HOME Interior 3(24)'2021

ДИЗАЙН ІНТЕР’ЄР ДЕКОР

3(24)’2021

SPECIAL KITCHEN

ISSUE

ЗАКОХАТИСЬ В

BLÄNKE

РЕСТОРАН ВІД BASSANO&SIVAK INTERIORS

ЗУСТРІЧ ДИЗАЙНУ І ТЕХНОЛОГІЙ

КУХНІ Dada

#poliform #bulthaup

#ernestomeda

TOP KITCHENS #astercucine #häcker

#boffi

#gorenje

ТЕРИТОРІЯ ТВОГО

СМАКУ 3|2021

1

Molteni&C 2

3|2021

4

3|2021

3|2021

5

ЗМІСТ

16 4 ЗМІСТ 8 EDITORIAL 10 НОВИНИ ВІЗИТ 16 Арт-відкриття 18 Міланські канікули ПОДІЯ 20 Діалог з душею ІНТЕРВ'Ю 24 Робота в тандемі.

Bassano&Sivak Interiors 30 Відверто про головне. Олександра Давидович КОЛЕКЦІЯ 32 Gorenje. Стильна простота 34 Природний антистрес ШОУРУМ

34 6

1-2|2021

62

38 Від справжніх професіоналів ДИЗАЙН-СТУДІЯ 40 Дозвольте собі найкраще.

WOODsystems АКЦЕНТ 44 Потрійне диво ТОП-6 50 Кращі з кращих ПРЕДМЕТ 62 Ексклюзив з Австрії

64

68 64 Ніжний бетон ТЕМА 66 Місце експериментів ТРЕНД 70 На темній стороні ТЕНДЕНЦІЇ

66

80 74 Східні мотиви АКСЕСУАРИ 78 Культ вина СЕРВІРУВАННЯ 80 Ресторан вдома ПРОЄКТ 86 Відпочинок у мушлі ТЕХНО

86

116

144 164

90 Безпечна чистота. Hansgrohe ІНТЕР'ЄР РЕСТОРАН 94 Blanke означає білий 106 Смак Японії ІНТЕР'ЄР 116 Комфортний затишок сучасної квартири 126 Форма та зміст 134 Будинок, в якому живе сТИЛЛЬ.

144 Будинок, який не хочеться залишати…

154 Лаконічний комфорт 164 Сучасний погляд на затишок 174 Нетипові Альпи 184 АДРЕСИ ТА КОНТАКТИ

3|2021

7

ДИЗАЙН ІНТЕР’ЄР ДЕКОР

Керівник проєкту / Head of the project ОЛЕКСАНДР ПОПОВ / ОLEKSANDER POPOV info@auramedia.group Головний редактор / Editor-in-chief ТАМАРА ПОПОВА / TAMARA POPOVA tpopova@auramedia.group Арт-директор / Art director ОЛЕНА ПОЛЯКОВА / OLENA POLIAKOVA artpoliakova@gmail.com Випусковий редактор / Commissioning editor ДЕНИС ЯРОШЕНКО / DENYS IAROSHENKO denis@auramedia.group ЛЮБОВ БОРЩ / LYUBOV BORSHCH Більд-редактор / Build editor ОЛЬГА ПОЛЯКОВА / OLGA POLYAKOVA Координатор роботи з архітекторами / Architectural editor ОЛЕКСАНДР ПОПОВ / ОLEKSANDER POPOV apopov@auramedia.group Над номером працювали ЮЛІЯ ПОТОРІЙ, АЛІНА ШУБСЬКА Підготовка до друку і кольорокорекція / Pre-press and color corrector ДМИТРО БЕРДОЧНИК / DMYTRО BERDOCHNIK Літредактор / Corrector ТЕТЯНА ДРОЖАК / TETIANA DROZHAK Технічний адміністратор / Technical support МАКСИМ БІДЕНКО / MAKSYM BIDENKO

НА ОБКЛАДИНЦІ: ідейна натхненниця франко-італійського ресторану BLANKE Алла Зіневич. Проєкт Bassano&Sivak Interiors

Контакти редакції office@auramedia.group Тел./факс: +38 (044) 332 33 67 www.facebook.com/HOMEinterior.magazine www.homeinterior.com.ua homeinteriormagazine ДРУК / PRINT ТОВ «ІНФОПРИНТ» Свідоцтво про реєстрацію журналу КВ №23139-12979ПР от 08.02.2018, Державна РЕЄСТРАЦІЙНА служба України. HOME Interior® є зареєстрованим товарним знаком. Категорично забороняється повністю або частково відтворювати опубліковані в журналі HOME Interior® статті, фотографії, а також інші ілюстративні матеріали без письмової згоди редакції. Редакція не несе відповідальності за інформацію, що міститься в рекламних оголошеннях, опублікованих в журналі HOME Interior®. Рукописи, не прийняті до публікації, не повертаються. Підписано до друку – 30 липня 2021 року. Тираж - 5 000 прим. / Circulation - 5 000

8

3|2021

Адміністративний відділ / Administrative department ВОЛОДИМИР СЕНЬ / VOLODYMYR SEN Дистрибуція и маркетинг / Marketing and distribution ВІТАЛИЙ ЛЯСКОВСЬКИЙ / VITALII LYASKOVSKY Реклама / Advertising ОЛЕКСАНДР ПОПОВ / ОLEKSANDER POPOV apopov@auramedia.group ЛЮБОВ БОРЩ / LYUBOV BORSHCH Робота з закордонними клієнтами / International relations ЮРІЙ РАСКОТ / YURY RASKOT raskot@auramedia.group Фінанси / Finance МАРИНА МАКУРІНА / MARINA MAKURINA Italy Office – Milan АНТОН САМСОНОВ / ANTON SAMSONOV Office mail: ufficio@auramedia.group +39 (392) 186 9355 Видавець / Publisher AURA MEDIA GROUP LLC Директор / Managing director ЮРІЙ РАСКОТ / YURY RASKOT raskot@auramedia.group

EDITORIAL

Н

у що, панове? Піднімаємо забрала? Страшилки останніх років потроху відступають, кордони відкриваються і світ повертається до звичного життя. Прогнозувати, що буде далі, ніхто не береться, але ми вже готові до всього. Наші будинки – наші фортеці, і ми полюбили їх ще більше за комфортні вечори, зручні домашні кінотеатри і веселі сімейні обіди. В будь-якій родині кухня стала центральним місцем, де збираються всі разом і готують не гірше, ніж в ресторані. Тож поговоримо про кухні! У цьому номері ми зібрали все про сучасні кухні: новинки, екзотику, тренди й акценти. Секрети сучасного сервірування для домашніх застіль, аксесуари для вин – ви дізнаєтеся багато нового і цікавого. І звичайно ж, інтерв'ю з зодчими нашого часу і найкращі інтер'єри. Насолоджуйтесь набутими знаннями, свободою вибору і новими перспективами. Поспішайте жити, любити, творити. Але про всяк випадок поновіть свою кухню, купіть новий посуд, розлийте вино у келихи і запаліть свічки. І нехай традиція сімейних обідів вдома залишиться з вами, адже в них так багато позитиву, приємного спілкування та емоцій. З повагою, Тамара Попова

10

3|2021

НОВИНИ

+

DESIREE

Крісло Rito, представлене фабрикою Desiree минулого року, отримало визнання експертів: його авторам вручили нагороду Archiproducts Design Award 2020 у категорії «Меблі». Переможців обирало поважне журі, до складу якого увійшли п'ятдесят видатних професіоналів у галузі архітектури та дизайну. Серед претендентів на перемогу було 750 учасників з усього світу. www.desiree.com

+

LUCIFERO'S

Італійський виробник освітлення Lucifero's у співпраці з Mario Cucinella Design створив Iride – лаконічний світильник, що одночасно нагадує і людське око, і камеру спостереження. Модель буде вироблятися одразу у декількох яскравих кольорах, а використовувати її можна буде як у приміщенні, так и і на вулиці. Зручна система налаштувань дозволить направляти промінь світла у будь-якому напрямку. www.luciferos.it

+

PERI

У Німеччині завершилося будівництво першого житлового будинку, надрукованого на 3D-принтері. Будинок звела будівельна компанія Peri у співпраці з датським виробником Cobod, що створив принтер. На реалізацію проєкту витратили 100 годин 3D-друку, ще декілька місяців пішло на вдосконалення технології. У будинку розмістили п'ять квартир на трьох поверхах з житловою площею близько 380 м². www.peri.com

12

3|2021

3|2021

13

НОВИНИ

+

GAN

Колекція вражаюче яскравих килимів Zoe – результат першої співпраці між дизайнеркою Дарією Зіноватною та брендом Gan. Колекція поки складається з двох килимів, що демонструють важливість форми та кольору для дизайнерки та розповідають про її стилістичні та мистецькі уподобання: поєднання супрематизму зі стилем баухаус. www.gan-rugs.com

+

ARVO RAY STUDIO

Ще зовсім молода дизайнерська студія Arvo Ray створила лампу Junius для компанії Seth Premo. Для новинки характерна скульптурна форма зі сталевим відблиском. Для виготовлення корпусу використали коркову основу та латунну фурнітуру. www.arvoraystudio.com

+

STEELOTTO

Бренд сталевих меблів Steelotto дебютував у секторі м’яких меблів, представивши диван Mello, в якому поєднується фактура металу та тканини. Досвід роботи з металом дозволив дизайнерам бренду звернути особливу увагу на раму – частину дивана, яка зазвичай прихована. Завдяки цьому дизайн вийшов достатньо нетиповим. www.steelotto.com.au

14

3|2021

Официальный диллер BRUNELLO Interior boutique бул. Леси Украинки 36/10 т.+38 (067) 930 66 70

Интерьер от

www.kats.archi.com 3|2021

15

НОВИНИ

+

STUDIO ADOLINI

Італійська фабрика Quadro Design випустила колекцію кранів для ванних кімнат, розроблених студією Adolini. Дизайнери називають колекцію Valvola01 – «одою сталі та воді». Вона включає низку настінних і підлогових кранів для використання в раковинах, ваннах і душових. Усі моделі можуть бути вкриті світлим, рожевим або чорним золотом. www.studioadolini.com

+

FOCUS

Французька компанія Focus випустила перший у світі газовий камін із новою запатентованою конструкцією під назвою Gas Gyrofocus. Камін встановлюється у приміщенні, виглядає, наче підвішений вогонь, і може обертатися. Вперше подібну ідею дизайну Focus використала півсотні років тому, але тоді це була дров’яна піч. www.focus-fireplaces.com

+

MARAZZI

Італійська компанія Marazzi, що спеціалізується на кераміці, випустила Crogiolo Rice – колекцію плитки з ручним розписом і невеликими нерівностями, завдяки яким вона виглядає автентично. Плитка пофарбована в палітру біло-блакитних кольорів, покликану надати інтер’єрам бадьорості та гостинного настрою. Кожна плитка має незначні недоліки: кісточки, нерівності та мазки, що робить усі фрагменти унікальними. www.marazzitile.co.uk

16

3|2021

www.aeg.ua 3|2021

17

ВІЗИТ

Дмитро Новіков

Антоніна Яковлева, Олександр Попов

18

3|2021

Вадим Харитонов

Ігор Гуцуляк, Дмитро Новіков и Андрій Мельников

Кристина Менилович

АРТ-ВІДКРИТТЯ ідомий український виробник сучасних

В

меблів, компанія «АГТ Плюс» влаштувала на початку липня гучне святкування відкриття свого оновленого шоуруму. Привітати господарів приїхали провідні українські дизайнери та виробники меблів. Орієнтиром для гостей, яких запросили до невеликого села Небелиці, розташованого на Київщині, став величезний державний прапор. Він давно майоріє на території виробничого комплексу «АГТ Плюс» і вже став своєрідною визначною пам’яткою цього місця. Для оформлення шоуруму компанія використала незвичне дизайнерське рішення: величезний контейнер посередині залу. Гості навіть жартували, що, мабуть, спочатку довелося привезти до Небелиці контейнер, а вже потім навколо нього збудувати шоурум. Ідея ця метафорична: компанія почала продавати меблеві фасади, стінові панелі, підлогове покриття та міжкімнатні двері контейнерами. Автором проєкту є дизайнер Дмитро Новіков. Він виступив з презентацією і розповів про концепцію, історію створення та тренди в дизайні. Гості також мали нагоду відвідати інноваційне виробництво «АГТ Плюс», де на власні очі побачили, як у компанії організовані бізнес-процеси і впроваджується культура ощадливого виробництва (lean-культура). На їхні запитання відповіли працівники виробництва. Яскравим завершенням вечора стало розфарбування вагонів. Художник Олексій Намс і партнери компанії створили справжній арт-об’єкт, кожен з його авторів увійшов в історію.

Дар`я Шмарова, Олександр Задворний, Владислав Караєв

3|2021

19

ВІЗИТ

20

3|2021

МІЛАНСЬКІ КАНІКУЛИ обачити на власні очі виробничий процес на фабриці

П

Molteni, а також відвідати міланський шоурум Molteni&C|Dada – з такою метою команда української компанії Exclusive Group, до якої увійшли її найкращі дизайнери та інші співробітники, вирушила до Італії. Гостинні господарі не лише детально розказали про новинки брендів, а й ознайомили українців з етапами виробництва меблів. Не менш цікавим став візит до музею фабрики, який вразив гостей сучасним оформленням. За декілька років компанія Molteni буде відзначати своє 90-річчя, тому давню та насичену подіями історію фабрики було відображено у надзвичайній експозиції. Дизайнери та співробітники Exclusive Group також отримали змогу дізнатися більше про неймовірно прекрасний Мілан, перлину італійської півночі, – для них засновники компанії Олег та Леонід Константинови організували екскурсію містом.

