojar y sentirse que ya terminó, al contrario, estamos más cerca de la posibilidad (de Liguilla) y debemos seguir igual". El estratega afirmó que no tenía presente el hecho de igualar las 4 victorias que consiguió

‘Chicharito’ Hernández sería compañero de Kaká en MLS México, D.F. (Agencia El Universal)

Los dólares de la MLS estarían en la mesa con una oferta seria. El mexicano Javier Hernández, quien vive relegado en la banca del Real Madrid, está en el interés del Orlando City por el atractivo comercial que podría tener en Estados Unidos, según informó el portal "Daily Mail". Orlando City, quien ha fichado a la estrella brasileña Kaká, estaría interesado en los servicios de "Chicharito", quien milita en el Madrid cedido por el Manchester United, conjunto inglés que busca la continuidad de su delantero juvenil Andreas Pereira. Por su parte, encuestas del equipo de la MLS con su afición reforzarían el interés por Hernández, ya que el mercado latinoamericano vería con buenos ojos la llegada del ariete del Tri.

GETTY IMAGES

Javier “Chicharito” Hernández.

Sin embargo, los dólares de los dirigidos por Adrian Heath entrarían al mercado de ofertas de equipos europeos que han preguntado por el ex del Guadalajara: Southampton, Stoke, West Ham y Everton por la Liga Premier; AC Milan, Lazio y el Inter de Milán desde la Serie A; y Wolfsburg de la Bundesliga. Todos ellos dispuestos a negociar con los Red Devils.

Duke se coronó campeón del basquetbol colegial NCAA Indianápolis (AP)

Jahlil Okafor logró dos encestes en las postrimerías del encuentro, y Tyus Jones embocó un triple crucial para que Duke consiguiera su quinto título nacional del basquetbol universitario, al remontar y vencer el lunes 68-63 a Wisconsin. Okafor, quien al igual que Jones es jugador de primer año, pasó buena parte de la segunda mitad en el banquillo, después de acumular cuatro faltas. Cuando volvió, se impuso a la figura de Wisconsin, Frank Kaminsky, para realizar un par de encestes. Jones atinó des-

pués su triple para que Duke convirtiera una desventaja de nueve unidades en una delantera de ocho, a 1:22 minutos del final. Jones fue nombrado el Jugador Más Valioso del encuentro, luego de echarse a cuestas el desempeño del equipo durante la ausencia de Okafor. “Mis compañeros y entrenadores me han dado mucha confianza”, comentó Jones, mientras caía una lluvia de confeti. “Creyeron y confiaron en mí todo el año. No hubo un momento en el que dudaran”. El entrenador Mike Krzyzewski, obtuvo su 5to título, para ubicarse como segundo lugar en solitario.

el club bajo su mando en el Clausura 2011,. "No me había puesto a pensar eso pero el equipo debe pensar partido a partido, el siguiente (ante Pachuca) es el importante, tenemos que trabajar, el equipo puede dar más y viene bien para el cierre del torneo", declaró. Matías Britos celebró su gol por el hecho de que colabora para el bien del grupo. "Es importante sobre todo porque ayuda a sumar al equipo, ayudar a sumar confianza”.

AGENCIA REFORMA

Pumas de la UNAM.

Beisbol...

bro de los Cardinals.

Marineros navegan fuerte

Viene de Pag C1

Dodgers inician favoritos Los Dodgers de Los Ángeles con los 279 millones de dólares que desembolsarán en salarios para sus estrellas, saltan como favoritos para obtener el campeonato de la Liga Nacional. La novena angelina cuenta con el mejor lanzador de toda la gran carpa, el zurdo Clayton Kershaw, quien apuesta a obtener más de 20 victorias para guiar el rumbo de los Dodgers. Las interrogantes del conjunto que comanda Don Mattingly una vez más serán sobre su pitcheo relevista, que no luce sólido. La artillería de Los Ángeles también tendrá que aportar en gran volumen para llegar al Clásico de Otoño, que es el objetivo por el que fue conformado este equipo, el cual lleva dos años sumando fracasos.

