Revista Iluminación + Redes Ed. 7 by PROSPERTECH SA

ILUMINACIÓN

CABLEADO ESTRUCTURADO

A U T O M AT I Z A C I Ó N

ACCESORIOS

Iluminación+Redes No. 7 · $22.000

Perú

Monumentos y arquitectura religiosa

AVISO

Mediatectura Luz LED para comunicar marca Redes Tendencias en domótica

ISSN

2011-5237

AVISO

Cra. 49B No. 104A-28 Bogotรก D.C. - Colombia Tels. 533 1910 - 691 76 87 โ ข Cel. 310 248 07 51

E-mail: info@myelectricos.com

Bombillas

LED

AVISO

MY Eléctricos trae a Colombia la novedosa línea de bombillas LED que garantizan una excelente eficiencia y calidad a través de productos de alta potencia. Estas bombillas son especiales para iluminación residencial y comercial; ayudan a disminuir el consumo de energía hasta un 90%, lo cual aumentará la rentabilidad de su negocio y contribuirá al cuidado del medio ambiente.

Presidente Luis Alfredo Motta Gerente Unidad de Información Profesional Especializada David De San Vicente Arango Gerente Construdata Juan Guillermo Consuegra juan.consuegra@legis.com.co

Iluminación+Redes

PRoyECTo NACIoNAl Torre 4.24

REDEs Automatización en espacios ya construidos

El primer proyecto automatizado de Santa Marta integra distintos sistemas de monitoreo. Esta construcción constituye un buen ejemplo de alta tecnología y confort.

ISSN 2011-5237

La automatización de viviendas ya edificadas es una fuerte tendencia. Los usuarios están dispuestos a implementar estos sistemas por un costo equivalente al 5% del valor total del inmueble.

Dirección editorial

Hernando Vargas Caicedo Editora general

Catalina Corrales Mendoza catalinacm.corrales@legis.com.co Investigador

Sergio Villamil

Periodistas

Cristian Bustos Charlene Leguizamón Directora de arte

Ana María Lozano

Tráfico de materiales

Fabián Andrés Ortiz García

Foto Portada

Cortesía Claudia Paz y Grupo Endesa

Fotografía

Mekka

Gerente comercial

David Barros david.barros@legis.com.co

PARA lEER

Literatura técnica de gran interés y reseñas de libros que dan cuenta de proyectos y aplicaciones sobre iluminación y redes especiales.

Jefe de operaciones

René León rene.leon@legis.com.co Jefe de mercadeo

Ricardo Torres ricardo.torres@legis.com.co

Vendedores publicidad

Luis Carlos Duque luis.duque@legis.com.co Cel. 311 561 7362 Gabriel Cristancho gabriel.cristancho@legis.com.co Cel. 311 561 7378 Adriana Hernández adriana.hernandez@legis.com.co Cel. 314 814 3712

Impresión

Legis S.A.

Las opiniones expresadas por los autores de cada artículo individual no reflejan necesariamente las de Legis S.A. Legis S.A. se reserva los derechos de autor sobre el material de la presente edición, que no puede reproducirse por medio alguno sin previa autorización escrita. La información técnica de productos fue suministrada directamente por cada fabricante y Legis S.A. no asume ninguna responsabilidad, implícita o explícita, sobre la utilización que de ella se haga, así como tampoco por el contenido, la forma o el fondo de los avisos publicitarios, incluido el uso de fotografías, marcas y/o patentes

Iluminación+Redes 7

GAlERíA GRáFICA Proyectos de iluminación Selección de obras nacionales que se destacan por el manejo acertado de redes y el diseño de iluminación.

44 NoRmATIVA Asociaciones: BICsI y CCEE

La eficacia energética y las energías renovables forman parte de la agenda de empresas especializadas en Colombia. Conozca las asociaciones que trabajan por este objetivo.

Contenido 24 REDEs Rayos: factores fundamentales

Una propuesta desde la academia y la investigación para evitar las muertes y lesiones producidas por rayos. Conceptos fundamentales que deben articularse en cualquier construcción.

INTERNACIoNAl Perú: luz para monumentos e iglesias

TECNoloGíA Teatro Colón

La majestuosidad de la sala principal del Teatro Colón perdura en el tiempo. La lámpara central y las 58 luminarias ubicadas al nivel del palco se encienden gracias a la tecnología LED.

La nueva iluminación de la arquitectura religiosa y los monumentos de Perú deja atrás la imagen tradicional monocromática, para dejar ver toda la belleza de estas construcciones coloniales.

ILUMINACIÓN KARDAN LED - BALA KARDÁNICA LED PRoyECTo • Luminaria de excelente diseño y presentación, para empotrar NACIoNAl mediatectura en Dry Wall o cualquier tipo de cielorraso falso para nueen va el obra o preexistente. Cuenta con un novedoso sistema de Barranquilla iluminación multidireccional a 45º en sentido vertical (moviPlaza

Con tecnología LED de última generación se pueden desarrollar aplicaciones de iluminación arquitectónica con fines más que estéticos. Este hotel implementó el concepto de Mediatectura en su fachada, para convertirse en uno de los principales íconos de la ciudad.

Kar

miento kardánico).

•

NoTICIAs

Productos y actividades de gran importancia para el sector y para quienes están interesados en los desarrollos, tecnologías y nuevos usos de redes e iluminación.

La base circular y los anillos kardánicos están fabricados en aluminio inyectado para una alta resistencia a la corrosión, lo cual hace que nuestro producto sea ideal para ser instalado aun en ambientes costeros.

FIChAs TéCNICAs

Descripción amplia y detallada de productos y sistemas de iluminación y redes.

Kardan

76 PRoDUCto CERtIFICaDo REtILaP. 66 14,2cm

Fabricado en lámina cold roll calibre 24 mediante p Nos interesan sus comentarios. Escríbanos a: catalinacm.corrales@legis.com.co 17cm

•

Funciona con una bombilla LED aR 111 con un máximo rendimiento, para diversas aplicaciones según el tipo de bombilla (grados de apertura, temperatura de color, etc).

8,9cm

•

de metalistería y pintado en color negro; funcio alojamiento de los componentes en general estructura mecánica a la luminaria. Iluminación+Redes 7

14,6cm

Kardan: 15 cm x 15 cm

EDITORIAL

Iluminación para generar recordación Por: Hernando Vargas Caicedo

n este número presentamos las experiencias actuales más importantes en el Perú para la recuperación de la arquitectura patrimonial, centros históricos y espacios urbanos, mediante proyectos de iluminación contemporánea, integrada a sus contextos. Sin duda, este tipo de intervenciones sugiere que la renovación y reactivación urbana se deben apoyar con herramientas tecnológicas que aporten más actividad a los centros urbanos y hagan visibles sus valores locales. Destacamos también la presencia activa de una serie de nuevas asociaciones de la industria que en nuestro medio promueven avances y normalización en luminotecnia, eficacia energética y comunicaciones. En estos casos, alineados con las tendencias globales, importantes actores locales se comprometen con el trabajo conjunto

Iluminación+Redes 7

de comunicación, capacitación y normalización de importantes consecuencias sobre el estado del arte local en estas materias y el valor de las nuevas aplicaciones que significan. La automatización del espacio doméstico está avanzando en el país y en el mundo, con la disposición de nuevas tecnologías para el apoyo de funciones y actividades que anteriormente solo se veían en los espacios industriales o comerciales y que se orientan a servir nuevos enfoques sobre necesidades y estilos de vida. También reseñamos los proyectos nacionales de aplicaciones recientes de iluminaciones para fachadas animadas y para espacios corporativos, donde las tecnologías se han integrado desde su concepción arquitectónica y empresarial de base, para ofrecer identidad, funcionalidad y confort.

La evolución tecnológica que registramos tanto en sistemas como en iluminación LED, y los sistemas de protección frente a rayos, que incorporan investigación y normalización específica en nuestro país, aportan ventajas de confort, economía energética y seguridad. Por último, en esta edición de IIuminación+Redes se dan a conocer importantes actividades de divulgación y formación en Colombia a partir de cursos y talleres sobre temas actuales de iluminación, automatización y ahorro de energía, que comprueban la creciente audiencia que estos conocimientos tecnológicos tienen en nuestro medio. Hernando Vargas Caicedo Profesor asociado del Departamento de Arquitectura y Departamento de Ingeniería Civil y Ambiental, Universidad de los Andes.

Construcci贸n Met谩lica 12

PROYECTO NACIONAL

4.24: primer proyecto automatizado en

Santa Marta La integración de distintos sistemas de monitoreo hará de esta construcción un buen ejemplo de alta tecnología y confort.

n pleno centro histórico de Santa Marta, se construirá 4.24, el primer edificio inteligente de la ciudad. Se constituirá en un claro ejemplo de alta ingeniería, sostenibilidad y seguridad. Contará con lo último en automatización, para brindar a sus ocupantes el confort propio de aquellos edificios capaces de monitorear las variables que los afectan y de presentar esta información para tomar decisiones acertadas en cuanto a su operación. En la actualidad, el proyecto 4.24 se encuentra en la fase de preventa y está cerca de alcanzar el punto de equilibrio. La empresa Proksol, constructora del edificio, continúa adelantando los estudios técnicos necesarios y tiene programada la iniciación de la primera fase para julio de este año.

Iluminación+Redes 7

Se trata, pues, de un proyecto de dos fases. La primera la componen dos torres: una de 15 pisos y otra de 13, que suman un total de 13.500 m2, junto con tres niveles de parqueaderos, de 1.000 m2 cada uno. En el último piso de una de las torres se construirá un auditorio con capacidad para 100 personas, mientras que cada uno de sus pisos estará dotado de oficinas de hasta 750 m2. La segunda fase, por su parte, está en proceso de diseño. Los edificios inteligentes en el mundo representan un esfuerzo de ingeniería, arquitectura, automatización e informática, para alcanzar nuevos estándares de sostenibilidad, seguridad y confort. Desde el diseño de las edificaciones, la automatización se propone alcanzar un alto rendimiento de los elementos arquitectónicos, un menor impacto am-

biental y, por supuesto, mejorar la calidad de vida de las personas. Edificios de estas características son el futuro de la construcción y del hábitat urbano. De ahí que el proyecto 4.24 de Santa Marta sea una apuesta legítima a la rápida conquista de ese futuro.

Inteligencia en 4.24 La obra está diseñada para monitorear y ofrecer información en tres frentes claves: seguridad, confort y arquitectura. Para ello, el edificio contará con una compleja estructura de redes que, además de captar las variables que afectan su estructura en estos frentes, se articula con una unidad centralizada donde se procesa toda la información. Los datos llegan a una unidad de procesamiento programada, y los operadores

Fotos y renders: cortesía Proksol

PROYECTO NACIONAL

De acuerdo con la ocupación, el controlador se encargará de ofrecer una temperatura y unas condiciones de luz adecuadas, según la hora del día y el clima exterior.

Iluminación+Redes 7

PROYECTO NACIONAL

Es imposible pensar que los sistemas inteligentes del 4.24 funcionan aisladamente. Cada uno de sus frentes susceptibles de automatización complementa a otro, y crea así, más que un edificio, una entidad que monitorea y controla todos los aspectos que lo afectan.

pueden tomar decisiones más acertadas gracias a la información oportuna y completa. En algunos casos, el edificio genera reacciones automáticas preprogramadas y, en otros, el usuario decide qué opción tomar en la consola de mando (aunque esto no excluye que el programa le sugiera al operario ciertos protocolos que debe seguir). Es así como, ante el nivel de automatización y preprogramación de 4.24, la función del operario es dar la última palabra en el momento de tomar una decisión. Un software que entiende e interpreta la información capturada facilita la toma de decisiones; además, el usuario la maneja mediante una interfaz fácil de operar. El uso de un sistema de control computarizado del edificio implica, como es evidente, la implementación de una red inteligente de dispositivos electrónicos que redunda en grandes beneficios en costos de mantenimiento. Los sistemas digitales de control utilizados para estos edificios son BACnet, fibra óptica, Ethernet, ARCNET, RS-232, RS-485 o una red inalámbrica. Se prevé que 4.24

Iluminación+Redes 7

puede soportar cualquiera de estos sistemas para monitorear sus variables y brindar información al operario.

El cerebro El controlador de 4.24 es una unidad esencialmente pequeña con funciones específicas y habilidades de entrada y salida. Las entradas permiten la lectura de factores como temperatura, humedad, presión atmosférica, flujo de aire y otros elementos claves para el funcionamiento óptimo de la estructura; las salidas, por el contrario, permiten a la unidad enviar señales de control y comandos específicos. Dichos controladores están organizados en tres categorías principales: programables, de sistema/red, y de terminales. El proyecto integrará funciones de estos tres tipos en un sistema central de automatización. Las unidades programables son usualmente las más costosas, pero proveen mayor capacidad de procesamiento y respuesta; luego vendrían, según estas variables, los controladores de sistema/red, y, por último, las terminales.

PROYECTO NACIONAL

No obstante, desde el punto de vista de la ingeniería, las funcionalidades que se requieren en el edificio son las que determinan el uso de cada unidad. Es corriente que en edificios de oficinas, supermercados y otras edificaciones se usen controladores terminales, pues estos se diseñan para ofrecer un feedback al usuario, quien es el último en tomar las decisiones correspondientes.

para permitir el paso de las personas. Las puertas de las rutas de evacuación se abren también de manera reactiva.

Seguridad automatizada

Muchas veces, las personas que están coordinando los procesos de evacuación, ante una eventualidad de tal impacto, dan información errónea; con este tipo de sistemas se logra programar que, según la detección del evento, los sistemas sugieran qué pisos hay que evacuar primero para solucionar el imprevisto sin complicaciones.

Ante una alarma de incendio, el edificio entra en modo de evacuación, y los torniquetes, los controles de acceso y las talanqueras se abren automáticamente

Por la noche, el edificio se protege contra robos mediante un sistema de intrusión que dispara una alarma y muestra en un plano

de la estructura dónde se encuentra la anomalía. Estas detecciones se programan según la conveniencia del usuario y hacen que, de manera interactiva y con planos virtuales del edificio, los operarios ahorren tiempo, contrario a los típicos monitores multipantalla que son difíciles y dispendiosos de seguir. Mediante un cable TPU, que transmite información y energía, las cámaras detectan la ausencia de objetos en un área, lo cual dispara las alarmas inmediatamente y le da al responsable del control del edificio la capacidad de manejar el entorno vigilado de una manera mucho más eficiente.

Iluminación+Redes 7

PROYECTO NACIONAL

Ante el alto grado de automatización y preprogramación de 4.24, la función del operario es dar la última palabra en el momento de tomar una decisión.

Calle 24

Carrera 4

Parqueadero 2,3,4

Iluminación+Redes 7

Confort “Ocupación” es la variable que determina aspectos relacionados con el confort de la edificación. De acuerdo con la ocupación, el controlador se encarga de ofrecer una temperatura y condiciones de luz adecuadas según la hora del día y el clima exterior. Igualmente, el sistema de control de aire acondicionado del 4.24 permite a distintas zonas del edificio manejar su propia temperatura, en relación con la posición del sol y otras variables que los ocupantes identifiquen. Un sensor de temperatura en cada área provee al controlador la información correspondiente para suministrar, por medio del aire acondicionado, calor o frío según se necesite. Dicho control representa un gran impacto en la seguridad antiincendios del edificio, dado que los sistemas pueden cerrar los ductos y evitar la propagación del fuego. Además, en el edificio existe una bomba que enfría agua y la transporta hasta todas las oficinas. En cada punto de ellas, esta agua

PROYECTO NACIONAL

es utilizada para enfriar los sistemas de aire acondicionado que regulan la temperatura del área.

Carrera 4

Por otra parte, a partir de una hora específica, el control de la iluminación se activa para garantizar que no haya ningún tipo de consumo de energía, lo cual incluye apagar los computadores de los ocupantes. Estos controladores regulan así los consumos energéticos y mantienen la edificación en un rango excepcional de eficacia.

Local 1

Local 2

Calle 24

La luz se puede encender, apagar o regular con un sistema de control de luz basado en la hora del día y de acuerdo con la ocupación de las áreas. Este sistema se integra o colabora con el de seguridad, pues el fotosensor le dice al operador si alguien se encuentra en determinada zona de acceso restringido. Planta Piso 1

Calle 24

Carrera 4

Planta semisótano

Iluminación+Redes 7

PROYECTO NACIONAL

Como es evidente, hay una relación costo-beneficio muy positiva. Generalmente, para la construcción de un edificio inteligente se analiza previamente sistema por sistema, con el fin de determinar si es rentable hacer este tipo de inversión. Así, a pesar de que la inversión en estos sistemas es significativa, los costos de mantenimiento y el ahorro de energía compensan con creces ese primer rubro.

La concepción arquitectónica Este aspecto también contribuye a que un edificio sea inteligente, dado que hoy las estructuras deben estar abiertas a tecnologías cambiantes que puedan implementarse en un futuro. Por ejemplo, la concepción arquitectónica debe asegurar que los ductos en los que se instalan las redes de cableado sean accesibles o tengan espacios adecuados para que posteriormente se pueda instalar un nuevo sistema. La distribución inteligente de los espacios hace que la aplicación de sistemas inteligentes sea posible. Esto disminuye los costos de remodelación para adecuar las estructuras a nuevas tecnologías y asegura que desde cualquier parte del edificio se puedan realizar aplicaciones o modificaciones.