3|2021

21

АРТ

+

ДІАЛОГ З ДУШЕЮ

На початку весни у Києві відбулася перша персональна художня виставка Аліни Бабенко – архітекторки, дизайнерки інтер’єрів, керівниці студії Bottega Design Ukraine, а відтепер ще й художниці. Як розповіла сама мисткиня, для неї ця подія стала знаковою, адже таким чином вона визнала і прийняла свою творчу натуру. Кожна робота Бабенко – це фраза з нескінченного діалогу, у якому авторка чекає на репліки навколишнього світу, створюючи комунікаційні ітерації з глядачем. Власне, саме тому виставка, що пройшла у Spivakovska ART:EGO gallery, й отримала назву «Діалог». Художниця провела для гостей заходу справжній екскурс у свій внутрішній світ, детально розповівши історію створення кожної картини. Так, за її словами, 2021 рік вона зустрічає картиною «Між майбутнім і минулим», на якій зображене усвідомлення, що жити варто тут і зараз. Завершує етап творчого шляху в тридцять робіт картина «Жінка», що стала відправною точкою нової історії і нової колекції картин. Її художниця планує представити вже незабаром. Свої абстрактні роботи Аліна Бабенко пише маслом у техніці «алла пріма», що дозволяє завершити роботу повністю за один сеанс.

22

3|2021

3|2021

23

АРТ

24

3|2021

3|2021

25

ІНТЕРВ'Ю BASSANO&SIVAK Творчество Евы Бассано и Ирины Сивак давно известно не только в Украине, но и за рубежом. Bassano&Sivak design studio – тандем, основанный на взаимоуважении, профессионализме и крепкой дружбе. Каждая из соучредительниц студии обладает своим набором качеств и взглядом на современный дизайн, своим багажом знаний и стопкой дипломов, и именно это помогает Ирине и Еве создавать индивидуальные, яркие и харизматичные объекты. Авторский подход и вечные поиски идеальных решений для каждого клиента – вот залог успеха студии. О том, как все начиналось, о работе, вдохновении и совсем чуть-чуть о личном – в нашем интервью с Евой Бассано и Ириной Сивак.

РАБОТА В ТАНДЕМЕ 26

3|2021

3|2021

27

ІНТЕРВ'Ю BASSANO&SIVAK HI: В каких стилях вы предпочитаете работать? Менялись ли эти предпочтения на протяжении творческой карьеры? Е. Б.: Как-то я услышала фразу: «Жизнь слишком коротка, чтобы заниматься одним делом». Ее смысл можно применить и к стилям. Было бы скучно, если бы мы работали в одном и том же стиле. Я жила и работала во Франции, и по приезде в Киев у нас было много объектов в средиземноморском стиле. Сейчас это чаще минимализм и хюгге. И. С.: Очень любим французский стиль, он утонченный и в то же время практичный. С удовольствием работаем и в скандинавском, и в минимализме. Конечно, на протяжении многих лет трудились в разный стилях, всегда выслушиваем пожелания заказчика и выполняем интерьер в том стиле, в котором ему комфортно и уютно.

HI: Какие стили сегодня наиболее востребованы? И. С.: Последние объекты реализуем в минимализме с акцентами на текстурах и цвете. Ева как тонкий художник очень любит вводить сложные цвета в наши интерьеры. Е. Б.: Да, это однозначно минимализм. Сейчас большинство наших заказчиков живут в очень активном ритме, и люди не готовы тратить много сил и времени на обслуживание интерьеров, уход за большим количеством деталей. Только функционал и практичность важны. Конечно же, очень большое внимание уделяется материалам, из которых состоит интерьер. Отдаем предпочтение натуральным или же очень качественным и экологичным материалам, сделанным по по-

HI: Расскажите об истории создания вашего творческого союза. Е. Б.: Сначала мы просто дружили. Ирина по образованию архитектор, а я – дизайнер интерьеров. В какой-то момент мы поняли, что если соединить наши профессиональные качества, то из этого должно что-то получится. Вот получилось :). И. С.: Да, все верно, со временем практический опыт в дизайне Евы и мой в архитектурном проектировании переплелись в крепкий творческий союз.

HI: Помните ли вы ваш первый проект? Как сейчас вы его оцениваете? И. С.: Конечно, помним нашего первого заказчика, это была квартира 70 квадратных метров, выполненная в минимализме, спустя время оцениваем ее так же, как и любой реализованный проект, – испытываем удовлетворенность от результата. Безусловно, время не стоит на месте, появляются новые материалы, возможности и даже к старым проектам рождаются новые идеи. Е. Б.: Немного дополню. Наш первый совместный объект – это квартира в черно-белых тонах с пыльно-розовыми акцентами (красивый и сложный цвет). Этот объект и сейчас абсолютно актуален, если поменять глянцевую мебель, которая была в моде тогда, на матовую, что в тренде сейчас.

28

3|2021

3|2021

28

КИЕВ, УЛ. ВЯЧЕСЛАВА ЧЕРНОВОЛА, 29А +38 (067) 366-46-24 / +38 (044) 333-38-08 / +38 (067) 311-89-98 WWW.NOVYIPROSTIR.COM

СОЗДАЙ СВОЕ ПРОСТРАНСТВО 3|2021

29

ІНТЕРВ'Ю BASSANO&SIVAK

следним технологиям. Они должны быть очень экологичны и долговечны одновременно.

HI: Насколько вы готовы подстраиваться под желания и идеи клиентов? Е. Б.: Готовы. Потому что каждый человек – это личность со своим индивидуальным виденьем этого мира и запросами. Просто, если мы понимаем, что не сможем удовлетворить запросам заказчика, то есть это «не наш» клиент, мы не берем объект в работу. И. С.: Да, мы всегда готовы слышать клиента, учитываем его пожелания «хочу» в реализации выбранного стиля и функционала. Главное, найти правильный подход и уметь слышать друг друга.

HI: Над какими объектами вам больше всего нравится работать и почему? Е. Б.: Над текущими. Самое интересное для нас то, чем мы заняты сейчас. Все, что было и будет, – это или воспоминания, или цели, а настоящее – это то, что помогает нам самореализовываться, заставляет нас расти и приносит удовольствие. И. С.: Поддержу, всегда интересно работать над новыми объектами, в которых заказчик доверяет свое помещение профессионалам. Когда присутствует взаимопонимание и доверие между заказчиком и дизайнером.

HI: Есть ли у вас принципы, которым вы никогда не изменяете? И. С.: Относиться к каждому объекту с ответственностью и доводить начатое до конца.

30

3|2021

Е. Б. (смеется): Правдиво на этот вопрос можно ответить только на закате дней своих, так как «никогда» может и поменяться :).

HI: Как вы относитесь к плагиату в архитектурно-интерьерной сфере? И. С.: Сейчас это называется вдохновиться (улыбается). В некоторых случаях мы смотрим, изучаем то, что уже было сделано, берем понравившуюся идею, дорабатываем и применяем в своих интерьерах. Е. Б.: Плагиат был, есть и будет во всех сферах, не только в нашей. И если мы не можем изменить мир, нужно его принять как данность.

HI: Что вас наиболее вдохновляет в работе? И. С.: Вдохновляют всегда отдых и путешествия. Е. Б.: А еще результат проделанной работы.

HI: В каких интерьерах вы живете и как часто приходит желание что-то в них изменить? И. С.: В интерьерах предпочитаю простоту минимализма, делаю акцент на функционале. А если говорить о переменах, то это может быть декорирование новыми элементами интерьера, возможно, частичная временная реставрация. Е. Б.: Конечно, работая в этой сфере, всегда хочется что-то менять в интерьере. И мы «отрываемся» на объектах. Меня же лично фраза «сапожник без сапог» очень даже касается. Но я пытаюсь балансировать между работой, отдыхом, семьей и домом, то есть своим жилищем, которое я люблю и лелею.

ІНТЕРВ'Ю ОЛЕКСАНДРА ДАВИДОВИЧ

Александра Давидович – профессионал высокого уровня, ее портфолио не может не восхищать. В каждом проекте она умеет находить те самые заветные «изюминки», которые превращают объекты в уникальные интерьеры, по достоинству оценить которые могут только владельцы. Ведь зная все о комфорте изнутри, находя вдохновение в своих клиентах, претворяя в жизнь самые невероятные и сложные идеи, просто воплощать мечты в интерьерах. Просто? Это лишь на первый взгляд. Почему? В откровенном интервью с Александрой Давидович.

32

3|2021

Откровенно о главном НI: Как давно вы пришли в мир интерьерного дизайна? Что повлияло на выбор профессии? А. Д.: Мне кажется, что неосознанный выбор был сделан еще в детстве. Наша семья постоянно переезжала, частая смена обстановки предполагала поиск уюта в новом временном жилье. С детства было понимание того, насколько приятно жить в комфорте и удобстве, а с возрастом пришло осознание важности эргономики. Часто не хватало освещения, розеток, в принципе, расположение предметов было непродуманным. И я поняла, как это важно. Пробуя себя в разных сферах, не испытывала удовлетворенности, пока не оказалась в мире интерьерного дизайна. В этой профессии есть идеальный баланс для меня. Половину времени ты проводишь наедине с собой и своей фантазией, продумываешь детали, разрабатываешь концепт и будущий интерьер, вторая часть времени сосредоточена на контроле, общении с заказчиками, подрядчиками. НI: Какие значимые, поворотные моменты были в работе за это время, чем они были вызваны? А. Д.: Основным, пожалуй, был второй год работы в этой сфере, когда пришло понимание своего пути. Первое время ты берешься за любую работу, внимательно слушая заказчика и воплощая все его желания, вплоть до конкретного оттенка. Но в какой-то момент осознаешь, что тяготеешь к конкретному стилю и твоего опыта уже хватает, чтобы создавать проекты со своим почерком. Я склонялась в современному стилю, четким линиям и технологичности. Если и были переживания, что этот шаг приведет к меньшому количеству объектов, то они были напрасными. Клиенты приходят на твое стилистическое направление, на твою руку и твое четкое понимание конечного результата – интерьер будет соответствовать современным принципам и ритму жизни заказчика. НI: Какое стилистическое направление вы считаете самым энергозатратным? А. Д.: Дело не в том, в каком направлении ты работаешь – с современным, классическим или этническим стилем. Насколько энергозатратен проект, зависит от твоего личного перфекционизма и желаемого результата. НI: Изменились ли предпочтения украинцев за последнее время? А. Д.: Безусловно, мир не стоит на месте. Люди посещают красивые заведения, общественные пространства, путешествуют. Это все расширяет кругозор, и подсознательно ты начинаешь впитывать тенденции. Даже если предстоит первый в жизни ремонт, люди осознают, к чему тяготеют и что хотят получить от своего пространства. И с каждым годом эти пожелания и взгляды становятся смелее и смелее. И уже мало просто создать красивый интерьер, ты должен наполнить его тем, что дарит комфорт. Если еще каких-то лет пять назад мне приходилось спрашивать о наполненности интерьера, то сейчас уже на первой встречи я получаю список требований – шторы, открывающие окна по расписанию,

система вентиляции и увлажнения воздуха, «умные» замки, голосовое управление, и это неполный список. НI: Над какими проектами вы сейчас работаете? А. Д.: Сегодня у нас в разработке офис IT-компании и несколько квартир в современном стиле. Один из объектов довольно сложный в техническом плане, его-то мы и надеемся показать в скором времени на страницах вашего издания. НI: Вам больше нравится создавать общественные интерьеры или частные? А. Д.: Давая быстрый ответ, хочется сказать – частные. Признаюсь, что получаю удовольствие от создания пространства, подстроенного под характер и темперамент заказчика. Но, с другой стороны, есть люди, при встрече с которыми ты сразу чувствуешь единство, и уже неважно, для какого пространства ты будешь разрабатывать интерьер, результат точно будет хороший. НI: Как вы считаете, как часто нужно обновлять интерьер? А. Д.: Раз в год? Шутка (смеется)! Нас сама жизнь подталкивает к обновлениям. Переезды, расширение жилплощади, рождение детей – это все дает свои установки. После карантинов и локдаунов, которые, я надеюсь, остались позади, произошла переоценка ценностей. Мы работали на износ, выбирали, в каком загородном клубе провести выходные, планировали отпуск в определенных странах. И тут все поменялось. В результате каждый из нас пересмотрел ценности и научился радоваться совершенно другим вещам – отдыху на природе с семьей, путешествиям по Украине, встречам с друзьями не в ресторане, а на берегу Днепра. Именно в этот период появилось желание приобрести дачу или загородный дом для ощущения собственной свободы. НI: Если бы была возможность создать интерьер для знаменитости, с кем бы вы хотели поработать? И в каком интерьере вы видите эту личность? А. Д.: Сложный вопрос, особенно когда не задумываешься о работе со знаменитостью. Думаю, это был бы тревел-блогер Антон Птушкин. Ему не только интересны люди и их культура, но и то, насколько прогрессивна и современна страна, в которой они живут. Ну и, конечно, он делает качественный контент. Мне нравятся люди, стремящиеся к знаниям, анализирующие опыт соседних стран и применяющие их на себя, в моем понимании Антон именно такой. И я вижу его только в современном интерьере, шагающем в ногу с технологиями и возможностями. НI: Что вас вдохновляет в работе и какой отдых вы предпочитаете? А. Д.: За последние два года я пересмотрела свое отношение к вдохновению. Раньше мне казалось, что это путешествия и открытие новых локаций. Сегодня основной источник – это люди. Обмен опытом, знаниями, интересами. Порой какая-то новая встреча в результате заставляет тебя пробовать что-то новое, экспериментировать и самое главное – не бояться. Благодаря этому каждый мой новый проект все смелее и лучше.

3|2021

33

СТИЛЬНА

ПРОСТОТА

Колекція Simplicity, створена компанією Gorenje, призначена для поціновувачів модної простоти. Мінімалістичний дизайн та високоякісні матеріали у ній поєднуються з видатною функціональністю, що адаптується до потреб та звичок користувача. Колекція стала втіленням девізу Gorenje's Life Simplified – «Gorenje робить життя простішим». Доступна вона у таємничому чорному або чисто білому кольорі та включає духовки, варильні панелі, холодильники, мікрохвильові печі. Усі вони забезпечують бездоганний користувацький досвід: більшість операцій здійснюються одним дотиком завдяки заздалегідь встановленим програмам та передовим адаптивним технологіям.

