ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!
PARIS EST
Septembre 2015 - n° 68 - www.lebonbon.fr
Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : Laura Giudice, comédienne
ÉDITO
Rédacteurs en chef
Il est 1h30 du matin, la nuit tonne ici et là dans le ciel. Je suis assis
Arnaud Chaillou
dans un champ avec d'autres chefs sioux. Un peau rouge vient à notre
& Lancelot Langlet
rencontre, il a l'air angoissé. Il lâche les mots : un orage s'abat sur nous
Président
dans 15 minutes. C'est le grand manitou qui le dit. Même pas le temps
Jacques de la Chaise
d'offrir à notre hôte un calumet et le ciel nous tombe sur la tête. On
Back Office Publication
est 15 000 dans cet immense champ déserté par les arbres et toutes
Lecoq
sortes d'abris.
Graphiste
Euphorique, je me dis qu'on va s'en manger une en pleine face. Il y a
Charles Feutrier
trente cheyennes à moi dans les tentes et elles commencent à céder
Secrétaire de rédaction
face à la puissance du vent. On est dans l'œil du cyclone. 150 km/h
Louis Haeffner
dans les toiles, ça ne met pas longtemps à lâcher. Avec mes co-chefs,
Stagiaires
on rapatrie nos jeunes sous la table d'équipe, construite par leur soin
Anton, César, Sailor & Pierre
à l'aide de poutres en bois. On cale une bâche derrière eux pour les
Rejoignez-nous
protéger de la grêle et du vent. 20 minutes de chaos et la tornade
recrut@lebonbon.fr
passe. On chante tous, on crie tous, sauf un, c'est Amarok. C'est
Contactez-nous
toujours Amarok. Il fait une crise d’hypothermie, il tremble comme une
hello@lebonbon.fr
carpe asséchée. On va devoir le porter jusqu'au Zénith, notre future
01 48 78 15 64
maison pour la nuit. Il y a 800 mètres avec Amarok sur le dos, ça ne va
SAS Le Bonbon
pas être une mince affaire. 14 ans, 1m85, 70 kilos et 50 en pointure de
12, rue Lamartine 75009 Paris
panards, une belle bête.
SIRET 510 580 301 00032
Défi relevé, avec mon co-chef de tribu, on se retrouve par la force
Imprimé en France
des choses à organiser une sorte d'infirmerie dans une énorme tente en dur devant le Zénith. Celle-ci deviendra plus tard l’hôpital pour les blessés légers comme les crises d'angoisse, les entorses et les crises d’hypothermie. 5h25, je sors me faire une blonde, je suis trempé, tout frêle et j'ai faim. La nuit va être dure sur le sol du Zénith. A 15 000, avec la chaleur et le bruit des couvertures de survie, je sens que je vais passer une très, très courte nuit. 8H30, on est le 17 août. Le réveil sonne, aujourd'hui, je reprends le travail à la rédac' et jsuis déjà en retard. Une tornade comme souvenir
Chef de publicité Hugo Delrieu hugo@lebonbon.fr 06 52 24 24 00
de vacances, je le tiens mon scoop de la rentrée. Lancelot Langlet
1
1 BON PLAN / JOUR LE MEILLEUR DE PARIS IN THE POCKET
SOMMAIRE
09 2015
7
9
Mapool
La Surferie
11
13
15
Barber Ink
Tribiani
Abel Jafri
16
29
30
Chelsea Store
Kaï
Mon Café
3
l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération
LES PLANCHES DE SABIN
1 verre de vin offert pour l´achat d´une petite planche*
Pub - Café - Tapas bar & restaurant 21, rue Saint-Sabin - 11e / Tél. : 01 43 14 07 46 FB : Les Planches de Sabin *Uniquement le soir
LA FRUITIÈRE D’ALIGRE
Nouveau restaurant à découvrir !
Crêpes sucrées à volonté ! Spécialiste des délicieuses galettes repas et des crêpes sucrées. A dévorer à volonté ! 11 bis, rue de Cotte - 12e - Tél. : 01 43 42 55 53 www.lafruitieredaligre.com - FB: La Fruitière - Paris
LE BON TIMING
Christine And The Queens Après les EP Miséricorde, Mac Abbey et Nuit 17 à 52, Christine And The Queens présente son premier album Chaleur Humaine, déjà disque de platine. Accompagnée de musiciens et de
Techno parade
danseurs, elle nous offre un show freaky
La Techno Parade réveille Paris tous les
et pop qui mêlera musique, théâtre, danse
ans en septembre, depuis 1998 ! C’est
et vidéo.
Technopol, l’association au service de
Le vendredi 25 septembre à 20h Le Zenith - 211, bd Jean-Jaurès - 19e
l’électro, qui produit cet événement devenu incontournable. Pour sa 17e édition, la grande manifestation se déroulera le 19 septembre 2015. Elle partira de Port Royal à midi pour rejoindre finalement la place de la République.
Le 19 septembre 2015
Jazz a la villette Si Jazz à la Villette est le rendez-vous de la rentrée, l’édition 2015 du festival va vous aider à garder la tête en vacances ! Dix jours de fête où le jazz croise toutes les nuances du groove, où funk, hip-hop et soul font bon ménage avec toutes les musiques improvisées, où le jazz se conjugue au futur.
Du 3 au 13 septembre 2015 La Villette - 221, avenue Jean-Jaurès - 19e
5
LA BONNE APPLI Texte Lancelot Langlet Photo Arno Chayu
Mapool, la 1ère appli de co-motorage Le métro vous rend fou avec ses retards multiples, le taxi, ce n'est même pas la peine d'y penser avec les embouteillages, le vélo vous fait suer à grandes eaux et vous n'avez pas de temps à perdre dans la circulation parisienne. Mapool est fait pour vous et vous offre le service de covoiturage à moto qu'il vous faut.
L'appli Mapool, collaborative et
et ce grâce à l'association
destinée aux particuliers, vous
Planète Urgence.
propose des drivers triés sur le volet, passés au peigne fin. Ils
Dans la pratique, votre driver
doivent aussi participer à une
vous fournit pour chaque trajet
formation, avoir 90% de bonnes
un casque, une paire de gants
réponses et accepter la charte
ainsi qu'une parka en cas de
Mapool.
pluie.
A noter que la gratification de
Pour ceux qui préfèrent les
chaque trajet permet aux drivers
quatre roues, Mapool a pensé
d'amortir les frais annuels de leur
à vous. Vous pouvez aussi
véhicule. Toutes les transactions
vous faire conduire par une
Le comotorage urbain, kezako ?
sont bien sûr réalisées via
boîte roulante avec essieux. Le
C'est tout simplement du
l'application. Pour votre plus
principe est le même mais le gain
covoiturage à deux roues.
grand confort, vous n'enjamberez
de temps varie en fonction des
Mapool, l'application gratuite et
que des montures de cylindrée
bouchons parisiens. Et Dieu sait
collaborative, met en relation
125 cm3 ou plus si affinités. À la
si la capitale est engorgée en
des drivers et des utilisateurs
fin de chaque voyage, le passager
soirée comme en journée.
comme vous et moi. Le but :
et le conducteur pourront se
vous faire gagner un maximum
noter et donner respectivement
Alors que vous soyez motard ou
de temps dans vos déplacements
leur avis.
en retard, Mapool est fait pour vous et vous assure sécurité,
parisiens. Avouez que traverser la capitale en 20 minutes chrono,
Mapool est à la fois simple
rapidité et efficacité dans vos
ça n'a pas de prix. Enfin si,
d'utilisation, rapide, économique
déplacements. Allez, roule
celui d'une gratification pour le
mais pas que. L'appli de
Mapool, et vieux motard que
conducteur, et chers passagers,
comotorage est aussi écologique.
jamais.
ne vous inquiétez pas, un trajet
Le passager, après chaque trajet,
Paris intra-muros vous coûtera
peut s'il le souhaite planter un
rarement plus de 10€.
arbre dans le 3e poumon de la planète pour un euro symbolique
6
Mapool Application iPhone et Android
7
LA BONNE CAVE
C'est une boutique pour le moins originale qui a ouvert au 57, rue Saint-Maur dans le 11e, il y a deux mois. Les heureux propriétaires, deux frères d'origine polonaise, Rafael et Tomasz, ont eu une idée folle au doux parfum d'alcool. Ils ont tout simplement ouvert la première cave à vodkas de la capitale.
