Revista Metálica ed. 26

No. 26 · $22.000

Innovación

Tendencias Fachadas para estadios

Techos retráctiles en escenarios deportivos

Los estadios de Rusia para el Mundial Conozca cómo se construyeron los escenarios deportivos, sus características, su estructura metálica y más.

SU MARCA DEBE LLEGAR A LOS PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN

EN COLOMBIA CON LA

Guía de la Construcción + Proveedores

3E 0.000 JEMPLAR GRATUITO ES S

SEA UNO DE NUESTROS

ANUNCIANTES

Llamando al 425 52 01 en Bogotá o a la línea gratuita nacional 01 8000 510 888

Visítenos en

/Mobiliari

@mobiliari

www.mobiliari.com.co

Suscríbase y reciba

grandes beneficios Llamando en Bogotá al 425 52 01 o desde el resto del país a la línea gratuita 01 8000 510 888 suscripciones@publicacioneslegis.com

"En J&E Estructuras somos especialistas en el diseño, fabricación y montaje de Estructuras metálicas"

PROYECTOS INSTITUCIONALES

TRABAJAMOS EN PROYECTOS: PROYECTOS INDUSTRIALES

Tiendas Ara Region Norte - Barranquilla

Tiendas Jumbo - Chía / Cund.

PROYECTOS DE VIVIENDA MONTAJE

Parque industrial Galapark - Galapa NUESTROS PROCESOS GARANTIZAN:

CONTACTO Optimización de costos

Cumplimiento presupuestal desde el diseño del proyecto

Rapidez y cumplimiento en los tiempos de ejecución

Facilidad de ejecución por etapas y/o ampliación

Casa Caujaral - Barranquilla

+(57) 315 724 3486 /+(57) 300 807146 /+(57) (5) 3244719 comercial@estructurasjye.com / rjacir@estructurasjye.com Calle 15 No. 26A -50 Soledad, Atl.

www.estructurasjye.com

Construcción Metálica ISSN 1900-5385

26 Fundadores - Asesores Tito Livio Caldas (Q.E.P.D.) Alberto Silva Miguel Enrique Caldas Gerente General Juan Carlos Cruz Valderruten juan.cruz@legis.com.co Xpandia 360 Gerente Xpandia 360 Oscar Ricardo Becerra oscar.becerra@legis.com.co

Editor Daniel Fernando Polanía Castro daniel.polania@legis.com.co Periodistas Andrés Magri G., Juan Guillermo Delgado Castaño, Marco Osuna, Luis Daniel Vargas M., Andrés Botero, Lina Andrade Moreno, Camilo González, Claudia Camacho.

Corrección de estilo Carolina Rojas Muñoz

8

22

PROYECTO INTERNACIONAL Los estadios de Rusia para el Mundial

NORMATIVA Las 4 categorías de estadios según la FIFA

Sobresalen por sus fachadas ligeras y semitransparentes, cubiertas retráctiles que se abren y cierran en minutos, y diseños inspirados en la era espacial.

Así son las 12 sedes de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018.

La FIFA ha decidido clasificar estos recintos por categorías donde se incluyen dimensiones, infraestructura y seguridad.

Conozca en Construcción Metálica las especificaciones de cada rango y la infraestructura de los cuatro estadios más importantes del mundo.

DÚO SISTEMA Qbiss One, el sistema modular de la nueva era Diseño, tecnología, innovación y vanguardia, cuatro conceptos que hoy en día se toman las construcciones a nivel mundial y que reflejan la esencia de Qbiss One, la nueva respuesta modular a las exigencias de la arquitectura, en términos de estética y rentabilidad. ¿Quiere conocer más acerca de esta nueva tendencia del mercado? Aquí le contaremos el ADN de esta nueva herramienta que está siendo el furor de las construcciones modernas.

Ventas de publicidad y software Bogotá Av. Calle 26 No. 82 - 70 PBX (1) 425 52 55 Exts. 1428 – 1312 pauteconnosotros@legis.com.co Medellín Cra.80 No 39 - 159 Ofc. 409 Centro Ejecutivo Nutibara Teléfonos: (4) 5898978 – 5899044 Cali y Eje Cafetero Calle 19 Norte No. 2N - 29 Torre de Cali Ofc. 2102C Teléfono: (2) 896 51 63 Barranquilla - Costa Caribe Cra. 53 No 75 - 143 Local 103 Teléfono: (5) 360 44 09

Tráfico de materiales Fabián Ortiz García Gabriel Eduardo Torres Diseño, diagramación y portada Julieth Daza Gómez Fotografías ©2018 Shutterstock.com Fotografía portada www.reedmidemphotos.com/en/ Suscripciones Línea Gratuita Nacional: 01 8000 510 888 En Bogotá (1) 425 52 01 E-mail: suscripciones@publicacioneslegis.com Código postal 111071

Prensa e impresión Legis S.A.

TENDENCIAS Fachadas para estadios

Un estadio deportivo no es solo una pista para que los atletas compitan y demuestren sus habilidades físicas, es una muestra de la cultura de un pueblo, del poderío económico de una nación y del ingenio de su creador; todos factores que se conjugan en la fachada de este tipo de construcción.

46

LEGADO Maracaná: un golazo de la ingeniería

Pocos estadios en el mundo logran reunir el pasado y el futuro, de manera tan singular como el gran Maracaná. Su colosal construcción para albergar el Mundial de 1950 significó una revolución en materia de escenarios deportivos para Latinoamérica. Su posterior remodelación, con la mejor tecnología del siglo XXI, lo prolonga en el tiempo como uno de los más modernos e icónicos del planeta.

50 Las opiniones expresadas por los autores de cada artículo individual no reflejan necesariamente las de Legis Información Profesional S.A. Legis Información Profesional S.A. se reserva los derechos de autor sobre el material de la presente edición, que no puede reproducirse por medio alguno sin previa autorización escrita.

La información técnica de productos fue suministrada directamente por cada fabricante y Legis Información Profesional S.A. no asume ninguna responsabilidad, implícita o explícita, sobre la utilización que de ella se haga, así como tampoco por el contenido, la forma o el fondo de los avisos publicitarios, incluido el uso de fotografías, marcas y/o patentes.

6

ZOOM IN Steel framing “la nueva forma de construir en acero”

El Steel Framing es un sistema constructivo, donde su principal característica es una estructura conformada por perfiles de acero galvanizado de bajo espesor y alta resistencia, obtenidos mediante un proceso de conformado en frío, los cuales unidos individualmente entre sí, componen un esqueleto o entramado estructural de acero, que en conjunto resisten las cargas que solicita la estructura y dan la forma a la misma.

54 Construcción Metálica 26

Contenido

30 MATERIALES Aliados de sus fachadas Actualmente los revestimientos además de darle una identidad propia a las estructuras, también deben asegurar que el edificio emplee eficientemente la luz y la ventilación natural, genere control acústico, sean livianas y resistentes. Para cumplir con estos requerimientos una buena opción es Stripweave HunterDouglas, un sistema producido en Colombia que gana cada día más adeptos.

36

40

PROYECTO NACIONAL El Olímpico Pascual Guerrero, estructura de primer mundo en Colombia

INNOVACIÓN Techos retráctiles en escenarios deportivos

El estadio Olimpico Pascual Guerrero ha sido un ícono no solo de grandes eventos deportivos sino una obra que se ha convertido en uno de los referentes más importantes de la construcción en Colombia, destacando la rehabilitación que en 2011 tuvo lugar y que le dio una nueva cara a la capital vallecaucana.

El estadio de Wembley, ubicado en Londres, es conocido como uno de los mayores escenarios deportivos de Europa y referente de visita obligada en el Reino Unido. Tras su remodelación, finalizada en 2007, se convirtió en el recinto cubierto de mayor dimensión en el mundo.

44 GALERÍA GRÁFICA

Selección de obras nacionales destacadas por el manejo de sus estructuras y componentes metálicos.

EVENTOS

PARA LEER Literatura técnica de gran interés y breves reseñas sobre libros que dan cuenta de la construcción metálica y sus componentes.

58

APP Y LINKS Construcción metálica le ofrece las últimas tendencias sobre el diseño, cálculo y elaboración del sistema estructural de las construcciones en acero para las edificaciones. En esta edición, le presentamos lo último en noticias, estadísticas, publicaciones, normativa y estudios.

60

NOTICIAS

Información relevante y reciente relacionada con proyectos de construcción metálica, materiales y productos novedosos de interés para el sector.

Agenda de eventos nacionales e internacionales de gran importancia para el sector y para quienes están interesados en la industria del acero.

63

62

Nos interesan sus comentarios. Escríbanos a: daniel.polania@legis.com.co

Construcción Metálica 26

7

INTERNACIONAL

Los estadios de Rusia para el Mundial

8

Construcciรณn Metรกlica 26

INTERNACIONAL

Sobresalen por sus fachadas ligeras y semitransparentes, cubiertas retráctiles que se abren y cierran en minutos, y diseños inspirados en la era espacial. Así son las 12 sedes de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018.

Por: Marco Osuna @ma_osuna7

La inversión en los 12 complejos deportivos superó los US$4.100 millones.

P

or su impacto mediático, atractivo comercial y número de países participantes, la Copa Mundial de la FIFA es la segunda competencia deportiva más importante del planeta (detrás de los Juegos Olímpicos). Se realiza cada cuatro años y la nación anfitriona debe poner a trabajar a sus mejores arquitectos e ingenieros para recibir a millones de visitantes y organizar un evento inolvidable.

Normalmente, este certamen requiere tal inversión económica y de tiempo que sus obras finalizan a pocos días de la inauguración. Sin embargo, Rusia no tuvo este

Construcción Metálica 26

problema porque, a falta de dos meses para que comience la cita orbital, los 12 estadios que albergarán los partidos están listos para el pitazo inicial.

Los primeros escenarios que vieron rodar el balón fueron Spartak, Fisht, Kazán y Krestovsky, que acogieron la Copa FIFA Confederaciones disputada entre junio y julio de 2017. Más adelante, en noviembre, Luzhniki reabrió sus puertas para un encuentro amistoso entre Rusia y Argentina. Los demás, Mordovia, Samara, Ekaterimburgo, Volgogrado, Rostov, Kaliningrado y Nizhny Nóvgorod, recibieron los últimos retoques en el primer trimestre de 2018.

Para Guillermo Gil, experto en infraestructura deportiva de Coldeportes, los colosos de Rusia se ‘occidentalizaron’ para la Copa Mundial de la FIFA. “Su construcción o reforma siguió los estándares del momento, es decir, el estilo inglés, cuidando la visibilidad del espectador, con gradas cubiertas y tribunas verticales, para acercar al público al césped. Nada que ver con el típico estadio soviético multiusos, con pista de atletismo y gradas horizontales”, explica.

Esta transformación, cuyo costo superó los US$4.100 millones, constituye el legado que le quedará a Rusia después de la competencia. “Varios complejos enfrentaron

9

grandes retos constructivos, como Samara, cuyo diseño con una cúpula de vidrio estuvo inspirado en los desarrollos del programa espacial ruso, o Ekaterimburgo, que cuenta con tribunas externas que se extienden sobre los muros principales”, concluye Gil.

