le Classique №3(33) 2017 Demo by AURA Media Group

THE WORLD’S BEST INTERIORS

№3(33)’2017

Французский шарм

от Виктории Витковской

Ресторан как искусство

Past Present

— СОДЕРЖАНИЕ —

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

О, этот мрамор! 22 AEG. Революция прогресса 24 Праздник архитектора 26 Летнее настроение 28 Англия в центре Киева 30 Окно в будущее 32 Гости из Италии 34 Навстречу перспективам

СОДЕРЖАНИЕ 14

ИНТРО 16

МНЕНИЕ 18

НОВОСТИ

—2—

84 94 36

ВЫСТАВКА

Осенние премьеры 44 Подарок как искусство 54

ПРЕДМЕТ

Мясник Сандрино 56

ТЕНДЕНЦИИ

58 Ностальгия по терракоте 59 Темная сторона красоты

Millennial Pink

ТЕМА

Past&Present 70

ВИТРИНА

Рожденный Востоком 72

ИНТЕРВЬЮ

Не изменяя традициям 76 Громкий дебют 80 Kelsis – эстетика, воплощенная в фактурах

—3—

— СОДЕРЖАНИЕ —

224

200

126

ИНТЕРВЬЮ

Проверенное партнерство 132

ДЕКОР

Безопасная романтика 134

ПРОЕКТ

Импровизация на тему классики

КОЛЛЕКЦИЯ

180

Добро пожаловать в клан 94 Back to liberty 98

АКЦЕНТ

Новинки сезона 104 Фундамент для роста 110

ШОУ-РУМ

Стабильность и качество 116

ТЕХНО

Время в подарок 122 JUNG. Интеллект по-немецки

—4—

136

ИНТЕРЬЕР

Французский шарм

148 Своя атмосфера 158 Дворцовый каприз 170 С женским характером 180

ДРУГОЙ МИР Рождение мечты 186

LUXURY

Прихоть времени

236 188

РЕСТОРАН

Тайны «Белой горы» 200 Воплощение Грузии 212 Царские кудри 224 В новом образе 236

ОТЕЛЬ

Британская экспансия 252

АДРЕСА

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР / EDITOR-IN-CHIEF ТАМАРА ПОПОВА / TAMARA POPOVA t.popova@leclassique.com.ua АРТ-ДИРЕКТОР / ART DIRECTOR МАКСИМ СЕЛЕЗНЕВ / MAKSYM SELEZNOV design@leclassique.com.ua КООРДИНАТОР РАБОТЫ С АРХИТЕКТОРАМИ / ARCHITECTURAL EDITOR АЛЕКСАНДР ПОПОВ / ALEKSANDER POPOV a.popov@leclassique.com.ua РЕДАКТОР / EDITOR ДЕНИС ЯРОШЕНКО / DENYS IAROSHENKO editor@leclassique.com.ua

РЕКЛАМА / ADVERTISING АЛЕКСАНДР ПОПОВ / ALEKSANDER POPOV a.popov@leclassique.com.ua

ДОПЕЧАТНАЯ ПОДГОТОВКА И ЦВЕТОКОРРЕКЦИЯ / PRE-PRESS AND COLOR CORRECTOR ДМИТРИЙ БЕРДОЧНИК / DMITRY BERDOCHNIK ЛИТРЕДАКТОР / CORRECTOR ТАТЬЯНА ДРОЖАК / TATIANA DROZHAK

ФИНАНСЫ / FINANCE МАРИНА МАКУРИНА / MARINA MAKURINA Business Supporting Centre ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА / LEGAL SERVICES Юридическая компания «ЮСТА» +38 (044) 296 15 05 / www.usta.net.ua

ТЕХНИЧЕСКИЙ АДМИНИСТРАТОР / TECHNICAL SUPPORT МАКСИМ БИДЕНКО / MAKSYM BIDENKO

ИЗДАТЕЛЬ / PUBLISHER ООО L&R Media / L&R Media, Ltd.

ДИСТРИБЬЮЦИЯ И МАРКЕТИНГ / MARKETING AND DISTRIBUTION МАРИНА МАКУРИНА / MARINA MAKURINA marketing@leclassique.com.ua

ДИРЕКТОР / CEO ЮРИЙ РАСКОТ / YURY RASKOT y.raskot@leclassique.com.ua

РАБОТА С ИНОСТРАННЫМИ КЛИЕНТАМИ / INTERNATIONAL RELATIONS ЮРИЙ РАСКОТ / YURY RASKOT y.raskot@leclassique.com.ua ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В ИТАЛИИ / REPRESENTATIVE OFFICE IN ITALY ЛЮДМИЛА ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ / MILLA PEREYASLAWSKY office.italy@leclassique.com.ua

НА ОБЛОЖКЕ: фрагмент интерьера работы V. Concept design studio.