Communiqué
Vodka Lab, la première cave à vodkas de Paris
ou natures, il y en a pour tous
produits mais les deux frères,
les goûts, et même une à base
fins connaisseurs, savent réjouir
de Quinoa ! Ne vous inquiétez
les puristes. La Beluga et la
pas, vous ne trouverez pas les
Chopin, toutes deux haut de
bouteilles que l'on trouve au
gamme, raviront les palais les
supermarché mais des marques
plus sélectifs. Le secret des
exclusives comme la Baczewski
frères, vous mettre une bouteille
Le concept de Vodka Lab est
de Pologne, la Adil du Kazakhstan,
au frais pour passer une soirée
venu au fil de leurs périples
la Camitz de Suède et même
très rafraîchissante et enivrante.
en Europe de l’Est. Ils avaient
la Norvegia. Pour ce qui est
Passez dans leur labo et ils
l'habitude de ramener des
des bouteilles aromatisées,
vous feront une dégustation de
vodkas de leur pays d'origine en
Baczewski, par exemple, vous
leurs meilleurs produits. Vous le
France pour passer de bonnes
propose de la noisette, de
savez tous, mais n'oubliez pas
soirées à base de pommes de
l'orange et de la mûre. La marque
d'accompagner ce breuvage aux
terre, de seigle ou de blé. Des
géorgienne Iverioni propose des
allures d'élixir par votre bel ami
amis leur ont alors suggéré,
parfums un peu plus originaux
modération.
entre deux shots, d'en faire leur
comme le citron, l'estragon ou
— Texte Lancelot Langlet
métier, de devenir importateurs
encore le piment. Nemiroff cible
de ce breuvage translucide qui
les plus extrêmes d'entre vous
ne rend pas très lucide. L'idée a
avec la Honey Pepper et la Spicy
fait son chemin et depuis deux
Strawberry, tout en épices.
mois, dans leur laboratoire à
La surprise arrive quand vous
boire, ils vendent des vodkas en
passez à la caisse. Les prix
provenance du monde entier.
oscillent entre 15 et 20 euros
Qu'elles soient aromatisées
pour la grande majorité des
8
Vodka Lab 57, rue Saint-Maur – 11e Tél. : 09 81 47 25 00 Lun-mer : 12h-20h30 Jeu-sam : 12h-22h Facebook : Vodka Lab www.vodka-lab.com
LE BON BAR
Communiqué
La Surferie, entre chill et drinks
La Surferie, c'est un bar, mais avant tout, c'est une histoire de passion. Celle de son propriétaire, Christophe, pendant un temps saisonnier à la mer et à la montagne, surfant entre ses passions et un univers : celui de la glisse. Et un rêve qui grandit peu à peu, celui de faire partager son univers. C'est ainsi que le 3 avril dernier, la Surferie a émergé.
pins et sable fin. Christophe avait
La Surferie se veut être le lieu
une ambition en créant ce lieu
de rencontre des passionnés
hors du temps: devenir le bar
de glisse et de liberté, c'est
parisien des passionnés de glisse,
pourquoi les X-Games, la WCT
qu'elle soit poudrée, marée ou
(compet' de surf) et le Free Ride
chaussée. Et il n'a pas choisi le 11e
World Tour sont retransmis en
par hasard.
direct. Vous ne direz pas non à un petit
C'est dans cet arrondissement
cocktail en bord de plage avec
que se concentrent la plupart
une session de surf à la télé ? La
des magasins et des shops dédiés
Surferie est aussi l'endroit où
à cette culture de la liberté. Dans
les fous de la planche peuvent
son bar aux arômes de liberté,
se retrouver, au détour d'un
les amateurs de blondes et de
concert, d'une expo ou d'un
brunes seront ravis puisqu'une
rassemblement, comme celui qui
Lorsque l'on passe la porte
sélection astronomique de
a eu lieu avant le festival Wheels
de la Surferie, au 69 de la rue
bières est proposée, allant de la
and Waves.
Jean-Pierre Timbaud dans le
Red Stripe jamaïcaine à la plus
— Texte Lancelot Langlet
11e, on quitte la ville et le stress
australienne des chopines.
urbain pour se retrouver en bord de mer, dans une sorte
Pendant l'Happy Hour de 17h30
de gigantesque cabanon de
à 20h30, vous pourrez déguster
plage où le bois et les photos de
des Ti Punch (5€), des chopes
surfers couvrent les murs. On se
(5€) et des Mojito (7€) comme si
croirait dans les Landes, entre
vous étiez à la plage.
La Surferie 69, rue Jean-PierreTimbaud - 11e Du lundi au samedi de 18h à 2h Happy Hour de 18h à 20h 9
LE BON BARBIER Texte Clément Villas Photo Arnaud Chaillou
Barber Ink Bien dans ma barbe, bien dans ma peau « Ici, ce qui importe c’est le client. » Effectivement, nous sommes seuls dans ce salon conceptuel. Plus qu’un barbier de quartier, un lieu de vie. Et ça fait du bien… On croit venir pour se faire tailler la moustache et on ressort avec un début de psychothérapie. Curieusement, c’est les jambes qui ont l’air les plus légères lorsqu’on sort de chez Barber Ink.
l’école pour apprendre le métier
Vanessa et sa nouvelle famille sur
de barbier/coiffeur pour hommes.
Facebook.
Après avoir passé 20 ans dans la
Après ce grand succès local
qualité du service (à savoir que
logistique, Fabien a eu envie que
dans une grande chaîne où il
chaque client est pris seul et
sa vie ait plus de sens. Classique
a néanmoins su apporter sa
pendant une moyenne d’une
me direz-vous, mais lorsqu’on
touche, Fabien décide de monter
bonne heure), le tarif est plus
parle du changement de braquet
son salon. Mais pas n’importe
qu’amical. 15 euros la taille de
de l’ancien logisticien, tous
quel salon. Le barbier veut
barbe, la coupe-shampoing-
ses amis s’accordent à dire
créer un lieu de vie, dans le
coiffage est à 25. Des prix défiant
qu’il a tout plaqué, puis repris
meilleur des quartiers de Paris.
une concurrence qui en tant que
ses études pour littéralement
Idéalement, il veut développer un
telle, n’existe pas encore !
« donner du bonheur aux gens ».
vrai concept, un lieu d’échange,
Ce qui tomba à pic, car c’était l’époque du retour de la barbe.
Vanessa est tatoueuse et a monté un salon avec Sok il y a tout juste
Pas fait exprès au départ, mais il
deux ans au 30, rue Saint-Maur.
faut avouer que ça tombe plutôt
Ici, c’est une histoire de famille.
bien. Son diplôme en poche,
Sok et Vanessa ont une fille,
Fabien fait ses armes au salon
leurs apprentis Diane et Nicolas
Jean Louis David de Cadet, les
sont leurs amis, une vraie sitcom
clients se souviennent encore de ce
américaine. Il ne fait aucun doute
fauteuil vintage mythique, à la fois
que Fabien intègre la famille ! La
rétro et en même temps tout droit
suite au prochain épisode !
sorti d’un film de science-fiction. Au niveau de l’offre, pour la
où le bien-être serait mêlé aux Et c’est ainsi qu’à 35 ans,
arts et à la culture. Son rêve
l’employé retrouve les bancs de
devient réalité quand il rencontre
10
Barber Ink 30, rue Saint Maur - 11e Tél. : 06 42 19 67 70
11
Communiqué
LES BONS PLANS
En Attendant l'Or
Concept Store.Paris L'art du rien, du tout
À quelques encablures de l'hôpital SaintAntoine, à la frontière du 12e et du 11e arrondissement, le bar-restaurant En Attendant l'Or vous accueille chaque jour de 6h30 à 2h pour une pause café ou gourmande. Avec ses mets aveyronnais et sa terrasse ensoleillée, En Attendant l'Or vous promet des instants paillettes.
