SEA, SEX & SUN
PARIS OUEST
Été 2017 - n° 84 - www.lebonbon.fr
Photographe : Flavien Prioreau Modèle : Anaïs Lardilleux
ÉDITO
Confiseur Jacques de la Chaise Rédactrice en chef Olivia Sorrel-Dejerine Directeur Artistique Charles Feutrier Coordinatrice Coralie Bariot Graphistes Cécile Jaillard, Pierre-Olivier Guillet Secrétaire de rédaction Louis Haeffner Responsable digital Antoine Viger Rédactrice en chef digital Cyrielle Balerdi Community Manager Raphaël Breuil Rédacteurs Olivia Sorrel-Dejerine, Rachel Thomas, Tiana Rafali-Clausse, Coline de Silans, Agathe Giraudeau, Camille Bonvalet Régie pub Morgane Germain Directeur des ventes Lionel Ponsin Chefs de publicité print Jérôme Hervouet, Mélanie Gatin, Benjamin Haddad, Élodie Gendron Chef de projets Fanny Lebizay, Dulien Serriere, Florian Yebga Pôle vidéo William Baudouin, Marie Lefranc Partenariats Margaux Décatoire, Hugo Derien Stagiaires Yolène Chesneau, Jade Ducastel, Diane Mathé-Dumaine Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64 SAS Le Bonbon 12, rue Lamartine 75009 Paris SIRET 510 580 301 00032 Imprimé en France
Parce qu’aujourd’hui il semble qu’on ne veuille nous parler que de choses affolantes dans notre monde, voici quelques nouvelles (passées presque inaperçues dans l’actu) qui pourraient bien vous redonner le sourire. Début juin, un panda femelle naissait au zoo de Tokyo provoquant une véritable "panda mania" dans toute la ville (banderoles déployées dans les rues, gâteaux et toits de ballons en forme de l’animal). La raison d’un tel engouement ? Il s’agit du premier panda géant à naître au parc d'Ueno depuis l'arrivée d'un autre petit en 2012, un événement inédit en 24 ans. Un amour pour les bêtes que l’on retrouve en Allemagne où l’on vient de voter la fin de l’élevage des animaux à fourrure. Selon l’association PETA, cette nouvelle loi durcissant les normes devrait forcer les fermes d’élevage d’animaux persécutés pour leur fourrure à fermer. Cela faisait plus de 20 ans que l’association allemande PETA militait pour une telle interdiction. De quoi donner des idées à BB. Quant aux écolos déprimés, vous serez soulagés d’apprendre que mi-mai des scientifiques ont trouvé près de 500 millions d’hectares de forêt dans les régions arides dont on ignorait l’existence jusqu’à présent. Une découverte extraordinaire que les chercheurs ont pu faire grâce aux données satellites mises à disposition par Google. Tandis qu’en Chine, on commence à construire des tours entièrement recouvertes par des plantes et des arbres pour combattre la pollution. Une nouvelle rassurante quand on sait que l’Empire du Milieu est le pays le plus meurtrier pour la pollution de l’air. Et si vous avez vraiment envie d’être heureux, filez donc à Londres où va ouvrir le premier musée du Bonheur à la Arlington House, la plus grande auberge de SDF d’Angleterre. De bonnes nouvelles à méditer lorsque vous serez confortablement installés sur votre transat ensoleillé ! Olivia Sorrel-Dejerine
Directeur Chef de publicité des ventes Élodie Hugo Gendron Delrieu elodie.g@lebonbon.fr hugo@lebonbon.fr 06 52 34 24 22 24 28 00 34
1
ÉLU FESTIVAL EUROPÉEN PRÉFÉRÉ DES ARTISTES BUDAPEST 9-16 AOÛT 2
S E´ j o u r n
017
` ez A
´ l'Apero Camping
szigetfestival.fr
P!NK ALT-J MAJOR LAZER KASABIAN THE CHAINSMOKERS MACKLEMORE & RYAN LEWIS DIMITRI VEGAS & LIKE MIKE WIZ KHALIFA STEVE AOKI RITA ORA TWO DOOR CINEMA CLUB FLUME METRONOMY OLIVER HELDENS PJ HARVEY INTERPOL NERVO RUDIMENTAL LIVE FRITZ KALKBRENNER BREAKING BENJAMIN TOM ODELL PAUL VAN DYK DON DIABLO GLASS ANIMALS RONE ALEX CLARE KENSINGTON THE PRETTY RECKLESS MAC DEMARCO DJ SHADOW CLEAN BANDIT NAÂMAN THE COURTEENERS BILLY TALENT + de 500 concerts CTION 5% DE RÉDU s+pass bu sur les packages.com sur popvoy O CODE : APER
2
SzigetFestivalFR
SzigetOfficiel
SOMMAIRE
Été 2017
5
8
Bon Timing
Les bons gestes écolo
10
16
18
La bonne expo
France Galop Garden Party
Avant-Premières
20
25
30
Le bon livre
Le bon en arrière
Top des tapas
3
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE. A CONSOMMER AVEC MODERATION.
LE BON TIMING Summer House au Mona Bismarck American Center L’heure est à la création et à la fête dans cette maison d’été nichée au cœur du 16e. Le temps d’une saison, ce lieu dédié à la pop culture américaine sera ouvert à tous les Parisiens amoureux (ou pas) des States. Dans un décor de rêve – hôtel particulier du XIXe siècle, jardin de 400 m2 –, on se laissera envoûter par les lives électro-acoustiques, les performances sonores, les Dj sets, les séances de ciné en plein air ou encore les expos, le tout un cocktail à la main (of course) !
