Lcff magazine n°45 Les innovations technologiques by LCFF

Vous parlez déjà français... Parlez-le encore mieux grâce à TV5MONDE !

Agence O Cédille - Photo © Getty Images

Rendez-vous sur

APPRENDRE.TV5MONDE.COM

La chaîne culturelle francophone mondiale

Édito

Florence Teste, rédactrice en chef

Ce mois-ci, nous avons choisi de préparer pour vous un numéro sur les innovations technologiques. C’est un sujet important car elles font tellement partie de notre vie de tous les jours que nous ne les remarquons plus. Nous avons essayé ici de les souligner : le MedTruck qui permet aux patients loin des centres de santé de se soigner, la jeunesse marocaine qui se mobilise pour le développement durable, le naturaliste Buffon qui fait l’état des connaissances de son époque, les appareils connectés qui nous aident dans notre pratique sportive, les drones qui surveillent nos vignes, la machine qui nous permet de disposer quasi instantanément de n’importe quel livre, la Cité des Sciences à Paris qui nous fait nous émerveiller devant tant d’ingéniosité, l’incroyable Léonard de Vinci qui invente l’hélicoptère quatre cents ans avant sa réalisation, la musique des ordinateurs de Jean-Michel Jarre qui nous emporte ou encore le cœur artificiel qui sauvera des vies humaines. Malheureusement, les innovations apportent aussi une certaine aliénation que montre bien Jacques Tati dans son célèbre film Mon oncle. Connaissez-vous cette phrase de Rabelais, « Science sans conscience n’est que ruine de l’âme « ? A nous de savoir prendre le meilleur de ce que peut nous apporter la science sans céder toutefois aux sirènes de la facilité. Il est en effet indispensable de réfléchir sainement à la place que prennent la science et les innovations qu’elle génère. Car toute invention ne représente pas forcément un progrès. Il faut savoir refuser les prétendues avancées, dont certaines nous semblent positives sur l’instant, mais qui auront des effets néfastes sur nos vies à plus long terme. Mais ayons foi en l’Homme : je suis persuadée que nous saurons construire un bel avenir aux futures générations. Bonne lecture !

MON ONCLE,JACQUES TATI CINÉMA

JEAN MICHEL JARRE MUSIQUE

L’ORANGERAIE, LARRY TREMBLAY

LITTÉRATURE FRANCOPHONE

LIVRE

STALLONE, EMMANUÈLE BERNHEIM ROMAN À SUIVRE

LES PIEDS DANS L’EAU, CHAPITRE 5 TOURISME

LA CITÉ DES SCIENCES ET DE L’INDUSTRIE

SOCIÉTÉ

INCUBATION D’ENTREPRISE ET ACCOMPAGNEMENT SCIENCES

LE CŒUR ARTIFICIEL

VIVRE EN FRANCE

LES NOUVELLES TECHNOLOGIES EN FRANCE SOCIÉTÉ

UNE MACHINE À RÉINVENTER LE LIVRE ! IMAGIER

LES INVENTIONS FRANCAISES AUTEUR

GEORGES-LOUIS LECLERC DE BUFFON LEXIQUE

LE LEXIQUE MATHÉMATIQUE LAROUSSE

METTRE AU CLOU TV5 MONDE

RABAT AGITOX CUISINE

LA CUISINE MOLÉCULAIRE JEUX

11 P. 16

LÉONARD DE VINCI HISTOIRE

SPORT DE HAUTE TECHNOLOGIE !

31 P. 32 P.

SPORT

34 P. 37 P. 38 P. 41 P. 42 P. 49 P.

MEDTRUCKS, LE CAMION SANTÉ AFRIQUES

Les articLes sont adaptés à des niveaux B1 à c2. La difficuLté de L’articLe est représentée par Le pictogramme en forme de Livre en haut de La page.

Les

articLes qui comportent ce

pictogramme existent en version audio

VIN ET HAUTE TECHNOLOGIE

VINS

Mon oncle, Jacques Tati Cinéma

Connaissez-vous la machine à faire sauter le steak ? La bouilloire1 qui rebondit ? Le thermomètre à œufs ? Vous pouvez voir ces objets futuristes dans le film Mon Oncle, réalisé en 1956 par Jacques Tati.

Le film nous montre la maison de M. Arpel, féru2 de modernisme. Il a équipé sa maison de toutes les innovations technologiques disponibles à cette époque. Il est remarquable, d’ailleurs, que certaines n’existent pas encore aujourd’hui. Sa femme, Mme Arpel, adore ! On se demande si elle aussi, avec sa façon mécanique de marcher, ne se transforme pas en objet. Pourtant, dans cette maison remplie de robots,

Gérard, 10 ans, s’ennuie. Il préfère aller faire des facéties3 avec son oncle, M. Hulot, qui n’habite pas dans une banlieue moderne mais à Saint-Maur. Saint-Maur est montré comme le stéréotype de la France traditionnelle, avec son marché, ses chiens errants4, ses détritus5, son troquet6, ses passants avec leur baguette. C’est une France de carte postale qui est présentée là. La maison de M. Hulot est tout le contraire de celle de M. Arpel : vieille et difficile d’accès. Cet oncle n’est ni matérialiste ni organisé mais avec lui, Gérard rit beaucoup ! La venue de l’oncle dans le monde de M. Arpel crée chaque fois une série de gags car Hulot ne connaît absolument rien aux innovations et ne cherche pas à les connaître. Ainsi, il est très maladroit. Les images sont lentes mais le progrès technologique rapide. Peut-être qu’il peut nous faire perdre pied comme c’est le cas pour M. Hulot ? Avec ce film, Jacques Tati ne condamne pas le

progrès technique, il ne juge pas, il crée de l’humour en confrontant les univers différents de M. Hulot et de M. Arpel. Il y a un sentiment nostalgique du temps qui passe. Cependant les innovations technologiques n’empêchent pas l’amour et la complicité entre un père et son fils. En effet, à la fin du film, dans la voiture moderne, Gérard rit avec son père et lui donne enfin la main. Evidemment, même en pleine modernité, on peut trouver des moments pour plaisanter, pour s’aimer. Mais l’humour et la nouveauté du fim viennent aussi du fait que dans la bande-son, les bruits et les dialogues n’ont pas de hiérarchie, ils sont au même plan. Le bruit des talons7 de Mme Arpel par exemple est aussi important que celui de sa parole. De cette manière, Jacques Tati anticipe ce que fera plus tard la technique grâce au multipiste8.

Aucun doute, ce film est drôle, moderne et très poétique !

Patricia Favreau

Lexique 1. bouilloire (n. f.s.) : appareil pour faire chauffer de l’eau

6. troquet (n. m.s.) : café, bar

2. féru (adj. m.s.) : passionné, spécialiste

7. talons (n. m.p.) : chaussures

3. facéties (n. f.p.) : plaisanteries

8. multipiste (n. m.s.) : appareil qui enregistre les différents sons sur différentes pistes audio

4. chiens errants : chiens sans maîtres 5. détritus (n. m.p.) : poubelles

FIDÉLITE

PA N - E U R O P É E N N E WILD BUNCH

PRÉSENTENT

E N A S S O C I A T I O N AV E C

LAMBERT

WILSON

U N AVEC

LAURENT LUCAS,

AUDREY

F I L M

D E

TAUTOU

J É R Ô M E

PIERRE

NINEY

S A L L E

BENJAMIN LAVERNHE DE LA COMÉDIE FRANCAISE , VINCENT HENEINE, THIBAULT DE MONTALEMBERT, ROGER VAN HOOL, CHLOÉ HIRSCHMAN, ADAM NEILL, OLIVIER GALFIONE, MARTIN LOIZILLON, ULYSSE STEIN, RAFAËL DE FERRAN, CHLOÉ WILLIAMS

JÉRÔME SALLE ET LAURENT TURNER ADAPTATION ET DIALOGUES JÉRÔME SALLE MUSIQUE ORIGINALE ALEXANDRE DESPLAT IMAGE MATIAS BOUCARD DÉCORS LAURENT OTT A.D.C MONTAGE STAN COLLET CARINE SARFATI SON MARC ENGELS, FRÉDÉRIC DEMOLDER, SYLVAIN RETY, JEAN-PAUL HURIER 1ER ASSISTANT RÉALISATEUR BRIEUC VANDERSWALM SCRIPTE ELODIE VAN BEUREN CASTING GIGI AKOKA COIFFURE ET MAQUILLAGE RICK FINDLATER MARC JOUVENEAU DIRECTRICE DE POSTPRODUCTION SUSANA ANTUNES PRODUCTRICE EXÉCUTIVE CHRISTINE DE JEKEL DIRECTEUR DE PRODUCTION OLIVIER HELIE PRODUIT PAR NATHALIE GASTALDO GODEAU, PHILIPPE GODEAU, OLIVIER DELBOSC, MARC MISSONNIER PRODUCTEUR ASSOCIÉ JÉRÔME SALLE LIBREMENT INSPIRÉ DES OUVRAGES « MON PÈRE, LE COMMANDANT » DE JEAN-MICHEL COUSTEAU ET « CAPITAINE DE LA CALYPSO » DE ALBERT FALCO ET YVES PACCALET UNE COPRODUCTION PAN-EUROPÉENNE, CURIOSA FILMS, MOANA FILMS, WILD BUNCH, TF1 FILMS PRODUCTION, CASA PRODUCTIONS, VERSUS PRODUCTION, VOO, BE TV AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL+, OCS, TF1 AVEC LE SOUTIEN DU PROGRAMME MEDIA DE L’UNION EUROPÉENNE ET DU TAX SHELTER DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL BELGE ET D’INVER INVEST AVEC LA PARTICIPATION DE LA WALLONIE PRODUCTEURS ASSOCIÉS JACQUES-HENRI ET OLIVIER BRONCKART VENTES INTERNATIONALES WILD BUNCH SCÉNARIO COSTUMES

