ÉDITO
Président Jacques de la Chaise Responsable d'édition Olivia Sorrel-Dejerine Rédacteur en chef Arnaud Chaillou Directeur Artistique Charles Feutrier Coordinatrice Coralie Bariot Graphiste Cécile Jaillard, Faustine Lemens Secrétaire de rédaction Louis Haeffner Responsable digital Antoine Viger Rédactrice en chef digital Cyrielle Balerdi Community Manager Raphaël Breuil Rédacteurs web Olivia Sorrel-Dejerine, Rachel Thomas, Tiana Rafali-Clausse, Laura Dubé Directeur de la photographie Arnaud Chaillou Régie pub Carole Cerbu, Arnaud Laborey, Thomas Bonnet Directeur des ventes Hugo Delrieu Chefs de publicité print Julie Guedj, Nicolas Portalier, Benjamin Haddad, Arthur Nolleau Chef de projets Dulien Serrière Partenariats Charlotte Perget Stagiaires Gaëlle Tollu, Florian Yebga, Hugo Derien Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64 SAS Le Bonbon 12, rue Lamartine 75009 Paris SIRET 510 580 301 00032 Imprimé en France
Il y a quelques jours, j’ai "cassé" mon téléphone. Je ne vais pas t’expliquer comment, c’est plutôt humiliant et si tu mélanges les mots "vibreur" et "mauvaise idée", tu trouveras comme un grand. Bref, me voilà sans GSM, et comme je ne souhaitais pas tellement partager mes photos avec le Cloud (je te laisse encore une fois deviner pourquoi), j’ai tout perdu. Tout. Des mois de souvenirs flous mais uniques, de délires absurdes mais mémorables, des années de rires, d’amour et de vie. J’aurais pu m’effondrer, demander « Pourquoiii ? » en direction du ciel, espérant que Dieu ne soit pas trop busy sur Insta pour me répondre. J’aurais pu, mais je n’ai point… Tu sais ce que j’ai fait plutôt ? Je suis sortie. Et là, oh miracle ! Dehors, j’ai vu des souvenirs en demande, des moments magiques à portée de main, des délires qui n’attendaient que toi et moi, des éclats de rire, des bisous dans le cou et de la vie, surtout, partout. De la vie qui éclabousse la ville sans pudeur aucune. Et moi qui étais sortie pour m’acheter une nouvelle pomme en pensant avoir tout perdu, je me suis bienheureusement perdue dans le tourbillon du monde. Et c'est là que Dieu a mis une photo de moi sur Insta. Laura Dubé Rédactrice en chef
Chef de publicité Benjamin Haddad benjamin.h@lebonbon.fr 06 20 23 54 49
1
1001 FENÊTRES
-30% de crédit d'impôt
Fenêtres, portes, volets, stores Spécialisé fenêtres bois à l’ancienne 71, rue Condorcet - 9e / Tél. : 01 45 33 03 86 www.1001fenetresparis.com
L'ARDOA
Notre cuisine : tradition, respect du produit, goût
Restaurant, bar à vins & tapas 45, rue de la Convention - 15e / Tél. : 01 45 71 57 17 Facebook : l'Ardoa / www.ardoa.fr Nouveaux horaires : ouvert du mardi au samedi 12h00 - 14h00 / 20h00 - 22h00
2
SOMMAIRE
06
2016
6
8
Le Petit Journal Montparnasse
Marion Motin
12
14
23
Moby
CinĂŠmatir
La Bonne Toile
26
32
34
Blue Sky studio
Snapshots
Le top des Bo Buns
3
TOUS LES VENDREDIS DE L'ÉTÉ SUR LA TERRASSE DE L’OPÉRA, À PARTIR DE 22H INSCRIPTION SUR WWW.LEBONBON.FR
LE BON TIMING Monumenta Depuis 2007, des artistes contemporains de renommée internationale s’emparent de la plus grande verrière d’Europe et y exposent des œuvres magistrales, conçues pour l’occasion. Après Anselm Kiefer, Anish Kapoor ou Daniel Buren, c’est l’artiste Huang Yong Ping qui relève le défi d’envahir cet espace de 13 500 m2 et 45 m de haut. Représentant de l’avant-garde artistique chinoise, Huang Yong Ping imagine une installation spectaculaire, qui reflète les © Virginie Morgand
transformations de notre monde.
Nef du Grand Palais 3, avenue du Général Eisenhower – 8e Jusqu'au 18 juin Tarif : 10€
Champs-Elysées Film Festival Comme chaque année, la plus belle avenue du monde met le cinéma franco-américain à l’honneur. Six salles obscures participent à cet événement incontournable qui récompense les jeunes réalisateurs et met en lumière les derniers films indépendants des productions américaines. Un festival qui en met plein les yeux. Littéralement.
Champs Élysées Film festival Du 7 au 4 juin 2016 Programmation complète sur champselyseesfilmfestival.com
Expositions de Josef Sudek, Joana Hadjithomas & Khalil Joreige au Jeu de Paume Pour sa nouvelle saison, le Jeu de Paume met à
© Joana Hadjithomas et Khalil Joreige, Se souvenir de la lumière
l'honneur les expositions de Joana Hadjithomas et Khalil Joreige et de Joseph Sudek. Le monde à ma fenêtre présente le travail du photographe pragois Josef Sudek, auteur de clichés parmi les plus envoûtants du XXe siècle. Se souvenir de la lumière montre l'œuvre de Joana Hadjithomas et Khalil Joreige, devenus cinéastes et plasticiens au lendemain des guerres civiles libanaises. Ils explorent la sphère du visible et de l'absence, nourrissant un fascinant va-etvient entre la vie et la fiction. Subjuguant !