Les ateliers verts de Passerelles 17 La régie de quartier Passerelles 17 ne vous
Summer House – ouverte tout l’été 34, avenue de New York - 16e
abandonne pas cet été ! Du 11 juillet au 3 août, tous les mardis et jeudis, l’équipe organisera avec le Cefia diverses animations gratuites pour les habitants au niveau de la rue Fragonard et de la rue Jacques-Kellner/square Jean Leclaire. Au programme, la construction de jardinières en récup’ qui seront installées rue Fragonard et d’autres actions pour embellir le quartier. Une belle façon de s’occuper tout en œuvrant pour son arrondissement !
Passerelles 17 190, avenue de Clichy – 17e Tél. : 01 42 28 13 78 / 06 83 60 67 61 OH MY GOD ! au théâtre Tristan Bernard Une petite paroisse bien sage, dans une petite ville de Vendée bien tranquille. Chacun a ses secrets. Des secrets inavouables. Et Raymond va tous les révéler. Il va falloir l'arrêter. L'arrêter à tout prix ! Seulement voilà : Raymond est une marionnette greffée sur le bras d'un ado mal dans sa peau. Et Raymond prétend être… le Diable ! OH MY GOD ! Une comédie diabolique qui aborde un thème rare au théâtre : le passage de l’adolescence à l’âge adulte. A voir sans hésiter !
Théâtre Tristan Bernard 64, rue du Rocher – 8e Jusqu’au 29 juillet
5
LES BONNES ? ÉTOILES Texte Olivia Texte Sorrel-Dejerine ? Photo Antoine Photos ?Wagner
Phoenix ?en quête d’un paradis perdu Quatre ans après Bankrupt !,
un rythme où on faisait cette
Il y a une forte influence
les frenchies de Phoenix
musique, comme tu l’as dit, « un
italienne dans cet album. D’où
reviennent avec Ti Amo, un
peu enjouée ». Quand tout ça
album enjoué, lumineux, dont
s’est passé, on s’est demandé
CM : C’est une très bonne
certaines notes évoquent le ?
si cela avait du sens de faire
question, nous n’avons pas
kitsch des tubes italo-disco ?
un disque comme ça à cette
encore exactement la réponse,
des — années 80. Exactement
époque. Mais c’est vite passé,
mais peut-être de nos souvenirs
ce qu’il nous fallait pour Nom
parce qu’on s’est rendu compte
de vacances d’été, moi je suis à
enchanter Adresse notre été.
qu’il n’y avait aucune raison de
moitié italien. C’est venu à nous,
Tél. : Vous avez commencé à Horaires travailler sur cetsociaux album en www / réseaux
changer.
on l’a accepté, on a pris cette
vient-elle ?
direction et on l'a chérie, parce Vous parlez d’un sentiment
que ça nous faisait du bien.
septembre 2014, moment où
de culpabilité au début de
vous aviez « l’impression que
la réalisation de ce nouvel
Les chansons mélangent
le monde était en train de
album, pourquoi ?
l’italien, l’anglais, le français, et même un peu l’espagnol.
s’écrouler sous vos yeux ».
CM : On s’est demandé pourquoi
C’est pour en prendre le
on faisait ça. On est rentrés en
Comment ça s’est fait ?
contre-pied que votre album
studio sans le moindre concept,
DD : Ça s’est fait de manière
est si enjoué ?
le but était d’expérimenter,
naturelle, c’est marrant parce
Deck D'Arcy : D’aucuns le disent.
d’aller le plus loin possible et
qu’on avait essayé de faire des
Non je ne crois pas… enfin si,
la musique qu’on produisait
morceaux français, comme Rue
peut-être un peu, mais si c’est
naturellement était assez
de Rome, mais c’était resté au
le cas, ce n’est pas vraiment
lumineuse, et c’est juste qu’on
stade du fantasme et finalement,
réfléchi.
s’est posé des questions.
ce n’était pas devenu de vrais
Evidemment, tout est lié dans
morceaux. On n’y arrivait pas. Là,
Christian Mazzalai : Ça s’est fait
la vie, et là il y avait un lien, on
pour la première fois, c’est resté
de manière inconsciente.
cherchait une sorte de paradis
comme c’est sorti au moment de
perdu. La musique, c’est toujours
la composition.
DD : Je pense qu’il (Thomas
un moyen formidable de trouver
Mars, ndlr) faisait référence
une évasion. C’est ce qu’on faisait
CM : C’est une aventure qui est
aux attaques, à tout ce qui est
pour nous, tous les quatre, toute
venue à nous, c’est exactement
en train de se passer, mais on
la journée pendant deux ans. On
ça qu’on cherche.
avait un peu commencé avant
s’est évadé le plus loin possible
que ça pète. Et puis on était sur
de ce qu’on vivait.
6
Vous dites que le cœur de votre
L’endroit, le moment idéal
musique c’est l’improvisation,
pour écouter votre album ?
Ce que vous aimez le plus à Paris ?
expliquez-nous un peu le
DD : C’est un album à écouter
CM : Aller à un comptoir de café,
processus ?
autant le jour que la nuit.
ça n’existe nulle part ailleurs.
DD : On commence tout d’abord par trouver un studio, un lieu
CM : Dans la voiture. On écoute
vierge de tout souvenir, un
toujours les disques dans la
endroit où on n’a jamais été.
voiture pour voir s’ils sont bien.
Ce que vous détestez le plus ? CM : Le nouveau look des cafés.
Cela fait partie de nos meilleurs
Si vous étiez un bonbon ?
CM : Notre technique c’est d’être
souvenirs de vacances passées
CM : Ces bonbons italiens qui
en roue libre totale. La première
ensemble adolescents, on
s’appellent "Leone", ils sont
étape, c’est surtout de ne pas
écoutait des disques fantastiques
parfaits pour écouter Ti Amo.
réfléchir, de se laisser guider
dans la voiture. L’album Odelay
par une émotion. Pendant un
de Beck, j’ai ce souvenir qui me
—
an, on a accumulé des milliers
revient.