SUPERVISEUR EFFETS VISUELS

Jean-Michel Jarre Musique

Probablement connaissezvous au moins l’un des deux Jarre. Le premier, le père, Maurice, a composé de fameuses musiques de film : Docteur Jivago, Lawrence d’Arabie, Paris brûle-t-il ?, Soleil rouge, Shogun, etc. Le second, le fils, Jean-Michel, a été le premier à proposer une véritable exposition à la musique électronique au grand public. Son premier album, intitulé Deserted palace, a été publié en 1972. Plus d’une vingtaine suivront, auxquels il faut également ajouter les albums live, les compilations, les remix, ... Jean-Michel Jarre a vendu plus de quatre-vingts millions d’albums, dont plus de dix-huit millions pour le seul Oxygène, l’un des plus gros succès discographiques français de tous les temps. Cet artiste hors du commun est également connu pour ses concerts exceptionnels. Le lieu tout d’abord : les pyramides d’Egypte ; la Cité interdite à Pékin, en Chine ; les chantiers navals à Gdansk, en Pologne ; l’Acropole à Athènes, en Grèce, ... Mais surtout, Jarre a donné ce qu’on appelle des « méga-concerts » ; il détient même le record du monde du plus grand nombre de personnes rassemblées pour un concert : trois millions cinq cent mille à Moscou en 1998 ! De plus, ses spectacles sont une incroyable

alliance de musique, de jeux de lumières, d’effets pyrotechniques1 et d’images projetées. La musique de Jean-Michel Jarre est évidemment parfaite pour aborder le thème de l’innovation technologique : avez-vous déjà écouté Oxygène ? On ne reconnaît aucun instrument de musique habituel, on entend uniquement des sons qui nous font plutôt nous imaginer dans le futur ! En effet, dans les années 70, dans la lignée du groupe allemand Kraftwerk, il utilise un synthétiseur analogique, puis dans les années 80, il sera le premier à jouer sur un synthétiseur numérique. Il faut savoir que, de formation musicale classique, Jean-Michel Jarre s’est très tôt intéressé à la musique électroacoustique. Ce type de musique comprend les musiques qui ne sont pas uniquement instrumentales et dont les sons sont produits par des ordinateurs. Jarre a ainsi mêlé les sons synthétiques avec des voix humaines, des sons naturels, des bruits mécaniques. Son succès auprès du grand public lui a donné une place à part dans la musique électroacoustique, même si les puristes le considèrent comme un peu trop commercial. Jean-Michel Jarre sortira son nouvel album intitulé Oxygène 3 dans le courant de ce mois de décembre, très exactement quarante ans après Oxygène.

Lexique 1. pyrotechniques (adj. m.p.) : relatifs aux explosifs, aux feux d’artifice

Florence Teste

Stallone, Emmanuèle Bernheim Livre Vous connaissez la bibliothérapie ? Certains livres auraient des verthérapeutiques, tus1 contre la dépression entre autres. Ce moisci, je vous propose une lecture qui devrait être prescrite2 par le médecin ! Menée tambour battant3, avec un rythme endiablé, c’est un vrai antidote4 contre la morosité automnale !

bouleversée. Lise réalise qu’elle a abandonné ses rêves pour entrer rapidement dans le moule imposé par la société. Toute son existence lui paraît médiocre5 et sans valeur. Dès lors, la chanson du générique du film Eye of the tiger ne quitte plus sa tête et l’entraîne dans une course folle à la recherche d’elle-même. Elle décide sur un coup de tête de reprendre ses études de médecine. Et elle quitte aussi soudainement tout ce qui faisait sa vie : elle coupe les ponts6 avec sa famille, elle troque7 son deux-pièces pour un petit studio moins cher, elle quitte son compagnon qui ne comprend pas ses décisions précédentes.

Stallone est un très court roman écrit en 2002 par Emmanuèle Bernheim. Stallone, comme l’acteur de cinéma hollywoodien ? Oui, celui-là même. Il n’est pas directement un personnage du livre, mais c’est lui - ou plutôt son rôle dans le film Rocky III- qui va directement influencer le destin du personnage principal.

Dans le même temps, elle se rend systématiquement au cinéma pour y voir tous les films dans lesquels Sylvester Stallone figure au casting. Et elle se promet même de n’en manquer jamais aucun. Ce lien avec le célèbre acteur hollywoodien ne s’arrête pas là. Lise se sent redevable8. A tel point qu’elle va parfois prendre des décisions qui vont contre le bien-être de sa propre famille...

L’héroïne du roman s’appelle Lise. On ne connaît pas son âge exact mais elle travaille depuis plusieurs années comme secrétaire médicale, elle est en couple et elle mène une vie tranquille mais sans grand intérêt. L’histoire commence au moment où Lise sort du cinéma. Elle vient de voir le film Rocky III et elle est

Cette histoire improbable donne au lecteur l’envie de reconsidérer sa propre vie et ses choix. L’auteure étant avant-tout une scénariste pour le cinéma, on imagine facilement les scènes transposées9 sur grand écran tant c’est dynamique et entraînant ! Christelle Ducrot

Lexique 1. vertus (n. f.p.) : qualités 2. prescrite (adj. f.s.) : ordonnée, conseillée 3. tambour battant : avec beaucoup d’énergie

4. antidote (n. m.s.) : remède 5. médiocre (adj. f.s.) : mauvais

6. coupe les ponts : arrête les relations 7. troque (v. troquer) : échange 8. redevable (adj. f.s.) : reconnaissante 9. transposées (adj. f.p.) : adaptées

Les pieds dans l’eau Chapitre 5

Stéphanie Grousset-Charrière

Le sol tremblait sous leurs pieds. Les pierres murales tressaillaient1 sous les assauts qui leur étaient lancés. Dans le bureau paternel, tout était sens dessus dessous. Louisa, abasourdie, constatait l’ampleur des dégâts ; adieu les classements chronologiques, typologiques ou autres. Alessio, en bras de chemise, muni d’un gros marteau et d’un énorme burin2, assénait3 des coups à la cloison4 du fond. Marius se jeta sur lui : « - Mais tu es fou ! Arrête ! - Dégage ! DEGAGE ‼! » Alessio avait les yeux rouges de fureur. « - Je sais ce que je fais ! C’est ici qu’il a caché son testament. Le père prônait le droit d’aînesse. » En enragé, il continuait de cogner le mur. « - Tout doit me revenir. Tout ! Tout ! Tout ! » Marius entraîna Louisa dehors.

« - Viens, il a perdu la raison ! » Ils dévalèrent5 la prairie6 jusqu’au ruisseau des Gariguettes et, haletants7, se blottirent8 derrière le bosquet9 de genêts10 qui servait autrefois de refuge. Prenant conscience de la puérilité11 de leur réaction, ils éclatèrent de ce bon rire nerveux qu’ils n’avaient plus partagé depuis tant d’années. Louisa avait tant pensé à ses frères. « - Pourquoi n’êtes-vous jamais revenus ? - Pourquoi n’es-tu jamais partie ? » Il la prit tout contre lui, comme il le faisait autrefois quand elle cauchemardait12 la nuit et que leur mère ne l’entendait pas pleurer. « - Louisa, pourquoi n’y a-t-il plus de miroir dans la salle de bain ? - Il n’y a plus de miroirs du tout

dans la maison, aucun. Papa les a tous brisés au lendemain de votre dispute… - Un autre accès de folie dictatoriale ? - Non, un accès de remords. Il s’en voulait de tout ce qu’il vous avait dit d’humiliant, sur vous et vos épouses, pas assez bien nées, pas assez brillantes… Il ne l’a pas avoué, mais je suis sûre qu’il ne pouvait plus supporter de se regarder en face. - Si tu le dis… Et Maman ? Elle n’a pas eu envie de faire remplacer ces miroirs ? - Maman… Oh, elle n’osait pas, elle était tellement… soumise. - Louisa, depuis quand n’as-tu pas vu ton image ? - Treize ans. » Marius la mena au ruisseau. Ils ôtèrent13 leurs chaussures. Les pieds dans l’eau glaciale, elle découvrit son reﬂet, ou plutôt, celui de sa mère.

FIN

Lexique 1. décennies (n. f.p.) : périodes de dix ans

9. bosquet (n. m.s.) : petit bois

1. tressaillaient (v. tressailler) : tremblaient, bougeaient

10. genêts (n. m.p.) : plantes sauvages aux ﬂeurs jaunes très odorantes

2. burin (n. m.s.) : outil pour travailler la pierre

11. puérilité (n. f.s.) : caractéristique de ce qui est enfantin

3. assénait (v. asséner) : frappait violemment

12. cauchemardait (v. cauchemarder) : faisait de mauvais rêves

4. cloison (n. f.s.) : mur

13. ôtèrent (v. ôter) : enlevèrent

5. dévalèrent (v. dévaler) : descendirent en courant 6. prairie (n. f.s.) : champ 7. haletants (adj. m.p.) : qui ont de la diﬃculté à respirer 8. se blottirent (se blottir) : se serrèrent l’un contre l’autre

L’orangeraie Larry Tremblay Francophonie Des hommes vêtus de noir se rendent chez eux. Ces recruteurs d’enfants kamikazes vont demander à ce qu’un choix soit fait : Ahmed ou Aziz, l’un des deux devra partir en mission de l’autre côté de la montagne, dans le camp ennemi. L’un des deux sera sacrifié pour sauver le pays et gagner le paradis.

Le roman L’orangeraie de l’écrivain et dramaturge québécois Larry Tremblay va vous faire penser à une tragédie grecque. Une guerre. Un royaume divisé. Deux camps ennemis. Dans une famille, la fatalité s’abat. Ahmed et Aziz sont les deux protagonistes1 principaux. Au début du roman, ils ne sont que des enfants. Deux frères, jumeaux. Ils sont pauvres mais heureux. Leur mère s’occupe de leur éducation car leur école a été détruite. On ne sait pas où se situe précisément l’histoire. Dans un pays du Proche ou du Moyen-Orient indéterminé. Cela n’a pas d’importance car la violence et la folie des hommes est partout la même. Ici, près de l’orangeraie familiale, survient un drame qui bouleverse le destin de nos deux jeunes héros. Un bombardement anéantit la maison de leurs grands-parents qui sont tués sur le coup. Peu après ce drame, l’enfance d’Ahmed et d’Aziz prend fin. Le temps de l’innocence est terminé.