Au cœur du 11e qui bouge et qui rit, entre Couronnes et Parmentier, une boutique est sortie de terre en décembre dernier. Messi ou pas, Concept Store.Paris a tout d'un guide de haute marrade. Une sorte de caverne d'Ali Mama.
A la carte, l'équipe vous propose les spécialités
propriétaire, vous trouverez toutes sortes d'objets
succulentes de l'Aveyron. Vous pourrez déguster
dont vous n'avez pas besoin, mais que vous devez
de l'aligot, des fromages et de la charcuterie
absolument acheter. De l'ours polaire-lampe au
directement venus de la région. Le pain aussi vient
mouton-tabouret en passant par le verre-potager,
de là-bas, et le croustillant fait la différence.
il y en a pour tous les fous de tous les âges. Les tout
En attendant, l'or aime les femmes et c'est
petits aussi ont leur rayon d'objets loufoques et
pourquoi tous les lundis, c'est la Ladies Night.
énigmatiques.
Jusqu'à deux heures, la gent féminine profite des
Pour les amateurs de DIY et de patouille, les allées
prix de l'Happy Hour. Avouez que c'est une bonne
de ce concept vraiment fort sont remplies de
idée, alors Mesdames, prenez vos jambes à votre
pâtes à modeler et autres accessoires créatifs et
cou et venez boire des coups en or. En parlant d'or
matériels céramiques Solargil. Si vous adorez le
et de médailles, le 18 septembre sonne le début
petit rien original qui fait toute la différence, vous
de la Coupe du Monde de rugby en Angleterre,
n'avez qu'à faire un pas, le sourire de la propriétaire
et le restaurant aux accents de l'ovalie diffusera
vous attend.
l'intégralité de la compétition. Alors, dites oui à la
Et bientôt, les amateurs de loisirs créatifs et de
convivialité ovale, aux troisièmes mi-temps et peut-
céramique, qu'ils soient débutants ou pas, pourront
être à une victoire française le 31 octobre, qui sait ?
participer à de joyeux ateliers ! A suivre, donc.
— Texte Lancelot Langlet
— Texte Lancelot Langlet
En Attendant l'Or 6, rue Faidherbe – 11e Ouvert tous les jours : 6h30 - 2h www.enattendant-lor.fr
Concept Store.Paris 92, rue Jean-Pierre Timbaud – 11e Tél. : 01 42 77 59 09
12
En arpentant le monde de Sophie-Emilie, la
Communiqué
LE BON ITALIEN
Tribiani révolutionne la restauration rapide ! Tribiani, c'est le tout nouveau concept qui va cartonner dans vos estomacs cette année. La première unité qui se situe au 17, rue du Fbg-du-Temple, vous attend pour vous faire découvrir le meilleur de l'Italie ; ici pas de chichi, tout le monde s'appelle par son prénom comme si on était copains d'école, et on adore ça !
sont faites avec de l'eau de
jusqu'à une heure et demie
source du parc national des
d'attente sur le trottoir avant
Monts Sibyllins réputée pour
de passer commande ! Nous
sa pureté, et que les boss
apprenons par la même occasion
Entre produits de grande
collaborent avec de grands chefs
que 3 nouveaux points de vente
qualité et prix défiant toute
de la gastronomie italienne pour
sont prévus à Paris cette année,
concurrence, une chose est sûre
mettre au point leurs recettes ;
et ça ne fait que commencer...
Tribiani va vous rendre addict !
nous comprenons donc pourquoi
Pizzatellas à la charcuterie
leurs plats sont aussi bons les uns
Tribiani ? Une expérience
fine italienne et à la mozzarella
que les autres... La rédac' a testé
culinaire tout simplement
supérieure, focaccia au thon et
pour vous la foccacia à la crème
incroyable !
aux petits oignons, lasagnes à
de roquette, et les lasagnes au
la bolognaise pur bœuf et son
bœuf. Notre avis ? Les lasagnes
irrésistible sauce béchamel,
fondent en bouche et leurs 480
sandwichs italiens au poulet
grammes sont très généreux ;
grillé et aux oignons crispy,
pour ce qui est de la focaccia,
pâtes cuisinées... Une multitude
elle nous a fait jouir de plaisir, et
de recettes incroyablement
les portions sont vraiment XXL !
bonnes à partir de 3,90€, qu'on
L'Italie de Tribiani n'a d'yeux que
peut déguster sur place ou à
pour votre palais et votre porte-
emporter. Leur secret ? Nous
monnaie. Ça vous donne envie ?
apprenons que leurs Pizzatellas
Il faut avoir de la patience,
Tribiani 17, rue du Fbg-du-Temple – 10e Du lundi au jeudi, de 12h à 22h15 Le vendredi et le samedi de 12h à minuit No réservation - no phone ! Tribianifood sur Facebook Eat in & Take away 13
LA BONNE ÉTOILE Texte Simon Kinski Znaty Photo Mr. Rouha
Abel Jafri, tendre la main c’est essentiel Abel Jafri recevait il y a peu la légion d’honneur décernée en hommage à sa « belle ascension républicaine », celle d’un comédien issu des quartiers populaires désormais ancré dans le paysage cinématographique français. De La Passion du Christ à Timbuktu, Abel a joué un panel de rôles très diversifiés. Nous l’avons rencontré chez lui, à Belleville.
qu’au cinéma. Il faut montrer
Aujourd’hui j’ai plus de
les failles car dans les conflits il
propositions, mais de
y en a toujours. La violence est
l’international. On me propose
sournoise, elle se niche dans
des choses en Amérique mais ce
l’individu.
n’est pas forcément mon truc. Non pas que le cinéma américain
« Je suis Charlie », les attentats
soit mauvais, mais j’adore le
de janvier, un écho au film qui
cinéma européen, nous avons
a peut-être contribué à son
de grands réalisateurs. Je veux
succès ?
rester en France. Je suis un peu
Je n’ai pas de réponse à ça.
« cocorico » !
L’actualité nous a rattrapés, bien évidemment, mais je ne pourrais
En parallèle de ta carrière,
pas dire si c’est ce qui a fait le
tu donnes des cours dans
succès du film. Ce qui est beau
différentes écoles. La
Comment avais-tu envisagé ce
c’est l’aventure qu’on a vécue
transmission, c’est important
rôle d’émissaire d’Aqmi dans
pour faire ce film, on est partis
pour toi ?