Foto: fifg / Shutterstock.com

INTERNACIONAL

Tras las obras, mantuvo su fachada estilo soviético y acceso presidido por una estatua de Lenin de 8 m.

Estadio Luzhniki Fue construido en 1956 durante el auge de la Unión Soviética. Su nombre original era ‘Estadio Central Lenin’ y tenía capacidad para 102.000 espectadores. El primer partido que albergó fue entre el equipo nacional ruso y China. Luego, en plena Guerra Fría, fue sede de los Juegos Olímpicos de Moscú 1980.

El 20 de octubre de 1982 padeció una de las mayores tragedias en la historia del fútbol: en un partido de la Copa UEFA (hoy llamada Liga de Europa) entre el equipo local, F.C. Spartak, y el Haarlem de Holanda, una avalancha humana causada por el embotellamiento que formaron cientos de aficionados durante la cele-

bración de un gol, originó que 300 personas murieran asfixiadas.

Este hecho hizo que el estadio sufriera importantes remodelaciones, como la reducción de su capacidad a 78.000 asistentes.

Las obras para la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018 arrancaron después del Campeonato Mundial de Atletismo celebrado a mediados de 2013. Un reto del proyecto fue conservar la fachada histórica, considerada un referente de la identidad de Moscú. En su interior, se eliminó la pista de atletismo y las colum-

nas que rodeaban el nivel superior y que obstaculizaban la línea de visión, las gradas pasaron a ser menos pronunciadas y se desplazaron para que queden más cerca del terreno de juego, y se añadieron dos hileras de asientos, lo que permitió aumentar el aforo a 80.000 espectadores.

Adicional, se instaló un mirador justo debajo de la cubierta, que se transformó a su vez en una gigantesca pantalla.

El primer partido del renovado estadio Luzhniki se disputó el 11 de noviembre de 2017 y enfrentó a Rusia y Argentina, con un resultado de 0-1 para los visitantes.

Foto:Nikita_Maru / Shutterstock.com

Moscú.

31 de julio de 1956.

Césped artificial FieldTurf.

Dimensiones: 105X68 m.

Capacidad: 80.000 espectadores.

Inversión: US$ 406 millones.

Equipo local: selección nacional de Rusia.

Partidos destacados que se jugarán en esta sede: el inaugural entre Rusia y Arabia Saudita, una semifinal y la gran final.

Ciudad: Apertura: Superficie:

10

Construcción Metálica 26

PLANEE, EJECUTE Y CONTROLE SUS OBRAS DE INGENIERÍA

SEA UNO DE NUESTROS

ANUNCIANTES O SUSCRÍBASE A NUESTRA REVISTA

llamando en Bogotá al 425 52 01 o a la línea gratuita nacional 01 8000 510 888 www.construdata.com

/Construdata

@Construdata

INTERNACIONAL

Foto: Grigvovan / Shutterstock.com

Uno de sus mayores atributos es la cubierta retráctil, que se asemeja al abrir y cerrar de un ojo humano. La complejidad del sistema implica que, para mover tanto peso con precisión, cada uno de los nervios de acero está construido independientemente, teniendo una relación y curva distinta a los otros, ocurriendo lo mismo con cada cable, los cuales poseen cargas diferentes.

Este techo, además, permite el paso de la luz natural debido a su constitución traslucida, incluso cuando llueve o nieva y se cierra completamente.

Fue construido en la isla Krestovski de San Petersburgo, donde se localizaba el antiguo estadio Kirov con capacidad para 110.000 espectadores, y es la casa actual del F.C. Zenit, uno de los equipos más populares de Rusia.

Abrió sus puertas para la Copa FIFA Confederaciones 2017 y será sede de la

Foto: Olga Visavi / Shutterstock.com

San Petersburgo.

22 de abril de 2017.

Césped extraíble.

105X68 m.

67.000 espectadores.

Inversión: US$1.100 millones.

Equipo local: F.C. Zenit.

Partidos destacados que se jugarán en esta sede: Argentina vs. Nigeria, Brasil vs.

Costa Rica, una semifinal y la lucha por el tercer puesto.

Ciudad: Apertura: Superficie: Dimensiones: Capacidad:

12

UEFA Eurocopa 2020, que se disputará en varias ciudades del viejo continente. Para la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018 acogerá siete partidos, entre los que destacan Argentina vs. Nigeria, una semifinal y el duelo por el tercer puesto.

Su edificación estuvo en el centro de la polémica: las obras iniciaron en 2007 y tuvieron numerosos retrasos que pusieron en riesgo su finalización. Solo hasta el nombramiento de Rusia como sede de la cita orbital y una inversión record de US$1.100 millones, el estadio fue una realidad.

Foto: Grigvovan / Shutterstock.com

Estadio Krestovski

Por su impresionante infraestructura, el estadio da la impresión de ser una nave espacial. Llama la atención que externamente es un círculo perfecto, mientras que en su interior, las gradas tienen forma de rectángulo y pueden albergar a 67.000 asistentes. Además, el césped se puede extraer al exterior para facilitar su cuidado durante la realización de eventos no deportivos como los conciertos.

Por su techo retráctil y césped extraíble, puede albergar todo tipo de eventos, incluso en invierno cuando su temperatura interna se mantendrá en 15°.

Construcción Metálica 26

Estadio Volgogrado Está ubicado a los pies del monumento Mamayev Kurgan, que conmemora la victoria rusa en la batalla de Stalingrado y en el mismo lugar donde se erigía el viejo estadio Central, que fue sede de un milagro: en 1995, el modesto equipo local, F.C. Rotor Volgogrado, eliminó al histórico Manchester United de Inglaterra por los treintaidosavos de final de la Copa UEFA (hoy llamada Liga de Europa).

Empezó su renovación para la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018 a mediados de 2014 y el resultado fue un parecido inocultable con ‘el nido del pájaro’,

Los soportes y contravientos incluidos en el diseño de la fachada, incorporan elementos de los típicos shows de fuegos artificiales del Día de la Victoria (celebración del triunfo de la Unión Soviética y los Aliados sobre la Alemania nazi el 9 de mayo de 1945).

Adicional, la forma especial en la que se construyó la cubierta, con cables de acero de alta resistencia que recuerdan los radios de una rueda de bicicleta, proporciona al recinto una sensación de ligereza.

El balón rodará por primera vez en el estadio Volgogrado el 18 de junio de 2018, cuando Túnez e Inglaterra midan fuerzas.

Otros partidos destacados serán Nigeria vs. Islandia y Japón vs. Polonia.

Volgogrado, antes llamada Stalingrado.

Apertura: 16 de enero de 2018.

Superficie: Césped.

Dimensiones: 105X67 m.

Capacidad: 45.000 espectadores.

Inversión: US$375 millones.

Equipo local: F.C. Rotor Volgogrado.

Partidos destacados que se jugarán en esta sede: Túnez vs. Inglaterra, Nigeria vs.

Islandia, Arabia Saudita vs. Egipto y Japón vs. Polonia, todos de primera fase.

Ciudad:

Foto: Oleg Dimitrov / Shutterstock.com

Foto: Oleg Dimitrov / Shutterstock.com

el emblemático estadio de los Juegos Olímpicos Pekín 2008. La fachada tiene forma de cono truncado invertido, con una estructura de enrejado abierta, que otorga a todo el edificio una solidez monumental. Además del valor estético de este entramado, sobresale la función estructural de los elementos de acero que, encontrándose y entrelazándose, se sustentan recíprocamente.

Foto: Oleg Dimitrov / Shutterstock.com

INTERNACIONAL

Fue inaugurado en 1962, pero en 2014 fue demolido para crear una estructura más compleja y acorde a la cita orbital.

Construcción Metálica 26

13

INTERNACIONAL

Su diseño con una cúpula de vidrio, inspirado en el programa espacial ruso, lo hará uno de los más llamativos del certamen.

Estadio Samara Acogerá cuatro partidos de la primera fase de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018 (incluyendo el duelo Senegal vs. Colombia), así como un choque por octavos de final y otro por cuartos de final.

La cúpula del recinto consta de 32 consolas radiales, cada una de las cuales incluye tres bloques de montaje (cada consola pesa 277 t). Todas ellas están establecidas sobre un soporte piramidal de 21,4 m de altura.

Las consolas forman la superficie de una parte de la esfera, con un diámetro de 612 m. Esta estructura posee un volado de más de 90 m en la sección de las consolas.

Foto: solepsizm / Shutterstock.com

Su fachada consiste en una cúpula transparente, que hace que el estadio luzca como un objeto espacial. Este diseño tiene un gran valor simbólico para Samara, ciudad protagonista en la historia mundial de la exploración espacial.

Se utilizaron más de 13 t de metal laminado, para el montaje de las estructuras metálicas de la cubierta del estadio. De este modo, la superficie del techo tiene 76.000 m2, lo cual es comparable con diez campos de fútbol.

En los lugares inferiores a las gradas se instaló un gimnasio, una escuela de baile, un centro recreativo, restaurantes, un área para los fanáticos, entre otras locaciones.

La construcción finalizó en marzo de 2018.

Foto: Maykova Galina / Shutterstock.com

Luego de la cita orbital, se convertirá en la casa del equipo local, F.C. Krylia Sovetov, que hoy disputa la liga de segunda categoría del fútbol ruso.

14

Ciudad: Samara.

Apertura: 16 de enero de 2018.

Superficie: Césped.

Dimensiones: 105X68 m.

Capacidad: 45.000 espectadores.

Inversión: US$ 368 millones.

Equipo local: F.C. Krylia Sovetov.

Partidos destacados que se jugarán en esta sede: Rusia vs. Uruguay, Senegal vs.

Colombia, uno por octavos de final y otro por cuartos de final.

Construcción Metálica 26

INTERNACIONAL

Foto: AXL / Shutterstock.com

El estadio conservó su fachada histórica, pero recibió una nueva cubierta y gradas provisionales.

Estadio Ekaterimburgo Construido en 1953, es uno de los paradigmas del neoclasicismo soviético gracias a su fachada repleta de columnas y estatuas. A lo largo de su existencia, sufrió múltiples remodelaciones, pero ninguna tan importante como la realizada para la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018 y que tuvo como objetivo hacer del estadio uno de los más modernos del planeta, pero sin perder su esencia y su iconicidad.

Por esta razón, al igual que se hizo con el estadio Luzhniki, el proyecto conservó la

fachada histórica, pero recibió una nueva cubierta y gradas provisionales.

Precisamente, las obras en este último frente hacen de Ekaterimburgo uno de los estadios más extraños de la historia: debido a que su capacidad apenas llegaba a 28.000 espectadores y no cumplía el mínimo exigido por la FIFA (35.000), fue retirado un fondo para crear una grada supletoria de 8.000 asientos que le permitió alcanzar al aforo requerido.

Esta grada adicional se encuentra afuera del estadio y de la cubierta que cubre a

los aficionados. La expectativa ahora será ver si estos asientos brindarán las mismas garantías de visibilidad que los demás.