Ce roman bouleverse le lecteur et le fait réfléchir sur son propre système de valeurs. Quand j’ai lu le résumé de ce livre, je me suis dit que l’action allait tourner autour du drame vécu par des parents horrifiés de devoir perdre un enfant. Et sur la tension croissante des enfants pris au piège. Mais c’est presque le contraire qui se passe. Le fait de mourir dans un attentat-suicide est une fierté. Et on comprend mieux combien, dans un pays en guerre, tout sens commun vole en éclats. La passion l’emporte sur la raison. Le désir de vengeance obscurcit la pensée et on arrive à des situations inimaginables en temps de paix. Comment, sinon, justifier la mort d’un enfant au nom de la vengeance ? Ce roman a obtenu un grand succès auprès de la critique et des lecteurs au Québec. Certainement parce qu’il pose des questions cruciales2. Malheureusement aussi, parce que les sujets qu’il aborde (le terrorisme et le fanatisme) sont tristement d’actualité. Christelle Ducrot

Lexique 1. protagonistes (n. m.p.) : personnages principaux 2. cruciales (adj. f.p.) : essentielles

Léonard de Vinci Histoire Peintre, inventeur, ingénieur, scientifique, humaniste, philosophe, Léonard de Vinci est un esprit universel qui fascine encore cinq siècles après sa mort. Il illustre la Renaissance, avec ses avancées dans le domaine artistique mais aussi dans les sciences, avant tout, par son approche scientifique nouvelle. Léonard de Vinci naît le 15 avril 1452 à Vinci, petite ville de Toscane proche de Florence. Il débute comme peintre dans un atelier florentin de grande renommée, celui de Verrochio. En 1481, il s’installe à Milan au service de la puissante famille Sforza. Ses activités sont alors multiples. Il est peintre mais il travaille aussi sur différents projets techniques, du métier à tisser1 à l’amélioration des horloges et s’intéresse aux mathématiques. Il conduit également une étude sur l’irrigation2 des cultures par les fleuves et les canaux. Après l’invasion française, il fuit3 à Venise et entre au service des doges4 en tant qu’ingénieur, pour mettre au point la défense de la ville. C’est là qu’il conçoit5 un scaphandre6 à casque pour évoluer sous les eaux, bien en avance sur son temps. Dans les années 1500, il est de retour à Florence, puis à Rome au service des Médicis. Bien que la peinture soit toujours au centre de son œuvre, il étudie les 14

mathématiques, l’anatomie et le vol des oiseaux. Entre 1508 et 1510, il réalise plusieurs études qui sont réunies dans un document unique, le Codex Leicester, somme7 de réﬂexions scientiﬁques. Dans toutes ces études, Léonard de Vinci emploie un raisonnement logique, rationnel, rigoureux, fondé sur l’observation, à l’origine de la pensée moderne. Infatigable et éclectique8, il dessine tout ce qu’il rencontre ; humains, animaux, plantes, mécanismes… Il a le rare privilège d’avoir accès à des cadavres humains, étude pourtant rigoureusement interdite par l’Eglise. En géométrie, il explore des formes nouvelles, dont le fameux rhombicuboctaèdre9. Le roi de France François 1er l’invite à la cour de France en 1516. L’artiste s’installe au Clos Lucé, un manoir10 situé à proximité du château d’Amboise, qui est devenu aujourd’hui le musée de ses inventions. Epuisé par tant de

labeur, Léonard meurt en 1519. Ses milliers de notes manuscrites, études, dessins sont dispersés11 à travers le monde et ne sont rassemblés qu’au fil du temps. Parmi toutes ses inventions, on peut citer les principales : En architecture, il dessine un escalier à double révolution dont l’idée servira à l’élaboration de l’escalier du château de Chambord. En ingénierie, il est le précurseur12 d’un grand nombre de machines modernes (des véhicules, des chars d’assaut et d’autres armes ou machines de guerre, le parachute, la machine volante qui est l’ancêtre de l’avion, conçue en observant les ailes des oiseaux, la vis aérienne qui est l’ancêtre de l’hélicoptère, des engrenages13 pour la mécanique, etc). En médecine, il travaille sur l’anatomie en disséquant14 des cadavres, étudie la circulation du sang. En sculpture, il s’intéresse en particulier aux statues équestres grandioses. En géologie, Léonard réalise des croquis15 panoramiques qui montrent la formation des vallées alpines, des analyses de fossiles16, la forme des

coquilles, de la raison de leur présence sur les montagnes comme dans les mers. Léonard nous a laissé bien d’autres idées qui se sont concrétisées les siècles suivants : le marteau mécanique, le bateau à aube, la pompe hydraulique, le sous-marin, les skis flottants, la calculatrice, le roulement à billes, le deltaplane, le métier à tisser mécanique, la machine à carder17, etc. Ses apports sont considérables et même si ses idées n’ont pas toutes vu le jour, elles ont inspiré les générations suivantes de chercheurs. C’est bien grâce à lui que l’on a assisté à la naissance d’une véritable méthode scientifique, allant de l’observation à la théorie en passant par l’hypothèse et l’expérience. Il a ainsi annoncé les travaux de savants tels que Copernic ou Galilée. Avec le best-seller Da Vinci code, roman mêlant faits historiques et univers scientifique, Dan Brown a relancé l’intérêt pour Léonard de Vinci en 2003. Le roman a été adapté au cinéma par Ron Howard, film qui est devenu un succès mondial.

Philippe Jeanmichel

Lexique 1. métier à tisser (n. m.s.) : appareil qui permet de fabriquer des tissus 2. irrigation (n. f.s.) : action d’apporter de l’eau 3. fuit (v. fuir) : part 4. doges (n. m.p.) : chefs de la République de Venise 5. conçoit (v. concevoir) : crée 6. scaphandre (n. m.s.) : équipement qui permet de travailler sous l’eau 7. somme (n. f.s.) : résultat 8. éclectique (adj. m.s.) : qui s’intéresse à des choses très variées 9. rhombicuboctaèdre (n. m.s.) : solide à 8 faces triangulaires et 18 faces carrées

10. manoir (n. m.s.) : petit château 11. sont dispersés (v. disperser. Passif ) : sont répartis 12. précurseur (n. m.s.) : personne qui initie une nouvelle voie 13. engrenages (n. m.p.) : pièces mécaniques d’une machine 14. disséquant (v. disséquer. Part. prés.) : ouvrant un corps humain pour en comprendre le fonctionnement 15. croquis (n. m.s.) : dessin simplifié, schéma 16. fossiles (n. m.p.) : plantes ou animaux très anciens qui se sont transformés en pierre 17. carder (v.) : préparer la laine pour la filer

La Cité des sciences et de l’industrie Tourisme Depuis son ouverture en 1986, des millions de petits Parisiens en sortie scolaire ou en famille, de touristes et d’esprits curieux se rendent chaque année à la Cité des sciences et de l’industrie. Situé au Parc de la Villette dans le XIXe arrondissement de Paris, cet espace culturel a une vocation1 majeure : éveiller la réﬂexion et les sens, donner accès au savoir scientiﬁque et technique au plus large public possible.

Construite sur plusieurs niveaux, la Cité propose dans la zone « Explora » des expositions permanentes et temporaires qui permettent aux visiteurs de comprendre des questions fondamentales liées à l’univers qui nous entoure : les mathématiques, les sons, la génétique, le cerveau, la Terre, l’énergie ou encore la lumière… Bon à savoir : début décembre 2016 se tiendra un festival où vous pourrez tout savoir sur l’alimentation du futur… Et en ce moment jusqu’à l’été 2017, l’expo « Quoi de neuf au Moyen-Âge ? » présente sous un jour nouveau les inventions les plus incroyables qui sont nées à cette époque.

La Cité des enfants : apprendre en s’amusant ! Comment capter2 l’attention des plus jeunes et les intéresser à des phénomènes a priori complexes, comme l’eau, l’air ou le corps humain ? En les faisant participer, bien sûr ! La Cité des enfants oﬀre aux petits deux espaces totalement interactifs, un pour les 2 à 7 ans et un pour les 5 à 12 ans, où ils peuvent toucher, construire, bouger, communiquer, expérimenter ! Faire de la science en jouant, c’est bien plus amusant ! 16

Explora : découvrir et s’émerveiller

La bibliothèque des sciences et de l’industrie : Elle forme un ensemble avec le Carrefour numérique, la Cité des métiers et la Cité de la santé pour mettre à la disposition de tous une immense base documentaire. Une multitude de ressources scientifiques, médicales et techniques, sur différents supports, peut ainsi être consultée ou empruntée.

La Géode, le Planétarium, les cinémas... des images plein la tête ! La Géode est cette immense boule argentée renfermant un écran hémisphérique4 où les spectateurs semblent projetés au milieu du film qu’ils regardent. Formidable pour plonger au cœur d’un ouragan ou au milieu des baleines ! Avec le Planétarium qui propose, lui, des films à thématique spatiale en immersion5 totale à 360°, c’est l’une des attractions préférées des visiteurs de la Cité des sciences.

http://www.cite-sciences.fr

30 avenue Corentin Cariou - 75019 Paris

Marie-Laurence Meckler-Leluc

Lexique 1. vocation (n. f.s.) : mission, objectif 2. capter (v.) : attirer 3. à la pointe de : au niveau des dernières recherches scientifiques

4. hémisphérique (adj. m.s.) : qui a la forme d’une demi-sphère, de la moitié d’une boule 5. immersion (n. f.s.) : plongée

Incubation d’entreprise et accompagnement Société

Un incubateur, c’est une machine qui favorise l’incubation, c’est-à-dire le développement, de façon artificielle, de l’embryon. Ce dernier a le temps, ainsi, d’arriver à un stade de croissance qui lui permettra de vivre sans assistance extérieure. C’est pourquoi, par exemple, on place les bébés prématurés1 dans des couveuses. Leurs organes vont finir de croître2 et ils pourront alors faire face à la vie extérieure : respirer, se nourrir, grandir, ... Sans cette machine, ils sont voués à mourir. Il existe le même type de structure et de processus pour les entreprises. Un porteur (ou une porteuse) de projet propose son idée, quel que soit son stade d’avancement, à un incubateur d’entreprises et celui-ci va l’accompagner et lui fournir les différentes ressources qui rendront son projet viable3. Il existe en France de nombreuses structures spécialisées dans l’accompagnement des entreprises, depuis les structures institutionnelles, comme les Chambres de Commerce et d’Industrie, jusqu’aux associations locales. Parmi elles, nombreuses sont celles qui accueillent les entreprises dites innovantes, qu’il s’agisse d’innovations technologiques ou sociales. Ainsi, elles bénéficient de conseils juridiques, financiers, commerciaux, administratifs, etc. Par exemple, le porteur de projet peut être aidé pour choisir son

statut juridique (SARL, SAS, EURL, etc), pour contracter un emprunt bancaire, pour recruter du personnel, ou encore pour mettre en place une opération de marketing. L’incubateur propose également souvent des locaux à des prix très concurrentiels. Cette assistance peut être accordée avant même la création de l’entreprise et se poursuivre jusqu’à trois ans après. Et c’est là que le mot « incubateur » prend tout son sens. Car sans ces aides, la majorité des entreprises débutantes n’aurait pas les moyens de survivre et de se développer. Les incubateurs sont souvent liés à des unités de recherche ou à des écoles. Ainsi, le fait qu’une entreprise soit accompagnée par une structure de ce type lui ouvre la possibilité d’étroits contacts avec les chercheurs et les enseignants, ce qui permet à l’entreprise de développer son projet, tant dans sa conception que dans ses applications et sa commercialisation. Les incubateurs fournissent donc les ressources nécessaires aux entreprises en devenir4. A l’heure où l’économie a tellement besoin d’être dynamisée, les pouvoirs publics s’efforcent5 donc de proposer différents services aux entreprises, ce qui favorise l’emploi autant que la réputation de la France dans des domaines porteurs comme l’informatique, l’agronomie ou encore la santé.

