Iluminación + Redes 6 by PROSPERTECH SA

ISSN

2011-5237

En iluminación y automatización le estamos ofreciendo a su proyecto un valor agregado que no demanda un sobrecosto en el mismo ya que realizamos un análisis preciso que repercute en un tema de ahorro económico y energético, al ubicar la luz donde se necesita, cuando se necesita y como se necesita, obteniendo un proyecto bien pensado, desarrollado y estructurado; que cumpla con las normativas tanto a nivel nacional (RETILAP) como internacional, que todo proyecto debe tener.

FASE No. 1 Reunión con arquitectos, diseñadores y constructores para interpretar las necesidades y deseos de nuestro cliente en su proyecto

FASE No. 2 Hacemos un primer planteamiento en cuanto a soluciones lumínicas y simultáneamente se analizan todos los mecanismos para el uso y control racional de la energía (sensores de movimiento, atenuación, uso de luz día y programaciones de encendidos y apagados), dentro de los marcos técnicos legales

Contáctenos: www.highlights.com.co BOGOTÁ: Avenida Carrera 20 (Autopista Norte) # 87-29 - PBX: (57-1) 646 6000 FAX: (57-1) 636 3600 - ventasbogota@highlights.com co • MEDELLÍN: Carrera 49 # 16-16 Avenida Del Río - PBX: (57- 4) 403 5530 FAX: (57- 4) 268 2144 - ventasmedellin@highlights.com.co • CARTAGENA: Avenida San Martín Calle 7 # 2 - 30 local 3 - TELS.: (575) 665 8380 - 655 0338 TELEFAX: (57- 5) 665 8381 - ventascartagena@highlights.com.co • CÚCUTA: Avenida 1 #19-61 Barrio Blanco - PBX: (57-7) 571 6565 FAX: (57-7) 573 1182 - highlightscucuta@boreal.com co • BARRANQUILLA: Carrera 51B # 82-283 sector de Alto Prado TEL.: 018000 110838 - ventasbarranquilla@highlights.com.co

FASE No. 3

FASE No. 4

Con nuestro equipo humano y con ayudas visuales aproximamos al cliente al diseño, materiales, equipos y detalles constructivos para una valoración precisa del proyecto

Hacemos realidad nuestras promesas al cliente para satisfacer y superar sus expectativas

Un gran final surge con un gran comienzo HIGH LIGTHS S.A. una compañía en cumplimiento de RETILAP

Presidente

Luis Alfredo Motta

Gerente Unidad de Información Profesional Especializada

David De San Vicente Arango

Gerente Construdata

Juan Guillermo Consuegra juan.consuegra@legis.com.co

10 ISSN 2011-5237 Dirección editorial

Hernando Vargas C.

Editora general

Melissa Fernández melissa.fernandez@legis.com.co

Especial

Edificio Ático

Centro avanzado de medios audiovisuales.

Nuevo

Conozca las últimas novedades en productos de iluminación y redes especiales.

22 Ahorro energético

Sustitución de bombillos

¿Cuáles son los 11 requisitos para que los bombillos fluorescentes cumplan realmente con la reducción del consumo energético esperado?

Investigador

Sergio Villamil

Diseño y diagramación

Lisbet Riveros, Mauricio Castro Portada

Centro Cultural Julio Mario Santo Domingo Foto Jorge Andrés Pardo Tráfico de materiales

Fabián Andrés Ortiz García

Ilustraciones

Lisbet Riveros V.

Fotos

Corrector de estilo

Nestor Panader

Gerente comercial

David Barros david.barros@legis.com.co Coordinador ventas

René León rene leon@legis.com.co

Jefe de mercadeo

Ricardo Torres ricardo torres@legis.com.co

Ventas publicidad

Gabriel Cristancho gabriel.cristancho@legis.com.co cel. 311 5617378 Luis Carlos Duque luis.duque@legis.com.co cel. 311 5617362

Impresión

Legis S.A.

Referencia Las opiniones expresadas por los autores de cada artículo individual no reflejan necesariamente las de Legis S.A. Legis S.A. se reserva los derechos de autor sobre el material de la presente edición, que no puede reproducirse por medio alguno sin previa autorización escrita. La información técnica de productos fue suministrada directamente por cada fabricante y Legis S.A. no asume ninguna responsabilidad, implícita o explícita, sobre la utilización que de ella se haga, así como tampoco por el contenido, la forma o el fondo de los avisos publicitarios, incluido el uso de fotografías, marcas y/o patentes.

Galería Bibliográfica

Breves reseñas de literatura técnica sobre iluminación y redes especiales y sus componentes.

Tecnología

LED para iluminación interactiva

Gracias a las cualidades de fácil manipulación, creación de millones de colores, mínima producción y consumo de calor, entre otras, se descubren atractivas posibilidades en el uso de los LED. Todas con un amplia conexión entre tecnología y usuario.

Contenido 28

Galería gráfica

Redes

Proyectos de iluminación

Una selección de proyectos nacionales destacados por el buen uso de la iluminación y redes especiales.

Internacional

Centro Olímpico de Tenis

Un detallado diseño de iluminación, más su arquitectura, materiales y especificaciones, le permiten a este espacio deportivo ser un escenario único para el juego de partidos de tenis en todo nivel.

La era inalámbrica La tendencia indica que los cables dejarán de utilizarse, confirmando que, más que la manera como se genere la conexión de la información, lo importante es la seguridad de la misma.

Noticias

Actualícese con las más importantes actividades del sector.

Fichas técnicas

P NCIPA ES A LI ACIONES

• • •

De a l qu t c n c s Descripción detallada de a am nos productos y sistemas de iluminación y redes

nova i n d s r ollo por o u

tar suje s a mod

Especial

Centro cultural y biblioteca pública Julio Mario Santo Domingo

La adecuada coordinación del proyecto y el trabajo interdisciplinario del diseño con los componentes acústico, lumínico, mecánico teatral, eléctrico y bioclimático, hizo posible el respeto a los valores que debían dominar este imponente espacio racional y austero.

68 Nos interesan sus comentarios, escríbanos a melissa.fernandez@legis.com.co

Iluminación+Redes 6

vonuevonuevo Reconocimiento al nuevo panel OLED

Electroniques, la revista francesa especializada en electrónica, entregó al panel de tecnología OLED Orbeos de Osram el premio electrón de oro. El jurado, seleccionó a este desarrollo porque permite una mirada libre, luz suave, y mayor eficiencia energética, todo al mismo tiempo.

Allstart, lámparas para aditivos metálicos Esta fuente de luz con tecnología cerámica es capaz de disminuir el consumo de energía de cualquier aditivo metálico convencional. “Los usuarios finales podrán sustituir las potencias de 400 watts por una versión de 330 watts, o las potencias de 250 watts por 205 watts, reduciendo su consumo de energía y mejorando la calidad de luz de su instalación”, afirma la gerente de Mercadotecnia de Philips Iluminación México, Gabriela Ruiz Delgado. La tecnología Allstart, al pertenecer a la familia de aditivos metálicos cerámicos Master Colour CDM, brinda luz con un índice de reproducción cromática superior a 90, garantizando su consistencia de color. Esto evita el molesto efecto rojizo o verdoso de los aditivos metálicos convencionales.

Este dispositivo, presentado en la pasada feria Light + Building 2010, Frankfurt, Alemania, es excepcionalmente delgado, con dimensiones de 2,1 mm y 24 g de peso, de alta calidad de luz y libre de mercurio. Se destacan su color blanco cálido, área de salida de luz diámetro 0,79 mm, brillo de 1.000 cd/m2 con una entrada de energía de menos de 1 watt de potencia, eficiencia 25 lm (15 lm de salida). Su tiempo de vida es de 5 mil horas y no emite radiación ultravioleta o infrarrojos. www.osram.co.id

www.philips.com

Lucèste En abril pasado, Toshiba Lighting presentó en el ‘Salone Fuori’ de la Feria del Mueble de Milán 2010 este sistema interactivo de iluminación con LED, que logra un efecto de niebla acompañado con degradados de color que van llenando todo el espacio, pero que puede cambiar a voluntad de los visitantes mediante silbidos o palmadas. El responsable del montaje fue Makoto Tanijiri, arquitecto japonés que buscó crear un espacio evocador mediante LED, ofreciendo expresividad y creando estados de ánimo. www.toshiba.co.jp/lighting

Sistema LED Tetra® AL10 El sector comercial se ha percatado que el uso de capas de luz para realzar los detalles de sus productos, mejorar la visibilidad y enfatizar la atmósfera deseada es más que una moda. Además de ahorrar energía, el nuevo sistema LED Tetra® AL10 para iluminación de acento maximiza el espacio de venta y atrae la atención del cliente hacia los detalles de los productos, debido a su alto rendimiento de color. Este dispositivo modular y accesible genera una luz blanca brillante capaz de alcanzar los elevados estándares de los diseñadores de iluminación, al tiempo que reduce el consumo de energía hasta en un 40%, comparado con un sistema fluorescente T5. www.gelighting.com

Iluminación+Redes 6

ESPECIal

Centro avanzado de medios audiovisuales

Edificio ﾃ》ico 12

Iluminaciﾃｳn+Redes 6

ESPECIal

Iluminaci贸n+Redes 6

Car os M茅ndez

ESPECIal

Iluminaci贸n+Redes 6

Sus usuarios principales son los estudiantes, profesores e investigadores de las diferentes facultades que, de acuerdo con la capacidad instalada al finalizar las fases de implementación, podrían ser hasta 10.000 presenciales por día y 14.000 virtuales, de manera simultánea las 24 horas del día. Igualmente, el centro prestará servicio a otras universidades de Colombia y América Latina como lugar de entrenamiento certificado en varios de los sistemas con que cuenta en la actualidad.

Car os Méndez

ste edificio nuevo de la Pontificia Universidad Javeriana, en Bogotá, se suma a otras infraestructuras del campus, como el Centro Audiovisual Javeriano, de la Vicerrectoría Académica; el Laboratorio de Nuevos Medios, de la Facultad de Comunicación y Lenguaje; el área de Arquitectura y Diseño Asistido por Computador (ADAC), de la Facultad de Arquitectura y Diseño; los Laboratorios de Arte y Sonido de la Facultad de Artes; estudios de televisión, grabación, sonido, espacios y sistemas. El proyecto integra recursos para aplicar herramientas recientes en campos como las tecnologías digitales audiovisuales, los nuevos medios y los sistemas de información.

Planteamiento arquitectónico Sus diseñadores propusieron un edificio donde el concreto arquitectónico se destaca como material principal. La concepción del proyecto fue integral, pues vinculó la estructura y la construcción. Este concepto permitió el manejo a la vista de las redes internas, para obtener mayor transparencia y facilidad en su operación y mantenimiento, así como para hacer ampliaciones en el futuro.

Sótano y semisótano: fotografía, cine, televisión y video. Primero y segundo piso: diseño digital y arte electrónico, y acceso principal al edificio. Tercero y cuarto piso: audio y acústica. Quinto piso: área administrativa, bienestar estudiantil y auditorio con capacidad para 90 personas.

Car os Méndez

Los 8.369 m2 que componen el área construida tienen la siguiente distribución:

El edificio está organizado en dos espacios principales. El primero, con grandes luces, es una planta libre destinada a actividades que requieren amplias áreas y doble altura. El segundo, más reducido, contiene salones de apoyo y otros ambientes académicos de menor envergadura.

Así mismo, funciona como aislante acústico, necesario en las salas de grabación, audio, radio, producción, posproducción y edición.

Los dos espacios están separados por una gran pantalla curva central de oriente a occidente, de concreto blanco arquitectónico a la vista. Este elemento funciona como columna vertebral donde las redes, tuberías y conexiones tecnológicas se ubican en ductos.

Paralelo a esta gran pantalla estructural se desprende un elemento ligero y transparente por donde transcurre la circulación horizontal del edificio, cuyo acabado de piso es de vidrio para dejar a la vista todas las instalaciones, redes y tuberías.

Iluminación+Redes 6

ESPECIal

Planta tercer piso

Planta primer piso

Planta quinto piso

Iluminaci贸n+Redes 6

ESPECIal

Corte transversal

Corte longitudinal

Detalle corte cielorraso

Iluminaci贸n+Redes 6

ESPECIal

Infraestructura

La infraestructura cuenta con una instalación de puesta a tierra y protección contra rayos, que consiste en una pantalla formada por sistemas de protección interna y externa, como las 6 bajantes de tubería PVC, embebidas en las columnas estructurales del edificio, para el resguardo de los cables de cobre que luego en la cubierta se unen a las barandas de acero inoxidable perimetrales. Igualmente, una instalación de dispositivos de protección de sobretensiones sirve para preservar aparatos eléctricos y limitar la amplitud del flujo de corriente. El sistema hidráulico está compuesto por un tanque de almacenamiento de agua potable con una capacidad de 21,6 m3, más una reserva de agua lluvia, con capacidad de 12 m3, para abastecer la red contra incendios. Los desagües de agua lluvia se evacuan por gravedad, mientras que la que proviene de la filtración del terreno se

vacía mediante un sistema eyector. El desagüe de las aguas negras es independiente. En los baños se instaló un sistema que no necesita suministro de agua, lo que reduce el consumo de este líquido. El aire acondicionado consta de un sistema de agua helada de condensación, que opera mediante dos enfriadores del tipo compresor de tornillo. Así mismo, contiene dos torres de enfriamiento que responden a la necesidad de mantener un bajo nivel de ruido, por las exigencias acústicas en algunas áreas del edificio. En varios espacios, e inherentes al sistema de ductos, se instalaron cajas de volumen variable (CVV) que permiten controlar la temperatura por zonas, de acuerdo con el diseño de los espacios. En los baños se dispuso un sistema de extracción mecánica, compuesto de red de ductos y ventilador centrífugo. La seguridad electrónica la conforman los dispositivos de detección de incendios, control de accesos, circuito cerrado de televisión CCTV (centralizado mediante software de integración digital, que vincula todos los edificios del campus) y detectores de apertura y movimiento. Por otro lado está la supervisión y reportes de la subestación eléctrica, planta de emergencia, equipos de bombeo, sistema de aire acondicionado y de iluminación.

Car os Méndez

La mayoría de las instalaciones técnicas -eléctricas, hidrosanitarias, cableado estructurado, seguridad electrónica, aire acondicionado y audio y video- se encuentran a la vista, en correspondencia con la tecnología de la edificación. El sistema eléctrico, diseñado y construido según el RETIE, cuenta con una subestación de media tensión (11.400 voltios), una celda de protección en SF6 y un transformador de 800 kVA.

ESPECIal

El sistema de detección de incendios cuenta con sensores de humo que avisan, mediante una alerta sonora con volumen alto, la ocurrencia de algún evento. En los corredores se situó un sistema estándar de sirenas y estrobos, que indican por medio de una sucesión de sonidos la ruta de salida más cercana. Las puertas de emergencia se abren automáticamente en el momento de una evacuación. Cada piso cuenta con gabinete de extintores, controlado mediante la red que monitorea su suministro.

the box’, para cumplir con los parámetros internacionales de aislamiento y comportamiento interno. El criterio de ruido, o Noise Criterion (NC), es en promedio NC-20.