El escenario también se caracteriza porque parte de su fachada es en metal perforado, lo que hace evidente el interior desde afuera y entrega vistas hacia la ciudad desde adentro. Su techo retráctil le da flexibilidad e incrementa la sensación de permeabilidad y apertura.

Después de la cita orbital, seguirá siendo la casa del F.C. Ural, uno de los equipos más antiguos de Rusia.

Ciudad: Ekaterimburgo.

Apertura: 14 de junio de 1957 Superficie: Césped.

Dimensiones: 105X69 m.

Capacidad: 35.000 espectadores.

Inversión: US$ 268 millones.

Equipo local: F.C. Ural.

Partidos destacados que se jugarán en esta sede: Egipto vs. Uruguay, Francia vs. Perú y México vs. Suecia, todos de primera fase.

Construcción Metálica 26

15

INTERNACIONAL

El estadio conservó su fachada histórica, pero recibió una nueva cubierta y gradas provisionales.

Foto: Kirill Neiezhmakov / Shutterstock.com

Estadio Fisht

Lleva el nombre del monte Fisht, una montaña de la cordillera del Cáucaso. En el idioma local, el adigués, ‘fisht’ significa ‘cabeza blanca’. Por eso, la silueta del edificio está inspirada en un pico montañoso cubierto de nieve.

Las cerchas metálicas galvanizadas se repiten rítmicamente configurando el manto que cubre el estadio, revestido con paneles de aluminio, opacos o micro perforados, generando planos opacos o semitransparentes.

Foto: Martynova Anna / Shutterstock.com

Situado en Sochi, se construyó con motivo de los Juegos Olímpicos de Invierno 2014 para albergar las ceremonias de inauguración y clausura. Posteriormente, fue una de las cuatro sedes de la Copa FIFA Confederaciones 2017, donde acogió duelos definitorios como la semifinal entre Alemania y México.

El estadio se construyó con una fuerte y expresiva estructura metálica de color blanco, que se mantiene visible detrás de una membrana ETFE translúcida. La cubierta por su parte, se reviste de una membrana de PVC + paneles fotovoltaicos, que protege a los espectadores de la luz solar directa y genera energía para su funcionamiento.

16

Aunque en la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018 recibirá choques estelares como Portugal vs. España y Alemania vs.

Suecia; preocupa qué pasará con el escenario al finalizar el certamen, ya que el equipo local, F.C. Sochi, está muy lejos de la división de honor de Rusia y a sus partidos apenas acuden unos pocos miles de espectadores.

Foto: Pavel L Photo and Video / Shutterstock.com

Ciudad: Sochi.

Apertura: 19 de junio de 2014.

Superficie: Césped.

Dimensiones: 105X67 m.

Capacidad: 48.000 espectadores.

Inversión: US$ 778 millones.

Equipo local: F.C. Sochi.

Partidos destacados que se jugarán en esta sede: Portugal vs. España, Alemania vs. Suecia, uno por octavos de final y otro por cuartos de final.

Construcción Metálica 26

INTERNACIONAL

Foto: Pavel L Photo and Video / Shutterstock.com

La fachada y cubierta fueron construidas a partir de una estructura de acero pensada para soportar el clima extremo del invierno ruso.

Estadio Spartak Por su popularidad entre los fanáticos rusos, el F.C. Spartak es llamado el ‘equipo del pueblo’. Pese a ello, desde su fundación en 1922, no poseía un estadio propio y disputaba sus partidos como local en Luzhniki, Lokomotiv o Ekaterimburgo.

Solo fue hasta 2010, en el terreno del antiguo aeródromo de Moscú, cuando el equipo empezó a construir su propio estadio, con capacidad para 45.000 espectadores.

Abrió sus puertas el 5 de septiembre de 2014, para un encuentro amistoso contra el Estrella Roja de Belgrado, que terminó igualado 1-1. En 2017, fue sede de cuatro partidos de la Copa FIFA Confederaciones, entre ellos el duelo por el tercer puesto entre Portugal y México.

Sobresale por su fachada recubierta de una cota de malla compuesta por peque-

Construcción Metálica 26

ñas placas metálicas en forma de diamante que representan el escudo del F.C. Spartak.

Esta llamativa piel cambia de colores: en los partidos del equipo local, se cubre de rojo y blanco; mientras que en los juegos de la selección nacional, adopta los tonos de la bandera de Rusia.

La cubierta está conformada por dos arcos de cerchas cruzados, los cuales están conectados a dos vigas longitudinales fijadas en relación con el rectángulo del campo de juego. A lo largo de los arcos, paneles semitransparentes pueden cerrar por completo el estadio. Esta operación tarda de 5 a 30 minutos, dato llamativo ya que cada una de las cubiertas pesa alrededor de 400 t.

Para la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018, el escenario recibirá importantes choques como Argentina vs. Islandia y Serbia vs. Brasil.

Foto: Alexander62 / Shutterstock.com

Ciudad: Apertura:

Moscú.

5 de septiembre de 2014.

Superficie: Césped.

Dimensiones: 105X68 m.

Capacidad: 45.000 espectadores.

Inversión: US$ 430 millones.

Equipo local: F.C. Spartak.

Partidos destacados que se jugarán en esta sede: Argentina vs. Islandia, Polonia vs. Senegal, Serbia vs. Brasil y otro por octavos de final.

17

Estadio Nizhny Nóvgorod Fue construido en uno de los parajes más pintorescos de Nizhni Nóvgorod, en la confluencia de los ríos Volga y Oka, cerca de la catedral de Alexander Nevsky. Esta zona ofrece impresionantes vistas del Kremlin de la ciudad.

Su diseño está inspirado en dos aspectos naturales que son representativos de la región en la que está ubicado: el agua y el viento. Por esta razón su cubierta tiene forma de remolino y las columnas perimetrales que la soportan brindan a esta obra una silueta sobria y austera, siendo este un diseño exterior que se alinea completamente con las particularidades arquitectónicas a su alrededor, ya que está ubicado cerca a los barrios más históricos de la ciudad.

Es a través de estas columnas, formada por 88 pilares de 46 m de altura, que los espectadores pueden acceder al interior del estadio siguiendo rutas en espiral, guardando correlación con la temática de la cubierta. Todo el escenario, tanto en sus formas como en sus acabados, recuerda al mar, el agua y las olas, algo que se debe a su cercanía con las corrientes antes mencionadas.

Asimismo, su estructura básica, muy ligera, se compone de livianos soportes triangulares organizados en círculo, que aguantan la fachada ondulante y semitransparente tras la cual se oculta el cuenco del estadio. Una pasarela que rodea el edificio, conectada con escaleras inclinadas en una tangente, realza la fluidez de sus formas. De noche, la iluminación resalta la plasticidad y ligereza del recinto, el cual albergará a 45 mil espectadores en total.

Para la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018, acogerá importantes encuentros como Argentina vs. Croacia y Panamá vs.

Inglaterra. Después del certamen será la casa del F.C. Olimpiyets, fundado en 2015 como equipo filial del F.C. Volga, el principal de la ciudad.

18

Foto: Kovankin Sergey / Shutterstock.com

INTERNACIONAL

Su diseño está inspirado en dos características naturales de la región del Volga: el agua y el viento.

Estadio Kaliningrado Con capacidad para 35.000 espectadores, fue construido en la isla de Oktyabrsky, en el centro de Kaliningrado.

La elección de esta ciudad como sede de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018 llevó a las autoridades locales a urbanizar la isla, que durante siglos permaneció desocupada y en su estado natural. Tras el certamen, se edificará un complejo residencial a su alrededor, con parques y muelles a lo largo del río Pregolia.

Foto: VladimirMPetrov / Shutterstock.com

Ciudad: Nizhni Nóvgorod.

Apertura: 18 de enero de 2018.

Superficie: Césped.

Dimensiones: 105X68 m.

Capacidad: 55.000 espectadores.

Inversión: US$ 410 millones.

Equipo local: F.C. Olimpiyets.

Partidos destacados que se jugarán en esta sede: Argentina vs. Croacia, Suecia vs. Corea del Sur, Panamá vs. Inglaterra, uno por octavos de final y otro por cuartos de final.

Para asentar sus cimientos, se utilizaron más de 12.000 pilotes. En un principio se pretendía construir un escenario con capacidad para 45.000 espectadores, pero más tarde se adoptó la decisión de reducirla a 35.000. De las otras 11 sedes, solo Ekaterimburgo tiene un aforo similar.

Su cubierta deslizante posee 6.300 t de acero, 14 km de cable de acero y 83.300 m² de membrana de fibra de vidrio. Números que revelan la importancia de estos elementos estructurales que lo dotaron de personalidad. El techo también contribuirá a que el sonido procedente de las

Construcción Metálica 26

gradas se vea reflejado en la parte inferior del recinto, lo que hará que los gritos de los aficionados en los duelos España vs.

Marruecos o Inglaterra vs. Bélgica, tengan mayor protagonismo.

Por otro lado, su fachada exterior consiste en un conjunto de pantallas rectangulares que se entrelazan con el contexto circundante.

Foto: Irina Borsuchenko / Shutterstock.com

INTERNACIONAL

Después de la cita orbital, será la cancha del F.C. Baltika, que hoy lucha por ascender de la segunda a la primera categoría del fútbol ruso.

Destacado: Está ubicado a 45 km de la frontera con Polonia, lo que lo convierte en el estadio más ‘occidental’ de todo el certamen.

Ciudad: Kaliningrado.

Apertura: 12 de febrero de 2018.

Superficie: Césped.

Dimensiones: 105X68 m.

Capacidad: 35.000 espectadores.

Inversión: US$ 461 millones.

Equipo local: F.C. Baltika.

Partidos destacados que se jugarán en esta sede: Croacia vs. Nigeria, España vs.

Marruecos e Inglaterra vs. Bélgica, todos por la primera fase.

Estadio Kazán Fue construido para los Juegos Universitarios de Verano (también llamados ‘Universiadas’) celebrados en Kazán en julio de 2013 y que reunió a los mejores atletas colegiales del mundo. En agosto del mismo año, se instaló el campo de fútbol y el primer partido que acogió fue entre el equipo local, F.C. Rubin y el F.C Lokomotiv de Moscú. En 2017, fue sede de cuatro partidos de la Copa FIFA Confederaciones, entre ellos la semifinal Portugal vs. Chile.

Construcción Metálica 26

Sobresale por su techo retráctil hecho en fibra de vidrio cubierto con teflón. Este material es resistente al clima extremo y

Foto: Maykova Galina / Shutterstock.com

Foto: Irina Borsuchenko / Shutterstock.com

Es uno de los escenarios más ‘occidentalizados’ de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018, debido a que fue diseñado por los mismos arquitectos que proyectaron los colosos Wembley y Emirates de Londres. Su forma se integra perfectamente con el paisaje urbano de Kazán: visto desde arriba, el recinto, que se alza a orillas del río Kazanka, se asemeja a un nenúfar (planta acuática).

al pliegue del mismo. Abrir o cerrar la estructura tarda 20 minutos (el sistema de accionamiento estira la membrana durante la apertura y pliega el material en el cierre).

