Revista Iluminación Ed. 16 by PROSPERTECH SA

M AT E R I A L E S

Iluminación+Redes No. 16 · $22.000

& SISTEMAS

Redes

Redes de gases medicinales

Normativa

Iluminación de emergencia

Innovación BIM: análisis térmico Iluminación+Redes 16

Iluminación hospitalaria Clínica La Colina Clínica del Country Clínica Internacional de Lima

ISSN

2011-5237

SUSCRÍBASE AHORA MISMO Y EMPIECE A DISFRUTAR DE SUS BENEFICIOS SUSCRIPCIÓN ANUAL CUATRO (4) REVISTAS POR SOLO

$ 280.000

*Precio vigente hasta el 31 de diciembre de 2015

LLAME YA AL TELÉFONO 425 5201 EN BOGOTÁ O A LA LÍNEA GRATUITA NACIONAL 018000 510888 EN EL RESTO DEL PAÍS

www.construdata.com

idea

for lighting experts!

2G LOTUS LED Down Light

Tulip LED Series

FLAT LED Panel Light Línea Comercial

Spot LED Series

Contáctenos PDV Principal: 320 841 1020, PDV Bazzani: 314 333 8250, PDV Chapinero: 311 808 9320 Carrera 12 No. 17-88 Bogotá, D.C., - Tels. 341 2587 - 334 7421 - 334 5428 www.urbanlights.com.co gerencia@urbanligths.com.co

Iluminación+Redes ISSN 2011-5237

Directora editorial Martha Penen Lastra martha.penen@legis.com.co Coordinadora editorial Diana Sánchez Yaber coordinador.editorial@legis.com.co Periodista Camila Peña Pedroza Correctora de estilo Nadia González Rodríguez Diseño original Ana María Lozano Diagramación y portada Dalma Gisela Prieto Tráfico de materiales Fabián Andrés Ortiz García Fotografías ©2015 Shutterstock.com Fotografía portada Cortesía Clínica Del Country

Proyecto nacional Clínica La Colina

Redes Redes de gases medicinales

De las 3574 luminarias instaladas en la clínica, el 74 % son de tecnología LED y el porcentaje restante son dispositivos fluorescentes. El sistema implementado alcanzó un ahorro energético del 32 % y configuró espacios confortables para los usuarios de las instalaciones.

Sistemas de distribución que transportan gases medicinales desde una central hasta una estación de salida. Esta infraestructura facilita el trabajo del personal médico y garantiza la prestación de un servicio más seguro a los pacientes.

Impresión Legis S.A. Licencia de Mingobierno 000948 - 85 Tarifa postal reducida No. 152

Fundadores - Asesores Tito Livio Caldas Alberto Silva Miguel Enrique Caldas Legis Información Profesional S.A. Gerente General Erick Rincón Cárdenas erick.rincon@legis.com.co Gerente Comercial David Barros david.barros@legis.com.co Ejecutivos Comerciales Adriana Hernández adriana.hernandez@legis.com.co Gabriel Cristancho gabriel.cristancho@legis.com.co Ventas de publicidad y software Barranquilla y Costa Caribe (5) 349 1122 - 349 1345 Bogotá (1) 425 5255 ext. 1544 / 1571 / 1618 / 1759 / 1760 Bucaramanga (7) 643 2028 Cali (2) 667 2600 Medellín (4) 361 3131 Suscripciones Línea nacional gratuita 018000 510 8888 / Línea local (1) 425 5201 E-mail: suscripciones@publicacioneslegis.com Código postal 111071

Innovación BIM: análisis térmico y confort climático Esta tecnología hace posible el estudio simultáneo de múltiples variables, así como el ajuste de cambios de manera rápida. Sin embargo, es la precisión de la información la que permite la resolución de conflictos y la consolidación de proyectos más eficientes en tiempos y presupuestos.

46 Las opiniones expresadas por los autores de cada artículo individual no reflejan necesariamente las de Legis Información Profesional S.A.

Normativa Iluminación de emergencia Cumplir con las disposiciones que establece la norma colombiana es el punto de partida para hacer de un hospital un lugar seguro. Las recomendaciones que en esta materia recogen otros estándares internacionales garantizan mejores resultados a la hora de implementar un sistema de emergencia.

Normativa RETIE y RETILAP: instalaciones eléctricas y lumínicas Las deficiencias energéticas de los centros hospitalarios, en especial del sector público, se deben a una reducida inversión en infraestructura eléctrica y lumínica. Los reglamentos colombianos incluyen requisitos mínimos encaminados a las buenas prácticas y a la eficiencia energética.

Legis Información Profesional S.A. se reserva los derechos de autor sobre el material de la presente edición, que no puede reproducirse por medio alguno sin previa autorización escrita. La información técnica de productos fue suministrada directamente por cada fabricante y Legis Información Profesional S.A. no asume ninguna responsabilidad, implícita o explícita, sobre la utilización que de ella se haga, así como tampoco por el contenido, la forma o el fondo de los avisos publicitarios, incluido el uso de fotografías, marcas y/o patentes.

Iluminación+Redes 16

Contenido 28 Tendencias Ambientes luminosos en hospitales Los efectos de la luz sobre la salud humana son evidentes y han sido documentados en diferentes investigaciones científicas. Su regulación resulta una herramienta determinante para crear ambientes saludables para los pacientes y mejorar la calidad de vida de los usuarios.

34 Internacional Clínica Internacional de Lima El sistema de iluminación y de control instalado en la nueva sede de este centro médico ha alcanzado un ahorro de energía de 60 % en el edificio principal y de 80 % en la zona de parqueaderos.

40 Galería gráfica Proyectos de iluminación Selección de obras nacionales que se destacan por el manejo acertado de redes y el diseño de iluminación.

Links Iluminación de hospitales Las necesidades de iluminación de estas edificaciones exigen un trabajo más cuidadoso en su diseño e implementación. Esta es una selección de sitios web que ofrecen información actualizada e innovadora sobre las tendencias de la industria, además de guías técnicas que apoyan el desarrollo eficiente de este tipo de proyectos.

ILUMINACIÓN BALAS PANEL LED 50 W Nuestros páneles LED ENERLITE son fabricados en Colombia con los más altos estándares de calidad y tecnología de punta, logrando así la satisfacción y calidad esperada por nuestros clientes, todos nuestros páneles LED están certiﬁcados bajo la norma RETILAP colombiana. Nuestras Balas Panel LED son ideales en todo tipo de espacios, donde nuestros clientes buscan elegancia, ahorro y fácil mantenimiento.

BENEFICIOS • • • • • • • • •

Amigable con el medio ambiente. Hasta un 80% de ahorro de energía. Alta eﬁciencia lumínica. No necesita mantenimiento. Multivoltaje. Larga vida, hasta 15 años con un uso promedio diario de 8 horas. Diseño moderno. Garantía de 5 años. Factor potencia (F.P.) 0,95.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Para leer

Literatura técnica de gran interés y reseñas de libros que dan cuenta de proyectos y aplicaciones sobre iluminación y redes especiales.

Producto

TS-P2150

TS-P2150-P

Potencia

50 W

Voltaje

95-227 V

Aplicación

Incrustar

Sobreponer - Colgar

Forma

•

Terminado

Blanco

Flujo luminoso (LM)

3.000 K 4.000 K 6.000 K

Tipo de LED

Proyecto nacional Clínica del Country

Cantidad LED Corte en techo Ángulo

Vida útil La remodelación del área de urgencias para adultos incluyó la implementación de un sistema de iluminación eficiente en términos confort y bienestar para los pacientes, y de funcionalidad para el equipo médico.

• Eventos

ActividadesBlanco de gran 4300 LM importancia4650 para el 4650 LM LM sector y para4900 quienes 4900 LM LM están interesados SMD 2835 EPISTAR SMD 2835 EPISTAR en los desarrollos, 250 UN UN tecnologías 250 y nuevos DIA 600 mm DIA 600 mm usos de redes e 120° 120° iluminación. 50.000 HR 50.000 HR 4300 LM

Fichas técnicas

APLICACIONES • • • • • •

Descripción amplia y detallada de productos, sistemas de iluminación y redes.

Centros comerciales. Restaurantes. Almacenes. Oﬁcinas. Hospitales. Aeropuertos.

NOTA: Los componentes del producto de esta ficha están en constante proceso de innovación y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones. Cali: Calle 22 No. 4-67 - Tels. (2) 661 8866 - 885 2609 - www.enerlite.com.co

Nos interesan sus comentarios. Escríbanos a: diana.sanchez@legis.com.co

Iluminación+Redes 16

proyecto nacional

Foto: cortesía Clínica La Colina

Iluminación+Redes 16

proyecto nacional

Clínica La Colina De las 3574 luminarias instaladas en el clínica, el 74 % son de tecnología LED y el porcentaje restante son dispositivos fluorescentes. El sistema implementado alcanzó un ahorro energético del 32 % y configuró espacios confortables para los usuarios de las instalaciones.

omo resultado de los esfuerzos conjuntos de la Clínica del Country y de Banmédica de Chile, dos organizaciones líderes en la prestación de servicios médicos, nace Clínica La Colina, institución privada de tercer nivel que concentra sus esfuerzos en servicios de medicina prepagada, pólizas de seguros, planes complementarios y empresariales y pacientes particulares. El proyecto —compuesto por siete salas de cirugía, una sala de partos, 108 habitaciones estándar y cuatro suites, ocho habitaciones con capacidad de aislamiento, 12 habitaciones para cuidados intermedios, nueve cubículos de cuidados intensivos para adultos y 12 para neonatos— se levanta en la esquina de la avenida Boyacá con calle 167. “Aquí, el principal reto por superar por parte de los diseñadores de iluminación y constructores fue desarrollar una propuesta con base en una estructura ya construida”, comenta el Arq. Andrés Sarmiento, jefe de Infraestructura Física de la clínica.

Iluminación+Redes 16

Por esta razón, se realizaron diferentes modificaciones tanto en la parte estructural como arquitectónica para poder cumplir los requerimientos específicos del proyecto hospitalario. Estos ajustes incluyeron el reforzamiento estructural de la edificación, el diseño de todas las instalaciones y redes especiales (climatización, gases medicinales, entre otras), la maximización del espacio placa-cielorraso para lograr la mayor altura libre disponible, la instalación de sistemas de apoyo vitales con el doble de capacidad de consumo para garantizar la eficacia de las contingencias eléctricas e hidrosanitarias (plantas eléctricas, UPS, bombas, calderines, etcétera), y la optimización en el diseño arquitectónico para aprovechar al máximo el área disponible.

Diseño de iluminación Con la intención de eliminar la sensación de frialdad, generalmente percibida en las clínicas, el cliente y los diseñadores trabajaron para crear una iluminación que además de funcional, hiciera juego con el diseño arquitectónico para así consolidar

proyecto nacional

Los niveles de iluminación y la temperatura de color de las luminarias —dos factores que determinan la calidad de la luz e impactan en el bienestar de quienes se exponen a los flujos luminosos— respondieron a los requisitos que tanto la norma, como el cliente definieron para las zonas de la clínica, esto en función de las actividades que en cada una de ellas se realizan. Las habitaciones, además de configurarse como un espacio de recuperación y descanso, también están diseñadas para que doctores y enfermeras realicen cierto tipo de procedimientos médicos. Por eso, se instalaron circuitos adicionales a los normalmente utilizados, así: - Lámparas de cabecera de doble iluminación con modalidad de lectura e iluminación ambiente-exploración abatible.

Foto: cortesía Clínica La Colina

La eficiencia energética, por otro lado, también era un asunto fundamental a la hora de elegir el tipo de instalación lumínica, y tras hacer estudios y mediciones comparativas entre diversas tecnologías, un sistema compuesto en su mayoría por dispositivos LED cumplía con los requisitos de consumo y calidad que estaban especificados. Esto, sumado a un retorno de inversión a 1,7 años, resultó la mejor alternativa para una edificación que por su naturaleza está en operación las 24 horas del día.

Foto: cortesía Gestión-e

ambientes amables con los usuarios. La selección de un mobiliario moderno y la implementación de un alumbrado cálido cumplirían este objetivo.

Climatización Los sistemas de climatización y ventilación mecánica —diseñados por Álvaro Tapias y Cía. Ltda. e instalados por la empresa Aire Caribe S.A.— son programados y supervisados por medio de un software de control para garantizar las necesidades y el confort térmico al interior de la edificación. Cada uno de los servicios asistenciales con los que cuenta la clínica tiene necesidades de climatización diferentes, entre las que se encuentran las siguientes: - En las salas de cirugía la temperatura debe mantenerse entre los 17 y 18 °C, rango que se programa desde la Unidad de Control y Vigilancia del centro médico. Igualmente, la temperatura puede ser programada de manera independiente en cada sala de acuerdo con el proceso médico que se realice y/o los requerimientos y necesidades del personal. - La Unidad de Cuidados Intensivos para neonatos, zona de particular complejidad por las condiciones de salud de los pacientes, debe mantener su ambiente interior entre 24 y 26 °C. Adicionalmente, el área cuenta con paneles de calefacción por rayos infrarrojos con tecnología de nanoplata e ion negativo que complementan el sistema de climatización. - Las habitaciones tienen un sistema de aire climatizado por demanda que minimiza el impacto térmico de los rayos solares sobre la fachada y que renueva el aire de las habitaciones, generando un ambiente más fresco. Aquí, el paciente puede ajustar la temperatura interior del espacio y crear un ambiente tan cómodo como lo desee.

- Paneles LED en cielorraso 60 x 60 para exploración. - Balas LED en cielorrasos para iluminación ambiental en las habitaciones. - Step lights o luz guía para recorridos nocturnos del personal asistencial, sin molestar el descanso de los pacientes. En las circulaciones, a su vez, se buscaba eliminar cualquier tipo de deslumbramien-

to que pudiera afectar el campo visual de los pacientes que constantemente son trasladados de una zona a otra. Y aunque la distancia entre el piso y el techo en principio fue una limitante por el espacio que otras redes y ductos ya ocupaban, la iluminación se resolvió con la instalación de los apliques de luz hacia uno de los costados del corredor y unos step lights en el lado

opuesto, que completan los niveles de iluminación requeridos y, además, funcionan como guía para las rondas nocturnas del personal de enfermería. En las salas de cirugía se instalaron lámparas cielíticas de alta eficiencia y tecnología de punta (110 000 - 160 000 lx), además de paneles de apoyo en los cielorrasos, para

Iluminación+Redes 16

garantizar un nivel entre los 750 y 900 lx en toda la sala, un rango que permite el desarrollo óptimo de los procedimientos quirúrgicos. De la misma forma, la hermeticidad de los productos es determinante para el cumplimiento de los estándares de asepsia establecidos por las normas nacionales e internacionales (RETILAP e IESNA). Finalmente, la iluminación de emergencia, sistema vital de pacientes y personal médico en caso de evacuación, tiene una suplencia de energía total y permanente de 90 minutos a partir del corte del flujo eléctrico. Cuando el servicio de luz se reestablece, los balastos de batería de las luminarias se recargan automáticamente, lo que certifica su operación óptima en

Foto: cortesía Clínica La Colina

proyecto nacional

una próxima emergencia. Igualmente, estos artefactos cuentan con una luz piloto independiente para confirmar el estado de los mismos. En general, la temperatura de color usada en el diseño de iluminación de la clínica fue de 3000-4000 K, un intervalo de medida que permite la creación de ambientes relajantes, confortables y funcionales, y, al mismo tiempo, garantiza el desarrollo eficiente de las tareas del equipo médico.

