1
festival de cinema turco
utilize o metrÔ para CHEGAR AO CCSP
Eixo Curatorial Cinema 2010/2011: Gênero! Reciclar!
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO
fesTIVAL DE CINEMA TURCO DE 10 A 18 de agosto de 2011
Conforme Decreto Municipal nº 52.040, de 28 de dezembro de 2010, haverá cobrança de taxa de manutenção no valor de R$1,00 por sessão Venda de ingressos: na bilheteria (Ingresso rápido), a cada semana de exibição Sala Lima Barreto | 100 lugares Idade sugerida: 12 anos Capa: Magic Carpet Hide 2
Prefeitura de São Paulo, Secretaria de Cultura e Centro Cultural São Paulo
O cinema turco, assim como a maioria dos cinemas nacionais do século 20, teve uma produção irregular até a década de 1950, quando a Turquia produzia pouco mais de um filme por ano. Após a Segunda Guerra Mundial, a produção pulou para mais de 50 filmes anualmente e, até 1960, a Turquia já era a décima quinta em termos de produção cinematográfica no mundo. A partir de 1980, a indústria turca de cinema, chamada de Yesilcam (referência, como Hollywood, à região de Yesilcam, em Istambul, onde a maioria dos grandes atores e atrizes, diretores e produtores de cinema morava) teve um abalo súbito com a chegada de outros formatos de exibição, como televisão e vídeo, com seus números caindo, até a década de 1990, para menos da metade. A partir de 1995, assim como no Brasil, a produção começa a aumentar e a mostrar um novo fôlego, alimentando também o mercado exibidor, que cresce em sintonia com uma produção mais numerosa de filmes nacionais. Porém, pensar em uma indústria ainda é muito difícil, já que até hoje grande parte dos filmes turcos ainda é distribuída por empresas estrangeiras, como Paramount e Sony. O Festival Turco de Cinema no Centro Cultural São Paulo exibe os principais filmes que compõem essa retomada desde a década de 1970, como A Garota do Lenço Vermelho, de 1978, dirigido por Atif Yilmaz, além de produções recentes de um ótimo momento do cinema turco, quando todos os holofotes estão virados para o país devido às recentes produções cinematográficas sendo premiadas nos principais festivais de cinema do mundo. O filme A Garota do Lenço Vermelho, que conta a história de uma jovem do interior que se apaixona por um caminhoneiro, foi inspirado no aclamado romance do escritor soviético Cengiz Aytmatoy e é um dos grandes clássicos do cinema turco. O poeta francês Aragon descreveu o filme como “uma das grandes histórias de amor já filmadas”. Da recente safra, Magic Carpet Ride se destaca pelas magníficas paisagens de Istambul. Nessa comédia, dois delinquentes cometem pequenos crimes pela cidade. Amor Estrangeiro, de Ilksen Basarir, premiado drama de 2009, narra a história de um rapaz surdo que se apaixona por uma atendente de uma central de informações. Além de arrebatar prêmios em quase todos os festivais de cinema da Turquia, o filme também foi um dos grandes recordistas de bilheteria no país. Em parceria com o Consulado da Turquia, o Centro Cultural São Paulo apresenta um panorama do atual cinema turco – 13 filmes inéditos no País – com uma seleção de grandes clássicos das décadas de 1970 e 1980, além de produções contemporâneas de sucesso.
Curadoria de Audiovisual do CCSP 3
filmes
a internacional 4
Amor Estrangeiro
(Baska Dilde Ask, Turquia, 2009, 98 min suporte DVD) direção: Ilksen Basarir - elenco: Mert Firat, Saadet Isil Aksoy, Timur Acar Onur, surdo de nascença, trabalha em uma livraria e foi abandonado por seu pai quando tinha sete anos. Apesar de falar, prefere o silêncio ante o olhar piedoso das pessoas ao seu redor. Na festa de noivado de seu amigo Vedat, ele conhece Zeynep, que trabalha em uma central de atendimento. Cansada de falar o dia inteiro, encontra paz ao lado de Onur.