Timbuktu ?
dans le désert, on a terminé à
J’ai travaillé avec pas mal
On a beaucoup travaillé avec
Cannes. Ce n’était pas grave de
d’établissements scolaires qui
Sissako pour choisir le cap à
ne pas avoir la palme, les gens
ont une option cinéma, j’ai fait
prendre. On ne voulait pas aller
ont été touchés par le film et
des ateliers d’écriture où l’on fait
dans le cliché, c’est trop facile.
c’est l’essentiel. Il marche très
toute une phase de préparation
C’était un véritable challenge de
bien aux Etats-Unis également,
pour réaliser un court-métrage,
jouer l’ambiguïté, et ça apporte
ce qui n’est pas courant pour un
ça permet de mieux comprendre
du charme au film. Ce serait
film franco-mauritanien.
toutes les étapes d’un film avant le résultat final. Quand on voit
dommage d’aller dans l’évidence, la vie n’est pas évidente, elle est
Ça se ressent au niveau de ta
un bon film, ça a l’air très simple
irrationnelle. C’est même pire
carrière ?
mais c’est comme dans un sport
14
de haut niveau, les gars sont
fac de cinéma. A mi-chemin
Parle-nous un peu de ton
si entrainés que leurs gestes
entre la petite frappe et le
quartier, Belleville.
semblent naturels, mais ils sont
parrain de la mafia, il montre
Il y a une grande diversité mais
en fait très techniques. Le jeu
la rédemption d’un mec dans
je n’aime pas dire qu’il y a
d’acteur c’est un peu différent,
un quartier qui est pris dans un
des communautés. En réalité,
ça dépend du réalisateur, du
engrenage où l’argent est le nerf
ici on dépasse ça et chacun
scénario, du rôle, faut s’adapter.
de la guerre. J’ai tourné pour
amène quelque chose à l’autre.
Ce que j’ai appris au long de ma
Rachid Bouchareb également,
L’avantage du 19e, 20e, Belleville,
carrière, je veux le transmettre
Les routes du lac qui est un beau
Ménilmontant, tout ça, c’est
aux jeunes, il faut tendre la main,
road-movie. Et le premier film
que ce sont des quartiers
c’est essentiel.
de Julien Rey, le monteur de Luc
très artistiques, il y a plein de
Besson. Trois rôles complètement
nouvelles galeries, des expos,
Quelles sont tes prochains
différents, j’aime l’éclectisme
des librairies, c’est important de
projets ?
dans mes choix. Et puis j’ai écrit
véhiculer tout ça et c’est la force
J’ai 3 projets qui vont sortir en
un livre qui sortira cette année
de ce quartier.
2016 : Voyoucratie, qui est un
aussi, il raconte le périple d’un
film indépendant fait par deux
homme qui commence dans les
jeunes réalisateurs sortis d’une
années 30, de la fiction.
15
LA BONNE ÉPICERIE
Communiqué
L'épicerie angloaméricaine
C’est au carrefour du bd Diderot et de la rue Crozatier que nous avons trouvé le Chelsea Store, attirés par sa vitrine colorée et ses drapeaux américains. A l’intérieur, on se sent comme un kid !
Des friandises, du beef jerky, du
spécialisée en la matière. Il a
beurre de cacahuètes, du fluff, et
mené son investigation dans
toutes ces gourmandises qui ont
les célèbres K-Mart et nous est
fait le charme de notre enfance
revenu du sucre plein les valises.
lorsqu’on partait en vacances aux Etats-Unis ! Sucré, salé, de
Et il ne s’est pas trompé, car en
la boite de conserve à la pâte à
effet il n’est pas simple d’obtenir
tartiner en passant par les sodas
ses macaroni & cheese ou sa
et les sauces, c’est un « american
sauce BBQ Jack Daniel’s préférée,
dream » éveillé !
et « certains clients viennent de loin pour cela », nous confie
Nous avons rencontré Franck,
Franck. Un concept store comme
qui a développé ce projet après
on les aime, ne serait-ce que
ses nombreux voyages outre-
pour le beurre de cacahuètes.
Atlantique. A force de s’entendre
— Texte Simon Znaty
demander de ramener des produits américains, il s’est simplement dit que les Parisiens apprécieraient bien l’apparition d’une nouvelle épicerie
16
Chelsea Store 20, rue Crozatier - 12e Tél. : 01 77 12 12 36 www.chelsea-store.fr
l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération
Happy Hours 17hfermeture, 7j/7* Le bistrot à base de produits frais et de brunch fait maison le week-end !
182, rue du Fg St-Antoine - 12e - Tél. : 01 43 72 52 44 www.bistrot-mon-cafe.com / Facebook : bistrot mon cafe
AU FÛT ET À MESURE 2 RUE D’HAUTEVILLE 75010 PARIS #AUFUT #PARIS
*Cocktails, coupes de Champagne et les pintes de Kronembourg à 5€
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
VODKA LAB
onJuillet.indd 1
15/06/2015 15:04
Service continu midi-minuit !
-10% sur votre premier achat !* Première cave à vodka de Paris !
Spécialités new-yorkaises
57, rue Saint-Maur – 11e
23, rue des Vignoles - 20 / Tél. : 09 54 42 93 25
Lun – mer : 12h – 20h30 / Jeu – sam : 12h – 22h
e
Mardi - samedi : 12h à 00h
FB : Vodka Lab / www.vodka-lab.com
Facebook : comptoiraméricain
* En rejoignant la communauté Facebook du Vodka Lab
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération
LE 20ÈME ART
CASA YOGA
1 verre de vin offert*
Et si vous vous mettiez au yoga ?
Cuisine bistronomique
Bienvenue au studio Casa Yoga !
46, rue des Vignoles - 20e / Tél. : 01 43 67 22 29
2 espaces calmes du 10e pour pratiquer le yoga et
Lundi au samedi : 10h30-1h
la méditation, en petits groupes, avec plus de 50
Dimanche : 10h30- 19h - FB : Le 20ème Art
cours par semaine.
* Pour l’achat d’un repas ou d’un brunch. Offre valable uniquement le dimanche.
Pour plus d'information : www.casayoga-paris.fr
l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération
BISTROT MELAC
Venez fêter avec nous la fête des vendanges*
YUMMY
1 boisson offerte*
Cuisine aux accents aveyronnais
L’Asie en illimité !
42, rue Léon Frot - 11e / Tél. : 01 43 70 59 27
8, rue du 8 Mai 1945 - 10e
Du mardi au samedi de 8h à 23h
Ouvert 7j/7 : 11h30 -23h
www.melac.fr
www.yummy.fr / Métro : Gare de l’Est
* Le 12 septembre 2015 de 12h à 17h.
*33cl (hors alcool) pour l’achat d’une formule Buffet.
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
YUSHAN FANG
-10% (hors alcool)
1 accessoire offert pour tout achat* Designers français spécialistes de la maille
Restaurant de fondue chinoise
dans le monde de la mode !
32, rue d’Hauteville - 10e
www.romyandray.com
Tél. : 01 47 70 96 74
* Offre valable jusqu'au 30/09/2015
GEORGE FISH & CHIPS
14, rue du Fbg-Poissonnière - 10e Tél. : 09 67 30 08 16 Lundi/samedi : 11h30-15h30 & 19h00-22h30 www.georgefish.com
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
LE COFFRE
-10% pour les lecteurs du Bonbon !
FOODCHERI
1er plat offert*
Code : BONBONCHERI
Boutique de vêtements vintage 26, rue de Ménilmontant - 20e
BIEN DINER N’A JAMAIS ETE AUSSI SIMPLE.
Tél. : 01 43 15 54 70
Votre repas préparé par un chef livré en moins de 20 min
www.lecoffreshop.fr
www.foodcheri.com * Pour toute commande de 15€ et plus
LE NILAJA
CHA BUBBLE TEA
Le plaisir des saveurs africaines
Votre grand Bubble Tea au prix du petit*
Restaurant / Traiteur de spécialités africaines
Le véritable Bubble Tea !