Detalles técnicos Estos son los dispositivos instalados en las diferentes zonas que componen la clínica:

Habitaciones

3. Tipo de luminaria: step light LED 1 W de High Lights Temperatura de color: 3000 K

Circulaciones Nivel lumínico: 120-160 lx Hermeticidad: IP40 Tipo de luminaria: downlight LED 20 W de Lamp Temperatura de color: 3000 K

Nivel lumínico general: 250-300 lx Nivel lumínico para exámenes: 500 lx Hermeticidad: IP40

Estaciones de enfermería

1. Tipo de luminaria: panel LED 60 x 60 50 W de LG Flujo luminoso: 3700 lm Índice de reproducción cromática: 80 dimerizable 0-10V Temperatura de color: 4000 K

1. Tipo de luminaria: lineal Titania T5 54 W de High Lights Temperatura de color: 3000 K

A pesar de que el proyecto se realizó sobre una estructura ya construida, la coordinación realizada entre las diferentes especialidades que intervinieron en obra desde la etapa de diseño, aseguró un resultado exitoso.

Iluminación+Redes 16

2. Tipo de luminaria: downlight LED 8 W de LG Flujo luminoso: 460 lm Índice de reproducción cromática: 80 dimerizable 0-10V Temperatura de color: 3000 K

Nivel lumínico: 400-550 lx Hermeticidad: IP40

2. Tipo de luminaria: downlight LED 15 W de LG Flujo luminoso: 880 lm Temperatura de color: 3000 K

Salas de espera Nivel lumínico: 250-300 lx Hermeticidad: IP20 Tipo de luminaria: circulares Júpiter de Luxycon Temperatura de color: 3000 K

proyecto nacional

Salas de cirugía

Foto: cortesía Gestión-e

Nivel lumínico: 750-900 lx (sin iluminación cielítica) Tipo de luminaria: CooperLighting T5 4x 54 W Índice de reproducción cromática: 90 (iluminación general) Temperatura de color: 4000 K

Zona administrativa Nivel lumínico: 500-600 lx 1. Tipo de luminaria: panel LED 60 x 60 50 W de LG Flujo luminoso: 3700 lm Índice de reproducción cromática: 80 dimerizable 0-10V Temperatura de color: 3000 K 2. Tipo de luminaria: downlight LED 37 W de LG Flujo luminoso: 2600 lm Índice de reproducción cromática: 80 dimerizable 0-10V Temperatura de color: 3000 K 3. Tipo de luminaria: Tensoflex de High Lights Índice de reproducción cromática: 80 ON-Off

Parqueadero Nivel lumínico: 120 lx Tipo de luminaria: herméticas IP65 T5 1 x 54 W Temperatura de color: 4000 K

Urgencias Nivel lumínico: 300 lx Tipo de luminarias: Titania High Lights y downlight LED 37 W de LG

Sala de paz Nivel lumínico: 550-650 lx Tipo de luminarias: herméticas IP65 T5 Temperatura de color: 4000 K

Urbanismo Tipo de luminarias: poste deble Ref Olerón; Hestia de Schreder, Metalhalide 70 W y 150 W; y Wallpack Sodio 70 w de High Lights. Temperatura de color: 4000 K.

La selección de las referencias de los dispositivos de iluminación se hizo bajo premisas de eficiencia y fácil mantenimiento.

ficha técnica Nombre del proyecto Cliente Ubicación Diseño arquitectónico Diseño de iluminación Proveedores de iluminación Gerencia de obra Área intervenida Inversión del sistema de iluminación Año

Clínica La Colina Clínica del Country y Banmédica de Chile Bogotá Arq. Catalina Iannini Gestión-e (Arq. Liliana Mouthon) MY Eléctricos Ltda., High Lights S.A., Luxycon, Elede Iluminación S.A.S., Philips Colombia, Lamp Lighting y Schréder Colombia S.A. PAYC S.A. 16 200 m2 1300 millones de pesos aprox. 2013

Iluminación+Redes 16

estudio

GERSON DUPLAT Arquitectura Bioclimática

Con más de 25 años de experiencia, el Estudio de Arquitectura Bioclimática GD Estudio presta servicios de asesoría y diseño arquitectónico, involucrando conceptos de sostenibilidad y bioclimática con el fin de reducir el consumo energético y el impacto sobre el medio ambiente.

Una marca de:

Miembro de:

PBX (571) 520 9533 - Cel. (57) 311 295 5910 gersonduplat@bioclimatica.com.co

www.bioclimatica.com.co

Fotos: cortes铆a Shutterstock

redes

Iluminaci贸n+Redes 16

redes

Redes de gases

medicinales

Son los sistemas de distribución que transportan gases medicinales desde una central hasta una estación de salida en las zonas requeridas por las clínicas y hospitales. Esta infraestructura facilita el trabajo del personal médico y garantiza la prestación de un servicio más seguro a los pacientes.

l uso de redes centrales de gases medicinales en clínicas y hospi tales ha facilitado el desarrollo de las acciones médicas, pues al eliminar el movimiento de cilindros al rededor de áreas críticas y transitadas, la seguridad al interior de las edificaciones se fortalece, los espacios en salas de cirugía y hospitalización se optimizan y las pérdidas de gas residual en los cilindros y en el su ministro continuo se disminuyen. Estos fluidos gaseosos, que entran en contacto con los pacientes, deben cum

Iluminación+Redes 16

plir con las regulaciones vigentes para su producción y manipulación. Es por eso que para desarrollar los diseños arqui tectónicos de las redes es fundamental analizar y cumplir con la normativa que, sumado a las necesidades de la organiza ción, puede determinar el nivel de com plejidad del proceso.

Normativa El Ministerio de Protección Social, mediante la Ley 170 de 1994, aprobó el acuerdo de la Organización Mundial del Comercio (OMC), en el cual se determinan los aspectos de

redes

seguridad de los productos, se expiden re glamentos técnicos y se clasifica a los gases como medicamentos que deben cumplir con las Buenas Prácticas de Manufactura (BPM) y los requisitos del INVIMA. Por otro lado, las resoluciones 4445 de 1996, 4257 de 1997 y 238 de 1999 estan darizaron las construcciones hospitalarias y exigieron la destinación de un área espe cífica para el almacenamiento y distribu ción de gases medicinales. Sin embargo, la Resolución 4410 de 2009 fue la que consolidó el Reglamento Técnico, donde se incluye el Manual de Buenas Prácticas de Manufactura. Aquí se especifica sobre el diseño de áreas, instalación de equipos, sistemas de distribución, acabados arqui tectónicos de las plantas de producción de gases, entre otros asuntos. Adicionalmente, para la puesta en marcha de estos sistemas se deben tener en cuen ta las especificaciones de las siguientes normas nacionales: • Resolución 2003 de 2014: Procedimientos y condiciones de inscripción de los prestadores de servicios de salud y de habilitación de servicios de salud. Ministerio de Salud y Protección Social de la República de Colombia. • NTC 5318: Sistemas de tubería para gas medicinal. Parte 1. Tuberías para gases medicinales comprimidos y para vacío. • NTC 5319: Sistemas de tubería para gas medicinal. Parte 2. Sistemas de elimina ción de gases anestésicos. • NTC 5935: Sistemas de generación en sitio de aire medicinal para distribución mediante tuberías. • NSR 10: Reglamento Colombiano de Construcción Sismorresistente. En cuanto a regulaciones internacionales, los diseñadores e instaladores de redes de gases medicinales acuden a las reco mendaciones emitidas por los siguientes estándares: • NFPA 99: Código de instalaciones de salud de la Asociación Nacional de Protección Contra Incendios de los Estados Unidos.

Redes comunes y sus aplicaciones Oxígeno medicinal: se utiliza para tratamientos de patologías que disminuyen la capacidad respiratoria como la Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC), la Enfermedad Respiratoria Aguda (ERA) o los edemas pulmonares. Este gas es oxidante e indispensable para la combustión, por lo que debe ser manipulado por personal debidamente capacitado. Actualmente se pueden tener plantas de producción de oxígeno en sitio, las cuales deben estar certificadas por las Buenas Prácticas de Manufactura (BPM). Aire medicinal: trabaja con el oxígeno, sirve como elemento impulsor de los ventiladores mecánicos, permite mezclas con otros gases, es vehícu lo transportador de medicamentos y usualmente es utilizado en áreas de pacientes críticos. Es clasificado como un medicamento y está vigilado por el INVIMA. Cuando su consumo es alto se debe diseñar una planta de producción en sitio, la cual debe cumplir con los mismos requerimientos normativos y técnicos del oxígeno. Vacío medicinal: se utiliza para la recolección de secreciones generadas en los diferentes procedimientos quirúrgicos, terapias y suturas, los cuales son depositados en bolsas o frascos acondicionados con filtros para evitar el paso de elementos a la red. Otras redes: el nitrógeno (N₂) como agente inertizador para separar productos sensibles, el dióxido de carbono (CO₂) para las laparoscopias y el aire instrumental para el secado instrumental quirúrgico son otras redes utilizadas regularmente en clínicas y hospitales.

Iluminación+Redes 16

redes

áreas con llama abierta, cuartos de máqui nas, cuartos de equipos eléctricos o los fosos de los elevadores. Las centrales, por otro lado, deben esta blecerse en áreas con características es pecíficas, donde la temperatura del lugar no supere los 50 °C y este sea ventilado. Asimismo, las condiciones de acceso de ben facilitar el traslado de los cilindros y los procesos de recarga, y mantener un tráfico restringido. El oxígeno y el óxido nitroso, particularmente, son gases com burentes y no inflamables, por lo que su almacenamiento debe evitar el contacto con combustibles, aceites, grasas u otros gases potencialmente explosivos.

Bajo ningún concepto las redes de tubería para gases medicinales deberán ser utilizadas como conexión a tierra.

• CAN/CSA-Z305.1: Sistemas de tube rías de gas médico no inflamables del Estándar Nacional de Canadá. • CGA G-4.1: Equipos de limpieza para servicios de oxígeno. • ANSI/ASME: Compresores estándar y bomba de vacío para el servicio médico. • ASTM B819: Especificación estándar para tubos de cobre para el sistema de gases medicinales. • Normas ISO para colores estándar de pintura. • NFPA 50: Ubicación del sistema de su ministro de oxígeno a granel. • Requisitos FDA para dispositivos de construcción. Es fundamental que desde el diseño se tenga en cuenta la presión y la tempera tura máxima a la que deben exponerse los gases medicinales para que ningún factor externo modifique las características y propiedades del fluido. Es por esto que el trazado de la red debe evitar zonas donde se produzca calor como cocinas, calderas,

Iluminación+Redes 16

redes

Funcionamiento estándar Las tuberías son el elemento vital de una red de distribución de gases medicinales, pues permiten transportar los elementos a la presión adecuada desde la central de suministro hasta el punto de consumo. Este conductor no puede entrar en con tacto con factores de riesgo como presión, corrosión, altas temperaturas y presencia de humedad o impurezas, y espacios en contingencia de incendio. El sistema comprende una red principal de la que se desprenden varias líneas de cobre sin costura rígida tipo L o K (normas NFPA 99 y CGA) para cubrir así las diferen tes áreas de la edificación, arquitectura que permite manejar presiones entre 50 y 60 psi. Los diámetros de las tuberías se definen por medio de cálculos de ingenie ría o de programas especializados, relacio nando la propiedad del gas por conducir, las presiones de operación, las longitudes, las estaciones o tomas por suministrar y las pérdidas por longitud y accesorios.

Todos los materiales utilizados para las redes de gases medicinales deben ser compatibles con oxígeno.

3. Manifold: consiste en un rack de ci lindros con un sistema de regulación y distribución. Estos se ubican en una central especial y el número de cilin dros se determina por medio de cálcu los de consumo.

Cuando se trata de oxígeno —uno de los gases más usados en los hospitales— este no debe tener una pérdida mayor a 5 psi en el sistema y a 4 pulgadas de mercurio para el vacío. Para su distribución, existen tres sistemas de suministro central:

Los equipos fuente —la central de gases, el sistema de aire medicinal y los sistemas de vacío— cuentan con una técnica de monitoreo compuesta por alarmas maes tras y locales que indican si la presión de operación y de todos los dispositivos se encuentra estable. En caso de que esta suba o baje 20 %, el sistema genera una señal visual y de audio para que el perso nal entrenado acuda a su revisión.

1. Planta de producción en sitio: normal mente se instala en instituciones con altos consumos o con dificultades logís ticas de acceso para su abastecimiento. 2. Tanque criogénico: sirve de apoyo de la planta o del suministro principal y con tiene oxígeno líquido a -183 °C, el cual se gasifica antes de ingresar a la red.

Los sistemas de control y medición inte ligentes (alarmas de área y maestras) mo nitorean remotamente desde una tablet o un smartphone el funcionamiento de los diferentes equipos. Adicionalmente, y para un mayor control, en cada piso se instalan cajas de control zonal compuestas por vál vulas, vacuómetros y manómetros.

Para el mantenimiento de la red, es acon sejable hacer revisiones preventivas al me nos uno o dos veces al año. Sin embargo, las BPM para gases medicinales recomien dan establecer una programación más exigente, ajustada al protocolo de gestión de cada institución para así controlar efectivamente el estado de ciertas piezas que por su operación intensa necesitan constante calibración o reemplazo. De esta forma se garantiza la seguridad del sistema y se evitan problemas de fugas y pérdidas de insumos.