A partir du 7 juin au Jeu de Paume 1, place de la Concorde – 8e
5
LE BON CLUB Texte & Photo Arnaud Chaillou
Le Petit Journal Montparnasse Le goût du live Pas besoin de faire une disserte sur le Petit Journal Montparnasse, tout le monde connaît l'endroit, au moins de réputation. Depuis 30 ans, cette institution de la Rive Gauche, un des QG des amateurs de musique live de la capitale, fait swinguer des salles pleines de passionnés, mais pas que !
Ça déborde d'idées là-dedans,
l’extérieur dès 17h et enchaîne
le mercredi soir par exemple !
sur scène avec une jam session
C'est l'huître à 1 euro en terrasse
en hommage à James Brown.
pour accompagner le petit blanc de l'été, vous nous en direz des
Surtout restez connectés, la
nouvelles ! Vous l’aurez compris,
programmation des concerts
la partition se joue aussi bien sur
d'été s'annonce des plus
scène qu’en cuisine.
attrayantes, avec notamment un live des Hot Sardines, groupe
Je vous le dis, au Petit Journal
US qui va retourner la salle pour
Montparnasse, on ne plaisante
fêter les vacances comme il se
pas avec la musique. Le top du
doit. Ça se passe le 6 juillet, stay
Le club s'est mué en un véritable
top de la scène hexagonale - et
tuned !
lieu de vie, d'échange et de
bien plus -, des concerts variés
rencontre, grâce à l'ambiance
du mardi au samedi, à écouter
et aux multiples événements
accoudé au bar avec un petit
mis en place par une équipe de
verre ou en formule dîner-
—
folie. Ce qui est cool au PJM,
concert, façon club new-yorkais !
c'est qu'on peut aussi bien
Un concert de jazz au PJM - une
assister au concert d'un big band
des spécialités de la maison -,
de 25 musiciens - et partager
c'est une parenthèse, un moment
une pinte avec les artistes
hors du temps où l'on savoure
pendant l'entracte -, que dîner
un live comme dans son salon,
confortablement dans la salle ou
mais en mieux. Pour célébrer
tout simplement venir prendre
la Fête de la musique, le Petit
l'apéro en terrasse entre potes.
Journal Montparnasse joue à
Le Petit Journal Montparnasse 13, rue du CommandantRené-Mouchotte - 14e Tél. : 01 43 21 56 70 www.petitjournalmont parnasse.com Fb : Le Petit Journal Montparnasse
6
7
LA BONNE CHORÉGRAPHE Texte Arnaud Chaillou Photo Homard Payette
Marion Motin, résiste ! A partir du 3 juin, la comédie musicale Résiste prend ses quartiers au Palais des Sports. A cette occasion, nous avons rencontré la talentueuse chorégraphe Marion Motin, qui travaille déjà avec Stromae ou encore Christine and the Queens. Rien que ca !
que j'ai rencontré Stromae.
et en plus, j'ai une vraie liberté
C'est vraiment avec lui que j'ai
artistique qui m'apporte
commencé la chorégraphie.
beaucoup, même dans ma recherche de mouvements, ça
Qu'est-ce que ça fait d'avoir
m'aide à ouvrir d'autres portes
contribué aux succès clips de
dans mes chorégraphies.
Stromae ou encore de Christine and the Queens, qui sont
Est-ce que pour toi, la
(pour moi) les deux derniers
chorégraphie et la danse sont
grands cartons de la musique
devenues indispensables à notre
francophone ?
époque pour le succès d'une
Salut Marion, peux-tu nous
En fait je crois que je ne réalise
œuvre musicale ?
raconter comment tu en es
pas vraiment, j'évite de regarder
Je ne sais pas si c'est
arrivée là ?
tout ça de l'extérieur, je suis
indispensable, mais je pense
J'ai d'abord été danseuse
dedans donc je me concentre
surtout que la danse parle au
interprète, au sein de diverses
principalement sur la qualité
grand public parce que c'est
compagnies hip-hop. Puis
du travail que je dois faire. En
un moyen d'expression qui a
j'ai monté ma compagnie,
tout cas, je suis contente de
toujours existé et qui est assez
Swaggers, et c'est là que je me
collaborer avec eux car ce sont
fédérateur. Le plus important,
suis mise plus sérieusement à
vraiment des artistes que je
c'est que la danse soit cohérente
la chorégraphie. Ensuite, je suis
trouve hyper cool, j'aime leur
avec ce qui se passe et qu'elle
partie danser sur la tournée de
musique ainsi que leurs univers.
soit justifiée, si on veut juste
Madonna, et c'est en rentrant
Je trouve ça très épanouissant
mettre de la danse pour faire
8
un buzz, ça ne marchera pas
chansons seraient bonnes, ce
a moyen de créer. Et là c'est
forcément. Si la danse se trouve
qui n'est pas toujours le cas
vrai que les chansons groovent,
nécéssaire parce que l'artiste a
dans les comédies musicales. Le
elles donnent envie de danser
besoin ou envie de danser, et a
metteur en scène est aussi issu
et le challenge, c'était comment
envie de pousser son visuel avec
du théâtre, et ça aussi ça me
j'allais les interpréter. Ça n'a
de la chorégraphie, là il y a une
parlait. Tout ça réuni, je ne me
pas été facile tous les jours,
cohérence et une fusion justifiée
suis pas posé de questions, ça
mais hyper intéressant. C'était
qui se fait et qui se ressent.
m'a vraiment motivée !
plutôt marrant en fait, je me suis
Qu'est-ce qui t'as donné envie
Etait-ce un challenge de tenter
de travailler sur la comédie
de moderniser les tubes de
musicale Resiste ?
France Gall et Michel Berger ?
Le message que France Gall
Pour moi c'était un challenge
—
et Michel Berger diffusaient à
parce que je n'ai pas l'habitude
travers leurs chansons est dèjà
de travailler sur ce genre de
un message qui me parle, et
répertoire musical, mais tant
puis j'avais la certitude que les
que la musique est bonne, il y
Résiste Du 3 juin au 3 juillet au Palais des Sports 34, bd Victor - 15e
vraiment éclatée.