El cableado estructurado es de categoría 6A FTP, con sistema de administración inteligente. Dada la necesidad de transporte de información en el interior del edificio, todos los espacios cuentan con una red inalámbrica; su estructura corresponde a un esquema de estrella, donde las estaciones de trabajo (computadores de alto desempeño para diseño gráfico, electrónico y audiovisual) se zonifican y enlazan mediante canales de 10G con un concentrador central. El edificio contará con un centro de cómputo específico para servicios audiovisuales, llamado Control Equipment Room (CER), y que se interconectará con el centro de cómputo Tier II de la universidad.

Dentro del plan maestro se consideraron las dos grandes ramas de la acústica: 1. Aislamiento acústico: desarrollado teniendo en cuenta los tres factores determinantes del lugar (ruido de la carrera séptima, proximidad de las salas de estudio con sonidos de diferentes intensidades, y no molestar las aulas de los primeros pisos). 2. Acústica interior: a partir de la cuidadosa definición de las formas, materiales, colores, e iluminación, los diseñadores aseguraron tanto las cualidades técnicas del diseño acústico como el interiorismo del edificio. La integración de los sistemas de audio y video hizo uso de las últimas tecnologías disponibles.

Car os Méndez

El diseño y la construcción acústica de los estudios de grabación y cuartos de producción se han hecho bajo el concepto ‘box in

Gracias a la participación del diseñador acústico desde la fase preliminar, mediante plan maestro, el proyecto logró definir las alturas, dimensiones y especificaciones técnicas necesarias para cada una de sus áreas.

Car os Méndez

Para cumplir con los estándares internacionales acústicos, el diseño utilizó el 95% de los materiales locales, Esta característica tiene gran relevancia porque en el mundo no hay más de 10 proyectos educativos de esta categoría.

Paralelamente, la iluminación está integrada al sistema de control, para optimizar la cantidad de luz que se necesita en las zonas comunes, con base en horarios preestablecidos. Ficha técnica

El sistema de piso flotante se compone por elementos de neopreno distribuidos en forma de grilla encima de la losa, sobre el que se construyó la plataforma acústica tipo “sándwich” de multilaminado fenólico y drywall. Encima de la plataforma se armaron los muros acústicos, hechos en drywall, que sostienen el cielorraso. Esta caja está totalmente desvinculada de los elementos estructurales. La iluminación general del edificio es eficaz desde el punto de vista de la energía, pues reduce, entre otros costos, el de mantenimiento. En los baños hay una combinación de bombillas cerámicas y sistemas fluorescentes ultradelgados, con una eficacia de 100 lúmenes por vatio consumido. Las zonas comunes, en razón de la alta incidencia de luz natural y las transparencias de los puentes de vidrio, cuentan con un sistema de rieles equipados con luminarias fluorescentes T5. Estas lámparas causan una dispersión indirecta de la luz, para acentuar en la noche la transparencia de los puentes y crear un efecto similar al que se obtiene en el día. El uso de rieles elimina al máximo los cables a la vista y facilita la operación, además de alinear las luminarias para cumplir con las exigencias de acabado. En las aulas se utilizaron luminarias fluorescentes T5 descolgadas, que se mimetizan con el andamiaje tecnológico a la vista, característico del edificio. El nivel de alumbrado en las aulas es superior a los 500 luxes, con una uniformidad superior al 80 por ciento y con el máximo factor de confort para el usuario. Para la iluminación exterior se instalaron Led en las circulaciones, accesos y escaleras.

Iluminación+Redes 6

Pontificia Universidad Javeriana Arq. Octavio Moreno Amaya y Diseño arquitectónico Arq. Gustavo Torres Ing. Javier Forero Torres e Gerencia de construcción Ing. Luis Felipe Zuluaga Z. Centro Ático César Tulio Ossa y Julián Andrés Castaño Consultores WSDG (Arq. John Storyk, Ing. Sergio Molho, Silvia Campos e Ing. Judy Brown) Consultor e implementador Seel audiovisual y TV Estudio de suelos Sáenz Ruiz Cadena (SRC) Diseñador acústico

Diseñador estructural Proyectistas Civiles Asociados (PCA) Diseñador hidrosanitario Hidroyunda S.A. Diseñador eléctrico Iluminar Ingeniería Diseñador aire acondicionado José Tobar y Cía. Diseñador cableado estructurado Tecnoelec Diseñador seguridad electrónica Alberto Veloza Garavito (AVG) Constructores Cimentación, estructura en concreto y acabados B.P. Constructores S.A. arquitectónicos Áreas acústicas Construcciones Acústicas Ltda. Instalaciones hidrosanitarias Recursos Hidráulicos y red contra incendio Instalaciones eléctricas y afines Consorcio Iluminar-Internacional Instalaciones de Servipáramo aire acondicionado Cableado estructurado Rems Ingeniería Seguridad electrónica E.B.C. Ingeniería Iluminación Luminotecnia Ltda., Trazzo Iluminación Consorcio Consuvel Interventoría (Consultécnicos S.A. - Velnec S.A.) Director interventoría: Arq. José Torres

Arquitecto Juan Dominguez “Picasso”

a h o r r o ene r g é tico

Sustitución de bombillos

¿Cuáles son los 11 requisitos para que los bombillos fluorescentes cumplan realmente con la reducción del consumo energético esperado? Juan Fernando Luna

Iluminación+Redes 6

a h o r r o ene r g é tico

n 2008, el Ministerio de Minas y Energía (MinMinas) expidió el Decreto 3450, que obliga a reemplazar el tradicional bombillo incandescente por fuentes de luz que consuman menos energía. De acuerdo con esta norma, a partir del 1 de enero de 2011 se prohíbe la comercialización y uso de estos bombillos en todo tipo de iluminación.

Las lámparas incandescentes funcionan calentando un filamento a 3.000°C, para lo cual necesitan una gran cantidad de energía con relación a la luz que producen. En contraste, los bombillos fluorescentes o ahorradores tienen un funcionamiento distinto que les permite aumentar la emisión de luz sin generar tanto calor. Un bombillo ahorrador economiza el 80 por ciento de la energía que consume un bombillo incandescente para emitir la misma cantidad de luz.

Clases de Bombillos Ahorradores Tubulares En forma de “U”

Con Reflector Con Cubierta

PARs Sustituto Halógenos

Espirales Decorativos

Globos

Según su forma y producción de luz, se clasifican en:  Tubulares: son los más utilizados. Por no tener cubierta, son más brillantes y generan mayor luz. Los hay en forma de 2U, 3U, 4U, espiral completa y semiespiral, entre otras clases.  Con cubierta: su cubierta difusora suaviza la luz, pero también disminuye su luminosidad. Las personas pueden mirar directamente a ellos sin que las encandile. Hay diferentes tipos: decorativos, en forma de globos, de bomba, de vela e, incluso, con la misma forma de los incandescentes.  Con reflector: concentran la luz en un ángulo cerrado para iluminar un área particular. Los hay diseñados específicamente para reemplazar los halógenos dicroicos, pero también hay proyectores de gran tamaño y potencia, como las luminarias PARs.

Iluminación+Redes 6

a h o r r o ene r g é tico

Normas de calidad incluidas en el Retilap Con el fin de garantizar información útil a los usuarios, así como la seguridad y la calidad de los productos de iluminación, MinMinas expidió el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público (Retilap). Vigente desde abril de 2010, define los siguientes 11 requisitos para asegurar un reemplazo seguro y eficiente con los bombillos ahorradores:

Desempeño Potencia real (vatios) Su potencia real puede variar hasta un 15 por ciento respecto de la potencia nominal especificada en el mismo bombillo y en el empaque. Así, un bombillo que se comercialice como de 20W puede tener realmente solo 17W y cumplir con la norma. Es importante tener este detalle en cuenta para contar con la luminosidad requerida.

3 4 24

Iluminación+Redes 6

Flujo luminoso La eficacia lumínica debe ser de 55Lm/W. Así, un bombillo ahorrador de 20W que reemplace un incandescente de 100W debe emitir al menos 1.100 lúmenes (20W x 55Lm/W). Las normas internacionales permiten una tolerancia del flujo luminoso real de mínimo 90 por ciento, la cual debe especificarse en el empaque.

Duración o vida útil (horas) Los bombillos ahorradores deben tener una duración mínima de 6.000 horas, con una potencia superior a 15W. Mientras las lámparas incandescentes tienen una vida útil de 1.000 horas promedio, los fluorescentes se mantienen 6 veces más y ahorran un 80 por ciento de energía.

Seguridad Dimensiones estándar En los bombillos ahorradores deben ser del tipo E27, es decir, el mismo que se utiliza en los incandescentes, con excepción de aplicaciones diferentes (E26, E12, E10). De esta manera, se facilita su instalación en la infraestructura o plafones existentes. Estas dimensiones deben detallarse tanto en la rosca como en el empaque.

5 Material no corrosivo La rosca no debe contener hierro, y será resistente a la corrosión. De esta forma se evitan cortocircuitos o deterioro de las partes, así como de los plafones o empotrados.

a h o r r o ene r g é tico

6 Torsión asegurada La rosca no puede soltarse, desprenderse o romperse al aplicársele fuerza, por ejemplo, cuando se está instalando. Para ello se hacen ensayos previos en laboratorios de torque, donde se prueban con una fuerza de 3Nm, para garantizar la seguridad durante su instalación o cambio.

8 Distorsión total de armónicos Los componentes electrónicos de computadores, televisores o cualquier electrodoméstico introducen una distorsión de la onda eléctrica en la red (armónicos). Esta deformación puede originar una gran cantidad de fallas en el suministro de la electricidad. Los bombillos ahorradores deben tener un nivel de distorsión de armónicos inferior a 150 por ciento. Este parámetro, al igual que el factor de potencia, no afecta al usuario, pero es importante para la red eléctrica.

Plástico autoextinguible Un bombillo ahorrador genera calor, por lo que es indispensable que el plástico con el que se elabora la rosca sea resistente al fuego, no se derrita ni emita llama. Así mismo, en caso de que el bombillo funcione mal, no debe quemar ni provocar fuego en objetos cercanos. Todo esto debe garantizarse mediante pruebas de laboratorio.

Eléctricos Factor de potencia Todo bombillo ahorrador debe tener un factor de potencia mayor a 0,5. Si este valor, medido en un rango entre 0 y 1, es cercano a 0, significa que requiere mayor corriente para funcionar. Este factor no afecta el funcionamiento del bombillo ahorrador ni directamente al usuario, pero sí es importante para que la red eléctrica funcione eficazmente.

Marcación

Marcado base La siguiente información debe estar impresa con tinta indeleble en la base plástica de los bombillos ahorradores:  Marca comercial o nombre del comercializador.  Voltaje.  Potencia nominal.  Color de la luz emitida (blanca de 6.400 °K o amarilla de 2.700 °K).

Etiquetado En la etiqueta del bombillo ahorrador también se debe especificar:  Voltaje.  Potencia nominal.  Tipo de rosca. Color de la luz emitida.   Flujo luminoso nominal. Duración o vida útil.   Condiciones o precauciones de funcionamiento. Marca registrada o nombre del  comercializador o importador.

Iluminación+Redes 6

Cálculos de ahorro energético Sustituir bombillos incandescentes por ahorradores implica una inversión inicial alta, pero representa un gran ahorro económico posterior. El siguiente es un cálculo teórico del ahorro mensual que trae consigo el cambio de 100 bombillos incandescentes de 100W por 100 bombillos ahorradores de 20W, con un funcionamiento de 24 horas continuas: Referencia Incandescente 100W Total consumo (Watts)

Cantidad 15 1.500

Referencia Ahorrador 20W Total consumo (Watts)

Cantidad 15 300

Horas de uso diarias

2,7

Horas de uso diarias

2,7

Valor Kwh (en pesos)

$ 330

Valor Kwh (en pesos)

$ 330

Consumo mensual con incandescentes Costo bombillo incandescente 100W Total costo x 15 bombillos

$ 40.095 $ 1.000 $ 15.000

Consumo mensual con ahorradores

$ 8.019

Costo ahorrador 20W

$ 8.000

Total costo x 15 bombillos

Diferencia costo ahorradores vs. incandescentes Ahorro mensual consumo ahorradores vs. incandescentes Retorno de inversión en bombillos ahorradores vs. incandescentes para un hogar promedio (en meses)

$ 120.000 $ 105.000 $ 32.076 3,27

La reducción reflejada en la factura mensual después del cambio a bombillos ahorradores es del 80 por ciento, y el tiempo de retorno de la inversión es de solo 11 días, para un cultivo de flores que tenga prendidos los bombillos las 24 horas los 30 días del mes. Esta disminución no incluye el ahorro generado por la mayor vida útil típica hasta de 6 veces de un bombillo ahorrador respecto de un incandescente, ni los menores costos de mantenimiento. La simulación está basada en la sustitución de un incandescente de 100W por un bombillo ahorrador de 20W. Sin embargo, los cultivos de flores deben hacer sus propios estudios o ensayos, para verificar cuál es el flujo luminoso ideal para el cambio de bombillos. En este análisis también es importante tener en cuenta que los bombillos ahorradores tienen una degradación típica de su flujo luminoso de hasta el 20 por ciento en un lapso de 2.000 horas. Esto puede llevar a que se requiera como sustituto ideal de un incandescente de 100W un bombillo ahorrador de mayor vatiaje al expuesto en esta simulación. Juan Fernando Luna. Gerente del Grupo BAO S.A.

Iluminación+Redes 6

Centro O ímpico de Tenis Dominique Perrau t Architecture © Georges Fessy / DPA / Adagp

Centro Olímpico de Tenis Un detallado diseño de iluminación, más su arquitectura, materiales y especificaciones, le permiten a este espacio deportivo ser un escenario único para el juego de partidos de tenis en todo nivel.

Iluminación+Redes 6

I nte r n a cion a l

on la perspectiva de que Madrid (España) sea la sede de los Juegos Olímpicos de 2016, esta ciudad viene desarrollando importantes construcciones. Una de ellas es el Centro Olímpico de Tenis, un diseño del arquitecto francés Dominique Perrault y abierto al público en mayo de 2009. Concebido sobre una superficie de 16,5 hectáreas, en antiguos terrenos abandonados y situados entre la autopista y los espacios baldíos de las vías del tren, este proyecto cuenta con un área construida de 103.365 m2. Está compuesto por dos espacios cubiertos. El primero aloja las tres canchas centrales, con una capacidad para 12.000, 3.500 y 2.500 espectadores, respectivamente, además de las áreas para jugadores, árbitros y prensa, restauración, zona VIP y público en general. El segundo incluye 11 canchas cubiertas: 5 con gradas y 6 para entrenamiento, así como otros equipamientos y servicios. Además cuenta con una piscina cubierta, la sede de la Federación Madrileña de Tenis, una escuela de tenis, un club de tenis, un centro de prensa, áreas reservadas y restaurantes. Estos espacios se desarrollaron en volúmenes variables de metal, aluminio, concreto y vidrio, organizados alrededor de un extenso lago artificial, y conectados entre sí por un sistema de pasarelas y senderos que unen las instalaciones con el barrio San Fermín y el Parque del Manzanares. El edificio principal tiene tres canchas independientes que permiten jugar tres partidos simultáneos, cubiertos o descubiertos. Esta cualidad, única para un escenario deportivo, le permite organizar no solo encuentros del más alto nivel, sino otro tipo de certámenes, conciertos, desfiles de moda, entre otros. Este escenario ha sido denominado la ‘Caja Mágica’ debido a la funcionalidad de su cubierta que, según la utilización, puede cerrarse para partidos en interiores o desplegarse para juegos al aire libre. Este aspecto influye en la apariencia volumétrica exterior y le da una imagen flexible. La cubierta de la cancha central mide 102 m x 70 m y pesa 1.200 toneladas; los otros dos campos miden 60 m x 40 m. Durante la construcción del proyecto, la cubierta de este volumen tuvo que modificar su apertura de bisagra por corredera, para luego levantarse levemente, debido a que la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP) solo la considera como cancha al aire libre cuando se descubre totalmente en vertical. Esta mejora del diseño descartó la apertura de las tres cubiertas en distintas orientaciones, y la dejó en una misma dirección.