Nouvel album Ti Amo En concert le 29 septembre à l’AccorHotels Arena
d’heures de musique comme ça. La grande majorité était dans
DD : J’avais une Twingo violette…
cette direction d’Europe Latine lumineuse.
7
LES BONS GESTES ÉCOLO Texte Olivia Sorrel-Dejerine Photos Conseil Général des Yvelines / La Roulotte Ressourcerie
1•
Trois chemins pour devenir écolo est déterminé par l'agriculteur en fonction des produits de la saison. L’échange de victuailles se fait chaque lundi soir entre 18h30 et 20h dans le 17e. De quoi mettre un peu de vert dans votre assiette ! AMAP des Batignolles 88, rue de la Joncquière – 17e Plus d’infos : laurence. kaisergruber@orange.fr 2. En s’initiant au compost : Avec son projet Folies d’humus, une Association pour le Maintien
l’association Espaces dans le
1• En se fournissant auprès d’un
de l’Agriculture Paysanne qui a
16e a pour objectif d’améliorer
agriculteur français :
effectué un partenariat avec la
la qualité des sols grâce au
ferme d’Emmanuel Crucifix, un
compostage de déchets
Et si vous troquiez le
producteur maraîcher à Cauffry
ménagers, et avec l’aide des
supermarché pour un panier de
dans l’Oise ! Après une cotisation
habitants du quartier bien sûr !
produits frais d’un agriculteur
annuelle de 15 euros, vous
N’hésitez donc pas à venir
français ? C’est ce que vous
pourrez opter pour un panier
déposer vos déchets alimentaires
propose l’AMAP des Batignolles,
à 11 ou 16,50€, dont le contenu
- épluchures de légumes, fleurs
8
fanées, marc de café, sachets de thé et de tisane, coquilles d’œufs, ou encore fruits et légumes abîmés - aux deux points de collecte situés 32 et 60, bd Lannes. Chaque semaine, ils sont recueillis et placés dans un composteur, l’humus produit est ensuite déversé sur des carrés de cultures ce qui permet (entre autres) de restaurer le sol, d’accroître la diversité ou encore de diminuer les pollutions. Une belle façon d’utiliser ses déchets
2•
à bon escient !
3 • En pratiquant la récup’ :
Folie d’humus
Le concept de zéro déchet ?
Association Espaces
Vous n’y songez probablement
60, boulevard Lannes – 16e
même pas avec votre vie de
ludivine.bourouf@
Parisien ! Mais il existe quand
association-espaces.org
3•
même des moyens de moins jeter, et la récup’ en fait partie. Rosita et Emmanuelle, deux ferventes pratiquantes de la récup’, ont créé la Roulotte Ressourcerie, une association qui collecte les objets que vous ne voulez plus afin de leur donner une seconde vie par la réutilisation. Il suffit de leur passer un coup de fil, et elles viendront en vélo et remorque (leur mini-roulotte !) récupérer vos objets. Ils sont ensuite remis en vente à très bas prix dans des vide-greniers et sur Internet. L’asso organise également de nombreux ateliers pour nous sensibiliser. Vous y repenserez peut-être à deux fois avant de jeter votre vieux grille-pain cramé ! 8, cour Saint-Pierre – 17e contact@laroulotteressourcerie.com
9
10
LA BONNE EXPO Texte Olivia Sorrel-Dejerine Photos Ed van der Elsken
La folle vie d’Ed van der Elsken Cet été le Jeu de Paume met à l’honneur le photographe néerlandais Ed van der Elsken (1925-1990). Son nom ne vous dit peut-être rien, et pourtant il est considéré comme une figure unique de la photographie et du cinéma documentaire des Pays-Bas du XXe siècle. Avec pour domaine de prédilection la rue, il capture entre autres les instants de vie des années 1950 à 1980 à Paris, Amsterdam ou Tokyo. Celui qui disait « montre qui tu es » à ses sujets a effectué un travail fascinant, qui à l’heure de notre obsession pour le selfie, trouve une résonance toute particulière dans notre relation à l’image.
le portrait d’une génération
Afrique Centrale. « Il est à
en marge de la société qu’il
la recherche d'une Afrique
publie dans son premier ouvrage
authentique qui n'existe plus »,
Une histoire d’amour à Saint-
commente Hripsimé Visser,
Germain-des-Prés en 1956. Récit
commissaire de l’exposition.
autobiographique et fiction se
« Mais sa façon de photographier
mêlent dans ce roman-photo où
est beaucoup trop expressive
il montre des jeunes sans avenir
pour être authentique. » C’est
dans le Paris d’après-guerre.
à ce moment que sa technique se sophistique. Il commence à
Sa muse, Vali Myers, une
utiliser le flash et donne ainsi
artiste australienne proche
du relief à ses photos prises de
de Cocteau, est un des
nuit. L’Afrique contemporaine
personnages principaux de
– des voitures ou les blancs –
ses photos. Fascinée par cet
est absente, c’est au contraire
ouvrage, Patti Smith déclare à
l’Afrique des rituels, des chasses,
Vanity Fair en avril 2011 : « J’ai
qu’il s’attache à représenter.