9
Guillaume Dumée
Marie-Madeleine méditant sur le Crucifix chez Jacques Leegenhoek
10
LA BONNE PIÈCE Texte & photo Arnaud Chaillou
Voyage, poésie, liberté et rock’n’roll expériences et en sensations
Après le carton des Précieuses
ou encore de trouver ici-bas
ridicules à la sauce rock 'n' roll
un lieu habitable. Sur scène,
l'été dernier au Lucernaire,
on assiste à une vraie symbiose
Pénélope Lucbert réitère
entre les deux interprètes qui se
brillamment l'exercice avec
la partagent, Florent Favier, le
une nouvelle mise en scène
poète et Oscar Cark, le musicien,
audacieuse.
qui a composé tous les morceaux
L'ambition première du spectacle
qui accompagnent les textes.
est de transmettre et de faire
La sélection des poèmes a été
découvrir la poésie à un large
drastique ; sur les 25 proposés
public, en la rendant accessible
au groupe par Florent au début,
et plus moderne, afin de donner
"Et tu bois cet alcool, brûlant
il n'en reste au final que 7,
envie aux gens de lire, d'écouter,
comme ta vie, ta vie que tu bois
autant d'hommages aux œuvres
voir d'écrire des poèmes,
comme une eau de vie."
de Baudelaire, Rimbaud, Hugo,
d'inventer leur propre langage et
Apollinaire
Apollinaire, Supervielle ou encore
de proférer leur liberté !
Voyage, c'est un parcours onirique parmi quelques grands poètes, qui vous emmène en croisière sur les planches de la Nouvelle Seine. Tous les samedis à 18h, la compagnie la Savaneskise vous accueille dans son expédition pour un vrai moment de poésie et d'évasion, direction ailleurs.
La Fontaine. Et comme le disait si bien
C'est une ode à la liberté, un véritable appel à la révolte
« Tout le challenge était de
Baudelaire, "enivrez-vous de vin,
que nous distille ce récital de
trouver du rythme à l'intérieur
de poésie ou de vertu, à votre
poésies mises en musique, et
de ces poèmes, mais aussi
guise."
choisies avec comme fil rouge
un liant entre les textes et la
un thème commun, celui du
musique. » La musique permet
voyage. Les grands poètes
d'autres chemins pour accéder
—
prennent vie et parlent de ce
au sens, plonger le spectateur
Voyage
qui les anime profondément en
dans un rapport immédiat à ce
La Nouvelle Seine
tant qu'Hommes, le désir de
qu'il entend, de manière plus
3, quai de Montebello - 5e
liberté, de vivre une vie riche en
viscérale, ouvrir les sensations.
Tous les samedis à 18h
11
LA BONNE ÉTOILE Texte MPK & OSD Photo DR
Moby vers le futur On ne vous présente plus Moby (aka Richard Melville Hall), musicien reconnu dans le monde entier à l’éternel crâne rasé et aux fameuses lunettes noires. A 50 ans, l’icône du mouvement techno sort son autobiographie Porcelain, titre également d’un de ses plus gros tubes, sorti en 1999. Il y raconte, sans tabou, ses dix premières années de carrière dans les années 90, lorsque la nuit new-yorkaise rimait avec excès et folie. Le Bonbon a voulu en savoir plus sur ce personnage lunaire. Le premier club de New York dans lequel tu as mixé s'appelait le MARS. Quels souvenirs gardes-tu de cette époque ? Le MARS était un club incroyable dans le quartier du Meatpacking district à New York. La boîte faisait six étages, et à chaque étage il y avait une musique différente. De la 12
dance underground au soussol, de la house au premier, du hip-hop au second, du reggae au troisième, de la soul au quatrième, et différentes musiques au cinquième et sur le toit. C’était le club le plus extraordinaire du monde, et d’une manière ou d’une autre j’ai commencé à faire mes sets de Dj là-bas. Il y a des tas d’anecdotes dans mon livre Porcelain. Très jeune, tu as eu différentes expériences avec l'alcool, mélangé à des antipsychotiques dès l'âge de 12 ans. Tu as commencé à boire très tôt mais tu as aussi arrêté très tôt : tu dis que dès 22 ans, tu ne touchais plus à l'alcool. Que s'est-il passé pour que tu renonces si jeune à la dive bouteille ? Eh bien j’ai commencé à boire et à prendre de la drogue quand j’avais 10 ans. J’ai eu quelques mauvaises expériences et j’ai arrêté quand j’avais 14 ans. J’ai
recommencé à 16 ans et j’ai arrêté à 22. Puis j’ai recommencé à 30 ans… Un cercle vicieux que je décris très bien dans mon autobiographie. Est-ce de là que vient ta foi ? A 23 ans, tu étais semi-SDF, tu vivais dans un squat dans une grande pauvreté et tu lisais la Bible. Tu as toujours cette foi ? Quel en fut l'élément déclencheur ? En 1995, j’ai eu une grosse crise de foi, et je suis passé de chrétien sobre à alcoolique agnostique. Aujourd’hui, je me considère comme étant un taoïste, un adepte de la mécanique quantique, un soufi, un agnostique, un chrétien, un juif, comme une personne qui n’a aucune idée de ce que peut être la signification de l’existence dans un univers vieux de 15 milliards d’années. Crois-tu en Dieu, mais surtout : crois-tu en l’existence du Diable ? Je pense que c’est absurde
pour un homme, d’un certain âge, d’avoir un avis tranché à propos de l’architecte d’un univers qui a 15 milliards d’années. Et s’il y a une quelconque évidence de l’existence d’un diable sur la planète, ce serait nous malheureusement. Nous faisons la guerre, tuons des milliards d’animaux et détruisons la seule maison que nous avons.