Lexique 1. prématurés (adj. m.p.) : qui sont nés avant terme 2. croître (v.) : grandir, se développer 3. viable (adj. m.s.) : qui peut vivre

Florence Teste

4. en devenir : qui débute, qui a de l’avenir 5. s’efforcent (v. s’efforcer) : font des efforts pour, essayent

Le cœur artificiel Sciences Substituer1 le cœur d’origine et exécuter les fonctions motrices2 de la circulation sanguine du corps humain est l’un des défis majeurs de la médecine moderne. En effet, le défi principal ne porte pas sur la reproduction du fonctionnement du cœur humain, puisqu’il fonctionne comme une pompe, mais sur la résistance, la compatibilité3 et l’autonomie de l’appareil.

En 1967, le Dr Willem Johan Kolff a créé le département des organes artificiels à l’Université de l’Utah et a fait plusieurs expériences avec des animaux afin de pouvoir concevoir4 un cœur artificiel. En 1973, un patient a survécu trente jours avec la première version du cœur du Dr Kolff. Au fil des années, plus de deux cents physiciens, ingénieurs, étudiants et universitaires ont développé et testé le cœur artificiel du Dr Kolff. L’Américain Robert Jarvik a travaillé avec le Dr Kolff sur le Jarvik 7, un dispositif autonome qui comprenait plusieurs fils reliés à une unité externe qui pompait le sang. Ce cœur artificiel est le résultat de la collaboration entre plusieurs chercheurs et spécialistes qui l’ont développé et amélioré au fil du temps. Le 2 décembre 1982, Dr Kolff a implanté le Jarvik 7 chez un patient qui a survécu pendant cent douze jours. Toutefois, durant cette période, il était attaché à un dispositif de cent quatre-vingts

kilos, et a connu divers problèmes, comme des hémorragies5. Un deuxième patient a vécu avec cet appareil pendant le temps record de six cent vingt jours. En 1992, le professeur Tofy Mussivand, médecin iranien émigré à Ottawa (Canada), a mis au point un système de circulation externe qui pouvait être utilisé à domicile ou dans un bloc opératoire grâce à sa petite taille ; d’ailleurs, il est toujours utilisé. Puis, en janvier 1996, il a créé le premier cœur artificiel entièrement intra-thoracique. Le 6 juillet 2001, le Jewish Hospital de Louisville au Kentucky a greffé un cœur artificiel fabriqué par Abiomed. La pompe électrique et silencieuse était alimentée par une pile6 interne sous-cutanée7 et avait une durée de vie de soixante minutes. Elle était rechargée à son tour par une batterie de la taille d’un baladeur8 qui fonctionnait pendant quatre heures. Cependant, cette prothèse présentait certaines limites puisqu’il était compatible avec seulement 50 % de la population à cause de sa taille ; de plus, sa durée de vie était limitée à un ou deux ans.

En 2008, l’équipe du professeur français Alain Carpentier et la société Matra Défense ont créé la société CARMAT. Le 18 décembre 2013, cette société implante son premier cœur totalement artificiel, biocompatible et autorégulé chez un patient à l’Hôpital européen Georges Pompidou (HEGP), à Paris. Le cœur CARMAT comprend deux cavités9 ventriculaires. Il utilise un liquide hydraulique d’actionnement (huile de silicone) pour pousser le sang à l’aide de deux motopompes miniatures. Le CARMAT dispose aussi d’équipements de régulation électronique, un dispositif interne constitué de sept capteurs situés sur la prothèse et reliés à un microprocesseur localisé sous la coque10 de la prothèse. Les informations enregistrées sur la pression artérielle et sur la position du patient sont traitées par un microprocesseur afin d’assurer une régulation cardiaque qui réponde aux besoins variables de la personne. Il intègre aussi un dispositif externe de surveillance et d’alimentation électrique. Le boîtier de surveillance est porté à la taille par une ceinture qui permet le suivi du patient par le médecin, 24h/24. L’énergie électrique nécessaire au fonctionnement du cœur artificiel est fournie par deux batteries au Lithium-ion à autonomie limitée.

Malgré les progrès, le coût est encore élevé et l’autonomie limitée puisqu’elle nécessite un dispositif de recharge. On constate aussi des complications comme des saignements locaux, des accidents vasculaires11 cérébraux et des infections, qui sont favorisées par la nécessité de la sortie d’une partie du matériel en dehors de l’organisme (ex. les câbles d’alimentation). À ce sujet, les experts étudient la possibilité de développer un système d’alimentation par induction à travers la peau, permettant ainsi la fermeture totale de ce dernier autour du dispositif. N’en doutons pas : dans quelques années, un cœur artificiel sera enfin au point et pourra sauver de nombreuses vies !

Laura Tejeda Meza

Lexique 1. substituer (v.) : échanger

8. baladeur (n. m.s.) : appareil individuel et portatif pour

2. motrices (adj. f.p.) : qui sert au mouvement

écouter de la musique

3. compatibilité (n. f.s.) : adaptation

9. cavités (n. f.p.) : parties creuses

4. concevoir (v.) : créer

10. coque (n. f.s.) : enveloppe, partie qui entoure

5. hémorragies (n. f.p.) : saignements importants

11. vasculaires (adj. m.p.) : qui concernent les vaisseaux (donc la circulation du sang)

6. pile (n. f.s.) : dispositif qui produit de l’énergie électrique 7. sous-cutanée (adj. f.s.) : placée sous la peau

Les nouvelles technologies en France Vivre en France La rubrique « Vivre en France » vous propose chaque mois un article sur la vie quotidienne à la française. Découvrez le portrait de la société d’aujourd’hui grâce à des faits, des chiffres et des anecdotes réunis par INSITU. Ah, qu’il est loin le Minitel ! Avez-vous déjà vu cet objet ? Inventé en France dans les années 1980, ce terminal informatique était présent dix ans plus tard dans six millions et demi de foyers français par vingt millions d’utilisateurs. En 2000, malgré l’apparition d’internet, il était encore employé par vingt-cinq millions de personnes, c’est-à-dire presque la moitié de la population française ! Banques, annuaires, achats… les usages s’étaient diversifiés avec le temps. Savez-vous qu’en 2010, deux millions de Français l’utilisaient encore ? C’est en 2012 que le groupe France Télécom a définitivement fermé ce service. Et pour cause : internet est aujourd’hui omniprésent.

TV, ordinateurs, tablettes, téléphones… la grande majorité des foyers possède aujourd’hui plusieurs écrans. Le réseau le plus consulté avec ces outils ? Internet bien sûr. 84% des Français (et 100% des 12-17 ans !) sont des internautes. C’est le sixième pays le plus surfeur en Europe, après les pays scandinaves, les Pays-Bas et le Luxembourg. Surfer sur le web est devenu un acte de la vie quotidienne pour beaucoup de monde : 68% de la population consulte Internet chaque jour. Informations, shopping, messagerie font partie des services préférés. En revanche, les réseaux sociaux ne sont employés que par la moitié des Français : c’est le dernier rang en Europe. Les plus grands fans des réseaux sociaux sont les Portugais, les Danois et les Lettons (les trois quarts de la population).

Oui allô ?

Petit événement dans la téléphonie en 2015 : pour la première fois, les Français sont davantage équipés en mobile qu’en fixe. 92% des Français ont un 22

Des Français très connectés

téléphone portable – ils étaient 70% en 2005. Et ils adorent l’utiliser : l’année dernière, les Français ont passé trente-neuf milliards de minutes au téléphone ! Ils envoient surtout de plus en plus de SMS, qu’on appelle aussi textos. Deux cent six milliards de messages auraient été transmis en 2015 (avec des

pics lors des grands événements nationaux et des fêtes du calendrier). Si les Français sont très connectés, c’est grâce à la baisse des prix des forfaits. Aujourd’hui, il est courant de payer une somme forfaitaire1 mensuelle pour une consommation quasi illimitée d’appels téléphoniques et d’envoi de messages et cette somme est parfois de seulement deux euros par mois !

Pas vraiment : plus de trente raisons sont données par ces résistants ! Pour beaucoup (37%), c’est le « fil à la patte » qui pose problème. Ils tiennent à leur liberté et ne veulent pas être dérangés n’importe où et n’importe quand. Surtout lorsqu’on a déjà un ordinateur et un téléphone fixe à la maison ou au travail. Les autres raisons : le prix, la tranquillité ou encore la nocivité2 présumée3 des ondes.

Qui est au bout du fil ?

Du désagrément à l’intolérance

Et bien parfois, personne ! En effet, certaines personnes résistent et se passent de téléphone portable. 11% des Français de plus de douze ans ne possèdent pas de portable, avec des variables liées à l’âge et au statut professionnel. Seul 1% des 18-24 ans n’en possède pas, contre 44% des plus de 70 ans. Et seuls 5% des diplômés de l’enseignement supérieur n’en ont pas, contre 33% des non-diplômés. Est-ce seulement une question d’âge et de moyens financiers ?