El peso total de acero de los cables que soportan el techo es de 1.200 t. Bajo el mismo, hay cuatro pantallas LED colgantes y cada una tiene una superficie de 200 m².

También posee una plataforma que quita el césped y convierte el suelo en un espacio propicio para cualquier tipo de espectáculo no deportivo.

Posee una estructura con forma de lirio de agua y cuenta con capacidad para 45.300 espectadores.

19

dinamismo diferenciador: desde lejos, el escenario parece un globo aerostático a punto de volar.

También se caracteriza por su cubierta retráctil hecha en fibra de vidrio y PTFE. Solo existen 15 cubiertas de este tipo en estadios deportivos de todo el mundo, donde los puntos estáticos o dinámicos de los cables, determinan las líneas de tensión, funciones y potencial de su forma.

Kazán.

14 de junio de 2013.

Superficie: Césped artificial FieldTurf.

Dimensiones: 105X68 m.

Capacidad: 45.300 espectadores.

Inversión: US$ 250 millones.

Equipo local: F.C. Rubin.

Partidos destacados que se jugarán en esta sede: Francia vs. Australia, Polonia vs. Colombia, uno por octavos de final y otro por cuartos de final.

Ciudad: Apertura:

Para garantizar una óptima visibilidad, la distancia entre el centro del campo de fútbol y los espectadores no supera los 90 m, mientras que el trayecto máximo desde cualquier ángulo de la cancha hasta la tribuna opuesta no alcanza 190 m.

Después de la cita orbital, se convertirá en la casa del F.C. Mordovia, de la liga de segunda categoría del fútbol ruso, para lo cual la capacidad de sus gradas disminuirá de 45.000 a 30.000 espectadores.

Sobresale por su forma ovalada y fachada compuesta por paneles metálicos perforados de colores radiantes.

Sobresale por su forma ovalada y fachada compuesta por paneles metálicos perforados de colores radiantes. Esta estructura favorece el paso de la luz pero impide que la temperatura dentro del edificio sea muy elevada y, de esta manera, ahorra en refrigeración. Adicional, hace que desde el exterior su aspecto sea opaco, mientras que desde el interior la piel agujereada prácticamente desaparece quedando translucida.

Ciudad: Saranks.

Apertura: 18 de marzo de 2018.

Superficie: Césped.

Dimensiones: 105X68 m.

Capacidad: 45.000 espectadores.

Inversión: US$ 210 millones.

Equipo local: F.C. Mordovia.

Partidos destacados que se jugarán en esta sede: Perú vs. Dinamarca, Colombia vs. Japón e Irán vs. Portugal, todos por la primera fase.

Foto: g0d4ather / Shutterstock.com

Estadio Mordovia Localizado en Saransk, la ciudad más pequeña de las sedes de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018 (posee 314.000 habitantes), acogerá cuatro partidos de la primera fase, entre ellos Perú vs. Dinamarca y Colombia vs. Japón.

Foto: g0d4ather / Shutterstock.com

Durante la cita orbital, hospedará seis partidos, entre los cuales destacan Francia vs.

Australia y Colombia vs. Polonia.

Foto: http://tatarstan.ru/

INTERNACIONAL

Por otra parte, a medida que el sol se va poniendo, los huecos de la fachada se perciben más y su aspecto adquiere un

20

Construcción Metálica 26

INTERNACIONAL

La grada norte está parcialmente abierta, lo que ofrecerá a los espectadores la posibilidad de contemplar la ciudad y el río desde una perspectiva única.

Foto: Baranov E / Shutterstock.com

Estadio Rostov El fútbol sigue creciendo en Rostov del Don. El equipo de la ciudad, F.C. Rostov, que en 2015 logró mantenerse en la primera división rusa gracias a una angustiosa victoria en las eliminatorias contra el descenso, se mantuvo en batalla por el título de la temporada 2016 hasta la última jornada, para sorpresa de todos.

lidad de contemplar la bella ciudad y el río desde una perspectiva única.

Sobresale por sus formas simples y legibles minimizando su peso físico, tiempo de fabricación y energía gastada en cada componente, unidos por conexiones desmontables que garantiza posibilidades de transformación, para que después del certamen su capacidad pase de 45.000 a 30.000 asientos.

Este subcampeonato y la clasificación a la Liga de Campeones de la UEFA 2017, son los mayores logros que este modesto equipo ha obtenido, por lo que la construcción de su estadio para la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018 llegó en el mejor momento.

Uno de los aspectos más destacados es su cubierta translúcida, que flota de manera liviana, casi sin tocar la estructura existente, coronando y protegiendo el recinto, para transmitirle a sus visitantes una experiencia invaluable.

El escenario se alza a orillas del Don, uno de los ríos más caudalosos de Rusia. La grada norte está parcialmente abierta, lo que ofrecerá a los espectadores la posibi-

En la máxima cita del fútbol mundial albergará cinco partidos, entre los cuales sobresalen Brasil vs. Suiza y Corea del Sur vs. México.

Construcción Metálica 26

Foto: Baranov E / Shutterstock.com

Ciudad: Rostov del Don. Apertura: 15 de abril de 2018.

Superficie: Césped.

Dimensiones: 105X68 m.

Capacidad: 45.000 espectadores.

Inversión: US$ 180 millones.

Equipo local: F.C. Rostov.

Partidos destacados que se jugarán en esta sede: Brasil vs. Suiza, Corea del Sur vs. México, Islandia vs. Croacia y uno por octavos de final.

21

N ORMATIVA

LAS 4 CATEGORÍAS DE ESTADIOS SEGÚN LA FIFA La FIFA ha decidido clasificar estos recintos por categorías donde se incluyen dimensiones, infraestructura y seguridad. Conozca en Construcción Metálica las especificaciones de cada rango y la infraestructura de los cuatro estadios más importantes del mundo.

Por: Lina Andrade Moreno @Linaandradem

22

Construcción Metálica 26

L

a FIFA ordena los estadios según su capacidad, infraestructura, tamaño del terreno, ubicación etc. Esta clasificación se basa en cuatro categorías que van de menor a mayor rango (1, 2, 3 y 4), donde la última, es la máxima distinción de todas. Según la regulación de infraestructuras de los estadios de la FIFA, hasta el 2006 existía la categoría 5, la cual exigía el cumplimiento de los siguientes requisitos: • Tener una capacidad de al menos 70.000 personas • Las dimensiones del terreno de juego debían ser de 105 por 68 metros • El terreno de juego debía ser de césped natural o de césped artificial autorizado por la FIFA. • Los banquillos debían tener al menos 13 asientos.

• El estadio debía tener un canal cerrado de televisión interno y externo, controlado desde una ‘habitación de control de seguridad’.

Sin embargo, después de la fecha la organización estableció la cuarta categoría como la más importante.

Criterios e infraestructura de los estadios según su categoría Los criterios que exige la FIFA para los estadios son muy amplio, sin embargo se destacarán los más importantes:

deberá estar entre 100 y 105 metros y su anchura entre 64 y 68 metros, mientras que en el rango 3 y 4 el largo de la cancha debe ser de 105 metros y de ancho 68 metros.

Por otra parte, la capacidad en los estadios se estableció de acuerdo con una serie de normas: se prohíben las gradas desmontables, además, estas deberán tener servicio de bebidas y catering, al menos uno por sector. En relación con lo anterior, la capacidad mínima de un estadio en primera categoría es de 200 espectadores, mientras que el segundo rango debe ser de 1.500 visitantes, para la tercera categoría el estadio debe tener una capacidad mínima de 4.500 expectantes y la última deberá tener un mínimo de 8000 visitantes.

En este sentido, para los estadios de categoría 1 es permitido que tengan zonas de pie, mientras que en los otros rangos, es obligación que todas las zonas tengan asiento, estos deberán ser individuales y separados entre sí, anclados y numerados con un respaldo de aproximadamente 30 cm.

Por otra parte, el sistema de emergencia avalado por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA) debe ser eficaz y capaz de proporcionar, sin interrupciones las siguientes intensidades (Esto aplica para cuando hay fallos de luz, oxígeno y problemas técnicos de energía).

• Dimensiones del terreno de juego: el césped –ya sea natural o artificial– debe estar avalado por la FIFA y presentar óptimas condiciones en cuanto a irrigación y humedad.

Para estadios de categoría 1 y 2, la longitud

Foto: A.RICARDO / Shutterstock.com

Construcción Metálica 26

23

Otros requisitos que la FIFA exige para los estadios que van de la categoría 2 a la 4 son: • Una sala de control bien equipada para los observadores de la FIFA. • Sala de control antidopaje que contenga buen equipamiento.

• Un sistema de megáfono que permita mantener la comunicación dentro y fuera del estadio. Este no debe presentar interferencias y no puede ser disminuido por el ruido de los espectadores y carros.

• Debe contar con un sistema de vigilancia con cámaras de televisión a color que cubra toda la superficie pública por fuera y dentro del estadio. Este sistema también debe ser capaz de tomar fotografías a cualquier individuo.

• Deberá tener señalización clara y entendible (con indicaciones reconocibles por símbolos) tanto en el interior como el exterior del estadio, así como en sus aledaños.

• Según el manual, los estadios deberán contar con al menos un mínimo de dos sectores, con 50 asientos cubiertos y confortables para espectadores discapacitados y sus acompañantes. Dichas áreas deben estar adecuadamente equipadas con servicios higiénicos especiales y una barra de refrescos.

Infraestructura de los cuatro estadios más importantes de la FIFA (categoría 4) El Camp Nouw Es el estadio insignia de la máxima cate-goría, allí juega el Barcelona Fútbol Club, o como es mundialmente conocido ‘El Barça’. Su remodelación tendrá una capacidad de 105.000 personas.

Según el portal web del FC Barcelona, la cubierta del estadio estará compuesta por cables de acero y el material de recubrimiento será de ETFE (copolíme-

24

ro de etileno-tetrafluoretileno), PTFE (politetrafluoroetileno) y policarbonato, tendrá más de 47.000 m² de superficie y protegerá de la lluvia y del sol directo, además proporcionará confort visual, aumentará la sonoridad interior, contará con la última tecnología en videomarcadores, iluminación del terreno de juego, alta-voces y puntos de conexión Wifi, además los principales materiales empleados en su remodelación son el hormigón y el hierro.

Estadio de Wembley

tectos de la firma Foster and Partners, uno de los aspectos que hace especial a este estadio, es la cubierta plegable que garantiza la comodidad de los espectadores independientemente del clima. Estructuralmente, el techo está armado en un impresionante arco de acero, símbolo del nuevo Wembley con 7 metros de diámetro, alcanza los 133 metros de altura y 317 metros de longitud.

La pieza, soporta todo el peso del techo norte y el 60% del techo sur. La construcción de este recinto tardó cinco años y tuvo un costo de 1.097 millones de euros, con más de 3.500 trabajadores.