Brunch metissé aux saveurs africaines tous les
51, bd Saint-Martin - 3e
dimanches
Ouvert 7j/7 de 11h à 22h
17, rue de la Forge-Royale - 11e
FB : Cha Bubble Tea / www.chabubbletea.com
Tél. : 01 43 73 53 15 - www.lenilaja.com
*Soit 4,50€ au lieu de 5,50€ - 50 Cl
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
LE BON YOGA
Casa Yoga, l'îlot de sagesse parisien
A deux pas du canal SaintMartin, dans le 10e, au fond d'une cour au charme ancestrale, le studio Casa Yoga vous ouvre ses portes, que vous soyez novice ou confirmé. De nombreux styles de yoga sont pratiqués et l'équipe de professeurs est la plus fengshui de Paris.
semaine et le week-end. Ils
cours sont complets ; c'est alors
durent 1h et 1h30. Différents
qu'elle décide d'ouvrir un autre
styles de yoga sont dispensés,
îlot de sagesse. Il faut dire qu'ils
du Vinyasa pour les plus sportifs
savent apprivoiser la boule de
au Yin Yoga tout en mélodie
stress que vous êtes chez Casa
A l'entrée du studio de Casa
jusqu'au Yoga Nidra qui guide vos
Yoga. Les professeurs sont aussi
Yoga, le calme et la plénitude
relaxations, il y en a pour tous les
sympathiques qu'à l'écoute et
envahissent votre corps et votre
goûts et tous les niveaux. Envie
vous apaisent au fil des séances
esprit. L'espace, la lumière et
de vous mettre à la méditation,
par leur professionnalisme.
l'agencement en font un lieu
des cours de méditation vous
Débutant ou fervent amateur de
idéal pour vivre cette philosophie
sont proposés une fois par
la chose, Casa Yoga est l'endroit
de vie venue d'Inde. A noter que
semaine. Des séances pour les
idéal pour comprendre et
le studio, qui est une ancienne
enfants, les adolescents, et pour
apprivoiser votre corps et votre
imprimerie, a totalement été
les parents/enfants sont aussi
esprit. Ne passez pas à côté de
refait par les soins et les mains
dispensés. Une bonne alternative
la plénitude, rendez-vous chez
de Delphine. Le résultat est
pour canaliser l'énergie des
Casa Yoga.
là, donne envie d'enlever ses
jeunes générations.
— Texte Lancelot Langlet
chaussures et d'étirer son corps
Le 42, rue des Vinaigriers est le
de tout son long.
second studio de Delphine. Le
Dans cet îlot de sagesse à
premier est sorti de terre non
l'atmosphère familiale et
loin de là, rue de Paradis, en
conviviale, vous pouvez prendre
novembre 2011. Mais en deux
des cours toute la journée en
années de service, tous les
Casa Yoga 42, rue des Vinaigriers – 10e 4, rue de Paradis – 10e Tél. : 06 17 81 64 91 casayoga-paris.fr 25
LA BONNE APP' Communiqué Lancelot Langlet Photo Arnaud Chaillou
FoodChéri : le premier resto dans une app' à Paris Il y a des concepts qui mettent l'eau à la bouche et les papilles en appétit dès le premier regard. FoodChéri est de ceux-là. Depuis le printemps dernier, ce restaurant 100% en ligne et en appli vous livre chaque soir en quelques coups de pédales un bon dîner, frais et fait maison par des chefs professionnels. La qualité d'un restaurant dans votre salon, avouez qu'il n'y a rien de mieux. Le concept est simple et
le chef cuisto qui est en vous. Du
de saison, et s’approvisionne
coup, c'est la rengaine des plats
localement. Les barquettes sont
préparés, des sushis, des pizzas
entièrement recyclables et vos
et des fast-foods à gogo. Le hic,
« serveurs » vous amènent vos
c'est que la malbouffe coûte
petits plats à vélo. On ne peut
souvent très cher, et n’est pas
pas faire plus écolo !
des plus bénéfiques pour notre santé. C'est pourquoi l'équipe
Les repas, servis de 19h
de FoodChéri vous propose
à 22h, chez vous ou au
une alternative au quotidien :
bureau, sont à commander
des plats et desserts préparés
sur foodcheri.com ou sur l'appli
avec amour par de vrais chefs
iPhone. FoodChéri régale
pour éveiller vos sens. Bref, plus
pour l'instant plus d'un tiers
rapide que de faire soi-même la
de la population parisienne et
cuisine et beaucoup moins cher
s’étendra à l’ensemble de la
que le restaurant ou les services
capitale, ainsi que sa proche
de livraison classiques !
banlieue, dès la fin de l’année ! Si vous n'avez pas le temps de
savoureux comme une recette de grand-mère : proposer aux
L'équipe de FoodChéri,
vous concocter un dîner aux
Parisiens un dîner sain pour
composée d’anciens de la
mille saveurs ou que vous avez
moins de 10 euros et livré en
Fourchette, ne badine pas avec
simplement une flemmingite
moins de 20 minutes.
votre dîner. A la carte, deux
et l'envie de manger sain, il
Cette table d'un nouveau genre
plats du jour et deux desserts
vous reste une chose à faire :
est née d'un constat pour le
maison, au choix, réalisés le jour
commander en 3 clics un repas
moins banal. Après le boulot et le
même dans son atelier culinaire
préparé avec amour par des
métro, l'envie de se mettre aux
parisien. FoodChéri tient aussi
chefs dévoués.
fourneaux n'est pas forcément
à l'environnement et vous
là. La flemme prend le dessus sur
propose des produits frais,
26
www.foodcheri.com
27
LE BON STREET ART Texte & Photo Arnaud Chaillouxe
Kaï, de Valmy A tout juste 22 ans, Kaï a déjà un nom dans le monde du street art. Touche-à-tout, l'artiste de Los Angeles évolue entre peinture, collage, moulage et sculpture, apportant un message corrosif à tout ce qu'il touche. Rencontre à la cool avec l'artiste de passage à Paris.
pour American Express, en
alors un personnage, devenu
remplaçant par exemple aussi
depuis sa signature, le mettant
« nom du titulaire » par « Victim
en scène dans des situations à la
Name ». La mayonnaise prend
symbolique pouvant toucher tout
très rapidement, et les messages
le monde, comme enfermé dans
de remerciement de gens se
un iPhone ou tiré dans les airs
multiplient en même temps que
par un ballon en forme de cœur
l'intérêt des galeries.
mais retenu au sol par un sac d'argent. En tout, une série de 58
En parallèle, Kaï débute un
moules de plâtre qu'il reproduit
projet de peintures à l'huile,
et fixe dans les rues, posant un
représentant des rappeurs en
œil conscient sur le monde dans
Kaï commence très jeune. A
habits de nobles français de la
lequel il évolue, une vision acerbe
14 ans, voulant pousser son père
Renaissance, symbolisant à sa
et poétique. Dernier projet en
à arrêter de fumer, il détourne
manière la nouvelle noblesse des
date, le jeune artiste a débuté
un paquet de Marlboro en
Etats-Unis, qui n'ont pas la même
un tour du monde, armé de son
inscrivant « Morons » (imbéciles)
Histoire que les pays européens.
pistolet à colle pour poser ses
à la place et lui offre. Dès lors,
Alors étudiant en école d'art, il
œuvres dans un maximum de
il commence à inonder les
gagne un concours qui l'envoie
villes, commençant par Paris
murs de Los Angeles d'affiches
étudier une année aux Beaux-
avant d'inonder de ses messages
détournant les logos de grandes
Arts de Paris, où de nouveaux
décalés Tel Aviv, New York, Miami,
marques par une mention visant
projets se dessinent.
l'Espagne et l'Australie dans un premier temps... Attention, à
à faire s'interroger les gens, comme « cancer » pour Camel,
Kaï décide de créer des cadres
« lost values » pour Vuiton ou
en plâtre et de poser dans la rue
encore « Bankrupcy Express »
des œuvres en relief. Il invente
28
suivre de près !
Réseaux sociaux : Kai aspire
29
LE BON CAFÉ
A une porte cochère de l'hôpital Saint-Antoine et au 182 de cette rue historique se trouve Mon Café. Un bistrot où il fait bon manger et s'abreuver à toute heure de la journée. Que vous soyez touriste, chirurgien orthopédique ou une bande de joyeux lurons, Mon Café vous accueille tous les jours de 7h à 2h.