Pour certains Français, ne pas avoir de téléphone portable est presque vital : on les surnomme EHS, les « électro-hypersensibles ». En avez-vous déjà entendu parler ? Ce sont des personnes qui affirment souffrir d’une allergie aux ondes et aux champs électromagnétiques. On évalue leur nombre à soixante-dix mille en France. Ils mènent une vie à peu près normale mais essaient de transformer leur lieu de vie en « zone blanche » à l’abri des antennesrelais, téléphones portables, bornes wifi… Les symptômes ? Grosse fatigue, troubles de la concentration et de la mémorisation, problèmes de digestion, irritabilité… Mais officiellement, l’électrosensibilité n’est pas reconnue comme maladie en France et fait l’objet de controverses4. Difficile donc pour ces personnes de faire reconnaître leur handicap, voire5 d’être prises au sérieux…

Est-ce que le téléphone et les autres objets connectés seront toujours aussi populaires dans le futur ? L’évolution très rapide de la technologie et des modes transforment nos habitudes : peut-être que bientôt nous mettrons nos smartphones dans une vitrine… à côté des Minitels !

Elodie Ressouches L’école de français en action INSITU propose des séjours à Montpellier : cours en situation, enseignement personnalisé et projets sur le terrain ! www.bonjourinsitu.com +33 (0)6 28 04 44 09

Lexique 1. forfaitaire (adj. f.s.) : dont le prix global, toujours le même,

4. controverses (n. f.p.) : discussions qui marquent

n’est pas lié à la consommation effective 2. nocivité (n. f.s.) : danger 3. présumée (adj. f.s.) : supposée

5. voire (adv.) : et même

des positions opposées

Sport de haute technologie ! Sport

Que ce soit dans les compétitions de haut niveau ou chez les sportifs amateurs, par l’image, l’informatique ou les équipements, en quelques années, les avancées technologiques ont révolutionné les pratiques sportives.

L’omniprésence de l’image

plus efficaces possible. En natation, les nouvelles combinaisons en polyuréthane apparues en 2008 ont même été interdites en 2010 car trop de records avaient été battus ! Pour les personnes amputées1, les prothèses comme les lames de course en fibre de carbone sont plus adaptées et plus performantes, permettant de faire tomber de nombreux records, comme on a pu le voir aux derniers jeux paralympiques de Rio.

Les matériaux

Les applications et les objets connectés

Une autre avancée importante concerne les matériaux utilisés par les sportifs. Les cyclistes utilisent aujourd’hui des vélos ultra légers en carbone. Les protections, les casques, les planches de surf sont fabriqués dans des matériaux de plus en plus résistants et solides mais légers (kevlar, époxy, etc.). Les matières utilisées pour les vêtements sont choisies en fonction de l’activité pour être les 24

Il est difficile aujourd’hui d’imaginer un match de tennis sans images en 3D qui nous montrent les millimètres séparant la balle de la ligne, sans tableau de bord numérique qui nous informe de la vitesse d’un service ou du nouveau record établi. Comment regarder une course d’athlétisme sans photo finish qui détermine sans aucun doute la place de chacun ? Comment se passer du vidéo arbitrage pour vérifier une faute, un but mais aussi une ligne dépassée ou un coup de bras mal placé qui mène à la malheureuse disqualification ? Et qui n’a jamais regardé sur internet la vidéo d’un sportif de l’extrême, d’une chute ou d’un record de vitesse ? Les images ont envahi les stades, les piscines et les terrains permettant aux arbitres et aux spectateurs de suivre en temps réel les résultats, les fautes ou les records.

Et puis bien sûr, les smartphones et leurs applications sont devenus indissociables2 de la pratique sportive. Aujourd’hui, on ne court pas seulement avec un short et des baskets, mais aussi avec Sportstracker ou Strava : on connecte le GPS et on connaît la distance parcourue, la vitesse moyenne, le nombre de pas, les calories dépensées, l’altitude, les objectifs, la fréquence cardiaque ou les changements

de rythme. Puis on partage ses efforts sur les réseaux sociaux pour rendre publiques ses performances et se mesurer aux autres sportifs. Ces applications sont souvent gratuites et très motivantes pour les athlètes qui peuvent s’entraîner seuls tout en étant connectés à un groupe. Reliés aux applications, les montres, bracelets et casques connectés permettent de suivre toutes ces informations ou de recevoir un appel sans sortir le téléphone du sac à dos. Il existe même des chaussures « intelligentes » avec leurs puces intégrées dans la semelle et des ballons connectés qui, grâce à des capteurs, nous informent de la vitesse du ballon, la puissance du tir ou même du point d’impact du pied ! D’autres sites internet ou applications, comme Seaters par exemple, nous donnent accès aux dernières places vides et permettent de remplir les stades jusqu’à la dernière minute. Grâce aux réseaux sociaux, on peut aussi suivre ses sportifs préférés en compétition. Les jeux de Rio 2016 étaient les premiers diffusés sur Snapchat. Les sportifs les plus populaires sont suivis sur Facebook, Twitter ou Instagram et partagent leurs habitudes, résultats ou entraînements. Les sponsors profitent d’ailleurs pleinement de ces partages d’images. En s’associant aux athlètes les plus

populaires, les marques sont bien en vue et s’offrent de belles campagnes publicitaires avec des sportifs professionnels ou plus amateurs comme des coachs sportifs qui proposent des entraînements gratuits sur Youtube et qui peuvent être suivis par des millions de personnes. Comme dans tous les domaines, la technologie s’est installée dans la vie sportive et ne cesse de se développer. On peut aussi évoquer le vélo électrique, les mini-caméras sportives, les courses de drônes3, les gants bluetooth, ou les tablettes de surf connectées... Les exemples sont nombreux et on attend avec impatience les Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo en 2020 dans l’un des pays les plus connectés du monde ! Anita Viel

Lexique 1. amputées (adj. f.p.) : à qui on a coupé un membre (bras, jambe)

3. drônes (n. m.p.) : petits engins volants non habités

2. indissociables (adj. m.p.) : qu’on ne peut pas séparer

La machine à réinventer le livre Société

C’est dans le VIe arrondissement de Paris, communément appelé le Quartier latin, que la maison PUF (les Presses universitaires de France) a ouvert il y a quelques mois une librairie d’un genre nouveau. Dans l’arrière-boutique, un robot grand comme deux photocopieuses réunies trône1 en lieu et place des habituels stocks de livres. Il s’agit de l’Espresso Book Machine, concept déjà très en vogue aux Etats- Unis mais quasiment2 inconnu en France à l’exception de quelques centres de formation. Cette machine permet d’imprimer sur papier des livres à la demande en un temps record. Par exemple, pour un livre de deux cents pages, cinq minutes d’attente suffisent au lecteur avant qu’il puisse avoir son exemplaire dans les mains. Le fonctionnement de cette machine incroyable est très simple : une fois que le lecteur a choisi sur une tablette l’un des titres du catalogue disponible, il lui suffit d’appuyer sur la touche « imprimer » pour obtenir, quelques minutes plus tard, un livre aussi beau que celui qu’on pourrait trouver dans les rayons d’une librairie. Comme le papier est de bonne qualité, le client peut choisir une impression noir et blanc ou couleurs pour un prix qui reste identique à celui d’un livre de poche, entre 5 et 8 €.

A une époque plutôt morose pour les libraires, une librairie d’un genre nouveau a ouvert ses portes à Paris. Celle-ci compte bien démontrer que le livre imprimé n’a pas dit son dernier mot…

L’arrivée du livre électronique, il y a une dizaine d’années, avait entraîné une nette baisse des ventes des livres. L’Espresso Book Machine fait le pari3 de mettre le numérique au service du papier, et représente ainsi une vraie alternative4 pour les librairies traditionnelles. Ces livres imprimés ont tout pour plaire puisqu’il n’y a plus de coûts de transport ni de stockage et plus de livres invendus. De quoi redonner le sourire aux éditeurs et aux libraires dont le métier était de plus en plus menacé. Pour le lecteur, il s’agit d’un véritable service puisqu’il peut avoir accès, en un rien de temps5, à des livres anciens, rares ou épuisés6, pour un coût modique7. Il reste désormais un défi de taille8 pour cette nouvelle librairie : convaincre les maisons d’édition d’enrichir le catalogue de livres disponibles par de nombreux titres afin d’être la plus attractive possible pour les lecteurs.

Lexique 26

1. trône (v. trôner) : se situe 2. quasiment (adv.) : presque 3. fait le pari : fait un choix risqué 4. alternative (n. f.s.) : autre possibilité

Axelle Négrignat

5. en un rien de temps : très rapidement 6. épuisés (adj. m.p.) : qui n’existe plus en stock 7. modique (adj. m.s.) : très peu cher 8. de taille : très important

MedTrucks le camion santé Afriques Récemment, j’ai eu l’occasion de rencontrer Asmae El Hilal. Cette jeune femme dynamique travaille pour la startup MedTrucks. Je lui ai posé quelques questions concernant cette belle aventure.

LCFF : Qu’est-ce que MedTrucks ? Asmae El Hilal : De nombreuses régions dans le monde n’ont pas d’offre médicale suffisante. Elles sont appelées des « déserts médicaux ». Mais on peut lutter contre le manque d’infrastructure en utilisant des unités mobiles équipées de matériel médical. MedTrucks propose donc aux acteurs de la santé une solution pérenne1 en utilisant des logiciels de cartographie et de gestion de flotte2 adaptés à des problématiques médicales. Ainsi, nous agissons sur la proximité des soins, la durée de vie du matériel, l’impact social pour la population, l’impact financier pour les hôpitaux ainsi que sur la mutualisation des ressources afin de déployer3 les soins au plus près des patients, spécialement ceux qui vivent le plus loin des centres de soin.

Au Maroc, il y a plus de dix mille patients souffrant d’insuffisance rénale et un tiers environ n’a pas accès aux soins dont ils ont besoin. MedTrucks va à leur rencontre, jusqu’à chez eux.

Comment est née l’idée de MedTrucks ? Anass El Hilal, mon frère, qui est le fondateur du projet, a été témoin d’une scène qui l’a marqué lors d’un voyage au Maroc : après avoir été obligée d’effectuer un long trajet pour se rendre à son centre de soin, une dame âgée, fatiguée par sa séance de dialyse, a été victime d’un malaise. L’idée de MedTrucks lui est alors venue : amener l’hôpital chez les patients en utilisant des camions hôpitaux.

Comment l’équipe de MedTrucks s’est-elle constituée ? Anass El Hilal, le fondateur donc, et Jamir Derrouiche, responsable technique, forment l’équipe du départ. Ils sont ingénieurs biomédicaux et ont une grande expérience du monde des startups dans la santé. Ils se sont connus lors de leurs études à l’école Polytech’Montpellier. Je complète l’équipe, je suis chargée du développement commercial et des partenariats.