Perfecta coordinación Es imposible pensar que los sistemas inteligentes del 4.24 funcionarán aisladamente. Cada uno de sus frentes susceptibles de automatización complementa a otro y crea así, más que un edificio, una entidad que monitorea y controla ciertos aspectos que la afectan. Muestra de ello es que el manejo de la luz impacta también los dispositivos de seguridad, o que el control sobre el confort y la temperatura rinda grandes

Iluminación+Redes 7

dividendos en el aspecto de seguridad y control de incendios. Estos son algunos ejemplos que hacen pensar que, al adecuar tecnológicamente una estructura, no solo se mejoran aspectos específicos, sino que el edificio coordina sus redes y genera de esta manera innegables beneficios a los ocupantes. Aunque el 4.24 está en pleno desarrollo, desde su concepción se proyecta como un edificio con alto coeficiente de automatización, lo cual brindará a sus ocupantes un confort y unas ventajas únicas; participará así de una tendencia en pleno crecimiento que responde a unas demandas ecológicas y operativas cada vez más exigentes.

Agradecimientos: Mauricio López, ingeniero de Proksol

FICHA TÉCNICA Nombre del protecto Diseño y coordinación de instalación de redes Área total proyecto Área vendible Total de oficinas Total de locales No. de parqueaderos Área mínima de oficinas Área máxima de oficinas Especificaciones técnicas

4.24 Mauricio López 13.548 m2 7.716 m2 67 2 111 50 m2 765m2 Edificio categoría A plus Parqueadero para visitantes con acceso independiente Parqueaderos y ascensores VIP Lobby de doble altura Auditorio para 100 personas dotado de audio y video Sistema integrado de seguridad y automatización Ascensores de alta velocidad Planta eléctrica de suplencia total Sistema central de enfriamiento de alta eficacia

REDES

Tendencias en automatización de espacios domésticos ya construidos Por Hernán Castro Castro

La instalación de toda clase de sistemas de control, automatización, comunicaciones y seguridad es cada vez más frecuente en el país. Se estima que los usuarios están dispuestos a instalar esta tecnología a un costo equivalente al 5% del valor total del inmueble.

Iluminación+Redes 7

REDES

ntes de la reciente crisis financiera, las empresas que ofrecen sistemas de automatización en Estados Unidos se enfocaban en las construcciones nuevas. Ahora, estas mismas compañías empiezan a pensar cómo vender productos para edificaciones ya construidas, lo que implica el desarrollo y mejoramiento de tecnologías inalámbricas para distribución de sonido, controles de iluminación o sistemas de seguridad, entre otras. Esta nueva mirada ha permitido reducir costos que, en la dinámica anterior, no se contemplaban, precisamente porque no era necesario adaptar infraestructura ni redes. Con la aparición de estas opciones, el

constructor no se ve obligado a remodelar sus diseños eléctricos, de modo que puede ofrecer instalaciones básicas y permitir que el cliente escoja la solución más acorde con sus propias necesidades y expectativas. Anteriormente, por ejemplo, al instalar un sistema de alarma o de iluminación con sus respectivos cableados, los gastos de infraestructura superaban los del propio sistema.

Según la necesidad Los usuarios tienen diferentes exigencias: mientras en los estratos 3 y 4 están principalmente asociadas a lograr un ahorro en el consumo de los servicios públicos, en propiedad horizontal el interés se centra en reducir los costos de administración, mantenimiento y vigilancia de las zonas comunes. En el primer caso, las opciones del mercado se concentran en familias de productos que ahorran energía, ya sea mediante el uso de sensores de movimiento que se encargan de apagar las luces, o de sistemas que la dimerizan de acuerdo con la luz natural del entorno.

Fotos: cortesía Tecnoimport

De acuerdo con el tipo de edificación, y por el costo de la vigilancia, para el caso de conjuntos de hasta 20 apartamentos suelen implementarse soluciones de acceso electrónico con tarjetas, huellas y rostro. Incluso, se acostumbra a usar videoportería, de tal forma que el propietario puede hablar directamente con el visitante para autorizar o no su acceso a la edificación. En estratos 5 y 6 aparece, adicionalmente, la demanda de componentes de seguridad. Entre ellos se encuentran la instalación de dispositivos de ingreso con reconocimiento de huella, puertas especiales de seguridad o sistemas electrónicos que reportan intrusiones. Estos grupos, aparte de sensores de gas o monóxido, empiezan a utilizar el control de la iluminación natural como pro-

Casi todas las aplicaciones que están apareciendo hoy, funcionan por medio de redes de datos.

tección para muebles, pisos y obras de arte, que pueden resultar afectados por los rayos directos del sol. De igual manera, por su comodidad, son cada vez más frecuentes los dispositivos que ayudan a administrar el nivel de lúmenes durante el día o el apagado total. En general, se podría decir que, para apartamentos de más de 200 m² de área, se están considerando controles de manejo general de encendido y apagado. Casi todas las aplicaciones que están apareciendo en la actualidad funcionan mediante redes de datos. Algunos terminales, como los tablet PC o los teléfonos que se conectan de manera inalámbrica, pueden controlar los equipos que estén en dicha red, entre los que podrían contarse televisores, equipos de sonido, sistemas de iluminación y otros. Actualmente, muchos constructores deciden incluir en el precio de las unidades ofrecidas sistemas de automatización básicos, como los de ahorro en baños y cocinas. Por su parte, aquellas firmas con alta demanda de clientes y un buen número de apartamentos en construcción prefieren ofrecer sistemas básicos, para que sea finalmente el cliente quien escoja a su gusto qué sistemas instalará en su apartamento –de hecho, tales proveedores ofrecen combos personalizados de automatización a sus clientes–. Por ejemplo, se plantean sistemas de seguridad con huella y controles de iluminación para las zonas más concurridas, que el cliente podrá comprar y pagar con el apartamento sin tener que incurrir en tediosas obras para su instalación.

Iluminación+Redes 7

REDES

Así, en razón de que cada día crece el interés por los sistemas automatizados en las viviendas, si se encuentra disponible una buena infraestructura de datos, quien deba instalar televisión por cable no tendrá que emprender el cableado de su casa; bastará la conexión en el rack de comunicaciones de la edificación para tener automáticamente el servicio en la residencia.

Sistemas y sus controles Para el control de la iluminación, tanto con sistemas cableados como inalámbricos, los sensores de luz día y presencia se comunican directamente con los atenuadores según se requiera. Estos dimmers tienen microprocesadores integrados que permiten su comunicación con los sensores, que también pueden vincularse con un procesador central para tener información del sistema. Así, por ejemplo, se puede saber si está prendida la luz de una habitación o controlar que, cuando el fluido se vaya, todo el sistema baje un 20% el consumo para que la planta eléctrica de emergencia pueda funcionar a la máxima potencia. Así mismo, si hay un apagón, es viable bajar el consumo de todos los pasillos y baños un 30%. Otro caso de programación es cuando, en horas de la noche, los corredores se encienden al 10% para que las cámaras de seguridad puedan tener mejor visualización. El sistema de cableado estructurado para vivienda se viene implementando de manera creciente, pues cuenta con un fuerte apoyo por parte del Gobierno, interesado en incentivar un mayor ancho de banda. Se busca con esto que el sistema de comunicaciones de una casa permita adoptar las nuevas tecnologías, las cuales no son posibles con los sistemas de construcción tradicionales. Hasta ahora, una red de televisión suele repartirse en serie de caja en caja, sin disponerse de infraestructura de datos; por el contrario, actualmente la mayoría

Iluminación+Redes 7

Excederse en la iluminación es tan contraproducente como no ofrecer los niveles pertinentes de la misma. Lo ideal, entonces, es contar con una fuente que consuma muy poca energía y pueda ser graduada según la actividad que se desarrolle en la edificación.

de aparatos son diseñados para ser conectados a la red de datos. Pese a todo lo anterior, mientras no se pueda garantizar un sistema de conexión inalámbrica de alta velocidad, el cable seguirá siendo el preferido, sobre todo en aplicaciones de video de alta definición. Hoy por hoy, como prueba de lo anterior, muchos de estos dispositivos de video corren a lo largo de la red de datos, de modo que es posible ver una película de alta definición en todos los televisores utilizando como fuente un solo DVD. La cortinería, que usualmente se ha visto como un elemento de decoración, significa

también un reto a nivel técnico. Se ha demostrado, con ayuda de diversos estudios, que las cortinas forman parte fundamental del sistema de control de la vivienda porque ayudan al control de la temperatura y a filtrar los rayos ultravioleta, responsables de daños en pisos y muebles. En la actualidad, los sistemas permiten –mediante la tela del cortinaje– el control de los rayos UV y también pueden ser programados para definir ciertos protocolos de acción de acuerdo con la intensidad con la que entra el sol. Obviamente, teniendo en cuenta que, si se cierra la cortina para evitar el ingreso del sol, se incrementará el consumo de energía por iluminación artifi-

REDES

cial. En el caso de los climas cálidos, hay cortinería especial para minimizar el calentamiento interior. En definitiva, todo esto puede integrarse para que el manejo sea completamente automatizado, de acuerdo con la fachada y el nivel de penetración de los rayos del sol. En cuanto al ahorro de agua, hay sistemas que alertan si una llave queda abierta, y electroválvulas que cierran por completo el paso del líquido. Generalmente, estas medidas se acompañan de cámaras en los espacios sensibles, para proteger a los niños pequeños o salvaguardar la integridad del hogar de las personas que viajan con frecuencia. Se ha avanzado mucho en la comunicación de equipos de manera inalámbrica, pero, en cuanto a la alimentación, subsisten equipos que todavía necesitan estar conectados permanentemente. Por ello se está trabajando en los equipos conectados a la red, como los routers, que consumen cada día menos energía. Las cámaras, por ejemplo, si no captan ninguna variación tendrán un consumo de energía mínimo; y existen, como es de esperarse, sistemas con baterías que pueden durar de 10 a 12 años.

Novedades en iluminación y cortinaje Excederse en la iluminación es tan contraproducente como no ofrecer los niveles pertinentes de la misma. Lo ideal, entonces, es contar con una fuente que consuma muy poca energía y pueda ser graduada según la actividad que se desarrolle en la edificación. Evidentemente, no es lo mismo tener una iluminación fija en un teatro que en la casa, donde es necesario apagar completamente la luz o prenderla al máximo. Es por eso que ahora se destacan las fuentes que consumen cada vez menos energía, como los LED y los fluorescentes compactos.

CaraCtEríStiCaS máS ESpEradaS dE LaS NuEvaS tECNoLogíaS dE automatizaCióN 1. CoNvENiENCia: utilidad. 2. aCCESibiLidad: mediante teléfonos con datos para poder controlar los sistemas de la casa. 3. SoStENibiLidad: ahorro, seguridad y confort. 4. aNtiCipaCióN: capacidad de los hogares de recibir nuevas tecnologías. 5. CoNvErgENCia: mediante la interacción entre subsistemas de seguridad, iluminación, calidad de aire y gas, luz diurna y cortinajes, con el fin de conseguir el mayor confort y ahorro posible.

Iluminación+Redes 7

REDES

bENEfiCioS dE La automatizaCióN 1. ConvenienCia Por la comodidad que brinda a los espacios para ser habitados, o, por así decirlo, por la facilidad operacional que brinda al apagar las luces, encender dispositivos, garantizar el cierre de las cortinas a cierta hora, unificar y manejar controles remotos. 2. PersonalizaCión en la evoluCión de la seguridad Antes, en seguridad se solía ser pasivos; ahora, se puede prescindir de un tercero para tener el sistema de seguridad funcionando. 3. aHorro en serviCios PúbliCos Aparte de los sistemas descritos, hay otros que se encargan de desconectar completamente el consumo de aparatos electrónicos que, estando apagados, siguen conectados a la red eléctrica, como faxes, impresoras, etc. A esto se le conoce como consumo de energía “vampira” y puede llegar a representar hasta un 10% del consumo de energía de una casa. 4. esTéTiCa y Comodidad En la medida en que se reducen los cables. 5. valorizaCión Los inmuebles adquieren y conservan valor y diferenciación gracias a la inversión en tecnología.

En el ambiente doméstico, lo mejor es usar una luz que se pueda adaptar para que no se cansen los ojos y para caminar sin tener que encenderla. En el caso de los cuartos de los niños, también es muy útil tener penumbra en el espacio. Para reducir el consumo de alumbrado, aparte de usar LED o fluorescentes, conviene implementar sistemas que permitan la disminución. En estas configuraciones, lo que se hace realmente es cortar la onda de energía: cuando un bombillo está prendido al 50% de la potencia, es como si estuviera prendido el 50% del tiempo, y, en consecuencia, el consumo de energía será la mitad. Lo ideal es tener controles automáticos que regulen el sistema de energía de la casa. No tiene sentido mantener encendido un bombillo al 100% si se tiene luz del día. El sistema debe ajustarse automá-

Iluminación+Redes 7

ticamente para complementar la cantidad de luz del espacio, y, en la medida en que vaya oscureciendo, para que la iluminación artificial se aumente gradualmente y conserve los niveles óptimos de iluminación. Si un sistema está completamente encendido y no hay nadie en el espacio, lo pertinente es que se apague automáticamente. Se está hablando, entonces, de dos clases de sensores: el de iluminación y el de ocupación. La cortinería, por su parte, tiene que ser lo suficientemente inteligente como para que se vaya desplegando conforme entra la luz solar. Existen alternativas de cortinas enrollables que van “bajando” según el desplazamiento del sol durante el día, o persianas cuya inclinación puede graduarse para reflejar la luz hacia los cielorrasos y aprovechar así la luz natural.

Hernán Castro Castro Director comercial Technoimport.

ILULED II 10cm 9W/12W

7.5 cm

SPECTRUM LED 35W

60x60 cm

Reemplaza Rejilla Fluorescente 4x17W

Reemplaza Bala Halógena 50W Cw

ILULED II AR-111 9W/12W ILULED II 15cm 9W/12W

Reemplaza Bombillo Halógeno AR-111 50W

14 cm

Reemplaza Bala Halógena 50W Ww

TRAZZO ILUMINACIÓN Calle 24 No. 19B-36 Bogotá, Colombia Tels. (57) 1 2444520 (57) 1 2699282 (57) 1 4824813 Fax (57) 1 2682081 trazzolight@yahoo.com trazzolight@trazzo.com.co www.trazzo.com.co

ILULED II Par-30 9W/12W Reemplaza Bombillo PAR-30

TRAZZO ILU M INAC IÓ N LTDA

“Toda una Vida de Luz” ÚTIL 7 HASTA 50.000 HORAS DE VIDA Iluminación+Redes

by TRAZZO

REDES

Tres factores fundamentales en el tema de rayos Por Horacio Torres sánchez

una propuesta desde la academia y la investigación para evitar las muertes y lesiones sufridas por rayos. predicción, prevención y protección como conceptos fundamentales que deben articularse en cualquier construcción.

Iluminación+Redes 7

REDES

l diseño arquitectónico debe salvaguardar la integridad de las personas. Sin embargo, son innumerables los riesgos que arquitectos e ingenieros deben solucionar. Los rayos son, indiscutiblemente, una de esas amenazas. En general, las muertes y lesiones por su causa dependen del sistema económico y el mejoramiento en la construcción de viviendas. Por ejemplo, en las áreas tropicales y subtropicales del mundo, donde la actividad de los rayos es más común, el número total de muertes cada año por este fenómeno se estima en 24.000, y los lesionados en cerca de 240.000[1], lo cual deja ver la importancia del tema.

Afortunadamente, el porcentaje de muertes ha disminuido en los países desarrollados debido principalmente a cuatro factores: el gran desplazamiento de poblaciones de la zona rural a las áreas urbanas, mejores predicciones meteorológicas, prevención e incremento de la calidad en la atención médica, y mejoras en la protección estructural.

Los estudios permiten conocer a fondo la dinámica de las tormentas en los sitios de medida (Bogotá, Medellín y Manizales) y establecer un panorama general de su actividad en el resto del país. Esta información está disponible en tiempo real en la página electrónica del PAAS: www.paas.unal.edu.co.

Si se hiciera un análisis concienzudo de tal disminución, saldrían a relucir tres factores fundamentales que permiten mitigar la mortalidad por rayos. Estos son conocidos como las tres P: predicción, protección y prevención.

prevención

predicción Forma parte de la investigación realizada por el grupo PAAS, de la Universidad Nacional de Colombia, cuyos resultados han sido ampliamente publicados en libros y artículos [2], [3], [4]. Como fruto de esta labor de investigación tecnológica que se viene haciendo desde hace más de 20 años, se ejecuta actualmente un proyecto basado en RENATA (Red Nacional Académica de Tecnología Avanzada), orientado a estudiar y desarrollar criterios y metodologías de predicción de tormentas eléctricas, para la protección tanto de personas como de sistemas eléctricos y electrónicos sensibles a esta actividad atmosférica.

Un impacto de rayo puede causar una lesión neurológica y afectar los tres componentes del sistema nervioso: el sistema nervioso central, con alteraciones neurocognitivas, perturbación del sueño, cambios de personalidad, convulsiones, problemas de aprendizaje, cefaleas, náuseas y perturbaciones en la atención; el sistema nervioso autonómico, con regulación de la presión sanguínea y respuesta cardiaca (vértigo e hipertensión), impotencia y síndrome de pánico; y el sistema nervioso periférico, que puede conducir a que la persona afectada experimente pánico crónico y problemas sensoriales.

protección La Norma Técnica Colombiana NTC 4552-3 de 2008 ha sido concebida con base en una metodología que se ha denominado Sistema Integral de Protección contra Rayos (SIPRA).

ESquEma dE La rEd dE moLiNoS dE Campo ELéCtriCo dE bogotá, mEdELLíN y maNizaLES

SENSor 1 aCoNd.

SENSor 2 aCoNd.

SENSor 3 aCoNd.