Ubicado en Londres, Inglaterra, es uno de los recintos deportivos más importantes para la FIFA y la UEFA, su capacidad es de 90.000 espectadores, tiene dimensiones de 105 x 68 metros. Según el grupo de arqui-

Por consiguiente, para la seguridad de la infraestructura y de los asistentes, el estadio dispone de un grupo formado por al menos 750 vigilantes, 450 auxiliares de

Las sedes de cada juego se eligen y dan a conocer con al menos ocho años de anticipación. Eso significa que ya hay sedes seleccionadas para 2022 en Catar.

Foto: PixHound / Shutterstock.com

• Categoría 2: 75% del valor normal.

• Categoría 3: 100% del valor normal.

• Categoría 4: 100% del valor normal.

Foto: WATCHARIT_KONG / Shutterstock.com

N ORMATIVA

Construcción Metálica 26

seguridad y 138 acomodadores, también integrantes del cuerpo nacional de Policía municipal, Cruz Roja y bomberos.

El país debe contar con una economía y sociedad estable, esto para asegurarse de que el campeonato se desarrollará con comodidad y sin contratiempos.

Santiago Bernabéu Es uno de los estadios más importantes en el mundo y es la casa del Real Madrid FC, además ha sido sede de las finales más importantes del balompié, incluyendo el Mundial, la UEFA y la Champions League. Tiene una capacidad de 81.044 espectadores y sus dimensiones son de 105 x 68 metros, con una altura de 45 metros.

Por otra parte, en materia de seguridad, se dispone de un colectivo formado por al menos 750 Vigilantes, 450 Auxiliares de Seguridad y 138 Acomodadores, a los que hay que añadir los integrantes del Cuerpo Nacional de Policía, Policía Municipal, Cruz Roja, Samur y Bomberos.

Allianz Arena Este estadio, ubicado en Múnich, Alemania, es uno de los más importantes para la UEFA, se encuentra en la categoría de los más grandes del mundo y alberga una capacidad de 75.024 espectadores. Su arquitectura está compuesta por 2.874 paneles romboidales de ETFE a una presión de 0,035 hPa. Cada panel puede iluminarse de manera independente de color blanco, rojo o azul. La intención es iluminar los paneles en cada partido con los colores del respectivo equipo local, o de color blanco cuando juega de local la selección alemana, según la web oficial de la selección alemana de fútbol, para la

Construcción Metálica 26

construcción se utilizaron aproximadamente 120.000 m³ de hormigón para el estadio y 85.000 m³ para los estacionamientos. Se utilizaron 22.000 t de acero para la construcción del estadio y 14.000 t para la construcción de los estacionamientos, cuya extensión es de aproximadamente 270,000 m².

Un total de 185 estadios han sido utilizados como sede en la Copa del Mundo, 16 de ellos en dos ediciones.

Requisitos que deben cumplir los estadios para ser anfitriones de eventos Para las finales de la UEFA o apertura y clausura de mundiales, los estadios deben cumplir las dimensiones, cuidados, seguridad y requisitos en general mencionados anteriormente, sin embargo, para el proceso de selección entre la variedad de recintos que hay, los directivos de la organización analizan el aparcamiento de los estadios, las condiciones hoteleras, de transporte y la cercanía de los aeropuertos; de esto dependerá si el estadio será seleccionado como anfitrión de estos eventos.

Foto: Yuri Turkov / Shutterstock.com

Para su remodelación el estadio escogió el acero, el cual podrá revestirse con un brillante exterior y un techo retractable, según Metal-tec, la remodelación le dará a la estructura metálica un estilo vanguardista e innovador a su fachada. El rediseño contará con tecnología de punta además el Bernabéu integrará en su estructura un marcador electrónico de 360 grados así, no importa donde se encuentren los aficionados, pueden ver quien lleva la delantera en el partido.

Foto: Yuri Turkov / Shutterstock.com

N ORMATIVA

25

DÚO SISTEMA

Qbiss One, el sistema modular de la nueva era

Por: Juan Guillermo Delgado Castaño

Foto: Evikka / Shutterstock.com

Diseño, tecnología, innovación y vanguardia, cuatro conceptos que hoy en día se toman las construcciones a nivel mundial y que reflejan la esencia de Qbiss One, la nueva respuesta modular a las exigencias de la arquitectura, en términos de estética y rentabilidad. ¿Quiere conocer más acerca de esta nueva tendencia del mercado? Aquí le contaremos el ADN de esta nueva herramienta que está siendo el furor de las construcciones modernas.

26

Construcción Metálica 26

DÚO SISTEMA

E

ntrelazar la funcionalidad, la estética y el presupuesto, es uno de los principales retos que tienen las empresas constructoras en Colombia y el mundo, ya que las exigencias del mercado hacen abrir la puerta a nuevas tendencias arquitectónicas que ofrezcan alternativas para sus diseños, generando un valor agregado para sus diversos proyectos.

Expertos a nivel mundial consideran que esta herramienta arquitectónica se convierte en una aliada para los diseños minimalistas e innovadores que se están tomando las nuevas construcciones, ya que son fachadas aisladas y resistentes al fuego que combina soluciones técnicas diferenciales en el mercado.

Diana Arévalo, Arquitecta certificada Leed Ap con Especialización en Planeación Ambiental y Derecho Urbano, considera que este sistema es altamente rentable y práctico para los proyectos de construcción, ya que su montaje es rápido, fácil y seguro, “uno de los principales valores que tiene Qbiss One es la compatibilidad con los diversos elementos que existen en la actualidad, como lo es el acero; además da la posibilidad de generar diseños impactantes que permiten ofrecer nuevas alternativas para hoteles, centros comerciales y entidades financieras. La modernidad e innovación son sinónimos de este sistema, que hoy, es “boom” a nivel mundial”.

Qbiss One es actualmente el único producto de su clase dentro de la categoría de elementos prefabricados de fachada con la máxima calificación A+, otorgada por BRE Global.

Construcción Metálica 26

Algunos de los principales materiales que maneja Qbiss One son el acero, el acero inoxidable y el carbono, con apariencia de metal.

De igual manera asegura que gracias a su durabilidad, finura en sus detalles, esquinas redondeadas y gran número de colores, los arquitectos tienen un mundo de posibilidades para crear diseños únicos y futuristas, “con Qbiss One, lo irreal se convierte en real”, puntualiza Arévalo.

Marcando diferencia Una de las principales características que tiene este nuevo estilo de construcción es la esquina redondeada de los paneles, un detalle que elimina de esta manera los cortes y pliegues del panel, potenciando así la flexibilidad de los proyectos, valor que como lo menciona Andrés Tovar, Arquitecto de la Universidad Piloto de Colombia, es uno de los grandes atributos del Qbiss One. “Estamos hablando de una de las herramientas de construcción con mayor potencial en los últimos años; un sistema que permite desarrollar combinaciones a todo nivel: paneles curvos, mezcla de anclajes, además de las múltiples opciones de insta-lación. Es decir, una poderosa

alternativa arquitectónica que está revolucionando los diseños”.

Innovación de construcción • Los elementos son auto-portantes y no necesitan de apoyos adicionales.

• Durante el proceso de prefabricación existe un ahorro de tiempo y de costos en la obra, en comparación con la construcción tradicional.

• Todos los elementos son prefabricados y producidos en una línea automatizada y robotizada.

• El aislamiento integral proporciona una equidad perfecta, generando un aislamiento acústico de gran calidad.

Instalaciones para todos los gustos Para el Grupo Trimo, una de las empresas de mayor reconocimiento en Europa con proyectos en más de 100 países del mundo y que lidera temas relacionados con Qbiss One, esta innovadora herramienta de construcción tiene la posibilidad de generar diferentes modos de instalación, brindando así soluciones para todas las necesidades:

27

DÚO SISTEMA

El sistema Qbiss One no genera costos adicionales en estructuras, instalaciones y mantenimiento; además, por ser una solución constructiva completa reduce el tiempo de construcción hasta un 40%.

altamente compatibles con el resto de mecanismos del sistema, generando un dinamismo arquitectónico con altas pinceladas de estética y modernidad”.

Estas luces LED tienen un amplio abanico de colores y tonalidades que facilitan un mayor número de aplicaciones, potenciando el diseño y estilo que cada construcción quiera reflejar.

Instalación horizontal asimétrica: esta fachada ofrece otra opción de diseño a los arquitectos que quieran dar un aspecto original a sus proyectos; mantiene como estructura el eje horizontal a lo largo de todo el edificio y los montantes verticales se sitúan de manera aleatoria, generando así un mayor dinamismo.

líneas horizontales mientras que desplaza las líneas verticales.

Instalación vertical: este sistema permite disponer los paneles de forma vertical, fijándolos en una subestructura horizontal. En su gran mayoría, el perfil decorativo es de aluminio.

Iluminación, un efecto generador de dinamismo

Instalación vertical de tipo aparejada o ladrillo: esta fachada mantiene fija las

Instalación horizontal de tipo aparejada o ladrillo: permite situar el sistema de manera simétrica en el centro del panel inferior o también de manera asimétrica ubicán-dose en cualquier otro punto.

Dentro de las virtudes que maneja el sistema Qbiss One está la solución de iluminación, que como asegura Andrés Tovar, Arquitecto de la Universidad Piloto de Colombia, “es un elemento prefabricado con luces LED integradas que son

ABANICO DE POSIBILIDADES Y ESTILOS • Qbiss One proporciona elementos de fachadas con longitudes de hasta 6.50 metros.

• El diseño permite irradiar múltiples formas, patrones y efectos visuales que le dan un estilo único a los proyectos que ostenta la tecnología del sistema.

• Brinda la posibilidad de generar imágenes a cualquier escala.

28

Disminución en tiempo y presupuesto Dentro de los principales beneficios que ostenta el sistema Qbiss One y que lo está haciendo tan atractivo para las construcciones a nivel mundial, es la posibilidad de que sea una solución constructiva completa y prefabricada, acortando los tiempos de construcción hasta un 40% y reduciendo el costo de inversión en un 25%, que sin duda son atributos que generan interés y que son altamente competitivos con las edificaciones tradicionales.

Ecológico, un activo del sistema Dentro de los elementos que caracterizan al sistema y que lo convierten en un aliado estratégico para la construcción moderna, como lo asegura Grupo Trimo, es la alta eficiencia energética que tiene, generando índices superiores de reciclabilidad y bajas emisiones. Está fabricado con materiales que respetan el medio ambiente, son 98% reciclables, con una baja huella de CO2. Incluso, Qbiss One, dentro de sus bene-ficios que ofrece al mercado

Construcción Metálica 26

DÚO SISTEMA

arquitectónico del mundo, es tener el certificado A + BREEAM, el más alto reconocimiento sostenible, ecológico y ambiental que existe.

QBiss One, protagonista en escenarios deportivos Polonia fue uno de los países que organizó la Eurocopa de 2012, en compañía de Ucrania, uno de los eventos futbolísticos más importantes del mundo. Para este acontecimiento deportivo, varios de sus escenarios contaron con la tecnología del sistema de fachas Qbiss One. En Construcción Metálica destacamos dos de los más importantes: Estadio PGE Arena de Gdansk y Estadio Miejsky de Poznan.