Iluminación+Redes 6

I nte n a cion a l Pi s xr e ore

Cálculo de iluminación en superficie Canchas exteriores, Caja mágica

800

750

750 700

700

650

700

600

650 550

Pista superior AJT Media: 684 Mín/Media: 0.73 Mín/Máx: 0.60

Pista inferior AJT Media: 684 2 1 Pista Central JT Iso omb Mín/Media: 0.73 Mín/Máx: 0.60

Pista superior AJP Media: 736 2 0 P a Ce tr l AJ Is somb Mín/Media: 0.83 Mín/Máx: 0.74

M7 137 L

2 8 Pist Inferior AJP 1 I o omb e l Cá u o

550

Ps m

C lc o

j C c o

: l m

u i

830 800 800

820

750

810 750

800

700

790 650

780 650

600

770

Pista inferior AJP Media: 736 Mín/Media: 0.83 Mín/Máx: 0.74

Pista Central AJP Media: 797 Mín/Media: 0.96 Mín/Máx: 0.92

Pista central AJT Media: 754 Mín/Media: 0.76 Mín/Máx: 0.68

Las canchas del Centro Olímpico de Tenis están dotadas de la iluminación que se necesita tanto para el juego como para la transmisión de televisión, que incluye cámaras de alta definición y de movimiento lento.

El factor de mantenimiento general utilizado en este proyecto es 0,80 (siempre es 1, pero se baja 0,20 por factores externos como grasa, polvo, etc., que más adelante afectarán la salida de luz). Tipos de encendido (para ajustar la iluminación al nivel de juego requerido):

Clase III competiciones locales, regionales, nacionales e internacionales. AJP Es el área de juego, es decir, la cancha propiamente dicha. AJT Es el área de juego donde se desarrolla el encuentro, con unas dimensiones significativamente mayores.

Clase I recreativo, entrenamiento y competiciones locales. Clase II entrenamiento y competiciones loca les y regionales.

Niveles de alumbrado tomados de la norma española UNE EN-12193, válidos para competiciones no televisadas, a partir de los cuales se establecen los de retransmisiones televisadas.

Se evaluaron los niveles de iluminación horizontal y vertical, necesarios para las distintas cámaras, y se controló, de acuerdo con las normas, la ubicación de los proyectores para evitar que encandilen a los jugadores.

I nte r n a cion a l SIMBOLOGÍA

DISPOSICIÓN CAJA

DESCRIPCIÓN

LUMINARIAS EN TECHOS Mazda

Sammode

16w

Cocinas

Lámparas fluorescentes a prueba de agua

36w

Sector duchas en vestuarios

Luminaria con tubo fluorescente en cielorrasos, muros o suspendida

Áreas comunes escaleras

Luminaria con tubo fluorescente en cielorrasos, muros o suspendida

80w

Escaleras

Luminaria con tubo fluorescente en cielorrasos, muros o suspendida

42w

Escaleras de acceso al estadio

Proyector con louver

70w

Restaurantes

Luminaria suspendida con equipo incorporado

Circulaciones principales alrededor de los estadios

Proyector asimétrico en aleación de aluminio: 1. Vidrio OMW tira luz sobre la malla 2. Vidrio OMW tira luz sobre el suelo (superextensivo) proyector simétrico en aleación de aluminio 3. Vidrio OME tira luz sobre el suelo (superextensivo) 4. Vidrio OMC tira luz sobre la malla

2X24w Sammode

Sammode

Sill

150w Sill

32w Wila

32w

Sanitarios

Spot simétrico encastrado en techo. Lámpara compacta 32w

Spot simétrico encastrado en techo. Con kit de emergencia. 1 hora de autonomía Spot simétrico encastrado en techo. Lámpara compacta 32w

Wila

42w Wila

Wila

Áreas comunes Lounges Circulaciones Oficinas Áreas comunes Lounges Circulaciones Oficinas

Spot simétrico encastrado en techo. Lámpara compacta 42w

Spot simétrico encastrado en techo. Con kit de emergencia. 1 hora de autonomía

70w

Circulaciones principales alrededor de los estadios

Luminaria orientable de encastre en techo. Para uso exterior con lámpara. Halogenur metálicos 70 w

70w

Circulaciones principales alrededor de los estadios

Luminaria de encastre en techo. Para uso exterior con lámpara. Halogenur metálicos 70 w

42w

Circulaciones principales alrededor de los estadios

Luminaria de encastre en techo falso para circuitos de emergencia. Con kit de 1 hora de autonomía.

Canchas de tenis

Proyectores orientables

70w

Circulaciones Señalizaciones estadios

Proyectores orientables encastrados en suelo, con filtro UV

26w

Circulaciones Señalizaciones estadios

Proyectores encastrados en suelo, con lámpara fluorescente compacta

18w

Graderías

Proyectores encastrados en suelo con led

Wila

Áreas comunes Circulaciones Oficinas Áreas comunes Circulaciones Oficinas

Wila

2000w Philips

LUMINARIAS EN PISO Bega

Bega Lamp

Iluminación+Redes 6

Centro O ímpico de Tenis Dominique Perrau t Architecture © Dominique Perrau t / Adagp

I nte r n a cion a l

La cubierta tiene un sistema de paneles móviles montados sobre pistones hidráulicos, que se despliegan con el fin de dejar entrar el aire y los rayos del sol. Estos movimientos proporcionales a la inmensa estructura crean sombras que se proyectan sobre todo el paisaje. Otra característica importante de este edificio es su fachada principal, que permite filtrar la luz. La cara exterior en malla de acero inoxidable fue desarrollada por el arquitecto francés especialmente para este proyecto. Esta envoltura es, según el momento del día, filtrante, reflectante u opaca. Brillante durante el día, pues deja atravesar la luz exterior, mientras que en la noche deja salir la interior y revela la actividad del complejo.

Cliente Emplazamiento Arquitecto Dirección artística Arquitecto del proyecto Equipo dirección de obra Consulting fachadas Project manager

Madrid Espacios y Congresos Madrid Dominique Perrault Gaëlle Lauriot-Prevost Juan Fernández Andrino Ainoa Prats, Dolores Ruiz, Luis Alves da Silva, Stéphanie Vazao Branco, Joaquín Mosquera, Daniel Marín Marion Consulting, Colmar (Francia) LKS STUDIO (Madrid)

Ingeniero acústico

Jean-Paul Lamoureux (París, Francia)

Proyecto de cubierta

FCC Construcción (Luis Viñuelas y José Martínez Salcedo)

Ingeniería estructuras e instalaciones Empresa constructora Fuente de información, planos y fotos

TYPSA FCC Construcción Dominique Perrault Architecture, Philips

Centro O ímpico de Tenis Dominique Perrau t Architecture © Dominique Perrau t / Adagp

La ‘Caja Mágica’ se organiza en función de dos usos. Al nivel del agua (nivel -2) se encuentran los espacios reservados a los jugadores, los servicios de entrenamiento y de recepción de jugadores, zona VIP y de prensa, así como las instalaciones técnicas. Ocho metros más arriba, al nivel de la calle (nivel 0), se encuentra el espacio destinado a los espectadores y servicios.

Ficha técnica

Iluminación+Redes 6

Proyectos de iluminación

GALERÍA GRÁFICA

Iluminación+Redes 6

LABORATORIO DE PERIODISMO Dándole matices de color tanto al techo como a los muros, la iluminación logró un ambiente que evoca tecnología y creación. Se ubicaron los módulos RGB en el cielorraso y los bañadores en las paredes, buscando mejorar la experiencia de aprendizaje de los estudiantes. Cliente Pontificia Universidad Javeriana Ubicación Bo gotá Año del proyecto 2006 Aspectos principales di señados Iluminación RGB en módulos y bañadores Área construida (m²) 100 Consultor de iluminación Trazzo Iluminación Ltda. Diseño Arquitectónico Arq. Luis Fer nando Gonzalez Constructora Construcciones Universi dad Javeriana Luminarias utilizadas Módulos RGB de 3 LED de 1W

CORREVAL La arquitectura de estas oficinas es abierta, por lo que omite elementos como el cielorraso. Con la idea de no contaminar el espacio con luminarias se plantearon circunferencias tipo “donut” en drywall, recubiertas de Tensoflex y con tubos fluorescentes T5. En la recepción y áreas pequeñas se generaron esferas que iluminan de igual forma. Los corredores cuentan con bombillas fluorescentes compactas.

Cliente Correval S.A. Ubicación Cali Año del proyecto 2010 Área construida (m²) 200 Diseño arquitectónico David Restrepo & Cía. Ltda. Arquitectos Diseño Ilumina ción / Redes Juan Carlos Sarmiento Montaje y provee dor de iluminación Highlights S.A.

GALERÍA GRÁFICA

HOTEL JW MARRIOT El Hotel se conceptualizó como un conjunto de espacios intercalados, con relaciones visuales constantes, donde la iluminación responde a la variedad y características de cada uno. Consciente del uso de la energía, el proyecto utilizó fuentes LED de última generación, de 2700K, luz cálida, e índice de rendimiento de color de 82. La iluminación de todas las áreas está controlada por un sistema computarizado, que automáticamente establece escenas de acuerdo a la hora del día y las condiciones de luz natural. Asimismo, los sensores de movimiento activan o desactivan mecánicamente la luz artificial, de acuerdo a la presencia o ausencia de personas en cada área. Cliente Grupo Roble Ubicación Bogotá Año del proyecto 2010 Diseño Arquitectónico Unión temporal AIA Miguel Soto Casas y Compañía Ltda. Construcción SRC Ingenie ros Civiles S.A. Área construida (m2) 32.000 Diseño de Iluminación Ing. Luis Losoya Proveedor e instalador de Iluminación MY Eléctricos Ltda. Proveedor sistema de control lumínico Lutron Interventoría Gabriel Isaza.

SHOW ROOM AMARILO

Jorge Pu ido

El diseño contempla varios escenarios iluminados mediante sistemas ahorradores de energía. La iluminación emplea tubos fluorescentes ahorradores T5 en 28w; metal halide 35w, 25w y luminarias personalizadas mediante telas de PVC Barrisol® en tres dimensiones. Cliente Amarilo S.A. Ubicación Bogotá Año del Proyecto 2010 Diseño Arquitectónico Fachada: Daniel Bonilla Arquitectos, Interior: Pablo Moreno Construcción Amarilo S.A Área Construida (m2) 852 Proveedor e instalación de Iluminación MY Eléctricos Ltda.

Iluminación+Redes 6

GALERÍA GRÁFICA

PORVENIR Se utilizaron luminarias tipo balas halógenas, balas dulux para puestos de trabajo, bombillas T5, entre otras, y se recuperaron las lámparas especiales en fachada como las hechas de concreto. La remodelación de la recepción incluyó el desmonte del cielorraso existente, dejando a la vista la formaleta original. Al ser una doble altura, se necesitaron luminarias Kardan para cumplir con los niveles de iluminación requeridos. En los espacios perimetrales se manejó luz indirecta. Cliente Porvenir S.A. Ubicación Bogotá Año del proyec to 2009 Área construida (m²) 715 Diseño arquitectóni co David Restrepo & Cía. Ltda. Arquitectos Diseño Ilumi nación Juan Carlos Sarmiento Montaje y proveedor de iluminación Highlights S.A.

SEDE PRINCIPAL AMARILO

Cliente Amarilo S.A. Ubicación Bogotá Año del proyecto 2010 Diseño arquitectónico Daniel Bonilla Arquitectos Construcción Amarilo S.A. Diseño e instalación de ilu minación MY Eléctricos Ltda.

Iluminación+Redes 6

Jorge Pu ido

Se utilizan reflectores asimétricos empotrados a nivel de piso, con bombillas HCI metal halide 150w, lo cual permite destacar y resaltar la fachada del edificio.

GALERÍA GRÁFICA

PORSCHE

Cliente Leasing Bogotá Ubicación Bogotá Año del Pro yecto 2009 Diseño Arquitectónico STOA Arquitectura. Humberto Silva y Enrique Silva Construcción Amarilo S.A Área Construida (m2) 2.500 Diseño e instalación de iluminación MY Eléctricos Ltda. Proveedor sistema de control lumínico Lutron

Andrés Va buena

Jorge Pu ido

Se dio protagonismo a los vehículos en exhibición, mediante el uso de proyectores con bombillas HCI metal halide 150w nstalados en riel para lograr diferentes acentos. En la iluminación general se utilizaron luminarias cilíndricas, para adosar a techo, con bombillas HCI metal halide 70w.

OFICINAS FERNANDO MAZUERA Se utilizaron balas halógenas, balas dulux para puestos de trabajo e iluminación indirecta con bombillos T5, entre otras lámparas. La remodelación de la recepción incluyó acentos con mini balas halógenas y luces indirectas, dando calidez al espacio. Cliente Edificio Fernando Mazuera & Cía. Ubicación Bogotá Año del proyecto 2009 Área construida (m²) 120 Diseño arquitectónico David Restrepo & Cía. Ltda. Arquitectos Diseño Iluminación Juan Carlos Sarmiento Montaje y proveedor de iluminación Highlights S.A.

Iluminación+Redes 6

Calidad y Ahorro de Energía.

Soluciones en Iluminación. Balastos Eléctronicos. Instant Start T8

2x32

4x32

2x59

Program Start T5

2x54

CFL

2x26

2x28

4x54

2x42

Los balastos electrónicos Disproel, tienen las siguientes ventajas: • Son multivoltaje, funcionan entre 120 - 277 Voltios. • Tienen 5 años de garantía. • Son de fácil conexión. • Son compatibles con todas las marcas de tubos fluorescentes. • Filtran armónicos. • Tienen protección térmica. www.DISPROEL.com - PBX 436 0066 • Con certificación UL.

Punto de Venta: Calle 64G No. 92-39, Bogotá D.C.

Iluminación Disproel ofrece una línea completa de luminarias para iluminación Interior y Exterior. Para uso Residencial, Comercial e Industrial. Desarrollo de Proyectos de Iluminación basados en el ahorro de energía, y proteger el medio ambiente, que cumplen con el reglamento RETILAP. Luminarias de Sobreponer, Incrustar y Colgar. Luminaria Hermética, de Emergencia Balas, Reflectores IP55 65.

Balastos HID Balastos para bombillas de Alta Intensidad de Descarga (H.I.D) Mantienen la corriente de la bombilla en rangos adecuados para su funcionamiento. Usados en bombillas de sodio alta presión, mercurio alta presión y halogenuros metálicos. En presentaciones de 70 W, 150 W, 250 W, y 400W. Cumplen con el reglamento RETILAP.

www.DISPROEL.com - PBX 436 0066

Punto de Venta: Calle 64G No. 92-39, Bogotá D.C.