SENSor 4 aCoNd.

rENata SErvidorES

SErviCioS

Iluminación+Redes 7

REDES

De los más de 20 años haciendo este trabajo de investigación sobre el tema, que incluye análisis de su naturaleza y aplicación a casos reales, ha resultado el concepto integral de protección contra rayos. Hoy en día no existe una tecnología que pueda eliminar totalmente este riesgo; sin embargo, la amenaza se puede mitigar, para lo cual es fundamental enfocar el problema de una manera integral, dentro de un concepto holístico. El concepto holístico plantea la idea de que todas las propiedades de un sistema, por ejemplo el de protección contra rayos, no pueden ser determinadas o explicadas como la suma de sus componentes, sino como una integración de ellas. El sistema completo se comporta de un modo distinto que la suma de sus partes. Por ejemplo, un buen sistema de puesta a tierra, independiente de un sistema externo, interno o de prevención contra rayos, no da una respuesta satisfactoria a la protección de seres vivos, dispositivos e instalaciones eléctricas y electrónicas. Explicado de otra forma: un pararrayos bien instalado en un edificio, con una bajante y una puesta a tierra bien diseñadas y construidas, no garantizan una adecuada protección contra rayos[2].

Horacio Torres sánchez Profesor titular de la Universidad Nacional de Colombia y director del Programa de Investigación sobre Adquisición y Análisis de Señales, de la misma institución. referencias [1] Cooper, Mary Ann. Lightning Injuries. Octubre 26 de 2005. [2] Torres, H. Protección contra rayos. Editorial ICONTEC, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, 2008. [3] Torres, H. El rayo: mito, ciencia y tecnología. Unibiblos, Bogotá, 2002. [4] Aranguren, D., Montanyà, J., Torres, H., Solà, G., March, V., Romero, D. On the lightning Hazard Warning Using Electrostatic Field: Analysis of Summer Thunderstorms in Spain. Journal of Electrostatic ELSTAT2321, Elsevier, 2009.

Iluminación+Redes 7

Respecto a los rayos, en ninguna región del mundo existen ni los medios para evitarlos ni los sistemas de protección ciento por ciento eficaces. Pese a esto, hay medidas para mitigar los riesgos en los seres humanos. Su efectividad depende de la actitud de las personas para aplicarlas y cumplirlas. En el caso colombiano, se hace imperiosa la aplicación de resultados de investigaciones, normas y reglamentos, como la NTC 4552 de 2008 y el Artículo 42 del RETIE. Por otra parte, deben elaborarse y difundirse guías de seguridad personal durante las tormentas eléctricas, en fun-

ción de las actividades que se realizan en una estructura física. Así mismo, se debe capacitar al personal en el manejo de riesgos por rayos, principalmente en terrenos al aire libre. Parte de dicha capacitación implica enseñar a diferenciar los efectos en el cuerpo humano de un choque eléctrico por AC o DC y los de un impacto por rayo. Finalmente, es apremiante recopilar y analizar las muertes, los heridos y las pérdidas materiales por rayos en Colombia, e investigar los efectos biológicos y psicológicos de los rayos (ceraunomedicina y ceraunopsicología), así como sobre los primeros auxilios o tratamientos posibles.

CauSaS y porCENtajE dE LESioNES por rayoS CauSaS

· Por tensiones de contacto, al tocar un objeto impactado por un rayo. · Por impacto directo. · Por descarga lateral desde otro objeto. · Por tensiones de paso. Efecto de corrientes a tierra por la energía propagada a través de la tierra. · Por inducción. Descargas ascendentes que no conectan con líder de la descarga descendente para completar el canal de la descarga.

1-2 3-5 30 30 30

ESquEma dEL SiStEma iNtEgraL dE protECCióN CoNtra rayoS (Sipra)

una guía de seguridad personal

un sistema de protección externa

un sistema de protección interna

Varillas de interceptación Bajantes Puesta a tierra alarma de prevención de rayos

Iluminaci贸n+Redes 7

TECNOLOGÍA

Sistema LED para restauración

Fotos: cortesía Max Ojeda

La majestuosidad de la sala principal del Teatro Colón perdura en el tiempo gracias a la tecnología LED. La iluminación de la lámpara central y las 58 situadas al nivel del palco se encienden con un diseño interesante.

Iluminación+Redes 7

TECNOLOGÍA

En esta primera fase, además de la estructura totalmente reforzada y adecuada según la Norma Sismo Resistente NSR-10, también se presentó un teatro que a pesar de haber sido pensado y construido en el siglo XIX, hoy cuenta con todas las garantías de seguridad y confort de un escenario contemporáneo. La zona de platea y palcos es quizá la más representativa del recinto, y es precisamente en la iluminación de este espacio en donde se llevaron a cabo los cambios más significativos. Aunque los trabajos aún no han culminado –por planeación, la entrega se hará con la segunda etapa programada para finales de 2012–, la solución resulta novedosa y sobre todo eficaz para el teatro.

Antecedentes Desde su primera función, la sala principal ha contado con dos elementos de iluminación característicos: la lámpara central situada en el rosetón de madera del plafón y las 66 lámparas distribuidas en los tres niveles de palcos. En el plan de restauración presentado por el arquitecto Max Ojeda, con la asesoría de la diseñadora de iluminación María Teresa Sierra, estos elementos pasan de ser funcionales a decorativos, lo que implica que su capacidad de iluminancia no necesita cumplir con los 500 lux exigidos para leer. Esta es la razón por la que en el cronograma de la segun-

da etapa se instalarán redes de iluminación LED complementarias en los palcos –al nivel del techo– para que resalten la pintura del plafón y también permitan a los espectadores leer el programa. La lámpara central que verán los asistentes al teatro es la diseñada por Luigi Ramelli en 1888, y no la araña de cristal de murano donada por un gobierno europeo en 1948 con motivo de la IX Conferencia Panamericana. La razón principal obedece a que la lámpara Ramelli forma parte del diseño original de Cantini y su equipo, pero también a que las características de la araña de cristal no eran acordes con el espacio de la sala principal. Los 400 kilos de peso de este elemento estaban causando daños en la estructura de madera de la cubierta y el rosetón. Además, el gran volumen interfería con la visual de los asistentes del tercer nivel (‘gallinero’) y el sistema de iluminación incandescente, con más de 150 bombillas de 60W y 100W, deterioró la pintura del plafón.

Fotos: cortesía Jorge Ogliastri

a actualización tecnológica del Teatro Cristóbal Colón de Bogotá forma parte del proyecto de restauración que el Ministerio de Cultura, junto con la Dirección de Patrimonio, inició en 2008, con el fin de acondicionar el lugar de acuerdo con los estándares escenográficos internacionales, reforzar la estructura y renovar el sistema de redes hidráulicas, de incendios, evacuación y eléctricas, entre otras. El proyecto segmentado en tres etapas entregó la primera de ellas en marzo de 2011, mediante la presentación oficial del trabajo realizado del telón de boca hacia la fachada.

La solución: tecnología LED Por las debilidades del sistema de iluminación existente, como el alto consumo de energía y el impacto que produce el calor en los elementos patrimoniales, el equipo restaurador determinó que el nuevo sistema debía tener varias características: baja emisión de radiación UV y calor, durabili-

Se eliminaron ocho lámparas distribuidas en el nivel dos y ‘gallinero’ para dar espacio a las estructuras metálicas destinadas a la ubicación de parte de la iluminación escénica. dad, bajo consumo de energía, mínimo mantenimiento, posibilidad de control, y personalización. El sistema LED cumplió los requerimientos no solo por su relación costo-beneficio (ofrece una vida útil de 30.000 horas de uso), sino porque implica una intervención menor en las lámparas para su implementación.

El proceso de actualización eléctrica de la sala principal comenzó con la lámpara central. Aquí se eligió cadena compuesta por seis tableros de cuatro LED –rojo, azul y dos verdes–, con ángulo de radiación de 135°, longitud de onda dominante (nom) de 625 nm / 525 nm / 467 nm, flujo luminoso (lm) de 285 lm / 505 lm

Iluminación+Redes 7

TECNOLOGÍA

/ 55 lm y un consumo total de 24W. Las cadenas pertenecientes a la línea de iluminación decorativa RGB de OSRAM no genera temperaturas excesivas ni intensidad luminosa en candela. Para implementar las cadenas fue necesario usar la unidad de control LED OT Easy 60 II, fuente que tiene la capacidad de controlar hasta cuatro grupos de luminarias LED que no superen 60W; su voltaje de operación es de 220-240 VAC / 50 60 Hz y el voltaje que emite es de 24 VDC. Como solución temporal para el control de las cadenas –hasta que el cuarto técnico sea construido– se requirió un sistema

de infrarrojo (IR) y su respectivo control remoto, que cuenta con un alcance entre 10 m y 15 m como máximo, y puede almacenar cuatro escenas de iluminación.

La lámpara Ramelli estuvo a punto de ser reciclada en la restauración de los años 80, pero gracias a la intervención de un desconocido, hoy la lámpara se encuentra en la platea del Teatro Colón.

Respecto a las lámparas de los palcos, el LED utilizado pertenece a la línea Edixeon® K de Edison Opto. Esta bombilla de color blanco cálido consume 1W -350 mA. Para su correcta instalación necesitó una fuente Coloray Driver-50, con voltaje de operación de 90 -264 VAC / 50 - 60 Hz, y un poder de consumo de 50W que tiene la capacidad de alimentar tres circuitos en serie que no superen 16W cada uno.

Instalación de la lámpara Ramelli Paralelo a la restauración e instalación de los LED, se implementó un sistema de poleas en la cubierta del teatro para facilitar la elevación de la lámpara y llevar a cabo el mantenimiento. El sistema cuenta con dos controles manuales que se ubican en la cubierta a 3 m del motor de la polea, y en el primer piso al lado del tablero de control. Para garantizar el buen funcionamiento tanto de las instalaciones de iluminación como del motor, fue necesario que la obra cumpliera con tres requerimientos importantes: • Una toma trifásica de 440 VAC para el motor de la polea, y una monofásica de 220 VAC para el sistema LED.

PE N

Toma corriente

OT Maestra L N

Switch Externo

OT EASY 60

Easy señal

24 V (+) CH1 (R-) CH2 (G-) CH3 (B-) CH4 (W-) GND (-)

+ R G B

24 V (+) CH1 (R-) CH2 (G-) CH3 (B-) CH4 (W-) GND (-)

+ R G B

Módulo 1 Colormix LED

Y-Conector

OT Esclava L

OT EASY 60

Easy signal

Iluminación+Redes 7

Módulo 3 Colormix LED

+ R G B

Módulo 2 Colormix LED

TECNOLOGÍA

• Canaleta o ductería hasta el primer piso. • Caja de tacos trifásica 220/440 a 1.000W y monofásica 20 A. En razón de que la lámpara tiene un armazón de hierro en forma de media esfera, se diseñó un recubrimiento circular en MDF situado en la parte superior, que se ancla a la estructura metálica por medio de tornillos, elemento que aloja el sistema LED de cadenas. Así mismo, se utilizaron tres cadenas de seis nodos, es decir, 24 tableros distribuidos alrededor de la circunferencia de MDF, para completar 72 LED solamente en la lámpara. Como cada cadena necesita 24W para funcionar, fueron necesarias dos fuentes OT Easy 60 II. La primera controla dos cadenas y la señal del IR; la otra, OT esclava, solo alimenta una cadena y recibe órdenes de la primera OT. En cuanto a las conexiones, cada fuente está conectada al tomacorriente de 220 V ubicado a un lado de la lámpara. En la OT de mando se conectan los cuatro canales –rojo, azul y dos verdes– de una cadena de LED; a ésta se conecta la segunda y, de la misma manera, se conecta la tercera cadena a la fuente esclava. La conexión al IR se realiza mediante un conector 4p4c que sale de cada fuente. Luego, por medio de un conector Y, se genera la línea única que se conecta al infrarrojo.

Instalación de las lámparas de palco El teatro cuenta con tres pisos: dos de palcos y el ‘gallinero’. En cada uno, al nivel de antepecho, se ubican las lámparas con estructura de bronce y pantalla de vidrio en forma de tulipa. Existen tres tipologías de estas lámparas: las de un brazo se sitúan en el tercer nivel; las de dos brazos, en el primero y segundo; y las de tres brazos se disponen rodeando el palco presidencial.

Esta es la distribución de las tipologías de lámpara en los niveles de la sala principal: en principio, la iluminación de los palcos se pensó como un único sistema, para lo que se requería una fuente capaz de controlar (encender, apagar y dimerizar) la totalidad de las bombillas. No obstante, luego de una nueva revisión, se decidió independizar por niveles la iluminación; en ese sentido, cada piso requirió una fuente.

La forma de las pantallas cambió obedeciendo a la tipología de la lámpara central. Antes de la restauración tenían apariencia de bomba.

La instalación se logró a partir de dos trabajos fundamentales: la preparación de las lámparas, y el alambrado y generación de los circuitos por nivel. La primera labor se llevó a cabo en el teatro luego de la restauración de cada estructura de bronce. Primero se inició con la elaboración de una platina circular de aluminio que se usó en reemplazo de la roseta del sistema de iluminación incandescente anterior; esto para asegurar el LED e impedir su movimiento. Luego, en la platina se ubicó el disipador de calor y el LED con su respectivo cableado (dos cables +/–), para finalmente cablear todas las estructuras metálicas. Paralelamente, las pantallas de vidrio se acondicionaron con un difusor acrílico de 4,2 x 3 x 0,2. Este elemento funciona para evitar que los espectadores se deslumbren y para impedir que el sistema de LED quede a la vista. Uno de los desafíos en la instalación de las tulipas fue el alambrado. El esquema eléctrico del teatro sólo entregaba dos

Iluminación+Redes 7

TErCEr NiVEL Se creó un circuito de 14W y otro de 4W.

SEGUNDO NiVEL Se dispusieron dos circuitos de 12W y uno de 14W, para un total de 38W.

PrimEr NiVEL Se establecieron dos circuitos de 16W y uno de 14 W, para un total de 46W.

circuitos por piso, pese al requerimiento de tres por fuente, pues la Coloray Driver-50 únicamente permite circuitos de 16W, en este caso 16 LED. Para lograr que la sala principal se iluminara, fue necesario adecuar el alambrado en

Iluminación+Redes 7

cada nivel. Todos los circuitos se dirigen al palco 8 de cada nivel, lugar provisional en donde está situada la caja de inspección que aloja la fuente. Aquí se dispusieron tomacorrientes de 110 VAC. La conexión de los circuitos a la fuente se realiza por medio de un cable UTP RJ-45.

Agradecimientos Max Ojeda Director de obra y diseños de restauración del Teatro Colón. María Teresa Sierra Diseñadora de iluminación. Jorge Ogliastri Director de proyectos Especiales Fiberline. Julio César Escobar Ingeniero de proyectos Especiales Fiberline.

Iluminaci贸n+Redes 7

INTERNACIONAL

Perú,

el renacer de monumentos e iglesias Por Arq. Claudia Paz y Grupo Endesa

La nueva iluminación de la arquitectura religiosa y monumentos de Perú deja atrás la imagen tradicional monocromática para resaltar la gran belleza de estas construcciones coloniales.

Igualmente, hubo una gran presencia de la arquitectura civil, reflejada en palacios, casonas señoriales, plazas, y en el diseño y construcción de las ciudades, para las que se tomaron como modelo las teorías de los arquitectos del Renacimiento Europeo. Como legado, en los actuales centros históricos de las ciudades peruanas se puede

Iluminación+Redes 7

apreciar la herencia de una mezcla de estilos: renacentista, gótico, barroco, rococó y neoclásico, adaptados a tendencias peruanas y estilos regionales. Pese a su enorme valor, toda la historia expresada en las edificaciones artísticas se descuidó durante muchos años. El desgaste se hizo evidente no solo por el paso del tiempo, sino por el desinterés local, la destrucción como consecuencia de las guerras y sucesos terroristas de las décadas de los años 80 y 90. Ante esta situación, en 2002, el Grupo Endesa tuvo la iniciativa de promover proyectos de iluminación en las iglesias limeñas para que dejaran atrás la imagen

Fotos: cortesía arquitecta Claudia Paz y Grupo Endesa

esde la época de la Colonia, sucesivas tendencias enriquecieron la arquitectura de Perú, al seguir diversas corrientes y crear estilos propios. Esta dinámica se expresó de manera muy notoria en construcciones religiosas como iglesias, capillas, conventos y monasterios, entre otras.

INTERNACIONAL

Iglesia San Francisco, Lima

Iluminaci贸n+Redes 7

INTERNACIONAL

nocturna tradicional, según la cual los monumentos se cubrían con un velo de luz general producido por reflectores de lámparas de vapor de sodio. Estos alumbrados no dejaban apreciar la belleza de las arquitecturas históricas, pues las tornaban monocromáticas e impedían que tuvieran un realce volumétrico. Así, y dada la rica ornamentación exterior e interior de las edificaciones religiosas del país, surgió la propuesta de devolverles vida a estas estructuras por medio de la luz. Para ello se evaluó cada una de las fachadas con los componentes que conformaban su arquitectura, para pintarlos con luz. Se tomaron como referencia las texturas, formas y colores propios, así como su entorno específico.

Los detalles Una de las exigencias que se planteó la diseñadora de la iluminación fue que ni las luminarias, ni la fuente de luz podían quedar a la vista, para no distorsionar la percepción de la arquitectura. Este era un parámetro difícil de respetar al iniciar el proyecto, pues para entonces en Perú no se contaba con una extensa oferta de fabricantes de luminarias ni empresas internacionales que ofrecieran una gama amplia de productos.