FUENTES 1. Alexander Jaramillo Vega. Gerente Comercial Construct Tech Ltda. 2. Ingeniero Hermes Aguirre Trigueros. Director Ingeniería Construct Tech Ltda. 3. Manual técnico del cobre Nacobre S.A. 4. INVIMA (Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos de Colombia)

Iluminación+Redes 16

redes

Casos de éxito Hospital San Rafael de Facatativá La modernización del sistema de redes de gases medicinales en la zona de hospitalización ortopédica (cuarto piso) y urgencias (primer piso) se realizó en diferentes fases: revisión de los diseños iniciales, actualización e integración de las áreas nuevas en el rediseño y ejecución. El montaje de las redes tuvo que conservar los estándares de las estaciones de salidas de gases y de las tomas de configuración DIN (Deutsches Institut für Normungs por sus siglas en alemán), entre otros equipos previamente instalados. Adicionalmente se implementaron elementos de arquitectura hospitalaria como consolas y tomas de sobreponer utilizadas también por otros equipos biomédicos que facilitan la administración de los recursos.

ficha técnica Nombre del proyecto Cliente Ubicación Arquitecto Redes Área total Año

Actividades de redes de gases medicinales Consorcio Faca 2014 Facatativá Ingeniero Cristian Carvajal Red de oxígeno, aire medicinal y vacío 2826 m² 2015

Profamilia - Unidad de Fertilidad El Country Este proyecto está conformado por dos tipos de redes de gases. La primera —oxígeno— cubre las áreas de recuperación y procedimientos con una tubería de cobre ASTM Tipo L, cajas de control zonal, alarma de área y alarma maestra, un manifold y válvulas de red. La segunda —nitrógeno y dióxido de carbono— está conforma por dos líneas en tubing en acero inoxidable 316 electro pulido, una unidad de regulación inicial y unidades de regulación para puesto de trabajo. La red alimenta las incubadoras y soporta las actividades relacionadas con intervenciones quirúrgicas mínimamente invasivas como laparoscopia o fertilización in vitro.

ficha técnica Nombre del proyecto Cliente Ubicación Arquitecto Redes Área total Año

Iluminación+Redes 16

Red de oxígeno medicinal y gases especiales Profamilia Bogotá Alex Betes Ceron Red de oxígeno medicinal, nitrógeno y dióxido de carbono 349 m² 2015

T E N DE N C I A S

Ambientes

luminosos en hospitales

Los efectos de la luz sobre la salud humana son evidentes y han sido documentados en diferentes investigaciones cient铆ficas. Su regulaci贸n resulta una herramienta determinante para crear ambientes saludables para los pacientes y, en general, mejorar la calidad de vida de los usuarios de estas edificaciones.

Iluminaci贸n+Redes 16

Fotos: cortesía Shutterstock

T E N DE N C I A S

Por Fanny Guerard, Roger Narboni y Virginie Nicolas

os hospitales, clínicas y centros de salud son lugares frecuentados a diario por cientos de personas en situaciones de emergencia que re quieren atención inmediata. Por la natura leza de su operación, estas zonas generan un nivel alto de tensión que puede afectar aún más el bienestar de los usuarios, si tuación que invita a una reflexión sobre el espacio y la calidad del ambiente y la luz que existe en ellos. Las áreas comunes o de tránsito (pasillos, escaleras y salas de espera y de visita), de alimentación (cafetería y restaurante), de diagnóstico y de conferencias; habitacio nes (individuales, compartidas y de cuida dos intensivos), laboratorios, salas de ciru gía y accesos, entre otras, son superficies que, como lo dicta la norma, deben contar con un diseño de iluminación específico que permita el desarrollo eficiente de las actividades que ahí se realizan. Las entradas a la zona de emergencia, por ejemplo, resultan un punto neurálgico de la edificación; deben ofrecer buena visibi lidad y niveles de iluminación uniformes para facilitar el trabajo del equipo médico. Sin embargo, estas suelen contar con una pobre señalización y estar inmersas en una luz blanca intensa y fría, que contrasta fuertemente con la iluminación amarilla del espacio público circundante. Y aun que el blanco es un indicador de limpieza

Iluminación+Redes 16

T E N DE N C I A S

que puede garantizar la higiene del lugar, también puede evocar ambientes imperso nales, rígidos y poco confortables. El rojo, color frecuentemente usado, es un tono agresivo y estresante e igualmente inhibe la creación de escenarios relajantes. Para contrarrestar este tipo de sensacio nes es recomendable utilizar diferentes fuentes de iluminación, temperaturas de color más cálidas e incluso de diversos colores que generen lugares más acoge dores. Estos niveles de luz también pue den ser aplicados a la recepción y a las estaciones de enfermeras, lugares con el mismo grado de exposición que los acce sos a la edificación. Las salas de espera, por otro lado, suelen contar con una iluminación central desde el techo, un error que comúnmente se comete. Esta, al ser un área donde los vi sitantes permanecen por largos periodos de tiempo, debe tener un tratamiento que evite deslumbramientos y conciba espa cios más cómodos, creando zonas más oscuras que inviten al descanso y evite la sobreexposición de los usuarios. Las circulaciones —que conectan espa cios muy iluminados (200-300 lux) y muy oscuros (5-20 lux)— son las responsables de limitar los fuertes contrastes lumino sos, los cuales pueden tener un impacto significativo sobre el bienestar de quienes transitan de una zona a otra, especialmen te sobre el personal que trabaja durante las horas de la noche. Para controlar estos contrastes se deben usar luminarias de ajuste automático a la incidencia de luz natural de cada espacio y que también puedan ser graduadas por medio de in terruptores de acuerdo con la necesidad del equipo médico. Crear una sala de descanso con dispositivos de fototerapia es otra alternativa que ayuda a eliminar los desajustes oculares.

Tipos de luminarias Para lograr una iluminación eficiente y ade cuada, es necesario implementar un alum brado general que dé contexto al lugar y

otro localizado que se enfoque en facilitar el desarrollo de actividades específicas. Las habitaciones, además de tener una importante incidencia de luz natural, ahora cuentan con tres o más puntos de luz: uno general en el techo y otros por tareas (empotradas en las paredes y lám paras de apoyo en las mesas de noche). El objetivo es permitir que el cuerpo de médicos y enfermeras pueda realizar los exámenes de rutina y, al mismo tiempo, evitar luces directas que invadan el cam

Los fabricantes afirman que el 80 % de la iluminación de un hospital es similar a la de una oficina. El 20 % restante se ocupa de iluminar las salas blancas de acuerdo con las especificaciones técnicas que dicta la norma.

po de visión del paciente. Indiferente del tipo de tecnología usada (LED o fluores cente), una temperatura de color entre 3000 y 4000 K es recomendable. La posibilidad de controlar el nivel de iluminación de forma manual hace viable la personalización de los espacios, mejo rando así la calidad de la estadía de los pacientes. De este modo, las personas pueden elegir entre encender una lámpara de 300 lx o usar la iluminación indirecta del techo. Lo importante es reducir impactos visuales drásticos, los cuales a su vez evi tan momentos de depresión y estrés.

Beneficios de la luz natural La presencia de una ventana tiene efectos muy positivos; permite ver el exterior y evita la sensación de atemporalidad y ais lamiento. Su localización puede definir la distribución de la luz y así impactar positi vamente el estado del usuario. Un estudio realizado por The Center for Health Design de los Estados Unidos reveló que los pa cientes se recuperan más rápido en habita ciones expuestas al sol en dirección al sur, en comparación a las que miran al norte o al oeste. Probablemente, la exposición

Iluminación+Redes 16

T E N DE N C I A S

La fototerapia, método utilizado frecuen temente en clínicas y hospitales, resulta igualmente una alternativa eficaz para el tratamiento de algunas enfermedades, pues la exposición frecuente a la luz natural azul (430 nm), a diferentes inten sidades y composiciones cromáticas, re gula la melatonina, hormona responsable del sueño. Pero la luz artificial también cumple este mismo propósito y por eso algunos fabricantes promueven la insta lación de techos luminosos en LED como sistema de fototerapia.

Actividades nocturnas Para aumentar la eficacia de los tratamientos de los pacientes, la mayoría de procedimien tos y controles se realizan después de que el sol se oculta. Las necesidades del equipo médico, en relación a la luz, son básicas: un alto nivel de iluminación sobre la cama, una luz con una excelente reproducción de color, la posibilidad de graduar la iluminación y el uso de lámparas de fácil lavado. En el hospital Mignot de Versalles, por ejemplo, a la hora de intervenir una habita ción, las enfermeras raramente encienden las lámparas y es la iluminación del pasillo la que ofrece la luz suficiente para desa rrollar los procedimientos. En general, el personal actúa siempre con el mismo objetivo: reducir los niveles de luz conside rados altamente agresivos. Para garantizar una operación constan te del sistema de iluminación y evitar la interrupción de los servicios médi cos, la institución definió los siguientes procedimientos: - Reemplazo inmediato de luminarias dañadas. - Ajuste constante de los interruptores que regulan los niveles de luz.

Iluminación+Redes 16

- Mantenimientos preventivos de los cir cuitos eléctricos. Fotos: cortesía Agence Concepto

directa al sol permite la sincronización del ritmo circadiano. Y aunque el vínculo entre la luz y el dolor es indirecto, una corta ex posición a la luz de alta intensidad ayuda a regular los ciclos del sueño y mejorar la sensibilidad ante el dolor.

Las innovaciones tecnológicas y las buenas prácticas establecidas en diferentes cen tros de salud evidencian que la calidad y la cantidad de luz requerida en cada uno de los espacios son subjetivas. Por esta razón, implementar un sistema flexible es la op ción más conveniente para los hospitales. Consolidar un sistema de iluminación para un hospital tiene el reto de crear ambien tes eficientes, funcionales y confortables que, al mismo tiempo, mejoren el bienes tar de los pacientes y de quienes trabajan en la edificación. Si bien son indiscutibles las necesidades visuales y operacionales, es fundamental darle mayor importancia a los impactos fisiológicos y psicológicos que la luz tiene sobre los usuarios de este tipo de instalaciones.

Fanny Guerard, Urbanista y jefe de proyectos de iluminación. Agence Concepto. Roger Narboni, Diseñador de iluminación y director de la firma Agence Concepto. Virginie Nicolas, Diseñadora de iluminación. Agence Concepto.

FUENTES 1. Roger Narboni, lumière et ambiances, concevoir des ambiances lumineuses, lieu de santé. P73. 2. Alain Minet, Segmento Marketing Manager Terciare & Industria & Healthcare. Philips France. 3. The Impact of Light on Outcomes in Healthcare Settings. Anjali Joseph, Ph.D, Director of Research, The Center for Health Design, 2006. 4. The Third Photoreceptor System of the Eye – Photosensitive Retinal Ganglion Cells. “A report by Russel G. Foster Professor of Circadian Neuroscience, and Head, Nuffield Laboratory of Ophtalmology, University of Oxford, Touch Briefing, 2008.

internacional

Cl铆nica

Internacional

de Lima 34

Iluminaci贸n+Redes 16

internacional

Fotos: cortesía Clínica Internacional de Lima

El sistema de iluminación y de control instalado en la nueva sede de este centro médico ha alcanzado un ahorro de energía de 60 % en el edificio principal y de 80 % en la zona de parqueaderos.

Iluminación+Redes 16

a sede San Borja de la Clínica Internacional de Lima es la primera del Perú en implementar una solución de gestión de energía para manejar y supervisar la iluminación de toda la edificación. Quantum, de Lutron, fue el sistema elegido para asumir esta tarea, pues la eficiencia de su uso y mantenimiento, y la flexibilidad de su configuración y programación respondieron a las necesidades específicas de la organización. El diagnóstico realizado en otras sedes fue el proceso que evidenció los retos por enfrentar y, al mismo tiempo, presentó los beneficios que se obtendrían con el uso de esta metodología de control.

internacional

Con su instalación se optimizó el uso de luz natural y eléctrica, mejoró el grado de confort visual y aumentó la productividad del personal médico.

El sistema Quantum regula el encendido y apagado de las luminarias de todo el edificio y controla simultáneamente el ingreso de la luz día mediante persianas automatizadas, interruptores y sensores inalámbricos, dispositivos fundamentales para consolidar una comunicación continua entre los diferentes componentes del sistema. En los consultorios y las salas de espera, por ejemplo, se instalaron sensores de movimiento Radio Powr Savr e interruptores, los cuales permiten controlar y ajustar la iluminación entre el 100 y el 1 %, para un mejor aprovechamiento de la luz natural. Las zonas de circulación también cuentan con estos dispositivos, tanto en paredes como en techos, disposición que depende de las distancias y la forma de los espacios. Los interruptores de botones complementan el funcionamiento de esta tecnología. En las salas de cirugía, para lograr la iluminación especial requerida, se usaron interruptores de control alámbricos de dos botones: encendido y apagado de las lámparas perimetrales. Las salas de procedimientos, por otro lado, fueron acondicionadas con un medio de atenuación controlado por interruptores de tres botones. Finalmente, la sala multiusos fue adaptada con Grafik Eye, unidad de control que ajusta los niveles de luz eléctrica y natural con solo presionar un botón. En los estacionamientos —compuestos por cuatro sótanos de 2300 m2 cada uno— se implementaron balastos EHD cuya intensidad lumínica es controlada por sensores inalámbricos, los cuales regulan los niveles de luz entre el 50 y el 1 % dependiendo del movimiento de vehículos y personas en la zona. Las escaleras (la prin-

cipal y la de servicio) cuentan un sistema similar de iluminación.

Herramientas de control El sistema Quantum no requiere ningún tipo de mantenimiento durante los ocho años de garantía que ofrece el fabricante. Sin embargo, el personal puede ingresar remotamente al sistema a través de Internet y verificar cualquier posible inconveniente. Este software es conocido como Q-Admin, que no solo detecta las fallas específicas de las lámparas, sino las de cualquier componente de la luminaria o del sistema en general.

Para garantizar el uso eficiente de la energía, el sistema Quantum permite que los administradores de los edificios controlen la iluminación eléctrica y natural.

Gracias a este programa, los administradores de las instalaciones controlan la luz eléctrica y natural para aumentar la eficiencia del consumo de energía, el confort y la productividad. Desde una ubicación

Iluminación+Redes 16

internacional

central, un administrador puede manejar las luces eléctricas y las cortinas, y también configurar, monitorear, analizar e informar sobre la iluminación de todo el edificio.