été particulièrement captivée par l’image d’une fille, un genre
Le photographe de rue
de fille que je n’avais jamais vu
En 1959, il débute avec sa femme
auparavant. C’était Vali Myers, la
un tour du monde, période au
beatnik gitane mystique sorcière
cours de laquelle il affirme son
qui régnait sur les rues trempées
style personnel et notamment
Le photographe d’une jeunesse parisienne sans avenir
de pluie. Avec sa chevelure
cette particularité qu’il a de
sauvage, ses yeux cernés de
suivre le sujet. A propos d’une
khôl, son grand imperméable,
série de huit photos d’une
Lorsqu’il arrive à Paris dans
sa cigarette, elle s’offrait avec
femme au Vietnam capturée sous
les années 50, il est l’un des
abandon et retenue ».
différents angles, Hripsimé Visser
premiers à avoir une approche
explique qu’il s’agit là de cette approche typique qu’il a « de
ses photographies. « A Paris
Le photographe d’une Afrique authentique
dans les années 50 j'étais
A la fin des années 50, il entame
aux Philippines qu’il devient le
sombre », déclare-t-il. Il y fait
son premier long voyage en
photographe de rue, poursuit-
nouvelle de la jeunesse dans
tourner autour du sujet ». C’est
11
elle, qu’il se concentre sur « des petites situations » et accentue l’expressivité des gens. Au cours de son périple, il sera marqué par tous ces gens qui « essayent de survivre » et s’attachera ainsi à montrer cela. « Le voyage autour du monde m'a appris la résilience des êtres » déclare-t-il. Sa photographie d’un couple qui a installé un petit musée dans le désert de Mojave est emblématique de cette volonté de représenter des personnes qui tentent de s’en sortir, de façon quasiment absurde. Elsken est aussi un cinéaste. Plusieurs de ses films sont projetés au cours de l’expo, et l’on remarque ainsi la ressemblance entre ses films et ses photos. Ils ont les mêmes sujets et la même approche – celle du "cinéma vérité". « Il essayait le plus possible de travailler tout seul, il voulait que la caméra soit une extension de son corps », confie Hripsimé Visser. Certaines de ses photos ont cet aspect filmique, comme celle d’un couple à Los Angeles dans les années 60 que l’on voit de dos, avec cette "fermeture au noir" typique des fins de films.
Le photographe du Japon L’exposition se clôt avec le thème du Japon où il effectue son premier séjour dans les années 50. Il y retournera une quinzaine de fois au cours de sa vie, pour y photographier la vie de tous les jours. Il s’intéresse aux gens, des Yakuza (les mafieux japonais) aux transsexuels en passant par les sumos ou encore par la vie des jeunes poussés vers la découverte du monde occidental. « C’est au Japon qu'il découvre cette façon qu'il a d'interpeller les gens dans la rue », explique Hripsimé Visser. « Ne parlant pas la langue, il gesticulait et faisait tout pour les intéresser. » Travail passionnant sur les gens, on ne peut s’empêcher de voir le lien avec notre époque et cette relation si particulière que l’on a avec l’image. Elsken voulait montrer qui étaient les gens, alors qu'aujourd’hui nous ne cherchons qu’à nous montrer, ou tout du moins à montrer qui nous espérons être.
— Jeu de Paume 1, place de la concorde – 8e Jusqu’au 24 septembre 12
13
LA BONNE BALADE RAFRAÎCHISSANTE Texte Olivia Sorrel-Dejerine
L’Ouest à la fraîche
Une partie de pétanque au Jardin Caché de La Gare Cet été, La Gare a transformé son Jardin Caché en terrain de pétanque pour le plaisir de tous les joueurs. Les amateurs de farniente trouveront aussi leur bonheur en sirotant un "rosé piscine" à l’ombre des arbres et en picorant dans une belle assiette de légumes, de charcut’ ou de fromages. 19, chaussée de la Muette - 16e
é de La Jardin Cach
Gare
Tournoi de pétanque un mardi par mois
Une pause à la terrasse verte du Mini Palais A l'occasion de l’expo Jardins au Grand Palais, la terrasse s’est transformée en immense jardin exotique verdoyant avec des palmiers, et une carte qui passe à l’heure d’été avec des part belle aux plats light, colorés et vitaminés. Pour étancher votre soif, vous aurez droit à des smoothies floraux ! Terrasse du Mini Palais Jusqu’au 30 septembre Avenue Winston-Churchill - 8e
14
©aloha_ap ril06
spécialités bien green, faisant la
Terrasse du Mini
Palais
Une pause désaltérante à la fontaine pétillante du parc Martin Luther King Vous êtes à la recherche d’un point d’eau par cette chaleur Martin Luther King, où se trouve bien plus qu’une simple fontaine. Eh oui, celle-ci a pour particularité de donner de l’eau
e_is_tano ©my_nam
accablante ? Direction le parc
er King
Parc Martin Luth
pétillante. De quoi faire le plein de bulles. Fontaine du parc Martin Luther King ZAC des Batignolles – 17e Ouverture : tous les jours aux heures d’ouverture du parc
Quelques brassées en plein air à la piscine d'Auteuil Avec son toit partiellement découvrable, la piscine d’Auteuil
pleine nature, parfait pour faire
thy_tr i_
spéciale pour son solarium en
©heal
plein air de la capitale. Mention
paris
fait partie des rares pistoches en
bronzette à l’abri du tumulte
Piscine
parisien. La piscine d'Auteuil Route des Lacs à Passy – 16
e
d'Aute
uil
Une séance de ciné (et un cocktail) au Cinéma des Cinéastes Assailli par les rayons du soleil ? Filez donc vous faire une toile au Cinéma des Cinéastes, un des rares ciné indé du quartier. Avant ou après un bon film, profitez-en pour boire un cocktail au bistrot caché au sein du ciné… Cinéma des Cinéastes 7, avenue de Clichy – 17e
des Cinéma
s
Cinéaste
15
LA BONNE GARDEN PARTY Texte Coline de Silans
L’endroit où il faut être le 14 juillet « On se retrouve où ce soir ? »
moment. Parmi les différentes
et tout plein de cadeaux à
L’été revient, et avec lui la
courses, le Juddmonte Grand
gagner… le tout pour la modique
question fatidique de la fête
Prix de Paris qui sacre chaque
somme de 15€.
du 14 juillet. Le Champ-de-
année le meilleur poulain de
Mars ? Impossible d’y trouver
3 ans sur une distance de 2400
Et pour les inconditionnels de
une place après 17h. Les
m ! Et ça court vite à cet âge-là,
la fiesta sur hippodrome, la fête
marches du Sacré-Cœur ?
on préfère vous prévenir !
continue à la rentrée avec le
Idem. Les Buttes-Chaumont ?