Fortaleza Real Felipe, Callao

Esta es la razón por la cual se convocó a diversas empresas nacionales para que fabricaran luminarias de acuerdo con las especificaciones y dibujos de la arquitecta diseñadora. Esta propuesta se caracterizaba por tener formas geométricas simples que debían ser pintadas del color de

La restauración y revaloración de estos santuarios con nueva y muy atractiva iluminación generaron una positiva reacción en la comunidad. La iniciativa benefició el aspecto urbano, arquitectónico y social.

Iluminación+Redes 7

la fachada donde se iban a ubicar. Las ópticas interiores debían ser importadas para cumplir con los requerimientos técnicos de los diferentes haces de luz de cada luminaria y contar con accesorios antideslumbrantes. Las lámparas que se consideraron en esa época fueron la nueva versión del halogenuro metálico que apareció en el mercado con el tipo máster color G12, en potencias de 35W, 70W y 150W, en tonalidades de 3.000º K y 4.200º K, así como también las lámparas de sodio blanco de 50W y 100W. Las primeras construcciones sacras que se iluminaron fueron la iglesia de San Pedro, la iglesia Matriz de El Callao y la iglesia de Carmen de la Legua, sobre las que se dispusieron diversos tipos de luminarias para resaltar molduras, diferenciar planos y acentuar volúmenes por medio de atractivos juegos de luz y sombras. La restauración y revaloración de estos santuarios con nueva y atractiva iluminación generó una positiva reacción de la comunidad, lo que benefició el aspecto urbano, arquitectónico y social. Así, muchas de las oscuras y peligrosas calles aledañas a las iglesias se tornaron transitables y seguras, y mejoró la percepción de seguridad y ánimo ciudadano. Ante los buenos resultados, el promotor decidió continuar con el proyecto al que denominó ‘Iluminando nuestra fe’. Esta iniciativa se hizo merecedora de un premio a la creatividad por el trabajo cultural realizado. Algunas de las obras intervenidas más representativas fueron la Catedral de Lima, el Sagrario y el Arzobispado, situadas en el marco de la Plaza Mayor de Lima. El proyecto incluyó la iluminación interior de sus cúpulas de forma indirecta y logró acentuar los majestuosos colores. Este efecto se complementó con proyectores que,

INTERNACIONAL

Fachada de la Catedral de Lima

escondidos en las cornisas, iluminan de forma puntual los cuadros de las naves laterales. De esta manera se logró que el tránsito por los pasillos para la observación de los altares menores se convirtiera en un recorrido muy agradable. Los altares menores y el altar mayor tuvieron un tratamiento luminoso especial, pues la mayoría de ellos son forrados en pan de oro y tienen un trabajo de esculturas con mucho color. Por esto, fue necesaria la combinación de tres tipos de fuentes de luz: en primer lugar, proyectores con lámparas de sodio blanco, que dan un baño de luz general para realzar el pan de oro; en segundo lugar, proyectores de acento con lámparas QR111 para acentuar las imágenes y resaltar sus colores; por último, proyectores de luz general en el interior de los nichos para crear un fondo de luz que contrastara con la imagen ilu-

minada y fuera apreciable su volumen. El estudio de iluminación realizado para los altares fue repetido posteriormente en las demás iglesias intervenidas. En el exterior de la Catedral de Lima se resaltaron los diferentes componentes de la fachada. Aquí se innovó utilizando por primera vez luminarias LED, que para ese entonces no se habían usado en ninguna construcción de Suramérica. Cada nuevo proyecto de esta serie de iluminaciones buscaba utilizar la más reciente tecnología disponible. De hecho, si no se podía conseguir localmente, se importaba, porque, además del propósito de revalorizar el legado cultural, las instalaciones debían ser sostenibles en el tiempo, con bajo consumo de energía y costos de mantenimiento. Como resultado de las intervenciones, el centro histórico de Lima recuperó el di-

namismo de otrora, y gran parte de la población y de visitantes empezó a sentirse atraída por esta zona, antes descuidada y desordenada. Hoy, se aprecia como área confiable y turística que invita a ser recorrida en la noche. En los siguientes proyectos de la ciudad se iluminaron otros templos, como la iglesia de San Francisco, el Convento de los Descalzos, la iglesia María Magdalena, la iglesia Recoleta, la iglesia Virgen del Pilar y la iglesia Corazón de María. Luego, la iniciativa se extendió a las provincias peruanas, entre ellas Ayacucho.

Intervención en las provincias Cada año, en Ayacucho se vive una importante fiesta religiosa durante la Semana Santa. Precisamente, la gran procesión por sus calles y la presencia de peregrinos mo-

Iluminación+Redes 7

INTERNACIONAL

tivaron la idea de iluminar la catedral para resaltar la textura del material con que fue construida. En su interior, la iluminación destaca el ladrillo de las paredes, al crear la sensación de calidez y a la vez de contraste, con luces blancas reflejadas en las cúpulas de piedra. La parte externa de este templo fue bañada con una luz general, con empotrados que van desde el piso y con luminarias de acento situadas en las torres. Después de este proyecto, las catedrales de Piura y Trujillo fueron intervenidas. En la zona del Valle del Colca, con pequeños poblados, ya se encontraba la Agencia de Cooperación Española realizando trabajos de restauración de las catedrales en cada uno de los pueblos. Allá se enseñaba a los pobladores locales a cómo restaurar sus iglesias, mediante talleres para niños y adultos. Cuando a esta región llegó el proyecto ‘Iluminando nuestra fe’, uno de los aspectos que resaltó la diseñadora de iluminación fue que los monumentos no requerían una luz tan brillante. La razón: se encuentran situados en un entorno natural, donde de noche el cielo se llena de estrellas y resalta un color azul extraordinario. La solución: instalar luminarias de bajo vatiaje –que no excedieran la potencia de 35W o 70W, en puntos estratégicos, de tal manera que solo algunos planos se proyectaran.

Uno de los resultados positivos fue la creación del primer circuito turístico nocturno de la luz que, con un sistema de buses panorámicos llamados ‘Mirabús’, permite recorrer las plazas e iglesias iluminadas. Arequipa, llamada la Ciudad Blanca, también formó parte del proyecto. Aquí se iluminaron la iglesia de la Compañía de Jesús y la Catedral, construidas con la tradicional piedra sillar de color blanco, que en algunos casos puede apreciarse de tonalidad rosácea.

cuadros dispuestos en las paredes, con lo cual reprodujo la frescura de sus colores.

En desarrollo de este rescate luminoso de opacos templos, el proyecto se extendió a la legendaria iglesia de Andahuaylillas en el Cuzco, conocida como la Capilla Sixtina de las Américas debido a la gran calidad de los trabajos de arte que se encuentran en su interior. Aquí, la propuesta se basó en la iluminación indirecta del techo, que tiene una pintura mural de tonalidades de luz blanca. De esa manera, las luminarias de acento colocadas en las vigas del templo desde lo alto del techo dieron vida a los

Lima: luz a la Ciudad de los Reyes

Esta amplia serie de estructuras de patrimonio histórico fue restaurada para recuperar su identidad y valor; se usó iluminación basada en tecnologías contemporáneas.

Tras el impacto generado por la iniciativa de iluminar las edificaciones sacras como templos e iglesias, la Municipalidad de Lima replicó el proyecto. Para ello encargó a la arquitecta Claudia Paz, vinculada a Endesa, de los proyectos de iluminación de las iglesias de Perú, de diversas edificaciones históricas que alberga el Centro Histórico y de algunas de la Lima Metropolitana.

Mientras se recorren de noche los márgenes del cañón, las iglesias se destacan sutilmente del entorno en un paisaje nocturno que se refuerza con la poca iluminación de cada uno de los poblados. El primer encargo fue la iglesia de Lari, un proyecto exterior e interior que despertó entusiasmo entre los pobladores, que celebraban cada prueba de luz que se realizaba. En estos poblados, las construcciones de las iglesias se caracterizan por el uso de la piedra sillar de los volcanes, que al ser iluminada permite apreciar su noble textura. Catedral de Trujillo

Iluminación+Redes 7

INTERNACIONAL

Así, se inició el proyecto para dar vida mediante la luz a la Plaza de Armas y a su entorno. Este punto de referencia, también llamado Plaza Mayor, está rodeado de los edificios representativos de los poderes del Estado, la Iglesia, y otros que completan su perímetro. El proyecto inicial contempló iluminar dos de los frentes en donde están el Palacio Municipal, el Club de la Unión y el edificio Los Portales, que se caracterizan por presentar, en la composición de su arquitectura, la tipología de los tradicionales balcones limeños. La renovación de la iluminación de las fachadas permitió descubrir algo que antes no podía ser apreciado, por el velo de luz

Municipalidad de Lima

Catedral de Lima

Iluminación+Redes 7

PROYECTO INTERNACIONAL

Iluminaci贸n+Redes 7

INTERNACIONAL

Plaza San Martín

Además de la iluminación de estos monumentos, con el proyecto de Endesa ya se le había dado luz anteriormente a la Catedral y se iluminaron construcciones civiles, como el Palacio de Gobierno.

Fachada iglesia San Pedro, Lima

dorada de vapor de sodio que, por su baja reproducción cromática, no permitía ver los colores de los balcones. El cambio del concepto contempló la instalación de pequeños proyectores ocultos entre las molduras. Así, se logró resaltar la arquitectura característica, dar una visión espacial y volumétrica del entorno e integrar la estructura a la plaza. Este espacio público contaba con farolas equipadas con lámparas de vapor de sodio, que por su ubicación no permitían observar desde el interior de la plaza los edificios perimetrales, por el molesto deslumbramiento que generaban.

El cambio se logró con la modificación del interior de la farola integrándole una óptica y cambiando la fuente de luz por una lámpara tipo máster city de halogenuro metálico de 70W, en una tonalidad de 3.0000 K con alta reproducción cromática. Con esto, ahora es posible apreciar los colores de las plantas, el material del suelo y, sobre todo, la singular arquitectura que rodea la plaza. En cuanto a la iluminación del Palacio de Gobierno, ésta incluyó las cuatro fachadas que cubren la manzana completa. Como el material con el que está construido es piedra de cuarzo, la iluminación general fue tratada con luz en tonalidad de 4.2000 K, y se usaron lámparas de halogenuro metálico máster color de 70W. Estas unidades, empotradas en el piso, son de haz angosto y marcan la verticalidad de las columnas principales y los vanos de las ventanas en una

Iluminación+Redes 7

INTERNACIONAL

Iglesia de Maca, Valle de Colca, Arequipa

tonalidad de luz cálida para llevarlas a un segundo plano. La balaustrada que remata el edificio en su parte superior se iluminó de forma lineal a lo largo de todo el perímetro con luz tenue en tonalidad blanca. Esta obra de alumbrado monumental fue uno de los proyectos más importantes desarrollados en el Perú, por lo que obtuvo un Award of Merit del IESNA en 2006. Un trabajo similar se realizó en la Plaza San Martín, lugar en el que las edificaciones tuvieron una iluminación rasante de tonalidad blanca. Esta consideración se hizo en las columnas principales que, a su vez, contrastan con la luz cálida del remate de los mismos edificios. Con la implementación del proyecto en el Edificio Roosevelt, el Museo de Arte de Lima y la antigua estación de trenes de Desamparados, entre otros, se lograron crear epicentros turísticos nocturnos de gran interés para nacionales y extranjeros.

Iluminación+Redes 7

En poco tiempo, Lima contó así con una buena parte de sus monumentos iluminados, cada uno de ellos tratado de manera singular para detallar y acentuar los componentes de su arquitectura. Así, se marcó un nuevo concepto en la iluminación de los monumentos de Perú, con atención a un adecuado uso de brillo, contraste y tonalidades de luz, como herramientas del proyecto.

Por último, el amplio programa de nueva iluminación no podía estar completo si no se trabajaba en uno de los conjuntos monumentales de la historia peruana, constituido por la colonial Fortaleza del Real Felipe en El Callao, municipio que encomendó la iluminación de este hermoso recinto bañando sus murallas con tonalidades de luz blanca cálida, para generar contraste entre las torres llamadas del Rey y de la Reina.

Un proyecto que se replica

En la Torre del Rey se usaron luminarias LED que, programadas con un sistema inteligente, generan cada cierto tiempo un espectáculo de luces, color y movimientos, ahora convertidos en atractivo para ciudadanos y turistas. En la actualidad, el Real Felipe es sede de importantes eventos y convenciones internacionales, grandes fiestas, obras teatrales y desfiles de moda, entre otras actividades importantes.

Con la iniciativa de Endesa, también se llevó a cabo la intervención en el Congreso de la República, donde se iluminaron las diferentes capas que componen su arquitectura y se destacaron sus planos en diferentes tonalidades de luz. En sus columnas se colocaron proyectores de haz cerrado y luz blanca. Los marcos de las ventanas se bañaron de luz cálida en degradé para resaltar la altura de las mismas y destacar la imponencia de su arquitectura y el lugar.

Claudia Paz Arquitecta de la Universidad Ricardo Palma, gerente de la Compañía Diseño y Luz

PROYECTO INTERNACIONAL

Iluminaci贸n+Redes 7

GALERÍA GRÁFICA

Proyectos EDIFICIO CALLE 90 En el interior se destacan la recepción principal y el hall de ascensores, donde se utilizaron luminarias tipo T5, Metal Halide cerámicas de 35 w y plafones en tres dimensiones de Barrisol®. En la iluminación de jardines exteriores se utilizaron luminarias decorativas de última generación en Metal Halide de 70 w quemador cerámico.

Cliente: Amarilo S.A. Ubicación: Bogotá Año del proyecto: 2009/2010 Diseño arquitectónico: Guillermo Carreño Área construida (m2): 16.760 Diseño de iluminación: MY Eléctricos Ltda. Proveedores de iluminación: MY Eléctricos Ltda. Instalación iluminación: MY Eléctricos Ltda. Interventoría: Luis Enrique Silva

C&M CONSULTORES En sus oficinas se trabajaron colores oscuros en los acabados, se acentuaron los murales con plafones y se manejaron luminarias descolgadas sobre todos los puestos de trabajo. En las oficinas también se utilizaron luminarias cuadradas con fluorescente compacto para cumplir los niveles de iluminación requeridos. En la recepción, se emplearon sistemas de rieles con LED para acentuar el logo de la compañía. Cliente- propietario: C&M Consultores Tipo de proyecto: Corporativo-oficinas Ubicación: Bogotá Año del proyecto: 2011 Aspectos principales diseñados: Arquitectura interior Área construida (m2) aproximada: 360 Diseño arquitectónico: David Restrepo & Cía. Ltda. Arquitectos David Restrepo, Leandro Godoy Diseño iluminación / Redes: Juan Carlos Sarmiento Montaje iluminación / Redes: Highlights S.A. Proveedores de iluminación / Redes: Highlights S.A. Fotografía: Andrés Valbuena, cortesía Highlights S.A.

Iluminación+Redes 7

GALERÍA GRÁFICA

AMV Proyecto de áreas abiertas y muy blancas. Se generaron luminarias sobre los trenes para acentuar el área de trabajo. Se manejó color moderadamente. Para las mesas de trabajo se hicieron círculos con una luminaria descolgada. Perimetralmente se utilizaron balas de LED y balas fluorescentes sobre los puestos de trabajo de las oficinas. Se reemplazaron todas las halógenas por LED. Cliente-propietario: Autorregulador del Mercado de Valores de Colombia Tipo de proyecto: Corporativo-Oficinas Ubicación: Bogotá Año del proyecto: 2010 Aspectos principales diseñados: arquitectura interior Área construida (m2) aproximada: 210 Diseño arquitectónico: David Restrepo & Cía. Ltda. Arquitectos David Restrepo, Verónica Ardila y Angélica Tamayo Diseño iluminación / Redes: Juan Carlos Sarmiento Montaje iluminación / Redes: Highlights S.A. Proveedores de iluminación / Redes: Highlights S.A. Fotografía: Andrés Valbuena, cortesía Highlights S.A.

FEDERACIÓN NACIONAL DE DEPARTAMENTOS En estas oficinas se reúnen los gobernadores del país; además, funcionan temporalmente cuando vienen las comitivas departamentales, por lo que el carácter es completamente sobrio. Se colocaron acentuaciones fluorescentes sobre los puestos de trabajo. En dilataciones perimetrales, se utilizaron balas halógenas. Cliente-propietario: Federación Nacional de Departamentos Tipo de proyecto: Corporativo- oficinas Ubicación: Bogotá Año del proyecto: 2010 Aspectos principales diseñados: arquitectura interior Área construida (m2) aproximada: 500 Diseño arquitectónico: David Restrepo & Cía. Ltda. Arquitectos David Restrepo, Leandro Godoy y Crysthiam Estupiñán Diseño iluminación / Redes: Juan Carlos Sarmiento Montaje iluminación / Redes: Highlights S.A. Proveedores de iluminación / Redes: Highlights S.A. Fotografía: Andrés Valbuena, cortesía Highlights S.A.

Iluminación+Redes 7

GALERÍA GRÁFICA

Proyectos METRO 127 Lámparas de 2 y 3 metros de diámetro en Tensoflex® de diseño en el hall de acceso al centro comercial, instaladas a una altura de 20 m. Funcionan como elemento decorativo y contribuyen a la iluminación general del espacio. En el lobby del hotel se instalaron 3 lámparas de gran formato, dimerizadas con iluminación fluorescente T/5. Cliente-propietario: KUBI - LAB SAS Tipo de proyecto: iluminación hall de acceso y lobby del hotel Ubicación: Bogotá Año del proyecto: 2011 Aspectos principales diseñados: iluminación halls Diseño arquitectónico: KUBI - LAB SAS Consultor iluminación / Tensoflex: Ángela Báez / José Antonio Espitia Proveedores de iluminación / Redes: Highlights S.A.