34

3|2021

3|2021

35

КОЛЕКЦІЯ BENETTI

ПРИРОДНИЙ АНТИСТРЕС

36

3|2021

Спільна робота дизайнера Тіаго Куріоні та фабрики Benetti HOME з першого погляду вражає своєю свіжістю та різноманіттям креативних рішень при візуальній простоті. Автор колекції Life зумів органічно поєднати два світи – дику природу та технологічні інновації.

К

олаборація бразильського художника і дизайнера Тіаго Куріоні та італійського бренду Benetti HOME була неминучою. Куріоні, який зараз мешкає та працює у Португалії, був просто вражений

ідеєю використання у інтер’єрі вертикальних садів, створених з натурального стабілізованого моху. Подібні рішення виглядають неймовірно свіжими та природними і водночас не вимагають докладати багато зусиль для їх обслуговування.

3|2021

37

КОЛЕКЦІЯ BENETTI

За словами дизайнера, у своїй роботі він орієнтується на два основних напрямки: створення зручних та утилітарних меблів, а також – пошук інновацій, які прийдуться до душі поціновувачам неординарних рішень. Колекція Life, створена спільно з Benetti HOME, безумовно, відноситься до другого напрямку. Наразі нова колекція Life складається з оригінального столику та системи освітлення, що має бути встановлена на даху. Прикрасою обох предметів став мох Benetti Moss, який збирають у лісах Північної Європи. Його властивості вражають: мох не приваблює комах, на ньому не накопичується порох, а кольорова гама дуже різноманітна. «Ідея створити подібний предмет інтер’єру у мене виникла дуже давно, – розповідає Куріони про столик з колекції Life. – Але я ніяк не міг знайти для нього ідеальний матеріал. Тому, побачивши роботи Benetti HOME, зрадів: нарешті, це – воно».

38

3|2021

Багаторічний досвід роботи дизайнера у сфері ландшафтного дизайну допоміг йому оцінити видатні властивості моху Benetti: від мінімальних вимог щодо його обслуговування до здатності міцно тримати форму. Колекція Life може стати справжніми ліками від стресу, адже насичені природні кольори здатні змусити хоча б тимчасово забути про повсякденні негаразди та поринути у стан абсолютного спокою.

3|2021

39

ШОУРУМ

ВІД СПРАВЖНІХ ПРОФЕСІОНАЛІВ

Україна – прекрасна, велика, перспективна країна. І важливо знати, що на усій ї ї території можна знайти надійних партнерів, які ніколи не підведуть. Серед них мережа салонів «Агромат». Фахівці Західної України із задоволенням користуються послугами справжніх професіоналів своєї справи, тих, хто справді любить свою роботу, дизайн і усе, що з ним пов’язано. І двері оновленого салону гостинно відкриті для усіх.

40

3|2021

У

самому центрі стародавнього Львову, по вул. Хмельницького, 11, гостинно зустрічає відвідувачів оновлений салон «Агромат». Вишуканий інтер’єр, ретельно підібрана експозиція, оригінальний дизайн, доброзичливі та професійні менеджери – все відповідає атмосфері міста. У салоні представлені меблі відомих європейських брендів: Koinor, Häcker, Cattelan Italia, London Art, Las Mobiliе та ін. Родзинка салону – ексклюзивна пропозиція «Агромат», кухня від

провідного німецького виробника Häcker. Стильна та сучасна модель поєднує кухонну та гостьову зони приміщення, що відповідає сучасному інтер’єрному тренду. В елегантних фасадах використані контрастні матеріали: скло Design Glass чорного кольору та світла деревина. Поруч з цією моделлю розташовані не менш цікаві новинки, які обов’язково знайдуть відгук у справжніх поціновувачів сучасного дизайну, комфорту і технологічності.

3|2021

41

ДИЗАЙН-СТУДІЯ

ПОЗВОЛЬТЕ СЕБЕ ЛУЧШЕЕ

Н

а самом деле, может показаться, что для проекта кухни мечты достаточно набросать эскиз на листе бумаге и обратиться в ближайшую мастерскую по изготовлению мебели. Но это далеко не так. Нужно понимать, что пока каждый из нас занимается своим делом, профессионалы дизайна работают над улучшением качества нашей жизни. Инновационные решения, качественные матери-

42

3|2021

алы, надежные крепления и утонченная фурнитура – за всем этим нужно следить, чтобы знать наверняка, какая мебель сегодня самая лучшая. Ответы на все вопросы есть у профессионалов компании WOODsystems. История WOODsystems началась в 2009 году, когда Олег Крючков стал заниматься мебельным делом. На протяжении пяти лет оттачивались технологии и совершенствовались процессы, а последующее присоединение

Юрия Пахомова привнесло в работу команды эстетику, творчество и вдохновение. Теперь Олег и Юрий работают в профессиональном тандеме. Взаимное уважение партнеров переросло в бесконечную дружбу, доверие и преданность своему любимому делу. В процессе роста компании она пополнялась ключевыми руководителями и сотрудниками, которые решали вопросы на всех этапах: от проектирования мебели и до ее финальной сборки.

Юрий Пахомов и Олег Крючков

Говоря откровенно, комфорт вокруг нас во многом зависит от нас самих. Время, когда для простого обывателя была доступна лишь готовая корпусная мебель, кануло в Лету, и сегодня стоит пользоваться правом выбора и обращаться за помощью к профессионалам, которые смогут воплотить все, даже самые смелые желания в интерьере. Главное, не ошибиться с выбором студии. Сотрудники WOODsystems не единожды доказали свой профессиональный уровень, пополняя свое портфолио крутыми объектами и решая самые сложные задачи.

3|2021

43

ДИЗАЙН-СТУДІЯ

44

3|2021

Сегодня сотрудникам компании под силу выполнение задач любой сложности, связанных с изготовлением мебели под заказ по индивидуальным эскизам. Корпусная мебель, кухни, прихожие и более утонченные заказы – можно быть уверенным, что WOODsystems справятся с поставленной задачей. Как, например, с обстановкой кухни, где высота потолков превышала отметку в 3 метра… Но, конечно, во многом работа компании зависит и от партнеров, которые всегда готовы подставить плечо и предложить самые лучшие варианты поверхностей, столешниц и фасадов для изготовления любой мебели. Сотрудничество с компанией «АГТ Плюс» проверено временем. Здесь всегда готовы прийти на помощь и предоставить широкий ассортимент инновационной продукции для интерьерных решений в едином стиле высокого качества, изготовленной и доставленной в оговоренные сроки. Именно поэтому мебель, установленная WOODsystems, всегда имеет безупречный вид и отличные технические характеристики. Слаженная работа руководителей и сотрудников команды WOODsystems при поддержке надежных, проверенных годами партнеров в лице компании «АГТ Плюс» – вот секрет успеха одной из лучших мебельных компаний в Украине.

3|2021

45

АКЦЕНТ

ПОТРІЙНЕ ДИВО

Італійський бренд Dada, що входить до групи Molteni, завжди привертає увагу прихильників нестандартних рішень. Три нові кухні Dada – саме такі. Вони вражають з першого погляду, але при цьому не шокують екстравагантними ідеями. Бездоганний стиль – ось що їх об’єднує.

Я 46

скравий характер та величезна кількість вишуканих деталей – це все про нову кухню Intersection, яку для бренду Dada спроєктував

3|2021

легендарний Вінсент Ван Дуйсен, бельгійський архітектор та дизайнер, що певний час працював і в Мілані. Нова робота Ван Дуйсена в черговий раз підкреслила уміння Dada працю-

вати з матеріалами, а творчі ідеї дизайнера високо оцінила професійна спільнота: модель отримала престижну нагороду NYCxDesign Awards 2021 у категорії «Меблі для кухні».

DADA

Характерна особливість Intersection – а ця назва з англійської перекладається як «перехрестя» – перетин поверхонь, завдяки чому утворюються неповторні візерунки світла і тіней.

3|2021

47

АКЦЕНТ

При цьому міцні стільниці, під якими приховуються різноманітні секції, поєднуються з легкими, майже непомітними металевими профілями. Геометричні вставки на дверцятах підкреслюють природні особливості деревини та демонструють пластичність лакованих поверхонь. Дизайн «Перехрестя» нагадує архітектуру, в якій домінують геометричні пропорції. Метою створення ще однієї надзвичайно цікавої кухні Dada стало бажання повністю розкрити потенціал кухні з утопленими шафками та полицями.

48

3|2021

Модель Prime представлена у низці різноманітних композицій, розроблених для задоволення найбільш вишуканих естетичних вимог. Замість ручок по всій довжині кухні проходить довгий тонкий отвір, який закінчується на бічних панелях. Подібне рішення відкриває широкі можливості для персоналізації, а самі двері у той же час дуже зручні та ергономічні. До складу кухні Prime також входять нові скляні двері для настінних блоків та колони Flair, оснащені прихованими світлодіодними профілями з боків.

3|2021

49

АКЦЕНТ

Окремо дизайнери створили нову систему Wing з конічними алюмінієвими полицями. Доповнює картину спеціальний снек-бар Prime з каркасом з титану та алюмінію, покритий деревиною темного горіха. Третя сучасна кухня Dada, що вже встигла набути культового статусу, отримала назву Ratio. Над нею також працював Вінсент Ван Дуйсен, великий поціновувач експериментів та нестандартних рішень. В основі зовнішнього вигляду Ratio – металеві решітки, за якими приховується делікатно підсвічене кухонне приладдя. Ручки при цьому зробили такої ж товщини, як і рейки, зберігши таким чином візуальний ритм меблів. Також для кухні є характерним

50

3|2021

контраст між наповненими та майже порожніми просторами і зміна товщини стільниці. Окрім металу, при створенні цієї кухні майстри використовували матеріали, що зазвичай асоціюються з середземноморською архітектурою та естетикою: міцний та надійний дуб, вишуканий природний камінь. Усім роботам Вінсента Ван Дуйсена властива тонка взаємодія між архітектурою та дизайном, коли інтер’єр ніби є продовженням екстер’єру. Водночас створені ним меблі дуже прості, не перевантажені деталями, і у певному сенсі навіть монументальні. Переконатись у цьому сьогодні може кожен – варто лише завітати до київського салону «Ренесанс», де представлені кухні Dada.

3|2021

51

ТОП-6 КУХНІ

ERNESTOMEDA

Для багатьох кухня – це місце, де сім'я проводить найбільше часу разом. Недарма ж сьогодні надзвичайно популярне поєднання простору кухні, їдальні і вітальні... Щодня кращі світові бренди борються за право першими представляти новинки та інноваційні досягнення на ринку кухонної індустрії. Витончений дизайн, за яким ховається цілий світ функціональності, практичності і зручності. Краса, яка не вимагає жертв. Ось тільки деякі з них…

52

3|2021

Бренд Ernestomeda був заснований 25 років тому і відтоді зумів завоювати звання лідера на ринку дизайнерських кухонь преміум-класу. Характерна риса бренду – комплексний підхід до деталізації простору. При створення кухонь враховуються індивідуальні параметри і запити кожного клієнта. Бренд Ernestomeda – перша кухонна компанія, сертифікована «Зроблено в Італії».

Одним з її яскравих представників можна назвати модель ONE від Ernestomeda, яка з'явилася завдяки роботі відомого дизайнера Джузеппе Бавузо. Універсальна концепція дизайну є втіленням свободи основних форм і ліній, але в той же час в кожній деталі візуалізується витончена ідеальність. Настрій задає використання матеріалів з різною

фактурою і віртуозним поєднанням кольорів. Композиція поєднує в собі архітектурний баланс з витонченістю, асоціюючи оригінальність з сильним «духом» натуральності. Зовнішня простота влучно вкладається в концепцію ідеальної універсальності. Побачити і замовити кухні фабрики Ernestomeda можна в салонах Freedom в м. Києві. www.freedom.ua

3|2021

53

ТОП-6 КУХНІ

Для компанії Aster Cucine кухня – це щось більше, ніж просто приміщення в будинку або меблі для неї. Її фахівці добре знають, що це одне з головних місць в домі, з якого часто і починається дизайн всього інтер'єру. А тому ставлення до своєї роботи вони бачать крізь призму величезної відповідальності перед кожним клієнтом, бездоганної якості та оригінального дизайну. Кухня Brera від Aster Cucine – данина поваги до краси, мистецтва, живопису, скульптури і в цілому всієї європейської культури. Натхненням для цієї кухні стала академія Брера в Мілані, яка вже протягом восьми століть є скарбницею для кращих творів мистецтва. Так і кухня Brera від Aster Cucine, представлена в салоні RIM deLuxe в Києві, є прикладом вишуканості і тонкого смаку: комбінація різних варіантів фасадів, вставки з натурального карбонату, скла, оригінальна підсвітка – все це робить кухню Brera справжнім витвором мистецтва. www.rim.ua

54

3|2021

ASTER CUCINE

3|2021

55

ТОП6 КУХНІ

56

3|2021

POLIFORM

Бренд Poliform був заснований в Італії в 1970 році на базі невеликої сімейної майстерні. Тепер він відомий у всьому світі як законодавець сучасного дизайну й еталон італійської якості. Серед ідеальних форм, високотехнологічних новинок і оригінального дизайну кожен знайде свою модель, і кухні – не виняток. Преміальна модель кухні Alea Pro – це еволюція культової моделі Alea, одного з найуспішніших і легко адаптивних проєктів Poliform's Kitchen Collection. Новий дизайн дверцят шафи, оновлені внутрішні аксесуари і модульна задня панель Deep Shaker, нові поверхні для снек-бару, широкий вибір обробок здатні задовольнити потреби і смаки вишуканих клієнтів. Завдяки своїм складовим елементам, деталям, розробленим з особливою ретельністю, і інноваційним матеріалами Alea Pro являє собою ідеальне поєднання зовнішнього вигляду і функціонального використання. Ознайомитися зі всіма новинками Poliform можна на Інстаграм-сторінці: @felicita_design_agency.