Beneficios La información y los datos arrojados diariamente por el sistema son enviados al servidor y publicados en un pantalla ubicada en el primer piso para que el personal administrativo y de mantenimiento realice un seguimiento del estado de los equipos y del ahorro energético alcanzado, sin necesidad de acudir al cuarto de control. “Gracias a Quantum no es necesario recorrer los diferentes ambientes de la clínica al inicio y al final del día para verificar el estado de las luces. Además, el sistema reporta la ubicación exacta de las fallas en lámparas, balastos o cualquier otro dispositivo”, afirma Marcelo Escobar, Gerente General del centro médico. Estos son los principales beneficios: • El ahorro en consumo energético ha sido de 60 % en el edificio y de 80 % en los estacionamientos. • El consumo estimado de la edificación es de 9,82 W/m2, frente a los 20 W/m2 que utilizan las sedes antiguas en su operación. Esto representa un 50 % de ahorro en energía. • El reloj astronómico que integra el sistema Quantum garantiza el correcto funcionamiento de la iluminación exterior, lo que se traduce en una disminución significativa de gastos y consumos. • Además de los ahorros energéticos, esta solución resulta muy eficiente en términos de mantenimientos y retorno de la inversión. • La instalación de un sistema moderno para el control total de la iluminación ha mejorado las condiciones de trabajo para los médicos y el equipo asistencial, y ha creado un entorno confortable para los pacientes.

Iluminación+Redes 16

Componentes del sistema de iluminación Control de iluminación arquitectónica - 1 % de atenuación y conmutación de todo tipo de cargas. - Control de escenas y zonas. - Ajuste de nivel de iluminación a control remoto. - Integración A/V. - Control DMX e integración de tablero de escenas. Cortinas inteligentes - Ajuste del nivel de cortinas automáticamente adaptadas a la posición del sol. - Compensación para días nublados y sombras. - Compensación automática para brillo y luminosidad. - Control del reloj astronómico. Flexibilidad y ahorro energético - Controles y sensores alámbricos y alambrados. - Dispositivos del sistema digitalmente direccionables. - Implementación flexible de informática. - Control de iluminación de emergencia. - Aprovechamiento de luz natural. - Control de luz personal. - Control de cargas enchufadas. - Integración HVAC. - Reducción de carga completamente personalizable.

Software de manejo - Control y monitoreo central. - Vista gráfica de un mapa del piso. - Acceso remoto. - Alertas a través de correo electrónico. - Funcionamiento y diagnóstico del sistema. - Reprogramación y reconfiguración. - Manejo por el usuario y el ocupante. - Establecimiento de escenas y control base para iPad. - Base de control personal por Internet. - Tablero de instrumentos de energía GreenGlance, que ofrece una vista instantánea de los ahorros de energía del edificio, el dinero economizado, el CO2 no emitido y las toneladas de carbón no consumidas.

internacional

Tecnología de radiofrecuencia ClearConnect

Sensores de movimiento Radio Powr Savr Ahorra energía - Los sensores de presencia/vacancia apagan las luces cuando el espacio está desocupado. Se puede elegir un tiempo de espera entre 1,5, 15 o 30 minutos. - Los sensores fotoeléctricos reducen la luz eléctrica o apagan los bombillos cuando existe suficiente luz día para iluminar el espacio. Rendimiento de iluminación - La tecnología Lutron XCT de los sensores de presencia/vacancia detecta movimientos leves de los ocupantes de la habitación, pues cuenta con una sensibilidad refinada que incluso reconoce acciones sutiles como teclear o leer. - La tecnología de radiofrecuencia (RF) ClearConnect garantiza un rendimiento confiable y consistente entre los dispositivos. - El control proporcional de la luz día en el sensor fotoeléctrico ofrece un óptimo aprovechamiento de la luz natural. - La vida útil de la batería es de 10 años. Instalación - Los sensores no requieren cableado. - Los botones, accesibles desde el frente, hacen que la configuración sea muy fácil. - Los sensores tienen modos de prueba sencillos para verificar las ubicaciones ideales durante la instalación.

ficha técnica Nombre del proyecto Cliente Ubicación Arquitecto Asesor de iluminación Área total Año

Clínica Internacional de Lima, sede San Borja Clínica Internacional de Lima Lima, Perú V Diseño S.A. - Viviane Fort Brescia Jerry Fleischman – Global Access S.A.C. 21 891 m2 2014

- Es el avance más reciente en relación con la tecnología de radiofrecuencia de alta confiabilidad de Lutron. - Garantiza la comunicación continua entre los componentes de los sistemas. - Los productos y sistemas RF de Lutron operan en una banda de frecuencia silenciosa que no genera interferencia. Por ello, su sistema no se ve afectado por otro cercano. - La red garantiza que la comunicación entre los dispositivos de los sistemas sea confiable, así como los comandos de grupo garantizan una respuesta uniforme y simultánea.

Interruptores de control: unidad principal Grafik Eye QS - El marcador de tiempo integral permite programar horarios para cumplir con los requisitos de los códigos de energía. - Las conexiones directas de los sensores luz día y de ocupación/vacancia facilitan el ahorro energético y no requieren interfaces auxiliares. - Grafik Eye QS, junto con EcoSystem, permite el control directo de balastos fluorescentes digitales y drivers LED sin ninguna interface. - Al conectar las cortinas directamente con la unidad principal del sistema Grafik Eye QS se logra una integración simple de la luz natural. - Cuenta con tecnología de radiofrecuencia ClearConnect, la cual suma flexibilidad y ahorra tiempo y costos durante la instalación. Además, proporciona un práctico control de iluminación en cualquier espacio. - Contiene botones retroiluminados grandes y grabables con visualización de información intuitiva y varias opciones de idiomas. - Puede reconfigurar fácilmente un espacio para adaptarlo a los diferentes usos de cada proyecto.

Iluminación+Redes 16

G ALER Í A G R Á F ICA

Proyectos VIADUCTO PROVINCIAL LA NOVENA Iluminación LED con tecnología de matriz asimétrica, la cual integra imágenes, textos, logos y mensajes tipo multimedia mediante el protocolo DMX 512. El proyecto tiene la capacidad de reproducir hasta 16 millones y medio de tonalidades y combinaciones lumínicas sin límite de programación, y 23 cuadros por segundo, imperceptibles al ojo humano por la calidad y rapidez del sistema.

Cliente: Oficina de Alumbrado Público de la Alcaldía de Bucaramanga Localización: Bucaramanga Año del proyecto: 2015 Tiempo de ejecución: 6 meses Área construida: 550 x 130 m

Proyecto arquitectónico: Philips S.A. Equipo técnico: Philips Proyectos Instalación: EME Ingeniería Constructor: Consorcio Internacional Viaducto Carrera Novena Proveedor de iluminación: Philips S.A. Fotografía: cortesía Gilles Díaz.

ÉXITO PANORAMA Instalación solar sobre cubierta de 507 kWp producidos por 2070 paneles solares de silicona utilizados para el funcionamiento del alumbrado, aires acondicionados y refrigeradores. El proyecto reduce el gasto anual de consumo de electricidad en 24 % y las pérdidas de distribución de la red, optimizando la eficiencia del sistema de energía fotovoltaica.

Cliente: Grupo Éxito Localización: Barranquilla Año del proyecto: 2015 Tiempo de ejecución: 3 meses Área construida: 6300 m2

Proyecto arquitectónico: Instalación del sistema solar fotovoltaico sobre tejado Equipo técnico: Solarcentury e Hybrytec Instalación: Solarcentury e Hybrytec Constructor: Solarcentury e Hybrytec Proveedor de iluminación: Solarcentury Fotografía: cortesía Grupo Éxito.

Iluminación+Redes 16

G ALER Í A G R Á F ICA

GASTRONOMY MARKET Diseño de iluminación que creó ambientes de luz tenue. En la implementación interior se instalaron 48 tubos LED de 19 W en las oficinas, cocina y bodega, 3 luminarias 6 x 54 W T5 y 20 lámparas 2 x 32 W T8. Para la iluminación perimetral se usaron 6 luminarias wall pack de 100 W sodio y 3 luminarias wall pack 250 W sodio.

Cliente: Gastronomy Market Localización: Bogotá Año del proyecto: 2015 Tiempo de ejecución: 1 mes Área construida: 500 m2

Proyecto arquitectónico: Iluminación interior y exterior Diseño de iluminación: Redes Eléctricas S.A. Instalación: Gastronomy Market Proveedor de iluminación: Redes Eléctricas y Sonygraf Fotografía: cortesía Redes Eléctricas S.A.

CENTRO COMERCIAL SANTAFÉ Implementación de la iluminación de 103 locales y 4 pisos de oficinas con 34 unidades, área que corresponde a la ampliación del centro comercial. Aquí se instalaron productos LED como balas Insaver, Syl-Lighter, Eco Kit y cintas, luminarias que incorporan un sistema de atenuación en respuesta al gran aporte de luz natural que resulta de la cubierta traslúcida.

Cliente: Inversiones La Bastilla Localización: Bogotá Año del proyecto: 2014 Tiempo de ejecución: 8 meses

Iluminación+Redes 16

Área construida: 30 000 m2 Constructor: Inversiones La Bastilla Proveedor de iluminación: Havells Sylvania Colombia S.A. Fotografía: cortesía Havells Sylvania Colombia S.A.

G ALER Í A G R Á F ICA

Proyectos RENOVACIÓN DEL LOBBY DEL HOTEL RADISSON Sustitución de lámparas CFL de 7 W y 280 lm por luminarias LED de 5 W y 420 lm. Este cambio representó menores mantenimientos y reposiciones (30 000 horas de vida útil), una mejor reproducción de color y óptimos niveles de iluminancia, sin incurrir en mayores consumos de energía. La referencia utilizada es LR1610-0540-01, dimerizable.

Cliente: Hoteles Royal Localización: Bogotá Año del proyecto: 2014 Tiempo de ejecución: 1 mes Área construida: 1200 m2 Proyecto arquitectónico: Andrés Bobadilla

Equipo técnico: Greenlight S.A. Instalación: Área de mantenimiento, Hoteles Royal Constructor: Hoteles Royal Proveedor de iluminación: Greenlight S.A. Fotografía: cortesía Francisco Nieto

CENTRO DE DISTRIBUCIÓN NACIONAL QUALA Diseño y suministro de las luminarias High Bay Ultra 180 W, herméticas LED de 2x18 W, luces de emergencia R2 y paneles incrustados Ivy LED de 60x60, los cuales cumplen los estándares de calidad requeridos por el cliente.

Cliente: Quala S.A. Localización: Tocancipá Año del proyecto: 2015 Tiempo de ejecución: 5 meses Área construida: 25 000 m2

Equipo técnico: Comatel Ltda. Instalación: Bodega de materias primas y plantas de Quala S.A. Constructor: Quala S.A. Proveedor de iluminación: Comatel Ltda. Fotografía: cortesía Havells Sylvania Colombia S.A.

Iluminación+Redes 16

links

Guía técnica de eficiencia energética en iluminación hospitales y centros de atención primaria www.idae.es/uploads/documentos/ documentos_5573_GT_iluminacion_ hospitales_01_81a4cdee.pdf Este documento presenta una serie de recomendaciones técnicas sobre la instalación de sistemas de iluminación, luminarias, equipos auxiliares de encendido y sistemas de regulación y control en hospitales y otros centros de salud. Sumado a criterios básicos de diseño, este recurso on-line busca impulsar las buenas prácticas a través del cumplimiento de estándares de calidad y confort visual y de la creación de ambientes cómodos y eficientes para los usuarios de las instalaciones.

Iluminación de hospitales Las necesidades particulares de iluminación de estas edificaciones exigen un trabajo más cuidadoso en su diseño e implementación. Esta es una selección de sitios web que ofrecen información actualizada e innovadora sobre las tendencias de la industria, además de guías técnicas que apoyan el desarrollo eficiente de este tipo de proyectos.

MedicalEXPO www.medicalexpo.es Es el salón on-line del sector médicosanitario que reúne a fabricantes internacionales de equipos e insumos, quienes ofrecen sus productos y servicios a los médicos, ingenieros, biomédicos y centros hospitalarios que hacen parte de la comunidad virtual. El sitio cuenta con 1500 expositores, 30 000 productos, 4000 catálogos y 500 videos, material que incluye información especializada sobre iluminación y sistemas de control en clínicas y hospitales, entre otros.

Iluminación+Redes 16

links

Healthcare Facilities Today www.healthcarefacilitiestoday.com Medio digital especializado en instalaciones hospitalarias y todos los asuntos relacionados con su construcción, operación y mantenimiento. Además de artículos académicos, infografías y fichas técnicas de productos, los miembros de esta comunidad virtual tienen acceso a un calendario de eventos del sector, en el que se incluyen entrenamientos y conferencias en línea dirigidos por reconocidas figuras internacionales.

The Impact of Light on Outcomes in Healthcare Settings www.healthdesign.org/ sites/default/files/CHD_ Issue_Paper2.pdf Este es un estudio elaborado por el Center for Health Design (CHD) de Estados Unidos que evidencia el impacto de la luz artificial y natural sobre la salud humana. Los datos fueron extraídos de diversos artículos científicos, investigaciones y libros publicados en medios especializados en la materia. El sistema circadiano, la percepción de los espacios y los objetos y las reacciones químicas del cuerpo son algunos de los temas analizados en este informe.

Energy-Efficient Hospital Lighting Strategies Pay Off Quickly http://apps1.eere.energy.gov/buildings/ publications/pdfs/alliances/hea_ lighting_fs.pdf El Departamento de Energía de los Estados Unidos, a través de su página web, recopila guías técnicas sobre implementación de energías eficientes como parte del Programa de Tecnologías para la Construcción. La publicación sobre infraestructura hospitalaria — elaborada por la Alianza Energética para Hospitales de esta organización— se concentra en las demandas particulares de iluminación que este tipo de edificaciones exige como resultado de la naturaleza de su operación. El objetivo: apoyar el trabajo de operadores en el uso de sistemas de energía eficientes y de bajo consumo.

OTROS LINKS DE INTERÉS Fundación para la Eficiencia Energética de la Comunidad Valenciana www.f2e.es

The Sustainable Energy Authority of Ireland www.seai.ie

The International Academy for Design & Health www.designandhealth.com

The Chartered Institution of Building Services Engineers www.cibse.org

Iluminación+Redes 16

innovación

BIM:

análisis térmico y confort climático

Fotos y gráficos: cortesía Jorge Quiroz

Esta tecnología hace posible el estudio simultáneo de múltiples variables, así como el ajuste de los cambios requeridos de manera rápida. Sin embargo, es la precisión de la información la que permite la resolución de conflictos anticipadamente y consolida proyectos más eficientes en tiempos y presupuestos.