PLAZOLETA DE COMIDAS CENTRO COMERCIAL EL LIMONAR Iluminación de la plazoleta de comidas con lámparas de gran formato ortogonales con sistema de inspección. Iluminación con fluorescentes T5 y Tensoflex® traslúcido. Cliente-propietario: Espacios, Diseños y Construcción Tipo de proyecto: Comercial Ubicación: Cali Año del proyecto: 2010 Aspectos principales diseñados: lámparas de Tensoflex® en gran formato Área construida (m2) aproximada: 700 Diseño arquitectónico: Tamayo Montilla Consultor iluminación / Tensoflex: Jack Rubinstein, José Antonio Espitia Proveedores de iluminación / Redes: Highlights S.A.

Iluminación+Redes 7

GALERÍA GRÁFICA

TORRE 26 Edificio de oficinas corporativas donde se utilizaron luminarias de tipo fluorescente compacto de 26 w para los baños y cuartos técnicos. En la recepción principal se usaron plafones en Barrisol® traslúcido. Se utilizaron sistemas autónomos de emergencia en luminarias y avisos decorativos. Cliente: Constructora Los Hayuelos Ubicación: Bogotá Año del proyecto: 2009 Diseño arquitectónico: KB Arquitectos Construcción: Amarilo S.A Área construida (m2): 32.034 Proveedores de iluminación: MY Eléctricos LTDA. Instalación iluminación: MY Eléctricos LTDA. Autor de la fotografía: Sergio Villamil

LIVE YOGA CENTER Este edificio tiene un local comercial en los dos pisos inferiores, y dos salones múltiples en los pisos superiores. Aquí se creó una atmósfera de luz indirecta, difusa y que no molesta a los practicantes de yoga. El cielorraso curvo da la sensación de fluidez. Se utilizaron fluorescentes de color y LED para bajar la carga de energía de los espacios y tener la posibilidad de mezclar los colores. Cliente-propietario: Live Yoga Center Tipo de proyecto: comercial Ubicación: Bogotá Año del proyecto: 2011 Aspectos principales diseñados: iluminación cielorrasos Área construida (m2) aproximada: 400 Diseño arquitectónico: Brad S.A. Consultor iluminación / Tensoflex: arquitecto Jorge Andrés Gaitán Proveedores de iluminación / Redes: Highlights S.A.

Iluminación+Redes 7

INTERNACIONAL

Calidad y Ahorro de Energía.

BALASTOS ELECTRÓNICOS

Multivoltaje, 120 - 277 Voltios. 5 años de garantía. Fácil conexión. Compatibles con todos los tubos fluorescentes. Filtran armónicos. Protección térmica. Certificación UL.

CONDENSADORES Condensadores de corriente alterna que ayudan a evitar el desperdicio de energía. Cumplen con las siguientes certificaciones: Certificación UL “Recognized Component” (UL810). Certificación RETILAP. Certificación de producto con Norma Técnica Colombiana NTC 2134-2.

www.DISPROEL.com • PBX 436 00 66 Punto de Venta: Calle 64G No. 92-39, Bogotá D.C.

ARRANCADORES Arrancadores para un correcto encendido de las bombillas de sodio y halogenuros metálicos (MH). Cumplen con los más altos estándares de calidad y garantizan un alto rendimiento durante su vida útil. Certificados con Norma Técnica Colombiana NTC 3200-1, 3200-2, y RETILAP. Arrancadores Paralelo AP 70, AP 400. Arrancadores Superposición AS 70, AS 400. Arrancadores Impulsador AI 70, AI 400.

KIT HIDS Balastos para bombillas de Alta Intensidad de Descarga (H.I.D.) Mantienen la corriente de la bombilla en rangos adecuados para su funcionamiento. Usados en bombillas de sodio alta presión, mercurio alta presión y halogenuros metálicos. En presentaciones de 70 W, 150 W, 250 W y 400W. Cumplen con el reglamento RETILAP.

Calidad y Ahorro de Energía.

CONDENSADORES TRIFÁSICOS Para reducir el consumo de energía reactiva y corregir el factor de potencia. Para sistemas eléctricos con consumo de energía reactiva constante. Indispensables en todo tipo de industrias, agro-industrias y donde se utilicen motores. Mejore la calidad de su energía y evite penalizaciones. Aumentan la eficiencia de su sistema eléctrico y la vida útil de sus equipos.

LUMINARIAS FLUORESCENTES

Desarrollo de Proyectos de iluminación buscando el ahorro de energía, y proteger el medio ambiente. Cumplen con el reglamento RETILAP.

www.DISPROEL.com • PBX 436 00 66 Punto de Venta: Calle 64G No. 92-39, Bogotá D.C.

LUMINARIAS HERMÉTICAS Y REFLECTORES Luminarias de sobreponer, incrustar y colgar. Luminaria hermética, de Emergencia Balas.

Reflectores IP55-65.

LED

Para múltiples aplicaciones en áreas residenciales, comerciales e industriales. Para iluminación exterior, interior, arquitectónica, y publica. Altamente eficientes: ahorran hasta un 90% de energía. Tienen larga vida útil: 90.000 horas de duración. De gran rendimiento en la emisión de luz.

N ORMATIVA

Tecnologías de comunicaciones

para la competitividad

El Building Industry Consulting Service International (BICSI), considerado ente neutral en el campo de la infraestructura de las telecomunicaciones, tiene presencia en el país. Normas y eventos de gran interés. Por Nelson Farfán

Iluminación+Redes 7

N ORMATIVA

ICSI nació en 1974 como resultado de una asociación que trabajaba inicialmente en el área de telefonía. Luego empezó a integrar datos e infraestructura, y en la actualidad es la mayor asociación en el mundo centrada en las tecnologías de transporte de información. No tiene ánimo de lucro y es considerada un ente neutral en el campo de la infraestructura de las telecomunicaciones. En los últimos años, su mayor énfasis ha estado en las telecomunicaciones para edificios comerciales y datacenters. Este servicio de consultoría cuenta con el patrocinio de particulares, instituciones y el gobierno de Estados Unidos, y en su registro figuran 25.000 miembros de todo el mundo. En Latinoamérica, lo conforman tres divisiones; una de ellas es la del Grupo Andino, integrada por cinco países y 150 miembros, entre empresas, fabricantes, distribuidores e integradores dedicados al área de la infraestructura de las telecomunicaciones. BICSI busca la profesionalización en esta área, para imponer la costumbre de que, independientemente de los factores económicos o del desconocimiento de las normas o de los mismos sistemas, las tareas las ejecuten solamente operarios capacitados.

Normas y eventos

FOTOS: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxx

El tema referente al cableado estructurado está reglamentado por normas internacionales como la ISO y algunas nacionales como la TIA en Estados Unidos, que usualmente también se sigue en Colombia. BICSI publicó un estándar este año, referido específicamente a los datacenters, que son una necesidad de todas las empresas. Actualmente, incluso hay sistemas de arrendamiento de datacenters fuera de las instalaciones de las compañías por razones de economía o espacio físico. La norma mundial BICSI-002 establece cómo

se debe instalar un datacenter, con sus respectivas especificaciones. Otra norma, la BICSI-568, que hace alusión a la instalación de cableados, se origina en la estadounidense TIA 568 sobre los requisitos que debe cumplir un cableado no solamente con relación a sus componentes, sino a su instalación y medidas adecuadas de los espacios según el área de piso. Algunas de las normas desarrolladas por BICSI se refieren a edificios institucionales y comerciales, a manuales de referencia y glosarios para diseño, sistemas de seguridad y seguridad vital, transporte de información, redes, plantas externas, métodos de distribución y sistemas inalámbricos. El siguiente cuadro muestra algunos títulos de tales normas: · ANSI/BICSI 001-2009, Information Transport Systems Design Standard for K-12 Educational Institutions · ANSI/NECA/BICSI 568-2006, Standard for Installing Commercial Building Telecommunications Cabling · AV Design Reference Manual (AVDRM) · BICSI ITS Dictionary · Electronic Safety and Security Design Reference Manual (ESSDRM) · Information Transport Systems Installation Methods Manual (ITSIMM) · Network Design Reference Manual (NDRM) · Outside Plant Design Reference Manual (OSPDRM) · Telecommunications Distribution Methods Manual (TDMM) · Wireless Design Reference Manual (WDRM)

Como parte de su actividad de divulgación normativa, en Estados Unidos se realizan tres eventos al año, de los cuales el principal es en Orlando y asisten 4.000 personas. Cada dos años, y desde hace 10, se celebra en Colombia el evento nacional BICSI, con importantes conferencistas mundiales. Su propósito es exclusivamente académico y de intercambio de conocimiento. Estas re-

Iluminación+Redes 7

N ORMATIVA

uniones convocan a representantes de la construcción, diseño, telecomunicaciones y gerentes de datacenters, para divulgar nuevas tecnologías.

Espacios y especificaciones para centros de datos En los proyectos de edificios, generalmente se omite el cuarto de comunicaciones; no se dejan los espacios apropiados y, cuando se contemplan, estos no cumplen las características requeridas. Por contraste, se dejan reservadas áreas residuales al lado de la cocina, debajo de la escalera o cerca del baño –sin pensar en la proximidad a la conexión eléctrica–, pese a que existen normas muy estrictas de cumplimiento. Tan es así que en buena parte de las construcciones no se disponen las conexiones a tierra, que deben ser diseñadas simultáneamente con la estructura del edificio. Esto implica que, en el momento de la instalación, los costos se eleven considerablemente. La emisión de calor es lo que más afecta a un centro de cómputo, dado que enfriar el ambiente para compensar la emisión del calor de los equipos toma casi el 40% del consumo energético del centro de cómputo, independientemente del clima del entorno natural. La infraestructura de las comunicaciones está preparada para contrarrestar esta situación. En su mayoría, los sistemas por norma deben estar en capacidad de operar entre -20°C y 60°C, temperaturas altamente improbables. Para los datacenters, el USGB (Consejo Norteamericano de Edificios Verdes) otorga puntos a quienes construyan sus instalaciones de forma “verde”, es decir, evitando gases con cloro halógenos y ahorrando corriente, entre otras alternativas. El Consejo Colombiano de Construcción Sostenible está vinculado a BICSI en este trabajo: participa en el grupo de normali-

Iluminación+Redes 7

Actualmente, en el transporte de información están involucrados servicios de red global, metropolitana, proveedores de Internet, de comunicación externa de acometida al edificio, de redes internas y de la parte eléctrica que alimenta todos los sistemas.

zación para el Sello Ambiental Colombiano, buscando que todas las tecnologías de conectividad y transporte de la información ayuden a conseguir la certificación “verde” en los edificios. Para el centro de cómputo, una de las tendencias actuales en el mundo es lo que se ha denominado CLA (Communications, Life Safety and Automation): www.cladi.org Un mismo sistema debe manejar estas tres dimensiones integrando detectores, CCTV, voz, seguridad y datos, unificándolos en un mismo conjunto, que controla el edificio tanto en automatización como protección (detección y extinción de incendios), y en voz y datos. Actualmente, todos los sistemas deben ser digitales con protocolos por Internet. Los sistemas de automatización se consiguen con IP y se integran en un solo sistema, de tal manera que un programa de software maneje todo el edificio, lo cual lo hace funcionar de forma “inteligente”.

Capacitación La certificación internacional RCDD (Registered Communications Distribution Designer) es un título que se otorga cuando hay un conocimiento profundo comprobado del área de cableado estructurado y de telecomunicaciones. Actualmente, en el país hay seis personas certificadas con este título, que en Estados Unidos es obligatorio para ejecutar grandes proyectos. Al igual que en el diseño de un edificio, el arquitecto debe firmar su proyecto; lo mis-

mo ordena el RCDD para los proyectos de telecomunicaciones. Localmente, el BICSI se prepara para este tema y colabora con los nuevos aspirantes a obtener la certificación. La prueba es un exigente examen de 275 preguntas, y cada versión de esta prueba es diferente. Se logró, como algo excepcional, que los exámenes se puedan hacer en el país, pues usualmente los estudiantes deben trasladarse desde cualquier parte del mundo a Estados Unidos para presentarlo. Esta prueba, que requiere una preparación de no menos de seis meses para estudiar el TDMM (Manual de Método de Diseño de Telecomunicaciones), ya se ha realizado tres veces en Colombia. La certificación RCDD es mundialmente apreciada, y las empresas prefieren a personas con este respaldo para coordinar proyectos importantes. Se busca que las mayores compañías del medio tengan por lo menos un RCDD, porque no es solamente una certificación de conocimiento, sino que está ligada a políticas, éticas y técnicas, para que quien trabaja en infraestructura tenga una formación profesional. Actualmente, es común que la preparación para el RCDD la realicen ingenieros electrónicos, eléctricos, civiles, arquitectos y otros profesionales afines.

Nelson Farfán Ingeniero electrónico y Administrador de empresas Presidente BICSI Andino

N ORMATIVA

RESPuESTA lOCAl Constantemente las normas varían y las tecnologías evolucionan, lo que implica mayores exigencias de calidad en la instalación, porque se multiplica la velocidad de transmisión. Es asombroso ver cómo, arrancando de 1 mega de velocidad (1´000.000 de pulsos por segundo), se pasó a 10, luego a 100 y después a 1.000. Hoy en día se busca llegar hasta 10.000 millones usando cobre. En estos días se habla de 40.000 millones en los centros de cómputo, velocidades que obligan a la implementación de tecnologías acordes con las nuevas exigencias de ancho de banda. A raíz de esto, Colombia está buscando incorporar sistemas de alta tecnología. Entidades del Gobierno que en otras épocas evitaban gastos de infraestructura, instalan actualmente nuevas tecnologías, pues entienden que un buen sistema de transmisión de datos forma las “venas del edificio” y garantiza, además de la calidad, que se mantengan las redes por muchos años. Cuando se usan sistemas atrasados, se obtiene un retorno tan pequeño de la inversión que no se alcanza a recuperar el gasto, dado que se requiere cambiar de nuevo todo el sistema en pocos años. En contraste, al escoger tecnologías de alto nivel, así la inversión inicial sea mayor, el retorno se mantiene incluso en el largo plazo.

Iluminación+Redes 7

N ORMATIVA

Consejo Colombiano de

Eficiencia Energética (CCEE) Eficiencia energética y energías renovables como agenda de empresas especializadas en Colombia.

n mayo de 2010, como una iniciativa que se derivó del programa OPEN BID de la Cámara de Comercio de Bogotá, se hizo una convocatoria a las empresas que estuvieran trabajando en el medio en temas de eficiencia energética. La sorpresa se dio al encontrar a cerca de 70 empresas, en su mayoría de Bogotá, que trabajaban estos temas y que además desarrollaban un complemento importante en sus actividades. Así surgió la propuesta de crear el Consejo Colombiano de Eficiencia Energética (CCEE), con el fin de atender la necesidad de organizar y agrupar el sector. Este conjunto de entidades ha desarrollado fortalezas en iluminación, sistemas industriales, eficacia en procesos térmicos, motores, calefacción y climatización, que crean oportunidades de alianzas para prestar servicios integrales. Este es un modelo de negocio similar al del CCCS, creado en la misma incubadora de empresas y del cual se han adoptado y adaptado diversos elementos a los requerimientos del CCEE. Finalmente, desde enero de este año se formalizó la creación del Consejo. Como antecedentes y motivaciones del nuevo órgano se han considerado proce-

Iluminación+Redes 7

N ORMATIVA

sos actuales y normas, tales como el ISO 50001 (Sistemas de Gestión Energética), el avance en el Sello Ambiental Colombiano, la Certificación LEED, las metas PROURE establecidas por el Ministerio de Minas y Energía para desarrollar lineamientos y políticas sobre el uso eficaz de la energía, así como los criterios de la RSE (Responsabilidad Social Empresarial). Entre otras metas, el CCEE quiere constituirse en un órgano independiente del Estado o de entidades gubernamentales; promover la educación y divulgación de los beneficios de la eficiencia energética y el uso de energías renovables a todos los públicos del país; actuar como validador objetivo, neutral y sin ánimo de lucro de las tecnologías y productos energéticos que se le presenten, y establecerse como un órgano consultivo en temas relacionados con la eficiencia energética y las energías renovables en el país. En consecuencia, tiene como objetivos promover el conocimiento, racionalización, protección y perfeccionamiento de tecnologías y procesos que aumenten la eficiencia energética de acuerdo con las necesidades y posibilidades del país. Igualmente, se propone divulgar

Iluminación+Redes 7

N ORMATIVA

los beneficios de la eficiencia energética y energías renovables; promover la innovación, la investigación científica y tecnológica y el desarrollo de nuevas tecnologías que mejoren la eficiencia energética y el uso adecuado de energías renovables; capacitar, sensibilizar y educar en temas relacionados con la eficiencia energética y uso de energías renovables. Solo así será posible elevar al CCEE como foro de discusión nacional e internacional, y como gestor de integración de las diferentes partes que trabajan en el sector y en el país.

Con el fin de atender la necesidad de organizar y agrupar el sector, surgió la propuesta de crear el Consejo Colombiano de Eficiencia Energética (CCEE).