Communiqué
Mon Café, un amour de bistrot
vous en fait profiter de 17h à 2h
Cette brasserie au grand cœur
du matin. La pinte de blonde,
s'efforce de vous faire vivre de
la coupe de Champagne et les
belles émotions culinaires mais
cocktails sont tous à 5€. Si ça
aussi musicales. Deux fois par
c'est pas une belle tranche
mois, c'est l'heure du live et des
horaire ?
concerts à gogo.
Bien sûr, les petits plats et les
Alors, Mon Café ne deviendrait-il
desserts gourmands sont faits
pas un peu votre café ?
Accolée à l'hôpital Saint-Antoine,
maison à base de produits
— Texte Lancelot Langlet
cette brasserie a tout pour plaire.
frais. Le samedi et le dimanche,
Son cadre feutré nous rappelle la
Mon Café vous invite même à
maison, et le personnel, soignant
bruncher de 11h30 à 16h30 sur
vos petites envies, aura toujours
sa terrasse ensoleillée, le tout
le mot pour vous mettre du soleil
pour 20€ (photo ci-dessus). Le
dans les yeux. La terrasse aussi
leitmotiv de la maison est somme
en est remplie, de soleil, et ce
toute assez simple : chez Mon
pendant toute la période du
Café vous êtes accueillis comme
déjeuner. Et puis comme l'Happy
la famille, voire mieux, comme
Hour est une heure joyeuse, Ilan
des amis.
30
Mon Café 182, rue du Fbg-SaintAntoine - 12e Tél. : 01 43 72 52 44 Ouvert tous les jours : 7h - 2h Samedi : 9h - 2h Dimanche : 10h - 2h www.bistrot-moncafe.com fb.com/bistrotmoncafe
LA BONNE MAILLE
Romy & Ray, le prêtà-porter féminin qui maille
Au 28, rue des Partants, non loin de la place Gambetta et du Père Lachaise, trône une boutique de prêt-à-porter pas comme les autres depuis le mois de juin. Mesdames, venez découvrir la collection hiver d'une marque qui ne badine pas avec la maille.
de la marque. Une boutique qui
Romy and Ray ne vous mettra pas
permet à cette enseigne d'avoir
sur la paille Mesdames puisque
une vitrine parisienne pour
les prix oscillent entre 50 et
Romy and Ray a été créé en
les clients du monde entier et
350€, raisonnable pour une
2013 par Romy et Aubin. Ces
pour les différents événements
maille qui a la cote.
artisans du prêt-à-porter féminin
comme les sorties de collections.
Pour les curieuses et les
revisitent la maille pour en faire
D'ailleurs, pour la collection
amoureuses de cette matière
des pièces uniques et inédites à
hiver, Romy, la créatrice, vous
si particulière, le 12 septembre
l'image des chemisiers, shorts,
réserve de belles et chaudes
et ce toute la journée, vous
combinaisons, robes et autres
surprises à la fois très féminines
pourrez rencontrer la créatrice
doudounes. Pourquoi la maille
et incroyablement confortables.
de la marque à l'occasion de
me direz-vous ? Eh bien parce
De la doudoune au pancho
l'événement Meet the Maker et
que cette matière est à la fois
en passant par la cape et les
lui poser toutes les questions qui
confortable, chaude et douce et
divers accessoires, la femme
vous passent par la tête.
qu'elle a sa place dans le monde
que vous êtes sera émerveillée
— Texte Lancelot Langlet
de la mode.
par le rendu de la maille sur
Romy and Ray aime faire dans
les vêtements. Pour cet hiver,
l'original. C'est pourquoi le
Romy a pris le pari de jouer sur
design et la conception des
les codes impulsés par la haute
produits sont réalisés juste à côté
couture en les adaptant à cette
de la boutique, dans les bureaux
matière qu'elle apprécie tant.
Romy and Ray 28, rue des Partants – 20e Tél. : 01 43 66 30 16 boutique en ligne : romy-and-ray.com 31
LE BON TEST Texte La Bonbon Team Photos Raphaël Breuil
Quel Bonbon es-tu ? C'est la rentrée ! Le ciel est encore bleu, les filles sont toujours belles, et on se remet au boulot. L'occasion de faire un petit point sur soi-même, sur d'où l'on vient, et vers où on va. Bref, un petit test tout en finesse pour bien commencer l'année !
C Le vendredi et le samedi, mais
D Sa tenue vestimentaire.
rarement en semaine
Montre, sac, chaussures...
D Avant un bon dîner entre amis, pour tester ta nouvelle recette
6. Tu craques pour le/la
de cocktail
meilleur(e) pote de ta moitié, tu fais quoi :
3. Si tu devais élire LE festival de
B Tu essaies de passer à autre
l'année à ne pas manquer :
chose
C We love green, l'incontournable
C Tu craques pour un baiser à la
D Rock en Seine, le rebelle
volée
A Pitchfork, le plus indie, et
D Tu assumes tes envies et tu vas
1. Lendemain de teuf, t'as une
tellement branché !
jusqu'au bout
grosse dalle, tu fais quoi ?
B OD de festivals. On fait une
A Tu deviens pote avec lui/elle
A Un bon burger en solo
pause là 7. Dans la vie, tu mets ton
B Un doliprane. Tu baises un coup et tu te rendors
4. Le lieu le plus ouf où tu aies
énergie dans :
C Tu fonces dans le repère gluten
fait l'amour :
B L'être
free du quartier pour un menu
B Un jardin, une porte cochère...
C Le paraître
detox
A Dans la voiture
A La fête
D Direction l'écailler du quartier
C Dans l'avion
D L'acquisition d'une montagne
pour une bonne douzaine
D Dans l'ascenseur
de biens matériels
d'huîtres 5. Tu rencontres quelqu'un, que
8. Tu viens de pécho une target
2. L'apéro pour toi, c'est :
regardes-tu en premier ?
en boîte, que fais-tu ?
B Quand l'envie t'en prend
B Les yeux
A Tu rentres chez toi avec lui/elle
A Trois fois par semaine en
A Le cul
C Tu rentres chez lui/elle (avec
moyenne, ça dépend du temps
C Les pieds et les mains
toi du coup)
32
D On va peut-être se calmer un
12. C'est ton premier dîner avec
B L'amour
peu...
lui/elle :
C La réussite
B Vous vous attrapez aux chiottes
D Tu le/la laisses t'inviter A C'est ton pote, proprio du
17. Ton sport préféré :
9. The place to be pour toi,
resto, qui régale
B Le foot
c'est :
B Tu payes
C Le tennis
A Le rooftop du Point Ephémère,
C Fifty-fifty
D Le cheval A Le yoga
ça vient d'ouvrir, tout beau tout chaud
13. Tu te perçois comme :
D Le rooftop de la piscine Molitor
A Un hipster
18. Ton dimanche idéal :
B Le Ground Control, ce qu'il
B WTF ?
B Tu restes chez toi tranquille
faut d'underground, de bars et
D Bourge
pour récupérer de la cuite de la
de jeux
C Bobo
veille devant Game of Thrones C Brunch et petite balade à vélo
C Le Rosa Bonheur sur Seine, 14. Ton film préféré :
au bord des quais
D Titanic
A « J'suis en after, vas-y viens
10. T'as un date ce soir, où
A Le Parrain
c'est énoooorme ! »
l'invites-tu ?