Quand tu es arrivé à New York, tu avais un certain nombre de bouquins avec toi, dont du Arthur C. Clarke, du Star Trek et du Kierkegaard. Comment nous expliques-tu le lien entre les trois ? Eh bien, ils traitent tous d’une tentative de comprendre un monde tel qu’il pourrait être. « Que se passe-t-il réellement ? », il n’y a pas de question plus intéressante qu’un humain puisse se poser
selon moi. La science-fiction, la science ainsi que la religion et la philosophie ont été étroitement liés ces derniers temps. La suite à découvrir dans Porcelain, parution aux Éditions du Seuil le 2 juin Sortie le 3 juin de Music from Porcelain, une doublecompilation qui accompagne l’autobiographie comme sa bande-son idéale. 13
14
LE BON TIR Communiqué Arnaud Chaillou
Cinématir, Ball Trap Si t'en as marre d'attendre l'ouverture de la chasse ou encore de tirer les pigeons du haut de ton balcon, tu peux aussi venir tester le simulateur de chasse de Cinématir, c'est dans le 6e, c'est hyper réaliste et c'est possible toute l'année !
les athlètes olympiques. Ici, on
instantanément. Si le simulateur
vient pour se détendre, tirer
ne s'adresse pas qu'aux chas-
avec de vraies armes sur des
seurs (débutants et confirmés), la
cibles virtuelles (gibier, canettes,
boutique propose aussi un arse-
cibles, ball trap...) mais aussi
nal complet de tenues pour avoir
pour s'entraîner, s'améliorer ou
la classe à la chasse, vestes en
apprendre à gérer une arme.
tweed, chaussettes écossaises,
L'expérience est bluffante de
maroquinerie, chapeaux, étuis
réalisme, les chasseurs peuvent
de fusil, optiques et accessoires
d'ailleurs venir avec leur propre
pour fusils.
Voila qui va parler aux chasseurs
arme et se connecter directe-
Veritable outil pédagogique et
mais aussi à tous les joueurs de
ment à l'écran ! Le réalisme est
activité ludique pour les mordus
Doom like, génération Counter
vraiment poussé à fond et on
de tir, le simulateur de Cinématir
Strike accros de la gâchette !
peut projeter autant de décors
est idéal pour venir passer un
Cinématir présente le premier
et de scénarios que l'imagination
moment sympa, seul, entre potes
simulateur de chasse parisien,
le permet, de la savane africaine
pour un apéritif du chasseur
celui qui te permet de shooter le
aux fjords de Norvège en passant
voire même entre collègues du
sanglier en rentrant du bureau,
par la chasse au faisan sur le
CE pour un team building !
histoire de changer un peu des
Champs-de-Mars ! Mieux, le
afterworks ! Le principe est tout
système enregistre vos données
simple, un écran géant, comme
grâce au capteur derrière la
—
au cinéma, un fusil connecté
détente et à la caméra gyrosco-
et c'est parti ; petit, gros gibier
pique qui enregistre le mou-
qui déboule de tous les côtés !
vement de l'arme, afin de vous
A l'origine, ce petit joujou
aider à vous améliorer et à faire
technologique a été créé par une
le tir parfait, celui qui ne blesse
société suédoise pour entraîner
pas le gibier (cruel) mais le tue
Cinématir 90, bd Raspail - 6e Tél. : 09 51 52 53 33 www.cinematir.fr Jusqu’à 21h FB : cinematir paris 15
LA BONNE RECETTE Texte Julie Guedj
Apéro bueno ! Les invités arrivent dans vingt minutes. C'est la course ! Je me réveille à l'instant d'un coma artificiel et n'ai rien préparé. Je sais : j'ai quelques trucs cools dans mon frigo, de l'avocat, de la betterave, c'est parti pour l'apéro bueno !
Ouh-mousse bête-rave tartine !
Avocado brio tartine !
IL VOU S FAU T :
IL VOU S FAU T :
• 4 tranches de pain aux graines
• 4 tranches de pain aux graines
• 1 betterave
• 1 avocat
• 2 grosses poignées de noix de
• 1 brie • 1 demi-citron
cajou • 1 demi gousse d'ail
• 4 radis
• Quelques légumes du soleil
• Fleur de sel & Poivre du moulin
(exemple : poivrons jaunes et L A MARCHE À S UIVRE :
L A MARCHE À S UIVRE :
1. Griller les tranches de pain
1. Griller les tranches de pain
2. Mixer les betteraves, noix de
2. Mixer l'avocat avec du citron +
• 1 mixeur
cajou, ail, fleur de sel,poivre
fleur de sel + poivre
• Fleur de sel & poivre du moulin
3. Cuire les légumes du soleil à la
3. Couper des tranches de brie
poêle avec de l'huile d'olive
4. Faites des quenelles d'avocat
4. Disposer le houmous sur le
et disposer sur le pain
pain puis les légumes du soleil
5. Emincer avec une râpe fine les
5. Emincer le radis noir, décorez
radis, décorer les tartines avec
vos tartines avec
6. Fleur de sel + poivre du moulin
6. Fleur de sel + poivre du moulin
7. A l'attaque !
courgettes) • Quelques tranches fines de radis noir
7. Dévorer !
16
SENATORE CAFFE
NOX PARIS XV
10€ de réduction dès 80€ d'achat*
-10% sur la carte
Nox, la maison, le jardin 151, rue Blomet - 15e / Métro Convention Mardi - samedi : 10h30-19h30 / Tél. : 01 45 30 95 40
Le Bistrot italien
Paris15@noxdeco.com / www.noxdeco.com
54, rue Mademoiselle - 15e / Tél. : 07 51 04 46 14
* Sur présentation du coupon
Facebook : Senatore caffè
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
LES ARTISANS
Une coupe mimosa offerte avec ce coupon* Bar resto / bistro 106, rue Lecourbe - 15e / Facebook : Les Artisans Tous les jours : 6h30 - 2h
Dimanche : brunch avec buffet & boissons à volonté Plat chaud pour 26€ * À l'occasion du brunch
FLIGHT ZONE
Idée cadeau Fête des pères
LE MONDE DU MACARON
-10% à partir de 15€ d'achat Découvrez tout un monde de saveurs !