КОНТАКТЫ РЕДАКЦИИ Киев, ул. Урловская, 34, #16 Тел./факс: +38 (044) 332 33 67 office@leclassique.com.ua www.facebook.com/leclassique.magazine www.leclassique.com.ua ПЕЧАТЬ / PRINT ТОВ «Інфопринт» 01001, Киев, ул. Крещатик, 46Б, оф. 4 +38 (044) 463 76 13 infoprint1@gmail.com www.infoprint.com.ua

Cвидетельство о регистрации журнала КВ 18092-6892Р от 07.09.2011, Государственная регистрационная служба Украины. le Classique ® является зарегистрированным товарным знаком. Категорически запрещается полностью или частично воспроизводить опубликованные в журнале le Classique ® статьи, фотографии, а также иные иллюстративные материалы без письменного согласия редакции. Редакция не несет ответственности за информацию, содержащуюся в рекламных объявлениях, опубликованных в журнале le Classique ®. Рукописи, не принятые к публикации, не возвращаются. Подписано в печать – 6 ноября 2017 года. Тираж – 10 000 экз./ Circulation – 10 000

Для приобретения предыдущих номеров журнала свяжитесь с редакцией по тел. +38 (044) 332 33 67

—6—

ИНТРО

люблю осень. Мир вокруг становится словно сказочным, расписанным всеми оттенками природного очарования. В этой палитре есть все: жгучее солнце, застывшее в пожелтевших листьях, красные закаты, индиго рассветов. Туманы, в которых так просто ловить абрисы новых идей. Капли дождя на стекле, сквозь которое можно рассмотреть другую, словно параллельную реальность. Для меня осень наполнена приятными, позитивными эмоциями. Вместе с ее дождями приходит время для какао, чая с корицей и теплого общения в кругу друзей. В общем, это пора ресторанов! После осенней прохлады приятно заглянуть в гостеприимное заведение и пообщаться с близкими людьми. Наверное, именно поэтому тема ресторанных интерьеров осенью наиболее актуальна. В этом номере мы собрали интерьеры лучших ресторанов – настоящих, гостеприимных, индивидуальных. Детально рассмотрели тренды мирового дизайна, пообщались с архитекторами и не только… Мы сделали все, чтобы холодными вечерами вы могли согреться не только чаем и бренди, а и хорошим изысканным дизайном, доступным на страницах нашего журнала в любое время. С уважением, Тамара Попова

—7—

к и н с я М рино д н а С

ИТАЛЬЯНЕЦ АЛЕССАНДРО ЛА СПАДА – ОДИН ИЗ САМЫХ СМЕЛЫХ СОВРЕМЕННЫХ ДИЗАЙНЕРОВ. ЕГО ТВОРЧЕСТВУ ПРИСУЩИ ЭКЛЕКТИКА, НЕТРИВИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ И НЕСТАНДАРТНЫЙ ПОДХОД. АЛЕССАНДРО ЗАНИМАЕТСЯ СОЗДАНИЕМ ОБЪЕКТОВ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ ОБОЙТИСЬ БЕЗ КРЕАТИВНЫХ РЕШЕНИЙ, ТАКИХ КАК РОСКОШНАЯ МЕБЕЛЬ, ИЗДЕЛИЯ ИЗ КОЖИ И ДА ЖЕ МОТОЦИКЛЫ. СТРАСТЬ К ЭКСПЕРИМЕНТАМ ПОБУЖДАЕТ ЕГО СМЕШИВАТЬ ИСКУССТВО, ДИЗАЙН И ДРЕВНИЕ ТРАДИЦИИ. МАСТЕР СОТРУДНИЧАЕТ С ИМЕНИТЫМИ БРЕНДАМИ, СРЕДИ КОТОРЫХ VISIONNAIRE, SMANIA, LA MURRINA, ILLULIAN RUGS, BESANA, LONGHI, MILLDUE, CLAN MILANO.

—8—

— ПРЕДМЕТ — тым покрытием. Вместо ножек используются три ножа разной формы. Консоль Never on Sunday («Не по воскресеньям») сделана из красной яшмы с естественными прожилками. Под столешницей расположился ряд элементов декора – цепей и крюков из литой латуни. Наконец, на зеркале Cleaver Mirror Ла Спада повесил элегантную лампу с красным абажуром, которая крепится к сломанному клинку, вонзившемуся в зеркальную поверхность. От воздействия холодного оружия зеркало покрылось множеством трещин, слегка освещенных светодиодной подсветкой для более яркого эффекта.

Alessandro La Spada

есной этого года на витринах знаменитого лондонского универмага Harrods появилась инсталляция, привлекшая огромное внимание посетителей. Арт-объект Sandrino the Butcher («Мясник Сандрино»), созданный Алессандро Ла Спада для бренда Visionnaire, стал настоящим олицетворением современного дизайна. Проект Sandrino the Butcher – результат полета воображения Ла Спада, основанный на впечатлениях от работы его деда – мясника и ресторатора. Его ежедневный труд нашел свое отражение в этом проекте: объект декорирован кухонными инструментами, цепями, ножами и крюками для подвешивания мяса. Конечно, в данном случае эти все предметы не могут использоваться по своему прямому назначению и служат лишь украшением. Стул, получивший название Steak («Стек»), оснащен оригинальным сиденьем из красной лакированной стали. К нему прикреплен крючок для мяса, выполненный из литой латуни с золо-