Dès que la fin des courses aura
prestigieux Qatar prix de l’Arc
Vous risquez bien de vous
sonné, à vous d’envahir le terrain
de Triomphe le 1er octobre à
retrouver à pique-niquer sur
et de vous déhancher au son des
l’hippodrome de Chantilly, et les
les genoux de vos voisins. Et
Dj's Lady Jay, puis Roman Kouder
48h de l’obstacle le 5 novembre à
si on vous disait que LE lieu
et enfin le fameux Jonas Blue à
l’hippodrome d’Auteuil.
où aller cette année, c’est
partir de minuit.
l’hippodrome de Saint-Cloud ?
La bonne nouvelle ? Avec le code
On est d’accord que pour le 14
BONBONFGGARDEN, bénéficiez
juillet, l’hippodrome de Saint-
Pour marquer le coup, France
de l’offre spéciale conçue par les
Cloud sera the place to be ?
Galop et We Are Horseracing
foufous de We Are Horseracing :
—
vous invitent à venir vibrer
un espace privé en bord de piste
devant huit prestigieuses courses
pour assister aux courses de
de chevaux, avant d’envahir
chevaux depuis les premières
l’hippodrome pour faire la fête
loges, un bar privatif avec happy
au son des Dj sets.
hour toute la soirée, des Dj sets
FG Garden Party 14 juillet de 16h à 2h du matin (dernier accès possible à 22h) Hippodrome de Saint-Cloud 1, rue du Camp Canadien 92210 Paris Plus d’infos sur www. billetterie.france-galop.com
de 21h à 2h du matin avec Jonas De 17h à 21h40, la piste sera
Blue en guest star, un bon à
réservée aux chevaux et à leurs
parier de 2€ offert, des navettes
jockeys, parmi les meilleurs du
gratuites depuis la Porte Maillot,
16
17
LES BONS CINÉS INDÉS Texte Louis Haeffner
Avant-Premières ! L’exception parisienne Pour la 2e année consécutive,
courts-métrages, le spectateur
verra les hilarants et classiques
les cinéphiles avertis que vous
attentif et passionné n’aura que
personnages de pâte à modeler
êtes allez pouvoir profiter
l’embarras du choix.
Wallace et Gromit s’animer avec
d’un événement que le monde
ferveur sur son écran.
entier nous envie. Ça s’appelle
Parler et théoriser c’est
Avant-Premières ! et ça ne
bien joli, mais les exemples
Ce que vous propose Avant-
dure qu’une semaine, alors
concrets c’est mieux, on est
Premières !, c’est de changer vos
bougez-vous !
tous d’accord. Ainsi, sachez
habitudes en découvrant, dans
chers amis cinéphiles que le
des lieux uniques et chargés
Le concept est aussi simple
mythique ciné Art et Essai de
d’histoire cinématographique,
qu’ingénieux, mais ne pouvait
la rue Daubenton, j’ai nommé
des films tout aussi uniques qui
exister qu’à Paris. Il s’agit de
La Clef, passera Mise à mort du
viendront grossir un peu plus les
projeter 32 films dans 32 salles
cerf sacré de Yorgos Lanthimos,
rangs de votre culture ciné, le
différentes et emblématiques
très remarqué à Cannes. Dans un
tout avec panache et humanité.
de la capitale, au tarif unique
registre différent mais tout aussi
Moteur !
de 5€. Un film, une salle, donc,
passionnant, on se précipitera
en présence à chaque fois de
au 3 Luxembourg pour halluciner
–
spécialistes ou de l’équipe du
devant Jeannette, l’enfance
Avant-Premières !
film. Niveau programmation,
de Jeanne d’Arc du fantasque
Dans les 32 salles de cinéma
on ne fait pas dans la demi-
Bruno Dumont, père entre autres
du réseau CIP - Association
mesure, mais dans la qualité
de la série P’tit Quinquin et de
des cinémas indépendants
et la diversité : films attendus,
l’ovni Ma Loute. Enfin, et pour
parisiens
primés en festivals, Art et
vous donner un dernier exemple
cip-avantpremieres.com
Essai, classiques en version
de la diversité dont on parle
Du 5 au 11 juillet
restaurée, succès jeune public et
ici, le Chaplin Saint-Lambert
18
1
5
3
The Square
Ôte-moi d'un doute
Happy End
- Ruben Öslund
- Carine Tardieu
- Michael Haneke
10 juillet • 20h30
9 juillet • 16h00
10 juillet • 20h00
Le Balzac
Majestic Passy
Cinéma des Cinéastes
1, rue Balzac - 8e
18, rue de Passy - 16e
7, avenue de Clichy - 17e
M° George V
M° Passy
M° Place de Clichy
2
4
Carré 35
Hana-Bi
- Éric Caravaca
- Takeshi Kitano
6 juillet • 20h00
7 juillet • 20h30
Le Lincoln
Club de l'Étoile
14, rue Lincoln - 8e
14, rue Troyon - 17e
M° George V
M° Place de Clichy
5 4 1 2
3
19
LE BON LIVRE Texte Olivia Sorrel-Dejerine
Les livres à dévorer cet été Marine et Anne de la Librairie Fontaine dans le 17e ont sélectionné pour les lecteurs du Bonbon les pépites à lire pendant vos longues journées d’été.