On présente souvent l’Afrique comme un continent qui n’est pas en capacité de se développer par luimême. Qu’en pensez-vous ? Le numérique est en train de bouleverser les schémas classiques de l’innovation et l’Afrique l’a bien compris. En témoignent les usages tels que le paiement et la santé mobile. Avec une population africaine de plus en plus connectée, le développement de l’Afrique se fait et se fera par le numérique. C’est ce qu’illustre le récent voyage au Nigéria de Mark Zuckerberg, le fondateur de Facebook, pour découvrir son écosystème et s’en inspirer. A travers le numérique, l’Afrique a toutes les compétences pour se développer.

ture numérique et d’intégrer le numérique en tant que vecteur5 d’innovation et de richesse. L’idée est également de positionner le Maroc comme centre technologique du continent africain. Le numérique est aujourd’hui présent dans le quotidien de la population marocaine à tous les niveaux (démarches administratives, e-commerce, éducation…).

Merci, Asmae !

Quelle est la place des technologies innovantes dans des pays en développement comme le Maroc ?

Pour plus d’information, vous pouvez contacter MedTrucks par email: contact@medtrucks.com et suivre son actualité sur la page facebook.com/MedTrucks et twitter.com MedTrucks.

Pour répondre aux défis majeurs de l’Afrique, le numérique a l’avantage d’apporter une réponse moins coûteuse et plus protectrice pour l’environnement. Le Maroc est conscient de ce rôle et notamment pour son économie. Il s’est donc doté4 d’un plan digital « Maroc Digital 2020 », dans le but de réduire sa fac-

Florence Teste

Lexique 1. pérenne (adj. f.s.) : durable 2. flotte (n. f.s.) : ensemble de tous les véhicules d’une structure 3. déployer (v.) : apporter

4. s’est doté (v. se doter. Passif) : s’est équipé 5. vecteur (v.) : support, moyen de transport

Georges-Louis Leclerc de Buffon Auteur

La biographie

Georges-Louis Leclerc de Buffon est né en 1707 dans une riche famille de Bourgogne. Il étudie d’abord le droit à Dijon puis part à Angers pour poursuivre avec la botanique, la médecine et les mathématiques. Ses travaux en physique et en géométrie le font très rapidement remarquer et il entre à l’Académie des sciences en 1733 ; il a à peine vingtsix ans. Il devient intendant1 du Jardin des plantes à Paris en 1739 ; il l’agrandit et l’enrichit de manière notable2. Il commence à publier son Histoire naturelle à partir de 1749. Il est également élu à l’Académie française en 1753 ; son discours de réception est un véritable chef-d’œuvre. Il est à la fois le protégé du roi et des grands du monde mais il se tient précautionneusement3 à l’écart de la vie politique. Il est l’ami des grands esprits de ce temps : Voltaire, Montesquieu, Fontenelle, d’Alembert mais il finit toutefois par s’éloigner de toute vie mondaine en se retirant dans son château de Montbard. Il n’est pas très aimé par ses pairs4 car il ne craint pas de de s’opposer aux théories de son époque ; 32

pourtant, tous reconnaissent son importance. Il est d’ailleurs lui-même persuadé de son propre génie. Une statue lui sera dressée de son vivant dans le Jardin de plantes. Il décède en 1788. L’œuvre de Buffon est très essentielle dans le développement des sciences en Europe. Les recherches sont faites par ses collaborateurs puis il rédige le texte final. Son style est très soutenu, voire alambiqué5. Buffon a très largement contribué à la vulgarisation6 des sciences, même si on peut émettre des doutes sur certaines de ses idées (par exemple, la place centrale de l’Homme dans le classement des espèces).

L’œuvre

Bibliographie choisie - Histoire naturelle, générale et particulière, avec la description du cabinet du Roy, de 1749 à 1789 (35 volumes) - Discours sur le style, 1753

L’extrait Cet extrait se situe au tout début du premier chapitre du Tome premier. Avant de commencer à décrire et analyser la Nature, Buffon explique comment il faut s’y prendre pour l’étudier. PREMIER DISCOURS De la manière d’étudier et de traiter l’Histoire naturelle L’Histoire naturelle prise dans toute son étendue, est une Histoire immense, elle embrasse7 tous les objets que nous présente l’Univers. Cette multitude prodigieuse de quadrupèdes8, d’oiseaux, de poissons, d’insectes, de plantes, de minéraux, etc., offre à la curiosité de l’esprit humain un vaste spectacle, dont l’ensemble est si grand, qu’il paraît et qu’il est en effet inépuisable9 dans les détails. (...) Le premier obstacle qui se présente dans l’étude de l’Histoire naturelle vient de cette grande multitude d’objets ; mais la variété de ces mêmes objets, et la difficulté de rassembler les productions des différents climats, forment un autre obstacle à l’avancement de nos connaissances, qui paraît invincible10, et qu’en effet le travail seul ne peut surmonter ; ce n’est qu’à force de temps, de soins, de dépenses, et souvent par des hasards heureux, qu’on peut se procurer11 des individus bien conservés de chaque espèce d’animaux, de plantes ou de minéraux, et former une collection bien rangée de tous les ouvrages12 de la Nature. Mais lorsqu’on est parvenu à rassembler des échantillons13 de tout ce qui peuple l’Univers, lorsqu’après bien des peines14, on a mis dans un même lieu des modèles de tout ce qui se trouve répandu avec profusion15 sur la terre, et qu’on jette pour la première fois les yeux sur ce magasin rempli de choses diverses, nouvelles et étrangères, la première sensation qui en résulte, est un étonnement mêlé d’admiration, et la première réflexion qui suit, est un retour humiliant sur nous-mêmes. On ne s’imagine pas qu’on puisse avec le temps parvenir16 au point de reconnaître tous ces différents objets, qu’on puisse parvenir non seulement à les reconnaître par la forme, mais encore à savoir tout ce qui a rapport à la naissance, la production, l’organisation, les usages, en un mot à l’histoire de chaque chose en particulier.

À écouter

À lire

http://www.buffon.cnrs.fr/ice/ice_book_detail.php?lan g=fr&type=text&bdd=buffon&table=buffon_hn&book Id=1&typeofbookId=1&num=0

La mésange bleue http://www.audiocite.net/livres-audio-gratuitsanimaux/leclerc-de-buffon-histoire-naturelle-desoiseaux-la-mesange-bleue.html

Lexique 1. intendant (n. m.s.) : gestionnaire

10. invincible (adj. m.s.) : qu’on ne peut pas vaincre, qu’on ne peut

2. notable (adj. f.s.) : remarquable

pas dépasser

3. précautionneusement (adv.) : en faisant très attention

11. se procurer (v.) : obtenir, avoir

4. pairs (n. m.p.) : égaux

12. ouvrages (n. m.p.) : réalisations

5. alambiqué (adj. m.s.) : compliqué

13. échantillons (n. m.p.) : petites parties représentatives

6. vulgarisation (n. f.s.) : simplification, mise à disposition du peuple

14. peines (n. f.p.) : difficultés

7. embrasse (v. embrasser) : est composée de, inclut

15. avec profusion : en grande quantité

8. quadrupèdes (n. m.p.) : êtres qui ont quatre pattes

16. parvenir (v.) : arriver

9. inépuisable (adj. m.s.) : dont on ne peut pas arriver au bout

Le lexique mathématique Lexique Florence Teste

Les opérations une addition (+) une soustraction (-) une multiplication (x) une division (:)

additionner / ajouter soustraire / ôter / enlever multiplier (par) diviser (par)

3+5=8 9-3=6 4 x 5 = 20 10 : 5 = 2

trois plus cinq égalent/font huit neuf moins trois égalent/font six quatre fois cinq égalent/font vingt dix divisés par cinq égalent/font deux

Les fractions

Les nombres décimaux

1/2 1/3 1/4 1/5 13/25

0,2 1,5

un demi ou un sur deux un tiers ou un sur trois un quart ou un sur quatre un sur cinq ou un cinquième treize sur vingt-cinq ou treize vingt-cinquième

Les puissances 102 103 106

zéro virgule deux un virgule cinq ou un et demi 3,9 trois virgule neuf 4,8 km quatre virgule huit kilomètres Quand l’unité est connue, on la dit à la place du mot « virgule » : quatre kilomètres huit

dix au carré dix au cube dix puissance six

La géométrie

un carré

un cube

un trapèze

un rectangle

un parallèlépipède

un lozange

un cercle

une sphère

une droite

un triangle

une pyramide

une ligne brisée

une courbe

un angle aigu

deux lignes parallèles

un angle obtus

une ligne perpendiculaire

un pentagone

un angle droit

un hexagone

Les préfixes millicentidécidécahectokilo-

un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix

uniditriquadriquinquasexaseptemoctononadéci-

unilatéral dioxyde tricycle quadrilatère quinquagénaire sexagénaire septuagénaire octopode nonante décimètre

monobi-

monosyllabe bivalve

tétrapentahexahepta-

tétralogie pentathlon hexagone heptasyllabe

déca-

décamètre

Exercices 1. Ecrivez les données suivantes en toutes lettres. Ex : 19 - 15 = 4 => dix-neuf moins quinze égalent quatre 1452 : 3 = 484 _______________________________ 42,195 km __________________________________ 13,60 € ____________________________________ 342,9 x 9 =3086,1 ____________________________ 1 m3 = 1000 litres ___________________________ 8 - 16 = 0 _________________________________ 10 20 ____________________________________ 2. Donnez le mot correspondant à la définition : Ex : Un poisson cuit d’un seul côté => un poisson cuit à l’unilatérale Dans une poésie, un vers qui a 8 pieds (syllabes) ........................................................ Une personne qui a environ 90 ans ........................................................ Une quantité de 100 litres ........................................................ Un drapeau qui a 3 couleurs ........................................................ Un homme qui a une seule femme ........................................................ Une figure géométrique qui a 5 angles ........................................................