3|2021

57

ТОП-6 КУХНІ

Компанія bulthaup – німецький кухонний бренд, один зі світових лідерів у високому ціновому сегменті. Її історія почалася ще в 1949 році на стику вправної ремісничої майстерності і неповторного дизайну. Головне в компанії – висока якість, скрупульозний підбір матеріалів і пристрасть до опрацювання найдрібніших деталей. Спеціалізація bulthaup – сучасний дизайн, підтримка всіх технологічних процесів, що відбуваються на кухні. Тут мається на увазі максимальна зручність для користувача, мінімізація часу, витраченого на домашні клопоти. Всі матеріали і фурнітура, які використовує компанія bulthaup, проходять тестування для використання в громадських місцях, що є більш суворим тестом, ніж для домашнього приватного використання. Кухня bulthaup b3 відповідає всім найсуворішим вимогам, починаючи від матеріалів, які застосовуються у виробництві, і закінчуючи сучасним дизайном. Офіційний представник бренду bulthaup в Україні компанія Davis Casa. www.daviscasa.ua

58

3|2021

bulthaup

3|2021

59

ТОП-6 КУХНІ

BOFFI 60

3|2021

Бренд Boffi представив дві нові моделі кухонь у серії K – K5 та K6. Кубічний дизайн, запропонований Норбертом Вангеном, – це нова концепція того, як може виглядати компактна кухня. Оригінальна ідея попередніх версій отримала продовження: єдиний автономний моноблок, що містить усі необхідні елементи для приготування їжі, з розсувною верхньою частиною, яка дозволяє за необхідності приховати робочу зону і тимчасово перетворювати її на місце для подачі їжі. Кухня K5 трохи більша за розмірами від K6 та складається з двох блоків: один – для миття, другий – для приготування та зберігання їжі. У блоці з зоною для миття може бути встановлена одинарна або подвійна мийка, обладнана сітками та дошками для обробки, які ховаються під висувною робочою поверхнею. Варильний блок обладнаний нерухомою робочою поверхнею і має повністю інтегровану витяжку з нержавіючої сталі.

Салон INTERIOR +380 (67) 009 19 10 www.interior-lc.com.ua @interior_zvirenetska

3|2021

61

ТОП-6 КУХНІ

Німецька фабрика Häcker впевнено входить у топ європейських виробників кухонних меблів. Кухні Häcker – це поєднання сучасного дизайну, високоякісних функціональних знахідок, різноманітності модельного ряду у будь-якому стилі, технологічності та інженерних рішень. Фабрика, яка нещодавно відсвяткувала своє 120-річчя, гостро реагує на потреби користувачів, постійно оновлює модельний ряд, стежить за трендами і сама їх створює. Приклад сучасного втілення класики – кухня з програмою Systemat. Тут поєднуються шляхетні матеріали (імітація мармуру та бронзи) з технологічними фішками – безручковими фасадами, висувними механізмами, системами органайзерів Move та інноваційним покриттям Perfect Sence, що захищає поверхню від бактерій. Ексклюзивний представник фабрики Häcker в Україні – компанія «Агромат». www.agromat.ua

62

3|2021

HÄCKER 3|2021

63

ПРЕДМЕТ

ЕКСКЛЮЗИВ З АВСТРІЇ

Тридцять років – це вже поважний вік, і зустріти його варто у гарній компанії. За роки незалежності наша держава здобула чимало вірних друзів, і вони вже готують подарунки їй на день народження. Справжнім ексклюзивом став сюрприз, який приготував легендарний бренд Riedel.

64

3|2021

В

сесвітньо відомий австрійський бренд Riedel привітав українців з 30-річчям проголошення незалежності випуском лімітованої моделі декантерів для вина з українською символікою. Компанія, що вже 265 років випускає винні бокали та інший посуд для вина, завжди з повагою ставилася до культури й історії країн, до яких експортує власну продукцію. Ідея привітання українських поціновувачів вина належала корпорації MIRS, офіційному дистриб’ютору Riedel в Україні. Тираж декантера Ukraine, виготовленого вручну за давньою венеціанською технологією, – всього 150 одиниць, а придбати його можна лише в Україні й лише протягом 2021 року. В елегантний декантер вплавили два кольорових скла – жовте й блакитне. Вони символізують прапор України, а в центрі чаші розмістили тризуб – національний герб. За задумом авторів, декантер Ukraine – це не просто елемент декору, функціональний інвентар для вина чи предмет сервірування. В першу чергу це унікальна річ зі своєю душею, пам’ятний артефакт і прикраса колекції.

3|2021

65

АКЦЕНТMOLTENI БРЕНД ПРЕДМЕТ MY LIGHT

НІЖНИЙ БЕТОН 66

3|2021

У руках талановитого дизайнера, що не цурається експериментів та завжди перебуває в пошуку нових ідей, будь-який матеріал здатний засяяти новими фарбами. Українська дизайнерка Сольмаз Фуляді зуміла приручити бетон: у ї ї роботах він втратив брутальність, став легким та навіть трохи ніжним.

А

рхітекторка та дизайнерка Сольмаз Фуляді народилася в Ірані, але вже багато років проживає в українській столиці. Саме в Києві вона заснувала власну студію Solmaz Primavera, що займається створенням унікальних меблів – здебільшого з бетону та металу. Поєднання двох

світоглядів – рідного, перського, та вже майже рідного українського – допомогло їй віднайти власний, ні на що не схожий стиль, а її роботи неодноразово отримували нагороди на престижних міжнародних конкурсах. Роботи архітекторки можна знайти як у житлових приміщеннях, так і в громадських просторах – від ресторанів до офісів, а працює вона у багатьох стилях, від класики до лофту. Проте найбільш відомі все ж її неймовірні меблі з бетону, від вже мало не легендарного крісла Egg Chair, що принесло їй глобальну пізнаваність, до стильного столу, який стане прикрасою найрозкішнішої переговорної кімнати.

Сама Сольмаз розповідає про свою роботу так: «Правильно зрозуміти запит, потребу та психологію клієнта, а потім реалізувати все це у комфортну, стильну форму – складне творче завдання, процес вирішення якого лежить в основі діяльності дизайнера та архітектора». Дійсно, у проєктах Фуляді суворий та міцний бетон ніби змінює своє обличчя, стає ніжним та ажурним, а стиль лофт, для якого найбільш характерне використання бетону, виглядає неочікувано затишно. Дизайнерка поєднує непоєднуване, експериментує з матеріалами, тонко відчуваючи стиль, і не забуває про функціональність. Для її таланту, здається, не існує меж.

3|2021

67

ТЕМА

МІСЦЕ

ЕКСПЕРИМЕНТІВ

O MID M E R K A N G R E E N KITCH E N

Особливістю сучасного дизайну є прагнення до простоти і комфорту. Прості лінії, нехитрі форми, спокійна палітра – ось той образ, за яким ховається безліч досягнень сучасної цивілізації. Утилітарність і високотехнологічність поглинають показову розкіш і гламур. Але, як водиться, з кожного правила бувають винятки, і дизайнери створюють свої моделі, на яких очам відпочити приємно і які чарують своєю оригінальністю.

68

3|2021

M K D E SIG N S L LC H O BO K E N H O M E

К

CE M E N TIN E D ECOS IN D US T RI A L KITCH E N

ожен вибирає дизайн кухні, який вважає ідеальним для свого інтер'єру або способу життя. Для когось важливий фактор натуральності використовуваних матеріалів, хтось моделює простір як конструктор, в якому можна без проблем переставляти модулі, оновлюючи інтер'єр. Прагнення до простоти домінує в більшості випадків. Відмінною рисою сучасної кухні можна назвати любов до спрощених силуетів, простих нейтральних кольорів, мінімалістичних стиків в обробці і відсутності ручок на фасадах. Поєднання всіх цих факторів аб-

солютно не впливає на лаконічність, функціональність і ергономічність кухні. Спрощений зовнішній вигляд приховує сучасну вбудовану техніку: починаючи від посудомийок і холодильників і закінчуючи фритюрницями і wok-панелями. Буквально всі виробники готові задовольнити такі нехитрі вимоги, але все ж іноді зустрічаються абсолютно оригінальні моделі й оформлення інтер'єрів. Креативні кухні створюються, як правило, індивідуально і на замовлення. Важливий нюанс, який не слід забувати: при всій оригінальності кухня не повинна втрачати в практичності.

S T U DIO M O DI J E F S K Y K E T E L H UIS

RI VA

3|2021

69

ТЕМА A PA RT M E N T X V II BY S T U DIO R A Z AV I

Їх число може варіюватися залежно від вашого бажання, і розміщувати їх можна або в безпосередній близькості, або за склом, створюючи візуальну картинку елементу декору. Також використання натуральних матеріалів в інтер'єрі зробило крок далі звичних фасадів і зайняло територію столів нестандартних форм, стільців цікавих конфігурацій. Не меншою популярністю користується і метал. Фасади, що імітують мідь, латунь або сталь, все частіше зустрічаються в інтер'єрах. А вже про популярність натурального каменю і говорити не варто. Стільниці, підвіконня, оздоблення стін замість звичної плитки – все це має місце бути. Для дійсно оригінальних рішень найОсновні напрямки креативної думки найчастіше включають використання в обробці альтернативних матеріалів, як для меблів, так і для стін. Потрібно пам’ятати, що поняття «незвичайної» кухні для кожного має своє значення. Для когось комбінація яскравих кольорів вже стає межею екстравагантності, а хтось не зупиняється навіть на оригінальних меблях. І все ж можна виділити кілька напрямків сучасних запитів за межами буденності. Екостиль набирає все більшої популярності в світі і, звичайно, не обійшов стороною і простір кухні. Велика кількість живих рослин в цій зоні освіжить і урізноманітнить інтер'єр.

M A P H O US E BY SA M A RCHIT EC T S

E S PE RIN OS G U E S T H O US E BY S TA M OS MICH A E L

70

3|2021

краще, звичайно, підходять великі масштаби приватних будинків. Високі стелі можуть стати платформою для багаторівневих складних конструкцій або оригінальних світлових сценаріїв. Але важливо пам'ятати, створюючи екстравагантні проєкти, що кухня – це місце, в якому сім'я проводить багато вільного часу, і її інтер'єр не тільки не повинен втомлювати присутніх, але і має залишатися актуальним протягом тривалого часу. А поки дизайнери борються за звання

M À I A PA RT M E N T BY W H A L E D E SIG N L A B

LIT T L E H O US E/BIG S H E D BY DAV ID VA N G A L E N

творця найоригінальнішої кухні, фаворитом все ж залишається простота і функціоналізм. Якщо ж дуже хочеться додати оригінальності, це можна зробити за допомогою декору, екстравагантних акцентів і цікавої комбінаторики кольорів. Завжди потрібно залишати місце для експериментів, головне – не заграватись.

C A R LTO N H O US E BY R E D DAWAY A RCHIT EC T S

3|2021

71

ТРЕНД

НА ТЕМНІЙ СТОРОНІ Використання темних кольорів в інтер’єрі – складне творче завдання, до виконання якого треба поставитись відповідально, але якого не треба боятися. В результаті ви отримаєте стильне та оригінальне житло, сповнене вишуканості та елегантності.

C AT T E L A N

72

3|2021

Н

аповнити інтер’єр темними кольорами – рішення нестандартне та навіть сміливе. Втім, вони здатні надати простору елегантність та вишуканість. Темні стіни можуть стати чудовим тлом для меблів, аксесуарів чи витворів мистецтва, а темні меблі виглядають дуже благородно.

VA L L E Y CL U B M I D-CE N T U RY BY D D FO R D CO N S T RU C TI O N

Варто пам’ятати, що надмірне використання темних кольорів візуально зменшує простір, а тому вводити їх треба дуже обережно і лише у приміщеннях, розмір яких це дозволяє. Також не забувайте про освітлення: в темному інтер’єрі його правильне розташування набуває особливого значення. Великі меблі темного кольору – не лише стильний, але й вкрай практичний варіант для вітальні. Чорні шкіряні або оксамитові дивани та крісла самі по собі можуть виглядати трохи громіздкими та суворими, проте їх поєднання зі світлими шпалерами чи підлогою перетворить кімнату на ідеальне місце для відпочинку. Водночас контраст темних і світлих кольорів може виграшно позначитися на пропорціях приміщення: темна підлога візуально не звузить приміщення, а навпаки, розширить його, якщо розбавити кімнату світлими елементами декору.

HENGE

SCARABEO

3|2021

73

ТРЕНД

MOOOI

MINOTTI

PIANCA

74

3|2021

Стіни темних відтінків прекрасно підкреслять світлі предмети інтер'єру – диван чи шафа зі світлого дерева, а також архітектурні елементи. Ефектний чорний гардероб – ідеальне сучасне рішення для зберігання одягу. На відміну від яскравих або пастельних тонів, до темних відтінків підходять практично будь-які додаткові кольори. В такому інтер’єрі будуть виграшно виглядати і жовті подушки, і червоні крісла. Турбуватися варто лише про поєднання елементів декору між собою і відповідність стилю. Навіть, здавалося б, погано поєднувані між собою і несподівані предмети інтер'єру виглядають дуже гармонійно на темному тлі. І справа тут не тільки в нейтральності відтінку. Наприклад, зі стінами білого кольору такого ефекту не буде. Темні відтінки прекрасно підходять до багатьох стилів. Наприклад, якщо вам хочеться створити атмосферу розкоші або навіть будуарності, оберіть для фону глибокий фіолетовий, зелений або спокусливий вишневий кольори, доповнивши інтер'єр вишуканими меблями з крученими ніжками, оксамитовими подушками, дзеркалом у позолоченій рамі. Так само темні відтінки підходять

MINOTTI

і для лаконічного сучасного стилю. Безперечною перевагою темних фарб в інтер’єрі є те, що з ними приміщення стає нестандартним. Такі фарби можна побачити в апартаментах сміливих, творчих особистостей, які не бояться проявити свою індивідуальність.