—9—

— ТЕНДЕНЦИИ —

2 — 10 —

Pink

Millennial pink покорил воображение, подиумы и, конечно же, мебельную индустрию. Ну как без этого? Дымчатый инфантильный розовый уверенно обосновался в спальных комнатах и детских, не оставив без внимания гостиные, ванные и даже кухни. Розовым туманом заволокло воображение дизайнеров многих сфер, он крадется по текстилю и коврам, обоям и мебели. Расслабьтесь и получайте удовольствие. Немного здорового инфантилизма в интерьере еще никому не помешало. Позвольте розовому облаку поселиться в гостиной – и пусть на таком диване к вам приходят самые радужные и приятные мысли и идеи. Более смелым можно выбрать несколько акцентов в модном оттенке, но именно с pink важно не перестараться. Его, как и сладкого, много вредно... 1. BRUMMEL. 2. SOFTHOUSE. 3. MARIONI. 4. VG NEW TREND. 5. NEW DESIGN PORTE. 6. VG NEW TREND. 7. SOFTHOUSE. 8. OFFICINE GULLO. 9. FORMITALIA.

— 11 —

ТЕМА — РУБРИКА —

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ФАКТ: СТАРЕЙШИМ РЕСТОРАНОМ В МИРЕ ЯВЛЯЕТСЯ SOBRINO DE BOTIN В МАДРИДЕ. ЕГО ДВЕРИ ВПЕРВЫЕ ОТКРЫЛИСЬ В 1725 ГОДУ, И С ТЕХ ПОР ОН ПОПРЕЖНЕМУ ПРИНИМАЕТ ПОСЕТИТЕЛЕЙ. МЕНЮ ПРАКТИЧЕСКИ НЕ ИЗМЕНИЛОСЬ, НО ЗАЛЫ ВСЕГДА ПОЛНЫ. ИНТЕРЬЕР ХРАНИТ НА СЕБЕ ПЕЧАТЬ ИСТОРИИ, И НИКТО НЕ ЗАМОРАЧИВАЕТСЯ ЕГО РЕБРЕНДИНГОМ… ОСТАЛЬНЫМ РЕСТОРАТОРАМ ПОВЕЗЛО ГОРАЗДО МЕНЬШЕ. А ПОТОМУ ИНТЕРЬЕР ЗАВЕДЕНИЯ СЕГОДНЯ – ВАЖНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ БИЗНЕСА. ПОМИМО «ХЛЕБА», КЛИЕНТЫ ТРЕБУЮТ «ЗРЕЛИЩ», И ВЛАДЕЛЬЦЫ РЕСТОРАНОВ СБИВАЮТСЯ С НОГ, ЧТОБЫ ИХ ПРЕДОСТАВИТЬ… — 12 —

— РУБРИКА —

LT. CORNELIS (AMSTERDAM, NETHERLANDS)

— 13 —

—— РУБРИКА ТЕМА — —

LT. CORNELIS (AMSTERDAM, NETHERLANDS)

ечно спешащий XXI век изобилует фастфудами с незатейливым дизайном, сколоченными на скорую руку пабами и уличными фуд-траками. Пресыщенность простотой требует чего-то большего, грандиозного, и дизайнеры предоставляют нам «места силы», где можно получить и эстетическое, и кулинарное удовольствие. В таких ресторанах хочется забыть о времени и деньгах и окунуться в наслаждение общением и дегустацией. Отслеживая тенденции последних лет, можно уверенно выделить несколько трендов, которые популярны в оформлении знаковых заведений. Для иллюстрации использованы фотографии лучших интерьеров европейских ресторанов 2017 по версии Restaurant & Bar Design Awards. Зачастую интересные объекты не появляются на пустом месте. Помещения имеют свою историю, легенду, которую важно вплести в

FILIPA 18 (KRAKOW, POLAND)

— 14 —

— РУБРИКА — интерьер ресторана. Прошлое, тем более, если оно связано с ресторанным бизнесом, всегда является хорошим подспорьем для архитекторов. К примеру, популярный испанский ресторан Abaco был реинкарнирован на месте культового Hartza. Нынешние владельцы помещения поставили четкую задачу перед профессионалами GVG Estudio – не просто обновить заведение, а сделать это с глубоким уважением к истории «старины «Харца», максимально передав его дух и притягательность. Этого эффекта достигли благодаря сохранению последовательности его фрагментированного пространства на разных уровнях. Дополнили интерьер популярными резными 3D-панелями, создав атмосферу интимности. Именно такие панели, изготовленные из самых

ABACO (PAMPLONA, SPAIN)

разнообразных материалов, стали настоящим трендом ресторанного бизнеса. Лазерная порезка и 3D-принтинг открыли новые возможности в оформлении пространства, и многие декораторы с энтузиазмом восприняли эту идею. Ресторанный бизнес поддерживает общее увлечение смешением стилей в разных пропорциях, и в нем произошел бум миксования лофта с классикой. На фоне кирпичных

SPEDITION (THUN, SWITZERLAND)

Кресла и стулья – чуть ли не самая важная деталь в любом ресторане. Они должны быть максимально комфортными. Да, популярны роскошные бархатные обивки, насыщенные цвета и удобные кресла. Но параллельно с этой тенденцией четко прослеживается увлечение «облегчением формата». Даже простые с виду деревянные и пластиковые табуреты благодаря достижениям эргономики очень удобны.