O Bandido
(Eskiya, Turquia, 1996, 121min suporte 35mm) direção: Yavuz Turgul - elenco: Sener Sen, Ugur Yücel, Sermin Sen, Yesim Salkim O filme fala sobre um bandido que volta para Istambul depois de 35 anos de cadeia e enfrenta o fato de que o mundo mudou drasticamente nesse período. Ele descobre que o motivo que o levou para a prisão foi a traição de seu melhor amigo.
Barcos de Cascas de MelAncia
(Karpuz kabugundan gemiler yapmak, Turquia, 2004, 97min - suporte DVD) direção: Ahmet Ulucay - elenco: Fizuli Caferof, Gülayse Erkoc, Hasbiye Günay, Kadir Kaymaz Dois adolescentes que vivem de bicos têm uma paixão: o cinema. No tempo livre, eles se dedicam ao conserto de um velho projetor no qual exibem restos de filmes coletados do cinema local. O filme é baseado na história do diretor.
Carros da Revolução
(Devrim Arabalari, Turquia, 2008, 115min, DVD) direção: Tolga Örnek - elenco: Haluk Bilginer, Taner Birsel, Charles Carroll, Ali Düsenkalkar Em 1961, durante um coquetel, jornalistas turcos, burocratas e
empresários juntam-se ao presidente Cemal Gursel em uma discussão sobre o potencial do país para ter sua própria indústria automobilística. Quando o presidente diz que a Turquia tem o poder de fabricar carros, a questão de repente se transforma em um desafio que todos estão dispostos a a assumir.
Distante
( Uzak, Turquia, 2002, 110min - suporte 35mm) direção: Nuri Bilgen Ceylan - elenco: Muzaffer Özdemir, Emin Toprak, Zuhal Gencer, Nazan Kirilmis Um fotógrafo é obrigado a partilhar o seu apartamento com um primo que deixou sua aldeia para procurar trabalho a bordo de um navio, em Istambul.
Um Doce Olhar
(Bal, Turquia, 103min - suporte DVD) direção: Semih Kaplanoglu - elenco: Erdal Besikçioglu, Tülin Özen, Alev Uçarer, Bora Altas Yusuf mora com os pais numa isolada área montanhosa. Para ele, a região de floresta torna-se uma aventura no dia em que ele acompanha o pai para o trabalho. O filme mostra sua incrível jornada pela busca de algum sentido na vida.
A Garota do Lenço Vermelho
(Selvi Boylum Al Yazmalim, Turquia, 1978, 90min - suporte 35mm) direção: Atif Yilmaz - elenco: Türkan Soray, Kadir Inanir, Ihsan Yüce, Ahmet Mekin Ilyas é um solitário que vai para uma remota vila trabalhar como caminhoneiro. Lá, ele se casa com Asya e logo nasce o primeiro filho do casal: Samet. Um dia Ilyas viaja e não volta mais, mas Asya e seu filho saem a sua procura.
old boy
5
Ice Cream, I Scream
(Dondurmam Gaymak, Turquia, 2006, 100min - suporte DVD) direção: Yüksel Aksu - elenco: Nejat Altinsoy, Mehmet Amca, Levent Aras, Ayse Aslan Ali, um vendedor de sorvetes em Mugla, tenta sobreviver num mercado dominado pelas grandes marcas. Enquanto tenta promover seu produto, ele passeia pela cidade com a sua nova moto amarela, que logo é roubada. Ali acusa seus concorrentes pelo roubo e começa uma investigação.
A Internacional
(Beynelmilel, Turquia, 2006, 105min suporte DVD) direção: Muharrem Gulmez, Sirri Sureyya Onder - elenco: Cezmi Baskin, Özgü Namal, Umut Kurt, Bahri Beyat Em 1982, uma pequena cidade se prepara para receber um grande desfile militar. Um grupo de músicos locais fará a recepção. A filha de um dos músicos se prepara para ir para a universidade e seu namorado, um ativista de esquerda, pretende arruinar o desfile.