Iluminación+Redes 16

innovación

a metodología BIM (Building Information Modeling) ha cambiado la forma como se analizan, diseñan, supervisan, construyen, mantienen y operan los proyectos de arquitectura e ingeniería, que hoy alcanzan niveles de complejidad mayores como resultado de una serie de exigencias tecnológicas y arquitectónicas (sistemas y servicios) que deben cumplir. Como parte de una solución integral, esta herramienta permite, entre otros beneficios, realizar análisis avanzados y detallados de cada uno de los sistemas de una obra, de forma más rápida, eficiente y precisa.

hospital, etc.) y su ubicación geográfica (georreferencia). Asimismo, resulta indispensable obtener los valores climáticos de la zona, datos disponibles en los centros de control y aeropuertos.

edificación. Adicionalmente, es necesario calcular la sumatoria del suministro de aire que los difusores o rejillas de aire acondicionado tienen sobre cada uno de los espacios del proyecto.

Esta información se integra, a través de aplicaciones BIM, con los datos de conductividad térmica (R Value) que tiene cada uno de los materiales por usar en la construcción, para así conocer el nivel de retención/transmisión de calor de la

Los parámetros de confort se definen mediante la agrupación de espacios en múltiples zonas, la cuales compartirán características similares de temperatura, lo que en términos prácticos está definido como un termostato.

SUMINISTRO DE AIRE

El desarrollo de un estudio de confort térmi co a través de métodos de Dinámica de Fluidos Compu tarizada (CFD, por sus siglas en inglés) es una de las ventajas de esta tecnología que —a través de un análisis computacional en la nube— simula la interacción de los líquidos y los gases con las superficies por construir, realizando millones de cálcu los por segundo. La información obtenida, que revela las condiciones climáticas del proyecto, es procesada simultáneamente por cientos de servidores, un proceso que tomaría días si se hiciera de la manera tradicional. Este tipo de análisis permite esencialmente rentar el poder de procesamiento de cientos de computadores por algunos minutos u horas vía Internet, sin la necesidad de comprar una gran cantidad de equipos que realicen un trabajo similar. Aumentar la eficacia, reducir significativamente los costos y poder realizar múltiples variaciones en los diseños como resultado del análisis en menor tiempo son algunos de los beneficios de esta metodología.

GEORrEFERENCIA

Flujo de trabajo En un modelo BIM, el análisis térmico y de confort climático inicia tras definir el tipo de edificación por intervenir (oficina, centro comercial, departamento,

Iluminación+Redes 16

innovación

Irwin Army Community Hospital (IACH) La División de Ingeniería de Ejército de los Estados Unidos, a través de su Departamento Médico, construyó una nueva instalación de salud con el objetivo de ofrecer servicios médicos a la comunidad militar en Fort Riley, Kansas, con área de 5000 m2 de consultorios internos y 30 000 m2 de consultorios externos. Este hospital fue diseñado para obtener una certificación LEED Plata y desde su concepción se utilizaron los productos Autodesk Revit y NavisWorks fundamentalmente para la concepción, visualización, diseño, compatibilización, documentación, supervisión y construcción del mismo, permitiendo el claro entendimiento del proyecto desde las fases iniciales de diseño.

El reto Al tratarse de un proyecto fast-track (sistema de gestión de la construcción que ejecu ta tareas simultáneas de diseño y construcción), el cliente solicitó el uso de la metodología BIM, herramienta con la cual podían crear cronogramas muy precisos y monitorear los avances de la obra, y así ajustarse al presupuesto, uno de los factores críticos para el cliente. De esta forma, el constructor tuvo que involucrarse en el desarrollo del proyecto desde las fases tempranas del

Las herramientas BIM fueron utilizadas para el diseño del sistema de ventilación para minimizar los flujos de aire presentes en las zonas críticas del hospital. Esto evita la difusión de infecciones que pueden ser fatales para los pacientes.

diseño y entregar la programación de las actividades de excavación y cimentación antes de finalizar el modelo base de la obra. Del cumplimiento de esta planeación, sumado a la coordinación de todos los sistemas y servicios MEP, dependía el éxito del proyecto.

La solución Las instalaciones médicas, y en especial las de Gobierno, tienen un alto nivel de complejidad y requerimientos de programación espacial que incluyen corredores, salas de consultorios, depósitos,

Iluminación+Redes 16

innovación

El uso de la metodología BIM en un proyecto fast-track garantiza el cumplimiento de los cronogramas y el presupuesto, factores críticos para el cliente.

salas de espera, quirófanos, accesos, entre otras zonas. El trabajo en conjunto de los ingenieros y constructores a través de plataformas BIM permitió la ejecución exitosa de las particularidades de cada zona, y mitigó los inconvenientes producidos por incompatibilidades con anticipación. El uso del software Revit MEP fue fundamental para esta tarea, pues a lo largo del proceso, los profesionales a cargo podían evaluar, casi de manera inmediata, el impacto de cambios efectuados en los sistemas de ventilación, presión, agua y contraincendios, mediante las herramientas de análisis de los programas. Y como valor adicional, los análisis lumínicos y de incidencia solar en los diferentes ambientes del hospital impulsaron el proceso de certificación LEED.

de forma sencilla con el sistema electrónico de mantenimiento y de operaciones, superaron las expectativas de la empresa encargada de la puesta en funcionamiento (Commissioning Agent). Estos son los resultados que esta estrategia arrojó: - Se mejoró la eficiencia anual en el consumo de energía de los equipos mecánicos del sistema de HVAC en un 5 %. - Los cambios en el diseño permitieron que las zonas comunes utilicen más luz natural, reduciendo aproximadamente en un 2 % el consumo anual de energía eléctrica. - Se disminuyó la cantidad de conexiones del sistema de agua, lo que mantiene de manera constante la presión y así redu-

ce la frecuencia de los mantenimientos de las bombas hidráulicas. - Se agruparon subsistemas del sistema general contraincendios, lo que redujo costos de materiales y equipos en un 3 %. • El tiempo de obtención de metrados y presupuestos se redujo en un 70 %, los cuales tenían una aproximación de +/- 2 %, si se compara con métodos tradicionales. Esto una resulta una ventaja significativa durante el desarrollo de un proyecto fast-track. • Se solucionaron más de 6500 interferencias de manera electrónica y se levantaron más de 2300 observaciones de errores y omisiones, antes del inicio de la obra. • El costo del proyecto se mantuvo de acuerdo con el estimado original y no se presentaron cambios por adicionales. • Se superaron los plazos en la entrega final del proyecto, lo cual permitió iniciar las operaciones seis semanas antes de lo planeado.

Jorge Quiroz Gerente General DCV Consultores www.dcvconsultores.com informes@dcvconsultores.com

Los resultados La construcción del hospital se inició aproximadamente un año antes de que el diseño final fuera entregado y aprobado por el Departamento Médico de la División de Ingeniería de Ejército de los Estados Unidos, y fue finalizada seis semanas antes de lo estipulado en el cronograma. En un informe de auditoría realizado luego de la entrega final del proyecto se llegó a las siguientes conclusiones: • El uso de herramientas para el análisis de los diferentes sistemas y servicios del hospital, las cuales se integraron

Iluminación+Redes 16

Somos una compañía especializada en la distribución, diseño, comercialización e instalación de sistemas de energía fotovoltaica y eólica, con 20 años de experiencia en nuevas tecnologías y telecomunicaciones. Tenemos alianzas estratégicas con los más grandes distribuidores de Europa. De esta manera garantizamos la calidad de cada uno de nuestros productos y servicios. Nuestros Productos • Bombas sumergibles & superficie • Paneles solares fotovoltaicos • Calentadores térmicos • Plantas potabilizadoras • Acumuladores de energía • Reguladores • Inversores • Alumbrado público Contáctanos Oficina: Av. 3N No. 40N-19 - Vipasa, Cali - Colombia Teléfonos: (572) 664 0576 - 350 862 2021 www.solarenergiarenovable.com

Proyecto Finca La Alsalcia Sistema de Bombeo Solar Directo Potencia: 39 KW Caudal: 60 LPS

Motor: 50 hp

Ubicaci贸n: Guacar铆 - Valle

n ormativa

Iluminaci贸n de

emergencia Por David P茅rez de Alb茅niz

Iluminaci贸n+Redes 16

Fotos: cortesĂa Daisalux

n ormativa

IluminaciĂłn+Redes 16

Cumplir con las disposiciones que establece la norma colombiana es el punto de partida para hacer de un hospital un lugar seguro. Las recomendaciones que en esta materia recogen otros estĂĄndares internacionales garantizan mejores resultados a la hora de implementar un sistema de este tipo. 53

n ormativa

diferencia de otro tipo de edificaciones, la evacuación en un hospital resulta más compleja por la naturaleza de su operación: un numeroso equipo médico, sumado a una considerable cantidad de pacientes con movilidad reducida, exige que este procedimiento cuente con las herramientas adecuadas que faciliten esta labor.

El RETILAP (Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público), aprobado por el Ministerio de Minas y Energía en 2010, exige que los edificios de más de cinco pisos o cuya ocupación sea de más de 100 personas, dispongan de iluminación de emergencia y señalización de los medios de evacuación, grupo al que pertenecen las clínicas y hospitales.

La iluminación de emergencia es clave en este proceso, pues está diseñada para guiar a los ocupantes hacia la salida más cercana y en el menor tiempo posible. Al tratarse de un lugar que funciona las 24 horas del día, es fundamental que —incluso durante la noche, cuando los niveles de iluminación de ciertas zonas bajen— la visibilidad del sistema se mantenga.

Estas regulaciones, contenidas en la norma colombiana, están basadas en los requisitos que conforman diversos estándares europeos, asiáticos y norteamericanos. Entre estos, la norma internacional ISO 30061 (en Europa: EN-1838) también aporta especificaciones técnicas para entender la forma cómo se deben diseñar edificios más seguros y eficientes.

Qué dice la norma La iluminación de emergencia debe entrar en funcionamiento cuando la tensión del suministro eléctrico esté por debajo del 70 % de la tensión nominal. Estos requisitos están fijados en la norma constructiva internacional para luminarias de emergencia IEC 60598-2-22 (en Europa: EN 60598-2-22), un referente mundial. Aquí se consignan los aspectos que en diseño, seguridad y fabricación deben integrar los productos, pues estos tendrán que funcionar en condiciones adversas y durante un tiempo determinado. Según el RETILAP, la autonomía mínima de este tipo de iluminación debe ser de, al menos, una hora. No obstante, si se trata de hospitales, es recomendable que la autonomía del sistema sea de mínimo dos

Iluminación+Redes 16

n ormativa

horas, debido a las condiciones especiales de evacuación que tienen estos lugares. En cuanto a requisitos luminotécnicos, la norma IEC 30061 y el RETILAP establecen que en el eje central de las vías de desalojo, el nivel de iluminación debe ser por lo menos de 1 lx al nivel del suelo, mientras que en las bandas laterales, a 1 m a cada lado del eje central de la vía de evacuación, es necesario 0,5 lx de iluminancia. Esto significa que tiene que haber un pasillo de luz de 2 m de ancho. Si la ruta de salida supera los 2 m de ancho, se considerará como si estuviera formada por varias bandas. Y si bien el reglamento colombiano no tiene ningún requisito de uniformidad, la norma ISO 30061 estipula que la división entre el punto con mayor iluminancia del recorrido y el punto con menor iluminancia debe ser siempre inferior a 40 (lxmax /lxmin < 40) para que el ojo humano tenga el tiempo suficiente para adaptarse al cambio entre un nivel alto de iluminación y uno bajo (1 lx o 0,5 lx). Si

Iluminación+Redes 16

se reducen al máximo estos cambios de niveles de iluminación, se evitará un posible deslumbramiento y la instalación será más eficiente, debido a que se desperdiciará la menor cantidad de luz posible. Para conseguir una mayor uniformidad —factor que reduciría el efecto del pánico durante una emergencia— se recomienda iluminar con al menos 0,5 lx toda aquella superficie del hospital que sea susceptible de ser ocupada, iluminación que proporciona la visibilidad suficiente para acceder a los recorridos de evacuación (iluminación de áreas abiertas o antipánico: norma ISO 30061). Por otro lado, no es permitido aprovechar la reflexión de la luz en paredes y techos, por lo que se considera nulo el factor de reflexión de dichas superficies. Para justificar la iluminación de emergencia, solo podrá aprovecharse el nivel de iluminación obtenido de manera directa. En este

Ubicación de las luminarias - Emergencia: se situarán al menos a dos metros de altura para evitar que en el evento de un posible embotellamiento no obstaculice completamente la proyección de luz. Además, estas se colocarán en cada puerta de salida y en aquellos lugares en los que exista un peligro potencial (escaleras, cambios de nivel y dirección, e intersecciones de pasillos. - Señalización: la altura de colocación debe estar entre 2 y 2,5 m, pues esta es la elevación óptima de la visualización panorámica del ser humano.

NOR M ATI V A

caso, la medición de la iluminancia con un luxómetro no permite separar la cantidad de luz proveniente de la reflexión de otros cuerpos, por lo que resulta imprescindible utilizar un software de cálculo durante el proceso de proyección del hospital. El sistema entra en operación ante un corte del suministro eléctrico. Si este es consecuencia de una emergencia como un incendio, todas las instalaciones de protección contra incendios de uso manual, equipos de seguridad y cuadros de distribución de alumbrado deberán estar iluminadas con, al menos, 5 lx, medido en el plano horizontal a la altura de uso. En cada recinto cerrado donde sea necesario implementar luminarias de emergencia, se instalarán al menos dos, de manera que si falla una de ellas, la otra garantice la iluminación en la zona. En áreas del hospital, como las salas de cirugía, donde se requiera continuar con labores de importancia vital frente a la ausencia de suministro eléctrico, el RETILAP exige un alumbrado de respaldo (alumbrado de reemplazamiento, según ISO 30061) que garantice el 100 % de la iluminación. Es recomendable que este alumbrado proporcione mínimo dos horas de autonomía.

Señalización de evacuación Estos son los elementos que indican la dirección de las rutas de salida. Al igual que la iluminación de emergencia, deben estar visibles e iluminados las 24 horas del día, aun durante un corte de energía (mínimo dos horas de autonomía). Su función es la de agilizar el flujo de personas y minimizar el riesgo de confusión, el cual fácilmente puede generarse entre los pacientes y

visitantes, pues son personas ajenas al entorno de la edificación.

distancia de observación. Los requisitos son los siguientes:

La Norma Técnica Colombiana NTC 1461 indica que para señalización de evacuación el fondo de la señal será de color verde y el color del texto o pictograma será de color blanco. Para la señalización de las instalaciones de protección contraincendios el fondo será de color rojo y el pictograma en color blanco. En todo caso, y cuando se trate de paletas con información verbal, el idioma utilizado es el español.