Como grupos de participación, en el Consejo se cuenta con profesionales, técnicos, tecnólogos, estudiantes, empresas suministradoras de tecnologías de energía, empresas consultoras en eficiencia energética, empresas generadoras y transmisoras de energía, distribuidores y comercializadores de energía, grandes usuarios y compañías de servicios energéticos, universidades, centros de investigación y organizaciones académicas, empresas del sector del diseño y la construcción, empresas del sector financiero, asociaciones y gremios, entre otros. El CCEE es miembro del consejo análogo de Estados Unidos, una asociación que certifica a los ingenieros en energía que desarrollan proyectos de eficiencia energética, lo cual permitirá certificarlos también en el país. Se planea formar una red internacional de consejos con el apoyo de empresas europeas, brasileñas y chilenas para fortalecer la labor que se empieza a cumplir en Colombia. Para obtener información sobre cómo participar o hacerse miembro, puede visitar www.cceecolombia.org

Iluminación+Redes 7

N ORMATIVA

Iluminaci贸n+Redes 7

PARA LEER

BuilDing automation: Control DeviCes anD appliCations Autor: en asocio con NJATC Edición: Amer Technical Pub Fecha: 2008 Editorial: Amer Technical Pub ISBN-10: 9780826920003 ISBN-13: 978-0826920003 Páginas: 407 Un sistema de automatización de edificios es una red de dispositivos “inteligentes” de control utilizada en uno o varios sistemas de construcción, tales como climatización, iluminación y sistemas de seguridad. Organizado por el sistema de construcción, cada sistema se explica por la función y aplicación de cada dispositivo.

smart BuilDings systems Autor: Jim Sinopoli Edición: Butterworth-Heinemann Fecha: 2009 Editorial: ButterworthHeinemann ISBN-10: 9781856176538 ISBN-13: 978-1856176538 Páginas: 248 Escrito para cualquier profesional interesado en el diseño o construcción de sistemas de edificios inteligentes, este libro proporciona los fundamentos necesarios para seleccionar y utilizar las más modernas tecnologías. Ofrece ilustraciones y diagramas, explicaciones detalladas de los sistemas, cómo funcionan y sus inconvenientes.

Iluminación+Redes 7

the art anD sCienCe of lightning proteCtion Autor: Martin A. Uman Edición: Cambridge University Fecha: 2008 Editorial: Cambridge University ISBN-10: 9780521878111 ISBN-13: 978-0521878111 Páginas: 256 Dirigido a científicos e ingenieros, The art and science of lightning protection recorre los temas básicos relacionados con la protección contra rayos.

Daylight Design of BuilDings Autores: Nick Baker, Koen Steemers Edición: Earthscan Fecha: 2002 Editorial: Earthscan ISBN-10: 1873936885, ISBN-13: 9781873936887 Páginas: 250 Se enfoca en el diseño y sus consideraciones técnicas. Sigue una estructura lógica que comprende la ubicación geográfica, el sitio y la forma del edificio. Presenta el diseño detallado de las ventanas como elementos de iluminación natural avanzada. El buen diseño de la luz del día en edificios significa un gran ahorro –hasta del 70%–, tanto para estructuras nuevas como remozadas.

PARA LEER

Daylighting performanCe anD Design Autor: Gregg D. Ander Edición: John Wiley and Sons Fecha: 2003 Editorial: John Wiley and Sons ISBN-10: 0471262994, ISBN-13: 9780471262992 Páginas: 296 La iluminación natural es el proceso de incorporación de la luz día en el diseño de los edificios. Con un enfoque práctico, este libro expone estrategias, materiales y métodos de construcción, incluidos los avances más significativos en iluminación y tecnología.

ArchitecturAl lighting: Designing with light AnD spAce Autores: Hervé Descottes, Cecilia Ramos Edición: Princeton Architectural Fecha: 2011 Editorial: Princeton Architectural Press ISBN-10: 1568989385 ISBN-13: 978-1568989389 Páginas: 144

intelligent BuilDings anD BuilDing automation Autor: Shengwei Wang Edición: Spon Press Fecha: 2010 Editorial: Spon Press ISBN-10: 0-415-47570-8 ISBN-13: 978-0-415-47570-9 Páginas: 264

Enfoque crítico y un marco conceptual para comprender la aplicación de la iluminación en el entorno construido. Se estudian seis proyectos ejecutados y ofrece ejemplos concretos de las formas en que estos principios se aplican. Contiene ensayos cortos cuyos autores son el arquitecto Steven Holl, la artista Sylvain Dubuisson y el arquitecto paisajista James Corner. Ellos exploran el papel de la iluminación en la definición de las composiciones espaciales.

Este texto brinda la información necesaria para incorporar los últimos sistemas y tecnologías en sus proyectos de construcción. Proporciona una valiosa introducción y un panorama general del tema, dirigido a gerentes de proyectos, ingenieros y estudiantes.

Iluminación+Redes 7

PROYECTO NACIONAL

Mediatectura, maridaje entre luz LED y comunicación de marca

Con infinidad de materiales y tecnología LED de última generación, se pueden desarrollar aplicaciones de iluminación arquitectónica con fines más que estéticos: comunicar los atributos de una organización y construir marca. El hotel Barranquilla Plaza es un buen ejemplo de esto.

Iluminación+Redes 7

PROYECTO NACIONAL

Por ejemplo, en un muro de impacto interactivo para un lobby, recubierto con barrisol traslúcido que se fusiona con las paredes, paneles embebidos con píxeles LED RGB, y un procesador DMX que da vida y movimiento a imágenes corporativas y efectos de luz, se pueden crear “obras de arte” que refuercen el mensaje que las compañías quieran transmitir. En el mundo, marcas como Ferrari y Esprit utilizan la mediatectura para posicionarse e interactuar con sus diferentes públicos. BMW, la fabricante alemana de autos de lujo, tiene en la fachada de su museo en Munich una instalación de pa-

neles LED que se reflejan sobre una superficie de 700 m² y proyectan objetos expuestos adentro. En total son 1.765 millones de diodos los que hacen que dicho espacio cobre vida para ofrecer un espectáculo único de figuras, efectos y vehículos. Más de 500 mil personas que en 2009 visitaron el museo tras su reapertura en 2008, quedaron maravilladas. En el país, el restaurante Andrés D.C. incorporó y puso en práctica el concepto de mediatectura. La cava está iluminada con bañadores LED RGB, que no emiten rayos ultravioleta para no alterar las características de los vinos, sobre el ladrillo crudo. En las paredes laminadas en oro de la zona VIP, se juntaron luminarias LED RGB con el fin de emanar destellos de diferentes colores sobre la superficie y permitir que los stencil se movieran con los cambios de color. El escenario cuenta con Liners LED en la parte superior, con ópticas cerradas para resaltar el concep-

La arquitectura de la sede de una compañía es el hogar de su marca.

Fotos: cortesía Jorge Ogliastri

l concepto ‘mediatectura’ surge como respuesta a las necesidades de comunicación estratégica de las empresas. Se trata de iluminar espacios arquitectónicos e interiores con el uso de tecnología de luz LED, para atender no solo las indicaciones de ingenieros y arquitectos, sino de los expertos en mercadeo, comunicaciones y publicidad. El propósito de todos ellos es mostrar y promover de manera creativa los valores corporativos de una organización.

Iluminación+Redes 7

PROYECTO NACIONAL

to camaleónico de la cortina pesada del “teatro”, con lo cual se crea un backing artístico para las presentaciones, sin encandilar al público. La aplicación de materiales se destaca en este proyecto porque son precisamente aquellos los que permiten que cada área responda a un público específico. Así queda comprobado con el “reservado”, un espacio que pretende que personajes de la vida pública se sientan como verdaderas estrellas. Para lograrlo, se usaron Liners LED RGB que generan destellos de colores y brillo sobre el piso usando como vehículo cadenas doradas que se descuelgan del techo. En términos generales, la mediatectura en Andrés D.C. es utilizada para seducir al visitante y marcar diferencia.

La formulación de un proyecto Para que una estrategia de comunicación sea efectiva, necesita involucrar a sus usuarios en la experiencia, ya sea de compra, de fidelización o de conocimiento de la marca. Para lograrlo, la mediatectura propone intervenciones permanentes (iluminación de edificios corporativos) y otras enfocadas a causar impacto temporal (eventos, temporadas, celebraciones).

De acuerdo con las características del proyecto, se deben tener en cuenta los productos y tecnologías disponibles en el mercado, además de los objetivos que el cliente quiere conseguir. El diseño de la iluminación se desarrolla de manera similar a la creación de un aviso publicitario. Primero se estudian en profundidad la marca, los productos, el posicionamiento que tienen en el mercado, el target y la competencia, entre otros. Luego se propone un concepto creativo, se analizan la locación (funcionalidad, estética), los insumos y los equipos requeridos; y por último, se discute la ejecución con el cliente y los contratistas. Para darle solidez al proyecto es necesario contar con un soporte técnico de primera: estrategas, creativos, ingenieros, arquitectos, diseñadores y luminotécnicos que analicen cuáles de los productos en el mercado –entre luminarias, cableado, controles DMX y materiales– son útiles. Así, la herramienta principal la constituyen la investigación y el portafolio de soluciones técnicas de

los proveedores, dado que la mediatectura permite utilizar, además de luminarias LED, materiales como polímeros, vidrios, membranas, resinas, metales, estructuras, películas adhesivas, impresos, texturas y hasta bombas de helio, para lograr características únicas de transmisión de luz. Con respecto a las luminarias LED, existen variadas referencias de acuerdo con la aplicación. Para identificar un producto que se pueda publicitar con la mediatectura, es necesario tener en cuenta las certificaciones internacionales; la marca del fabricante del LED ensamblado en la luminaria; el sistema de disipación de calor; el tipo de control DMX (para cambios de color e interacción) si es RGB. También son importantes, según las fotometrías requeridas, las ópticas de la luminaria: Wall Washers para grandes fachadas, liners para muros de impacto, nano-liners para cualquier superficie interior, spots para acentos puntuales, módulos RGB con posibilidad de transmisión de video, y cintas flexibles para indirectas y mobiliario.

La mediatectura toma los productos y la tecnología disponible en el mercado, y propone nuevas formas de aplicación según el objetivo de la marca.

3 CLavEs Para un ProyECto Exitoso Según Jorge Ogliastri, director de la División Braintech de Fiber-line, estas son las claves para desarrollar de manera efectiva aplicaciones de iluminación que generen más ventas a una marca: 1. Sinergia durante el proyecto entre la gerencia, el departamento de mercadeo y el departamento de administración e infraestructura de la marca. Este trabajo en equipo agilizará la planeación y toma de decisiones. 2. Una estrategia clara de construcción de marca, de la cual se pueda partir para desarrollar el concepto y la aplicación de las diferentes tecnologías. 3. Tener siempre un diseño técnico que cumpla con las normas y especifique productos especializados y con respaldo. Estas certificaciones aseguran el buen funcionamiento de los sistemas.

Iluminación+Redes 7

PROYECTO NACIONAL

MEDiatECtura sEMitEMPoraL El bar Cinema de Bogotá se transformó durante un mes, por su décimo aniversario. Mediante la utilización de mallas LED RGB, se logró envolver la estructura a manera de empaque de regalo para los invitados. Para cubrir el espacio del Dj, se usó un encortinado de nodos LED tipo Stream que funcionan como tiras flexibles integradas por una secuencia de nodo y cable. Se instalan fácilmente sobre una reata militar por módulos.

MEDiatECtura tEMPoraL Durante una noche, en el evento de presentación a los inversionistas del proyecto de ampliación del MamBo (Museo de Arte Moderno de Bogotá), se adecuó con sistemas LED y proyecciones una ambientación que promovía conceptos de evolución y tecnología. Desde la llegada de los invitados se jugó con la percepción de ampliación: se construyó una estructura simulada con proyecciones de alta potencia sobre el muro de ladrillo y rayos de luz de lámparas rompe-nubes, en el parqueadero donde se levantará el nuevo edificio. Por el camino hacia el interior del museo, árboles laterales cambiaron de color, con reflectores LED RGB. Durante la recepción, se adecuó una malla LED para el frente curvo del counter, con contenidos animados y mensajes alusivos.

Iluminación+Redes 7

PROYECTO NACIONAL

Barranquilla Plaza,

ejemplo de mediatectura El conocido hotel, que implementó este concepto en su fachada, es hoy un ícono de la ciudad. Excelente relación costo-beneficio y gran retorno son el común denominador de la estrategia.

a iluminación de la fachada de uno de los hoteles insignes de Barranquilla tuvo origen en el interés de posicionarse como referente de la ciudad. Para ser hoy reconocido como el “Hotel del Carnaval Vitalicio”, fue necesaria una inversión cercana a los 120 millones de pesos. Se trata del edificio más alto de la capital del Atlántico, con 26 pisos, y pionero de la ciudad en desarrollar sistemas de automatización y eficacia de recursos. Tras un sondeo de opinión a los barranquilleros, se determinó cuál era la mejor estrategia para trabajar en la estructura. Parte de los objetivos de comunicación sobre los cuales se puso en marcha el sistema de iluminación fueron “sentido de pertenencia” –para los barranquilleros– y “carnaval” –para los visitantes–. La identificación de estas audiencias fue clave; sin embargo, arrojó un aspecto difícil de manejar para que la estrategia tuviera continuidad: la duración del Carnaval y la época del año en que se lleva a cabo. Finalmente, se decidió usar el tradicional piso 26 del hotel, que cuenta con un bar ideal para ser aprovechado de diversas maneras. Así, con la transformación de este espacio mediante la luz se definió el concepto: “El Barranquilla Plaza es Barranquilla con su movimiento y color”.

Iluminación+Redes 7

El trabajo inició en octubre de 2010 y, tras un mes de planeación estratégica y pruebas técnicas de los equipos LED, se aprobó la propuesta. El diseño se compone de 20 luminarias Wall Washer RGB de Traxon Technologies, con ópticas cerradas de 10 grados. Las luminarias están instaladas sobre unos trazos que en algunos casos se alejan hasta tres metros de la estructura para lograr la altura suficiente e iluminar sin sombras todo el edificio. La superficie fue pintada de blanco para maximizar la potencia de las luminarias, pero sin alterar bruscamente la arquitectura del hotel. Una vez instalados los brazos y escualizadas las luminarias RGB, se programó una serie de shows que le permiten al encargado del sistema cambiar la iluminación de acuerdo con la estrategia puntual de temporada y para que interactúe con la música del bar, al proyectar colores que van al compás del ritmo. Esto se logra con el sistema DMX e:cue, un protocolo de comunicación muy flexible y abierto para conectarse con múltiples equipos y sistemas. El RGB juega con diferentes intensidades que logran una amplia gama de colores. Para el diseño y programación, se habla de 20 píxeles, alargados hasta el piso 26. Las luminarias instaladas tienen una vida útil de 75.000 horas, con un mantenimiento

mínimo que se centra en la limpieza. Para su funcionamiento, sólo requieren conectarse por un cable UTP hasta las fuentes de poder (LED Engines) instaladas en el cuarto de control central situado dentro del edificio. Estas fuentes envían corriente hasta las luminarias y la respectiva señal de datos DMX. El consumo energético del sistema es tan bajo que una sola fuente prende 6 luminarias con 36 LED de 3W cada una.

En el Barranquilla Plaza se instalaron 20 reflectores de alta eficacia, conectados con 400 metros de cable, que minimizaron considerablemente los costos. Las fuentes están conectadas a través de Ethernet al computador del gerente de tecnologías y del gerente del hotel. Los equipos cuentan con un software que ha sido programado para 10 shows; uno de ellos es el “Carnaval”. Para que el sistema no fuera subutilizado, varios funcionarios recibieron capacitación; conocieron nuevas programaciones que se ajustaran a estrategias de mercadeo o a las solicitudes de los huéspedes. Por ejemplo, si el Barranquilla Plaza es sede de un even-

PROYECTO NACIONAL

Iluminaci贸n+Redes 7

PROYECTO NACIONAL

El Barranquilla Plaza es un buen ejemplo de que la ‘mediatectura’ no tiene obstáculos. un parque, una rueda de chicago o un centro comercial, bien sea en interiores o exteriores, temporal, semitemporal o permanente, es susceptible de verdaderas intervenciones para darle identidad a una estructura.

to corporativo, la estructura se viste con los colores de la empresa huésped y, de paso, obtiene un retorno económico por concepto de publicidad. Esta alternativa representa posibilidades muy interesantes para explotar comercialmente el recurso.

La implementación Uno de los principales retos para el desarrollo del concepto lo constituyó la antigüedad de la edificación. No fue fácil acceder a los cuartos donde debían funcionar los elementos que se necesitaban, como las fuentes de poder y el cableado. Finalmente, se logró la instalación total en tres días. El acceso a los planos fue clave para adelantar este proceso. Hace seis años, con la tecnología de entonces, habrían sido necesarios 180 reflectores para lograr los mismos resultados, y el costo hubiera superado el medio millón de dólares. Para el Barranquilla Plaza se especificaron 20 reflectores de alta eficacia con ópticas especializadas, conectados con 400 metros de cable. El futuro de la tecnología LED y su aplicación es prometedor. Solo hay que romper la barrera de los costos, fusionar conceptos arquitectónicos con estrategias de mercadeo y apoyarse en los proveedores con productos certificados y respaldo técnico.

Iluminación+Redes 7

Iluminaci贸n+Redes 7

Cambiamos para modernizar su caja de herramientas virtual

.com El único portal colombiano especializado en temas de construcción tra trae ahora más y mejores herramientas de productividad. Presupueste! Licite!

Consulte Información precisa y oportuna sobre todas las licitaciones y concursos de construcción del país.

Cree presupuestos con los precios actualizados de insumos en Bogotá, Cali, Medellín y Barranquilla. Luego descárguelos o envíelos vía e-mail en los formatos PDF o Excel

Compre!

Solicite en línea propuestas de materiales y servicios, consúltelas en cuadros comparativos y adjudíquelas directamente.

Busque!

Encuentre el proveedor que necesite entre más de 19.000 contactos del directorio AZ de la Construcción.

Actualícese!