LEDS Disproel trae a Colombia, su novedosa línea en iluminación LED. Para múltiples aplicaciones en Áreas Residenciales, Comerciales e Industriales. En iluminación Exterior, Interior, Arquitectónica, y Publica. Altamente eficientes, ahorran hasta un 90% de energía. Tienen Larga vida útil, 90.000 horas de duración. De gran rendimiento en la emisión de luz.

Condensadores & Arrancadores Disproel es líder en el mercado en la fabricación de condensadores de corriente alterna, que ayudan a evitar el desperdicio de energía; los cuales cumplen con las siguientes certificaciones: Certificación UL “Recognized Component” (UL810) Certificación RETILAP Certificación de producto con Norma Tecnica Colombiana NTC 2134-2 Hechos en polipropileno metalizado con propiedades auto regenerativas.

Disproel fabrica Arrancadores para un correcto encendido de las bombillas de Sodio y Halogenuros Metálicos (MH). Cumplen con los más altos estándares de calidad, y garantizan un alto rendimiento durante su vida útil. Certificados con Norma Tecnica Colombiana NTC 3200-1, 3200-2, y RETILAP.

www.DISPROEL.com - PBX 436 0066

Punto de Venta: Calle 64G No. 92-39, Bogotá D.C.

Arrancadores Paralelo Arrancadores Superposición Arrancadores Impulsador

AP 70, AP 400. AS 70, AS 400. AI 70, AI 400.

Calidad y Ahorro de Energía.

Soluciones en Ahorro de Energía. Bancos de Condensadores. Disproel diseña, calcula y fabrica bancos de condensadores, para reducir el consumo de energía reactiva, y corregir el factor de potencia. Bancos de Condensadores Fijos para sistemas eléctricos con consumo de energía reactiva constante. Indispensables en todo tipo de industrias, agro industrias y donde se utilicen motores. Mejo e a ca dad de su ene gía y ev te pena zac ones.

Bancos Automáticos Para sistemas eléctricos con consumo de energía reactiva muy variable. Mediante relés reguladores del factor de potencia, se automatiza el funcionamiento de los condensadores. Beneficios:

Aumentan a ef c enc a de su s stema e éct co, y a v da út de sus equ pos.

Limitan las pérdidas de potencia, en el cableado. Aumentan la potencia activa, en el transformador. Mejoran la tensión, en la línea. Evitan penalidades económicas por Consumo de energía reactiva.

Disproel también ofrece Filtros de Armónicos para instalaciones con contaminación armónica, la cual Punto de Venta: Calle 64G No. 92-39, Bogotá D.C. afecta el funcionamiento del sistema eléctrico.

www.DISPROEL.com - PBX 436 0066

REDES

Iluminación+Redes 6

REDES

as comunicaciones inalámbricas son, posiblemente, las que más se han desarrollado en los últimos tiempos. Forman parte de las pocas tecnologías que confirman la Ley de Moore1 y su predicción de la evolución frenética cada 18 meses. Actualmente existen tres clases de tecnologías inalámbricas:

 Celular: este dispositivo electrónico permite tener acceso a la red de telefonía móvil. Su principal característica es su portabilidad, que facilita la comunicación casi desde cualquier lugar.

 WI-FI: es la más utilizada hoy en día, especialmente para las comunicaciones corporativas gracias a su velocidad y alcance (unos 100-150 metros en hardaware asequible). También es llamada WLAN ( Wireless Lan) u 802.11 Wireless Networking Standard, según el IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). WI-FI no es una abreviatura de Wireless Fidelity; simplemente es un nombre comercial.

 Bluetooth: es una especificación industrial para Redes Inalámbricas de Área Personal (WPANs), que permite la transmisión de voz y datos entre diferentes dispositivos mediante un enlace por radiofrecuencia. Facilita la comunicación entre equipos móviles y fijos, y hace posible la creación de pequeñas redes inalámbricas y la sincronización de datos entre dispositivos personales.

La Ley de Moore expresa que aproximadamente cada 18 meses se duplica el número de transistores en un circuito integrado. Se trata de una ley empírica, formulada por el cofundador de Intel, Gordon E. Moore, el 19 de abril de 1965, y su cumplimiento se ha podido constatar hasta hoy. Sin embargo, el propio Moore ha puesto fecha de caducidad a su ley: “Dejará de cumplirse dentro de 10 o 15 años desde 2007”. No obstante, durante la conferencia en la que hizo la predicción aseguró que una nueva tecnología suplirá a la actual. (Fuente: www.wikipedia.org)

Iluminación+Redes 6

REDES

El desarrollo de este tipo de comunicaciones responde a la demanda de lo que se ha dado en llamar ‘el mundo unplugged’, definido así, no por estar desconectado, sino porque se debe producir con lo que se tiene a la mano. Si antes una de las motivaciones de compra de una casa o apartamento era la inclusión de la línea telefónica, hoy este aspecto no es un argumento de venta porque es el usuario quien va con ella en su dispositivo móvil. Una demostración del gran avance que ha tenido este servicio. Colombia no se queda atrás en este tema, pues ha tenido un importante desarrollo inalámbrico, especialmente del sistema de celulares. En el campo corporativo todavía hay incertidumbre, a pesar de que el crecimiento de esta tecnología será exponencial una vez se superen las dudas. Solo falta que se desarrolle a gran escala y que genere una confianza similar a la del celular. Las dudas que existen se deben a la creencia de que el sistema cableado es más seguro. Se suele pensar que sólo el dueño o alguien autorizado por él, nadie más, puede utilizar la comunicación alámbrica. Lamentablemente, existe la posibilidad de que otra persona suplante un ‘access point’ y altere la información. Esta situación también puede presentarse en el sistema inalámbrico debido a malas instalaciones o prácticas, con lo cual se demuestra que en ambos medios la gran preocupación no es la cobertura sino la confiabilidad que generen ante, por ejemplo, un ataque ‘hacking’. En las empresas es más evidente el temor a implantar el sistema inalámbrico. Anteriormente, los equipos laptop, notebook y desktop solo traían la comunicación alambrada. Hoy además incluyen, mínimo, los tipos de comunicación wireless y conexión USB modem para celular.

El túnel trabaja como si se utilizara una cápsula de acero y permite conectarse desde cualquier punto y atravesar una zona ‘peligrosa’ sin correr ningún riesgo. Otro sistema de protección para redes inalámbricas es el WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2), sucesor del WPA. Es hasta ahora el más confiable, razón por la cual algunas compañías que ofrecen co-

Iluminación+Redes 6

La tendencia indica que los cables dejarán de utilizarse, lo que confirma que, más que la manera como se genere la conexión, lo importante es la seguridad de la misma. Por esto se han desarrollado múltiples sistemas y conceptos que siguen evolucionando, como los túneles DSL o DPL para la comunicación segura de las transacciones en línea.

municaciones inalámbricas lo mezclan con el de túnel, para evitar cualquier tipo de intromisión por parte de extraños y despertar mayor confianza en las empresas. En casos como un centro comercial o aeropuerto, donde se ofrecen servicios de acceso a internet, y según las condiciones que permitan crear el túnel entre el computador y el servidor de la compañía, se asegurará la información encriptada y así mismo se evitará cualquier robo de la misma. En estas circunstancias, para acceder a la red hay que tener una clave, lo que la hace menos segura. Pero si se trata de comunicación directa con el servidor de la empresa, se crea un túnel que forma parte del esquema de seguridad de la compañía con sus asociados.

Velocidad de conexión En el cableado estructurado, actualmente se utiliza un ‘nivel 7’ de velocidad. En este tema, la tecnología inalámbrica avanza velozmente. Hasta hace poco se hablaba de 802.11b de 11mbps (megabites por segundo). En el caso de la 802.11g de 54 mbps, y después de una revisión, se logró una capacidad de 108mbps. Hoy en día se habla de capacidades de 802.11n de 300mbps, una comprobación más del desarrollo de la giga. En el mundo, sin embargo, sigue dominando el ‘fast internet’. Realmente, la capacidad giga está en el datacenter y no en el nivel de la frontera, como se conoce al que está en el escritorio y conectado en forma inalámbrica. Si se analiza lo que se envía al sitio central, se encuentra que la información transmitida

por un vendedor, por ejemplo, no es de gran peso, y si por vía alámbrica se demora 0,0001 segundos, por vía inalámbrica se podría demorar 3 veces más; esta es una diferencia imperceptible para el usuario. En conclusión, las grandes velocidades deben estar disponibles en los servidores de las compañías, donde se procesa e intercambia un volumen notable de información. La frontera, en cambio, no necesita esa misma velocidad, pues aquí la información transmitida es básicamente transaccional, según formatos establecidos por la empresa. Además, es posible tener varios accesos inalámbricos según la cantidad de usuarios, lo que permite un mayor ancho de banda para cada uno. Para la transmisión de la información hay muchas tecnologías de la llamada radiación, también conocida como iluminación, que se refiere al espacio qvue hay que servir con datos o iluminar. Según el caso, se determina la clase de antenas que se deben utilizar.

Las grandes velocidades deben estar disponibles en los servidores de las compañías, no en la frontera, pues es ahí donde se procesa e intercambia un volumen notable de información.

Iluminación+Redes 6

REDES

Si, por ejemplo, se quiere iluminar un hotel donde hay galerías, oficinas y habitaciones, cuanto más débil es la señal que se recibe en el PC, más lenta será su velocidad de conexión. Esto explica por qué la iluminación depende del espacio por servir, es decir, sus dimensiones, cantidad de usuarios y equipos por utilizar, entre otros aspectos. En el país existen pocas empresas que actualizan sus equipos con frecuencia, por lo que la mayoría utiliza aparatos con sólo redes B o G de 10 a 54 mbps. Así, un netbook maneja además A y N, cada una con frecuencia diferente, por lo que si no puede comunicarse a 300, intentará hacerlo a 54 o a 11mbps.

Asegurar lo importante: la información La comunicación en internet es insegura; por tanto, al utilizarla, es el usuario quien genera la protección. El resguardo en el intercambio de datos también tiene que ver con el control de contenidos. Así, por ejemplo, un hotel podría optar por verificar los accesos de sus zonas comunes y dejar sin supervisar el interior de las habitaciones. En caso de encriptar la información de una compañía, la cual se realiza en el datacenter, es necesario entrar al portal de la misma y, con el nombre del usuario y su contraseña, establecer el túnel. De ahí en adelante se pone en marcha la seguridad, para controlar los datos a los que accede el empleado dentro de la empresa.

Iluminación+Redes 6

En Latinoamérica, uno de los países con mayor desarrollo en tecnologías inalámbricas es Colombia. Estas soluciones disponibles permiten reconsiderar la planta física de las compañías, según las labores que ejecuten los empleados, así como las dotaciones y recursos necesarios para efectuar los trabajos. Hoy es más viable que la empresa garantice a sus empleados una buena conexión a internet desde sus casas, para facilitarles el trabajo a distancia sin sacrificar la seguridad de la firma. Esto se conoce como ‘trabajo verde’. En este contexto, es evidente que las cifras de desempeño migran y se transforman a medida que la tecnología evoluciona. Los costos de implementación de sistemas inalámbricos se reducen considerablemente si se tiene en cuenta que no exige canaletas, lo que permite flexibilizar el espacio. Además, estos sistemas hacen roaming o comunicación entre las diferentes antenas o puntos de acceso. Con esto es claro que, mientras la arquitectura impone las condiciones estéticas de la tecnología, ésta última debe brindar las soluciones para que las empresas aseguren su información, en un espíritu de servicio al usuario.

Pedro Castro. Ingeniero electrónico de la Universidad Distrital, con estudios en Alta gerencia. Amplia trayectoria y conocimientos en tecnología. Gerente de SonicWALL para la región andina y el Caribe.

Galería bibliográfica

REFERENCIA

Iluminación+Redes 6

VIDEOCONFERENCIA , TECNOLOGÍA, SISTEMAS Y APLICACIONES

Autor: Javier Luque Ordoñez Año: 2009 Editorial: Alfaomega, Creaciones Copyright ISBN: 978 970 15 1445 0 Páginas: 404 Este libro muestra al lector una completa pano rámica de la tecnología y el estado del arte de los sistemas de videoconferencia. Mediante un lenguaje claro, riguroso y sencillo, presenta de forma amena los conceptos más relevantes de esta tecnología.

SISTEMAS DE CABLEADO ESTRUCTURADO

Autores: Nuria Oliva Alonso, Manuel A. Castro Gil, Pablo Losada De Dios, Gabriel Díaz Orueta Año: 2008 Editorial: Alfaomega RaMa ISBN: 978 9701512449 Páginas: 224 Dirigido a aquellas personas que necesitan cono cer o ampliar los conceptos sobre los sistemas de cableado, pero que no son necesariamente es pecialistas en el área. El objetivo de este libro es proporcionar información que sea fácil de asimilar y poner en práctica. El cableado para redes de da tos difiere significativamente de otros cableados más conocidos, como pueden ser los asociados a instalaciones eléctricas o de telefonía. Entender el funcionamiento de redes que pueden transportar datos, video y voz, asegurará que el cableado de hoy sea capaz de afrontar los retos del mañana.

CABLEADO DE REDES

Autor: M. Schwartz Año: 1996 Editorial: Paraninfo ISBN: 978 8428322874 Páginas: 157 ¿Cómo hacer frente a la actual explosión de redes locales y anticipar las necesidades de interco nexión en las empresas? Tan solo un cuidadoso diseño en el precableado de los edificios puede aportar la flexibilidad y el rendimiento necesarios para su crecimiento y evolución. Este libro analiza el nivel de desarrollo en el que se encuentra esta técnica: sistemas de conexión y so portes de transmisión, normas internacionales, me todología del precableado, gestión y mantenimiento, edificios inteligentes. Por último, ofrece un estudio comparativo de las soluciones que en este sentido aportan los principales fabricantes.

LEDs FOR LIGHTING APPLICATIONS

Autor: Patrick Mottier Fecha: 2009 Editorial: Wiley ISTE ISBN: 978 1848211452 Páginas: 304 Este libro comienza con los principios de la ilumi nación LED, para luego centrarse en los problemas y desafíos de su fabricación: el soporte, proceso y envasado, caracterización fotoeléctrica, iluminación e imposición de un determinado nivel de calidad del color. Finaliza con una discusión detallada de la apa rición de los OLED o LED orgánicos.

REFERENCIA

INSIDE THE SMART HOME

Editor: Richard Harper Año: 2003 Editorial: Springer ISBN: 978 1852336882 Páginas: 264 Las casas inteligentes han fracasado, hasta ahora, en alcanzar los niveles de éxito previstos; lo que ha obligado a los diseñadores a examinar el funciona miento de esta nueva tecnología. Mediante el uso de estudios de casos de gigantes internacionales como Orange, Ariston, Philips Electronics y Electrolux, este libro demuestra claramente lo que será posible en el futuro si se sigue desarrollando este concepto.

IMMERSED IN MEDIA Telepresence in Everyday Life

Autores: Cheryl Campanella, Paul Skalski Año: 2009 Editorial: Routledge ISBN: 978 0415993401 Páginas: 272 El objetivo de este libro es analizar el crecimiento y la importancia del concepto de telepresencia en los medios de comunicación de uso diario.