Estadio PGE Arena de Gdansk Este escenario que inició su construcción en el año 2008 tuvo como uno de sus principales elementos arquitectónicos el sistema Qbiss One, al utilizarlo en la fachada del estadio. Se implementaron tonos de color naranja mate en varios fragmentos del escenario, como las escalinatas y las letras del nombre, que fueron combi-

OPCIONES DE COLORES Qbiss One ofrece diferentes alternativas en términos de colores: • Único color para el edificio completo.

• Múltiples colores en los elementos organizados por medio de un patrón aleatorio.

• Diferentes luminosidades de un mismo color.

nadas con dos logotipos de una altura de 8 metros y un largo de 35, enmarcados con tecnología LED, generando así un ambiente de modernidad e innovación.

Estadio Miejski de Poznan El estadio de fútbol Miejski de Poznan, uno de los escenarios más importantes de Polonia, también tiene en su fachada, el estilo y diseño especial de una de las herramientas arquitectónicas más importantes de la actualidad.

Las taquillas del estadio se realizaron con el sistema modular de fachada Qbiss One, que en este caso fueron decoradas con figuras de futbolistas, generando una em-

patía directa con los más de 45 mil asistentes que cada ocho días llenas las tribunas de este escenario deportivo. La empresa responsable de ubicar estas fachadas en el estadio, fue la ganadora del premio Punto Rojo, uno de los galardones más importantes de arquitectura de Europa y que los reconoció por utilizar este tipo de tecnología y diseño.

Sin duda alguna, Qbiss One es innovación puesta al servicio de la construcción. Una combinación perfecta entre funcionalidad, estética y tecnología, alternativas que hoy en día toman más fuerza y se convierten en elementos diferenciales para los nuevos proyectos en las ciudades.

Qbiss One está fabricado con materiales que respetan el medio ambiente, son 98% reciclables, con una baja huella de CO2.

Foto: Patryk Kosmider / Shutterstock.com - Estadio PGE Arena de Gdansk

Construcción Metálica 26

29

Foto: Shutterstock

MATERIALES

Aliados de sus fachadas Actualmente los revestimientos además de darle una identidad propia a las estructuras, también deben asegurar que el edificio emplee eficientemente la luz y la ventilación natural, genere control acústico, sean livianas y resistentes. Para cumplir con estos requerimientos una buena opción es Stripweave HunterDouglas, un sistema producido en Colombia que gana cada día más adeptos.

30

Construcción Metálica 26

MATERIALES

E

ste producto para fachadas, está compuesto por paneles elaborados de aluzinc, acero corten, aluminio y zinc-titanio. Aunque no tiene un límite en los largos de los flejes del producto, si especifica anchos de 100 hasta 300 milímetros. Los flejes pueden encontrarse en presentación lisa o perforada de acuerdo a los requerimientos del cliente.

Según Felipe Villamil, especialista de producto de HunterDouglas, “Este sistema funciona como un elemento de protección solar. Es un panel que generalmente va perforado y que por un lado permite el paso de la luz natural, protegiendo el interior de la estructura del calor y del otro genera una fachada ventilada que facilita el paso del aire hacia el interior de la fachada generando una buena temperatura dentro de la edificación”.

Los componentes El sistema está compuesto por los siguientes elementos: • Tubular. Largo máximo 5m • Anillo stripweave • Perfil troquelado tipo A stripweave (pieza de 2.4m) • Perfil troquelado tipo B stripweave (pieza de 2.4m) • Fleje stripweave liso o perforado • Kit tensionador.

• Kit liberador de cargas

Descripción Técnica PRODUCTO Stripweave

MATERIAL Aluzinc Aluminio

“Las fachadas deben contribuir a que una estructura emplee eficientemente la luz y la ventilación natural, genere control acústico, sean livianas y resistentes”.

Clinica los Nogales: Stripweave está compuesto por paneles elaborados de aluzinc, acero corten, aluminio y zinc-titanio. Fuente: HunterDouglas.

alineados de forma que ningún travesaño este desnivelado o inclinado.

El montaje El revestimiento Stripweave HunterDouglas es muy fácil de instalar, para empezar, se debe hacer una cuadricula con los perfiles troquelados A y B y el tubular, los cuales van confinados entre unas estructura superior e inferior entregada por la obra, pues es a partir de esta que se ponen los elementos de fijación (kits) del panel. Estos elementos deben ponerse con una distancia aproximada de un metro entre ellos, aunque esto puede variar según las características de cada proyecto. Una vez se tiene bien fijo el sistema de sujeción, se debe entretejer de abajo hacia arriba los flejes generando una trama como la obtenida en un telar.

ESPESOR (mm) 0.6 0.7

PESO (Kg/m2) 13.62 4.77

Tenga en cuenta Es importante que antes de instalar el sistema el encargado del proyecto entregue una estructura perfectamente nivelada, para que al montar el producto no se generen arrugas o quiebres en el entramado, distorsionando el tejido. De igual manera, se deben poner los perfiles troquelados

Construcción Metálica 26

El sistema está disponible en 60 colores estándar; es un revestimiento para fachadas, cortasol y hasta muro interior que se puede emplear eficientemente en escenarios deportivas, edificios residenciales, instituciones educativas y centros comerciales u hospitalarios.

Chile: El sistema es un elemento de protección solar que por sus perforaciones permite el paso de la luz natural.

Fuente: HunterDouglas.

31

MATERIALES

• La presencia de silicio en la aleación genera que aumente la resistencia al calor a más de 315 grados centígrados.

• Buena resistencia a la abrasión gracias a la dureza superficial de este material.

• Excelentes propiedades de reflectividad térmica y lumínica.

Archies: El producto cumple con las exigencias de la NSR-10.

Fuente: HunterDouglas.

Amable con el medio ambiente

Restaurante Archie’s Director del proyecto:: Colaboradores: Distribuidor:: Especificador:

La versatilidad de este producto permite generar un aspecto único en la renovación de fachadas, ya que además de poder variar la separación de sus elementos fijos horizontales o verticales, permite combinar distintos anchos de flejes, colores y perforaciones generando fachadas traslúcidas, retro iluminadas o como elemento de control solar pasivo. “Cuando se tiene una fachada con un elemento perforado se reduce la temperatura que hay entre la fachada y la estructura. Se generan corrientes de aire que funcionan como un pequeño sistema de calefacción evitando el paso de calor hacia el interior de los edificios, incluso aunque el producto se instale frente a una ventana, porque se permite la visual exterior, evitando al mismo tiempo que el vidrio se sobrecaliente y afecte el confort térmico del usuario final”, afirma el especialista.

Asimismo, el experto sostiene que el producto se fabrica de acuerdo con las especificaciones y exigencias de la NSR10 conocida como el Reglamento Colombiano de Construcción Sismo Resistente (NSR-10), “El producto se fabricó para cumplir con esta normativa, siempre nos enfocamos en el tema de cargas de viento. Se debe

32

Wilson Alberto Peña (Gerente Operaciones Regional) Javier Jiménez (Director Operaciones) Felixerre S.A.S. Arq. Luis Felipe De La Pava.

evaluar el proyecto desde todos los puntos, la ubicación, la altura, lugar donde se va a instalar, la altura del producto, la cantidad de m2 instalados, los tipos de ancho que va a tener, el material sobre el cual va a fijar los travesaños, entre otros aspectos”.

Beneficios de Stripweave • El revestimiento genera un aspecto único en la fachada.

• Es un producto que utiliza un fleje vertical que va entretejido por los elementos de sujeción horizontales, dando un aspecto de malla o telar.

• La versatilidad de este revestimiento permite variar la separación de sus elementos fijos horizontales o verticales.

• Es posible combinar los anchos de los flejes, los colores y las perforaciones ofrecidas en el portafolio de HunterDouglas • En la alternativa del eje perforado es posible obtener traslucidez en la fachada permitiendo retro-iluminar el revestimiento.

• Este producto es un elemento perfecto para tener un control solar pasivo.

• En comparación con el recubrimiento de galvanizado, el de aluzinc aumenta la vida útil del producto entre tres y seis años más.

Otro tema interesante es que este sistema para fachadas y revestimientos tienen 85% de aluminio reciclado, promueve el uso de la luz y la ventilación natural, por ello le permite a la estructura donde se emplea contribuir con el cuidado del medio ambiente debido a: • • • •

Rendimiento energético mínimo.

Contenido reciclado.

Optimización de la eficiencia energética.

Materiales regionales.

Experiencia Colombiana Restaurante Archie’s Palmas Mall Comercial, Cali La cadena colombiana Archie’s Pizza Gourmet abrió un nuevo punto de venta en Palmas Mall, un complejo comercial, tipo Lifestyle Mall en Cali. En esta ocasión

Al estar fabricado en aluzinc se incrementa la vida útil del fleje entre tres y seis años más. Fuente: HunterDouglas.

Construcción Metálica 26

MATERIALES

Stripweave está disponible en 60 colores y puede emplearse como revestimiento para fachadas o muro interior.

Fuente: HunterDouglas.

Fundación Universitaria del Área Andina Producto: Material: Acabado: Largos: Anchos de Flejes

según lo manifestado por Felixerre Arquitectura y Amoblamiento, empresa encargada de la instalación, el cliente buscaba quitar las ventanas para brindar una sutil transparencia tanto al interior como al exterior del restaurante y aprovechar al máximo la ventilación natural, por ello el dueño del restaurante se inspiró en una baranda que vio en Italia elaborada en madera y que tenía la apariencia de un tejido de canasto.

Debido a los anteriores requerimientos se seleccionó el revestimiento Stripweave de HunterDouglas®, en color rojo Ferrari, que para este caso en particular se instaló de manera horizontal desde el muro cercano al piso hasta el techo con un espacio mínimo entre los flejes. Para lograr una buena fijación se pusieron unos remaches en la trama. Los remates del tejido en los muros derecho e izquierdo, se fijaron con una platina y se cubrieron con un ángulo. Este producto por estar elaborado en aluzinc permite contrarrestar el efecto de vientos salinos que se presentan en la zona y generar una buena iluminación al interior del restaurante.

Por otro lado, la diversidad de sus modulaciones permitió crear un muro de fachada entre tejido que a la vista genera movimiento y dinamismo, factores que

Construcción Metálica 26

Revestimiento Stripweave Aluzinc Perforado Variables 100 y 300 mm

se combinan con los acabados de color dando como resultado un proyecto que refleja calidez e identidad propia que llama la atención de los transeúntes. El usuario final es el más feliz con el confort climático del restaurante debido a la ventilación natural que tanto le gusta al caleño.

Fundación Universitaria del Área Andina Abriéndose paso en un deteriorado sector de Bogotá, el nuevo edifico universitario con sus dos tonos verdes corporativos, renueva un espacio público que impacta

visualmente y representa el dinamismo, la alegría y la juventud de los estudiantes.

De acuerdo con Juan Guillermo Andrade, gerente técnico de Termoagro S.A.S, “se empleó el producto Stripweave para el revestimiento de la institución, porque su arquitecto bioclimático determinó el porcentaje de apertura adecuado para controlar la entrada directa de los rayos del sol y generar una visual del 80% desde el interior al exterior de la estructura. Para ello se dejó un espacio de 30cm cada metro entre el entramado de los flejes para permitir el paso del sol”.