Consulte más de 2000 artículos de interés sobre temas como materiales, entidades del sector, administración y gerencia, proyectos, vivienda, datos y estadísticas

Participe!

Integrese a la comunidad virtual de construcción más dinámica del país.

Suscríbase ya

Teléfonos: Bogotá (1) 425 5255 Exts. 1618, 1544, 1571, 1759, 1760 • Barranquilla (5) 349 1122 - 349 1345 Cali (2) 667 2600 • Bucaramanga (7) 643 2028 • Medellín (4) 361 3131 Visítenos en www.construdata.com • construdata@legis.com.co

Av. Boyacá No. 43C-25 sur Bogotá, Colombia Tel. 724 18 84 Cel. 311 509 39 58 E-mail: info@eficiencialuminica.com

ILUMINACIÓN DE INDUCCIÓN Larga vida útil: Hasta 100.000 horas = 22 años con 12 horas diarias de uso. Garantía de 5 años. Encendido y reencendido instantáneos. Excelente reproducción de color. Alta eficacia: 80lm/W O 170Plm/W. Disponible en 12V, 24V DC, 120V AC, 220V AC, 277V AC y 347V AC. Colores desde 2700°K hasta 6500°K. Certificación Retilap por:

Amigable con el medio ambiente, mercurio en amalgama.

www.eficiencialuminica.com

Iluminación+Redes 7 Iluminación+

NOTICIAS

VI Simposio Internacional sobre la Calidad de la Energía Eléctrica - SICEL 2011 Expoconstrucción & Expodiseño 2011 Esta feria internacional especializada, escenario excelente para la proyección y el crecimiento de los sectores de la construcción, la arquitectura y el diseño en la región andina, Centroamérica y el Caribe, cada dos años se convierte en una plataforma para la generación de negocios y contactos entre expositores, compradores y visitantes en general. Entre los invitados principales a la versión 2011 estará Brandon Haw, uno de los gurúes mundiales en arquitectura sostenible, galardonado con el oro de Liderazgo de Energía y Diseño Medioambiental (Leed) por su Torre Harts en Nueva York.

Es un espacio para la discusión académica y profesional sobre la calidad de la energía eléctrica y sus implicaciones en diversos sectores de la sociedad. Este simposio se ha consolidado en los ámbitos nacional e internacional mediante la participación activa de investigadores y profesionales de más de 12 países durante los últimos 10 años. Sus objetivos son presentar, conocer, discutir y analizar problemas relacionados con la Calidad de la Energía Eléctrica (CEL), en cuanto a aspectos regulatorios, normativos, económicos, de modelado y soluciones a inconvenientes prácticos en ingeniería. Fecha: del 2 al 4 de noviembre de 2011 Lugar: Resort Yacht y Golf Club Paraguayo - Asunción, Paraguay Organizadores: grupos de investigación PAAS-UN y GREDyP de la Universidad Nacional de Colombia y la Universidad Nacional de Asunción

Temas como la disminución del uso de energía eléctrica utilizando elementos bioclimáticos del lugar, el diseño en la construcción, los materiales y hasta elementos reciclables serán tratados por este especialista durante la feria. Fecha: del 24 al 29 de mayo de 2011 Lugar: Corferias Bogotá D.C. Carrera 37 No. 24-67 Horario: de 10 a.m. a 9 p.m. Boletería: estudiantes con tarifa preferencial, válida sólo el sábado 28 y el domingo 29: $10.000 con carné. Público general: $30.000

Diplomado en Regulación Económica de Energía Eléctrica Está diseñado para entender la lógica que rige al sector eléctrico en cuanto a sus principios económicos, organizacionales, legales y de funcionamiento, tanto en su base conceptual como en su desarrollo, aplicación y resultados. Los participantes conocerán la importancia de las bases regulatorias, las relaciones entre los agentes, las autoridades,

Iluminación+Redes 7

las instituciones y los usuarios que mueven este sector, así como sus políticas, evolución, desenvolvimiento actual, ejecución y expectativas. Fecha: del 12 de agosto al 19 de noviembre de 2011 Horario: viernes de 5 a 9 p.m. y sábados de 8 a.m. a 12 m. Lugar: Escuela Colombiana de Ingeniería Julio Garavito Autopista Norte No. 205-59 Inversión: $3´700.000 por participante Inscripción: hasta el 5 de agosto de 2011

NOTICIAS

Lutron Electronics premia a empresarios de Latinoamérica Hernán Castro, de Technoimport, y Saúl Firstman, de High Lights Ltda., fueron los empresarios colombianos que resultaron ganadores del nivel Diamante del programa Oportunidades 2010, que premia el desempeño de las compañías distribuidoras de Lutron Electronics en Latinoamérica. Ellos, junto a otros 15 proveedores galardonados de Brasil, Ecuador, México, Chile y Costa Rica, se reunieron en el Hotel Ritz Carlton de San Juan, Puerto Rico, para participar en foros educativos e interactuar con profesionales de distintos mercados de la región, con el propósito de enriquecer sus conocimientos sobre mejores estrategias de implementación y los retos que enfrentan.

Philips invertirá 2 mil millones de euros en innovación de productos ecológicos para 2015 El incremento del 38% en las ventas de 2010, obtenido por la comercialización de productos ecológicos como Philips Essential, un sistema de salud para el monitoreo de pacientes que reduce en 48% el consumo de energía y utiliza baterías libres de ácido de plomo; y Econova TV, el primer televisor libre de PVC/BFR en el mundo que recibió los premios EUenergy “A+” y el EISA a Mejor TV Verde 2010/2011 hicieron que la multinacional holandesa invirtiera en la sustentabilidad como motor de crecimiento. “Al duplicar nuestra inversión en innovación verde para el año 2015, reconfirmamos nuestra ambición de ser una compañía dedicada a la salud y el bienestar”, dijo Rudy Provoost, presidente de la junta directiva de sustentabilidad de Philips y CEO de Philips Lighting. “Este compromiso es compatible con la necesidad de desarrollar productos y soluciones más sustentables y energéticamente eficaces”, agregó.

Foco LED Energy Smart® de GE es el primero del mundo en obtener la calificación ENERGY STAR®

El equipo de científicos, ingenieros y gerentes de producto de GE celebró la designación de este producto como el primer foco estándar LED en el mundo con el mismo formato de los incandescentes (A line) en hacerse acreedor a la calificación ENERGY STAR®. “Las pruebas mostraron que el nuevo foco LED de GE produjo 471.6 lúmenes, una medida de salida de luz que excede los 450 lúmenes que se requieren para poder ser considerado un reemplazo adecuado de un foco incandescente de 40 watts bajo la designación ENERGY STAR®”, señaló Anh Marella, gerente de productos global de GE Iluminación. “Basado en un uso de tres horas al día, el foco podría llegar a durar más de 22 años. Además, cuenta con la misma luminosidad instantánea que tienen los focos incandescentes y de halógeno”, agregó. Este sistema ya está disponible en Latinoamérica desde el primer trimestre del año en curso.

Schneider Electric adquiere DIGILINK, compañía líder en sistemas de cableado estructurado en la India Ventas superiores a 25 millones de euros en 2010 y liderazgo asegurado en los mercados de cableado estructurado y conexión de redes en el país asiático hicieron que Schneider Electric comprara a Digilink, en una operación valorada en 80 millones de euros. Mediante esta adquisición, Schneider Electric tendrá acceso a la red de canales de distribución de Digilink para el sector de retail, lo cual generará oportunidades de negocios para las líneas de productos transversales de distribución eléctrica y TI. La multinacional también confirma su posicionamiento en el creciente mercado de la conexión de redes.

Iluminación+Redes 7

MODULO LED HIGH LIGHTS FICHAS TÉCNICAS

AMBIENTACIONES DINAMICAS •

Modulos en aluminio de 60 x 60 x 1cm para armar pantallas de led de media y baja resolucion.

Fichas técnicas

Distancia entre nodos (pitch) desde 2 cm hasta 25 cm segun resolucion deseada.

•

Leds SMD 3 en 1 RGB (full color) o monocolor blanco, azul, verde.

•

Versiones led para exterior o interior. Modulo de aluminio con pintura electrostatica blanca, negra o colores especiales resistente a la intemperie y a la corrosion y bajo peso.

ILUMINACIÓN

KARDAN LED - BALA KARDÁNICA LED

GRUPO

ILUMINACIÓN FABRICANTE

PRODUCTO

•

ILUMINACIÓN

•

PÁG

Facil y rapida fijacion a cualquier tipo de superficie.

ILUMIN

Luminaria de excelente diseño y presentación, para empotrar en Dry Wall o cualquier tipo de cielorraso falso para nue- • opcion de pantalla difusora en tEnSoFLEX. BALA PISO LEDA ESCUALIZABLE Kardánica va obra o preexistente. Cuenta con un novedoso sistema de KARDAN lED - BAlA KARDÁNICA lED HIGH lIGTHS S.A. iluminación multidireccional a 45º en sentido vertical (moviSISTEMA DE CONTROL miento kardánico). • Bala piso de excelente diseño y presentación para empotrar en piso, con capacidad de circulación peatonal y vehicular. • Funciona con una bombilla LED aR 111 con un máximo ren- • Sistema de control profesional MaDRIX® •• La nueva Bala ledLED Luxstar estáPotencia, disponible en tres diferentes dimiento, para lumínica diversas aplicaciones según el tipo de bombilla Fuente de alta con largo alcance yniBAlA PISO lEDA ESCUAlIZABlE HIGH lIGTHS S.A. • Compatible DMX / DVI de flujo lumínico, 1100 , 2000 y 3000 lm, RGB y regu(gradosveles de apertura, temperatura de color, etc). diversidad de aplicaciones gracias a los diferentes grados de lables vía con DaLI,losademas elegirsegún entrereferencia. 3000 ° K y 4000 ° K. apertura que se de cuenta • La base circular y los anillos kardánicos están fabricados en • Infinidad de efectos personalizados. • Luminarias fluorescentes lineales para sobreponer, descolgar o in•• La Bala del led vidrio Luxstar garantiza el ahorroen los costos de Marco acero inoxidable redondo o aluminio inyectado para en una alta resistencia a en laversión corrosión, lo mancrustar en placa aligerada o cielo raso falso. • Compatibilidad Music 2 Light & MIDI. tenimiento graciasproducto a su larga (50.000 horas). Encendido cuadrado. BAlAser lED lUXSTAR HIGH lIGTHS S.A. cual hace que nuestro seavida ideal para instalado Kardan aun eninmediato. ambientes costeros. • Siendo adaptable a diferentes requerimientos técnicos y estéticos • Housing fabricado en Poliamida, el cual es un material aislangracias a su diseño modular que permite realizar diferentes configute, durable de óptimo funcionamiento altaseltemperaturas • Una luzCERtIFICaDo quey todo lo realza y le permiteensacar máximo pro• PRoDUCto REtILaP. raciones en un resistente espacio determinado. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO GUA así como al impacto. vecho de la tecnología con capacidad de ahorro de energía A BA DE • SPOTLIGHTS 3x3W SATURNO lED HIGH lIGTHS S.A. considerable. A PRUE MERGIBLE U S • •Fabricada con materiales de calidad certificada, de larga duración Cuerpo Fabricado en aluminio inyectado tornillería acero y GU10 N o Ángulo de apertura: 15 / 35 / 45 • yLEDS MR16en(GU5.3) deO1x1W o 1x3W de alta calidad y y altainoxidable. resistencia a la corrosión (nula), Diseñadas parapara montaje en o Watts: 9W diseño ser utilizados como iluminación dirigida y reemplazo de 14,2cm

ILUMINACIÓN

79 SATURNO LED

BALA LED LUXSTAR

LÁMPARAS FROST 1.20 X 0.30 / 0.72 X 0.72

ILUMINACIÓN

LEDS DE ALTA POTENCIA – MR16 / GU10 / SPOTLIGH ILUMINACIÓN

100%

AHORRADORES SUSTITUTOS DE HALÓGENOS (DICROICOS)

serie por medio de uniones

o tamaño apertura hueco: los halógenos (dicroicos). DESCRIPCIÓN DECERtIFICaDo LOSLUXSTAR SISTEMAS enLED lámina LUXSTAR cold roll calibre 24 mediante procesos RA18 BALA LED • PRoDUCto REtILaP RA23 BALA o temperatura: <60C o Ángulo de apertura: 45 grados Fabricado lÁmPARAS FROST 1.20 X 0.30 / 0.72 X

80mm d

de metalistería y pintado color como HIGHnegro; lIGTHS S.A. La en prensaestopa, el funciona tapón correcto de seguridad: CE & Ro oy un Estándares o0.72 Watts: 1.0W / 3.0W alojamiento de los componentes en general y le 13,8cm 120V cableado garantizan la hermeticidadday proo Eficiencia del reflector: 90% estructura mecánica a latección luminaria. de la luminaria. o temperatura: <60C 23cm o Colores: Luz Blanca, amarilla (Cálida). 18,2cm • Luminaria con caperuza para sobre poner en plafón adapta• Luminaria para instalar en Kardan: Corona 15GU10 cm -x LED 15 cm de Inspiración av. 68 Centro o Estándares de seguridad: CE & RoHS en Dry Wall o en cualquier tipo de cielo raso falso para Cable con Conector Univer 13,8cm MR16 Socket GU10 HIGHdor lIGHTS HIGH lIGTHS S.A. 13,8cm móDUlO lED 17cm o Voltajeobra de entrada: (aC/DC 12V) – GU10 (aC 110/230V) TITANIA SOBREPONER nueva GU5.3 o existente. TITANIA INCRUSTAR - 240 Kardanica:90 Ø 16 cmV CARACTERÍSTICAS 3–7W • Movimiento vertical 90º 25 Ø18cm Incrustar Disponible en los siguientes rangos: • Movimiento Vertical 90º aR-111 LED Sobreponer / Descolgar 50 11,3cm 23cm 2700-6000 Grados Kelvin • Sustitutos de halógenos • PRoDUCto CERtIFICaDo 18,2cm con cubierta o como copa reflectora Estándar Corta: AHORRADORES SUSTITUTOS DE Led Fortimo 25-40 Grados de apertura • Caben en las balas (ojos de buey) empotradas, utilizada por los Led Fortimo IlUmAX 12 240 V 75,5x10,5cm • PRoDUCto CERtIFICaDo REtILaP t5 HAlóGENOS (DICROICOS) 500 – 1100 Luxes a 1 mt. halógenos 10 – 15 W Estándar Larga: 224-210 17W 1100 lm/830 - 3000°K 8,5cm 209-500 17W 1100 lm/830 - 3000°K Disponible losficha siguientes 14,7cm • Luz cálida blanca t8 o luz Los componentes producto deen esta están enrangos: constante- proceso innovación Balasto Electrónico GU10delLED Sistema Riel y desarrollo, po Sobreponer nota:136,5x10,5cm GU5.3 LED 224-220 37W 2000 lm/830 3000°Kde 209-510 37W 2000 lm/830 3000°K 3000-6000 Grados Kelvin • aprovechan laØ18cm infraestructura existente de manera bonita y estética Puntos de Ventas, Servicio al cliente 01 8000 110838 • Bogotá (57 1) 646 6000 / ventasbogota@highlights.com.co • M MR16 Socket GU10 Sistema Plafones 22cm 17,2cm 224-24012 V45W 3000 lm/840 - 4000°K 209-530 45W 3000 lm/840 - 4000°K Cartagena (57 5)t5665 8380 / 90 apertura ventascartagena@highlights.com.co • Barranquilla (57 5)Sistema 3562411 / ventasbarranq Balasto • 8000 horas de Electrónico duración t5 /102x54W - 24010-40 V Grados Cable 4 –de W lEDS DE AlTA POTENCIA – mR16 / GU10 / – 3800 Luxes a 1 mt. Sistemaincandescente escualizable quePlafón per- adaptador t8 IlUmAX t8 / -2x32W 3 – 7 W2100 trans. Electrómagnetico • Consume un 80% menos de energía que un -bombillo Led Fortimo DaLI Led Fortimo DaLI SPOTlIGHTS 2,00 kg 1,96 kg mite direccionar la Luz en punt5 / 2x54W Disponible en los siguientes rangos: Sistema Plafón Disponible en los siguientes rangos: SC Caja octagonal • Roscas GU10 y MR16 (GU5.3) EstÆndar Corta EstÆndar Corta tos específicos. t8 / 2x32W 2700-6000 Grados Kelvin 2700-6000 Grados Kelvin 37W 2000 lm/830 - 3000°K 209-520* 37W 2000 lm/830 - 3000°K Movimiento Kardánico Ahorrador Copa Reflectora224-230* 9W MR16 (GU5.3) y GU10 25-40 Grados de apertura 25-40 Grados de apertura Plafón adaptador 8cm - 4000°K 224-250* 45W 3000 lm/840 209-540* 45W 3000 lm/840 4000°K Anillo Interno Anillo Externo 8cm 500 – 1100 Luxes a500 1mt.– 1160 Luxes a 1mt. trans. toroidal DB Caja octagonal APLICACIONES

14,3cm

20cm

11,5cm

15,5cm

14,3cm

17cm

8,9cm

PRoDUCto CERtIFICaDo REtILaP. IlUmINACIóN ahorradores sustitutos de los halógenos (dicroicos) 11,5cm 13,8cm alta eficiencia lumínica aproveche su infraestructura actual GU10 o MR16 14,6cm 13,8cm

•

20cm

• • • •

ILUMINACIÓN

LUMINARIA SPECTRUM LED 35 W

• • • • •

lUmINARIA SPECTRUm lED 35 W

74cm

Sustituto de los halógenos (dicroicos) Restaurantes Hoteles 78 Iluminación+Redes 7 Clubes 135cm oficinas 209-50