BEYOND LIGHT BULBS Lighting the Way to Smarter Energy Management

TELECOMMUNICATIONS CABLING INSTALLATION

PROTECCIÓN CONTRA RAYOS

RESIDENTIAL NETWORK CABLING

Autor: Susan Meredith Año: 2008 Editorial: Emerald Book Company ISBN: 978 1934572078 Páginas: 154 Ayuda a los lectores a ir más allá de la oscuridad, del calentamiento global y de la crisis energética. Ofre ce consejos útiles para la esperanza y acciones que todos podemos tomar para mejorar nuestro futuro. Sencillo y claro, el libro ofrece un completo panora ma general del consumo de energía en términos lla nos, mientras da ejemplos concretos de cómo puede contribuirse a su reducción y obtener beneficios.

Autor: Horacio Torres Sanchez Año: 2010 Editorial: Universidad Nacional e Icontec ISBN: 0076230024 Páginas: 500 Esta segunda edición ha sido revisada y actualizada en aspectos como la predicción, fundamental para el propósito de mitigar efectos negativos de los rayos. Se ha diseñado, al igual que la primera edición, como un texto de consulta tanto para ingenieros, técnicos en el área de protección, arquitectos y expertos en seguridad industrial, como para estudiantes de cur sos de pregrado y posgrado sobre protección contra rayos. Es el resultado de más de 25 años del autor dedicados a la investigación sobre descargas eléc tricas atmosféricas en la Universidad Nacional de Colombia, con el apoyo de los miembros de su grupo de investigación PAAS UN.

Autor: BICSI Fecha: 2002 Editorial: McGraw Hill Professional (2a edición) ISBN: 978 0071409797 Páginas: 664 Este libro, basado en el manual del internacional mente reconocido programa de acreditación RCDD, es el más práctico tutorial en sistemas de cableado estructural disponible. Proporciona instrucciones claras y listas de comprobación, junto con la orien tación al cumplimiento de las normas. Esta segunda edición se actualizó ajustándose a las nuevas normas ANSI / TIA / EIA.

Autor: BICSI Fecha: 2002 Editorial: McGraw Hill Professional ISBN: 978 0071382113 Páginas: 556 Guía de cableado escrita por más de 60 expertos de reconocido prestigio técnico, totalmente compatible con los estándares NEC, FCC, ANSI / TIA / EIA, Cebus, Firewire y Bluetooth.

Iluminación+Redes 6

Galería bibliográfica

REFERENCIA

Iluminación+Redes 6

NETWORK DESIGN BASICS FOR CABLING PROFESSIONALS

CONEXIUN

SUN, WIND & LIGHT Architectural Design Strategies

GUÍA DIDÁCTICA PARA EL BUEN USO DE LA ENERGÍA: ALUMBRADO PÚBLICO EXTERIOR

Autor: BICSI Fecha: 2002 Editorial: McGraw Hill Professional ISBN: 978 0071399166 Páginas: 380 Este libro, fuertemente ilustrado, es parte del ma terial de formación oficial de BICSI para profesio nales que quieran aprender a diseñar sistemas de datos, así como su instalación.

Autores: G. Z. Brown, Mark Dekay Fecha: 2000 Editorial: Wiley ISBN: 978 0471348771 Páginas: 400

Presenta las técnicas que permiten al diseñador entender, antes de que el edificio esté diseñado, el modo que el diseño de la iluminación natural, la calefacción solar pasiva y la refrigeración, pueden ser una base y parte integral del concepto inicial.

Director: Hernando Llanos Fecha: 2010 Editorial: ISSN: 94568783 9 Páginas: 40 Revista de la Asociación de Ingenieros Electricistas y Electrónicos de la Universidad Nacional de Co lombia, AIEEUN. Trata temas como las Tendencias de Normalización del sector eléctrico en Colombia; Energía Eléctrica, bienes y servicios; La importancia de los vínculos Universidad Empresa; Luminoductos y Proyectos sostenibles: la importancia de la eficien cia energética.

Autor: Departamento de Ingeniería Eléctrica y Electrónica de la Universidad Nacional Fecha: 2007 Editorial: Universidad Nacional UPME ISBN: 978 958 8363 01 1 Páginas: 28 Esta publicación desarrollada para la UPME (Unidad de Planeación Minero Energética y el Ministerio de Minas y Energía de Colombia) es una guía práctica de los elementos que se deben tener en cuenta para hacer un uso racional de la energía en cuanto a alum brado público se refiere. Incluye temas como el Uso Racional de Energía, Funcionamiento del alumbrado público, Marco legal, Recomendaciones, Manteni miento, Consideraciones económicas, entre otros.

Cambiamos para modernizar su caja de herramientas virtual

.COM El único portal colombiano especializado en temas de construcción trae ahora más y mejores herramientas de productividad. Presupueste! Licite!

Consulte Información precisa y oportuna sobre todas las licitaciones y concursos de construcción del país.

Cree presupuestos con los precios actualizados de insumos en Bogotá, Cali, Medellín y Barranquilla. Luego descárguelos o envíelos vía e-mail en los formatos PDF o Excel

Compre!

Solicite en línea propuestas de materiales y servicios, consúltelas en cuadros comparativos y adjudíquelas directamente.

Busque!

Encuentre el proveedor que necesite entre más de 19.000 contactos del directorio AZ de la Construcción.

Actualícese!

Consulte más de 2000 artículos de interés sobre temas como materiales, entidades del sector, administración y gerencia, proyectos, vivienda, datos y estadísticas

Participe!

Integrese a la comunidad virtual de construcción más dinámica del país.

Suscríbase ya

Teléfonos: Bogotá (1) 425 5255 Exts. 1618, 1544, 1571, 1759, 1760 • Barranquilla (5) 349 1122 - 349 1345 Cali (2) 667 2600 • Bucaramanga (7) 643 2028 • Medellín (4) 361 3131 Visítenos en www.construdata.com • construdata@legis.com.co

TECNOLOGÍA

demás de iluminar los espacios, los LED tienen un gran potencial creativo gracias a su versatilidad, tamaño reducido, capacidad de cambio de colores y posibilidad de control digital.

Con esta tecnología espectacular, las limitaciones técnicas y estéticas del pasado desaparecieron. La iluminación tradicional era muy estática y no permitía mucha interactividad o salirse de los parámetros convencionales. Hoy, la iluminación no solo tiene la función de alumbrar un espacio u objeto, sino que es un elemento que interactúa y entra en contacto con las personas. Esta condición permite explorar diferentes posibilidades e ideas nuevas, no solo de iluminación sino de animación, mediante manipulación y cambios. Aunque este recurso aún es costoso, seguramente bajará de precio a medida que se desarrolle. Los LED son componentes de electrónica como los chips de un computador. Con base en el concepto de Uso Racional de Energía (URE), la atención se ha centrado en estas tecnologías eficaces pese a los costos. Gracias al avance veloz de esta industria, es posible que en un lapso de 18 meses se dupliquen la eficacia y potencia de los LED, y que su precio se reduzca. Así, la cantidad de luz que emite un LED se incrementa cada año en un 35 por ciento, y el costo disminuye en un 20 por ciento. Las siguientes son algunas de las posibilidades de los LED, a partir del mejoramiento de las tecnologías existentes o de la aparición de nuevas:

Iluminación+Redes 6

Programación Como los LED son altamente manipulables, es posible desarrollar nuevos software para su operación. Así apareció el control digital, gracias una alianza LED-CONTROL, mediante interfaces amigables y de fácil manejo. Los LED se fabrican en varios módulos, rígidos, flexibles, uno a uno, o en tiras de LED que encienden uniformemente o de manera autodireccional para su manejo individual.

La combinación del trabajo técnico con el manejo creativo asegura un resultado óptimo. A partir de charlas previas con el cliente, se deben conocer las expectativas de éste y su presupuesto, para ofrecerle las alternativas más convenientes. La operación de las iluminaciones interactivas se programa de tal modo que el cliente nunca tiene contacto con ellas. El conjunto se puede programar o encender vía internet o con controles de manejo en el sitio.

Sensores

Aunque los sensores de iluminación se vienen usando desde hace mucho tiempo, antes de la tecnología LED tenían limitaciones; la única forma de manipularlos era prendiendo y apagando. Las fuentes tradicionales sufren mucho con los ciclos de apagado y encendido, lo que implica un alto costo de mantenimiento. Por otra parte, algunos tipos de iluminación necesitan tiempos de stand by para enfriarse o calentarse. Otros inconvenientes eran el calor que se generaba y la fragilidad de los bombillos tradicionales de vidrio. Antes, la única forma de cambiar el color era utilizando filtros; hoy, un solo chip de LED puede crear 16 millones de tonos.

Iluminación+Redes 6

En el modelo RGB (Red-Green-Blue), cada color tiene 256 tonos en niveles de 0 a 255 que, al mezclarse, crean 16 millones más. Con base en la tecnología Inteliwhite y LED blanco frío y cálido, se manejan diferentes temperaturas de color, con lo cual se reproduce el ciclo circadiano con luz fría en la mañana y cálida al atardecer.

TECNOLOGÍA

También se pueden programar para que su activación ocurra ciertos días o épocas, y pueden coordinarse con música, vía MIDI. La instalación de estos sistemas debe estar a cargo de personas calificadas.

can que su edificio sea un ícono en la noche y que sobresalga en el entorno. Los locales comerciales, por su parte, utilizan esta herramienta para sorprender y llamar la atención de los compradores potenciales.

Los cálculos de consumo se simulan con una carga máxima, aunque, generalmente, un edificio nunca tiene encendidas sus luces en esas condiciones. También se deben hacer cálculos básicos de altura y anchura de los espacios, para determinar la óptica y la cantidad de reflectores que se van a utilizar. Una vez realizada la instalación, hay que hacer pruebas de campo. El proceso de diseño tiene componentes subjetivos y contempla factores muy importantes como la contaminación lumínica.

En el pasado, la iluminación sólo interactuaba en eventos y sitios como conciertos o discotecas. En la actualidad se ve en fachadas, en correspondencia con la luz ambiente, sonido, temperatura, e incluso con los carros y peatones. Los clientes bus-

Para alumbrar fachadas con LED, se determina mediante software la posición exacta de las luminarias, lo mismo que su dirección; cada luminaria debe numerarse. Luego se hacen programaciones básicas para presentarle al cliente. Finalmente, se realizan ajustes de velocidades y colores, entre otras dinámicas.

Mapeo arquitectónico Es una proyección calculada sobre una fachada. Luego de identificar los elementos que conforman el frente del edificio que se va a iluminar, y de determinar sus dimensiones exactas, la fachada se utiliza como una pantalla sobre la que se hacen proyecciones efímeras (si el costo de los equipos es alto) o permanentes. Además se manejan dispositivos anamórficos para corregir desviaciones por perspectiva, lentes especiales, entre otros recursos. Gracias a la proyección de gobos (figuras), y utilizando 5 cuadros con disolvencia, se ofrece la sensación de un movimiento suave.

Iluminación+Redes 6

TECNOLOGÍA

Láser Tiempo atrás, la luz láser (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation o Amplificación de Luz por Emisión Estimulada de Radiación) se producía con gas de helio-neón o con cilindro de rubí sintético, que generaba altas temperaturas, por lo que necesitaban un sistema de refrigeración permanente, con un costo muy elevado. Los LED, en cambio, no necesitan refrigeración, son fáciles de transportar y con ellos se pueden crear millones de colores. La ventaja de este dispositivo reside en que todos los fotones salen en una misma dirección (luz coherente). Mediante espejos, se crean figuras que el ojo capta como una línea continua, aunque es la velocidad del punto de luz la que forma las siluetas. A un software de edición vectorial se le ingresan las figuras vectoriales diseñadas en un programa de edición. Con este programa se coordinan en una línea de tiempo los sonidos y las imágenes, mediante una tecnología que se está utilizando también en animaciones.

Iluminación+Redes 6

Pisos interactivos El suelo se utiliza como pantalla, gracias a un proyector instalado en el cielorraso y una cámara infrarroja que detecta el calor corporal. Mediante un software se coordinan los movimientos del peatón y la animación, para hacer que ambos interactúen y se desplacen los elementos proyectados al pasar o con el movimiento de las manos.

Agustín Jaramillo D. Solid State Lighting Manager. High Lights S.A.

Centro Cultural y Biblioteca Pública

Jorge Andrés Pardo

Julio Mario Santo Domingo

Iluminación+Redes 6

ón del proyecto y el trabajo interdisciplinario del diseño con los componentes acústico, lumínico, mecánico teatral, eléctrico y bioclimático, hizo posible el respeto a los valores que debían dominar este imponente espacio racional y austero. Iluminación+Redes 6

ESPECIal

Iluminaci贸n+Redes 6

ESPECIal

a Red Capital de Bibliotecas Públicas (BibloRed), apoyada por la Asociación de Amigos de la BibloRed (BibloAmigos), cuenta actualmente con 20 de estas instituciones, 4 de escala metropolitana y 16 zonales.

A partir de una idea aplazada por varios años, y con un lote reservado en la localidad de Suba para su construcción, se concretó en el convenio interinstitucional entre la familia Santo Domingo, la Alcaldía Mayor de Bogotá, BibloRed y BibloAmigos para hacer realidad el Centro Cultural y Biblioteca Pública Julio Mario Santo Domingo. BibloAmigos coordinó las etapas del proyecto, es decir, el diseño, la contratación, la ejecución y la entrega final al Distrito Capital. El edificio está situado en la calle 170, arteria que se perfila como el eje del desarrollo del norte de Bogotá. Para su construcción y distribución espacial, el diseño contempló diferentes aspectos, como el aprovechamiento de la luz norte y occidental. Por eso, las fachadas cuentan con grandes ventanales para que la luz natural entre a espacios como el corredor principal. La coordinación del proyecto por parte del arquitecto permitió la ejecución acoplada de la arquitectura y la infraestructura. El trabajo interdisciplinario del diseño y los componentes acústico, lumínico, mecánico teatral, eléctrico y bioclimático hizo posible el respeto a los valores que debían dominar la obra, como racionalidad y austeridad. En esta construcción no hay nada superfluo. La iluminación se fue definiendo a la par del avance del proyecto arquitectónico. En el anteproyecto se formuló un primer planteamiento, en el cual se establecieron criterios básicos de utilización, tipo y tecnologías, entre otros. Esto permitió al arquitecto resolver, por ejemplo, el diseño de las claraboyas y conciliar las necesidades de iluminación con el aspecto formal de la misma.

Jorge Andrés Pardo

El gran volumen es de concreto a la vista, con pocos acabados y los sistemas técnicos ubicados en el interior de la estructura. Por ejemplo, en los cielorrasos están situadas las bandejas de cableado para permitir una expansión de este sistema, si es necesario. Y las redes están localizadas en las vigas y viguetas mediante un sistema de pases horizontales de acero en diferentes diámetros, 15 o 20 cm, mientras que en sentido vertical van los ductos para evitar los muros. En el teatro, el terminado de concreto rosado permite oscurecer el espacio para favorecer la presentación de los diferentes actos culturales. Para llegar a la formulación del material utilizado, se debió hacer una serie de mezclas. En los muros exteriores, el concreto abujardado crea un reflejo difuso que el arquitecto reconoce como una de las cualidades estéticas mejor logradas del proyecto.