Le centre Flight Zone met à la disposition de ses pilotes un cockpit de simulation de très haute facture.
106, rue Mouffetard - 5e / Tél. : 01 71 27 51 52
Réplique parfaite d'un poste de pilotage d'avion de combat américain F-16 ainsi qu'un simulateur ultra-réaliste de Boeing 737.
Instagram lemondedumacaronparis
43, rue du Théâtre - 15e / www.flightzone-site.eu
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
IL BOCCONE
2 verres de vin offerts !
L'Italie à portée de main ! 6, rue Princesse - 6e / Tél. : 01 46 33 59 67 Lundi au samedi : 12h - 15h / 19h - 2h
www.mondedumacaron.fr / Fb : Le Monde du Macaron - PARIS 5
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
LES BONNES ANNONCES
Quand tu veux on se refait une soirée Champs-Elysées ! Tu me dois 124 clopes, je te les offre si tu me bats
J'ai Benjamin Castaldi ou Enora Malagré pour la couv du Nuit de cet été, c'est des re-sta et on connait leur visage, ça le fait ?
au tennis ! Vigus
P'tit Bonhomme Loulou ça me manquera nos concours de pets dans le bureau
Cette rencontre chez Nina Mélodie... Ça se passe de
R : T'écris sur quoi Mika ? des trucs J'écris : M là, et des trucs, regarde je tape sur mon clavier.
commentaires. Amour Bravo Laura pour ton 1er
Quasi chaque jour "joli
édito !
décolleté" (sachant que j'ai pas vraiment de poitrine…). Carole
Cher roi de la nuit, tu vas nous
Désolé t'es pas sur la liste.
manquer lapin. Bonbon Team
Mika, écris-moi un poème ! Olivia
s à tes côtés Tous ces dej passé r. Thomate vont me manque
Mon Mika c'est le plus beau de tous les Mikaaa !
Goodbye l'incalassable Juju ! Bon C.RAPÉ
Il y a des gens avec qui on n'a pas besoin de parler pour se comprendre… Goodbye Myka, see u on the road. Jacques
Trop content que tu sois guéri ma belle Cyrielle !
LA BONNE TOILE Texte Miss Cinéma
Les films indés du mois Mr Gaga, sur les pas d'Ohad Naharin —
Love & Friendship
tellement heureux de la retrouver
—
gant… (de soie bien sûr). C'est
DE W HIT S T IL L M AN
dans ce rôle qui lui va comme un une satire réjouissante, très
DE TOMER HE YM ANN
Synopsis : Angleterre, fin du
finement écrite, où on retrouve
Synopsis : L'histoire fascinante
XVIIIe siècle : Lady Susan Vernon
tout le talent d'un réalisateur
d'Ohad Naharin, célèbre cho-
est une jeune veuve dont la
culte (Whit Stillman), sa verve,
régraphe de la Batsheva Dance
beauté et le pouvoir de séduc-
son rythme si particulier, ses
Company, dont les performances
tion font frémir la haute société.
répliques qui font mouche, cette
dégagent une puissance et une
Sa réputation et sa situation
fausse légèreté qui, l'air de ne
beauté inégalées. Le film nous
financière se dégradant, elle se
pas y toucher, marque les esprits.
dévoile le processus créatif d'un
met en quête de riches époux,
Un grand moment de cinéma en
chef de file incontesté de la
pour elle et sa fille adolescente.
somme !
danse contemporaine, l'invention
Épaulée dans ses intrigues par sa
d'un langage chorégraphique
meilleure amie Alicia, une Améri-
Où les voir ?
unique et d'une technique de
caine en exil, elle devra déployer
L'Arlequin
danse hors-norme appelée
des trésors d'ingéniosité et de
76, rue de Rennes - 6e
"Gaga".
duplicité pour parvenir à ses fins, en ménageant deux prétendants :
Pourquoi lui ? Parce que c'est
le charmant Reginald et Sir James
une véritable bulle de plaisir, un
Martin, un aristocrate fortuné
shoot d'énergie, de mouvements,
mais prodigieusement stupide…
de corps, d'émotions, de transe…
La vie est à nous —
DE JE AN RENOIR
C'est un film très touchant, très
Pourquoi lui ? Parce que c'est
juste, et qui vous apporte du
un vrai régal ! Qu'on soit fan de
Synopsis : Comme beaucoup
bien-être sans que vous ne vous
Jane Austen ou non, on prend un
de ses compatriotes italiens,
y attendiez !
réel plaisir à suivre les tribula-
Toni débarque en train pour tra-
tions de Lady Susan dans la haute
vailler en Provence. Les années
société britannique, faite de
passent et Toni vit désormais
messes basses et de manipu-
avec Marie, sa logeuse. Mais il est
lation, de respectabilité et de
en fait amoureux d'une immi-
moqueries, de faux semblants et
grée espagnole, Josefa, que le
de vrais sentiments… Kate Bec-
contremaître de Toni convoite
kinsale est formidable ! On est
également...
22
Pourquoi lui ? A l'occasion du 80e anniversaire du Front populaire, nous avons le plaisir de programmer La vie est a nous de Jean Renoir. « Je dois à ce film, d'avoir vécu dans l'esprit exaltant du Front populaire. Il fut un moment où les Français crurent vraiment qu'ils allaient s'aimer les uns les autres. On se sentait porté par une vague de générosité. » Jean Renoir
Belle e perduta — P IE T RO M ARCEL LO
Synopsis : Tommaso, simple berger, veille jusqu’au jour de sa mort sur un palais abandonné dans la région de Naples en proie aux pillages et réduit à l’état de décharge par la camorra. Polichinelle émerge alors des profondeurs du Vésuve pour accomplir sa dernière volonté : prendre soin d’un jeune buffle. Ils voyagent ensemble à travers les paysages sublimes de l’Italie.
