上｜天安門廣播站。下｜香港大遊行。 《明報周刊》1072期，1989年5月28日。 資料提供—李俊峰；翻攝—林欣怡
威 脅 、 質 問 著 新 魂 的 述 行 性 ︵
導 演 所 定 影 ， 但 角 色 只 有 一 個 ， 一 個 疊 合 了 諸 種 版 本 靈 魂 的 ﹁ 原 角 ﹂ ， 亦 即 無 論
不 同 時 代 的 演 員 演 出 、 被 無 數 個 不 同 立 場 的 編 劇 所 改 寫 、 被 無 數 個 不 同 風 格 的
這 裡 所 謂 的 ﹁ 真 實 性 ﹂ ， 其 實 是 ﹁ 虛 構 的 真 實 ﹂ 。 作 者 筆 下 的 角 色 可 以 被 無 數 個
作 者 創 生 的 ﹁ 角 色 ﹂ ， 他 指 出 自 身 的 ﹁ 真 實 性 ﹂ ， 是 不 可 被 任 何 演 員 所 化 身 的 ，
無 法 ﹁ 存 活 ﹂ 。 ﹁ 人 會 死 ， 作 家 會 死 ， 但 所 有 被 創 作 出 來 的 ， 將 永 遠 存 活 。 ﹂ 作 為
﹁ 我 們 要 活 起 來 。 ﹂ 一 個 被 作 者 遺 棄 的 角 色 要 求 ， 因 為 作 者 的 遺 棄 ， 讓 角 色
父 親 ： 在 我 們 身 上 ， 先 生 。 皮 蘭 德 婁 ， ︽ 六 個 尋 找 作 者 的 劇 中 人 ︾ ，
導 演 ： 但 劇 本 在 哪 裡 ？
是 說 父 ， 親 你 ： 們 我 究 們 竟 要 來 活 這 起 裡 來 做 。 什 麼 ？
湯 ︵ 略 米 ︶ ： 對 不 起 ， 你 是 不 是 戲 劇 教 授 帶 著 學 生 旅 行 做 什 麼 奇 怪 的 田 野 調 查 ？ 我
完 這 個 劇 本 。
父 繼 ︵ 略 父 親 女 ︶ 親 ： ： ： ︵ 是 向 ， 我 前 被 們 走 遺 被 到 棄 遺 舞 了 棄 台 。 ︵ 表 原 演 來 區 構 邊 思 緣 醞 ︶ ， 釀 了 其 。 我 他 們 人 的 跟 作 隨 者 著 ， ︶ 為 我 了 們 某 正 些 在 理 尋 由 找 ， 一 決 位 定 作 不 者 寫 。
位 置 ： 旺 角 新 興 大 廈 ︵
︶
第 一 幕 ─ 舊 鬼 與 新 魂 ． 尋 找 詞 語 的 肉 身
︶ 中 譯 本 。
翻 開 皮 蘭 德 婁 的 ︽ 六 個 尋 找 作 者 的 劇 中 人 ︾ ︵
館 房 間 在 十 七 樓 ， 非 常 的 小 ， 小 到 行 李 箱 打 開 便 沒 有 行 走 的 地 方 ， 但 乾 淨 ， 她
﹁ 戲 因 此 得 以 從 這 一 瞬 間 進 行 到 下 一 瞬 間 ﹂ 、 略 號 ， 巴 士 到 達 旺 角 站 ， 句 點 。 旅
的 一 句 話 。 劇 場 不 是 考 古 學 ， 句 點 、 略 號 、 ﹁ 劇 場 是 一 種 生 活 的 舉 動 ﹂ 、 略 號 、
﹁ 劇 場 不 是 考 古 學 。 ﹂ 她 想 起 皮 蘭 德 婁 ︵
Luigi Pirandello
︶ 。 甚 至 可 以 說 ， 新 魂 所 有 複 雜 的 述
有 多 少 個 新 魂 ， 舊 鬼 只 有 一 個 ， 此 唯 一 虛 構 的 原 角 ， 便 是 其 真 實 性 所 在 ， 永 遠
Six Characters in Search of an Author,
行 性 來 自 於 舊 鬼 真 實 性 的 威 脅 ， 兩 者 衝 突 辯 證 糾 纏 鬥 爭 ， 或 者 彼 此 對 話 擬 仿 。
1921