Iluminación+Redes 6

ESPECIal

Iluminación natural Los dos sistemas de claraboyas con los que cuenta el Centro -perimetral y en el frente norte- iluminan los muros que definen la biblioteca y acentúan el corredor en la parte sur. Para reforzar la entrada de luz en el centro de la sala de lectura, se construyeron 4 claraboyas con pirámide invertida. En este espacio principal, el equipo de diseño tuvo que resolver el problema de la incidencia del sol de la tarde que entra por la fachada sur, aspecto muy desfavorable para la lectura debido al calor y al deslumbramiento que produce. Para solucionar el inconveniente, se diseñó una ventana baja de 2,10 m con aleros para permitir la vista al parque e impedir la entrada de luz directa. En la sala infantil, una gran ventana con vista hacia el oriente hace que el sol de la mañana mantenga cálido el espacio, lo mismo que una claraboya central, similar a las que se ven en la sala principal.

El teatro, como muchos anfiteatros clásicos italianos en forma de herradura, cuenta con una claraboya central que dirige parte de la luz hacia la platea, para apoyar con iluminación natural las diferentes adecuaciones e instalaciones necesarias en este sitio. Esta lucerna cuenta con un sistema motorizado de cierre y apertura, y doble vidrio para el control acústico y resistencia al impacto. En el interior, cuenta con luminarias que ofrecen la misma calidad de la luz día.

Iluminación artificial Para definir las características de este componente, se llevaron a cabo diferentes estudios mediante maquetas y medidores que permitieron comparar la luz exterior con la que ingresaba en el modelo, la cual llegó a estar entre 10% a 15%. En el Centro Cultural y Biblioteca Pública Julio Mario Santo Domingo, el nivel de iluminación que se definió para las salas de lectura en un día oscuro es superior a los 1.200 luxes, mientras que el RETIE precisa que para las

ESPECIal

La iluminación responde principalmente al planteamiento y organización de los cielorrasos del proyecto, basados en criterios fundamentales de sobriedad, eficiencia y confort visual (sin deslumbramientos). La sala de lectura, con un nivel de iluminación entre los 500 y 600 luxes, cuenta con un sistema de control desde una consola principal, para variar la intensidad lumínica y medir los consumos en cada área. Las luminarias utilizadas en este espacio son metal halide y fluorescentes, con tubos T5 de 28W y 54W. Estas características responden a la necesidad de reducir costos de mantenimiento por la mayor altura del espacio y vida útil (12.000 y 30.000 horas, respectivamente), lo que redujo la cantidad de bombillos empleados.

En los teatros, principal y experimental, por la interacción entre los sistemas de iluminación y control, se utilizaron bombillos halógenos de alta potencia e iluminancia de 50 a 100 luxes. Pese a su corta vida útil, reproducen mejor los colores y son dimerizables (es decir, evitan el uso de transformadores, que pueden producir interferencia con el sistema de sonido). La considerable altura de estos espacios, casi 17 metros, y la baja iluminancia de los bombillos reducen la sensación de calor generada por los halógenos. Por esta misma razón no se colocaron luminarias sobre la platea, sino encima de los balcones o debajo de ellos. Los diferentes circuitos instalados activan de manera independiente los grupos de luminarias (halógenas de diversos voltajes integradas en el cielorraso, en la pared y debajo de los balcones). En estos últimos se aprovechó la estructura a la vista para instalar las bombillas de manera oculta, con el fin de generar luz indirecta y de reflejo.

Jorge Andrés Pardo

bibliotecas sea de 700 luxes. De esta forma se garantizó una iluminación superior, aun en condiciones ambientales desfavorables.

ESPECIal

Corte por platea

Iluminaci贸n+Redes 6

ESPECIal

Corte transversal

Planta

Iluminaci贸n+Redes 6

Jorge Andrés Pardo

La luz de las claraboyas se reforzó con iluminación artificial para que su apariencia y la del espacio iluminado sean similares en la noche a la generada durante el día por la luz natural. La luz indirecta crea un ambiente muy confortable, sin deslumbramientos. En cuanto al mantenimiento, éste se hace con base en un manual de especificaciones, donde se recomienda respetar las condiciones iniciales de los componentes de este sistema. El reemplazo de las bombillas por la reducción de su intensidad y vida útil, no debe variar los niveles de iluminación y consumo de energía que se tenían al principio, por lo que se recomienda hacerlo en áreas completas.

El recinto cuenta con ventilación natural gracias al plenum situado bajo la platea, conectado a la fachada norte del edificio mediante pequeños orificios localizados debajo de algunas filas de sillas. Las chimeneas para succión del aire, situadas de manera paralela a la tramoya y con exigentes trampas acústicas para no alterar las condiciones técnicas del espacio, refuerzan el sistema. Ficha técnica Diseño arquitectónico Director del proyecto Gerencia de obra Calculista

Acústica y ventilación A diferencia de teatros de otros países, especializados en determinados géneros o artes como zarzuela, ópera o dramático, el del Centro Cultural y Biblioteca Pública, gracias a su diseño y especificaciones, se ajusta a la acústica de cada evento, desde un monólogo hasta un concierto. Antes de la inauguración, se realizaron ensayos con la Orquesta Filarmónica de Bogotá, los cuales confirmaron, luego de algunos ajustes y recomendaciones por parte de los músicos y de los asesores de iluminación y sonido, que la ejecución de la obra fue la apropiada.

Iluminación+Redes 6

Geotecnista

Daniel Bermúdez (Arquitecto) Jorge Pardo PAYC Hernán Sandoval Luis Fernando Orozco

Diseño eléctrico

Jaime Sánchez

Diseño bioclimático

Jorge Ramírez

Diseño de iluminación Paisajismo Diseño hidrosanitario Cableado estructural Asesor de mecánica teatral Diseño de acústica e iluminación del teatro

María Teresa Sierra Diana Wiesner Álvaro Tapias Antonio García Rozo (AGR) Alejandro Luna (México) Acustics (EE.UU.)

Noticias

LEDs Conference 2010

25 al 27 de octubre de 2010 Centro de Convenciones de San Diego Organiza: Intertech Pira San Diego, California, EE.UU www.ledsconference.com Foro de negocios y actualización de conocimientos sobre la tecnología que está marcando el nuevo rumbo en la iluminación mundial. El programa de conferencias y seminarios incluye proyectos y casos de éxito, avances tecnológicos y nuevas aplicaciones, así como diferentes perspectivas sobre la industria. El evento inicia con una conferencia titulada “Diseño y Confiabilidad”, impartida por expertos de Cree, Philips y Osram, la cual está orientada a la evaluación de productos y a la búsqueda de soluciones confiables basadas en LED.

Como cierre, se llevará a cabo el taller “LEDs Light for you”, por parte de Osram, en el hotel Sheraton Mission Valley.

Dirigido a aquellas personas que sientan un interés especial por conocer cómo funcionan los museos y cuáles con las herramientas que deben tenerse en cuenta para formular un proyecto expositivo. Analiza desde los conceptos generales de los museos y las exhibiciones, hasta temas específicos como el guión museográfico y el diseño y montaje de exposiciones a partir de las consideraciones espaciales de escala, iluminación, dominio cromático y distanciamiento.

ALD Estambul

25 de octubre de 2010 Organiza: PLD Türkiye Magazine y Via-Verlag Estambul, Turquía www.aldintambul.com

Universidad Virtual de la Energía

Conferencia internacional bianual centrada en el diseño de iluminación arquitectónica. Su propósito es atraer a todos los participantes de esta industria y crear una plataforma teórica y práctica.

Con el fin de capacitar a los profesionales en conceptos y tendencias de la eficiencia energética y buenas prácticas en el manejo de la energía eléctrica, Schneider Electric lanzó el portal Web “Universidad de la Energía”. Este sitio de autoaprendizaje busca generar nuevas ideas en ahorro de energía y contribuir con el bienestar del medio ambiente.

El evento será la oportunidad para que los arquitectos y diseñadores de iluminación, mediante las presentaciones y los debates de los participantes, tengan la oportunidad de ver los proyectos recientemente terminados relacionados con la luz y sus aplicaciones.

A través de un trabajo alineado con la ley 697 de 2001 de Colombia, que reglamenta el Uso Racional de Energía (URE) y el manejo adecuado de los recursos energéticos, esta plataforma virtual se orienta bajo las políticas gubernamentales a nivel nacional e internacional, buscando la efectiva difusión de conocimientos en la administración del recurso energético y su relación con el ambiente, en concordancia con los principales planes gubernamentales de acción. De esta manera, los cursos de la Universidad de la Energía han sido avalados por asociaciones y organizaciones profesionales como la Asociación de Energía Renovable y Eficiencia Energética (REEEP), EE.UU. Green Building Council (USGBC), La IEEE (Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos), entre otras, que analizan si los contenidos son apropiados para el sector. La Universidad desarrolla cursos con temas como: Tecnologías Alternativas, Generación de energía, Reducción del consumo de energía eléctrica, Auditorías energéticas, Instrumentación de la Energía, entre otros.

Iluminación+Redes 6

13 de octubre al 17 de noviembre de 2010 Programa de Educación Continua Facultad de Artes, Pontificia Universidad Javeriana Bogotá uribe-catalina@javeriana.edu.co

La agenda se separa en dos líneas de trabajo, la primera denominada “Tiempo de cambio, aplicaciones dinámicas de sistemas de LED”, y la segunda titulada “Aplicaciones de sistemas LED”.

www.schneider-electric.com (entrando a la noticia 1 del banner dinámico del home)

Taller Introducción al Diseño, Producción y Montaje de Exposiciones en Museos, Galerías y Centros de Arte

Además, ALD Estambul ofrece una amplia gama de contenidos. Su fondo cultural es importante tanto para el diseño de iluminación como para su percepción. Como los colores pueden tener diferentes significados en diferentes culturas, también el uso de la luz cambia. En este contexto, la noche Pecha Kucha se ocupará del “Diseño de iluminación y la cultura”, donde diseñadores procedentes de diferentes continentes compartirán sus experiencias en cortas presentaciones de 20 segundos.

Beca Ilumax para Especialización en Iluminación beca ilumax@grupobao.net proyecto ilumax@grupobao.net Tel: 750 9670

La empresa Grupo BAO S.A. premiará con una beca a un estudiante destacado de la especialización en Iluminación Pública y Privada de la Universidad Nacional, la cual consiste en la financiación de la matrícula. La selección del ganador se realizará mediante un panel mixto evaluador. Asimismo, se donarán hasta 2 millones de pesos para un proyecto de investigación en luminotecnia, previa presentación de la propuesta, que incluya: justificación, alcance, metodología y entregables. Este programa de estímulos académicos hace parte de un convenio con la Asociación de Ingenieros Electricistas y Electrónicos de dicha universidad (A EEUN).

“TODA UNA VIDA DE LUZ”

60cm x 60cm

SPECTRUM LED

60% MENOS CONSUMO Temperaturas de luz

Reemplaza Rejilla Fluorescente 4 x 17W

7.5 cm

ILULED

80% MENOS CONSUMO

Temperaturas de Luz

Reemplaza Bala Halógena 50 W

19 cm

ORION LED

65% MENOS CONSUMO

Iglesia Nobsa - 2008 - Boyacá

Temperaturas de Luz

Reemplaza Bala Fluorescente 2 x 26 W

1984

DISEÑO Y FABRICACIÓN Tecnología Halógena

2005

DISEÑO Y FABRICACIÓN Tecnología LED

AUTOMATIZADO 2010 MONTAJE Módulos LED para Luminarias

Sala del Consejo 2009 - Pontificia Universidad Javeriana

y Bombillos

Hasta 50.000 horas de vida útil

TRAZZO ILUMINACIÓN Teléfonos: (571)2444520 - (571)2699282 - (571)482 4813 Fax: (571)2682081 Dirección: Calle 24 No. 19 B 36 Bogotá D.C. - Colombia trazzolightyahoo.com www.trazzo.com.co

Fichas técnicas

E PECI scr

CI NE

ón

D PaR3

111

ED PaR38

a va i , acili d de inst ción; ide para ilu p ticu r ar nico. F ncio con bombi dicr co R-1 ILUMad NAC Nino ima dida d nsi

Pote GRUPO

cual hace ue

20 PRODUCTO

METAL 440 5000 HALIDE REPLACEMENT 4 LED25REFLECTOR SERIES

cd)

PÁG. r para in

PR GREENLIGHT S.A.

APL 81

Vi r o de Se ur dad temp ado de mm e e pesor c a o

BALA 121 PISO LEDA1 ESCUALIZABLE 1 95

FABRICANTE mbientes cos

T rn l er a en ace o nox dab e

ap icabl LD 1 6x1v

ap able L 1

argo: LUMINARIA TENSOFLEX SISTEMA KUADRANTE t lu n ia ed a l h u a g as d s p s n al L e s f d

KARDAN LINEAL X6 MR 11

C nd C

HIGH LIGHTS S.A.

BALA DULUX CD QUADRATO

LÁMPARAS FROST

SATURNO 120V

ILUMINACIÓN 5 00

LÁMPARA FLUORESCENTE APL

BALASTO ELECTRÓNICO PROLINE •

0.5

a so ee e es n g

7 0

LÁMPARA DE EMERGENCIA C3 e m ang e

REDES ELÉCTRICAS S.A. 6

(M s m a

r es e o

TABLERO PANEL PARA CONTROL DE ILUMINACIÓN e

e op aC

ctor d Ba to

s e o

e u n

asR p

r ype El c r F u e 5 3 6W D p Pr no of tym l

5 DL

BALA CUADRADA

Pr e or mini ext

RE SIM2

64 cm

MY ELÉCTRICOS LTDA.

81B

93 y textur

te t

ci s R i a

G anQU 5 n8 G 347 a in io áx l I s Gomp 0n an sintedeior p ox oa 4 15 i i á 24

AHORRADORES SUSTITUTOS DE HALÓGENOS (DICROICOS) ot :

c sc

347 aC 60 p we s p C c0Hza eránu pn on 27 V 60 l

de sV

C I

a e p o s d

94 nR 60Hz

(

ILUMAX o a a n e www y le t o c m

LEDS DE ALTA POTENCIA

MA D

Iluminación+Redes 6

ILUMINACIÓN METAL HALIDE REPLACEMENT - LED REFLECTOR SERIES ESPECIFICACIONES Descripción Modelo No. Voltaje (V) Potencia (W) Base

LED aR111 ER0716-20M24D DC20V 16 GX8.5

LED PaR30L ER0815-20M25D DC40V 15 E27

30000 5000 Ángulo haz de Luz (˚) 25 Temperatura de operación (°C) -30 to +40 Temperatura de color (CRI) 2800K (85), 4000K (92)

40000 4400 24 -30 to +40 2800K (85), 4000K (92)

40000 4500 25 -30 to +40 2800K (80), 4000K (85)

Diámetro(mm) Longitud (mm) Peso (g)

121 133 458

111 79 180

95 116 430

*LED driver necesario

Modelo MEGaMan® aplicable: LD0116x1v

Modelo MEGaMan® aplicable: LD0115x1v

LED PaR38 LR0920-25M25D 220-240 20 E27

Vida útil (hrs)

Máx. Intensidad Luminosa (cd)

1-100%

LED PAR38 LR0920-25M25D

1-100%

80º

ER0815-20M25D 0

80º

1250 60º

60º

2500

40º

20º

0º

40º

4000 20º

Lux

Ø cm

Lux

Ø cm

0.5

20000

0.5

17600

5000

4400

1.5

2222

1.5

1956

1250

130

1100

130

Beam angle

24°

40º

3000

20º

= 25°

60º

4000 20º

80º

1000 2000

3000

5000

Beam angle

80º

2000

3750

0º

80º

1000

60º

LED PAR30L ER0815-20M25D

* Driver model: LD0115x1v

ER0716-20M24D

20º

LED AR111 ER0716-20M24D

* Driver model: LD0116x1v

LR0920-25M25D

40º

Aplicaciones s 6ITRINAS s /FICINAS s (OTELES s 3HOWROOMS s #ORREDORES s 2ESTAURANTES s 'ALERIAS

0º

20º

Lux

Ø cm

0.5

18000

4500

1.5

2000

1125

Beam angle

25°

nota: Los componentes del producto de esta ficha están en constante proceso de innovación y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones. Calle 23 No. 20- 20 Bogotá D.C. - Cundinamarca Tel: (571) 487 3777 Fax: (571) 487 3778 Email: info@greenlightla.com

ILUMINACIÓN BALA PISO LEDA ESCUALIZABLE Vidrio de Seguridad templado de 8mm de espesor claro.