Pourquoi lui ? Beauté solennelle, entre les rives du réel abîmé et du mythe, aux inspirations pasoliniennes, une fable sur l’Italie contemporaine, belle et perdue…
Où les voir ? Reflet Medicis 3, rue Champollion - 5e
23
LA BONNE RUCHE Texte Tiana Rafali-Clausse
Devenez apiculteur urbain ! Une bonne et une mauvaise nouvelle. La mauvaise : les abeilles sont en voie d’extinction. La bonne : on peut faire en sorte qu’elles ne disparaissent pas en devenant des apiculteurs ! A Paris des ruches investissent les balcons et toits parisiens. N’attendez plus, voici les conseils pour que vous puissiez murmurer à l’oreille de la reine des abeilles.
Pourquoi ?
réalité en installant une ruche urbaine à la maison.
Comment ? Tout ça vous titille mais vous ne savez pas comment passer d’un citoyen lambda à un apiculteur en herbe ? Pas de panique, c’est assez simple, et voilà comment procéder. Il faut être certain qu’il n’y a pas d’autres ruches à proximité
Parce que Paris pourrait bien
pour que vos petites abeilles
être l'endroit idéal pour élever
puissent se nourrir. Votre
les abeilles : la plus vieille ruche
ruche peut être sur le toit, en
date de 1856 et est toujours
terrasse ou sur un balcon tant
dans le jardin du Luxembourg.
que vos voisins ne sont pas
Imaginez pouvoir tartiner votre
importunés (vous pouvez les
pain avec votre propre miel,
soudoyer en leur promettant du
récolté directement chez vous.
miel). Après avoir choisi l’endroit
Ce rêve peut facilement devenir
où la reine des abeilles et ses
24
sujets vont vivre paisiblement, direction un rucher-école pour tout savoir sur les bases de la pratique de l’apiculture mais aussi approcher d’autres apiculteurs urbains pour se faire de nouveaux copains
Evidemment, cet article n’est pas exhaustif alors on vous conseille de voler de vos propres ailes jusqu’au rucher-école ou asso près de chez vous pour être bien conseillé. Bzzz, Bzzz !
La récolte
(on n'en a jamais
La récolte du miel se fait
assez) et partager
sans surprise en été, période
les dépenses et
d’hyper-activité pour nos petites
matériels.
Quand ? Là, c’est l’UNAF (l’Union Nationale de l’Apiculture Française) qui répond : « Le moment le plus propice à
travailleuses. Du printemps au milieu de l’été, elles butinent à droite à gauche et stockent leur miel.
Prix Compter environ 250€ pour
l’installation d’une ruche est au
l'installation de votre première
printemps puisqu’il signe la fin de
ruche.
l’hibernation et le début de leur activité ». Voilà qui devrait vous presser à écumer les adresses spécialisées pour installer vos nouvelles petites travailleuses.
Rucher du jardin du Luxembourg, 6e Rucher du parc Georges Brassens, 15e 25
LE BON ART Texte Arnaud Chaillou
L'art de Blue Sky Studio Art Ludique – Le Musée nous fait voyager à travers une superbe expo retraçant les meilleurs œuvres des Studios d'animation Blue Sky. Pour l'occasion, nous avons rencontré Jean-Jacques Launier, commissaire de l'exposition et grand passionné des arts ludiques.
de Miyazaki, néanmoins certains
dessinateurs de couvertures du
de leurs films comme L'Âge de
New Yorker... et finalement on
glace ont eu énormément de
comprend pourquoi leurs univers,
succès, on parle quand même de
leurs films sont si particuliers.
vingt-quatre millions de specta-
C'est incroyable de découvrir
teurs, c'est colossal.
que derrière ces œuvres, les
On avait envie de les faire
jeux vidéo, les films d'animation,
connaître pour beaucoup de
il y a des artistes incroyables
raisons, parce que déjà c'est un
qui bénéficient de l'héritage de
studio très important, qui a une
leurs prédécesseurs à travers la
grande influence et aussi parce
peinture, le dessin, la sculpture,
Qu'est-ce qui vous a donné envie
qu'il est situé sur la côte est des
et participent pleinement à
de faire cette exposition sur les
USA, à New York (tous les autres
l'évolution, à la modernité de
studios Blue Sky ?
sont sur la côte ouest), et qu'il
l'Histoire de l'art.
bénéficie d'un héritage culturel particulier. Ce sont de grands
connu que certains autres
illustrateurs, des dessinateurs
comme Pixar ou le Studio Ghibli
de livres pour enfants, des
L'Âge de glace © 2016 Twentieth Century Fox Film Corp AR Reserved
Le nom "Blue Sky" est moins
26
recherches et les esquisses des créatures, les oiseaux incroyables de Rio, les hommes-feuilles dans Epic, et bien évidemment les personnages de L'Âge de glace. On a ensuite une salle consacrée aux icônes, puis une grande entièrement consacrée à L'Âge de glace avec des centaines de dessins, et beaucoup d'interviews, parce que ce qui est intéressant aussi, c'est que le visiteur a un audio-guide (qui est offert) qui explique beaucoup de choses et raconte plein d'anecdotes. On s'est vraiment interessés au processus de création, nous sommes allés filmer les artistes, les réalisateurs à New York pour qu'ils nous expliquent les visions qu'ils avaient, comment ils ont travaillé sur telle lumière, telle couleur, ou comment ils ont eu l'idée de faire telle ou telle scène. On peut découvrir près de 1000 œuvres à travers ce parcours que l'on a créé, des crayonnés, des aquarelles, des gouaches, des peintures, des peintures numériques, des sculptures, des vidéos… C'est très vaste, je
Rio 2 © 2016 Twentieth Century Fox Film Corp AR Reserved
pense qu'il faut au moins deux Comment se compose le
comment ils dessinent la fôret
heures et demie pour faire l'expo
parcours de l'exposition ?