- La luminancia o brillo en cualquier punto del color de seguridad debe ser de mínimo 2 cd/m2. - La relación entre el valor de luminancia máximo y el mínimo en el color de seguridad no debe ser superior a 10:1. - La relación de luminancias entre el color de seguridad (verde o rojo) y el color de contraste (blanco) debe ser mayor de 5:1, pero menor de 15:1. - Cada señal tendrá una distancia máxima de observación en función del área de la propia señal y debe cumplir la siguiente fórmula: A ≥ L2 /2000

Además, la norma ISO 30061 marca los niveles de uniformidad y de contraste de las señales con el fin de que puedan ser identificadas con total seguridad a su máxima

La colorimetría de las señales de evacuación está indicada en la norma NTC 1461 y en la ISO 3864. El color de seguridad siempre cubrirá al menos el 50 % de la señal.

Donde A es el área del rótulo expresada en metros cuadrados y L la distancia máxima de observación expresada en metros.

David Pérez de Albéniz, Asesor técnico de Daisalux, Iluminación de emergencia. info@daisalux.com - www.daisalux.com

Iluminación+Redes 16

NOR M ATI V A

RETIE y RETILAP:

instalaciones eléctricas y lumínicas

Por Ing. Mario E. Quiroga R. e Ing. Jorge Aponte Gómez.

Las deficiencias energéticas de los centros hospitalarios, en especial del sector público, se deben a una reducida inversión en infraestructura eléctrica y lumínica. Los reglamentos colombianos incluyen requisitos mínimos encaminados a las buenas prácticas y a la eficiencia energética.

Iluminación+Redes 16

NOR M ATI V A

a iluminación y el aire acondicionado son los dos elementos que demandan más consumo de energía en la operación de un centro de salud. Desde una instalación eléctrica segura, y la implementación de soluciones tecnológicas y sistemas de control, se pueden mejorar los procesos energéticos y así optimizar los recursos y mitigar el despilfarro energético. Para garantizar las condiciones ideales de las instalaciones, indiferentemente de la edad de la edificación, se deben cumplir los requisitos consignados en el RETIE y el RETILAP, certificados que deben ser emitidos, en primer lugar, por el responsable de la construcción, el instalador o diseñador eléctrico y lumínico, y, en segundo lugar, por un organismo de inspección acreditado por la ONAC (Organismo Nacional de Acreditación de Colombia).

Iluminación+Redes 16

NOR M ATI V A

RETIE Toda vez que se realice, modifique o amplíe una instalación eléctrica de un centro hospitalario se deben tener en cuenta, entre otras, las siguientes recomendaciones contenidas en este reglamento: - Los tomacorrientes de grado hospitalario deben tener como indicación un punto verde en su exterior y estar certificados bajo RETIE. - En las zonas húmedas se deben utilizar tomacorrientes GFCI. - Todos los centros médicos que cuenten con acometida eléctrica de media tensión deben disponer de transferencia automática que conecte a otra fuente de alimentación. - Debe existir suplencia o fuente alterna que suministre energía en caso de corte del flujo energía principal, la cual debe iniciar su operación dentro de los 10 segundos siguientes del corte (rápida transferencia). Esta fuente de energía, aunque no debe soportar toda la instalación eléctrica del centro hospitalario, sí debe tener dos sistemas que contemplen un número limitado de tomas para alumbrado y potencia que se consideren esenciales para la seguridad de la vida humana. - La fuente alterna de energía debe soportar dos sistemas; una instalación eléctrica de emergencia, vital para la atención crítica de pacientes; y otra para la operación de equipos médicos necesarios para el funcionamiento básico del centro de salud.

- En salas de cirugía, cuidados intensivos y cuidados coronarios los tableros de aislamiento deben estar certificados para uso hospitalario y cumplir con requerimientos normativos nacionales o internacionalmente como la norma UL 1047. - En salas de cirugía y áreas de cuidados críticos las corrientes de fuga de los conductores no deben superar los 10 uA. - Es necesario equipotencializar los tableros del sistema normal y de emergencia por medio de un conductor de calibre mínimo 10 AWG que alimenten la cama del paciente. Asimismo, se debe equipontecializar todos los circuitos de la red de emergencia con canalización metálica no flexible. - En áreas psiquiátricas se deben eliminar los tomacorrientes y en áreas pediátricas estos deben ser de grado hospitalario y a prueba de abuso.

RETILAP Toda vez que se realice, modifique o amplíe una instalación lumínica de un centro hospitalario se deben tener en cuenta, entre otras, las siguientes recomendaciones contenidas en este reglamento: - Cumplir con los niveles de iluminación de acuerdo con el espacio de trabajo. Por ejemplo, las salas de cirugía deben tener un nivel mínimo de 500 lx de iluminación general (en la habitación) y 10 000 lx de iluminación local (donde se está operando el paciente).

El uso de escenas y cambios de color es una herramienta frecuentemente usada en los pabellones infantiles para crear ambientes familiares y confortables.

Iluminación+Redes 16

NOR M ATI V A

luminarias que cuenten con ajustes de intensidad (dimmer). Una iluminación permanente puede afectar a un paciente y hacer su estadía más difícil. La luz focalizada en este aspecto resulta muy útil.

- Cumplir con los niveles de deslumbramiento en donde para el ejemplo anterior es máximo del 19 %. - Cumplir con el coeficiente de luz diurna (CLD) en lugares que tienen ventanas, ya que por lo menos debe aprovecharse el 1 % de la iluminación natural. - Cumplir con el valor de eficiencia energética de la instalación (VEEI) que para el caso de una habitación de hospital es máximo de 4,5 W/m2 x 100 lx, lo que se traduce en el uso de luminarias eficientes energéticamente. - Cumplir con la uniformidad general de iluminación: en los puestos de trabajo debe ser mayor al 50 % y en las áreas circundantes debe ser mayor al 40 %, con el fin de que no exista deslumbramiento. - Las luminarias deben estar certificadas bajo RETILAP. Estos requisitos, además de asegurar un buen servicio de energía, también impactan en el confort visual y el bienestar de los usuarios de las instalaciones. Actualmente, la mayoría de hospitales iluminan sus espacios con luz blanca (fuentes de iluminación con temperatura de color mayor a 5000 K), las cuales, según estudios recientes, generan sensación de estrés. Para evitar esta situación, lo más recomendable es crear ambientes cálidos y confortables con el uso de luminarias con temperaturas de color menores a 5000 K y una reproducción de color mayor al 80 %. Si se trata de zonas de largas permanencias de pacientes, es necesario instalar

Iluminación+Redes 16

Es por eso que resulta responsabilidad de los arquitectos e ingenieros crear edificaciones que, además de cumplir con las funciones elementales de una clínica y un hospital, cuenten con zonas adecuadas para los procesos de recuperación. El Avera Cancer Institute Prairie Center, en Estados Unidos, es un caso ejemplar, pues gracias al manejo de los espacios y la iluminación, se ha convertido en un lugar símbolo de esperanza, reforzado por el lema que abandera: ‘Un lugar para la fe, la esperanza y el coraje’. El RETILAP y el RETIE no son una camisa de fuerza a la hora de diseñar centros hospitalarios sino una guía que exige mínimos requisitos e impulsa el uso de tecnologías eficientes para así garantizar la seguridad de los ocupantes de la edificación. La conformación de equipos multidisciplinarios es la clave a la hora de alcanzar un equilibrio entre un uso eficiente y racional de la energía en lugares estéticamente agradables.

Ing. Mario E. Quiroga R. Especialista en iluminación. Presidente Asociación Colombiana de Luminotecnia Tel.: 57 1 271 4697 www.acdluminotecnia.org Ing. Jorge Aponte Gómez. Esp. Tecnología Telemedicina; Esp. Gerencia de empresas de telecomunicaciones. Fiscal Asociación Colombiana de Luminotecnia Tel.: 57 1 271 4697 www.acdluminotecnia.org

para leer

ASHRAE Design Guide for Tall, Supertall, and Megatall Buildings System Autor: Peter Simmonds Editorial: ASHRAE Año: 2015 Idioma: inglés Páginas: 248 ISBN: 9781936504978

You Say Light, I Think Shadow Autores: S. Praun y A. Stratimirovic Editorial: Art and Theory Publishing Año: 2014 Idioma: inglés Páginas: 336 ISBN: 9789198087482

Esta guía de diseño es una referencia para arquitectos e ingenieros mecánicos, estructurales y eléctricos para proyectos de grandes alturas. El libro abarca especificaciones de diseño para edificaciones comerciales, residenciales e institucionales altas (más de 91 m), súperaltas (más de 300 m) y megaaltas (más de 600 m), con un alcance que incluye información sobre normas y prácticas de la industria.

Esta es una historia acerca de la luz y la oscuridad que incluye 109 perspectivas, recopiladas y visualizadas por Sandra Praun y Aleksandra Stratimirovic. Cada una de las imágenes, que construyen una experiencia visual, está acompañada de una descripción conceptual que refleja los pensamientos poéticos y personales, y las historias y los recuerdos de los colaboradores que participaron en esta obra.

Aplicaciones del LED en diseño de iluminación

La iluminación de las exposiciones temporales

Autor: Alfred Sá Lago Editorial: Alfaomega Año: 2015 Idioma: español Páginas: 448 ISBN: 9788426718051

Autor: Jordi Moya Editorial: Ediciones Trea S.L. Año: 2015 Idioma: español Páginas: 72 ISBN: 9788497048750

El contenido de esta obra está dirigido a profesionales en disciplinas como arquitectura, urbanismo, ingeniería y construcción, y a estudiantes de carreras técnicas, maestrías y posgrados en iluminación que estén interesados en profundizar en el funcionamiento de la tecnología LED. Su desarrollo contó con la colaboración de más de 50 diseñadores de iluminación y especialistas en el uso de productos LED, así como el apoyo de entidades como CICAT, ANFALUM, CEI y TECNICAT.

Este tipo de iluminación debe reforzar las intenciones estéticas de la exposición y, al mismo tiempo, respetar los principios básicos de la conservación preventiva del patrimonio. El equilibrio entre estas dos cuestiones es el centro de esta publicación, en la que se presentan los aspectos básicos que intervienen en la iluminación de exposiciones temporales: las propiedades de la luz, los tipos de luminarias, las magnitudes lumínicas, los sistemas de control de iluminación y su relación con la conservación. Adicionalmente, se incluyen detalles de casos exitosos en el tema.

Iluminación+Redes 16

para leer

Sustainable Indoor Lighting Autores: P. Sansoni, L. Mercatelli y A. Farini Editorial: Springer Año: 2015 Idioma: inglés Páginas: 355 ISBN: 9781447166320 Recopilación de los resultados de las más recientes investigaciones científicas y arquitectónicas sobre iluminación interior, entre los cuales se describen los principios de la luz y las metodologías usadas en sistemas de bajo consumo. La publicación analiza las pruebas y las medidas obtenidas —incluyendo fotometrías y radiometrías— con el objetivo de identificar las fuentes artificiales de iluminación que alcancen los mejores niveles de eficiencia energética. Ilustraciones de producto y los detalles de sus especificaciones técnicas soportan los datos arrojados por las investigaciones.

Lighting Design: A Perception-Based Approach Autor: Christopher Cuttle Editorial: Routledge Año: 2015 Idioma: inglés Páginas: 150 ISBN: 9780415731973 Guía que presenta diseños de iluminación encaminados a crear ambientes iluminados de forma sutil e indirecta. Para esto, el libro explica la diferencia entre visión y percepción, demuestra cómo los patrones de iluminación influyen en la forma como las personas perciben los atributos de los objetos y presenta las técnicas de cálculo que deben aplicarse para lograr la distribución de luminarias requeridas en cada diseño en particular.

Iluminación+Redes 16

Smart and Sustainable Power Systems Autor: João PS Catalão Editorial: CRC Press Año: 2015 Idioma: inglés Páginas: 439 ISBN: 9781498712125

Este libro presenta una serie de metodologías y herramientas que ayudan a resolver los desafíos a los que se enfrentan las redes eléctricas insulares. Su contenido incluye temas como los siguientes: - Una descripción de los sistemas de energía insular y renovable, las incertidumbres, variaciones, reservas y respuestas de la demanda. - Un análisis de las técnicas de predicción y cálculos de los flujos de generación. - Enfoques probabilistas y estocásticos, escenarios de generación y operaciones a corto plazo. - Análisis completos con modelos matemáticos con el uso de datos reales. - Precios de los sistemas eléctricos, operación competitiva de las redes de distribución y los planes de expansión de las mismas. Es, en general, una fuente para el diseño de metodologías, herramientas y soluciones en el desarrollo de redes inteligentes y sostenibles.

COS

ANIVERSARIO 60

SCHRÉDER - LÍDER EN PROYECTOS DE SUSTITUCIÓN EN COLOMBIA

ESTAREMOS PRESENTES EN FISE 2015

AÑOS ENTREGANDO SOLUCIONES DE ILUMINACIÓN

Grandes lugares hacen que la gente se sienta parte de una comunidad que vale la pena sostener. Con el crecimiento urbano y la construcción de ciudades, es un gran reto ofrecer una sensación de seguridad y bienestar, así como servicios de infraestructura a cada vez más ciudadanos, teniendo en cuenta los factores económicos y ambientales. Para crear mejores espacios de vida es necesario un enfoque centrado en las personas. “Durante 60 años de solidez, experiencia y confiabilidad, Schréder Colombia ha participado del desarrollo y crecimiento de los municipios colombianos desde sus inicios en 1955. De 14 millones de habitantes y poco menos que cientos de miles de puntos de luz, hasta casi 50 millones de personas

y más de 2 millones de luminarias, entregando seguridad y bienestar a nuestras noches, Schréder se ha caracterizado por incorporar la tecnología actual disponible a nivel mundial a nuestra sociedad . Siempre fuimos la compañía referente en alumbrado público . Y con 60 años nos complace prometer que seremos La Compañía referente en el mercado de las ciudades inteligentes o Smart Cities. Luz... Luz de LED. Y más allá: Tele gestión, conectividad, seguridad, interactividad, son las palabras que acompañarán los nuevos años de presencia en Colombia. Bienvenido al futuro iluminado y gestionado por Schréder”. Sergio Rivera Celis Gerente General Schréder Colombia

Un 45% en ahorro de energía, lo que redunda en una disminución del gasto en iluminación pública, mayor seguridad y cuidado del medioambiente, son algunos de los beneficios reales que ha permitido la tecnología LED de Schréder instalada en la cuidad de Bogotá. La Administración Distrital ratifica el tema del ahorro, mientras que el impacto de la luz blanca intensa de LED ha mejorado la percepción de seguridad, según la Unidad Administrativa Especial de Servicios Públicos (UAESP) y el Centro de Estudios y Análisis de Convivencia y Seguridad (CEACS). En este contexto, Schréder ha suministrado a la ciudad 15.037 luminarias, modelo Akila y Teceo 1 y 2, en el marco del Proyecto de Modernización a LED en Bogotá, el cual se concentra actualmente en las principales vías de la ciudad: Calle 45, la Carrera 7ª, la Calle 72, la Carrera 10, la Avenida Jiménez, la Calle 26, la Calle 68, Avenida Ciudad de Cali, Calle 80, Calle 57, Carrera 50, entre otras.