PUNT

S E LVA

MORE MOEBEL

3|2021

75

ТЕНДЕНЦІЇ

СХІДНІ МОТИВИ Хоча ми часом кажемо про східний стиль в інтер’єрі, наче про щось монолітне, східні мотиви можуть бути дуже різними – від загадкової Японії до дуже знайомої нам Туреччини, від різнобарвної Індії до колориту арабських держав та навіть країн Африки. Поєднує усі ці напрямки незмінна яскравість та певна казковість.

R E D B L U E & Y E L LOW

76

3|2021

E T RO

MISS O NI

С

хідні мотиви в європейських інтер’єрах з’явилися декілька століть тому і з того час не втрачали популярності та посіли своє визначне місце у традиціях дизайну. Європейців завжди захоплював таємничий Схід, і вони прагнули оточити себе його частинками. Кімната, оформлена в східному стилі, неодмінно має бути дуже яскравою, можливо, навіть строкатою. Дизайне-

ри, що обрали східні мотиви, не бояться кольорів та сміливо їх використовують – насичені червоний, синій, зелений. Для Китаю та Індії характерне активне використання візерунків. Орнаменти відрізняються динамікою і передають особливості східної культури, її емоційність і глибину. Тому, щоб створити вишуканий орієнтальний інтер'єр, можна обрати шовкові шпалери.

E T RO

3|2021

77

ТЕНДЕНЦІЇ

P O RT SID E C A FE

E T RO

На Сході дуже цінують атмосферу відпочинку та розслаблення. Для того щоб відтворити її, підходять об'ємні дивани, крісла, кушетки з декоративними подушками всіх форм та розмірів, з бахромою чи без неї. Не варто забувати і про колоритний текстиль, а може, навіть і килими. Вони додають оселі затишку та неповторного шарму. Пледи, накидки та штори краще обирати з дорогих щільних тканин: шовку, атласу, оксамиту. Що стосується меблів, то неодмінним атрибутом «східної» кімнати будуть не лише дивани, а й низькі дерев'яні столики з різьбленням або малюнками. Також поширеним у східних інтер’єрах є використання різноманітних картин та панно. Зокрема, великою популярністю користуються роботи у техніках, характерних для японських і китайських художників. Мешканцям східних країн властиво з величезною повагою ставитися до природи. Саме тому в їхніх інтер'єрах багато тварин – на шпалерах, тканинах, картинах.

MISS O NI

R E D B L U E & Y E L LOW

78

3|2021

G U CCI

E T RO P O RT SID E C A FE

Східний стиль можна назвати специфічним, не кожен оцінить його шарм. Тим не менш, сьогодні певні його елементи знову очолюють тренди. Можливо, люди скучили за барвистістю після періоду домінування скандинавського мінімалізму.

MISS O NI

3|2021

79

АКСЕСУАРИ

КУЛЬТ ВИНА

Споживання вина – це величезна культура, у якій кожна дрібниця має значення. Найвідоміші світові дизайнери працюють над створенням естетично досконалих винних аксесуарів, які часом можна порівняти зі справжніми витворами мистецтва. Впевнені, що вони спроможні стати окрасою домашнього бару.

80

3|2021

Ш

топор – це предмет, з якого починається будь-яка винна дегустація. Саме тому він має виглядати стильно та елегантно – подумав американський дизайнер Макс Полья і створив Poglia – колекцію штопорів з кісток та латуні. Кожен штопор оброблюється вручну досвідченими майстрами. Дизайнер Джонатан Адлер, що займається створенням аксесуарів для кухні, представив колекцію барвистих декантерів – спеціальних графинів для вина. Зроблені з двох шарів видутого вручну скла, декантери непрозорі і приховують колір рідини. Чудова знахідка для сліпих дегустацій. Сучасна та лаконічна стійка Pulse вміщує до шести пляшок з вином. Ідея її створення належить французькій дизайнерці Ежені Де Лойнес, яка співпрацює з брендом Umbra. Засновники бренду поставили собі за мету розробити колекцію аксесуарів для дому у сучасному стилі. Ще один декантер, цього разу не такий яскравий, а прозорий та дуже витончений, придумав Патрик Ілло – професор Академії образотворчого мистецтва та дизайну в Братиславі. Декантер Bass прикрасить будь-який бар, а за бажання його можна поєднати з колекцією графинів для вина та зібрати цілий ансамбль. Стійку для вина Wine Knot (що у перекладі означає «винний вузол») придумав ізраїльський художник Робін Антар. Цікава особливість цієї роботи у тому, що, за задумом автора, навіть без пляшок вона може бути оригінальним елементом декору.

3|2021

81

СЕРВІРУВАННЯ

РЕСТОРАН ДОМА

Светлана Сабри

82

3|2021

Рестораны, бары, кафе. А иногда хочется устроить домашний праздник, дружеский либо романтический ужин или обед. Накрывайте стол в гостиной, на кухне или на открытой террасе, если погода благоприятствует этому. Такие моменты остаются в памяти, вызывая теплые воспоминания и согревая душу. Не отказывайте себе в удовольствии собраться за столом дома. И совсем неважно, сколько закусок в вашем меню и что вы будете подавать как горячее. Главное – создать атмосферу, настроение и окружить себя хорошей компанией.

М

ногие не обращают внимания на столовые приборы, которыми сервируют стол. И очень зря. Хорошая посуда может стать частью ваших семейных традиций. Более того, передаваясь из поколения в поколение, она обрастает своими историями, легендами, заряжается хорошей энергетикой.

3|2021

83

СЕРВІРУВАННЯ

Если у вас еще нет такого сервиза, обязательно стоит его приобрести. Разнообразие форм и расцветок посуды сегодня удовлетворит даже самых искушенных эстетов. А пока вы выбираете близкий вам по духу сервиз, давайте поговорим о правилах сервировки, без которых ваш домашний обед не будет совершенным. В декорировании стола тарелками важна многослойность. Красиво задекорировать стол можно любыми тарелками – одноцветными, многоцветными, черными и белыми, в цветы и полоски, стеклянными, фарфоровыми или фаянсовыми. С них начинаем. Для повседневной сервировки достаточно одной тарелки на один куверт (на одну персону), для праздничного настроения – сервируйте две. Основную и закусочную или подстановочную и основную. А если есть пирожковые, они же хлебные, то основной рисунок стола у вас уже готов. Также важную роль играют столовые приборы. Существует две основных комбинации размещения столовых приборов на столе: по обе стороны

84

3|2021

тарелки или с одной стороны. В первом случае – вилка слева, нож справа, нож повернут лезвием к тарелке; во втором – приборы выкладываются с правой стороны тарелки. Сначала от тарелки вилка, затем нож.

Основой для всего этого служит хорошая скатерть, обязательно из натуральных материалов. Белый цвет идеально подойдет под любую посуду, если же вы остановите выбор на цветном текстиле, учитывайте расцветку сервиру-

емого сервиза – они не должны резко контрастировать, но, в то же время, зеленая посуда на зеленом фоне будет теряться. Если же скатерти не входят в список ваших приоритетов, постелите под тарелки качественные индивидуальные текстильные салфетки. Они

добавляют уюта, ощущения праздника, удобства и совсем немного официальности. Чтобы домашнее застолье стало атмосферным и уютным, обязательно добавьте декор из живых цветов. Одиночные цветы в небольших узких вазах/

стаканах или сложные композиции – подбирайте под стиль вашего стола в зависимости от того, какие у вас тарелки, бокалы, столовые приборы. Если вы запланировали поздний обед или ужин, добавьте в свою сервировку свечи в подсвечниках или канделябрах.

3|2021

85

СЕРВІРУВАННЯ

86 86

33||2021 2021

Обязательно учтите несколько моментов при выборе свечей. Для ужинов и обедов выбирайте свечи без аромата, обычные столовые, чтобы не перебивать аромат блюд. Для сервировки стола отдавайте предпочтение свечам «неплачущим», чтобы воском не залить и не испортить столовый текстиль или поверхность стола. Если все-таки любите «восковые слезы», продумайте, на что вы поставите свечи. Очень красиво и безопасно располагать подсвечники и свечи на подносах, на них будет собираться лишний воск, а очистить их довольно просто. Ко всему вышеперечисленному не забудьте бокалы под те напитки, которые вы планируете пить, хорошее настроение и щепотку любви. Красивых вам столов – домашних, ресторанных и домашних ресторанных.

3|2021

87

ПРОЄКТ

ВІДПОЧИНОК У МУШЛІ

Засновники одеської студії K&B Partners Юрій Ковтун та Єгор Бураков про свою роботу кажуть так: «Ми робимо проєкти, за які не соромно». Автор цього вражаючого центру морського відпочинку Юрій Ковтун у своєму проєкті вирішив увічнити мідії – найпопулярніший морепродукт у Коблево.

88

3|2021

3|2021

89

ПРОЄКТ

Н

азва знаменитого на всю Україну селища Коблево у Миколаївській області незабаром може прогриміти на весь світ. І причиною цього стануть не п’янкі місцеві вина, спекотні пляжі чи чудові морські краєвиди, а інноваційна сучасна архітектура. Вже восени тут почнеться будівництво незвичного центру сімейного відпочинку. До справи взялася одеська архітектурна студія K&B Partners, яку заснували дизайнери й архітектори Юрій Ковтун та Єгор Бураков. Своїх відвідувачів майбутній центр відпочинку вражатиме з першого погляду – оселитися їх запросять у невеликих будиночках, форма яких була створена під натхненням від форми мідій – їстівних молюсків, які у великій кількості живуть у морі біля Коблева. Мешканці будиночків зможуть буквально сховатися від сонця та вітру у стулці мушлі мідії, де на них чекає справжня перлина у вигляді затишного сучасного інтер’єру. Для декорування житла дизайнери обрали лише природні матеріали, основним з яких буде дерево. Фасади теж мають дуже цікавий вигляд – для їхнього оздоблення використовуватимуть очерет. Новий центр сімейного відпочинку обіцяє насамперед незвичайну атмос-

90

3|2021

феру, і це не дивує. Жити усередині величезної мідії буде цікаво, мабуть, не лише дітям, а й дорослим. За планами, на території центру побудують будинки як для невеликих родин з двох людей, так і для значно більших. Завершити будівництво незвичного центру планується навесні 2023 року. Впевнені, що завдяки цьому Коблево зможе привабити як українських, так і іноземних туристів, яким буде дуже цікаво на власні очі побачити, як таку незвичну концепцію буде реалізовано наживо.

3|2021

91

ТЕХНО

Діти мають ходити у душ із задоволенням, а батькам не треба витрачати багато часу на його очищення, навіть якщо ним користується величезна родина. Це стало можливим з новою лінійкою змішувачів та інноваційним термостатом, створеними компанією Hansgrohe.

92

3|2021

БЕЗПЕЧНА ЧИСТОТА

В

ідвідування душу може бути веселим та безпечним для кожного. Цією ідеєю керувалась німецька компанія Hansgrohe, коли створювала лінійку змішувачів Croma E та термостат Ecostat E. Нова дизайнерська концепція SoftCube у поєднанні

з низкою функцій, що гарантують безпеку, перетворюють лінійку на оптимальний вибір для всієї родини. Компанія Hansgrohe нагадує, що ванну кімнату часом цілком можна назвати центром бурхливого повсякденного сімейного життя. Тут дітей вчать чистити зуби, тут з них змивають наслідки

неймовірних пригод на дитячих майданчиках. Немає нічого дивного, що маленька людина, яка лише починає пізнавати світ, хоче доторкнутися до усього, що потрапляє у поле її зору. Саме тому це приміщення має бути особливо безпечним.

3|2021

93

ТЕХНО

94

3|2021

Характерна особливість лінійки Croma E – м’яко закруглені кути, а також конструкція змішувача, завдяки якій він ніколи не стає надто гарячим. При цьому термостат обладнано функцією SafetyStop, що запобігає несподіваному підвищенню температури води. Таким чином, користуватися ним зможуть навіть діти – звісно, під наглядом дорослих. Ще одна технологія – CoolContact, якою обладнаний термостат, запобігає нагріванню його корпусу, завдяки

чому він постійно прохолодний на дотик. Досягли цього так: холодна вода, що поступає у нього через спеціальне з’єднання, проходить по фронтальній частині і не дає їй нагріватись. Користуватися ручним душем буде зручно і дітям, і дорослим. Він надійно закріплений на рейці Showerpipe, завдяки чому його висоту можна легко відрегулювати. Потужність струменів води можна налаштувати за допомогою спеціальних кнопок. Обирати пропонують з трьох варіантів: найменш

інтенсивного SoftRain, середнього IntenseRain та найсильнішого Massage. Таким чином, кожен у родині зможе обрати найбільш комфортний для себе душ. Для того щоб очищення душу не потребувало багато часу та зусиль, компанія Hansgrohe передбачила декілька варіантів легкого очищення, а саме – функцію QuickClean, що дозволяє легше, ніж будь-коли, видаляти бруд і вапняний наліт, а також конструкцію, що дає можливість легко знімати голівку душу.

3|2021

95

ІНТЕР'ЄР РЕСТОРАН

BLANKE ОЗНАЧАЕТ БЕЛЫЙ

Современный мир предъявляет все больше требований к дизайну общественных помещений, особенно если речь идет о ресторанах, барах и кафе – местах, где посетители хотят получить максимальное количество положительных эмоций не только от гастрономических изысков, но и от окружающей обстановки. Интерьер играет важную роль в привлечении клиента, и хорошее заведение начинается именно с него. Алле Зиневич, владелице ресторана BLANKE, хорошо известно обо всех нюансах, а потому его атмосфера приятно удивляет даже самых взыскательных клиентов.