Housing fabricado en poliamida, el cual es un material aislante, durable y de óptimo funcionamiento en altas temperaturas y resistente al impacto.

Tornillería en acero inoxidable.

Tapa exterior del vidrio en acero inoxidable 316L de 4mm.

Bombillas halógenas MR-16 50W 12V Bombillas GU10 50W 120V Bombillas GU10 Led 120V Bombillas Led MR-16 Bombillas Led Power Emitter

Cuerpo fabricado en aluminio inyectado.

CUERPO INTERNO

La prensaestopa, el tapón y un correcto cableado garantizan la hermeticidad y protección de la luminaria.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO • •

• •

Bala Piso de excelente diseño y presentación para empotrar en piso, con capacidad de circulación peatonal y vehicular. nueva tecnología, cumpliendo con las exigencias luminotécnicas del mercado, de gran fiabilidad y facilidad de instalación. Ideal para iluminación en exteriores o resaltar detalles arquitectónicos. En presentación en acero inoxidable redondo o cuadrado en el marco del vidrio. Sistema escualizable que permite direccionar la luz en distintos ángulos para iluminar un punto en específico. MÁX. TEMP. 40ºC 104ºF Utilizando Led GU5.3, GU10 y Led Power Emitter

DIMENSIONES PRINCIPALES APLICACIONES

• • • • •

Jardines Detalles arquitectónicos Viviendas Campestres Caminos Fachadas

nota: Los componentes del producto de esta ficha están en constante proceso de innovación y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones. Puntos de Venta, Servicio al Cliente 01 8000 110 838 Colombia: Bogotá, (571) 646 6000 Medellín, (574) 403 5530 Cartagena, (575) 665 8380 / www.highlights.com.co 82

Iluminación+Redes 6

ILUMINACIÓN LUMINARIA TENSOFLEX SISTEMA KUADRANTE

Lámpara con Film Impreso.

Lámpara con Film Translúcido.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO •

• •

• • • • •

Luminarias de gran formato, cuya fabricación es sobre medidas a partir de un marco perimetral en aluminio inyectado, cuyas medidas son 10cm de ancho y 8.5cm de alto. Esta luminaria puede contener iluminación con tubos t5-t8 y Leds. En la parte central del rectángulo puede ser reforzada la iluminación con luminarias halógenicas, fluorescentes compactas, metal halógeno en descarga o LED. Funcionamiento con bombillas fluorescentes t-5, t-8 y LED. Esta luminaria puede emitir su luz en forma directa (abajo), o directa e indirecta (abajo, arriba), o solo indirecta (arriba). La luz emitida por esta luminaria es susceptible de ser atenuable su intensidad de luz. Podemos fabricar luminarias de todos los tamaños, sin ningún tipo de unión en la perfilería hasta 6.00mts x 2.20mts. adicionalmente el tensoflex puede ser usado en forma translúcida o con impresión de alta definición.

Lámpara con Luminarias Halógenas.

MODO DE USO Esta luminaria puede fijarse al techo o se puede descolgar a través de unas guayas de suspensión, adicionalmente se puede fijar a la pared en forma de cuadro o ventana.

PRINCIPALES APLICACIONES • • •

Espacios corporativos Áreas sociales Áreas comerciales

ILUMINACIÓN KARDAN LINEAL X6 MR-11

Kardan SP lineal X 6 MR-11.

Kardan IC lineal X 6 MR-11.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO •

• •

•

Luminaria de excelente diseño y presentación, para sobreponer o empotrar en Dry Wall o cualquier tipo de cielo raso falso, para nueva obra o preexistente. Luminaria con 6 módulos de movimiento independiente (Movimiento Kardánico) a 45°. a la vanguardia de las nuevas tecnologías, cumpliendo con las exigencias luminotécnicas del mercado, de gran robustez, fiabilidad y facilidad de instalación; ideal para iluminación general o efecto particular arquitectónico. Funciona con un bombillo dicroico MR-11 con protección UV, con mínima pérdida de intensidad luminosa, color constante y de larga durabilidad. El marco exterior y los marcos kardánicos están fabricados en aluminio para una alta resistencia a la corrosión, lo cual hace que nuestro producto sea ideal para ser usado aun en ambientes costeros.

Luminaria para sobreponer.

Luminaria para incrustar con exclusivo sistema de fijación mecánico.

DIMENSIONES

PRINCIPALES APLICACIONES

SoBREPonER altura: 8cm ancho: 10.2cm Largo: 58.6cm

• • • • • •

EMPotRaR altura: 8cm ancho: 10.2 Largo: 58.6cm Marco: 61.6cm x 11.4cm

MODULO MOVIMIENTO KARDANICO

Locales comerciales Vitrinas Galerías de arte oficinas Joyerías almacenes

Decostar 35 MR-11 44890WFL temp. color: 3000k Ángulo: 36° Candelas: 580 cd Curva tomada Catálogo osram.

Iluminación+Redes 6

ILUMINACIÓN BALA DULUX CD QUADRATO

Bala Dulux CD 33 X 33 2X26/32/42-57W-70W Quadrato Recesada.

Bala Dulux CD 25 X 25 2X26/32/42W-70W Quadrato Recesada.

Bala Dulux CD 33 X 33 2X26/32/42-57W-70W Quadrato Decorativa.

Bala Dulux CD 33 X 33 2X26/32/42W Quadrato Recesada.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO • •

•

Luminaria fluorescente compacta ahorradora de energía, con un excelente diseño y presentación. Luminaria para empotrar en placa aligerada o cielo raso falso, en obra nueva o existente. novedoso sistema de instalación por medio de 4 topes laterales de sujeción, impidiendo que se descuelgue por su propio peso. alta resistencia a la corrosión (nula), lo cual hace que nuestro producto sea ideal para ser usado aun en ambientes costeros.

VERSIONES Bala Dulux CD 33 X 33 2X26/32/42W Quadrato Bala Dulux CD 33 x 33 2x57W Quadrato Bala Dulux CD 33 x 33 2x70W Quadrato En presentaciónn recesada y decorativa. Con espárragos para asegurar el vidrio a la luminaria. Funcionamiento con dos bombillas. Medidas: alto 12.2cm (recesada) 14.3cm (decorativa) Marco menor 28.6cm x 28.6cm Marco mayor 32.5cm x 32.5cm Bala Dulux CD 25 X 25cms 2X26/32/42W Quadrato En presentaciónn recesada. Con marco para asegurar el vidrio a la luminaria. Funciona con dos bombillas. Medidas: alto 12.4cm Marco menor 21.3cm x 21.3cm Marco mayor 25cm x 25cm

Bala Dulux CD 33 X 33cm 2X26/32/42W Quadrato En presentación recesada. Con marco para asegurar el vidrio a la luminaria. Funciona con dos bombillas. Medidas: alto 12.2cm Marco menor 28.6cm x 28.6cm Marco mayor 32.5cm x 32.5cm

PRINCIPALES APLICACIONES • • • • • •

oficinas Restaurantes Locales comerciales Cocinas Circulaciones y vestieres Baños públicos

ILUMINACIÓN LÁMPARAS FROST 1.20 X 0.30 / 0.72 X 0.72

Lámpara Frost (1.20 x 0.30 T5/T8.)

Lámpara Frost (0.72 x 0.72 T5/T8.)

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

DIMENSIONES

•

• •

•

• • • •

•

Luminaria de techo para sobreponer o suspender en placa aligerada o cielo raso falso. Funciona con 2 ó 4 lámparas fluorescentes, ya sea t5 o t8. ( Lámp. Frost 1.20 X 0.30 t5 54W, t8 32W. Lámp. Frost 0.72 X 0.72 t5 24W, t8 17W). Esta luminaria viene prevista para generar el 20% de luz indirecta al instalarse suspendida. Permite la opción de instalar tubos de colores, e incluso mezcla de varios colores. Su diseño moderno y estético, hace que la instalación sea simplemente rápida. Cuenta con cristal de seguridad. De alto confort visual ya que evita el deslumbramiento directo. Cuenta con esquineros especialmente diseñados para evitar fugas de luz favoreciendo así el máximo rendimiento lumínico de la lámpara. El marco de la luminaria está fabricado en aluminio extruído con alta resistencia a la corrosión, lo cual hace que nuestro producto sea ideal para ser usado aun en ambientes costeros.

Frost 1.20 X 0.30: 132cm x 33cm x 66cm Frost 0.72 X 0.72: 70cm x 70cm x 66cm

PRINCIPALES APLICACIONES • • • • • • •

Salas de juntas Locales comerciales oficinas y administración Galerías Museos Viviendas Circulaciones y vestieres

Iluminación+Redes 6

ILUMINACIÓN SATURNO 120V

Bombilla Led 5W o 7W

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

•

• •

•

Bombilla Dicroica Halógena

Luminaria con caperuza para sobreponer en plafón adaptador en Dry Wall o cualquier tipo de cielo raso falso para obra nueva o preexistente. alta resistencia a la corrosión, está fabricada con materiales plenamente garantizados. Funciona con bombillo GU10 de 20W a 120V con protección UV, lo cual le permite ser una solución ideal para iluminación de distintos ambientes. alta resistencia a la corrosión (nula), lo cual hace que nuestro producto sea ideal para ser usado aun en ambientes costeros.

DIMENSIONES

PRESENTACIONES • •

Plata alumate

PRINCIPALES APLICACIONES • • • • • •

Locales comerciales Vitrinas Galerías Joyerías Viviendas oficinas

ILUMINACIÓN LÁMPARA FLUORESCENTE APL A prueba de explosión, ignición de polvo. Sellado de fábrica Aplicaciones: •

Para áreas clasificadas donde ignición de gases y vapores, polvo, residuos de pintura, o atmósferas corrosivas pueden estar presentes, o donde la humedad extrema es un problema.

•

aprobado para montaje directo en el interior de cuartos de pintura. Cumple con nEC 516-3(b) y nFPa no. 33.

•

aplicaciones típicas incluye refinerías, plantas químicas y petroquímicas, fábricas textiles, instalaciones de procesamientos de granos y plantas de pintura.

* todas las medidas en pulgadas Lámparas (Incluidas)

Volts

tamaño Hub (en pulgadas)

temperatura Superficial

número en catálogo

Luminaria sin Reflector (2) 40 W F40BX

120-277

3/4

t-6

APL240BU

Rejilla acero inoxidable

APL2R

Reflector

APL-2-GU-SS

Señal de salida

APLEXER

CUMPLE CON: • • • • • •

UL Standard 1598 and 844 Class I, Div. 1 and 2, Groups C,D Class II, Div. 1 and 2, Groups E,F,G Class III nEC 516-3(b). nFPa no. 33 Marine type Electric Fixture Inside Drip-Proof type

Oficinas Regionales: BaRRanQUILLa: (5) 372 2121 barranquilla@redeselectricas.com CaLI: (2) 653 52 68 cali@redeselectricas.com MEDELLÍn: (4) 266 97 91 medellin@redeselectricas.com nota: Los componentes del producto de esta ficha están en constante proceso de innovación y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones. Bogotá D.C.: CENTRO: (1) 353 46 60 ventas.centro@redeselectricas.com PALOQUEMAO: (1) 364 70 00 ventas.palo@redeselectricas.com • iluminacion@redeselectricas.com - www.redeselectricas.com

Iluminación+Redes 6

ILUMINACIÓN BALASTO ELECTRÓNICO PROLINE 72275 - GE - 232 - MV - N Balasto electrónico marca GE modelo ProLine® • Balasto electrónico de alto desempeño para aplicaciones fluorescentes en general. • Balasto electrónico de arranque instantáneo, para lámpara de arranque por ciclos. • Voltaje de operación de 120V a 277V ( multivoltaje ) a 60Hz. • Lámpara de operación paralela permitiendo un mantenimiento más sencillo.

DIMENSIONES (PULGaDaS Y MILÍMEtRoS)

CARACTERÍSTICAS GENERALES:

BaLaStO

aplicación

2 or 1 - F32t8 120 a 277 “n”, 87 BF

Longitud

(L)

9.5” (241.30 mm)

Categoría

Fluorescente Lineal

ancho

(W)

1.3” (33.02 mm)

tipo de Balasto

Electrónico - Multivoltaje arranque instantáneo

altura

(H)

1.2” (29.97 mm)

Método de arranque

Instantáneo

Cableado de la lámpara

Paralelo

DIMENSIONES DE MONtajE Longitud de Montaje

(M)

8 9“ (226.06mm)

Regulación de línea de voltaje(+/-) 10%

ancho de Montaje

(X or F)

1.1“ (27.94 mm)

temperatura de operación (MÁX)

70ºC (158 ºF)

Ranuras de Montaje

(MS)

0.3“ (7.65mm)

Factor de Balasto

normal

Factor correctivo

activo

Peso

1.40 Lbs

Rating de sonido

a (20 - 24 decibeles)

tipo de Salida

Lateral

Distancia de Montaje Remoto a la 18 ft Lámpara Calibre de Cable de Montaje

Lámpara F32t8

# de Volts Lámparas

Watts

Line Current

Factor Balast

Eficacia Factor

Power Factor % (>=)

Cresta Factor (<=)

18 aWG

tHD % (<=) temperatura Mínima de arranque (ºF/ºC)

120

0.30 a

1.08

3.09

9900

1.7

-22. 0/ - 30 Especificaciones del Sistema

120

0.48 a

0.88

1.54

9900

1.7

-22. 0/ - 30 Especificaciones del Sistema

277

0.20 a

0.88

1.60

9800

1.7

-22. 0/ - 30 Especificaciones del Sistema

F17t8

120

0.17 a

1.05

5.25

9900

1.7

-22. 0/ - 30 Especificaciones del Sistema

F17t8

277

0.08 a

1.05

5.00

9200

1.7

-22. 0/ - 30 Especificaciones del Sistema

Iluminación+Redes 6

ILUMINACIÓN LÁMPARA DE EMERGENCIA C3 LÁMPARAS DE EMERGENCIA / SERIE C3 • • • • • • • • • •

• • •

Producto certificado por aEnoR. Luminarias no permanentes con señalización y un modelo combinado. alimentación 120VaC + 10% 50/60Hz. IP 42 IK 04 clase ll. aptas para ser montadas sobre superficies inflamables. tiempo de carga: 24 horas. Protección de red mediante dispositivo electrónico automático (sin fusible). Material autoextinguible. Baterías de nI-Cd de alta temperatura. 2 leds de señalización de alta luminosidad para garantizar 1 lux en ejes de paso como alumbrado de señalización, y larga duración, 100.000 horas de vida media, para minimizar el mantenimiento y reposición de los mismos. Cuando los 2 leds de señalización se apagan simultáneamente indica ausencia de tensión y/o que las baterías no están cargando. 3 entradas Ø 20 mm (2 laterales y 1 posterior). Etiquetas adhesivas de señalización y emergencia.