— 15 —

— РУБРИКА —

CELEST (LYON, FRANCE)

— 16 —

—— РУБРИКА ТЕМА — —

ALKIMIA (BARCELONA, SPAIN)

NOOR (CÓRDOBA, SPAIN)

BIBO (MADRID, SPAIN)

— 17 —

В ПРОТИВОВЕС ПОЛУМРАКУ НА ПИКЕ ПОПУЛЯРНОСТИ ПРОСТОРНЫЕ СВЕТЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ. АБСОЛЮТНО БЕЛЫЕ, ФУТУРИСТИЧЕСКИЕ ИЛИ С НАЛЕТОМ ПАТИНЫ, НО МАКСИМАЛЬНО СВЕТЛЫЕ.

— ВИТРИНА —

PROVASI

ANGELO CAPPELLINI

JUMBO COLLECTION

— 18 —

РОЖДЕННЫЙ ВОСТОКОМ

ASNAGHI INTERIORS

Вот уж, пожалуй, тягаться с диваном в важности не под силу ни одному предмету мебели. Он рожден на Востоке как предмет роскоши и достатка, а сегодня просто незаменим в любом интерьере в любой стране мира. Интересно, что, имея персидское происхождение, он претерпел наибольшие изменения в Европе. Полюбившийся там этот предмет интерьера был образцом мягкости и комфорта, а потому его набивали лебяжьим пухом и мягчайшей шерстью. Подушки расшивали золотом, а конструкции украшали дорогими породами дерева. Такие диваны частенько преподносили в качестве дорогого, «царского» подарка. Интересно, что ранее в Европе их рассматривали исключительно с функцией «комфортно посидеть», в то время как рожденный Востоком диван всегда выполнял другую функцию – «комфортно прилечь». Сегодня диваны настолько разные как по внешнему виду, так и по функциональному предназначению, что выбирать подходящую модель следует, руководствуясь исключительно своими потребностями. Но самое главное, что производители позаботились об этом: восточная роскошь, классическая элегантность или современный аскетизм – моделей, готовых удовлетворить запросы самых требовательных эстетов, огромное количество.

BIZZOTTO

FRANCESCO MOLON

GIANFRANCO FERRÉ HOME

— 19 —

Габриэле Провази

— ИНТЕРВЬЮ —

НЕ ИЗМЕНЯЯ ТРАДИЦИЯМ

КАЖДЫЙ РАЗГОВОР С ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ ЛЕГЕНДАРНОЙ ИТАЛЬЯНСКОЙ ФАБРИКИ PROVASI – ЭТО БЕЗДОННЫЙ ИСТОЧНИК И ВДОХНОВЕНИЯ, И ВОСХИЩЕНИЯ ЛЮДЬМИ, КОТОРЫЕ ДЕСЯТИЛЕТИЯМИ СОХРАНЯЮТ ВЕРНОСТЬ СВОЕМУ ДЕЛУ И НЕУТОМИМО СТРЕМЯТСЯ К СОВЕРШЕНСТВУ. ЖУРНАЛ LE CLASSIQUE ПОГОВОРИЛ С АРХИТЕКТОРОМ И ДИРЕКТОРОМ ПО ДИЗАЙНУ КОМПАНИИ ГАБРИЕЛЕ ПРОВАЗИ О СВЕЖИХ ТРЕНДАХ В КЛАССИЧЕСКОМ ДИЗАЙНЕ И О ТОМ, ЧЕМ PROVASI ГОТОВИТСЯ УДИВЛЯТЬ СВОИХ ПОЧИТАТЕЛЕЙ.

— 21 —

— АКЦЕНТ —

Новинки сезона — 22 —

ОСЕНЬ ВСЕГДА БЫЛА БОГАТА НА ЗНАКОВЫЕ ПРЕМЬЕРЫ И ДЕБЮТЫ. В ЭТОМ ГОДУ СВОИ НОВЫЕ КОЛЛЕКЦИИ ПРЕДСТАВИЛИ СРАЗУ НЕСКОЛЬКО ИМЕНИТЫХ ФАБРИК. ВСЕ ОНИ ОБЪЕДИНЕНЫ СОВРЕМЕННЫМ ТРЕНДОМ: АККУРАТНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ТРАДИЦИЯМ СОЧЕТАЕТСЯ С ИННОВАЦИОННОСТЬЮ И КРЕАТИВНЫМ ПОДХОДОМ. КЛАССИКА МЕНЯЕТСЯ И ТРАНСФОРМИРУЕТСЯ, НО СОХРАНЯЕТ В СЕБЕ ВСЕ ТО, ЗА ЧТО ЕЕ УВАЖАЮТ, – НЕИЗМЕННОЕ КАЧЕСТВО И РОСКОШЬ.

Jumbo Collection Фабрика Jumbo Collection продолжает презентовать новинки, созданные талантливым дизайнером Ливио Баллабио. Новая коллекция, увидевшая свет этой осенью, представляет собой произведение экспериментального искусства, синтез классики и современности. В коллекцию вошла мебель для гостиной, спальни, столовой и комнаты отдыха. Во всех предметах широко используются элементы ручной работы, а традиционно высокое качество сочетается с многочисленными инновациями. Сама компания называют новинку предвестником новой эры, и, тем не менее, она сохраняет дух бренда – верность своей идентичности и открытость к творчеству и нестандартным решениям.