96

3|2021

3|2021

97

ІНТЕР'ЄР РЕСТОРАН

Д

авняя клиентка Bassano&Sivak design studio, с которой у Евы и Ирины сложились очень теплые отношения, обратилась с просьбой обустроить новое концептуальное заведение. Годы совместной работы позволяют дизайнерам тонко чувствовать ее желания, а доверие со стороны заказчицы превращает творческий процесс в удовольствие, что, несомненно, не могло не отразиться на конечном результате. В основу концепции была положена франко-итальянская коллаборация, что в результате подсказало название на швейцарском языке, как среднем между итальянским и французским. BLANKE означает БЕЛЫЙ. Этот цвет не только стал

98

3|2021

доминантным в интерьере, но и отразил всю суть экзотической кухни заведения. Продуктом-фаворитом в ресторане является молоко редких черных буйволиц, а хозяева являются владельцами буйволиной фермы, и большая часть блюд изготавливается с применением фермерской молочной продукции. Следуя выбранной концепции, стилистику интерьера создали на основе смешения разных направлений. Дизайнеры с удовольствием комбинировали незыблемую timeless-классику французских интерьеров с неповторимым итальянским декором и светом. Характерные для парижской атмосферы белые стены, геометрический узор черно-белой керамической плитки на полу, черный

+

АВТОР

Тандем Евы Бассано и Ирины Сивак, основанный на опыте, профессионализме и взаимном доверии, стал основой для открытия собственной студии – Bassano&Sivak design studio, на счету которой на сегодняшний день множество реализованных проектов в самых разнообразных стилях. Неуемная энергия, высокий профессионализм и безупречный вкус стали визитной карточкой дизайнеров.

Bassano&Sivak Interiors +38 067 467 56 20 +38 067 297 14 48 www.bs-interiors.com

3|2021

99

ІНТЕР'ЄР РЕСТОРАН

100

3|2021

профиль и много латунных деталей в предметах интерьера легли в основу интерьера ресторана. Более того, Ева и Ирина смогли даже вплести абрисы достопримечательности французской столицы. В результате демонтажа при ремонте на входе в помещение были обнаружены металлические круглые колонны, вернее, их часть, которые тут же навеяли ассоциацию с Колоннами Бюррена. Дизайнерам захотелось, чтобы эта изюминка Парижа нашла свое отражение и в интерьере ресторана. Но так как расположение той небольшой части колонн на входе не давало явного эффекта, было принято решение повторить полосы на стене ресторана, которая точно не останется незамеченной. Ее оригинальность была подчеркнута декоративным горчичным комодом и зеркалами в круглых латунных рамах. Стоит отметить, что комоды являются авторской разработкой Bassano&Sivak design studio. Это модели горчичного цвета с патиной, имитирующие винтажные французские комоды, которые можно приобрести на marche vintage в Париже. Идеи света, мебели и декора подсказала Италия, столица мебельного дизайна.

3|2021

101

ІНТЕР'ЄР РЕСТОРАН

Для освещения ресторана были использованы люстры последней коллекции Karman, гофрированные «тарелки» над барной стойкой, светильники, «надкусанные» улитками, на ярких колоннах террасы. Миланская выставка подарила дизайнерам открытие – экстраординарные новинки в мире света от Qeeboo в виде потрясающих жирафов с люстрами в пасти, и именно они стали той изюминкой, которая притягивает взгляд и вызывает позитивные эмоции у посетителей. Им даже дали имена: Луи и Леонардо. Для меблировки были использованы столы из натурального мрамора и деревянные стулья от лидера в производстве ресторанной мебель Pedrali. Меню на стене ресторана, одновременно с функционалом, имеет декоративный характер: для его воплощения авторы использовали магнитные рельсы с латунными буквами. Из окон ресторана открывается уникальный вид на достопримечательности столицы, и сама собой пришла идея достроить террасу, чтобы позволить посетителям в полной мере насладиться прекрасными панорамами города.

102

3|2021

3|2021

103

ІНТЕР'ЄР РЕСТОРАН

104

3|2021

В результате была спроектирована терраса с огромными окнами с использованием теплого алюминиевого профиля Reynards. Между основным помещением и террасой три проема. Один из них служит проходом со ступенями, а в остальных разместили два оливковых дерева. Массивные несущие колонны между проемами также наделили декоративным эффектом за счет покрытия вертикальными полосами, соединив горчичный, черный и серый цвета, нанесенные поверх классических молдингов. Как следствие «молочной» концепции в интерьере родилась идея «молочной пены» на потолке террасы, которая подсвечивается в вечернее время.

3|2021

105

ІНТЕР'ЄР РЕСТОРАН

106

3|2021

Тенденции последних лет требуют открытости по отношению к клиентам, поэтому здесь оборудована «открытая» кухня, которая размещается за стеклом и позволяет посетителям наблюдать процесс приготовления основных блюд. Все пространство ресторана состоит из первого этажа и подвала, не соединенных между собой. Чтобы использовать их оба, установили кухонный подъемник (лифт). Для этого был сделан проем в перекрытии, что позволило разместить холодильную комнату и кондитерский цех в цокольном помещении. Еще один важный акцент – барная стойка, которая была разработана и изготовлена по чертежам дизайнеров. Создается впечатление, что она парит в воздухе. Интерьер ресторана BLANKE получился очень оригинальным, воздушным и стильным, полностью соответствующим концепции заведения и стилю жизни его владельцев.

33||2021 2021

107 107

ІНТЕР'ЄР

СМАК ЯПОНІЇ

108

3|2021

Поєднати унікальну архітектуру корпусів київського заводу «Арсенал» та традиції японських ресторанчиків – непростий виклик для дизайнера. Команда студії YODEZEEN втілила у життя проєкт, аналогів якому в Україні поки що немає, – перший справжній ідзакая.

3|2021

109

ІНТЕР'ЄР

110

3|2021

К

оли в українській столиці розпочалася ревіталізація будівель знаменитого заводу «Арсенал», виявилося, що індустріальна архітектура міста ховала величезний потенціал для створення сучасних громадських просторів. Одним з найяскравіших проєктів, втілених у цій частині міста, став японський ресторан Virgin Izakaya Bar. Над його дизайном працювала студія YODEZEEN.

+

АВТОРИ

Над проєктом Virgin Izakaya Bar працювала величезна команда YODEZEEN, а його головним архітектором став Артем Звєрєв, співзасновник студії. З 2010 року YODEZEEN реалізувала цілу низку яскравих інтер’єрів, що отримали численні міжнародні нагороди у сфері архітектури та дизайну.

3|2021

111

ІНТЕР'ЄР

112

2021 33||2021

Ресторан розмістили на території промислових зон заводу «Арсенал». Ця будівля була зведена в кінці XVIII століття. В середині XIX-го завод розширили спорудами, побудованими з цегли, з елементами модерну, які являли собою яскравий приклад київської школи архітектури. За радянських часів будівлі безсистемно перебудовувалися: багато декоративних елементів знищили, автентичні вікна і двері замінили типовими рішеннями. У XXI столітті завод взагалі занепав. Відродження території почалося у 2017 році. На реконструйованих площах почали з’являтися ресторани, коворкінги та громадські простори. Одним з таких проєктів став Virgin Izakaya Bar – перший ідзакая у Києві. Цим терміном японці називають не просто ресторан, а місце, куди мешканці району приходять після роботи, вечеряють і відпочивають. Порції там невеликі, столи загальні, меню складається зі швидко приготовлених страв.

Дизайнери студії YODEZEEN прагнули максимально зберегти існуючу архітектуру будівлі з багатою історією, не зачепивши жоден її автентичний елемент. У результаті їм вдалося створити атмосферний та концептуально завершений простір. Цегляні стіни, грубе дерево, окислений метал, голий бетон – на противагу теплій приємній атмосфері, що створена за рахунок правильного акцентного світла і зелені.

3|2021

113

ІНТЕР'ЄР

Відповідно до дизайн-концепції, дизайнери використовували лише натуральні матеріали. Для стільниць обрали дерево, світильники зробили з міді, сидіння і стільці – з дерева та шкіри. Для зонування простору застосували метал і металеву сітку, вони ж виступають і декоративними елементами. У центрі уваги Virgin Izakaya Bar, відповідно до ідеї ідзакая, – велика відкрита кухня. Гості можуть спостерігати за роботою шефа та інших кухарів. Впродовж кухні розташували довжелезну барну стійку для тих, хто хоче придивлятися до того, як твориться гастрономічне мистецтво, ще більш уважно. Відкрита кухня також дозволила візуально збільшити приміщення.

114

3|2021

3|2021

115

ІНТЕР'ЄР

116

3|2021

Цікаво дизайнери YODEZEEN оформили і вбиральні: вони розташовані у невеликих спеціально побудованих будівлях у будівлі. Елементи японського стилю в інтер’єрі не виглядають кричущими, але вони дуже помітні. Завдяки цьому гості чудово відчувають атмосферу японського ресторанчику, але водночас можуть милуватися київським архітектурним спадком.

3|2021

117

ІНТЕР'ЄР КВАРТИРА

КОМФОРТНИЙ ЗАТИШОК СУЧАСНОЇ КВАРТИРИ «У спілкуванні народжується істина!» – ця цитата Олександри Давидович в черговий раз підкреслює: що більше дизайнер дізнається про своїх клієнтів, про їхній спосіб життя, звички і захоплення, то більш функціональний, практичний і затишний інтер'єр зможе створити.

118

3|2021

3|2021

119

ІНТЕР'ЄР

+

АВТОР

Автор інтер'єру Олександра Давидович – професіонал високого рівня. Її портфоліо наповнене як громадськими, так і індивідуальними інтер'єрами, виконаними в сучасному стилі. Для кожного з них Олександра знаходить свій неповторний індивідуальний образ, який максимально підходить і під об'єкт, і під клієнтів. Дизайн-студия Davidovich Тел.: +38 098 150 22 55 www.davidovich.design

120

3|2021

З

а словами автора інтер'єру, багато в чому роботу над об'єктом полегшили самі клієнти, надавши максимально розширене технічне завдання. Мається на увазі не деталізація інтер'єру, а повний список того, що вони вважають складовими свого комфорту. Це допомогло створити не просто красивий, а функціональний простір. Однією з вимог, сформульованих клієнтами, було оформлення динамічного інтер'єру.

3|2021

121

ІНТЕР'ЄР

Він мав бути світлим, але з темними акцентами, переважно графітовими, синіми або зеленими, з обов'язковою присутністю натурального дерева. Олександра зазначає, що раніше вона уникала зелених кольорів в інтер'єрі, а тому прийняла цей колір як виклик і вирішила, що настав час попрацювати і з цією палітрою. В результаті було розглянуто понад 28 відтінків, і вибір припав на той, який міг мінятися залежно від освітлення кута огляду і предметів, що його оточують, так званий хамелеон. Основним фоновим кольором, що задає атмосферу, став білий. Також в інтер'єрі присутні елементи скандинавського стилю, які допомогли надати йому неповторний образ. Основне приміщення квар-тири – це кухня-вітальня. Деталізація цього простору базувалася на тому, що гостинні господарі завжди раді проводити час з друзями, яких потрібно тут розмістити з комфортом.

122

3|2021

У цій зоні хотілося обов'язково поставити обідній стіл, а також знайти місце для кухонного острова. Було знайдено компромісне рішення – обідній стіл підняли до рівня стільниці кухні і поставили напівбарні стільці. Тут варто зазначити, що об'єднуючим елементом всього інтер'єру стали темні акценти: дерево в темному металевому профілі, чорна фурнітура, чорна техніка.

3|2021

123

ІНТЕР'ЄР

Металеві ніжки також всі пофарбовані в чорний колір. Але в той же час був витриманий баланс між світлим і темним. Тому кухня була створена з акцентом на темну палітру, а у вітальні переважають світлі відтінки. Паркетна дошка дуже світла, натуральних відтінків з мінімальним тонуванням, без прив'язки до темного кольору дерев'яних елементів кухні. Для спальні Олександра приміряла стиль мінімалізм. Комфорт з мінімальним декором – ось чого домагалася архітектор. Красиві світильники, максимально комфортні м'які меблі, для яких тканину підбирали індивідуально. Тут відтінок підлоги відрізняється від вітальні: він має сіру палітру. Ця кімната знаходиться на сонячній стороні, що дозволяє домогтися ефекту гри світлотіней у денний і вечірній час. Акцент кімнати – декоративна панель, яка розміщується над узголів'ям ліжка, вона пофарбована в спеціально підібраний колір. Зона туалетного столика розвантажує простір. її оздоблено декоративною штукатуркою, що імітує бетон. Кругле дзеркало обрано не випадково, воно перегукується з підвісами і бра такої ж форми.

124

3|2021

До речі, висота стелі в цій квартирі становить 3 метри, що дозволило дизайнеру не тільки створити багатошаровий світловий сценарій, але і зробити акцент на унікальних міжкімнатних дверях прихованого монтажу, висота яких дорівнює двом з половиною метрам. Завдяки цьому двері додали ще більше візуальної легкості та обсягу простору. Найсвітліша кімната – кабінет, який може служити гостьовою кімнатою. Тут основна ідея крутилася навколо робочої зони, так як господар інтер'єру багато часу проводить за роботою з комп'ютером. У той же час дружина мріяла про зону «м'якого підвіконня», де можна було б почитати, розслабитися і усамітнитися в мріях, дивлячись на зорі.

3|2021

125

ІНТЕР'ЄР

Для реалізації цієї ідеї ідеально підходив кабінет – тут висота вікна від підлоги складає 64 сантиметри. Ця зона була виділена зеленим кольором і деревом. Таким чином в одній кімнаті облаштували і робочу зону, і територію відпочинку. У квартирі розташовано два санвузли. В одному передбачена ванна, в іншому – душ. Для санвузла з душем була обрана плитка з принтом, що нагадує мазок пензля і відсилає до тропічних мотивів одночасно. Нею прикрасили одну стіну, а інші – виконані в більш світлих відтінках, але тут також є кольорові акценти: зелена тумба і чорна фурнітура. Доповнили атмосферу кругле дзеркало в чорному металевому профілі і сушка для рушників, пофарбована в «фірмовий» колір. Саме такі деталі допомагають надати цілісності інтер'єру, весь простір ніби плавно перетікає з однієї кімнати в іншу. Для другої ванної кімнати була обрана більш темна плитка, один край якої зигзагоподібний. Вибравши для затирки зелений колір, кімнаті надали свій шарм і родзинку.