INSTITUT DE LANGUES Apprenez le français à Montpellier Une équipe chaleureuse de professeurs hautement qualifiés Des petites classes jusqu’à 6 étudiants Des méthodologies d’enseignement interactives Cours pour tous niveaux CECRL Activités culturelles et ludiques Accès gratuit aux iPads et Wifi pour tous les étudiants

04 34 43 56 82 www.mili-fr.com 2 bis, rue Pitot, 34000 Montpellier contact@mili-fr.com A deux pas du tramway Arc de Triomphe/ Peyrou

Mettre au clou Expressions françaises

= Déposer un objet en garantie contre un prêt C’est à Théophraste Renaudot (1586-1653), médecin et philanthrope, que l’on doit l’ouverture du Mont-de-Piété de Paris. Louis XIII, dont il était le médecin, l’y avait autorisé en 1637, dans le cadre de ses fonctions : il avait été nommé Commissaire général des pauvres. Dès 1462, l’Italie avait donné l’exemple en créant le Mont di Pietà pour prêter de l’argent aux plus démunis et lutter contre les usuriers.

Prêteur sur gage

Ainsi, lorsque l’argent venait à manquer, si l’on possédait quelques objets de valeur, restait la solution de venir les déposer dans ces organismes qui accordaient des prêts sans étrangler les nécessiteux avec des taux d’intérêts usuraires. Les biens laissés en dépôt étaient pendus à des clous - s’agissant souvent de montre ou de bijoux, leur petit taille permettait ce mode de stockage - hors de portée du propriétaire. Celui-ci avait moyen de récupérer ce qu’il avait mis au clou moyennant remboursement de la somme avancée.

En partenariat avec

Destination francophonie

5MONDE, V T c e v a t aria lus En parten verte des p u o c é d la langue partons à es pour la v ti ia it in belles de ns le mon a d e is a ç n fra /df

Rabat Ce n’est pas une visite de cinquante-cinq heures de Rabat que nous vous proposons dans « Destination francophonie «. Nous vous présentons plutôt un défi étonnant dans la capitale administrative du Maroc : créer en cinquante-cinq heures une application numérique en français en faveur du développement durable. Ce défi est relevé par des jeunes Marocains passionnés de technologie. Lors de cet « innovathon », ils travaillent jour et nuit pour apporter des solutions numériques pour le bien de la planète. C’est bien sûr une très belle initiative à l’heure alors que le Maroc accueillera la COP22, le sommet pour le climat en décembre prochain. C’est aussi une preuve que le français peut être une langue de l’innovation et de la technologie, notamment en Afrique, le continent de demain de la francophonie. D’ailleurs, d’autres jeunes

on w w w.t v 5 m

d e.c o m

ont relevé le défi des cinquante-cinq heures dans l’espace francophone, que ce soit au Gabon, au Sénégal ou encore en Haïti. Ils prouvent par leur talent et leur ingéniosité que le français est bien connecté au XXIe siècle. Ivan Kabacoff

Répondez aux questions suivantes avant de regarder la vidéo. Rabat est la capitale : du Maroc de l’Algérie de la Tunisie

L’Organisation Internationale de la Francophonie réunit : 134 pays 80 pays 12 pays

Complétez

ex : environ 20 = une vingtaine environ 10 = ......................................... environ 50 = ......................................... environ 100 = ......................................... environ 1000 = .........................................

4 Que signifient ces mots : marathon, téléthon, innovathon ? Quel est leur point commun et que

signifie-t-il ?

...................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................

Vérifiez la réponse aux questions précédentes, regardez la vidéo puis répondez aux questions suivantes.

Quel est l’objectif du programme ?

Accédez à la vidéo http://w w w.tv5monde.com/cms/chainefrancophone/Revoir-nos-emissions/DestinationFrancophonie/Episodes/p-31118-lg0-DestinationRabat.htm

11 Quel est l’objectif de l’application qui a

........................................................................................

gagné le concours ?

........................................................................................

........................................................................................ ........................................................................................

Citez au moins 3 pays parmi les 5 qui participent au programme : ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................

Comment s’appelle le programme ? ........................................................................................ ........................................................................................

A qui s’adresse ce programme ?

........................................................................................ ........................................................................................

13 La Ministre de l’environnement du Maroc

pense que l’innovation numérique ne dépend pas de la langue parlée. vrai faux 14 D’après Farid Arab,

........................................................................................

l’Afrique intervient uniquement sur des

........................................................................................

innovations numériques. l’Afrique ne travaille pas sur les innovations. l’Afrique propose de très nombreuses innovations

Que se passe-t-il pendant la dernière heure du programme ? ........................................................................................ ........................................................................................

12 Qu’ont gagné les lauréats ?

Pourquoi cet événement a-t-il lieu au Maroc ? ........................................................................................ ........................................................................................

15 Quelle innovation a été créée au Bénin ? ........................................................................................ ........................................................................................

Florence Teste

Agitox, la gazette FLE-Édu du site Agito sort chaque vendredi avec des actus, une rubrique pour s’informer, des ressources pour enseigner, des outils pour se former et un coup de coeur. Retrouvez le Best of Agitox chaque mois dans LCFF !

Cahiers d’activités Virgule Développés à l’EFBA (Éducation Française Bay Area) par une équipe pédagogique de 25 personnes, ces livrets colorés et très bien conçus sont prévus pour enseigner le français à des enfants de 5 à 11 ans. Téléchargeables gratuitement, ils raviront étudiants comme enseignants ! http://bit.do/agitox22

Affiches de film et grammaire L’adjectif «dernier» se place avant ou après le nom ? Pas évident de s’y retrouver ! Toujours à l’affût de documents authentiques pertinents, Julie nous propose deux affiches de film pour aider nos apprenants tout en décorant nos classes : Le dernier métro et L’année dernière à Marienbad. http://bit.do/agitox23

Webdoc Édith Piaf RFI Musique a créé un webdocumentaire sur la chanteuse Édith Piaf présentant différents aspects de la vie de l’artiste : la voix, les hommes, les lieux et l’héritage. Un excellent support multimédia pour en connaître plus sur cette incontournable de la chanson française ! http://bit.do/agitox24

La cuisine moléculaire Cuisine

La cuisine moléculaire est la rencontre entre l’art culinaire et la science. Les chefs jouent sur les mélanges et les textures des aliments connus pour créer de nouvelles saveurs et de nouveaux plats. Ce domaine culinaire est né de la rencontre dans les années 80 de deux scientifiques passionnés par la cuisine. Nicholas Kurtis, physicien, et Hervé This, physico-chimiste, ont mis en place le concept de « gastronomie moléculaire ». Ils ont tenté de comprendre le mécanisme des réactions chimiques afin de créer de nouveaux plats. Ces techniques ont été utilisées pendant longtemps par l’industrie alimentaire. Mais depuis quelques années, cette pratique s’est étendue aux restaurants

et aujourd’hui, aux cuisines du grand public. Les ingrédients et ustensiles moléculaires sont à présent facilement accessibles sur internet. Les techniques de bases sont la gélification, la sphérification, l’émulsion ou encore l’épaississement. Il faut être en mesure de peser les ingrédients avec une extrême précision. Une balance, des cuillères mesureuses, un thermomètre sont donc indispensables. Quant aux ingrédients spécifiques, on pourrait penser qu’il s’agit de produits chimiques très artificiels, mais non ! La plupart sont faits à base d’algues ou de végétaux. Voici quelques recettes faciles et rapides à réaliser, parfaites pour un apéritif original.

Les bouchées de courgettes à la confiture de parmesan

Ingrédients 3 courgettes Pour 250 g de confiture de parmesan : 20 cl de lait entier 50 g de parmesan râpé 1,25 g de Carraghénane Iota* Préparation

Dressage

1. Réchauffez le lait et faites-y fondre lentement le parmesan. 2. Versez le Carraghénane en pluie et portez-le à ébullition sans cesser de mélanger. 3. Retirez du feu et laissez refroidir en mélangeant régulièrement pour lisser la confiture. 4. Mettez au réfrigérateur pendant au moins 2h.

1. Lavez les courgettes et pelez-les en laissant alternativement une fine bande de peau. 2. Coupez des rondelles d’environ un demi-centimètre d’épaisseur. 3. Déposez sur chaque rondelle une noix de confiture. Remettez au frais avant de servir.

1 baguette 1 fromage frais, type Charolais 20 cl de vin du Beaujolais rouge 0,2 g de méthylcellulose* Préparation 1. Mélangez doucement le beaujolais et le méthyl au fouet et laissez poser quelques minutes pour qu’il s’hydrate correctement. 2. Couper la baguette en tranches fines.

3. Fouettez énergiquement le mélange (comme pour monter des blancs en neige). Une mousse va se former. 4. Tartinez le fromage sur le pain. 5. Récupérez une noix de mousse et posez-la sur chaque tartine.

Pommes au caviar de betteraves Ingrédients

Pour les billes : 10 cl de jus de betterave lacto-fermenté* 30 g de betterave cuite pelée 1 trait de vinaigre de noix 1 pincée de sel agar agar* (quantité = 6% du vol de jus obtenu) 1 verre d’huile de colza ou de pépin de raisin très froide (pensez à la placer au réfrigérateur la veille)

Pour la salade : 2 pommes 1 citron salade mâche cerneaux de noix vinaigrette

Préparation des billes

1. Mixez le jus, le sel, le vinaigre et la betterave au mixeur. 2. Pesez le mélange et calculez 6% de ce poids, ce qui vous donnera la quantité d’agar agar que vous devrez ajouter (estimation : 100 gr de jus + 30 gr de betterave => 7,8 g d’agar agar). 3. Mélangez avec l’agar agar, portez à 90°C puis retirez du feu. 4. Laissez refroidir, puis prélevez du liquide avec une seringue à grosse section. 5. Laissez tomber des gouttes du liquide dans le verre d’huile, laissez 15 secondes environ puis retirez avec une petite passoire. 6. Déposez sur un papier absorbant, pour retirer l’excès d’huile.

Préparation de la salade 1. Déposez un lit de salade mâche sur chaque assiette. 2. Coupez les pommes en quartiers et arrosez-les de jus de citron pour qu’elles ne s’oxydent pas et répartissez-les dans les assiettes. 3. Ajoutez les perles de betterave. 4. Parsemez de cerneaux de noix et assaisonnez avec une vinaigrette un peu relevée.