B Les Valseuses
D Tu vas t'aérer
B Rendez-vous direct chez moi
C Thelma et Louise
comme l'été dernier
19. Tu sais pas pourquoi mais te
A Au gré du vent, tu vas de terrasse en terrasse
15. Quand tu vas à une soirée :
voilà dans un hypermarché :
C Un ciné d'art et d'essai
C Tu te prépares pendant des
B Tu piques des piles électriques
D Le café en bas de chez toi, tu
plombes pour que le moindre
A Tu échanges les étiquettes des
ne sors pas de ton quartier
détail soit maîtrisé
vins pour pécho un Châteauneuf-
B T'y vas au feeling, comme tu es
du-Pape pour le prix d'un
11. Les vacances de tes rêves :
A Tu mets un jean et un T-shirt
Moncaillou
A Dans une ferme en Ardèche ou
stylé
C Tu choisis le/la caissier(e) le/la
Berlin chez un pote
D Tu fais péter ta dernière robe
plus cute
B Un road trip en voiture vintage
Kenzo
D T'es à l'affût de toutes les promos
en Californie ou en Corse D Au Club Med
16. La valeur dont tu te sens le
C Dans ta maison de famille en
plus proche :
Bretagne
D Le pognon
> Pour savoir quel Bonbon tu es,
A L'amitié
rendez-vous en page 34
33
LE BON TEST : RESULTATS
Quel Bonbon es-tu ? A Tu es assurément Bonbon Est
C Tu es sooo Bonbon Ouest
Tu es tellement sur tous les coups ! Tu vas à toutes
Tu vis dans ton petit village et tu t’y sens bien ! Tu
les soirées électro, tous les festivals, tu connais
connais les meilleures adresses pour un bon dej’
tout des dernières tendances, tu es up-to-date.
avec tes cop’s. Tu aimes te balader au square, faire
Le week-end, tu passes tes aprems à teufer dans
du shopping dans les petites boutiques stylées du
les open air du Grand Paris ou à chiner dans les
quartier et aller au marché bio des Batignolles. Le
brocantes et friperies à la recherche de la perle
soir, c’est souvent un verre ou 10 avec la bande de
rare. Tu as épuisé depuis longtemps tous les restos
copains dans le resto ou bar à vins d’un d’entre eux,
cool et pas chers de la rue Saint-Maur-Jean-Pierre
il fait d’excellentes tartines et tu aimes y rester des
Timbaud-Oberkampf et tu considères que tu
heures et revenir déchiré. Tu passes tes vacances
habites le meilleur quartier de Paris. Si ça ne tenait
au Ferret, à l’île de Ré ou à Porto Vecchio. À Paris,
qu’à toi tu ne sortirais même pas du 11e, même si tu
tu t’aventures rarement au delà du 17e, 16e ou 8e.
habites un 18 m2. Niveau fringues, certains pensent
Normal tu es si bien dans ton petit quartier. Tu
que tu es un hipster, mais non ce n’est pas ça, t’es
travailles probablement dans la com’ et il y a une
un vrai, tu suis la tendance, tu es la tendance.
chance sur deux pour que tu aies fait l’ISCOM.
B Tu es le Top Bonbon 9e/18e
D Tu es Bonbon Rive Gauche
Tu es bien dans ton Sopi à boire des demis sur les
Tu sors prendre un verre de vin aux Deux Magots.
plus belles terrasses. Toi le Bonbon in, le leader
Tu n’as pas oublié ton petit foulard en soie et tes
de ta bande. On te dit précurseur de tendances et
chaussures pointues qui dépassent de ton jean taille
tes potes, comme les autres, sont toujours prêts
haute. On te dit passéiste, proto-bobo, voire snob.
à te suivre les yeux fermés où que tu ailles. Libre
Ce n'est peut-être pas complètement faux mais tu
et amoureux, tu brûles la vie par les deux bouts
n'y peux rien, c'est juste que tu abhorres les hipsters
et te fous bien du regard des autres. Mieux, tu les
et la brooklynisation de Paris t'es insupportable. En
emmerdes. Tu pars à la conquête du monde, tu dis
soirée, tu te mêles de tous les débats en étant sûr
fuck à la mondialisation et tu aimes ton quartier, où
d’avoir raison. Et souvent c’est vrai, tu as raison. Les
tu te sens chez toi. Tu continues à faire tes courses
gens se sont sentis obligés de te contredire parce
chez les petits commerçants et tu fuck la grande
que tu avais de l’assurance.
distrib'. Bref tu as des vraies valeurs, tu es humain, tu es le héros des temps modernes.
LE BON COUSCOUS
Communiqué
Zerda Café, aux portes de l’Orient
Envie d’ailleurs et d’exotisme ? Le Zerda Café, restaurant spécialisé dans le couscous depuis 70 ans, propose une recette traditionnelle et goûteuse, faisant voyager nos sens et nos papilles jusqu’en Orient. Un délice !
dans des plats au style oriental,
oignons confits avec boulettes de
le Zerda Café est une réelle
bœuf ou encore le « Couscous
Il n’est pas toujours facile de
immersion au cœur de l’Afrique
Seffa sucré » aux dattes, raisins
trouver un couscous ou un tajine
du Nord. Le menu traditionnel ?
secs, amandes, cannelle,
digne de ceux que l’on peut
La kémia du boucher, un
spéculoos, œuf et poulet. Le
déguster en Afrique du Nord.
assortiment d’entrées typiques
tout accompagné d’une belle
Heureusement, Paris réserve
suivi du « couscous Zerda »,
sélection de vins de Tunisie, du
parfois de bonnes surprises,
la marque de fabrique du
Maroc ou d’Algérie.
parmi lesquelles le Zerda Café,
restaurant, avec brochettes,
La bonne nouvelle ? On peut
un des premiers restaurants
merguez, côte d’agneau et
profiter de tout cela chez soi, en
algériens de la capitale, et qui
boulettes. On finit en beauté
commandant à emporter ou en
fait le bonheur des connaisseurs
avec la « Crêpe berbère », une
optant pour la livraison à 4,90€,
depuis sa création dans le 10e en
crêpe à la semoule au miel,
l’option parfaite pour un dîner
1946. Anciennement appelé « El
accompagnée de sa glace au lait
oriental à la maison !
goléa », le restaurant a été repris
d’amandes. Sans oublier le verre
— Texte Olivia Sorrel-Dejerine
en 2003 par la famille Achour qui
d’anisette et un bon vin gris !
perpétue la tradition dans une
Cette historique maison du
deuxième enseigne ouverte il y
couscous propose aussi d’autres
un plus d’un an au cœur du 17e.
recettes plus originales et
Avec sa décoration néo-
variées. On se laisse tenter par
mauresque, ses lumières
le « Coucous fassi sucré salé »
colorées et ses mets servis
aux fruits secs, pois chiches,
Zerda café 125, rue de Tocqueville – 17e Tél. : 09 81 42 69 00 15, rue René Boulanger – 10e Tél. : 01 42 00 25 15 www.zerdacafe.fr 35
LE BON ASTRO DE DAME PIPI
Bélier
Cancer
Ne foncez pas tête baissée, la rentrée arrive et son
Difficile de redescendre sur la planète Septembre. Il
lot de pépins avec. Le mercure n'est plus au beau
n'y a rien à faire, vous n'avez aucune envie de vous
fixe, tout comme votre humeur. Ne vous inquiétez
remettre dans le bain de la rentrée, et votre activité
pas, Mars et Jupiter sont alignées, au rayon des
s'en ressent. Si vous êtes en vacances tardives, tout
amours, vous allez faire des jaloux/ses.Votre atome
va pour le mieux. Mais pour les autres, ce ne sera
crochu pour ce mois de septembre, ce sont les
certainement pas le mois le plus productif de votre
Taureaux et leur allant légendaire. Mine de rien,
année, ni le plus appliqué. Heureusement, vous serez
attention aux coups de cornes. Et pour l’argent ne
beaucoup plus attentif à votre bien-aimé(e). Si vous
vous en faites pas… Ça arrive à la fin du mois… avec
n’en n’avez pas, mauvaise nouvelle, ce ne sera pas
la paye, comme d’habitude. Rien de spécial !
pour ce mois-ci !