126

3|2021

Додатково варто відзначити, що в квартирі багато прихованих ніш, які створені для забезпечення максимального комфорту, але не на шкоду загальному вигляду інтер'єру. Очевидно, що в цьому домі безліч поєднань елементів, деталей, відтінків і матеріалів. І завдяки зваженому підходу, увазі до деталей і спільній роботі архітектора і клієнтів на всіх етапах інтер'єр вийшов саме таким, як його хотіли бачити, – динамічним, просторим, комфортним і таким, що відповідає всім запитам сучасного життя.

3|2021

127

ІНТЕР'ЄР

ФОРМА ТА ЗМІСТ Архітектурні проєкти часом мають не лише естетичне та утилітарне наповнення, а ще й філософське. Принаймні, це можна сказати чи не про кожну роботу італійця Джозефа ді Паскуале, який абсолютно точно знає, що за кожною будівлею має стояти цікава ідея.

128

3|2021

3|2021 129

129 3|2021

ІНТЕР'ЄР

+

АВТОР

Джозеф ді Паскуале – засновник міланської студії JDP Architects, у назві якої використовуються саме його ініціали. Сам ді Паскуале іноді себе називає «сценаристом простору». За 26 років студія реалізувала по всьому світу величезну кількість сміливих і новаторських проєктів, кожен з яких викликав бурхливі обговорення в професійному середовищі і серед широкої аудиторії.

130

3|2021

Ц

ілісний образ, впізнаваний символ, який можна наповнити змістом, але який все одно збереже свою неповторну ідентичність, – саме це дизайнер та архітектор Джозеф ді Паскуале, засновник студії JDP Architects, називає екзограмою. Нещодавно він завершив зведення вже другого будинку за цією концепцією – Exogram House 2. Своєю роботою ді Паскуале демонструє, що творчі підходи та створення оригінальних концепцій – прерогатива не лише «великої» архітектури. Невеликі приватні будинки також можуть мати власне унікальне обличчя, характерний стиль.

3|2021

131

ІНТЕР'ЄР

132

3|2021

Дійсно, Exogram House 2 справляє незабутнє враження вже з першого погляду: ми бачимо цікавий об’єкт, який лише трохи пізніше у нашому сприйнятті починає розкладатися на знайомі елементи будинку. Аби досягти подібного ефекту, архітектор не тільки креслив звичні 3D-ескізи, а й зробив цілу серію малюнків, на яких відобразив усю сукупність архітектурних елементів у динамічному взаємозв’язку між ними. Сам ді Паскуале розповідає, що його мета – створити унікальну тривимірну структуру, своєрідну форму. Цю фор-

му він потім наповнює сутністю – необхідними просторами та об’ємами. Якщо говорити про Exogram House 2 – то це сімейний будинок, що має три рівні: величезна вітальня на першому поверсі, зона спалень на другому, додаткові приміщення у підвалі. При цьому архітектор відмовився від вікон, що виходили б на вулицю, і натомість передбачив величезні панорамні вікна, що дивляться на сад. Величезну увагу приділили екологічній безпеці: обрали лише стійкі матеріали, максимально зменшили шкідливі викиди, спланували

використання рішень, що допомагають економити енергію. У конструкцію даху інтегрували панелі, що живлять будинок сонячною енергією. Як і в усіх концепціях Джозефа ді Паскуале, ключовою особливістю проєкту стало втілення філософських роздумів про форми та простір. Для архітектора символи мають величезне значення, і він активно їх використовує. А ще він вважає, що людство має вести чесний діалог з природою, а не користуватися нею, – і тому втілює у життя рішення для сталого розвитку.

3|2021

133

ІНТЕР'ЄР

134

3|2021

3|2021

135

ІНТЕР'ЄР КВАРТИРА

ДОМ, В КОТОРОМ ЖИВЕТ сТИЛЛЬ Каждый имеет право обустраивать свое жилище так, как ему нравится. Кто-то относится к интерьерам совершенно спокойно, руководствуясь в выборе исключительно практичной стороной вопроса. Для кого-то важно соблюдение выбранной стилистики в каждой детали. А кто-то старается создать совершенно уникальное пространство, которое является продолжением его стиля жизни, уютным маленьким миром, где можно отдохнуть морально и физически, где есть на чем остановиться взгляду и куда хочется возвращаться каждый день. Именно такой интерьер был создан студией FuturumFractal для любителя творчества Тилля Линдеманна.

136

3|2021

3|2021

137

ІНТЕР'ЄР КВАРТИРА

138

3|2021

+

АВТОРЫ

Авторы проекта: Валерия Завгороднева, Валерия Паустовская, Дарина Кравченко, Иван Кучеренко. Профессионалы студии Futurum-Fractal давно работают над созданием авторских, индивидуальных интерьеров. Им под силу решение любых, даже самых неординарных задач.

Фотограф: Bohorodichenko Max.

Н

ебольшая двухкомнатная квартира площадью 80 м2 находится на двадцатом этаже киевской высотки. Благодаря удачному расположению из ее окон открывается шикарный вид на правый берег Днепра. Ее владелец, молодой парень, любитель музыки совершенно читаемого стиля, обратился к Валерии Завгородневой с просьбой воссоздать в рамках квартиры его личный мир, наполненный атрибутикой настоящего рока. Сделать интерьер живым и динамичным, полным света и воздуха. Учитывая все пожелания клиента, было принято решение за отправную точку взять айдентику берлинского вокально-инструментального ансамбля Rammstein.

3|2021

139

ІНТЕР'ЄР КВАРТИРА

Квартира разделена на две зоны: гостевую и приватную. Чтобы не терять квадратные метры, зоны кухни и гостиной объединили в одно пространство, и их границы проходят по оригинальной барной стойке с большим вылетом. Основным декоративно-скульптурным элементом интерьера стала кухня. Она спроектирована таким образом, что основная ее часть расположена возле окна. Самым сложным было выполнение упомянутой барной стойки. Особую атмосферу квартиры создает мрамор. Им облицована зона кухни с переходом в гостиную, все в серых оттенках. Еще одно интересное решение – подсветка в виде текста. Выполнена она

140

3|2021

пескоструйной техникой по графитовому зеркалу и служит вечерней подсветкой для зоны бара. Интерьер всей квартиры создан на игре контрастов светлых и темных оттенков, что делает его совершенно самодостаточным и завершенным. В кухне обеденная зона расположена у витражного окна. Практически невесомая мебельная композиция будто парит на фоне белого глянцевого пола. Сама кухня создана на контрасте белого и матового графитового цветов. Минимализм интерьера не предусматривает здесь ничего, кроме функциональности, а акцентные детали смещены в зону гостиной.

Гостиная представляет собой настоящий клондайк для любителей рока. Здесь разместились как «трофеи» владельца квартиры в виде книг с автографами, именных гитар и статуэток, так и дорогие для него вещи, например, виниловый проигрыватель. Несмотря на перечисленные детали, интерьер гостиной не выглядит загроможденным, а наоборот, просторным и легким. Этому способствуют светлая обивка дивана и невесомые конструкции стола и стула, а также подставки под проигрыватель. Основной акцент гостиной, конечно же, – огромная фотография группы Rammstein с Тиллем Линдеманном во главе, украшающая стену над диваном.

3|2021

141

ИНТЕРЬЕРКВАРТИРА ІНТЕР'ЄР КВАРТИРА

142

3|2021

3|2021

143

ИНТЕРЬЕРКВАРТИРА ІНТЕР'ЄР КВАРТИРА

Текстиль, присутствующий в интерьере, выбран в натуральных оттенках, и его присутствие минимально. В кухне окно декорировано исключительно жалюзи, в гостиной этот тип декора дополнен шторой, которая создает атмосферу уюта. Минималистичная спальня лишена декоративных излишеств. Здесь интерьер, как и в остальной части квартиры, создан на контрасте светлых и темных оттенков. Скрытая подсветка за черной частью фальшстены позволя-

144

3|2021

ет выбирать наиболее комфортное освещение для приватной зоны. Чтобы продлить утренний отдых, можно прикрыть окно шторами, или же, напротив, позволить утреннему свету залить комнату через большое окно в пол. Интерьер, созданный для человека, который любит жизнь, свободу и рок, получился очень светлым и просторным, наполненным исключительно тематическими деталями и современной техникой для жизни. Именно таким, как хотел клиент.

Декор Мебель: Freedom, кухня Cesar. Корпусная и мягкая мебель: Pianca. Сантехника и плитка: Interior, плитка Mirag, сантехника Catalano. Работы с мрамором: Best Stone, работы с кварцевым камнем: «Архитектура камня». Двери и обшивка панелями МДФ: «Евгений Ткаченко».

3|2021

145

ІНТЕР'ЄР

БУДИНОК, ЯКИЙ НЕ ХОЧЕТЬСЯ ЗАЛИШАТИ... Найчастіше гарний архітектор стає такою ж близькою людиною, як сімейний лікар або друг родини. Одного разу замовивши інтер'єр і отримавши задоволення від створеного простору, клієнт не шукає альтернативних шляхів, а запрошує того ж дизайнера, щоб знову поринути в приємний світ облаштування будинку з тим, хто давно знає звички й уклад сім'ї, щоб разом насолоджуватися як процесом, так і результатом.

146

3|2021

3|2021 147

147 3|2021

ІНТЕР'ЄР

+

АВТОР

Авторка проєкту Дінара Юсупова, керівниця дизайн-студії Yousupova, зуміла зібрати навколо себе справжніх професіоналів, які готові вирішити найскладніші завдання і реалізувати будь-які ідеї. На рахунку Дінари багато громадських і приватних інтер'єрів, які завжди легко впізнати завдяки вишуканому смаку і скрупульозному відношенню до деталей.

А

рхітекторку Дінару Юсупову запросили облаштувати інтер'єр двох будинків одних власників практично одночасно. Один з будинків замислювався як основний, «душа сім'ї», в якому планувалося проводити більше часу, в той час як гостьовий будинок був задуманий «бу-

148

3|2021

динком вихідного дня». Тут родина планувала проводити вихідні та деякі дні відпустки. Насправді в результаті проєкт гостьового будинку виявився настільки вдалим, комфортним і ергономічним, що його просто не хочеться залишати. Напевно, це найвища оцінка роботи архітектора, а його інтер'єр говорить сам за себе.

3|2021

149

ІНТЕР'ЄР

Особливістю проєкту було те, що будинок умовно поділений на дві частини, в одній живуть господарі, інша ж належить їхнім батькам. Основним запитом сім'ї став еклектичний стиль з елементами лофту або шале, в той час як більш консервативні батьки віддали перевагу класиці. Завданням Дінари стало об'єднати ці два побажання в одному об'єкті та органічно переплести різні стилі в єдиному інтер'єрі. Кожна з зон оснащена вітальнею, кухнею і декількома спальнями, і звичайно, інтер'єрні акценти в кожній із них

150

3|2021

відрізняються, але вибрані рішення плавно перетікають одне в інше. Частина будинку господарів виконана з елементами бетону, цегли та сучасного декору. Вітальня займає простір двох поверхів, і це додає їй повітря та обсягу. Великі вікна до підлоги з виходом на терасу, сучасна м'яка група, камін – все разом створює затишну атмосферу. Тут же розташовуються сходи, що ведуть на другий поверх. Родзинка вітальні – оригінальні люстри з рогів оленя, які ідеально доповнюють інтер'єр кімнати. Простір вітальні плав-

но перетікає в кухню. Там же знаходиться обідній стіл, а сама кухня виконана з натурального дерева. У цьому інтер'єрі використано максимум натуральних матеріалів, і це одна з причин того, чому з нього не хочеться нікуди їхати. З кухні також є вихід на терасу, що дозволяє в теплу пору року влаштовувати обіди і вечері на свіжому повітрі. Інтер'єр спальні господарів облаштований в лофтовому стилі. Цегляні стіни врівноважені дерев'яною обробкою стін. Нічого зайвого, тільки найнеобхідніші елементи для комфортного відпочинку, але, в той же час, грамотно продумане освітлення дозволяє вибирати світло під настрій. У схожій колірній гамі оформлений і хазяйський санвузол.

3|2021

151

ІНТЕР'ЄР

У дитячій кімнаті комбінація блакитного і жовтих відтінків з натуральним деревом створює атмосферу затишку. Поруч розташований персональний дитячий санвузол – комфорт кожного члена сім'ї тут закон. Гостьова спальня в частині господарів багато в чому перегукується із загальною стилістикою цієї частини будинку і створена в комбінації цегляних і дерев'яних елементів. Родзинка цієї кімнати – червоний диван. Зону батьків легко відрізнити по переходу від сміливого лофту до класики. На зміну цегляним стінам і насиченим кольорам приходить спокій світлих відтінків і велич класичних форм. У цій частині будинку обладнано вітальню, кілька спалень і кухню.

152

3|2021

3|2021

153

ІНТЕР'ЄР

У вітальні розташовується камін для теплих зимових вечорів і телевізор для приємного проведення часу. Велике вікно та оригінальна стеля завершують інтер'єр. Кухня оформлена в чистій класиці, круглий стіл обідньої групи оточують м'які стільці, і акцент приміщення – синій класичний диванчик. Обидві спальні виконані в комбінації теплих кавових відтінків і класичних форм меблів. Гостьова спальня обладнана білим диваном і такого ж кольору меблями. Освітлення в цій частині будинку представлено класичними люстрами і бра, але перевага також віддається натуральним матеріалам. Дінарі Юсуповій вдалося поєднати абсолютно протилежні стилі під одним дахом, тим самим задовольнивши запити кожного з членів сім'ї.

154

3|2021

Продуманість деталей дозволяє підкреслити індивідуальність кожної кімнати, в той же час не втрачаючи загальної композиції. Цей проєкт в черговий раз доводить, що для грамотного архітектора не буває нездійсненних завдань.

3|2021

155

ІНТЕР'ЄР

ЛАКОНИЧНЫЙ КОМФОРТ Сегодня разнообразие деталей и эстетическое разнообразие отходят на второй план. Успешные и уверенные в себе люди предпочитают функциональные, сдержанные, лаконичные пространства, в которых находится место для персонального комфорта и которые отражают их стиль жизни.