RA 18 Led Formito 17W 1100 lm

180°

120°

250

105°

90°

250

75°

500

60°

750

45°

1000 1250

30°

15°

0°

H [m] D [m]

105°

90°

15°

30°

1.00

2.00

3.00

Max Lux

1.03 1074 2.06

3.08

268 119

Med Lux

583

146 65

4.00

4.11

5.00

5.14

10,2cm

209-51

RA 18 Led Formito 37W 2000 lm

Alpha 54°

180°

120°

250

105°

90°

90° 250

75°

500

60°

750

45°

1000 1250

15°

0°

15°

EstÆndar Larga

H [m] D [m] 1.00

2.00

Max Lux

Med Lux

1.03 1950 1058 2.06

487

8cm 217

265

90-264V aC

224-21

RA 23 Led Formito 17W 1100 lm 180°

Alpha 54°

120°

250 105°

105°

90°

90° 250

75°

H [m] D [m]

Max Lux

Med Lux

1.00

533

274

1.71

Alpha 81°

30°

3.00

3.09

118

4.00

4.12

122

5.00

5.15

500

60°

750

1000

45°

1250

30°

15°

0°

15°

30°

TRAZZO IlUmINACIóN 75cm lTDA. LED PoWER EMItER 78cm

2.00

3.43

133

3.00

4.00 5.00

5.15

6.85

8.56

59 33

30 17 11

10,2cm

SaturnoLarga I 5cm Led Driver Corriente Constante EstÆndar Saturno II 18cm Could tosh MaX 40ºC /104ºF 8cm Saturno III 33cm 45° Saturno IV 63cm Jardines. 10,2cm 22,5° Detalles arquitectónicos. 224-22

RA 23 Led Formito 37W 2000 lm

180°

120°

250

105°

90°

45° 3cm SPOTLIGHTS 1x1W o 1x3W 136cm o Ángulo de apertura: 15 / 35 / 45 / 22,5° 60 grados 10,2cm 139cm o Watts: 1W / 3W 60°

•

45°

30°

Plafón Luna

90°

250

75°

500

60°

750

45°

1000 1250

30°

15°

0°

15°

30°

H [m] D [m]

Max Med Alpha 80° Lux Lux

1.00

1.70

975

505

2.00

3.40

244

126

3.00

5.10

108

4.00

6.80

5.00

8.15

5cm

ILUMINACIÓN

ILUMINACIÓN KARDAN LED - BALA KARDÁNICA LED •

Luminaria de excelente diseño y presentación, para empotrar en Dry Wall o cualquier tipo de cielorraso falso para nueva obra o preexistente. Cuenta con un novedoso sistema de iluminación multidireccional a 45º en sentido vertical (movimiento kardánico).

•

Funciona con una bombilla LED aR 111 con un máximo rendimiento, para diversas aplicaciones según el tipo de bombilla (grados de apertura, temperatura de color, etc).

•

Kardánica

Kardan

PRoDUCto CERtIFICaDo REtILaP.

Fabricado en lámina cold roll calibre 24 mediante procesos de metalistería y pintado en color negro; funciona como alojamiento de los componentes en general y le da estructura mecánica a la luminaria.

17cm

8,9cm

14,2cm

14,6cm

Kardan: 15 cm x 15 cm

17cm

Kardanica: Ø 16 cm Ø18cm

aR-111 LED 12 - 240 V 10 – 15 W Disponible en los siguientes rangos: 3000-6000 Grados Kelvin 10-40 Grados de apertura 2100 – 3800 Luxes a 1 mt.

14,7cm Ø18cm

Movimiento Kardánico Anillo Interno

45°

Anillo Externo

45° 22,5°

22,5°

nota: Los componentes del producto de esta ficha están en constante proceso de innovación y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones. Puntos de Ventas, Servicio al cliente 01 8000 110838 • Bogotá (57 1) 646 6000 / ventasbogota@highlights.com.co • Medellín (57 4) 403 5530 / ventasmedellin@highlights.com.co Cartagena (57 5) 665 8380 / ventascartagena@highlights.com.co • Barranquilla (57 5) 3562411 / ventasbarranquilla@highlights.com.co • WWW.HIGHLIGHTS.COM.CO Iluminación+Redes 7

ILUMINACIÓN

BALA PISO LEDA ESCUALIZABLE •

Bala piso de excelente diseño y presentación para empotrar en piso, con capacidad de circulación peatonal y vehicular.

•

Fuente lumínica LED de alta potencia, con largo alcance y diversidad de aplicaciones gracias a los diferentes grados de apertura con los que se cuenta según referencia.

•

Marco del vidrio en acero inoxidable en versión redondo o cuadrado.

•

Housing fabricado en Poliamida, el cual es un material aislante, durable y de óptimo funcionamiento en altas temperaturas así como resistente al impacto.

•

Cuerpo fabricado en aluminio inyectado y tornillería en acero inoxidable.

•

PRoDUCto CERtIFICaDo REtILaP.

100%

AGUA BA DE A PRUE MERGIBLE NO SU

La prensaestopa, el tapón y un correcto cableado garantizan la hermeticidad y protección de la luminaria. 11,5cm

15,5cm

13,8cm

11,5cm

11,3cm

8,5cm

Sistema escualizable que permite direccionar la luz en puntos específicos.

GU10 LED MR16 Socket GU10 90 - 240 V 3–7W Disponible en los siguientes rangos: 2700-6000 Grados Kelvin 25-40 Grados de apertura 500 – 1100 Luxes a 1 mt. GU5.3 LED 12 V 4 – 10 W trans. Electrómagnetico Disponible en los siguientes rangos: 2700-6000 Grados Kelvin 25-40 Grados de apertura 500 – 1160 Luxes a 1mt. LED PoWER EMItER Led Driver Corriente Constante Could tosh MaX 40ºC /104ºF Jardines. Detalles arquitectónicos. Viviendas campestres. Caminos. Fachadas.

Iluminación+Redes 7

ILUMINACIÓN

ILUMINACIÓN BALA LED LUXSTAR •

La nueva Bala LED Luxstar está disponible en tres diferentes niveles de flujo lumínico, 1100, 2000 y 3000 lm, RGB y regulables vía DaLI, ademas de elegir entre 3000°K y 4000°K.

•

La Bala led Luxstar garantiza el ahorro en los costos de mantenimiento gracias a su larga vida (50.000 horas). Encendido inmediato.

•

Una luz que todo lo realza y le permite sacar el máximo provecho de la tecnología con capacidad de ahorro de energía considerable.

RA18 BALA LED LUXSTAR

RA23 BALA LED LUXSTAR 13,8cm

13,8cm

209-500 209-510 209-530

17W 1100 lm/830 - 3000°K 37W 2000 lm/830 - 3000°K 45W 3000 lm/840 - 4000°K

209-520* 209-540*

RA 18 Led Formito 17W 1100 lm 120°

250

90°

90° 250

75°

500

60°

1250 30°

15°

0°

15°

30°

Max Lux

1.03 1074

Med Lux

583

2,00 kg

209-51

RA 18 Led Formito 37W 2000 lm

Alpha 54°

180°

120°

250

105°

2.00

2.06

268

146

3.00

3.08

119

4.00 5.00

4.11 5.14

67 43

36 23

90° 250

75°

500

60°

750 45°

45°

1000 1250 30°

15°

0°

15°

30°

H [m] D [m] 1.00

Max Lux

Med Lux

1.03 1950 1058

224-21

105°

90°

2.06

487

265

75°

3.09

217

118

60°

5.00

5.15

122 78

66 42

120°

250 105°

3.00

4.12

RA 23 Led Formito 17W 1100 lm 180°

Alpha 54°

2.00

4.00

224-210 224-220 224-240

17W 1100 lm/830 - 3000°K 37W 2000 lm/830 - 3000°K 45W 3000 lm/840 - 4000°K

Led Fortimo - DaLI 224-230* 224-250*

37W 2000 lm/830 - 3000°K 45W 3000 lm/840 - 4000°K

90°

60°

45°

1000

1.00

75°

750 45°

H [m] D [m]

105°

22cm

Led Fortimo - DaLI

1,96 kg

180°

Led Fortimo

17,2cm

209-50

13,8cm

23cm

18,2cm

105°

23cm 14,3cm

14,3cm

20cm

18,2cm

20cm

13,8cm

250 500

0°

274

224-22

RA 23 Led Formito 37W 2000 lm

Alpha 81°

180°

120°

250

105°

90°

2.00

3.43

133

75°

60°

3.00

5.15

60°

45°

1250 15°

Med Lux

533

1.71

90° 250

75°

500

60°

750

1000

30°

Max Lux

1.00

75°

750 45°

H [m] D [m]

37W 2000 lm/830 - 3000°K 45W 3000 lm/840 - 4000°K

15°

30°

4.00 5.00

6.85 8.56

33 21

17 11

45°

1000 1250 30°

15°

0°

15°

30°

H [m] D [m]

Max Med Alpha 80° Lux Lux

1.00

1.70

975

505

2.00

3.40

244

126

3.00

5.10

108

4.00

6.80

5.00

8.15

ILUMINACIÓN

ILUMINACIÓN SATURNO LED

BAJO VOLTAJE 12 V

120 V

•

Luminaria con caperuza para sobre poner en plafón adaptador en Dry Wall o en cualquier tipo de cielorraso falso para obra nueva o existente.

•

Movimiento Vertical 90º.

•

PRoDUCto CERtIFICaDo REtILaP.

Plafón adaptador DB Caja octagonal

GU10 LED MR16 Socket GU10 90 - 240 V 3–7W Disponible en los siguientes rangos: 2700-6000 Grados Kelvin 25-40 Grados de apertura 500 – 1100 Luxes a 1mt.

Plafón Luna

90-264V aC

Sobreponer Sistema Plafones Plafón adaptador SC Caja octagonal

3cm

•

Luminaria para instalar en Plafón, Sistema de Riel o Sistema Cable con Conector Universal.

•

Movimiento vertical 90º.

•

PRoDUCto CERtIFICaDo REtILaP.

GU5.3 LED 12 V 4 – 10 W Disponible en los siguientes rangos: 2700-6000 Grados Kelvin 25-40 Grados de apertura 500 – 1160 Luxes a 1mt.

Sistema Riel Sistema Cable Sistema Plafón

trans. toroidal

12V

Saturno I 5cm Saturno II 18cm Saturno III 33cm Saturno IV 63cm 5cm

56cm

10cm

Iluminación+Redes 7

ILUMINACIÓN

ILUMINACIÓN LÁMPARAS FROST 1.20 X 0.30 / 0.72 X 0.72 •

Luminarias fluorescentes lineales para sobreponer, descolgar o incrustar en placa aligerada o cielorraso falso.

•

adaptable a diferentes requerimientos técnicos y estéticos gracias a su diseño modular que permite realizar diferentes configuraciones en un espacio determinado.

•

Fabricada con materiales de calidad certificada, de larga duración y alta resistencia a la corrosión (nula), diseñadas para montaje en serie por medio de uniones.

•

PRoDUCto CERtIFICaDo REtILaP.

Corona - Centro de Inspiración av. 68

TITANIA SOBREPONER

TITANIA INCRUSTAR Incrustar

Sobreponer / Descolgar

Estándar Corta: 75,5x10,5 cm Estándar Larga: 136,5x10,5 cm

t5 t8

Balasto Electrónico

t5 / 2x54 W t8 / 2x32 W

t8 t5 / 2x54 W t8 / 2x32 W

Balasto Electrónico

EstÆndar Corta

8cm

74cm

75cm

10,2cm

EstÆndar Larga

8cm

8cm 135cm

10,2cm

78cm

136cm

10,2cm

139cm

10,2cm

ILUMINACIÓN

ILUMINACIÓN MODULO LED HIGH LIGHTS

AMBIENTACIONES DINÁMICAS •

Módulos en aluminio de 60 x 60 x 1 cm para armar pantallas de LED de media y baja resolución.

•

Distancia entre nodos (pitch) desde 2 cm hasta 25 cm según resolución deseada.

•

LED SMD 3 en 1 RGB (full color) o monocolor blanco, azul, verde.

•

Versiones LED para exterior o interior. Módulo de aluminio con pintura electrostatica blanca, negra o colores especiales resistente a la intemperie y a la corrosion. Bajo peso.

•

Fácil y rápida fijación a cualquier tipo de superficie.

•

opción de pantalla difusora en tEnSoFLEX.

SISTEMA DE CONTROL •

Sistema de control profesional MaDRIX®.

•

Compatible DMX / DVI.

•

Infinidad de efectos personalizados.

•

Compatibilidad Music 2 Light & MIDI. DMX 512 - MIDI - ETHERNET - KNet ALU

aluminio LED SMD RGB LED SMD Monocolor Interior Exterior

Locales Comerciales Centros comerciales Bares Discotecas Restaurantes

Iluminación+Redes 7

ILUMINACIÓN

AHORRADORES SUSTITUTOS DE HALÓGENOS (DICROICOS) DESCRIPCIÓN DE LOS SISTEMAS • • • •

ahorradores sustitutos de los halógenos (dicroicos) alta eficiencia lumínica aproveche su infraestructura actual GU10 o MR16

CARACTERÍSTICAS • • • • • • •

Sustitutos de halógenos con cubierta o como copa reflectora Caben en las balas (ojos de buey) empotradas, utilizada por los halógenos Luz cálida o luz blanca aprovechan la infraestructura existente de manera bonita y estética 8000 horas de duración Consume un 80% menos de energía que un bombillo incandescente Roscas GU10 y MR16 (GU5.3) Ahorrador Copa Reflectora 9W MR16 (GU5.3) y GU10

APLICACIONES • • • • • • •

Sustituto de los halógenos (dicroicos) Restaurantes Hoteles Clubes oficinas Edificios Residencias

Ahorrador Copa Reflectora 11W MR16 (GU5.3) con balasto externo a 110V

Ahorrador Spotlight 11W GU10

nota: Los componentes del producto de esta ficha están en constante proceso de innovación y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones. Tels. (1) 629 02 62 - 750 96 70 - E-mail: ventas@grupobao.net - Web: www.ilumax.com.co - Bogotá, D.C. Iluminación+Redes 7

ILUMINACIÓN

ILUMINACIÓN LEDS DE ALTA POTENCIA – MR16 / GU10 / SPOTLIGHTS

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO • •

LEDS MR16 (GU5.3) y GU10 de 1x1W o 1x3W de alta calidad y diseño para ser utilizados como iluminación dirigida y reemplazo de los halógenos (dicroicos). o Ángulo de apertura: 45 grados o Watts: 1.0W / 3.0W o Eficiencia del reflector: 90% o temperatura: <60C o Colores: Luz Blanca, amarilla (Cálida). o Estándares de seguridad: CE & RoHS o Voltaje de entrada: GU5.3 (aC/DC 12V) – GU10 (aC 110/230V)

•

SPOTLIGHTS 1x1W o 1x3W o Ángulo de apertura: 15 / 35 / 45 / 60 grados o Watts: 1W / 3W o tamaño apertura hueco: 40mm diámetro o temperatura: <60C o Estándares de seguridad: CE & RoHS

SPOTLIGHTS 3x3W o Ángulo de apertura: 15 / 35 / 45 / 60 grados o Watts: 9W o tamaño apertura hueco: 80mm diámetro o temperatura: <60C o Estándares de seguridad: CE & RoHS

PRINCIPALES APLICACIONES • • • • • • • •

Hoteles Bares Restaurantes Galerías de arte Vitrinas Joyerías Locales comerciales almacenes

Iluminación+Redes 7

ILUMINACIÓN

ILUMINACIÓN LUMINARIA SPECTRUM LED 35 W

COMPONENTES

Módulos de 3 LED de 3 W marca CREE Drivers DIMERIZaBLES de 700 ma de 16.8 W 120 V Difusor de luz en PMMa Disipador de temperatura en aluminio

LED de Potencia Cada módulo consume 9 W.

CARACTERÍSTICAS • Luminaria de 60x60 cm para iluminación general. • Para empotrar en cielorraso o adosar a placa. • Utiliza tecnología LED con duración de 50.000 horas de vida útil y consumo de 35 W. • Sustituyen las lámparas fluorescentes de 60x60 4x17 T8 y 2x32 T8 U. • Fabricadas en 3 temperaturas de color.

3000°K 4100°K 6100°K

• El difusor en PMMA genera una iluminación homogénea y confortable. nota: Los componentes del producto de esta ficha están en constante proceso de innovación y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones. Teléfonos: (571)2444520 - (571)2699282 - (571)482 4813 - Dirección: Calle 24 No. 19 B 36 Bogotá D.C. Colombia - trazzolight@yahoo.com - www.trazzo.com.co Iluminación+Redes 7

ÍNDICE ANUNCIANTES

Anunciantes PÁG GENERAl ElECTRIC

CONTRAPORTADA

PHIlIPS COlOmBIANA

CONTRAPORTADA INTERIOR

SylvANIA

PORTADA INTERIOR

COAXESORIOS S.A.S.

COlOmBIA lEDS lTDA.

DISPROEl S.A.

52 A 55

EléCTRICAS BOGOTÁ lTDA.

HIGH lIGTHS S.A.

2y3

IlUmAX

IlUmINACIONES TéCNICAS

48 A 51

lEGRAND COlOmBIA S.A.

my EléCTRICOS lTDA.

4y5

OSRAm DE COlOmBIA IlUmINACIONES S.A.

PHIlIPS COlOmBIANA

STAND IlUmINACIONES lTDA.

TRAZZO IlUmINACIóN lTDA.

UNE

Calidad y Ahorro de Energía.

Iluminación+Redes 7