Vous pouvez trouver tous les produits (ustensiles et ingrédients) sur le site www.bienmanger.com. Ils peuvent être envoyés à peu près partout dans le monde excepté aux Etats-Unis (en raison des règlementations alimentaires spécifiques). http://www.blog-moleculaire.com http://www.bienmanger.com

Lexique 1. fondre (v.) : faire passer de l’état solide à liquide 2. lisser (v.) : rendre homogène, parfaitement mélangé

Florence Teste

3. seringue (n. f.s.) : objet qui sert à faire les piqûres

MUSÉE BARGOIN CLERMONT-FERRAND

REBELLES

22 JUIN › 31 DÉCEMBRE 2016 45, rue Ballainvilliers Clermont-Ferrand

Ainsi, on peut constater que les innovations technologiques actuelles ne conduisent pas la filière vers une modification artificielle du produit, ce qui serait néfaste, mais plutôt vers une facilitation des différentes opérations de culture et d’élevage. Les recherches semblent s’organiser autour d’une viti-viniculture de précision et raisonnée. La preuve que la technologie peut aussi apporter une intelligence positive et bienveillante !

Florence Teste

Lexique 1. ancestrales (adj. f.p.) : anciennes, traditionnelles

10. sous toutes ses coutures : sous ses différents aspects

2. millénaire (adj. m.s.) : qui a mille ans

11. être taillée (v. Passif ) : être coupée

3. a foulé (v. fouler) : a écrasé

12. tirer le meilleur parti : profiter au mieux

4. vis (n. f.s.) : longue pièce qui permet d’entrer dans une

13. contraintes (n. f.p.) : obligations, nécessités

matière en tournant sur elle-même 5. amphores (n. f.p.) : contenants en terre cuite utilisés dans l’Antiquité 6. épandage (n. m.s.) : action de répandre, disperser, répartir un produit sur une zone 7. pulvérisation (n. f.s.) : action de projeter en fines goutelettes 8. rampes (n. f.p.) : grands tubes qui permettent de répandre des produits sur de grandes largeurs 9. vendanger (v.) : ramasser les raisins quand ils sont mûrs

14. parcelle (n. f.s.) : zone de terre délimitée 15. chai (n. m.s.) : lieu où l’on fabrique et conserve le vin 16. recourir (v.) : utiliser 17. parasites (adj. m.p.) : qui se nourrissent au détriment de la

plante sur laquelle ils se sont fixés 18. chaux (n. f.s.) : oxyde de calcium 19. réservoir (n. m.s.) : contenant 20. jet (n. m.s.) : projection d’un liquide

Design graphique, illustrations & Police de caractères (Af Playtime) - Atelier télescopique 2016

1er->25 NOVEMBRE 2016

RADIO ELVIS•GRAND BLANC•MESPARROW•THE LIMIÑANAS PAIN NOIR•TRIBEQA•LUCIO BUKOWSKI & OSTER LAPWASS FIXPEN SILL•TORB•PRESQUE OUI•ELECTRIC ELECTRIC•FEEL BIG BERNIE•L'ENVIE•LABOTANIQUE•MERTA•NOVEMBER POLAROID J. KEENS•OHAYO•SOCIETE BOCOSTUM•SPACE ALLIGATORS GOATS DRIVE DELOREANS•CHARLY NINE•JAPANS…

ARCADES, Faches Thumesnil • FERME D'EN HAUT, Villeneuve d'Ascq • NAUTILYS, Comines • MAISON FOLIE MOULINS, Lille MAISON FOLIE HOSPICE D'HAVRE, Tourcoing • VIVAT, Armentières • FOYER SOCIOCULTUREL, Antoing Entre 4€ et 7€ par concert / Toutes les infos : www.tourdechauffe.fr

Jeux de mots

Solutions des jeux page 51 1. CITATION

Charlotte Kleineidam

Rajoutez toutes les voyelles à la phrase suivante pour retrouver la citation d’Honoré de Balzac (1799-1850) L- cl-f d- t- -t-s l-s sc- -nc-s -st s-ns c-ntr-d-t l- p- -nt d’-nt-rr-g-t- -n ; n- -s d-v-ns l- pl-p-rt d-s gr-nd-s d-c- -v-rt-s - - «c-mm-nt ?».

2. LES MOTS MÊLES Retrouvez les noms des plus grands scientifiques français dans la grille suivante. V T

L U A C

U O F

E C A L

W B

R E

A L

A W R

U M I

V I

E P M A P M C

O N U I

S C S E

E T

E A B T R C Y E R

N E

O E

H C S E

O R

E B M E K C R A

M A

N N

N N E R A C R

E X

A C

M T

Q U O Q B U

I I

C M B I

N I

M M V

C E

P A S

C A L

O P M N

N N E P A

W H

3. ANAGRAMMES Retrouvez les noms des sciences dont les lettres ont été mélangées. Ex : AAEEIUHMMQSTT => MATHEMATIQUES EEEIOGMRT AEIOOMNRST AEIOUBNQT EEEICDMN EEIOOGGL EIYUHPQS EIICHM EIIOOBGL AEIOOGRMN

AMPERE BECQUEREL BINET BROCA BUFFON CASSINI CURIE DALEMBERT DESCARTES DUCHENNE FOUCAULT LAENNEC LAMARCK

LAPLACE LAVOISIER LUMIERE MONOD PARE PASCAL PASTEUR POINCARE

4. DICTEE Retrouvez les fautes d’orthographe qui sont dans ce texte (tiré du LCFF n°42)

Un tramblement de terre et une secousse du sol résultant de la libération brutal d’énergie accumulé entre deux plaques tektoniques. Cette libération d’énergie se fait par rupture le long d’une faille, qui est une zone où deux bloc rocheuts se déplaçent l’un par rappors à l’autre. Le lieu de la rupture peut se trouvé entre la surface et jusqu’à sept cent kilomètres de profondeur. 49

Réponses Lexique (page 34) 1. 1452 : 3 = 484 mille quatre cent cinquante-deux divisés par trois égalent quatre cent quatre-vingt-quatre 42,195 km quarante-deux kilomètres cent quatre-vingt-quinze 13,60 € treize euros soixante 342,9 x 9 =3086,1 trois cent quarante-deux virgule neuf multipliés par / fois neuf égalent trois mille quatre-vingt-six virgule un 1 m3 = 1000 litres un mètre cube égale mille litres 8 - 16 = 0 huit seizièmes moins seize vingtièmes égalent zéro 16 20 2. Dans une poésie, un vers qui a 8 pieds (syllabes) Une personne qui a environ 90 ans Une quantité de 100 litres Un drapeau qui a 3 couleurs Un homme qui a une seule femme Une ﬁgure géométrique qui a 5 angles

un octosyllabe un nonagénaire un hectolitre un drapeau tricolore un homme monogame un pentagone

Réponses TV5Monde (page 38) 1. Rabat est la capitale du Maroc 2. L’Organisation Internationale de la Francophonie réunit 80 pays

8. Il s’adresse à des équipes de jeunes informaticiens et ingénieurs. 9. La présentation du projet devant un jury d’experts.

3. environ 10 = une dizaine environ 50 = une cinquantaine environ 100 = une centaine environ 1000 = un millier

10. Parce que c’est au Maroc qu’aura lieu la Conférence sur le climat de 2016.

4. marathon = épreuve de course à pied de 42,195 km téléthon = programme de télévision qui dure 30 heures consécutives (contraction des mots télévision et marathon) innovathon = programme destiné à développer une innovation dans un temps déﬁni (quelques dizaines d’heures) Le suﬃxe -thon exprime ici la durée sans interruption.

12. - 8000€ - la possibilité de présenter leur projet à Paris - des perspectives professionnelles

5. Développer en 55 heures une application numérique en français en faveur du développement durable.

11. La création d’une application de gestion des déchets.

13. Vrai : « toutes les langues pourraient être celle du numérique » 14. L’Afrique innovations.

propose

15. Les poubelles connectées 2.0 6. Bénin, Gabon, Haïti, Maroc, Sénégal 7. Il s’appelle le «programme 55 heures», c’est un innovathon. 50

très

nombreuses

Solutions des jeux de la page 49 JEU 1 - Citation La clef de toutes les sciences est sans contredit le point d’interrogation ; nous devons la plupart des grandes découvertes au comment ? JEU 2 - Mots mêlés

Edition

Langue et Cultures Françaises et Francophones ISSN : 2267-4705 n° CPPAP : 1016 K 91889 SIRET : 799 544 846 00022 Siège : 17, rue Durand 34000 Montpellier contact@lcf-magazine.fr

Directrice de publication

Florence TESTE - direction@lcf-magazine.fr

Directeur artistique

Rédactrice en chef

Comité de relecture

Michèle LESEL

M V

Lecture audios

Rémi ORZALESI

Florence TESTE

Florence TESTE Khiem TRAN-DINH

Assistante de publication

Marion PREITE

Rédacteurs AGITOX Christelle DUCROT

JEU 3 - Anagrammes

Maquette

MATHEMATIQUES GEOMETRIE ASTRONOMIE BOTANIQUE MEDECINE GEOLOGIE PHYSIQUE CHIMIE BIOLOGIE AGRONOMIE

Promotion et communication

JEU 4 - Dictée

Patricia FAVREAU Stéphanie GROUSSET-CHARRIERE Philippe JEANMICHEL Charlotte KLEINEIDAM Marie-Laurence MECKLER- LELUC Axelle NEGRIGNAT Rémi ORZALESI Elodie RESSOUCHES Laura TEJEDA MEZA Florence TESTE Anita VIEL

Charlotte KLEINEIDAM

Audrey LIBOIS - promotion@lcf-magazine.fr

Impression

Impact Impression 483, ZAC des Vautes 34980 Saint-Gély-du-Fesc

Routage

Sud Routage 110, route de Rouquairol 30900 Nîmes

Un tremblement de terre est une secousse du sol résultant de la libération brutale d’énergie accumulée entre deux plaques tectoniques. Cette libération d’énergie se fait par rupture le long d’une faille, qui est une zone où deux blocs rocheux se déplacent l’un par rapport à l’autre. Le lieu de la rupture de la faille peut se trouver entre la surface et jusqu’à sept cents kilomètres de profondeur.

Remerciements

Richard BOSSUET - TV5 MONDE Audrey BRY - Editions LAROUSSE Asmae EL HILAL - MedTrucks Clémence HADDAD - Bienmanger.com Ivan KABACOFF - TV5 MONDE

En produisant sa version papier, LCFF Magazine veut participer à la protection de la planète. Pour cela, nous avons choisi de faire confiance à un imprimeur qui travaille dans le respect des labels écologiques :