tropicale, les villes ou la ban-
mais vraiment on n'est pas déçu
quise, car tout cela nécessite une
de découvrir un peu mieux ce
On a une petite salle en début
documentation importante et
studio, dont on connaît les films
d'expo en hommage à ces grands
cette étape permet de com-
mais dont on ne se doutait pas
artistes du début du XXe siècle,
prendre la démarche qui mène
que se cachaient derrière des
comme Windsor McKey qui a
au résultat final.
artistes aussi fabuleux.
réalisé le premier film d'animation au monde qui s'appelle Girty
La seconde grande salle est
le dinosaure, et dont on voit un
dédiée à la création des per-
—
dessin par exemple. Ensuite, on
sonnages. On a les créations
a cherché à montrer la création
de Robot, avec le moteur de
des différents univers, com-
bateau qui a servi de modèle au
ment ils imaginent les décors,
personnage principal, on a les
Art Ludique – Le Musée 34, quai d'Austerlitz - 13e www.artludique.com Jusqu'au 18 septembre 2016 27
LE BON SHOPPING Sélection Olivia Sorrel-Dejerine
Juin divi n
28
L’été, lorsque le jour a fui, de fleurs couverte La plaine verse au loin un parfum enivrant ; Les yeux fermés, l’oreille aux rumeurs entrouverte, On ne dort qu’à demi d’un sommeil transparent. Les astres sont plus purs, l’ombre paraît meilleure ; Un vague demi-jour teint le dôme éternel ; Et l’aube douce et pâle, en attendant son heure, Semble toute la nuit errer au bas du ciel. Victor Hugo, « Nuits de juin » Les rayons et les ombres
Tote bag Le Bonbon - À commander à coralie@lebonbon.fr - 10€ Sac Voltige – Sœur – 60 € T-shirt homme « j’peux pas j’ai euro » - Les Petits Frenchies – 25 € Baskets « Renée » - M. Moustache – 125 € Sweatshirt Chiné « Le Mont » – Le Mont St Michel - 175 € Arrosoir – Gretel Home – 60 € Vélo « Bisou » - Tokyo Bike - 620 € Bougie « Marvic II » - La Compagnie Marseillaise – 62 € Jonc « Monsieur » - Monsieur Simone – 69 € Housse de coussin animaux en suédine « French Rooster » - Artpilo - 66 €
29
LE BON ASTRO DE DAME BONBON
Bélier
Cancer
Les Bélier, ne foncez pas tête baissée ! Oui on sait,
Cancer quand est-ce que vous comprendrez…
c’était facile… mais on ne cesse de vous le marteler :
Qu’il faut oser dans la vie ? Sortez de cette boîte
latence et plongeur de temps font bien plus que
à chaussure qui vous sert d’appart, le monde vous
morse ni qu’orage. Ouais on s’est bien dit qu’il y avait
attend dehors, là ou ça sent bon ! Parce que oui, ça
un souci de communication avec l’oracle mais que
sent bon pour vous ce mois-ci. Avec une nouvelle
voulez-vous, les voix du baigneur sont impénétrables.
coupe et une bonne promo-canapé, votre avenir s’annonce plus radieux que raté.
Taureau
Lion
Calmez-vous les Taureau ! Vous voyez rouge tout le
Plus que quelques mois avant ton grand moment
temps, vous foncez tête baissée. Prenez le temps
céleste. En attendant, le soleil te donne des ailes
de vous poser, de réfléchir, d'analyser la position
(et d’autres choses aussi, après tout c’est le temps
du torero, le sens du vent, les bruits de la foule...
des festivals et des apéros dehors). Tu es à l’aise
et encornez-moi ce petit crétin avec ses habits de
dans tes baskets et te promènes dans la vie telle
lumière en carton ! Cette brillante métaphore que
une fleur de printemps. C’est-à-dire libre comme
n'aurait pas renié Francis Cabrel pour vous dire une
l’air. D’ailleurs, c’est tout ce qui te caractérise : sans
chose : re-la-ti-vi-sez !
attache, et c’est pour ça que tout le monde t’aime !
Gémeaux
Vierge
Tu as l’intention de partir loin cet été ? Genre en
Est-ce qu'un endroit rempli de vierges est un vier-
Asie ? Grave erreur, ta place est en France. Dans le
ger ? Certains appellent ça le paradis, mais ils ont
sud plus précisément, avec tes amis ou ta famille.
peut-être été victimes d'une mauvaise interpré-
Côté cœur, ton côté maternel ou paternel te titille,
tation, rapport aux pommes tout ça... En tout cas
tu penses de plus en plus à un avenir stable, peut-
chers Vierge, c'est bien vers le paradis que vous
être même à la campagne. Pour être bien dans
semblez vous diriger ce mois-ci. Amour, alcool,
son corps, il suffit parfois de voyager dans sa tête.
travail, sorties, tout vous sourit, profitez-en avant
Beware, tu vas vivre une expérience sensorielle et
que je ne change d'avis ! Pardon, que les astres
visuelle qui risque de changer ta vie.
changent d'avis...
30
JUIN 2016
Balance
Capricorne
Le mois qui vient de passer fut tout pourri pour
L'abréviation de votre signe, c'est bien Capri ? Du
vous les Balance. Votre meuf vous a quitté, ce qui a
coup, la chanson de Hervé Vilard, elle dit quoi exac-
amené votre meilleur pote à vous avouer qu'il vous
tement ? que vous êtes fini ? N'importe quoi le mec,
aime en secret depuis toutes ces années, il a cru
il ne vous a pas bien regardé je crois. Dégaine sty-
voir une ouverture le couillon... Bref, c'est coton en
lée, aura de rockstar, quand vous entrez dans une
ce moment, mais rassurez-vous, quand on touche le
pièce, l'herbe ne repousse pas... Attendez c'est ça
fond, on ne peut que remonter, physique élémen-
l'expression ? Bon bref, vous déchirez, allez pécho.
taire. Allez lève les bras en l'air !
