PASIÓN VIAJERA

La escritora en su visita a Japón.

“Echo ZOÉ VALDÉS de menos La Habana”

La escritora cubana regala las mejores palabras de su último libro a la ciudad que le vio nacer y habla sobre sus pasiones desde el exilio parisino.

Zoé Valdés espera desde su apartamento de Le Marais que Cuba “sea un país libre y democrático, un país normal, es mi mayor deseo, y entonces volveré”. Tan presente lo tiene que acaba de publicar una novela ambientada en la capital. Al abrir las páginas de La Habana, mon amour podemos leer: “¿Qué derecho más sagrado que el de vivir en el suelo donde se ha nacido?”.

¿Qué es lo que más extrañas de tu ciudad? Todo, pero lo que más me falta es la sensación de vivir rodeada de mar, de ese mar que huele tan diferente. Echo de menos el malecón habanero y las calles de La Habana Vieja, que son las de mi infancia.

Si tuvieras que elegir un paraje sería... Cojímar, que es un pueblecito de pescadores maravilloso, donde también pasé parte de mi infancia y de mi adolescencia. Vives exiliada en París desde 1995. ¿Qué te gusta de tu barrio? Adoro Le Marais, que es donde vivo desde hace veinte años. Me fascina todo, pero reconozco que me encanta perderme en sus calles, museos –entre ellos el dedicado a Picasso– y parquecitos. La Place de Les Vosges es uno de mis lugares predilectos.

¿Nos desvelas tu rincón secreto en la Ciudad de la Luz? La Place de Furstenberg, donde se encuen-

Nunca he ido a China, “es un viejo proyecto. Tengo miedo de ir y enamorarme.

tra la casa de Delacroix. Es pequeña, con un árbol central, la habréis visto en varias películas, porque es muy cinematográfica y los cineastas la adoran. Dos de ellas: Gigi y La edad de la inocencia.

Eres descendiente de canarios e irlandeses. ¿Qué has aprendido de estas culturas? También desciendo de China, o sea de tres culturas, que me han impregnado varias cosas esenciales. Tengo de los canarios una cierta suavidad de vida, el genio de los irlandeses y la paciencia de los chinos. He aprendido de la lectura de sus escritores, de la luz de sus pintores, de la fuerza de su música.

Has conocido Japón. ¿Qué fue lo que más te gustó de Tokio? Estuve justo hace un año, con mi hija y con Miriam Gómez, la viuda de Guillermo Cabrera Infante. Fue un viaje

Nuestro viaje

Os contamos algunas experiencias y aquello que nos ha sorprendido a los que hacemos DeViajes.

ESCOCIA

VIVIR EN UN SUEÑO

Edimburgo es una de las ciudades más entrañables que conozco, un lugar que gusta revisitar y siempre deja buenas sensaciones. En esta ocasión, os hablo de una de sus atracciones más singulares, y quizá también desconocidas: Camera Obscura (www.camera-obscura.co.uk).

Te encontrás con este divertimento en las lindes del soberbio castillo. Está ubicado en un observatorio del siglo XIX, que fue lugar de reunión de los intelecturales de la época, y ofrece excelentes vistas de la capital escocesa. En su interior, te aseguro que vas a vivir momentos de gran magia, con sorpresas y muchos juegos ópticos. Reconozco que lo disfruté como una auténtica cría.

Belinda Guerrero

Redactora en DeViajes

Cambia de ruta, merece la pena

La gran cantidad de autovías con las que contamos ha hecho que se pierda el interés por visitar muchos lugares que merecen la pena. Calatayud es uno de ellos, aunque no solemos fijar nuestra atención cuando, por ejemplo, viajamos a Barcelona. Pues es recomendable una parada para visitar su patrimonio, y concretamente el recinto fortificado del siglo IX, que rodea la ciudad, y el Castillo de Ayyub –en la imagen-.

Rodrigo Pareja

Redactor en DeViajes

Para apuntar

Acabo de enterarme de que la localidad burgalesa de Sargentes de la Lora alberga el único museo del petróleo que existe en España, y por lo visto expone elementos con un excelente valor documental. Iré reservando hueco en mi agenda, porque ya echo de menos comer un buen lechazo al horno.