Schréder espera seguir participando activamente de este proceso, durante nuevas licitaciones, así como lo ha hecho por 60 años, desde 1955, en el desarrollo y crecimiento de Colombia. En este período ha suministrado tecnología de punta a nivel mundial, la que ha beneficiado a casi 50 millones de personas, a través de la instalación de 2 millones de luminarias. Lo anterior ha permitido a esta multinacional belga ser un referente en alumbrado público, compromiso que se proyecta hacía el futuro a través de una nueva tecnología, la "iluminación inteligente", que en el marco de las Smart Cites permitirá la telegestión, conectividad, seguridad e interactividad en materia de iluminación. Bienvenidos al futuro.

Fotos: cortesía Clínica el Country

proyecto nacional

Sala de

urgencias de la Clínica del Country

Iluminación+Redes 16

proyecto nacional

La remodelación de las instalaciones incluyó la implementación de un sistema de iluminación eficiente en términos confort y bienestar para los pacientes, y de funcionalidad para el equipo médico.

Fotos: cortesía Clínica del Country

E Iluminación+Redes 16

ste complejo médico, ubicado en el antiguo Country y fundado en 1962, emprendió un proyecto de ampliación y remodelación que culminará en el primer semestre de 2016. El área de urgencias para adultos fue la primera de varias etapas que finalizó sus obras y presentó un nuevo estándar arquitectónico, cuyo propósito es optimizar el bienestar de sus pacientes desde el diseño de las instalaciones.

La nueva disposición de los espacios comunes, sumado a la tecnología de punta usada en la práctica médica, ha aumentado 90 % de la capacidad de atención de la sala de espera de esta zona, lo que permite a la clínica mantener la eficiencia en los servicios hospitalarios que ha prestado por más de 50 años.

proyecto nacional

Los niveles de iluminación se asignaron de acuerdo con las normas internacionales establecidas por la IES (Illuminating Engineering Society) y por el RETILAP.

La obra, desarrollada durante seis meses, fue ejecu tada en dos etapas, pues debido a la naturaleza del lugar, la operación de la sala de urgencias no podía detenerse, lo que exigió la creación de planes de contingencia y movimientos.

Iluminación+Redes 16

proyecto nacional

“En la Clínica del Country hemos tenido como meta la atención integral de todos nuestros pacientes y visitantes. Por eso pensamos que nuestras instalaciones debían reflejar ese mismo interés que siempre hemos tenido en cuanto a atención a los pacientes se refiere” afirmó Emilio Quintero, subgerente de infraestructura del centro médico.

objetivo de generar ambientes de permanencia y comodidad para los pacientes.

Planteamiento arquitectónico

Así, al usar novedosos materiales, colores y texturas, se creó un estilo contemporáneo y atemporal que rompió con los estereotipos de los diseños hospitalarios, todavía concebidos como fríos y poco amables con los usuarios. Esto, sumado al estricto cumplimiento de la norma para espacios clínicos, fue el reto más importante.

Tras realizar una investigación en reconocidos centros de salud en Estados Unidos, la firma de diseño arquitectónico Rodrigo Samper & Compañía, compañía encargada de los trabajos de renovación, planteó un concepto de espacios pensados en la salud y en el bienestar de los usuarios a través de la iluminación, la modulación, la estandarización y la flexibilidad de cada zona, con el

La tendencia simétrica de iluminación, esquema tradicional de este tipo de edificaciones, fue descartada a la hora de seleccionar el diseño de iluminación, pues lo que se buscaba era configurar las zonas como espacios arquitectónicos funcionales, eficientes en operación y mantenimiento, y sostenibles a largo plazo.

Iluminación+Redes 16

Los siguientes fueron los parámetros que sirvieron como base para seleccionar los tipos de luminarias y así establecer las especificaciones técnicas exigidas por las regulaciones nacionales e internacionales:

Funcionalidad - Confort visual: para lograr un adecuado reparto de luz, las luminarias proveen elementos ópticos que proporcionan buen control del deslumbramiento (UGR) y la cantidad de luz necesaria para el desarrollo de las funciones propias de cada espacio. - Aspecto estético: compatible con los acabados, el presupuesto y el diseño interior del proyecto. - Carga calórica: la disminución de este factor permitió mejorar el confort

proyecto nacional

térmi co de los usuarios y disminuir el volumen de aire a ser enfriado por los equipos de ventilación. Una menor carga calórica incide en el dimensionamiento de los equipos de aire acondicionado y posteriormente en sus costos de adquisición y operación. Por este motivo se incrementó el empleo de bombillas más eficientes y con menores consumos de energía. - Rendimiento del color: se seleccionaron bombillas que permiten obtener altos índices de reproducción cromática (IRC: 80-100). - Métodos de montaje: las luminarias son compatibles con los cielorrasos especificados en el proyecto, lo que permitió un montaje ágil y, al mismo tiempo, garantiza un mantenimiento sencillo.

Eficiencia - Eficacia en las luminarias: para mejorar la eficiencia en el consumo de energía, se seleccionaron productos que proporcionan eficacias altas, lo que se traduce en una mayor relación lúmenes/vatio, que en este caso supera los 65 lm/W. - Racionalización de la energía eléctrica: se disminuyó el consumo eléctrico global con el uso de productos de bajo consumo de energía.

Estabilidad - Calidad y respaldo: la calidad de fabricación, las garantías y el soporte técnico ofrecido por los fabricantes de las luminarias elegidas, garantizan la estabilidad del sistema.

La instalación Los cálculos de iluminación se elaboraron con programas computarizados para iluminación (Relux y Dialux), a través de los cuales se ejecutan cálculos con el método del punto a punto. Tras la obtención de los resultados, las bombillas seleccionadas y sus especificaciones técnicas son las siguientes: - Fluorescentes lineales de alto rendimiento tipo T5 de 28 W y 54 W.

- Luminarias con tecnología LED integrada o con bombillas removibles. Potencias eléctricas de 7 W, 26 W y 46 W, con un flujo luminoso entre 350 lm y 4100 lm. - No se utilizan bombillas fluorescentes compactas, incandescentes ni halógenas. - Eficiencia mayor a 80 % - Mejor distribución y uniformidad. - Mayor confort visual lo que significa control del brillo generado por las luminarias en ángulos de visión normal a 45°. Esta medición, en rangos entre 5 y 30 (a mayor número, más deslumbramiento), está estimada en un valor menor a 20, lo que se complementa con apantallamientos en los dispositivos en ángulos de visión entre 30° y 50°. - Ubicación de las luminarias al interior de forma tal que se aproveche al máximo la luz natural que penetra el edificio. - Selección de color: 3000 K para LED y 4100 K para fluorescentes. - Rendimiento del color (CRI): mayor de 80.

Todas las luminarias tienen las siguientes características: - Eficacias no inferiores a 60 lm/W - Vida útil no inferior a 30 000 horas. - Bombillas ecológicas con contenidos de mercurio mínimos o inexistentes, según la última normatividad existente.

Se implementaron luminarias de vida útiles prolongadas, lo que redunda en prolongados períodos de mantenimiento.

ficha técnica Nombre del proyecto Cliente Ubicación Diseño Asesor de iluminación Tipo de luminarias Tiempo de ejecución Área total Inversión Año del proyecto

Servicio de urgencias para adultos Clínica del Country Bogotá Rodrigo Samper, Gina Salamanca y Emilio Quintero María Teresa Sierra LED 6 meses 642 m2 $2300 millones 2015

Iluminación+Redes 16

PERMITIENDO UN MUNDO MÁS CONECTADO

CommScope ha adquirido los negocios de Telecom, Enterprise y Wireless de TE Connectivity, incluyendo la marca AMP NETCONNECT.

Usted sabe lo que se necesita para crear y construir, nosotros también. Soluciones de Conectividad de Fibra

Soluciones de Cobre 10G

Sistemas de Administración de Cobre y Fibra

Sistema de Administración de la Capa Física

Sistema de Montaje en pared HighBand

Sistemas Plug and Play para Centros de Datos

Para más información, conéctese con nosotros: Calle 74 No. 11-81 Piso 6, Bogotá, D.C. AMPSales.Colombia@te.com Tel. (571) 319 8999 | Fax (571) 319 8950 www.commscope.com/expectmore

Soluciones Ópticas LAN

eventos

EXPOLUX. 15a Feria Internacional de la Industria de la Iluminación Evento bienal donde se exhiben diferentes tecnologías y nuevas tendencias del sector de la iluminación. Además de la muestra comercial, Expolux ha diseñado espacios de discusión e intercambio de conocimientos para que arquitectos, ingenieros, productores, diseñadores de iluminación, entre otros, creen alianzas estratégicas para sus negocios, expandan sus horizontes comerciales, posicionen sus marcas y conozcan los movimientos de su competencia. Fecha: 12 al 16 de abril de 2016 Lugar y ciudad: Expo Center Norte. São Paulo, Brasil. Página web: www.expolux.com.br/es Correo: info@reedalcantara.com.br

Energie Sparmesse Encuentro europeo que reúne alrededor de 900 expositores provenientes de 15 países, más de 30 mil profesionales involucrados en el desarrollo y comercialización de energías sostenibles y renovables, y aproximadamente 100 mil visitantes. A lo largo de los tres días de la feria, la agenda de actividades incluye exposiciones especiales concentradas en temas como las buenas prácticas en la utilización de madera para calefacción, soluciones de iluminación innovadoras y el uso inteligente de la energía solar.

Fecha: 26 al 28 de febrero de 2016 Lugar y ciudad: Bau- & SHK-Fachtag. Austria. Página web: www.energiesparmesse.at Correo: c.gaertner@messe-wels.at

LIGHTFAIR International 2016 Durante los últimos 25 años, este encuentro se ha posicionado como la mejor fuente de nuevas soluciones e información para la industria de la iluminación comercial y arquitectónica. En los seis pabellones que conforman la exhibición se desarrollaran más de 200 horas de conferencias y cursos acreditados y liderados por figuras del sector, y se entregan los premios de innovación a los más impactantes diseños de producto. Este evento convoca alrededor de 26 000 profesionales entre diseñadores, arquitectos, ingenieros y fabricantes, entre otros.

Fecha: 26 al 28 de abril de 2016 Lugar y ciudad: San Diego Convention Center. San Diego, Estados Unidos. Página web: www.lightfair.com Correo: info@lightfair.com

ELA Expolighting America Foro de negocios de la industria de iluminación profesional mexicana. Anualmente esta exposición reúne a más de 13 500 visitantes de 19 naciones con el objetivo de crear espacios para nuevas oportunidades de negocio. Temas como la eficiencia energética, automatización y control, y energías renovables conforman la agenda académica de las conferencias y eventos. La exhibición comercial concentra aproximadamente 100 fabricantes nacionales e internacionales de diversos componentes y accesorios.

Fecha: 24 al 26 de febrero de 2016 Lugar y ciudad: Centro Banamex. Ciudad de México, México. Página web: www.e-la.mx Correo: imorales@reedexpo.com

Iluminación+Redes 16

Encuentre en nuestro portal

www.construdata.com • Toda la información de licitaciones a nivel nacional con referencia al sector de la construcción. • Los precios de insumos y análisis unitarios aplicables a la industria de la construcción. • Proveedores en el A-Z de la construcción, el primer directorio y centro virtual que tiene más de 19.000 contactos empresariales para hacer negocios. • Modulo inmediato para presupuestar en línea. Visítenos: /Construdata @Construdata

Para adquirir esta y otras soluciones Comuníquese al 425 52 55 ext. 1462 o al correo: liza.javela@legis.com.co

iluminación

ILUMINACIÓN BALAS PANEL LED 50 W

BALAS PANEL LE

Nuestros páneles LED ENERLITE son fabricados en Colombia con los más altos estándares de calidad y tecnología de punta, logrando así la satisfacciónNuestros páneles LED ENERLITE son fabricados en Colombia con los más y calidad esperada por nuestros clientes, todos nuestros páneles LED estánaltos estándares de calidad y tecnología de punta, logrando así la satisfacción certiﬁcados bajo la norma RETILAP colombiana. y calidad esperada por nuestros clientes, todos nuestros páneles LED están Nuestras Balas Panel LED son ideales en todo tipo de espacios, donde nuescertiﬁcados bajo la norma RETILAP colombiana. tros clientes buscan elegancia, ahorro y fácil mantenimiento.

Nuestras Balas Panel LED son ideales en todo tipo de espacios, donde nuestros clientes buscan elegancia, ahorro y fácil mantenimiento.

BENEFICIOS • • • • • • • • •

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Producto

TS-P2150

TS-P2150-P

Potencia

50 W

Voltaje

95-227 V

Aplicación

Incrustar

Sobreponer - Colgar

Forma

•

Terminado

Blanco 3.000 K

BENEFICIOS • • • • • • • • •

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Producto

TS-P2150

TS-P2150-P

Blanco

Potencia

50 W

4300 LM

Voltaje

95-227 V

4.000 K

4650 LM

Aplicación

Incrustar

Sobreponer - Colgar

6.000 K

4900 LM

Tipo de LED

SMD 2835 EPISTAR

•

Blanco

Cantidad LED

250 UN

4300 LM

Corte en techo

DIA 600 mm

Ángulo

120°

4650 LM

Vida útil

50.000 HR

4900 LM

APL

Tipo de LED

SMD 2835 EPISTAR

Cantidad LED

250 UN

Corte en techo

DIA 600 mm

Ángulo

120°

• • • • • •

Vida útil

50.000 HR

Flujo luminoso (LM)

APLICACIONES Forma • Centros comerciales. Terminado • Restaurantes. • Flujo Almacenes.3.000 K • Oﬁcinas. luminoso • Hospitales.4.000 K (LM)• Aeropuertos.