Scorpion
Verseau
Le soleil et la saison estivale c’est bien mais tu
Tout à l’air de rouler… Et pourtant. Le mal est
préfères quand même la pluie, le froid et les feuilles
à votre porte. Et si vous croyez qu’on peut tout
mortes. Normal puisque tu es né au moment le
acheter, grand bien vous fasse, mais pas avec votre
plus badant de l’année, à savoir en automne. C’est
portefeuille. Côté amour, on espère que vous avez
sûrement pour ça d’ailleurs que tu passes la moitié
déjà trouvé chaussure à votre pied, parce que ce
de ton temps à avoir le spleen ? On l’espère en tout
n’est pas au mois de juin que déboule le père Noël
cas parce que si c’est pour une autre raison, on ne
et son lot de kens. Mais gardez espoir… Du moins
t’écoutera pas.
si vous en avez encore la force, car à priori la santé n’est pas là non plus ! Garde la pêche !
Sagittaire
Poissons
Est-ce parce qu'il y a « taire » dans votre signe
Ça va vous êtes bien là à buller ? Le bocal est pas
astro que vous êtes aussi terre-à-terre ? Un peu de
trop étroit, vous vous rappelez du chemin ? Super,
folie que diable ! Emportez-vous, lâchez des vannes,
alors les astres vous invitent gentiment à changer
provoquez des bagarres, faites rêver les passants,
vos habitudes de flemmard. C'est pas parce que
que sais-je encore ? Vous avez passé trop de temps
vous avez des branchies que vous êtes branché !
à vous taire (tiens c'est marrant ça...), ouvrez grand
Et on est d'accord, vivre à Paris sans être branché,
votre bouche maintenant, et dites « Aaaaaaah... que
c'est comme mettre du sel sur des anchois, ça sert
la vie est belle ! »
à rien !
31
LES BONS SNAPSHOTS
32
Photos Arnaud
33
TOP DES BO BUNS
Pause Bobun Ce petit resto caché ne paye pas de mine de l’extérieur, ni de l’intérieur d’ailleurs, mais offre un superbe bo bun qui vaut le détour. Ici tout est dans l’assiette, surtout la fraîcheur des produits. A noter que les cuistots travaillent sans congélateur, donc pas le choix ! 3, rue Buffon – 5e
Pho Bida Vietnam Des pâtes chaudes, de la viande délicieusement maricacahuètes parfaitement parsemées… et une addition light. On se rapproche ici de la perfection ! 36, rue Nationale – 13e
34
Photo © Cover shesaidbeauty
née, des légumes frais, des nems croustillants, des
TOP DES BO BUNS
Phó Taì Vous avez la dalle ? Cette petite échoppe qui n'interpelle pourtant pas au premier coup d'œil, va
Photo © Cover pattysyw
vous servir des bols gigantesques dans un bouillon d’une autre dimension… vos papilles ne vont pas en revenir ! 13, rue Philibert Lucot – 13e
Chez Kim Ly Ici, vous n’aurez pas beaucoup de choix, mais les bols sont produit à la chaîne, témoignant d’une fraîcheur certaine. C'est frais, plein d’herbes, de Photo © Cover 716lavie
soja croquant à souhait, de salade fraîche finement ciselée, et l'équilibre est parfait avec les vermicelles. Le bo bun est tellement généreux qu’il se partage à deux ! 86, rue Didot – 14e
35
LES BONNES ADRESSES
MONUMENTA
FLIGHT ZONE
Nef du Grand Palais
43, rue du Théâtre - 15e
3, avenue du Général Eisenhower – 8e
www.flightzone-site.eu
JEU DE PAUME
IL BOCCONE
1, place de la Concorde – 8e
6, rue Princesse - 6e Tél. : 01 46 33 59 67
L'ARLEQUIN 76, rue de Rennes - 6e
LE MONDE DU MACARON 6, rue Mouffetard - 5e
REFLET MEDICIS
Tél. : 01 71 27 51 52
3, rue Champollion - 5e
CINÉMATIR LE PETIT JOURNAL MONTPARNASSE
90, boulevard Raspail - 6e
13, rue du Commandant-René-Mouchotte - 14e
Tél. : 09 51 52 53 33
Tél. : 01 43 21 56 70
ART LUDIQUE – LE MUSÉE NOX PARIS XV
34, quai d'Austerlitz - 13e
151, rue Blomet - 15
e
Métro Convention
1001 FENÊTRES 71, rue Condorcet - 9e
SENATORE CAFFE
Tél. : 01 45 33 03 86
54, rue Mademoiselle - 15e
www.1001fenetresparis.com
Tél. : 07 51 04 46 14
L'ARDOA LES ARTISANS
45, rue de la Convention - 15e
106, rue Lecourbe - 15e
Tél. : 01 45 71 57 17
Facebook : Les Artisans
36
Les Tops – LA NOUVELLE APPLI INDISPENSABLE UNCHS TOP DES BR TOP DE
S JA RDIN S PA RTAG ÉS
TOP D ES
GRATUIT
!
RESTO S VÉG É TAR IENS
S BIÈ RES ARTI SANA L ES
TO PD ES
JAZZ
BA RS CA CH ÉS
S DE CLUB DES TOP
TOP DES BAN HM I
TOP DE
S RIE IPE FR ES PD TO
TOP DES
PA TOP DES TA
S
ROOF
TOPS
PHOTO NON CONTRACTUELLE
Pour réaliser un Ricard Bleu, ajouter un trait de sirop de menthe bleue à la préparation d’un Ricard.
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.