Unos Nacionales muy sólidos Casi a la par de los Dodgers se encuentran los Nationals de Washington, que cuentan con la mejor rotación de abridores con el potencial de alcanzar las 100 victorias durante la campaña. Stephen Strasburg es el as de los brazos de los Nationals, que además cuentan con Jordan Zimmermann, Doug Fister y la adición de Max Scherzer. A ellos se les puede sumar Gio González y Tanner Roark. Si el juego se llama pitcheo, los Nationals tienen argumentos para, al menos, llegar al juego por el campeonato de la Nacional. La división central no deberá ser problema para Washington.

GETTY IMAGES

Felix Hernández, lanzador de los Marineros

FLAMANTES REFUERZOS / PRINCIPALES ADICIONES MLB 2015 Jugador Posición Equipo Max Scherzer Pitcher Washington Jon Lester Pitcher Chicago Cubs Hanley Ramirez S. Stop Boston Pablo Sandoval 3ra base Boston James Shields Pitcher San Diego Matt Kemp Jardinero San Diego Nelson Cruz Jardinero Seattle Jimmy Rollins S. Stop LÁ Dodgers Didi Gregorius S. Stop NY Yankees

En la Liga Americana los Mariners de Seattle pretenden dejar de ser considerados como un equipo gris. Seattle está listo para llevarse el banderín del Oeste blindados por el brazo del venezolano Félix Hernández. Hisashi Iwakuma, James Paxton y el “Rey” Félix conforman la tercia de buenos brazos que lograron que los Mariners terminaran en 2014 con el mejor promedio de efectividad del joven circuito, con 3.17. El objetivo de la ofensiva es rebasar las 700 carreras, algo que los Mariners no consiguen desde 2007. Ahora disponen de una parte medular que mete miedo, con el intermedista Robinson Canó, la llegada de Nelson Cruz y el tercera base Kyle Seager. Entre los tres acumulan contratos que alcanzan los 400 millones de dólares.

Russell Martin Catcher Toronto

La tribu con el “hacha afilada”

DATO

Equilibrados en su roster, los Indians de Cleveland apuntan a cortar el reinado de los Tigers de Detroit en la Central de la Americana. Luego de hilvanar campañas consecutivas con balance positivo por primera vez desde 2000-01, el equipo dirigido por Terry Francona ya no quiere el boleto de comodín que arañó la campaña pasada, sino que pretende todos los honores. Cuenta con el ganador del Cy Young de 2014, Corey Kluber.

1901 Año en que las Grandes Ligas comenzaron a jugarse. En 1903 se instauró la Serie Mundial. En esta temporada se jugará la edición 86 del Juego de Estrellas.

Aunque muchas veces se ha escrito que los Cardinals serán detenidos en la división Central, el conjunto prácticamente llega a postemporada por inercia, ya que se han clasificado en 11 de los últimos 15 años con coronas en la Serie Mundial de 2006 y 2011. Adam Wainwright será el caballo que jale la carreta de pitcheo, mientras que el puertorriqueño Yadier Molina será el cere-

Finalmente en el Este de la Liga Americana, los Red Sox de Boston prometen regresar a los primeros planos con una tercia de bateadores que ya amenazó al pitcheo rival.

DEPORTES

ARIZONA

“No es por dinero, es por mis hijos”: Floyd LAS VEGAS, Nevada (Agencia Reforma)

loyd Mayweather quiere acabar con los rumores de que ama el dinero y que por eso peleará con Manny Pacquiao para amasar más fortuna. El pugilista estadounidense dijo que si sigue peleando es pensando en el futuro de sus hijos. "El combate no es por dinero, es por mis hijos y por el legado y la educación que voy a dejarles", aseguró en entrevista para Sky Sports. Mayweather, fan a tomarse fotos en residencias, autos de lujo y hasta en montones de dólares, justificó esas acciones argumentando que son cosas que pasan cuando se es joven. "Cuando uno es joven, se fija en tener buenos coches, joyas, una mansión... pero una vez has vivido así durante tanto tiempo, te das cuenta de que lo realmente importante no es eso. Se trata de mis hijos, de conseguir el mejor legado y educación para ellos. "Quiero sentirme bien conmigo mismo, quiero sentirme impresionante", comentó. El estadounidense, quien se medir· a Pacquiao el próxi-