TUBO FLUORESCENTE REF

LÚMEnES

aUtonoMÍa (horas)

LÁMPaRaS DE EMERGEnCIa

SUPERFICIE CUBIERta

061528

165

6W - G5 DLX

42 m2

061528

315

6W - G5 DLX

62 m2

ACCESORIOS

Serie C3, tensión nominal: 127/230V, 60Hz, tensión de trabajo 120/208V ó 127/220V, 60Hz, Clase II, IP42, luminarias no permanentes, con diodos led de indicación de funcionamiento. 061528 061522

CONJUNTO BANDEROLAS REF.

DESCRIPCIÓN

0615 97

Para fijación en banderola, compuesto por un difusor prismático referencia 0615 78 y un accesorio de montaje y fijación.

FIGURA

Lámpara de emergencia para 165 lúmenes, 3 horas autonomía, tubo fluorescente lineal 6W, G5. Lámpara de emergencia para 315 lúmenes, 1 hora autonomía, tubo fluorescente lineal 6W, G5-DLX.

DIMENSIONES

ACCESORIOS DIFUSOR PRISMÁTICO REF.

DESCRIPCIÓN

061578

Permite utilizar la luminaria, empotrada en falso techo, como alumbrado de señalización, con las etiquetas a doble cara, sin perder la función de alumbrado de emergencia. Sustituye al difusor plano suministrado con la luminaria.

FIGURA

CONJUNTO DE SUSPENSIÓN REF. 0615 98

DESCRIPCIÓN Para fijación de 50 cm del techo, compuesto por: Difusor prismático ref. 0615 78. accesorios de montaje y fijación.

FIGURA

Oficinas Regionales: BaRRanQUILLa: (5) 372 2121 barranquilla@redeselectricas.com CaLI: (2) 653 52 68 cali@redeselectricas.com MEDELLÍn: (4) 266 97 91 medellin@redeselectricas.com

nota: Los componentes del producto de esta ficha están en constante proceso de innovación y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones. Bogotá D.C.: CENTRO: (1) 353 46 60 ventas.centro@redeselectricas.com PALOQUEMAO: (1) 364 70 00 ventas.palo@redeselectricas.com • iluminacion@redeselectricas.com - www.redeselectricas.com

Iluminación+Redes 6

ILUMINACIÓN TABLERO PANEL PARA CONTROL DE ILUMINACIÓN FUNCIONALIDADES DE LA SOLUCIÓN POR MEDIO DE TARJETAS DE CONTROL • • •

Cada módulo de control tiene capacidades de funcionamiento independientes pero a su vez se complementan entre ellas. Los usuarios pueden seleccionar funciones específicas de control al conectar módulos de automatización, software o equipos periféricos. Con los paneles de control de iluminación LI las opciones de control son casi ilimitadas.

TARJETA GROUP SWITCHING • • •

Con la tarjeta Group Switching, los usuarios pueden acceder a 8 ó 16 grupos de canales para controlar múltiples circuitos de iluminación al mismo tiempo. Con esta tarjeta los dispositivos de baja tensión pueden controlar canales. Los canales permiten a los relés agruparse para ser controlados por medio de programación por calendario, la automatización del edificio, control vía telefónica y escenarios de control.

CONFIGURACIONES DEL PANEL INTERIOR

TARJETA DE AUTOMATIZACIÓN • • •

acepta control por calendario de tiempo, por control astronómico, por nivel de luz por foto celda o por el sistema de automatización del edificio. automatización independiente programada por medio de pulsadores y módulos de control. Programas de escenarios de iluminación preestablecidos y programador por calendario para cada canal, control de ocupación/desocupación, encendido manual, auto-encendido por medio de un reloj de red.

TARJETA DE COMUNICACIONES • • •

WINCONTROL SOFTWARE • • •

Completo sistema de programación con cargas y descargas de información. Los informes y análisis incluyen la documentación del sistema, registro de actividades, gráficas y reportes en tiempo real, reportes de fallos y diagramas en autocad. Cuenta con un programa de simulación para probar la programación del panel.

WINCONTROL GRAPHICS SOFTWARE • • •

Permite control de escenarios avanzados: invalidación por tiempo de retardo, timer, switch maestro, conmutación por iluminación natural. Control distribuido y comunicación por red hasta para 500 paneles. Conectividad por medio de puertos RS232, tCP/IP, WebLink e interfaz BaCnet.

DIMENSIONES DEL PANEL INTERIOR ESPECIFICACIONES Múltiples opciones de alimentación: 115/277 VaC, 220-240 VaC, 115/347 VaC; 50/60 Hz+ • Rangos Relay :

Permite ver múltiples gráficas de diferentes sitios al mismo tiempo. Simulación del funcionamiento del sistema por medio de la pantalla del computador. acepta múltiples formatos de imagen para exportar los planos del sitio al software para hacer control en tiempo real con una interfaz gráfica por medio de un computador.

20 a tungsten @120 VaC 50/60 Hz

½ hp @120 VaC 50/60 Hz

20 a ballast @347 VaC 50/60 Hz

1 ½ hp @277 VaC 50/60 Hz

30 a resistive @ 277VaC 50/60 Hz

10/000a SCCR

30 a ballast @ 277 V 50/60 Hz

WEBLINK • • •

Genera listas y descripciones de los relés y otros dispositivos que se encuentran en el panel. Cuenta con un módulo que maneja eventos anuales y calendario programable. Cuenta con el software My Lights, compatible con otros paneles de control.

LIn8-G1 - 115 LIn8-GI - 347 LIn8-GI - 240 LIn24-GI - 115 LIn24-GI - 347 LIn24-GI - 240 LIn48-GI - 115 LIn48-GI - 347 LIn48-GI - 240

Panel interior, máx. 8 relays, 115/277 VaC 60Hz power supply Panel interior, máx. 8 relays, 115/347 VaC 60Hz power supply Panel interior, máx. 8 relays, 240 VaC 50Hz power supply Panel interior, máx. 24 relays, 115/277 VaC 60Hz power supply Panel interior, máx. 24 relays, 115/277 VaC 60Hz power supply Panel interior, máx. 24 relays, 240 VaC 50Hz power supply Panel interior, máx. 48 relays, 115/277 VaC 60Hz power supply Panel interior, máx. 48 relays, 115/347 VaC 60Hz power supply Panel interior, máx. 48 relays, 240 VaC 50Hz power supply

13 Lbs. 13 Lbs. 13 Lbs.

• •

31 Lbs. 31 Lbs.

•

31 Lbs. 44Lbs. 44Lbs. 44Lbs.

•

Fuentes disponibles para accesorios opcionales: 800 ma at 24 VDC/VaC/VaCR. Especificaciones de contactor: 4-polos, 30 amp (Bobina de contactor voltajes disponibles: 12V, 277V). temperatura ambiente 32 a 139ºF (0-60ºC); 5 a 95% Rango de Humedad sin condensar. Cumple con UL y CUL listado, un año de garantía.

Oficinas Regionales: BaRRanQUILLa: (5) 372 2121 barranquilla@redeselectricas.com CaLI: (2) 653 52 68 cali@redeselectricas.com MEDELLÍn: (4) 266 97 91 medellin@redeselectricas.com

Iluminación+Redes 6

ILUMINACIÓN BALA CUADRADA

CO1181B Luminario de empotrar dirigible, para lámpara MR16 50W

SIMBOLOGÍA GU5.3

MR16

127V/12V

TRAN

70x106

IP20

CARACTERÍSTICAS MATERIAL Cuerpo y marco en aluminio. Baffle negro, efecto open dark.

ACABADO Pintura horneada micropulverizada. Color blanco.

LÁMPARA MR16 50W (no incluida)

96 mm

BASE GU5.3

116 mm

90 mm

EQUIPO transformador electrónico 127V/12V (no integrado aC1048n)

nota: Los componentes del producto de esta ficha están en constante proceso de innovación y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones. Cra 49B No. 104 A 28 Bogotá D.C. - Colombia Tels.: (571) 533 1910 - 691 7687 Cel: (310) 248 0751 E-mail: info@myelectricos.com Web: www.myelectricos.com 92

Iluminación+Redes 6

ILUMINACIÓN RE-SIM2 Uso: Exteriores / Interiores, no SUMERGIBLE. Protección: IP64. Instalación: Proyector para empotrar en piso. Material: aluminio extruido. Difusor: Cristal termo templado. a Ras de la tapa y Luminario. tornillería: acero Inox. Empaque: Silicón Vulcanizado. acabado: Pintura electrostática. Colores: Liso y texturizado: negro, Blanco, Plata. Socket: G5. Lamp: Fluorescente t5-Ho de 24w. Balastro: Interno, pero no incluido en el costo del luminario.

RE-SIM2 425 t5-Ho al G5 563 PBI 24

64.1cm

Versión con conexión en Cabecera 10.0cm

Carac. Eléc. nom.: Volts ~: Según Red. (Especificar en pedido). Frecuencia: 60Hz 8.5cm

Versión con conexión Lateral

ACCESORIOS OPCIONALES [no incluidos] CRISTAL ESMERILADO FILTRO DE COLOR Evita reflejos y además convierte en difuso el haz de luz.

INSTALACIÓN EMPOTRADO EN CONCRETO

Rojo azul

amarillo Verde

DIAGRAMA DE INSTALACIÓN Luminario a ras de piso.

ConECtoR XtR-1X1 Para Cable Uso Rudo Pared del luminario Abrazadera

Interior

Exterior

Conector XTR

Conexión Lateral

Tuerca compresor

Empaque paso simple

Concreto

ConECtoR XtR-3x3 Para 3 Cables

CONEXIONES ELÉCTRICAS

Pared del luminario Interior

Tuerca compresor

Abrazadera

Exterior

Pasos para proteger la conexión 1 Unión grapa-presión 2 Forro termo-contractil 3 Forro térmico [F-vidrio]

Para luminarios empotrados en concreto con canalización mediante Manguera adecuada o Poliducto y alimentación eléctrica mediante a). Cable Uso Rudo. b). 3 cables. nota 1: La conexión de los cables deberá estar dentro del poliducto, no dentro del luminario. nota 2: El Conector se instala y SELLa con Sellador de Roscas desde Fábrica.

Empaque triple paso

ConECtoRCG1X3 Para Cable Uso Rudo Interior del luminario

Exterior

Conexión dentro del conector

Cable Uso Rudo

Empaque glándula

1 5

8 2

IMPoRtantE: La Hermeticidad depende de la Calidad de la Instalación; Ensambles Mecánicos no herméticos anULaRÁn La GaRantÍa DEL PRoDUCto.

ILUMINACIÓN AHORRADORES SUSTITUTOS DE HALÓGENOS (DICROICOS) DESCRIPCIÓN DE LOS SISTEMAS • • • •

ahorradores sustitutos de los halógenos (dicroicos) alta eficiencia lumínica aproveche su infraestructura actual GU10 o MR16

CARACTERÍSTICAS • • • • • • •

Sustitutos de halógenos con cubierta o como copa reflectora Caben en las balas (ojos de buey) empotradas, utilizada por los halógenos Luz cálida o luz blanca aprovechan la infraestructura existente de manera bonita y estética 8000 horas de duración Consume un 80% menos energía que un bombillo incandescente Roscas GU10 y MR16 (GU5.3) Ahorrador Copa Reflectora 9W MR16 (GU5.3) y GU10

APLICACIONES • • • • • • •

Sustituto de los halógenos (dicroicos) Restaurantes Hoteles Clubes oficinas Edificios Residencias

Ahorrador Copa Reflectora 11W MR16 (GU5.3) con balasto externo a 110V

Ahorrador Spotlight 11W GU10

nota: Los componentes del producto de esta ficha están en constante proceso de innovación y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones. Tels. (1) 629 0262 - 750 9670 - E-mail: ventas@grupobao.net - Web: www.ilumax.com.co - Bogotá, D.C. 94

Iluminación+Redes 6

ILUMINACIÓN LEDS DE ALTA POTENCIA – MR16 / GU10 / SPOTLIGHTS DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO •

LEDS MR16 (GU5.3) y GU10 de 1x1W o 1x3W de alta calidad y diseño para ser utilizados para iluminación dirigida y reemplazo de los halógenos (dicroicos). o Ángulo de apertura: 45 grados o Watts: 1.0W / 3.0W o Eficiencia del Reflector: 90% o temperatura: <60C o Colores: Luz Blanca, amarilla (Cálida), o Estándares Seguridad: CE & RoHS o Voltaje de Entrada: GU5.3 (aC/DC 12V) – GU10 (aC 110/230V)

•

SPOTLIGHTS 1x1W o 1x3W o Ángulo de apertura: 15 / 35 / 45 / 60 grados o Watts: 1W / 3W o tamaño apertura Hueco: 40mm diámetro o temperatura: <60C o Estándares Seguridad: CE & RoHS

•

SPOTLIGHTS 3x3W o Ángulo de apertura: 15 / 35 / 45 / 60 grados o Watts: 9W o tamaño apertura Hueco: 80mm diámetro o temperatura: <60C o Estándares Seguridad: CE & RoHS

PRINCIPALES APLICACIONES • • • • • • • •

Hoteles Bares Restaurantes Galerías de arte Vitrinas Joyerías Locales Comerciales almacenes

Iluminación+Redes 6

Anunciantes ANUNCIANTES

Calidad y Ahorro de Energía

Iluminación+Redes 6

PÁG

COAXESORIOS S.A.S.

COLOMBIA LEDS LTDA.

DISPROEL S.A.

48 A 51

ELÉCTRICAS BOGOTÁ LTDA.

ELECTRONAR

EXIPLAST S.A.

GENERAL ELECTRICS

CONTRAPORTADA

GREENLIGTH S.A.

HIGH LIGHTS S.A.

PORTADA INTERIOR Y 1

ILUMAX

ILUMINACIONES TÉCNICAS S.A.

44 A 47

ISOLUX

MY ELÉCTRICOS LTDA.

4Y5

PHILIPS

CONTRAPORTADA INTERIOR

REDES ELÉCTRICAS S.A.

2Y3

STAND ILUMINACIONES LTDA.

TRAZZO ILUMINACIÓN LTDA.

GE Iluminación

Tubos fluorescentes T8

Reduce hasta 40% de energía, reemplazando tu tradicional lámpara fluorescente T12 por el nuevo sistema combinado de lámparas fluorescentes T8 con balastos electrónicos de GE, la mejor alternativa en ahorro de energía. • Luz blanca de excelente calidad y alta eficiencia. • Mas de 20.000 horas de duración. • Funciona con balastos electrónicos de larga vida, encendido rápido y libre de ruido. • Aplicación en instituciones públicas y privadas: oficinas, comercios, universidades, y hospitale • Ecológicamente responsable, menor contenido de mercurio. Cambie a lámparas T8 de GE y con sus balastos electrónicos, su mejor alternativa en ahorro de energía.

GE imagination at work