156

3|2021

3|2021 157

157 3|2021

ІНТЕР'ЄР

+

АВТОР

В портфолио студии дизайна Татьяны Корниенко Korniyenko Design более ста успешно реализованных частных, коммерческих и общественных объектов не только в Украине, но и за рубежом. Татьяна уверена, что каждый проект требует индивидуального подхода. Главный принцип ее работы – создание пространства для жизни с учетом эстетических и функциональных требований заказчика.

Г

лавной сложностью перед началом работы было убедить клиента полностью довериться специалистам студии и не сомневаться в конечном результате. Проект создавался для владельца с учетом всех особенностей «мужского интерьера». Работать над такими проектами сложно и интересно одновременно. Нужно было найти рациональные решения, которые позволили бы сделать перепланировку так, чтобы при максимально открытом пространстве нашлось место и для приватного блока, и для гостиной, и для хозяйственных помещений. Пожеланием заказчика было создать пространство функциональное, современное, просторное и удобное для приема гостей. Поэтому был выбран стиль минимализм с лаконичными акцентами.

158

3|2021

3|2021

159

ІНТЕР'ЄР

В итоге, из типовой двухкомнатной квартиры с узким темным коридором удалось сделать удобное жилье с отдельными приватной и гостевой зонами. Квартира композиционно поделена на две части, в хозяйском блоке расположены мастер-спальня и просторный санузел. Из небольшой прихожей открывается вид на зону гостиной, вход в основную ванную комнату и хозяйственную территорию. Большая часть квартиры отведена под зону приема гостей: просторные кухня и гостиная, объединенные в одно пространство, удобны для общения с друзьями. Зона кухни отделена от гостиной функциональной барной стойкой, которая в то же время может играть роль рабочей поверхности кухни, стола для быстрых завтраков и т. п. Кухонная мебель была выполнена на заказ по индивидуальным чертежам украинской фабрикой Anova.

160

3|2021

Для производства пеналов встроенной кухонной мебели использовали ламели из пиленого дуба. В целом в объекте много натуральных оттенков и материалов. Вся квартира выдержана в единой гамме. В выборе цвета стен и домашнего текстиля ориентировались на естественные, мягкие природные оттенки. Яркие акценты в интерьере – живопись, текстиль и аксессуары. Цвета golden ocher и dark camel в сочетании с серым внесли теплоту в интерьер. В гостевой зоне на стенах использовали микробетон серого оттенка. Основное освещение в интерьере – магнитные трековые системы, которые

3|2021

161

ІНТЕР'ЄР

162

3|2021

позволяют перемещать светильники и объединять различные источники света. Таким образом дизайнер еще раз подчеркнула практичность и функциональность как деталей, так и интерьера в целом. Люстры и бра с мягким теплым светом позволяют создать нужную атмосферу. Мастер-спальня выполнена в единой стилистике с остальным интерьером. Ведущий серый цвет подчеркнут оттенками теплого золота. Здесь отсутствуют лишние детали и царит атмосфера расслабляющего спокойствия. Но в то же время нашлось место для небольшого рабочего места у окна. Оригинальное освещение завершает композицию.

3|2021

163

ІНТЕР'ЄР

164

3|2021

В санузлах использовали плитку большого формата FMG Sahara Noir, FMG Iron Corten, Coverlam Oxido Negro, Mirage Jewels Bianco Statuario. Раковины: Gessi, Duravit Cape Cod. Ванна: Knief DreamWall, унитаз: DuraStyle, смесители: Hansgrohe PuraVida. Свет: Aromas, Fabbian, Panzeri, Delta Light, Vibia. Люстра в спальне: Panzeri Zero Shapes. Диван: Desiree. Кровать: Le Сomfort. Стол: Homes. Стулья: Bontempi Casa Italy. Барные стулья: Hay, кушетка: Sovet Italia.

3|2021

165

ІНТЕР'ЄР КВАРТИРА

СУЧАСНИЙ ПОГЛЯД

НА ЗАТИШОК

166

3|2021

Планування сучасних квартир дозволяє їхнім власникам почуватися більш вільно і комфортно, а дизайнерам, які працюють над створенням інтер’єрів, – втілювати сміливі проєкти, в яких багато світла, повітря і надій на майбутнє. Квартира, в якій усе підкорене затишку, сучасності і сповнене жаги до життя, зовсім поруч….

3|2021

167

ІНТЕР'ЄР КВАРТИРА

+

АВТОРИ

AR Design – студія інтер'єрного дизайну, сімейна компанія подружжя Анни та Євгена Разумових. Анна працює дизайнером інтер'єру більш ніж 10 років. «Кожна ідея – як маленький будиночок: фундамент, цеглинка, стіни, декор. Нам хочеться візуалізовувати кожну дрібницю, перевищувати очікування кожного, хто довіряє нам свій будинок або комерційне приміщення», – так описує свою концепцію створення інтер’єрів Анна Разумова.

168

3|2021

Д

ворівнева трикімнатна квартира площею 87 квадратних метрів створена у сучасному неокласичному стилі. Інтер’єр – дуже світлий, надихаючий, такий, що дарує відчуття простору і «повітря». Такого ефекту було досягнуто, насамперед, за рахунок великих вікон у вітальні висотою на два рівні квартири та мансардного вікна на стелі в спальні. Сучасне планування квартири стало у пригоді дизайнерам, які якнайкраще змогли використати його переваги і майстерно облаштувати інтер’єр, поєднуючи сучасні технології і справжній затишок.

3|2021

169

ІНТЕР'ЄР КВАРТИРА

Серце квартири – об’єднаний простір кухні-вітальні, розташованої на першому поверсі. Кухня з фарбованого МДФ виготовлена на замовлення. Відповідно до сучасних вимог вся техніка вбудована, стільниця виготовлена з натурального граніту. Для більшої зручності вмонтоване лінійне підсвічування зони кухні. Стіл в обідній зоні – Calligaris. Диван – Roshe. Один з акцентів кухні-вітальні – стіна за диваном, виконана з керамограніту до самої стелі. На стелі – ліпнина з натурального гіпсу, люстри – з кришталю. Це додає сімейного затишку і відчуття домашньої атмосфери. На вікнах – ролети і тюль. Поєднання комфорту та естетики у цьому інтер’єрі читається на кожному кроці – за необхідності можна обмежити яскраве сонячне світло, не втрачаючи у візуальній привабливості.

170

3|2021

3|2021

171

ІНТЕР'ЄР КВАРТИРА

172

3|2021

Стіни вздовж сходів на другий поверх прикрашені авторськими картинами Анни Разумової, які були створені з використанням епоксидної смоли, додаткове освітлення ввечері і світло з великих вікон вдень підкреслюють незвичайність та текстурність цих творів. Спальня дуже світла і простора за рахунок мансардного вікна. Стелю над ліжком декорували еліпсами з натурального гіпсу, виконаними за ескізом авторів проєкту. Плюшеве узголів'я виготовила на замовлення компанія CBМA, доповнили його підсвіткою. Всередині спальні був облаштований персональний гардероб. Дуже зручно, що його двері відкриваються майже на 180 градусів. Підвіконня, як і в кухні-вітальні, з мармуру. Натуральний камінь – це справжня окраса цього інтер’єру.

3|2021

173

ІНТЕР'ЄР КВАРТИРА

На другому ярусі розташована зона вільного призначення, яка може використовуватись як місце для відпочинку або домашній кабінет. Тут дизайнерами передбачено багато місць для зберігання речей, а також облаштована пральня. На підлозі – бельгійський ковролін. У передпокої розташовані шафи: одна – із великим дзеркалом, у іншій – приховали щитову, передбачили вентиляцію для трансформаторів. По всій квартирі двері прихованого монтажу. Усі вбудовані меблі також виконані за спецзамовленням. Усі батареї під вікнами сховані у спеціальні ніші. У ванній кімнаті на стінах і підлозі симбіоз плитки і мозаїки. Полички і стільниця виконані з італійського мармуру. Дзеркало над умивальником – з фацетом. Душ облаштований за останніми вимогами сучасності. Простора, світла, максимально комфортна квартира – саме такого вимагає сучасність, і професіонали студії AR Design готові реалізовувати саме такі проєкти, відповідаючи як високим вимогам технологічності, так і затишку, і запитам кожного клієнта.

174

3|2021

3|2021

175

ІНТЕР'ЄР

НЕТИПОВІ АЛЬПИ

Обираючи курорт для відпочинку, людина в першу чергу очікує на емоції. Вони мають бути яскравими, неповторними та різноманітними. Для гостей нещодавно реконструйованого готелю Schlosshotel у Швейцарських Альпах вибух емоцій починається вже біля дверей і не закінчується протягом усієї відпустки.

176

3|2021

3|2021

177

ІНТЕР'ЄР

Г

отель Schlosshotel, що розташувався у швейцарському курортному містечку Церматті неподалік від кордону з Італією, у своїх інтер’єрах органічно поєднує відразу декілька стилів, що, здається, зовсім не схожі один на одного. Завдяки цій дивній на

178

3|2021

перший погляд синергії гості готелю отримують досить оригінальні враження, які доповнює високий рівень комфорту. Проект реновації готелю розробила італійська студія Aledolci&co, яку заснував архітектор Алессандро Дольчі, мешканець муніципалітету

Енья. Підрядником, якому студія замовила виробництво меблів та інших предметів інтер’єру, стала компанія Concreta. Вона працює на цьому ринку вже понад два десятиліття, а головним принципом своєї концепції вважає можливість вільного творчого висловлювання.

+

АВТОР

Архітектор Алессандро Дольчі, засновник студії Aledolci&co, – визнаний спеціаліст з проектування зон відпочинку та спа-центрів. У своїх проєктах він намагається використовувати лише натуральні матеріали і загалом піклується про те, щоб вони органічно взаємодіяли з природою, яка їх оточує.

3|2021

179

ІНТЕР'ЄР

180

3|2021

До загального комплексу готелю після реновації додали дворівневу віллу, яка забезпечує гостям найвищий рівень приватності та відкриває доступ до лаунж-зони та спа. Працюючи над дизайном фасадів вілли, студія Aledolci&co зробила акцент на використанні сучасних високоефективних матеріалів. Такий вибір, зокрема, був зумовлений специфікою місцевого клімату – взимку у горах буває досить морозно. Також дизайнери спирались на традиційні рішення, які у цьому регіоні використовують протягом десятиліть.

3|2021

181

ІНТЕР'ЄР

182

3|2021

Усередині вілли знаходяться декілька величезних номерів, у яких можуть оселятися великі родини чи компанії друзів. Кожен номер складається з кількох спалень, вітальні та кухні. В оформленні інтер’єру дизайнери відмовились від занадто поширених типових альпійських фольклорних елементів, надавши перевагу сучасному елегантному стилю, що нагадує міські квартири. Що відрізняє готель від міських квартир – це наявність великих відкритих просторів, балконів та терас. Вони просто необхідні, адже цілюще гірське повітря та неймовірні краєвиди, якими неможливо намилуватися, – невід’ємна частина відпочинку в Альпах. До послуг гостей, що зупинились у Schlosshotel, – великий сучасний спа-центр. Як і у номерах, для його оформлення дизайнери обрали гладкі поверхні, на противагу популярному у горах стилю, коли використовуються більш грубі матеріали.

3|2021

183

ІНТЕР'ЄР

184

3|2021

Алессандро Дольчі вважає, що для повноцінного відпочинку у горах людина має відчувати близькість природи. Саме тому він і наповнив приміщення природним освітленням та дав гостям можливість спостерігати за сходом чи заходом сонця або просто захоплено милуватися засніженими взимку та квітучими влітку горами.

3|2021

185

АДРЕСИ AGROMAT – СТОР. 186 www.shop.agromat.ua AGT PLUS – СТОР. 185 Тел.: +38 096 903 43 00 www.agtplus.ua AEG – СТОР. 15 www.aeg.ua BARAUSSE – СТОР. 9 www.barausse.com BERNINI – СТОР. 21 Instagram: berninicasa BRUNELLO – СТОР. 13 Київ, вул. Лесі Українки, 36/10 Тел.: +38 097 930 66 70 www.brunello.com.ua www.kats.archi.com CERAMICA BARDELLI – СТОР. 7 Via G.Pascoli 4/6 – 20010 Vituone (MI) Italy Тел.: +39 02 902 51 81 www.ceramicabardelli.com/en GORENJE – СТОР. 11 www.gorenje.ua HAGER – СТОР. 25 www.hager.ua INTERIOR MEBEL – 3-ТЯ ОБКЛ. www.interior-mebelkiev.com

MOLTENI – 1-ША ОБКЛ. – СТОР. 1 Салон «Антураж» Київ, вул. Володимирська, 20/1б Тел.: +38 044 230 83 83 Тел.: +38 067 544 05 66 Салон «Ренесанс» Київ, бул. Лесі Українки, 7б Тел.: +38 044 569 77 00 Тел.: +38 067 544 00 68 www.exclusive.com.ua Facebook: exclusive.com.ua NOVYI PROSTIR – СТОР. 27 Київ, вул. В. Чорновола, 29а Тел.: +38 067 366 46 24 Тел.: +38 044 333 38 08 Тел.: +38 067 311 89 98 www.novyiprostir.com POLIFORM – 4-ТА ОБКЛ. www.poliform.it Агентство в Україні Felicita: Тел.: +38 67 323 77 45 ZAMBAITI PARATI – СТОР. 2-3 www.zambaitiparati.com ДИЗАЙН-СТУДІЯ DAVIDOVICH – СТОР. 23, 116 Тел.: +38 098 150 22 55 www.davidovich.design ДИЗАЙН-СТУДІЯ BASSANO&SIVAK INTERIORS – СТОР. 29, 94 Тел.: +38 067 467 56 20 Тел.: +38 067 297 14 48 Facebook: bassano&sivak design-studio Instagram: bassano_sivak_design_studio www.bs-interiors.com

Професійний журнал Розкішні інтер'єри Найкращі фахівці Світові бренди www.leclassique.com.ua www.facebook.com/leclassique.magazine instagram @leclassiquemagazine

186

3|2021

3|2021

189

190

3|2021