6.000 K

Iluminación+Redes 16

iluminación

ILUMINACIÓN ILUMINACIÓN

Productos de Calidad Productos de Calidad

LOTUS SQUARE SERIES 60 X 60 CM LOTUS SQUARE SERIES 60 X 60 CM

549

595

549

Esquemas Esquemas

10.8 10.8

Modo de empaque Modo de empaqueCAJA CARTÓN INDIVIDUAL 1

Modelo

733031 / 733032 / 733036 / 733037 4 pcs Modelo 733031 / 733032 / 733036 / 733037 INDIVIDUAL 1 CAJA CARTÓN 4 pcs Nombre de aplicación Luminaria Lotus Led Panel Light Nombre de aplicación Luminaria Lotus Led Panel Light Donde aplica Iluminación comercial, oficinas, hoteles, Características Donde aplica universidades, Iluminación comercial, colegios, etc. oficinas, hoteles, Características universidades, colegios, etc. • LED de alta eficiencia lumínica y alta potencia. Potencia 42 W ± 10% • vida LEDútil de30.000 alta eficiencia Potencia 42 W ± 10% • Larga horas. lumínica y alta potencia. Tamaño Dos formatos disponibles • Larga vida útil 30.000 Tamaño Dos formatos • Excelente disipación del calor. horas. 595 x 595 x 11 mm y disponibles 295 x 1195 x 11 mm • Excelente disipación calor. un 20-30% comparado con 595 x 595 x 11 mm y 295 x 1195 x 11 mm • Ahorrador de energía, solo del consume Instalación Para techos falsos en dry wall, perfil USG, colgante o • Ahorrador de energía, solo consume un 20-30% comparado con luminarias que emiten la misma cantidad de luz. Instalación Paraatechos falsos en dry wall, perfil USG, colgante o sobre puesta superficie luminarias que emiten la misma cantidad de luz. sobre puesta a superficie Marco en aluminio, difusor en PMMA resistente al impacto Cuerpo Marco en aluminio, difusor en PMMA resistente al impacto Cuerpo C(DEG) Terminado En aluminio puro 90° 0 C(DEG) Terminado En aluminio puro 90° 0 Apertura 120° ± 3° 220 Apertura 120° ± 3° 220 Grado de protección IP 20 Grado de protección IP 20 440 Retie LAP 440 Retie LAP 60° 60°

660 660

880 880

Especificaciones eléctricas Especificaciones eléctricas

Voltaje entrada AC 120~240 V, 50 Hz / 60Hz Voltaje entrada AC 120~240 V, 50 Hz / 60Hz Corriente de salida N/A Corriente de salida N/A Dimerizable NO Dimerizable NO Fuente de luz LED SMD SEOUL 5630 / NICHIA 5630 Fuente de luz LED SMD SEOUL 5630 / NICHIA 5630 CCT 3045 ± 175 K / 3985 ± 275 K / 6000 ± 355 K CCT 3045 ± 175 K / 3985 ± 275 K / 6000 ± 355 K CRI > 80% CRI > 80% Flux (LM) 3700 lumenes ± 10% Flux (LM) 3700 lumenes ± 10%

1100

30°

1100

Flux out：2314 lm Flux out：2314 lm

1074 lx 299 1074 lx

308.2 cm

74.7 268.4 lx 74.7 268.4 lx m

616.4 cm

33.2 119.3 lx 33.2 119.3 lx m

924.6 cm

18.7

67.1 lx 18.7 m

67.1 lx

12.0

43.0 lx 12.0 m

43.0 lx

Height

299

Eavg Emax Height Eavg Emax

1232.8 cm

1541.0 cm Angle：113.9° Angle：113.9°

Diameter

308.2 cm

616.4 cm

924.6 cm

1232.8 cm

1541.0 cm Diameter

NOTA: LosNOTA: componentes del producto esta ficha estánficha en constante proceso de innovación y desarrollo, por lo quepor pueden sujetos modificaciones. Los componentes del de producto de esta están en constante proceso de innovación y desarrollo, lo queestar pueden estarasujetos a modificaciones.

PDV Principal: Cra. 12 No. 17-88 Tel. 334 7421 • PDV Chapinero: Cl. 65 No. 13-03 Tel. 248 4682 • PDV Bazzani: Cra. 12 No. 15-98 Tel. 281 1756 • www.urbanlights.com.co • gerencia@urbanlights.com.co PDV Principal: Cra. 12 No. 17-88 Tel. 334 7421 • PDV Chapinero: Cl. 65 No. 13-03 Tel. 248 4682 • PDV Bazzani: Cra. 12 No. 15-98 Tel. 281 1756 • www.urbanlights.com.co • gerencia@urbanlights.com.co

Iluminación+Redes 16

iluminación

ILUMINACIÓN

REFLECTORES LE

REFLECTORES LED Reflectores LED de 10 W. 20 W, 50 W, 100 W y 150 W ideales para uso interior y exterior en iluminación industrial, campos deportivos, lugares públicos, plazas y parques. La tecnología LED ofrece, bajo consumo en energía, larga duración y alto flujo luminoso. No producen radiación ultravioleta. Versiones RGB / Luz blanca / Luz cálida. DESCRIPCIÓN Referencia

PLF-1061

Voltios

AC 85 - 240 V

Horas de vida

50.000 horas

Temperatura de color

6500 K - 3500 K

Grado IP

IP65

Grado IK

IK06

Lúmenes por vatio

70 LM/W

Índice de color

Vatios

MAX 150 W

Temperatura máxima de trabajo

50 °C

REFERENCIA: PLF 1061 150 W For-model: PLF-1061 150W

Reflectores LED de 10 W. 20 W, 50 W, 100 W y 150 W ideales para uso interior y exterior en iluminación industrial, campos deportivos, lugares públicos, plazas y parques. La tecnología LED ofrece, bajo consumo en energía, larga duración y alto flujo luminoso. No producen radiación ultravioleta. Versiones RGB / Luz blanca / Luz cálida. DESCRIPCIÓN Referencia Reflector 50 W Voltios

PLF-1061

Reflector 50

AC 85 - 240 V

Horas de vida

50.000 horas

Temperatura de color

6500 K - 3500 Reflector K 100 W

Grado IP

IP65

Grado IK

IK06

Lúmenes por vatio

70 LM/W

Índice de color

Vatios

MAX 150 W

Reflector 150 W Temperatura máxima de trabajo

Reflector 15

50 °C

For model: PLF-1061 150W Luminous Intensity Distribution Diagram

REFERENCIA: PLF 1061 150 W REFERENCIA: For-model: PLF-1061 150W

Lum

PLF - 1061 150 W

INTENSIDAD LUMINOSA DIAGRAMA DISTRIBUCIÓN

For model: PLF-1061 150W C0 Plane Isolux Diagram (UNIT: lx)

For mod C0 Plan

For model: PLF-1061 150W C0 Plane Isolux Diagram (UNIT: lx)

REFERENCIA: PLF - 1061 150 W

DIAGRAMA PLANO ISOLUX

NOTA: Los producto esta ficha están en constante proceso de innovación NOTA: Los componentes del producto de esta ficha están en constante proceso de innovación y desarrollo, por componentes lo que puedendel estar sujetosde a modificaciones. Cali: Cra. 2 Norte No. 23-10 Barrio El Piloto - PBX (2) 524 0867 ww Cali: Cra. 2 Norte No. 23-10 Barrio El Piloto - PBX (2) 524 0867 www.mbimportacioneselectricas.com

Iluminación+Redes 16

iluminación

ILUMINACIÓN ILUMINACIÓN SOLARWORLD SOLARWORLD No todos los módulos de sistemas aislados están creados de igual manera. todos los módulos deestos sistemas aislados creados de igual manera. Hemos No diseñado y fabricado módulos paraestán obtener un rendimiento Hemos diseñado y fabricado estos módulos para obtener un de rendimiento óptimo en las aplicaciones de sistemas aislados. Puesto que las baterías 12 óptimo en las aplicaciones de sistemas aislados. Puesto nuestros que las baterías V se utilizan frecuentemente en sistemas aislados diseñamos pane‑ de 12 V se Sunmodule utilizan frecuentemente en sistemas les solares para optimizar la carga aislados de estasdiseñamos baterías. Alnuestros utilizar pane‑ les solares Sunmodule para optimizar la carga de estas baterías. baterías con voltajes más altos como 24 o 48 V, se pueden conectar 2 oAl4 utilizar voltajes en másserie altospara como 24 o 48 V, se pueden panelesbaterías solares con Sunmodule generar el voltaje de cargaconectar óptimo 2 o 4 paneles Sunmodule en más seriealta para voltajealdeconectar carga óptimo de la batería. Lossolares sistemas de energía se generar pueden elobtener de la batería. Los sistemas de energía más alta se pueden obtener al conectar series en forma paralela para alcanzar la cantidad requerida de módulos. Si series enunforma paraleladepara alcanzar la cantidaddelrequerida módulos. Si está utilizando controlador carga de seguimiento punto dede máxima utilizando un siglas controlador de carga de utilizar seguimiento del panel punto solar de máxima potenciaestá (MPPT, por sus en inglés), puede cualquier potencia (MPPT, por sus siglas en inglés), puede utilizar cualquier panel solar Sunmodule de SolarWorld en su proyecto de sistemas aislados. Sunmodule de SolarWorld en su proyecto de sistemas aislados. COMPORTAMIENTO BAJO CONDICIONES ESTÁNDAR DE PRUEBA (STC*) COMPORTAMIENTO BAJO CONDICIONES ESTÁNDAR DE PRUEBA (STC*) Punto de máx. potencia 250 Wp Pmáx Punto de máx. potencia 250 Wp Pmáx Tensión en vacío 37,6 V Uoc Tensión en vacío 37,6 V Uoc Tensión a potencia máxima 30,8 V Umpp Tensión a potencia máxima 30,8 V Umpp Corriente de cortocircuito 8,64 A Isc Corriente de cortocircuito 8,64 A Isc Corriente a potencia máxima 8,12 A Impp Corriente a potencia máxima 8,12 A Impp

COMPORTAMIENTO A 800 W/m², NOCT, AM 1.5 COMPORTAMIENTO A 800 W/m², NOCT, AM 1.5 Punto de máx. potencia 180,4 Wp Pmáx Punto de máx. potencia 180,4 Wp Pmáx Tensión en vacío 33,9 V Uoc Tensión en vacío 33,9 V Uoc Tensión a potencia máxima 27,8 V Umpp Tensión a potencia máxima 27,8 V Umpp Corriente de cortocircuito 6,96 A Isc Corriente de cortocircuito 6,96 A Isc Corriente a potencia máxima 6,50 A Impp PARÁMETROS CARACTERÍSTICOS PARA LA INTEGRACIÓN Corriente a potencia máxima 6,50 A Impp PARÁMETROS CARACTERÍSTICOS PARA LA INTEGRACIÓN ÓPTIMA EN EL SISTEMA Ligera reducción de la eficiencia en el comportamiento con carga parcial a ÓPTIMA EN EL SISTEMA Ligera reducción de la eficiencia en el comportamiento con carga parcial a 25 °C: 25 A 200 W/m² se alcanza el 95% (+/‑ 3%) de la eficiencia bajo condi‑ Tensión máxima del sistema clase 1000 1000 V °C: A 200 W/m² se alcanza el 95% (+/‑ 3%) de la eficiencia bajo condi‑ Tensión máxima del sistema IIclase II V ciones estándar de prueba (1000 W/m²). ciones estándar de prueba (1000 W/m²). Carga Carga máxima de corriente inversa 16 A máxima de corriente inversa 16 A Resistencia a las cargas segúnsegún IEC 61215 Resistencia a las cargas IEC 61215 5,4 kN/m² 5,4 kN/m² Cantidad de diodos de bypass Cantidad de diodos de bypass

OTROSOTROS DATOSDATOS 950

1675

Tolerancia de medida Tolerancia de medida Caja deCaja conexión de conexión

950

Conector Conector 1) Clasificación "Plus""Plus" de SolarWorld Clasificación de SolarWorld1)

1675

+/‑ 3 +/‑ % 3% IP65 IP65 MC4 MC4 PFlash ≥PPmáx≥ P Flash

máx 2)

10SE 10SE Photovoltaic Module / Panel Photovoltaic Module / Panel

1. 2. 1001

1001

La real delreal módulo (PFlash) se encuentra siempre por encima 1. potencia La potencia del módulo (PFlash) se encuentra siempre por encima de la potencia nominal (Pmáx)(Pmáx) del módulo. de la potencia nominal del módulo. Según el mercado de comercialización. SolarWorld AG seAGreserva el el 2. Según el mercado de comercialización. SolarWorld se reserva derecho de cambiar las especificaciones. Esta hoja datos satisface derecho de cambiar las especificaciones. Estade hoja de datos satisface las exigencias de la de norma EN 50380. Y además está disponible en en las exigencias la norma EN 50380. Y además está disponible inglés.inglés.

NOTA: Los componentes del producto de esta de ficha están constante procesoproceso de innovación y desarrollo, por lo que estar sujetos a modificaciones. NOTA: Los componentes del producto esta fichaenestán en constante de innovación y desarrollo, por pueden lo que pueden estar sujetos a modificaciones. Cali: Av.Cali: 3 Norte 40N-19 Barrio Vipasa info@solarenergiarenovable.com - Tel. (572) www.solarenergiarenovable.com/ Av. 3No. Norte No. 40N-19 Barrio -Vipasa - info@solarenergiarenovable.com - Tel.664 (572)0576 664-0576 - www.solarenergiarenovable.com/

Iluminación+Redes 16

índice de anunciantes

Anunciantes PÁG Academia Colombiana de Arquitectura y Diseño

Pág. 19

Asociación Colombiana de Luminotecnia

Pág. 8

Electrobiomedical S.A.S.

Pág. 57

Enerlite de Colombia S.A.S.

Págs. 2, 3 y 76

GreenLight S.A.

Pág. 39

Grupo BAO S.A. - Ilumax

Contraportada Interior

Havells Sylvania Colombia S.A.

Portada Interior y pág. 1

Horus Smart Control

Págs. 12 y 13

Iluminaciones Técnicas S.A.

Págs. 32 y 33

JVtel Redes y Comunicaciones

Logo en portada y págs. 4 y 5

MB Importaciones Eléctricas

Págs. 9 y 78

Redes Eléctricas S.A.

Págs. 26 y 27

Schréder Colombia S.A.

Págs. 64 y 67

Solar Energía Renovable

Págs. 50, 51 y 79

Tecnolite Colombia S.A.S.

Contraportada

TE Connectivity - Tyco Electronics Colombia Ltda. COMMSCOPE

Pág. 73

Urban Lights

Págs. 7 y 77

Componentes de calidad para iluminación

Iluminación+Redes 16