— 23 —

Roberto Cavalli Home Interiors Компания Roberto Cavalli Home Interiors в своих осенних премьерах исследует тему природы. При создании всех новинок используются дорогие и качественные материалы, такие как мрамор, оникс, кожа. Формы, линии и цветовая гамма содержат отсылки к моде середины прошлого века. Так, темный элегантный диван Nest сочетает в себе классическую роскошь, современные очертания и невероятный уровень комфорта. Кровать Guam, выполненная в изысканных оттенках розового, олицетворяет городской гламур. В то же время яркий стол Antigua с позолоченной сложной основой и прозрачной столешницей придаст любому интерьеру ощущение праздника.

— 24 —

— АКЦЕНТ —

— 25 —

— ИНТЕРЬЕР —

ФРАНЦУЗСКИЙ

шарм

— 26 —

КАК НИ КРУТИ, А СОВРЕМЕННЫЕ КЛАССИЧЕСКИЕ ИНТЕРЬЕРЫ БАЛАНСИРУЮТ НА ГРАНИ УСТОЯВШИХСЯ КАНОНОВ И ТРЕБОВАНИЙ СОВРЕМЕННИКОВ. НЕВОЗМОЖНО СОСТАВИТЬ ИДЕАЛЬНУЮ КАРТИНКУ ИЗ ХАОСА – СОЗДАТЬ КАЧЕСТВЕННОЕ ПРОСТРАНСТВО МОЖНО ЛИШЬ ПРИ УСЛОВИИ ЧЕТКОГО И ВЗВЕШЕННОГО ПОДХОДА. В ТАКОМ ИНТЕРЬЕРЕ ЧИТАЮТСЯ МАКСИМАЛЬНАЯ УТИЛИТАРНОСТЬ И ИЗЫСКАННОСТЬ ДЕТАЛЕЙ, УДОБСТВО И УТОНЧЕННАЯ КРАСОТА, СТИЛЬ, СОБИРАТЕЛЬНЫЙ ОБРАЗ, ОТРАЖАЮЩИЙ БЫТ И ВКУСЫ КОНКРЕТНОЙ СЕМЬИ. СВОЙ УЮТНЫЙ МИР. — 27 —

ариж. Город, который столетиями вдохновляет творческих людей. Каждый видит в нем что-то свое и отражает его неповторимую атмосферу в своих проектах. Именно поездка в столицу Франции вдохновила Викторию Витковскую на создание нового интересного интерьера. «Многочисленные статуи, старинная архитектура и экстравагантные конструкции художников современности органично слились в единое целое в современной панораме Парижа», – говорит она. Традиционные стили и современные тенденции удачно переплелись в новом проекте Виктории «Французский шарм».

Виктория Витковская – успешный украинский дизайнер, основатель, руководитель и вдохновитель дизайн-студии V. Concept design studio. Ее команда часто смешивает стили и направления, уделяя пристальное внимание деталям, которых в проектах очень много. На сегодняшний день у студии огромный багаж опыта, который трансформируется в успешные проекты домов, ресторанов, интерьеров квартир, офисов и творческих студий.

— 28 —

— ИНТЕРЬЕР —

Дизайн проекта интересен всем, начиная от удачной перепланировки и заканчивая необычными деталями интерьера. На примере этой квартиры Виктория показала, насколько утонченной может быть современная классика на фоне кирпичных стен. Благодаря правильному планированию про-

— 29 —

странства в каждую зону жилища теперь проникает дневной свет, что делает интерьер легким и светлым. Фоновый цвет – белый, именно благодаря ему дизайнер сумела прорисовать все остальные детали интерьера, придерживаясь принципа изысканной простоты. В квартире по максимуму

— ИНТЕРЬЕР — использовались натуральные материалы, такие фортной в эксплуатации. Сквозь большое окно как дерево, камень, кирпич, текстиль… Практи- кухню заливает дневной свет, а вечером можно вычески каждая комната содержит в себе элементы, бирать освещение в зависимости от потребностей: связывающие очарование современных тенден- световым сценариям в этом интерьере уделено ций с элегантностью классических приемов. Так, особое внимание. Акцент освещения сделан над на фоне лофтовых кирпичных стен уютно разместилась мягкая группа, НАЛИВНЫЕ БЕТОННЫЕ ПОЛЫ а наливные бетонные полы с «инкрустированным» в них паркетом С «ИНКРУСТИРОВАННЫМ» В НИХ ПАРКЕТОМ СТАЛИ стали настоящей изюминкой интеНАСТОЯЩЕЙ ИЗЮМИНКОЙ ИНТЕРЬЕРА рьера. Пространство гостиной соседствует с территорией кухни. Сама кухня выполнена в обеденной группой, которая служит как местом классическом единении черно-белой гаммы с на- для семейных обедов, так и рубежом зоны кухни – туральным деревом. Строгость и простота линий сразу за ней располагается диван гостиной. придают ей элегантный вид, а продуманность Хозяйская часть и детская находятся в противопорасположения мебели делает ее максимально ком- ложных сторонах квартиры, объединенных общей