Comme un ruban de soie rouge, Cecily Wong
Les femmes de la Principal,
(Escales)
LLuis LLach (Actes Sud)
L’histoire : Au début du XXe siècle, Frank Leong
L’histoire : On se promène entre deux époques,
quitte la Chine pour s’installer à Hawaï avec
avant et après la période franquiste. Le patriarche
sa famille. On suit l’histoire à travers les yeux
va installer ses fils à Barcelone, sa fille doit rester
de sa petite fille Theresa qui va à l’occasion de
pour s’occuper de la maison de famille, nommée
l’enterrement de son propre père, déchiffrer tous
"la Principal". Au départ, elle n’a pas du tout envie
les secrets de la famille. C’est une famille qui est
d’être coincée à la campagne dans cette demeure,
entre tradition chinoise assez forte et en même
mais finalement elle prend les choses en main
temps il y a l’influence de la culture US. Il n’y a que
et parvient à la faire prospérer. A l’hiver 40, un
des voix de femmes qui recomposent l’histoire,
inspecteur se présente, il veut rouvrir l’enquête
c’est un roman assez foisonnant.
d’un ancien contremaître dont le cadavre a été déposé devant la maison le 18 juillet 1936, sauf que
L’avis de la libraire : C’est un roman historique,
l’enquête avait été interrompue par la guerre civile.
d’ambiance, qui nous fait découvrir une partie du
Le lecteur est ainsi replongé dans l’histoire de "la
monde que l’on connaît assez peu, et en même
Principal".
temps il y a cette histoire de famille avec des drames humains.
L’avis de la libraire : C’est un grand roman catalan avec une vraie force dans les voix, à la fois avec
Pour qui ? Les lecteurs qui aiment les drames de
une vocation historique de la période et en même
famille ou qui ont envie d’être dépaysés.
temps dans des destins de femmes. Pour qui ? Pour ceux qui ont envie d’un roman assez puissant et en même temps sans bouder le plaisir d’une saga familiale. Et ceux qui ont envie d’avoir des portraits de femmes.
20
La tresse, Laetitia Colombani (Grasset)
L’homme qui s’envola, Antoine Bello (Gallimard)
L’histoire : Trois femmes, trois vies, trois
L’histoire : Nouveau Mexique, Walker dirige une
continents. On suit Smita en Inde, elle récupère les
entreprise de livraison de colis, il la fait bien
déchets humains à mains nues chez les gens, elle
prospérer, elle est très puissante, il a beaucoup
veut épargner ce destin à sa fille en l’envoyant à
d’argent, il a une femme superbe, très intelligente,
l’école ; Giulia en Sicile, elle récupère des cheveux
sauf qu’il est au bord de l’implosion, il veut tout
naturels pour faire des perruques ; et au Canada,
plaquer, mais il ne veut pas peiner les siens, il
Sarah, une avocate réputée, promue à la tête de
ne veut pas partir comme ça. Il choisit alors de
son cabinet, mais qui va développer un cancer.
mettre en scène sa propre mort et de fuir. Jusqu’au
Ces femmes ne se rencontrent pas, n’ont rien en
moment où un policier va partir à ses trousses, et il
commun, mais elles sont toutes liées par cette soif
y a une course poursuite entre les deux.
de vie, de liberté, et forcément par le lien capillaire. Smita commence par la tresse qu’elle fait à sa fille,
L’avis de la libraire : Il y a une trame policière mais
Giulia travaille dans l’usine de cheveux et Sarah perd
aussi un mode de vie commun. Le personnage a
les siens.
ce besoin de réussir, de succès, mais il arrive à un point de non retour, il lui faut de l’air sinon c’est
L’avis de la libraire : Une occasion pour l’auteure de
la mort. Il y a une réflexion sur la liberté, mais en
parler de trois vies différentes, pleines d’espoir, de
même temps il ne veut pas faire de mal à sa famille.
solidarité et de liberté.
Il y a à la fois une bataille entre deux hommes, et une réflexion sur la vie, la liberté, l’honneur, la
Pour qui ? Pour ceux qui ont envie d’un souffle
famille.
assez puissant, quelque chose qui vous prend aux tripes, un vrai roman, une vraie force, c’est très
Pour qui ? Des gens qui ont envie d’un récit
émouvant.
contemporain qui s’attache à des thèmes de notre société, et en même temps des gens qui ont envie d’un récit prenant, assez haletant, c’est une course poursuite humaine.
21
LE BON SHOPPING Sélection Olivia SD
La dolce vita del estate
Phoenix - Ti Amo – 13€ Fiat 500 vintage – Fiat – NC Table Piero Lissoni 2016 – Cassina – NC Tente Miasun – www.miasun.fr – 89,90€ Presse agrume – Alessi – 62 € Cafetière italienne – Alessi – 60 € Cook in a book « Pizza » - Phaidon – 15€ Grand Sac cabas Marie-Lou en tissu d’ameublement recyclé issu du patrimoine français - Marli - 115 € FatBoy Lamzac – www.fatboy.com – 74,50€ Tote bag le Bonbon - coralie@lebonbon.fr - 5€
22
We're walking like in a Dolce Vita This time we got it right We're living like in a Dolce Vita Mmm, gonna dream tonight We're dancing like in a Dolce Vita With lights and music on Our love is made in the Dolce Vita Nobody else than you‌ La Dolce Vita. Ryan Paris
23
LES BONNES ANNONCES
Je t'aime Morgane.
Ohhh ohhhh ohhhh Je
Raphaël.
t'aime à l'italienne ! OSD
Benjamin, welcome back,
Hugo les bons tuyaux, see
sacré challenge, à la hauteur de ton talent ! Allez Pierrot, tu vas le
you next year pour aller Agathe, belle plume en
chercher le titre ! Cela
devenir tu as tout l'avenir
ne se fera pas sans un
devant toi
entraînement soutenu.
mettre ton but ;-) Marine, la meilleure décoratrice de Paris
un bon annif à mon gros
Adieu tous,
Lolo d'amour (ps. épouse-
je vous aimais bien.
moi stp, pour avoir la natio) Rosalie reviens ! Antoine
Good luck mon Raph, see you on the moon !