Así mismo el profesional afirma que el sistema de fachada se instaló sobre una estructura metálica vertical donde cada elemento se ubicó a un metro de distancia y allí se fijan los perfiles A y B, para luego instalar el producto tubular. En total se instalaron 1000 m2 aproximadamente en

“El revestimiento Stripweave está fabricado para cumplir con las exigencias de la NSR10 (Reglamento Colombiano de Construcción Sismo Resistente)”.

Areaandina: Los flejes Stripweave manejan anchos de 100 hasta 300 milímetros.

Fuente: HunterDouglas.

33

MATERIALES

“El sistema Stripweave tiene un 85% de aluminio reciclado”.

sus cuatro fachadas y gracias a que los flejes tienen micro perforado controla adecuadamente el paso de los rayos solares generando un espacio interior bien iluminado. En la fachada se emplearon flejes de 9 y 16 m de largo y anchos de 10, 15 y 25 m entretejidos de acuerdo a las exigencias del arquitecto.

Revestimiento Stripweave: Definido para darle vida a las fachadas, este producto genera un lenguaje artesanal debido a sus flejes entrelazados, que tienen diferentes dimensiones y colores verdes vivos. La modulación corresponde a una respuesta al estudio bioclimático del porcentaje de apertura adecuado, controlando la entrada directa de los rayos del sol y generando una visual del 80% desde el interior al exterior.

Edificio Servivienda Localizado en el centro de Bogotá, el edificio de la Fundación Servivienda cuenta con una construcción de 3.183m2 distribuidos en cinco pisos para oficinas y dos sótanos. Para su construcción fue necesario realizar la demolición de dos predios para lograr una cimentación profunda con pilotes y una construcción convencional.

Una vez terminada la estructura, los esfuerzos se concentraron en su fachada, donde

Clinica los Nogales: Stripweave está compuesto por paneles elaborados de aluzinc, acero corten, aluminio y zinc-titanio. Fuente: HunterDouglas.

la fundación tenía claro que esta debía tener un aspecto moderno con pocos elementos decorativos, siempre manteniendo una arquitectura limpia siempre teniendo presente que el edificio tendría uso para oficinas, por lo tanto, se debía preservar la iluminación natural y el confort interno.

Servivienda: El sistema debe instalarse en una estructura perfectamente nivelada, para que no se generen quiebres en el entramado.

Fuente: HunterDouglas.

Edificio Servivienda Entidad Promotora: Diseño: Director de Proyecto: Construcción o Gerencia de Proyecto: Distribuidor:

34

Fundación Servivienda Arq. Luz Adriana Walteros Bautista Ing. Javier Guillermo Rodriguez Gonzalez Constructor Consorcio Total Ltda Disproarq S.A.S

De esta manera se selecciona para la fachada el sistema Stripweave HunterDouglas® que además de contribuir a cumplir con las exigencias del cliente también permitía la protección y el aislamiento de los rayos directos del sol, manejando una iluminación indirecta y utilizándolo también como cielo raso del voladizo dándole una continuidad al elemento.

A través de la experiencia colombiana se puede observar que este producto además de aportar un revestimiento estéticamente distintivo, también es ligero y tiene un gran comportamiento frente a las cargas de viento del territorio nacional.

“Este sistema se comporta como una pared metálica de gran resistencia, aunque esté compuesto por travesaños y perforaciones. Por ello, si en el peor de los casos la estructura se ve expuesta a cargas de viento fuertes, todos sus elementos han sido diseñados para soportar estructuralmente y evitar que el sistema se caiga, a pesar de que alguno de los travesaños se flecte y altere la estética del producto, concluye Felipe Villamil.

Construcción Metálica 26

PROYECTO NACIONAL

El Olímpico Pascual Guerrero, estructura de primer mundo en Colombia

Por: Andrés Botero @boterin1

36

Construcción Metálica 26

PROYECTO NACIONAL

Foto: www.consulting.construction

El estadio Olimpico Pascual Guerrero ha sido un ícono no solo de grandes eventos deportivos sino una obra que se ha convertido en uno de los referentes más importantes de la construcción en Colombia, destacando la rehabilitación que en 2011 tuvo lugar y que le dio una nueva cara a la capital vallecaucana.

eventos deportivos, la realización de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 en 2011, que conllevaría a un cambio estructural importante de los escenarios sedes para la cita auspiciada por la FIFA.

C

Fue remodelado totalmente en sus tribunas.

Inicialmente se hicieron los trabajos de rehabilitación de la estructura: picado y retiro del concreto afectado en elementos estructurales, saneado de barras de refuerzo y colocación de un inhibidor de corrosión, inyección de las fisuras con una resina epóxica de baja viscosidad, reparación de los elementos estructurales como vigas, losas y columnas con morteros de reparación.

ali, la capital del Valle del Cauca, la ciudad a la que mundialmente relacionan con la salsa, ciudad que fue catalogada hace algunos años como la ‘Capital deportiva de América’, gracias a la organización de los Juegos Panamericanos que se llevaron a cabo en 1971.

El éxito de las justas recaló en el complejo deportivo que adornó por muchos años el eje principal de la máxima estructura de los caleños, el estadio Olímpico Pascual Guerrero. Con 80 años de servicio (fue fundado el 20 de julio de 1937), el escenario también ha sido sede de importantes eventos como los Juegos Nacionales (1954), el Suramericano Sub-20 (1964), la Copa América (2001) y los Juegos Nacionales (2008).

Luego, para 2009, el país anunció una noticia que partió en dos la historia de los

Construcción Metálica 26

Cali, que luego sería gracias a su infraestructura deportiva albergaría los Juegos Mundiales (2013) y el Mundial Juvenil de Atletismo (2015), se pondría a la vanguardia gracias a la inversión hecha por el Gobierno para responder a la confianza del deporte internacional. Así es como Cali y su escenario más emblemático comenzaron una serie de ajustes estructurales que terminaron con uno de los mejores escenarios con los que cuenta el país.

Remodelación 2011 La remodelación incluía el acondicionamiento de la silletería en todo el estadio, así como la adecuación de los camerinos con norma FIFA. Se construyeron los palcos en la tribuna oriental, las zonas VIP en occidental, se puso una pantalla gigante en la tribuna norte y unos parqueaderos subterráneos en la tribuna sur.

Se encamisaron las columnas con concreto reforzado, se confinaron los nudos con platinas metálicas, se adicionaron nuevas vigas metálicas para las tribunas, se modificó la fundación con nuevas zapatas y pilotes (14m de longitud, 40-60cm de diámetro), se construyeron nuevos muros de contención para conformar los sótanos de parqueaderos. Se usaron adhesivos para la pega de los concretos nuevos con los existentes, aditivos superplastificantes para hacer concretos autonivelantes y grouts para la conexión de los encamisados metálicos.

37

Foto cortesía de ACESCO

PROYECTO NACIONAL

METALDECK GRADO 40 DE ACESCO Mayor resistencia a la corrosión No propaga fuego Ahorro hasta un 50% en tiempos de construcción y un 25% en equipos.

Excelente acabado a la vista

Las graderías fueron protegidas con un sistema de poliuretano Sikafloor®-400N Elastic para tráfico pesado, imprimado con Sikafloor®-156 CO. Además, el escenario tiene su estructura fabricada con Tubería Estructural y su gradería con Metaldeck Grado 40 de Acesco, un nuevo concepto de placas de entrepiso.

El sistema está compuesto por una lámina metálica y una losa de concreto que actúan en forma monolítica logrando una construcción ágil, limpia y versátil. Con esto se buscó aumentar los rendimientos de la obra, generar una reducción importante en los tiempos de construcción y reducir los desperdicios de materiales adicionales como madera, formaletas y puntillas entre otros. También al usar el Metaldeck, los desperdicios de concreto fueron mínimos y por tanto los costos finales por metro cuadrado de la losa fueron inferiores a los sistemas tradicionales.

Patología estructural y vulnerabilidad sísmica Dadas las características y el uso de este escenario deportivo, las normas de sismoresistencia obligan al estricto cumplimiento de altos estándares de seguridad debido a que Cali se encuentra ubicada en una zona de alta amenaza sísmica.

Las patologías y el deterioro identificado en las estructuras del estadio definen unas prioridades a seguir en el momento de un proyecto de reforma y remodelación, de manera que lo proyecte y dinamice para

38

Únicos en Colombia con Auto Declaración Ambiental, para aceros planos Reduce el peso de la placa hasta en un 25% Hasta un 30% de menor desperdicio comparado con otros sistemas

uso y servicio de la ciudadanía por varias generaciones más. Con este objetivo, se hace uso de tecnologías de punta para sanear, rigidizar, reforzar y complementar la edificación existente, para que siempre predominen los parámetros de seguridad que este escenario requiere, acompañadas de funcionalidad y embellecimiento.

Ausencia de espacio público efectivo El estadio había cedido amplitud de su espacio público peatonal para incrementar el tamaño de sus vías vehiculares perimetrales. La desarticulación espacial y la falta de una estructura que permita movilidad peatonal y ciclo-rutas alrededor del estadio, son consecuencias del deterioro progresivo del espacio colectivo que debe articularse y ordenarse, para permitir un potencial desarrollo urbano del sector. Este deterioro destaca la ausencia de proyectos que privilegien espacios y lugares propicios para la permanencia y el disfrute de los asistentes a los escenarios deportivos.

Se propone una inter-vención constructiva masiva y de alta calidad, para mejorar y aprovechar al máximo el espacio público circundante, lo que hace renacer este lugar como un componente importante en el desarrollo de la ciudad, conectado a

METALTUB DE ACESCO Tubería estructural y de cerramiento.

Redonda, Cuadrada y Rectangular Acabado negro y galvanizado Tubería estructural fabricada bajo norma ASTM A500 Grado C Tubería de Cerramiento fabricada bajo norma NTC 1560 Acero 100% reciclable

espacios ya consolidados como el parque Panamericano y del Templete, ordenándolo como una pieza urbana integral.

Cubierta El sistema de la cubierta total lo componen dos elementos diferenciados: el primero es la restaurada cubierta en concreto de la tribuna Occidental, un magnífico ejemplo de la destreza ingenieril nacional, y el segundo, la nueva estructura en acero complementada por una tenso-estructura en membranas para cubrir las tribunas de norte, sur y oriental.

De la cubierta existente en la tribuna Occidental se destaca su belleza y destreza constructiva, que además define la idea de

Foto: http//www.arquitecturaenacero.org

Construcción Metálica 26

PROYECTO NACIONAL

la silueta que cubre las demás tribunas. La nueva estructura general de cubierta está constituida principalmente por una serie de cerchas tridimensionales, las cuales hacen alusión a una hoja de palma.

Esta nueva cubierta en membrana arquitectónica democratiza el espacio, lo embellece al aportarle una nueva silueta coherente con nuestro clima y define un nuevo telón de fondo para el escenario deportivo.

Esta estructura metálica es complementada con por una tenso-estructura blanca y los alerones translucidos que permiten el paso continuo de la brisa a través de ella, además de generar ritmos y flujos cambiantes de luz y sobra.