— 30 —

— 31 —

ДВОРЦОВЫЙ

каприз — 32 —

— ИНТЕРЬЕР —

ДВОРЦОВЫЕ ИНТЕРЬЕРЫ ВСЕ ТАК ЖЕ ПЛЕНЯЮТ УМЫ НЕ ТОЛЬКО ДИЗАЙНЕРОВ, НО И ИХ КЛИЕНТОВ. КЛАССИКА В ЕЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ БАРОЧНОЙ КРАСОТЕ, РАСШИТАЯ ЗОЛОТОМ, ПОДЧЕРКНУТАЯ ЛЕПНИНОЙ, ПО-ПРЕЖНЕМУ АКТУАЛЬНА. НА САМОМ ДЕЛЕ, СОЗДАТЬ ИСТИННЫЙ, КАНОНИЧЕСКИЙ ИНТЕРЬЕР В КЛАССИЧЕСКОМ СТИЛЕ НАМНОГО СЛОЖНЕЕ, ЧЕМ УТИЛИТАРНЫЙ ФЬЮЖН. А ВПИСАТЬ В НЕГО КОМФОРТ И УДОБСТВО – ПРИЗНАК ВЫСШЕГО МАСТЕРСТВА АРХИТЕКТОРА.

— 33 —

— ИНТЕРЬЕР —

лиенты Ольги Олейник высказали твердое намерение обустроить интерьер новой квартиры в классическом стиле. Апартаменты после строителей площадью 140 квадратных метров позволяли воплотить все пожелания, но архитектору пришлось столкнуться с некоторыми трудностями. Основной проблемой стала высота потолков: стандартные «два восемьдесят» плохо укладывались в картину классической идиллии, но посредством целого ряда приемов Ольге удалось нивелировать этот недостаток. Также пришлось значительно расширить площадь санузлов, которые изначально были критично маленькими, и перепланировать спальню. В результате в квартире обустроили просторную гостиную, отдельную кухню-столовую, спальню и комнату сыновей. Основным цветом безапелляционно был выбран белый в переплетении с золотом. Еще в процессе проектирования клиенты сделали акцент на том, что интерьер должен получиться не просто классическим, а обязательно роскошным, респектабельным и очень высокого уровня. Именно поэтому в нем использованы отделочные материалы и мебель только известных брендов, а сами апартаменты щедро украшены лепниной и золотом.

— 34 —

Студия дизайна Ольги Олейник работает уже более 10 лет. За это время десятки объектов нашли своих владельцев. Среди них – проекты домов, квартир, общественных помещений. Каждый из них – целая история поиска наилучшего планировочного и интерьерного решения, которое отвечает потребностям и вкусам конкретного клиента. Именно поэтому каждый объект не только оригинален, а и максимально комфортен и уютен. Удобство, красота и функциональность – вот основные критерии, которыми руководствуется студия.

Тел.: +38 (067) 733 39 69 olga_oleynik@i.ua olgaoleynik.com

— 35 —

Рождение мечты — ДРУГОЙ МИР —

АВТОМОБИЛИ ROLLS-ROYCE ВСЕГДА БЫЛИ ИСТИННЫМ ПОКАЗАТЕЛЕМ СТАТУСА ИХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ. БЕЗГРАНИЧНЫЙ КОМФОРТ, УНИКАЛЬНЫЙ ИМИДЖ – ВСЕ ЭТО ПОДЧЕРКИВАЕТ ОСОБОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА В ОБЩЕСТВЕ. БЛАГОДАРЯ СОВРЕМЕННЫМ ТЕХНОЛОГИЯМ КОМПАНИЯ ГОТОВА ПЕРЕЙТИ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ РОСКОШИ – РОСКОШИ ПЕРСОНАЛЬНОЙ. ПО ЗАМЫСЛУ КОНСТРУКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ, В СЕГМЕНТЕ ДОРОГИХ АВТОМОБИЛЕЙ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ МАССОВЫХ ИЛИ УНИВЕРСАЛЬНЫХ РЕШЕНИЙ. МАШИНА ДОЛЖНА ПОЛНОСТЬЮ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВЛАДЕЛЬЦУ И БЫТЬ ЧАСТЬЮ ЕГО ИМИДЖА.

— 36 —

— 37 —

— ДРУГОЙ МИР —

ух персональной роскоши в полной мере воплотился в новинке Rolls-Royce 2017 года – модели Sweptail (название – дань уважения «хвостатым» Rolls-Royce, выпускавшимся в 1920-х годах). По словам генерального директора компании Торстена Мюллера-Отвоса, этот поистине великолепный двухместный автомобиль буквально излучает романтику путешествия ради путешествия и потому легко станет надежным и стильным попутчиком в самых интересных приключениях. Интересна история появления Sweptail. Машина создавалась индивидуально под запрос покупателя, который обратился в Rolls-Royce с уже готовым видением того, каким должен быть его идеальный автомобиль. Задачей конструкторов и дизайнеров было воплотить эту идею в реальность, и им это удалось. В некотором смысле процесс создания Sweptail можно сравнить с высокой модой, когда каждая деталь костюма изготавливается под конкретного клиента. Заказчик автомобиля, о котором известно лишь то, что он ценитель классического дизайна начала прошлого века и коллекционер уникальных предметов искусства, находился в тесном контакте с Rolls-Royce все несколько лет, пока шел процесс создания машины. Его пожелания были оформлены в виде как идей и видения, так и конкретных требований – например, обязательным условием было оснащение машины панорамной стеклянной крышей.