J'ai un amour de vacs qui
Je t'aime mon Thom
dure toute la vie. Tianus
#happyday. Cyrielle
Joyeux anniversaire mon Bisous mon Juju,
chat, tu te rapproches de
à très vite en vacances ! <3
plus en plus de ta version vieux con Maya vous ferez toujours parti de la famille,
24
Lorraine, merci pour tout
jamais je ne vous oublierai.
et bonne route.
Prenez soin de vous.
LE BON EN ARRIÈRE
Le Luna Park, parc d’attraction impressionnant Porte Maillot
Aujourd’hui, parc d’attraction ne
liste du Figaro précise simple-
rime pas forcément avec endroit
ment : « Cela ne se décrit pas, il
hype. N’en déplaise au Luna Park,
faut le voir, il faut y aller, pour se
qui en 1910, est « un des lieux de
rendre compte de l’effet produit
rendez-vous les plus select de la
sur les hypocondriaques les plus
capitale », peut-on lire dans un
invétérés ».
article du Figaro publié en avril de cette année-là.
On raconte que le lieu, fréquenté à ses débuts par une clientèle
A l’époque les Parisiens affluent
élégante et huppée, se trans-
dans ce temple du loisir où se
forma au fil des années en un lieu
côtoient des attractions uniques
où l’on pratiquait « sans vergogne
telles que le Water Chute, des
la fraternisation », conférant
glissages aquatiques avec des
au parc une réputation assez
Le saviez-vous ? À l'emplace-
gondoles allant jusqu’à 150 km/h
douteuse.
ment du Palais des Congrès
ou encore le Scenic Railway, de
dans le 17e se trouvait pendant
longues montagnes russes.
près d'un demi-siècle le Luna
Le Luna Park ferme ses portes en 1948, laissant ainsi place à un
Park, le plus grand parc de
En revanche le mystère plane sur
terrain vague sur lequel sera édi-
loisirs de Paris à l’époque. Un
d’autres attractions aux noms
fié 26 ans plus tard, soit en 1974,
lieu qui fut de 1909 à 1948 un
pourtant évocateurs comme le
notre fameux Palais des Congrès.
véritable temple d’amusement
Chatouilleur, le Crieur ou encore
pour de nombreux Parisiens.
la Roulette humaine. Le journa-
Texte Olivia Sorrel-Dejerine
25
LES BONS SNAPSHOTS
26
27
L’ASTRO DU BON BILL
BÉLIER
GÉMEAUX
—
—
LION —
De nature bien lourde et doté
Ta flexibilité et ton grand sens
Charisme et animalité ravageuse
d’un bon caractère de merde,
de l’adaptation te permettent
font de toi une botte secrète à
il serait bon que tu lèves le
d’endosser le rôle d’un caméléon
dégainer en toutes circonstances.
pied pour laisser de l’air à un
tout en gardant ta propre
Le risque est ton domaine de
entourage parfois étouffé. Cette
identité. On sent un peu comme
prédilection mais il serait sage
charmante initiative te permettra
une vibe hipster… So bonbon !
de parfois rester prudent. C’est
la reconquête de vieux territoires
Jusqu’à présent, un sans faute
à force de jouer avec le feu
délaissés, notamment ta vie
qui risque uniquement de
qu’on finit par se brûler ! Retour
sentimentale. Bons présages côté
prendre fin si tu adhères à de
aux sources exigé, pourquoi pas
taf, le côté casse-couilles porte
mauvais concepts, du genre
prévoir quelques sessions de goat
ses fruits et a l’air d’en satisfaire
chausettes-claquettes.
yoga (si si ça existe, renseigne-
plus d’un. Maintenant le mot
toi) ?
d’ordre est "chill mas"…
TAUREAU
CANCER
—
—
VIERGE —
Ton grand sens de la persuasion
Efficace et discret, le fait que tu
Working man/woman des temps
est à l’image de ton signe astro.
ne cherches ni reconnaissance
modernes, c’est la fast life qui
Tu es indubitablement l’as de
ni renommée est une grande
t’anime. Tu manies avec brio les
la négociation et tu parviens
preuve d’humilité et une belle
pôles fondamentaux de la vie :
bien trop souvent à tes fins.
petite leçon de vie (prenez-en
famille, travail et amour. Jusqu’à
Belek, la roue finit souvent par
de la graine les Gémeau). Il te
maintenant, c'est idyllique
tourner ! Par contre, on constate
suffit de mettre ta créativité au
comme situation. Possible
que socialement c’est comme
service de ton travail : un zeste
que la tendance s’inverse et
un perfect tinder, ça matche
d’imagination, du culot en masse
heureusement parce-que tu
comme jamais.
et c’est plié.
finirais par être source de convoitise. Ce serait bête de se taper l’étiquette du blond, non ?
28
ÉTÉ 2017
BALANCE
SAGITTAIRE
—
—
VERSEAU —
Grande instigatrice de protection
D’une franchise alarmante et
Le Verseau, ou signe astrologique
qui a pour mauvaise habitude
d’une sincérité mal placée, tu as
métaphoriquement comparable
de se poser des interdits là où
du mal à faire le tri entre ce qui
un Rubik’s cube. Compliqué de
il n’y pas lieu d’en avoir, on te
se doit d’être dit et ce qu’il ne
trouver des partenaires ayant la
conseille fortement de craquer
faut jamais lâcher. "Tourner sept
faculté de pouvoir te déchiffrer,
ton string. Cultive ton grain de
fois sa langue dans sa bouche
en même temps tu ne rends pas
folie et n’hésite pas à prendre
avant de parler" semble être une
la tâche facile ! A toi de savoir
des décisions périlleuses : qui ne
nouvelle philosophie à laquelle
si tu prends le risque d’être
tente rien n’a rien, comme on
tu devrais très certainement
éternellement incompris ou si tu
dit ! On va te prescrire le meilleur
adhérer. Mais no worries, t’es un
diminues le degré de difficulté …
des antidotes : au programme,
chic type !