透 過 劇 中 劇 的 安 排 ， 皮 蘭 德 婁 辯 證 戲 劇 的 虛 實 與 本 質 ， 當 被 擱 置 的 角 色 現 身 開
2016.05.28
口 說 話 ， 他 進 行 的 不 僅 僅 是 ﹁ 主 客 反 轉 ﹂ 的 共 時 劇 碼 ， 也 是 對 ﹁ 現 實 條 件 ﹂ 進 行
side-tracked
關 於 ﹁ 劇 中 劇 ﹂ ， 或 者 更 精 確 一 點 說 ， 與 這 個 專 題 有 關 的 ﹁ 劇 中 劇 ﹂ ， 起 始
清 算 檢 視 的 直 接 要 求 。
1998
於 閱 讀 鍾 喬 一 九 九 四 年 出 版 ， 關 於 台 灣 新 劇 運 動 者 簡 國 賢 的 劇 本 ︽ 壁 中 壁 ︾ 。 根
——
據 鍾 喬 ， ︽ 壁 中 壁 ︾ 主 要 以 藍 博 洲 報 導 文 學 作 品 ︿ 尋 找 劇 作 家 簡 國 賢 ﹀ ︵ 下 簡 稱
5/28 1989 2016
外地來京的學生腳疊腳、頭抵頭地睡在湧向天安門的通道裡。 《明報周刊》1072期，1989年5月28日。資料提供—李俊峰；翻攝—林欣怡
performativity
︿ 尋 簡 ﹀ ︶ 改 編 而 成 ， ︿ 尋 簡 ﹀ 年 一 代 九 白 九 色 恐 年 怖 十 的 月 調 刊 查 於 報 ︽ 告 自 ︽ 立 幌 早 馬 報 車 ︾ ﹁ 之 人 歌 間 ︾ ︵ 實 錄 ﹂ ︶ ， 一 後 收 錄 於 藍 博 洲 有 關 一 九 五
○
書 中 ， 這 些 關 於 二 二 八 事 件 的 資 料 採 集 ， 為 ︽ 人 間 ︾ 編 輯 部 台 灣 ﹁ 民 眾 史 ﹂ 的 企
1991
畫 之 一 。 ︿ 尋 簡 ﹀ 從 一 九 四 六 年 六 月 九 日 ︿ 壁 ﹀ 在 中 山 堂 的 演 出 時 的 傾 盆 大 雨 拉 開
○
序 幕 ， 劇 作 演 出 、 現 場 情 狀 、 觀 眾 反 應 、 王 白 淵 關 於 此 劇 受 群 眾 支 持 的 分 析 、
專 題 企 畫
█
︻ 註 一 ︼
銀 幕本 記： 憶
Script :
林 欣 怡
劇
───
Screen Memory
文
︶ 在 ︿ 義 大 利 劇 場 導 論 ﹀ 裡
生 人 物 給 出 的 局 部 口 白 ， 香 港 口 音 。 車 子 行 進 ， 看 著 窗 外 深 旺 道 的 高 聳 大 樓 ，
﹁ 妳 住 的 那 一 區 非 常 亂 ， 夜 晚 外 出 時 記 得 看 好 錢 包 。 ﹂ 這 是 出 場 的 第 一 個 陌
安 了 尚 亮 進 排 採 不 起 入 。 訪 知 ， 九 ︶ 而 道 那 龍 來 該 位 卻 ， 在 穿 開 她 哪 著 始 預 一 棉 因 先 站 襯 大 做 下 衫 雨 了 ， 牛 看 許 她 仔 不 多 拿 褲 清 功 出 的 車 課 預 工 窗 ， 先 作 外 行 抄 人 的 李 好 員 景 箱 的 從 況 裡 地 巴 。 躺 址 士 沒 著 ， 下 有 相 詢 站 布 關 問 ， 幕 書 旁 事 ， 籍 座 實 沒 ， 的 上 有 但 港 ， 觀 腦 人 上 眾 中 。 巴 ， 沒 此 士 場 有 行 時 燈 具 是 ， 早 體 為 她 已
往 所 有 遮 蔽 物 聚 集 ， 一 列 一 排 、 一 團 一 群 。 巴 士 從 機 場 出 發 時 原 是 烈 日 晴 空 ，
︵ 人 物 進 場 時 ， 因 大 雨 滂 沱 而 讓 場 景 中 的 人 物 倉 皇 狼 狽 ， 驟 雨 讓 群 眾 自 動 地 008
A│C│T n o . ── 6 7 009