Вне всякого сомнения, Sweptail полностью соответствует духу Rolls-Royce. Черты легендарной марки узнаются уже с первого взгляда, и дальнейшее изучение лишь подтверждает это впечатление. В первую очередь внимание привлекает уверенный характер передней части, в центре которой – сохранившаяся, но переосмысленная массивная решетка радиатора. Изготовленная из алюминия, она увеличилась в размерах и отполирована до зеркального блеска.

— 38 —

ПЕРСОНАЛЬНАЯ РОСКОШЬ ПРИСУЩА КАЖДОЙ САМОЙ МАЛЕНЬКОЙ ДЕТАЛИ ЭТОГО АВТОМОБИЛЯ, СКОНСТРУИРОВАННОГО ИНДИВИДУАЛЬНО ПОД ЗАПРОСЫ КЛИЕНТА. С ПРЕМЬЕРОЙ SWEPTAIL КОМПАНИЯ ROLLS-ROYCE ПОКАЗАЛА, ЧТО У КАТЕГОРИИ ДЕ ЛЮКС НЕТ ГРАНИЦ.

— 39 —

LUXURY 1 2

ПРИХОТЬ времени 3

5 4

— 40 —

6 1. Bulgari – Serpenti Seduttori. 2. Bulgari – Serpenti Incantati Tourbillon Lumière. 3. De Grisogono – Eccentrica. 4. Patek Philippe – Nautulus. 5. Harry Winston – Avenue C Mini. 6. Fendi – iShine. 7. Chaumet – Hortensia Tourbillon. 8. Louis Vuitton – Tambour Monogram Sun Tourbillon. 9. Charriol – Colvmbvs. 10. Graff – MasterGraff Tourbillon. 11. Jaquet Droz – Petite Heure Minute Relief Seasons.

9 10 11 НАРУЧНЫЕ ЧАСЫ ДАВНО ИЗМЕНИЛИ СВОЮ ФУНКЦИЮ С УТИЛИТАРНОЙ НА СТАТУСНУЮ. ЗАЧАСТУЮ ОНИ СТАНОВЯТСЯ ЧАСТЬЮ ОБРАЗА, ПОДЧЕРКИВАЯ ВКУС И ПРЕДПОЧТЕНИЯ СВОЕГО ВЛАДЕЛЬЦА. ЭТО ПРЕДМЕТ КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЯ, ГОРДОСТЬ И ПОКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ДОСТАТКА. ИЗВЕСТНЫЕ МИРОВЫЕ БРЕНДЫ ПРЕДСТАВИЛИ СВОИ НОВИНКИ, ЧТОБЫ ПОСОРЕВНОВАТЬСЯ ЗА ПРАВО ОСЕСТЬ В КОЛЛЕКЦИЯХ БОМОНДА. И ЕСЛИ МОДА В НАШЕЙ ЖИЗНИ СКОРОТЕЧНА, ТО ПУСТЬ ТОЛЬКО ИЗЫСКАННЫЕ ЧАСЫ ОТМЕРЯЮТ ЕЕ ВРЕМЯ!

— 41 —

— РЕСТОРАН — ГРУЗИЯ – ЧУДЕСНАЯ ГОСТЕПРИИМНАЯ СТРАНА. ОНА ПРИВЛЕКАЕТ СНЕЖНЫМИ ШАПКАМИ ГОР, ПАХНЕТ ЦВЕТУЩИМИ ВИШНЕВЫМИ САДАМИ И СВЕЖЕИСПЕЧЕННЫМ ХАЧАПУРИ. В ХРУСТАЛЬНОЙ ВОДЕ РЕК ПЛЕЩЕТСЯ ФОРЕЛЬ, А В БОКАЛАХ С ВИНОМ ИГРАЕТ СОЛНЦЕ. ЗДЕСЬ КАЖДЫЙ ХОЗЯИН СТРЕМИТСЯ СДЕЛАТЬ СВОЕГО ГОСТЯ СЧАСТЛИВЫМ, ВЕДЬ ОН, ПО ПРИДАНИЮ, ПОСЛАННИК НЕБЕС. О ГРУЗИНСКОМ ГОСТЕПРИИМСТВЕ СЛАГАЮТ ЛЕГЕНДЫ, И ХОТЬ РАЗ ПОБЫВАВ В ЭТОЙ СТРАНЕ, КАЖДЫЙ УВОЗИТ ЕЕ В СВОЕМ СЕРДЦЕ. И ИМЕННО В СЕРДЦЕ СТОЛИЦЫ УКРАИНЫ РАСПАХНУЛ ДВЕРИ В МИР ГРУЗИИ НОВЫЙ РЕСТОРАН – «ЧІЧІКО», КОТОРЫЙ ПРИГЛАШАЕТ НЕ ТОЛЬКО ОТВЕДАТЬ ГРУЗИНСКУЮ КУХНЮ, А И В ПОЛНОЙ МЕРЕ ОЩУТИТЬ ДУХ ЭТОЙ СТРАНЫ И ГОСТЕПРИИМСТВО ЕЕ НАРОДА. ГАМАРДЖОБА!