Taureau
Lion
Septembre s’accompagne de ses bonnes
Allez on file se mettre au vert pour effacer les excès
résolutions et pour vous la liste est longue !
de l'été. Avec Pluton en Mars, votre motivation
Reprenez-vous en main, faites le ménage dans vos
n'a pas de limite pour les bonnes résolutions de la
fréquentations, mettez des limites à votre mec et
rentrée. Plus fiables que celles de la nouvelle année,
envoyez péter votre boss, si nécessaire. Faites-vous
dit-on. A voir votre planning, c'est certainement
confiance, la vie est belle surtout quand on est bien
vrai. Nouvelles activités, voyages, week-ends...
dans ses baskets. Attention néanmoins à ne pas
On ne vous invitera plus au hasard ! Célib', c’est le
trop sortir et ménager votre santé ! Privilégiez des
moment d’aller draguer, l’été est bientôt terminé, il
petits brunchs et des week-ends en famille plutôt
n’y a plus une seconde à perdre !
que des soirées au Nuba !
Gémeaux
Vierge
Après un été plutôt moyen, c'est un hiver plutôt
N’ayez crainte le grand jour viendra ! Armez-vous
moyen qui vous attend. Mais tout n'est pas si noir,
de patience, tout vient à point à qui sait attendre.
quelques domaines vous apporteront un peu de
L’été a certes été difficile, mais c’était sans compter
soleil ! Un amour du passé ressurgira des entrailles
Mercure en Vénus qui s’attaque à votre portefeuille.
de l'oubli. Mais ne vous y attachez pas trop,
La fin d’année sera bien plus clémente, avec
comme dit le vieil adage : « retourner avec son ex,
l’arrivée de Jupiter en Mars ! Célibataire, on perçoit
c'est comme ravaler son vomi ». Niveau argent,
même l’arrivée de l’heureux élu courant novembre !
détendez-vous, ne faites pas le radin, lâchez vos
Santé : attention aux balançoires ! Je ne peux pas
biftons.
vous en dire plus, mais j’ai une révélation !
36
SEPTEMBRE 2015
Balance
Capricorne
Vous avez envie d'hiberner avant l'heure cette
C'est la rentrée et ça vous va à ravir. Les amis sont
année ! Sitôt sorti de l'été, vous voilà enfermé
rentrés, le monde est en ébullition et vous aussi.
bien au chaud dans votre nid douillet. Célib' ? Les
Ce mois-ci, vous vous recentrez sur vos priorités
rencontres attendront. Vous avez besoin d'une
et profitez des gens que vous aimez. Vous prenez
pause et de faire le point avec vous-même ! En
du temps avec vos proches. Vous êtes de toutes les
couple, attention à ne pas trop vous reposer sur vos
sorties et de toutes les confidences. Vous rayonnez
acquis. Allez on se motive, on appelle ses amis, et
et votre partenaire s'en réjouit. Attention tout de
on ne se laisse pas gagner par la morosité ! Après
même à ne pas trop en faire, gardez du temps pour
c’est vrai que les amis ne font pas tout… Inscrivez-
vous ! D’autant plus que niveau boulot, ça va se
vous sur Tinder !
gâter en cette rentrée agitée.
Scorpion
Verseau
Vous foncez les yeux fermés ce mois-ci ! Le soleil
Salut les Verseaux, dans le futur vous tenterez de
est radieux au-dessus de votre tête et tout vous
bâtir une légende incroyable avec de la réussite
sourit. C'est le moment de foncer ! Continuez à
et du succès, des femmes, de l'argent, de la
prendre des initiatives, ayez confiance en vous
renommée et du pouvoir. Plein de pouvoir. Pour
et suivez votre instinct. Ce mois-ci, rien ne vous
l'heure retournez au boulot et essayez de boucler
résiste. Il serait bon de viser la target de vos rêves.
vos fins de mois, parce que votre banquier fait la
Vous êtes sous les bonnes étoiles on vous dit ! Go !
tête. Par contre, attention à ne pas passer votre
Mais pas vers n’importe qui… on vous connaît les
vie à écumer les bars et à arriver déchiré au bureau
Scorpions !
le lendemain, votre maître de stage risque de vous éjecter pour de bon.
Sagittaire
Poissons
La rentrée s’annonce belle pour vous les
Après des vacances de rêve, il est temps de mettre
Sagittaires ! Au boulot, l’ambiance sera détendue et
en action vos projets professionnels qui vous
vous aurez le temps de souffler un peu. C’est même
tiennent à cœur, de prendre le taureau par les
le moment de demander une petite augmentation.
cornes et de foncer ! La Lune en Jupiter et Vénus
Côté amour, si vous êtes célibataires, vous aurez le
sur orbite vous donnent la force de renverser les
coup de cœur que vous n’avez pas eu cet été ! En
montagnes et d'aller au bout de vos rêves les plus
couple ? Les choses se compliqueront un temps,
fous. Vos enfants se portent à merveille, votre
mais ce n’est qu’une phase, et vous repartirez vite
amoureux à le poil saillant, tous les feux sont au
du bon pied ! Mais ne vous reposez pas sur vos
vert et propices à la création dans tous les sens du
lauriers.
terme. A vos marques, prêts, profitez !
37
LES BONS SNAPSHOTS
38
Photos Arnaud Chaillou
39
LES BONNES ADRESSES
LES PLANCHES DE SABIN
TRIBIANI
LE NILAJA
21, rue Saint-Sabin - 11e
17, rue du Fbg du Temple – 10e
17, rue de la Forge-Royale - 11e
Tél. : 01 43 14 07 46
Tél. : 01 43 73 53 15 CHELSEA STORE
LA FRUITIÈRE D’ALIGRE
20, rue Crozatier - 12e
CASA YOGA
11 bis, rue de Cotte - 12
www.chelsea-store.fr
42, rue des Vinaigriers – 10e
e
Tél. : 01 43 42 55 53
4, rue de Paradis – 10e LE COFFRE
LE ZENITH 211, bd Jean Jaurès - 19e
Tél. : 06 17 81 64 91
26, rue de Ménilmontant - 20e Tél. : 01 43 15 54 70
FOODCHERI
www.lecoffreshop.fr
www.foodcheri.com
VODKA LAB 57, rue Saint-Maur – 11e
LE COMPTOIR AMÉRICAIN
MON CAFÉ
Tél. : 09 81 47 25 00
23, rue des Vignoles - 20e
182, rue du Fbg-Saint Antoine
Tél. : 09 54 42 93 25 69, rue Jean-Pierre Timbaud - 11e BARBER INK
BISTROT MÉLAC 42, rue Léon Frot - 11e
ROMY AND RAY
Tél. : 01 43 70 59 27
28, rue des Partants – 20e
30, rue Saint Maur - 11e Tél. : 06 42 19 67 70
Tél. : 01 43 66 30 16 YUMMY 8, rue du 8 Mai 1945 - 10e
LE 20ÈME ART 46, rue des Vignoles - 20e
EN ATTENDANT L'OR 6, rue Faidherbe – 11e
- 12e Tél. : 01 43 72 52 44
LA SURFERIE
YUSHAN FANG
Tél. : 01 43 67 22 29
32, rue d’Hauteville - 10e CONCEPTSTORE.PARIS
Tél. : 01 47 70 96 74
92, rue JP Timbaud – 11e Tél. : 01 42 77 59 09
GEORGE FISH & CHIPS 14, rue du Fbg-Poissonnière - 10e
IL POSTO 356, rue des Pyrénées - 20e
Tél. : 09 67 30 08 16
— Imprimé en France —
40
CHA BUBBLE TEA 51, bd Saint-Martin - 3e
TOUS LES CHEMINS MÈNENT AU BONBON le Bonbon.fr
Bonbon Party IS BACK ! TOUS LES VENDREDIS AU BUS PALLADIUM
POUR ÊTRE SUR LA LISTE RDV SUR LEBONBON.FR 6, RUE PIERRE FONTAINE PARIS 9e