Magic Carpet Ride
(Organize Isler, Turquia, 2005, 114min suporte DVD) direção: Yilmaz Erdogan - elenco: Yilmaz Erdogan, Demet Akbag, Ebru Akel, Erdem Bas and Cem Yilmaz Asim Noyan e sua gangue cometem pequenos delitos. Ele conhece o fracassado comediante Samet, que personifica o herói Superman em seus espetáculos, e a vida dos dois vai se misturar com a da garota Umut.
6
Meu Pai e Meu Filho
(Babam Ve Oglum, Turquia, 2005, 108 min, suporte DVD) direção: Çagan Irmak - elenco: Fikret Kuskan, Çetin Tekindor, Hümeyra Akbay, Serif Sezer Sadik era um jovem rebelde que vivia envolvido com a esquerda política de sua universidade até se tornar um jornalista radical na década de 1970, contra qualquer expectativa de seu pai de que ele se tornasse um engenheiro agrônomo e tomasse conta da fazenda da família. Quando sua carreira é colocada em perigo por um governo militarista e sua esposa morre ao dar à luz seu filho, ele resolve voltar para a casa de seu pai.
The Broken Landlord
(Zugurt aga, Turquia, 1985, 101min suporte 35mm) direção: Nesli Colgecen - elenco: Sener Sen, Erdal Özyagcilar, Nilgün Nazli, Füsun Demirel História de um senhor que falha ao aplicar mudanças socioeconômicas por causa de seu conservadorismo. Quando ele finalmente aceita as mudanças, é tarde demais e ele enfrenta um dilema: a vontade de seus servos de se mudarem para Istambul.
Vavien (Turquia, 2009, 100min - suporte DVD) direção: Durul Taylan, Yagmur Taylan elenco: Engin Günaydin, Binnur Kaya, Settar Tanriogen Celal vive infeliz com sua mulher Sevilay e seu filho em uma pequena cidade, onde cuidam de uma loja de utensílios elétricos. Ele descobre que sua mulher esconde um dinheiro enviado mensalmente por seu pai e vai tentar colocar as mãos nesse tesouro.
programação
distante
7
a garota do lenรงo vermelho
dia 10 - quarta 16h Distante 18h Barcos de Cascas de Melancia 20h The Broken Landlord
dia 12 - sexta 16h Um Doce Olhar 18h Ice Cream, I Scream 20h Amor Estrangeiro
dia 11 - quinta 16h A Garota do Lenรงo Vermelho 18h A Internacional 20h Vavien
dia 13 - sรกbado 16h Ice Cream, I Scream 18h Meu Pai e Meu Filho 20h Magic Carpet Ride
8
ice cream, i scream
dia 14 - domingo 16h O Bandido 18h Distante 20h A Internacional
dia 17 - quarta 16h Vavien 18h Carros da Revolução 20h O Bandido
dia 16 - terça 16h A Garota do Lenço Vermelho 18h Amor Estrangeiro 20h Carros da Revolução
dia 18 - quinta 16h Barcos de Cascas de Melancia 18h Meu Pai e Meu Filho 20h The Broken Landlord
9
Prefeitura de São Paulo Gilberto Kassab Secretaria de Cultura Carlos Augusto Calil Centro Cultural São Paulo | Direção Geral e Divisão de Curadoria e Programação Ricardo Resende Divisão Administrativa Gilberto Labor e equipe Divisão de Acervo, Documentação e Conservação Isis Baldini e equipe Divisão de Bibliotecas Waltemir Jango Belli Nalles e equipe Divisão de Produção e Apoio a Eventos Luciana Mantovani e equipe Divisão de Informação e Comunicação Durval Lara e equipe Divisão de Ação Cultural e Educativa Alexandra Itacarambi e equipe Coordenação Técnica de Projetos Priscilla Maranhão e equipe Festival de Cinema Turco | Curadoria de Audiovisual Celio Franceschet Assistentes de Curadoria Luis Cláudio Lino e Silvana de Oliveira Doca Projeto Gráfico Solange Azevedo Impressão Gráfica do ccsp
10
11
12
R. Vergueiro, 1000 / CEP 01504-000 Paraíso/São Paulo - SP/ Metrô Vergueiro 11 3397 4002 ccsp@prefeitura.sp.gov.br
WWW.CENTROCULTURAL.SP.GOV.BR