Воплощение Грузии — 42 —

— 43 —

— РЕСТОРАН —

«Ч

ічіко» сложно назвать рестораном. Это рассказ, захватывающий и увлекательный, повествующий об истории и культуре целого народа: от его истоков и до современной культуры. С ценностями и легендами, воплощенными в интерьере, с культом еды, преподносимой в меню. Над его созданием трудилась группа неимоверно талантливых людей, каждый из которых настоящий творец, вложивший душу в свою часть работы. Вне всяких сомнений, объединить всех для создания и воплощения такого интерьера могли только люди, бесконечно влюбленные в Грузию, чувствующие каждую ее грань. Авторскому дуэту в составе Олега Волосовского и Романа Гарбузюка это удалось: узнаваемые образы, материалы, элементы и акценты как нельзя лучше передают атмосферу радушной страны и ее знаменитого застолья.

— 44 —

Авторский коллектив Loft buro с 2001 года успешно работает не только в Украине, а и за рубежом. Профессиональная команда, объединившая лучших архитекторов, дизайнеров, художников и проектировщиков, готова взяться за работу любой сложности в любом уголке Земли. Многочисленные проекты студии не раз становились победителями и призерами международных конкурсов и были представлены в самых разных отраслях и стилях, начиная от квартир и заканчивая общественными интерьерами. Интерьер ресторана «Чічіко» создавался Олегом Волосовским и Романом Гарбузюком при поддержке целой группы узконаправленных специалистов.

— 45 —

УЗНАВАЕМЫЕ ОБРАЗЫ, МАТЕРИАЛЫ, ЭЛЕМЕНТЫ И АКЦЕНТЫ КАК НЕЛЬЗЯ ЛУЧШЕ ПЕРЕДАЮТ АТМОСФЕРУ РАДУШНОЙ СТРАНЫ И ЕЕ ЗНАМЕНИТОГО ЗАСТОЛЬЯ. Первой планировочной задачей было создать несколько отдельных зон, без разделения, но со своими композиционными центрами. Благодаря нестандартному подходу пространство осталось открытым, однако некое ощущение камерности было создано за счет освещения. Каждая из зон живет по своим композиционным законам, акценты каждой из них привлекают внимание, но в то же время не перегружают интерьер и не пытаются играть роль первой скрипки. Весь ресторан разрабатывался с идеей о грузинском доме. Тут есть общий зал, где встречают гостей, и уютная винная для компании, и терраса, подобная грузинскому двору. Каждое помещение выполняет свою функцию, но все они красиво увязываются в гармонии единого аутентичного стиля. Очень важным аспектом оформления стал принцип тактильного восприятия. Сочетание различ-

— 46 —

— РЕСТОРАН —

— 47 —

— ОТЕЛЬ —

БРИТАНСКАЯ ЭКСПАНСИЯ

— 48 —

— 49 —

— ОТЕЛЬ —

СЕМЕЙНАЯ ПАРА ТИМ И КИТ КЕМПЫ, ОСНОВАТЕЛИ КОМПАНИИ FIRMDALE HOTELS, ОТКРЫЛИ СВОЙ ВТОРОЙ ОТЕЛЬ В НЬЮ-ЙОРКЕ. ГОСТИНИЦА, ПОЛУЧИВШАЯ НАЗВАНИЕ THE WHITBY, РАСПОЛОЖЕНА В САМОМ СЕРДЦЕ МАНХЭТТЕНА, НЕДАЛЕКО ОТ ЗНАМЕНИТОЙ ПЯТОЙ АВЕНЮ. ЛОКАЦИЯ БЫЛА ВЫБРАНА ИДЕАЛЬНО: ВСЕГО В ДВУХ КВАРТАЛАХ НАХОДИТСЯ ЗНАМЕНИТЫЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПАРК, А В ПРЕДЕЛАХ ПЕШЕЙ ДОСТУПНОСТИ – БРОДВЕЙ, ЛУЧШИЕ РЕСТОРАНЫ ГОРОДА, БУТИКИ, ГАЛЕРЕИ И МУЗЕИ, ВКЛЮЧАЯ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА MOMA.

— 50 —

Фото: Design Hotels.

Bookings through www.designhotels.com or via the appropriate number.

тель Whitby – это настоящий праздник современного искусства и дизайна. Гостей ожидают 86 индивидуально оформленных номеров – стандартов и люксов, каждый из которых оснащен огромными окнами от пола до потолка. Часть номеров также располагают террасами, с которых открывается прекрасный

— 51 —

ПРОЯВИТЬ ПОЛЕТ ФАНТАЗИИ, ОТНЕСТИСЬ МАКСИМАЛЬНО ТВОРЧЕСКИ ДАЖЕ К САМОМУ, НА ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД, ПРОСТОМУ ЗАДАНИЮ – ТАКОЙ ПОДХОД ИСПОВЕДУЕТ КИТ КЕМП.

— 52 —

— ОТЕЛЬ —

Лучший номер отеля – это двуспальный Whitby Suite. Номер оборудован кухней и двумя террасами с прекрасным видом на Манхэттен. Здесь, как и во всех остальных номерах, огромные окна от пола до потолка.

— 53 —