Rocío Álvarez

Directora de Arte en DeViajes

DIRECTOR

Agustín de Tena adetena@hearst.es DIRECTORA DE ARTE

Rocío Álvarez ralvarez@hearst.es

REDACTORA JEFE

Nuria Muñoz nmunoz@hearst.es REDACCIÓN

Belinda Guerrero bguerrero@hearst.es Carmen R. Pinos crodriguez@hearst.es

SECRETARIA Nati Fernández nfernandez@hearst.es DELEGACIÓN EN BARCELONA Joana Uribe (Directora) juribe@hearst.es Gemma Cardona, David Ruiz, Rafa Mingorance. COLABORADORES Pepo Paz Saz y José Mª de Pablo. Infografía José Ramón Pedre, Pedro J. Martín de los Santos. Documentación Luis Alguacil (Director), Enrique Catá y Esteban Pérez (Jefes), Pilar Sanz. Redacción Avda. Cardenal Herrera Oria, 3. 28034 Madrid. Tel.: 91 728 70 00. Fax: 91 728 91 45. E-mail: deviajes@hearst.es Cesión de derechos y material gráfico: Beatriz Barrionuevo. Tel.: 91 728 89 06. bbarrionuevo@hearst.es

Administración

Santa Engracia, 23. 28010 Madrid. Tel.: 91 728 70 00.

Servicio de números atrasados

Tel.: 902 19 31 93 (de 9 a 18 h).

EDITA: HEARST MAGAZINES, S.L. C/ Santa Engracia, 23. 28010 Madrid. Tel. 91 728 70 00

DIRECTOR GENERAL DE PUBLICACIONES Carlos Pardo DIRECTOR GENERAL DE OPERACIONES Vicente González DIRECTOR GRAL. ECONÓMICO FINANCIERO Francisco Cabrera DIRECTOR DE MÁRKETING Fernando Palacios DIRECTORA ADMINISTRATIVA María Jesús Sacristán DIRECTOR CONTROL DE GESTIÓN César Portilla DIRECTOR DE PRODUCCIÓN José Ramón Monge DIRECTORA DE RR. HUMANOS María del Carmen Manzanares

DIRECTORA DE PLATÓ Angélica Heras DIRECTOR BOUTIQUE CREATIVA Antonio Vázquez DIRECTOR DISTRIBUCIÓN Emilio Osete DIRECTOR LABORATORIO CREATIVO Miguel Ruiz-Bravo DIRECTOR INFORMÁTICA Emilio San José DIRECTOR MÁRKETING DIGITAL José Angel Morales DIRECTORA DE CONTENIDOS DIGITALES Ana Multigner JEFE DE PRODUCTO Blanca Junoy PRENSA Y RELACIONES PÚBLICAS Eva Calle

PUBLICIDAD

DIRECTOR GENERAL Pedro Mayenco DIRECTORA DE MARKETING Sandra Prósperi MADRID Santa Engracia, 23. Tel.: 91 728 70 00. Fax: 91 728 93 10

DIRECTORA COMERCIAL Coral Garelly DIRECTORA DE PUBLICIDAD Anabel López Pérez JEFE DE PUBLICIDAD Jordi Hernández JEFE DE PRODUCCIÓN Y COORDINACIÓN Carlos Bohúa COORDINADORA Silvia García Borrella

DIRECTORA DE PUBLICIDAD DIGITAL Esther Benito DIRECTORA DE PUBLICIDAD INTERNACIONAL Ester Ibáñez BARCELONA Gran Vía de les Corts Catalanes, 133-3ª planta. 08014 Barcelona. Tel.: 93 430 10 04. Fax: 93 439 54 22 DIRECTORA COMERCIAL Luz Roca de Viñals

DIRECTOR DE GRUPO Rudy Cuadrado JEFA DE PUBLICIDAD SENIOR Elena Ruvireta COORDINADORA Maribel Márquez BILBAO Luis Ángel Puerta. Tel.: 944 60 01 61 VALENCIA Bárbara Sanchís. Tel.: 650 82 94 19

DEVIAJES es una publicación de: HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL

PRESIDENT/CEO: Duncan Edwards

SENIOR VICE PRESIDENT/CFO AND GENERAL MANAGER:

Simon Horne

SENIOR VICE PRESIDENT/DIRECTOR OF LICENSING

AND BUSINESS DEVELOPMENT: Gautam Ranji

SENIOR VICE PRESIDENT/INTERNATIONAL

PUBLISHING DIRECTOR: Jeannette Chang

SENIOR VICE PRESIDENT/EDITORIAL

DIRECTOR: Kim St. Clair Bodden

EXECUTIVE DIRECTOR/EDITORIAL: Astrid O. Bertoncini

FOTOMECÁNICA Espacio y Punto. IMPRESIÓN Avenida Gráfica. ENCUADERNACIÓN Toarsa. DISTRIBUCIÓN SGEL. Avda. Valdeparra, 29. 28108 Madrid. Tel.: 91 657 69 00. Depósito legal M-13.988-1999. P.V.P.: Canarias 2,85 € (sin IVA) incluidos gastos de transporte; Ceuta y Melilla: 2,70 € (sin IVA) incluidos gastos de transporte. Control O.J.D.

“Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra, sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por Ley. Diríjase a CEDRO (www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra”.