Autre solution : fournir une
sorties, verres entre potes et
notice.
détente.
SCORPION
CAPRICORNE
—
—
POISSONS —
En suractivité depuis ta
Capricorne ou source intarissable
Atteint d’un douloureux
naissance, ton hyper-
de besoins insatiables ? On
syndrome nommé paresse, en
effervescence est à double
essaye mais on ne parvient
tant que Poisson, tu dois faire
tranchant. Elle peut aussi bien
toujours pas à comprendre
l’effort de faire des efforts.
stimuler tes proches que les
pourquoi tu es éternellement
Jusqu’à présent ça paraît plutôt
achever. Ça passe ou ça casse…
insatisfait… Cela dit, il faut de
simple mais ça s’avère plus
Etant donné qu’on est sur une
tout pour faire un monde ! Au
compliqué que ça ! En plus, t’es
ambivalence, joue au loto ou fais
moins, tu tires les gens de la
plutôt créatif généralement
une demande en mariage, on sait
médiocrité à l’excellence, beau
donc sers-toi de tes atouts pour
jamais sur un malentendu, ça
concept dans ce monde moyen.
accomplir de grandes choses, on
peut marcher !
Regarde à ta fenêtre : un rayon
compte sur toi…
de soleil !
29
LE TOP DES TAPAS
Le bouchon des Batignolles Vous êtes à la recherche d’un bar à tapas qui ne ressemble à aucun autre ? Direction le bouchon des Batignolles. Les patrons Corses, très chaleureux, vous proposent de petites victuailles aux saveurs tout droit venus de Méditerranée, accompagnées des meilleurs vins. Chèvre pané au thym, Carpaccio de Lonzu, copeaux de Parmesan et basilic, Saumon gravlax, Goujonettes de poulet pané maison et mayonnaise au pesto ou encore Trio de légumes… Des assiettes gourmandes à consommer sans modération ! 14 rue des Dames – 17e
Bon pour une estimation gratuite
FAURIE IMMOBILIER L'immobilier en toute sérénité 55, rue de Tocqueville - 17e Tél. : 01 40 54 13 12 www.faurie-immo.com Lundi - samedi : 10h-19h
LE TOP DES TAPAS
El Sol Ce comptoir typique espagnol promet une expérience ensoleillée pour vos papilles ! Tables hautes, jambon bellota suspendus aux murs, l’ambiance vous plonge directement dans un bar à tapas authentique. Petits chipirons à l'encre, poulpe à la Galicienne, Racion de chorizo bellota… Chaque plat vous embarquera vers un voyage gustatif riche en saveurs hispaniques ! 22, rue de Ponthieu – 8e
Les Paresseux Petit restaurant confiné dans la rue des Dames, les Paresseux mettent les petits plats dans les grands et surprennent par la qualité et la finesse de leur cuisine. Canapé scandinave des années 60, chaises en formica, petit frigo et vinyles accrochés au mur, on se croirait presque dans un appartement d'amis. Ryad, le directeur, favorise les échanges et l'ambiance festive avec sa bonne humeur. Les fruits et légumes viennent du marché des Batignolles, tout est fait maison et avec des produits frais, et ça se sent ! Charcuterie d'Eric Ospital, Tataki de bœuf et mayonnaise au wasabi, houmous de betterave ou encore filet de thon fumé... autant de tapas d'inspiration méditerranéenne pour se régaler autour d'un bon vin. 24, rue des Dames - 17e 31
LES BONNES ADRESSES
FAURIE IMMOBILIER 55, rue de Tocqueville - 17e
LES PARESSEUX
Tél. : 01 40 54 13 12
24, rue des Dames - 17e
PASSERELLES 17
ASSOCIATION ESPACES
190, avenue de Clichy – 17e
60, boulevard Lannes – 16e
THÉÂTRE TRISTAN BERNARD
LE BOUCHON DES BATIGNOLLES
64, rue du Rocher – 8e
14 rue des Dames – 17e
AMAP DES BATIGNOLLES
LA ROULOTTE RESSOURCERIE
88, rue de la Joncquière – 17e
8, cour Saint-Pierre – 17e contact@laroulotte-ressourcerie.com
JEU DE PAUME 1, place de la concorde – 8e
HIPPODROME DE SAINT CLOUD 1 rue du Camp Canadien
EL SOL 22, rue de Ponthieu – 8e
32
92210 St Cloud
PRÉSENTENT
JULIEN DORÉ. CAMILLE . MØME. FISHBACH. THE BLAZE. BENJAMIN BIOLAY. CASSIUS. CALYPSO ROSE. PARADIS. JULIEN CLERC. ALLTTA [20SYL & MR J.MEDEIROS]. ROVER. THE HORRORS. JULIETTE ARMANET. VALERIE JUNE. POLO & PAN [DJ]. ALBIN DE LA SIMONE. TÉMÉ TAN. FRÀNÇOIS & THE ATLAS MOUNTAINS. JAY-JAY JOHANSON. LOYLE CARNER. OTZEKI. TIM DUP. THE PIROUETTES. EDDY DE PRETTO. ALIOCHA. IRÈNE DRÉSEL. CLARA LUCIANI.
6.7.8 JUILLET 2017
FNAC SA R.C.S. Créteil 775 661 390 / Licence Ent. Spectacles n°3 : 3-1088474 - Licence Ent. Spectacles n°2 : 2-1088473
17H-MINUIT. PARIS. HÔTEL DE VILLE
Ricard SAS au capital de 54.000.000 euros – 4-6, rue Berthelot 13014 Marseille – 303 656 375 RCS MARSEILLE
SIMPLE
Ricard, de l’eau, des glaçons, tout simplement.
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.