GETTY IMAGES

Floyd Mayweather Jr. se medirá a Pacquiao el 2 de mayo.

mo 2 de mayo en la considerada la batalla de todos los tiempos para ambos pugilistas, calificó al filipino de "sólido, pero imprudente".

"Es sólido, pero muy imprudente. Hace un montón de errores. Hace un montón de cosas mal y quiero aprovecharlo", comentó.

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015

Agrada al 'Siri' Salido hacerla de visitante México, D.F. (Agencia Reforma)

MÉXICO, DF -- El "Siri" tiene buenos recuerdos de Puerto Rico y para nada le molesta pelear en esas tierras. El campeón mexicano Orlando Salido, monarca Pluma de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), se reportó listo para defender la corona el próximo sábado ante el local Román Martínez (28-2-2, 17 KO's) en la pelea estelar que se montará en el Coliseo José Miguel Agrelot de San Juan. Orlando ha peleado en tres ocasiones en la Isla del Encanto y en todas salió con el brazo en alto producto de nocauts. "No me incomoda venir a pelear a Puerto Rico, me siento bien y me agrada pelear acá. Saldremos a hacer nuestro trabajo y regresaremos a México con el triunfo", dijo el sonorense de 34 años de edad. El "Siri" va por su tercera defensa de la corona. La última pelea la hizo en septiembre pasado en Tijuana ante Terdsak Kokietgym, un pleito que resultó sangriento y con varias caídas. Al final, Salido ganó por nocaut en el 11. "La pelea contra Román será una guerra, así son las

GETTY IMAGES

Orlando “Siri” Salido.

peleas entre México y Puerto Rico", expresó. La última vez que Salido (42-12-2, 29 KO's) peleó en Puerto Rico fue en marzo de 2012 cuando noqueó en 10 asaltos a Juan Manuel López; antes, en abril de 2011, noqueó al mismo López en 8 episodios, igualmente en suelo boricua.

Washington será sede del Juego de Estrellas 2018 NUEVA YORK (AP)

El comisionado Rob Manfred contempla anunciar el lunes que el estadio Nationals Park en Washington será la sede del Juego de Estrellas de 2018, informó a la Associated Press una fuente al tanto de los planes de Grandes Ligas. La fuente habló el domingo con AP con la condición de no ser identificada debido a que no estaba autorizado a dar detalles sobre la sede del juego previo al anuncio oficial.

Washington será el cuarto equipo consecutivo de la Liga Nacional que alberga el Juego de Estrellas, siguiendo a los Rojos de Cincinnati este año, los Padres de San Diego en 2016 y los Marlins de Miami en 2017. Cuando Miami tuvo su turno para presentar la edición del clásico en febrero, MLB informó que las ligas continuarán alternándose el último turno el bate, sin importar la ciudad sede. Será así que la Liga Americana bateará último en la edición de San Diego en 2016 y tam-

bién en Washington en 2018. Manfred tiene previsto acudir al Nationals Park el lunes, cuando los vigentes campeones de la División Este de la Liga Nacional pondrán en marcha su temporada contra los Mets de Nueva York. La capital ha montado el Juego de Estrellas en cuatro ocasiones previas: 1937, 1956, 1962 y 1969. La última fue en el RFK Stadium, el primer estadio empleado por los Nacionales cuando dejaron Montreal y se instalaron en Washington en 2005.

Rob Manfred anuncia el Juego de Estrellas en D.C.

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015

ARIZONA