Su color facilita reflejar en ella los colores e imágenes que permita la tecnología.

Será el nuevo elemento que quedará en el imaginario de la gente y que cambiará las percepciones del lugar.

Cubierta textil

Dentro de las intervenciones complementarias, fueron modificadas y actualizadas los sistemas eléctricos, de audio y vídeo, la iluminación del campo de juego, el circuito cerrado de televisión, las redes de comunicación y se creó un Puesto de Mando Unificado,

El estadio Olímpico Pascual Guerrero necesitaba redefinir su imagen como hito urbano y arquitectónico. En ese sentido, a partir de una cubierta en arquitectura textil respetando la cubierta existente de occidental construida para los Juegos Panamericanos de 1971, se unifica la imagen y se completa así un anillo de cobertura integral que le da mayor unidad.

Iluminación

Para el campo de juego se utilizaron 198 iluminarias Metal Halide de 2.000 W MH,

las cuales se distribuyeron sobre las galerías occidental y oriental.

Además, cuenta con un sistema CCTV implementado sobre una plataforma VIDO IP marca Bosch e integrado 80 cámaras tipo domo (68 fijas y 18 móviles) localizadas en exteriores y cubiertas bajas inferiores de las tribunas.

Costos De las ocho ciudades que fueron parte del mundial, Cali fue la que mayor cantidad de recursos invirtió para la adecuación de su estadio; aproximadamente $83.000 millones. El proyecto de adecuación y remodelación del estadi fue financiado también por el Fondo Mixto para el Deporte. Es así como las dos entidades responsables de las obras que se están ejecutando en el estadio son la Secretaría de Deporte y Recreación, y el Fondo Mixto para la promoción del deporte.

FICHA TÉCNICA Proyecto: Ubicación: Propietario: Apertura: Intervención: Entidad ejecutora: Interventoría de diseños: Interventoría de obra: Constructor principal: Diseño arquitectónico: Diseño estructural: Ingeniería de detalle: Área intervenida: Diagnóstico de vulnerabilidad estructural y estudio de suelos: Estructura metálica: Acero de proyecto: Estructura de cubierta: Área de cubierta: Diseño de redes eléctricas: Diseño de iluminación del campo de juego: Diseño cableado estructurado, CCTV y sonido: Diseño hidráulico y sanitario:

Construcción Metálica 26

Estadio Pascual Guerrero Cali, Valle del Cauca Secretaría de Deporte y Recreación 20 de julio de 1937 enero 2010 – agosto 2011 Fondo Mixto para la Promoción del Deporte Ing. Gustavo Sarmiento Peñaranda F.M.F Interventorías Consorcio Reforzamiento IM (Ingestructuras Colombia SAS y Construcciones Maja Ltda).

MOL Arquitectos y Cadavid Arquitectos GAP Ingeniería SAS Julián Toro y Asociados 32.000 m2 Universidad del Valle Ingestructuras Colombia SAS 2.300 t Lonas Lorenzo Colombia SAS 10.000 m2 Instatel Colombia / Proing S.A. INDAL SL Ing. Óscar Muñoz Rosero Ing. Germán Chávez Muñoz

Foto cortesía de ACESCO

39

INNOVACIร N

Techos retrรกctiles en escenarios deportivos

40

Construcciรณn Metรกlica 26

Foto: Philip Oo / Shutterstock.com

INNOVACIÓN

Foto: Vittorio Caramazza / Shutterstock.com

El estadio de Wembley, ubicado en Londres, es conocido como uno de los mayores escenarios deportivos de Europa y referente de visita obligada en el Reino Unido. Tras su remodelación, finalizada en 2007, se convirtió en el recinto cubierto de mayor dimensión en el mundo.

Las cubiertas retráctiles para estadios se pueden clasificar según el sistema de rieles a utilizar, su funcionamiento, su tamaño, sus movimientos y el sistema de propulsión a manejar.

Construcción Metálica 26

C

rear un recinto memorable y a su vez conservar su legado histórico fue la premisa sobre la cuál Foster + Partner asumió el reto de dar una nueva imagen al estadio de Wembley, en Inglaterra, un escenario construido originalmente para la exposición del Imperio Británico de 1924 y usado posteriormente como sede de los Juegos Olímpicos de 1948, y cuya transformación supuso un reto en su diseño y posterior ejecución de las obras que lo llevó a convertirse en el mayor escenario deportivo cubierto del mundo con una capacidad máxima para 90 mil espectadores.

Historia Diseñado por los arquitectos Sir John William Simpson y Maxwell Ayrton, el viejo estadio de Wembley (con un aforo máximo de 82.000 espectadores), se convirtió prontamente en una de las obras arquitectónicas insignias de Inglaterra durante la primera mitad del siglo XX, cobró especial importancia entre jugadores y aficionados al fútbol quienes llegaron a bautizarlo como “templo sagrado” para este deporte.

No obstante su valor histórico, el viejo estadio debió ser cerrado en el año 2000 para someter su estructura a una renovación que le permitiera incluir características estipuladas por la FIFA, lo que dio paso a

41

INNOVACIÓN

un escenario totalmente renovado del que sobresale un majestuoso arco de acero que se eleva a una altura de 133 m y que prontamente se convirtió en el elemento unificador del proyecto que, además de funcional –sobre él reposa parte del peso del techo-, cumple un papel icónico y escultural que lo diferencia frente a otras unidades deportivas.

Arco Siete metros de diámetro, 133 m de altura y 317 m de longitud componen esta obra de ingeniería de 1650 toneladas de acero reforzado que cuenta con iluminación propia y que le permite ser divisada desde cualquier punto de Londres a una distancia máxima de 8 km. A su vez, esta estructura única en su tipo sostiene parcialmente el techo retráctil del estadio de Wembley, gracias a su inclinación de 22º que proporciona equilibrio de fuerzas contrarias entre sí, y que gracias a tensores soporta el 100 % del peso de la cubierta norte y el 60 % de la cubierta sur.

Para su construcción fue preciso establecer una estructura que, teniendo en cuenta la expansión térmica y los movimientos del arco causados por el viento, con movimientos oscilatorios máximos de +/- 2.5º bajo condiciones extremas y +/- 0.7º en condiciones normales, garantizara una duración de 100 años, o lo que es lo mismo, por lo menos 1.000.000 de movimientos oscilatorios.

Foto: PhotoLondonUK / Shutterstock.com

Para cumplir con este propósito, y ajustándose a las especificaciones de diseño para los rodamientos –un diámetro exterior máximo de 1000 mm con un diámetro interior de al menos 300 mm y una altura máxima de 250 mm – se llevó a cabo con rótulas axiales.

En cuanto a su iluminación, fue implementado un sistema de bombillos LED que pueden adquirir una gama casi infinita de posibilidades cromáticas, lo que le permite

a la estructura generar una tonalidad diferente para cada situación específica, como por ejemplo reproducir los colores de la bandera inglesa cuando juega su selección o adquirir un tono diferente cuando hay un gol. En concreto, el sistema de iluminación del arco de Wembley está formado por un proyector dinámico con luces LED rojas, verdes, azules y blancas, estas últimas en un 50 %.

Cubierta Londres es una de las ciudades de mayores precipitaciones en Europa, y por eso, garantizar la comodidad y perfecta

Los sistemas de propulsión se clasifican en función de la aplicación del empuje.

Estos pueden ser sobre ruedas (es el más utilizado por su capacidad para mover grandes cargas), por tracción de cables o con sistemas de empuje hidráulicos.

42

Foto: Cristian Gusa / Shutterstock.com

Construcción Metálica 26

INNOVACIÓN

Existen cuatro sistemas de rieles: lineales paralelos, curvos paralelos, curvos circulares, y de cables tensados. En ellos, el sistema de rieles lineales paralelos es uno de los más utilizados ya que su versatilidad permite fijar cubiertas de distintas formas.

de policarbonato, para dar simetría con la cubierta sur en su posición de techo parcialmente cerrado. Estructuralmente, cubierta de aluminio de 7 mil toneladas se sostiene gracias a 6 km de cable acero que se suspende del arco de 133 m de altura y que atraviesa el estadio.

Estadio Ámsterdam Arena, Holanda

visibilidad para cada uno de sus 90.000 asistentes sin importar el clima, fue una prioridad para los arquitectos encargados de la transformación del viejo estadio.

Así pues, diseñaron una cubierta retráctil que minimiza la sombra sobre el campo de juego retrayéndose en el este y oeste, y hacia el sur, y aunque no cubre el terreno de juego, si protege la totalidad de

las gradas en caso de lluvia. La cubierta, que tiene un tiempo de apertura y cierre 15 minutos, permanece abierta durante los días de sol para mantener en óptimas condiciones el césped.

En cuanto al diseño se incluye una sección en forma de ‘lengua’ en la cubierta norte, compuesta de láminas transparentes

Considerado el primer estadio de Europa con techo retráctil, es el escenario deportivo con mayor capacidad de los Países Bajos. Su estructura, conformada por dos arcos de cerchas cruzadas conectados a dos vigas longitudinales contienen dos cubiertas de paneles semitransparentes, cada una de 400 toneladas de peso, que puede tardar hasta 30 minutos en cerrar por completo el escenario, lo que le facilita albergar eventos deportivos y culturales.

Foto: Yuri Turkov / Shutterstock.com

Construcción Metálica 26

43

GALERÍA GRÁFICA

Proyectos metálicos EDIFICIO AULAS - ESCUELA NAVAL DE CADETES ALMIRANTE PADILLA Consistió en una edificación de 21 m de ancho por 155 m de longitud, con 4 pisos más cubierta transitable. El sistema estructural consistió en pórticos de acero compuestos por columnas sección cajón y lleno en concreto fluido, y vigas de alma llena laminadas, viguetas en secciones cajón con perfiles de lámina delgada de fabricación nacional y entrepisos en Steel Deck.

Cliente: Escuela Naval de Cadetes Almirante Padilla Ubicación: Isla Manzanillo, Cartagena, Colombia Año del proyecto: 2015 Tiempo de ejecución: 24 meses Área construida: 9.070,98 m²

Acero empleado: ASTM A-572 grado 50 Proyecto arquitectónico: Arq. Nelson Camilo Avellaneda Valcárcel Equipo técnico : Universidad Nacional de Colombia Cálculo estructural acero: Ing. Diego Julián Pardo Galvis Fabricación o montaje de la estructura: Muñoz Herrera Ingenieros Asociados S. A. - Disico S. A. Constructor: Muñoz Herrera Ingenieros Asociados S. A. - Disico S. A. Autor de la fotografía o imagen: Carlos Alfonso Avellaneda

PUENTE LAGUNA ESPAÑOLA Puente metálico atirantado sobre la laguna española, el cual forma parte de la segunda calzada correspondiente al corredor vial entre el aeropuerto Reina Beatrix y el centro de la capital de Aruba.

Cliente: Chamba Blou NV - Odinsa Ubicación: Aruba Año del proyecto: 2016-2017 Tiempo de ejecución: Un año Área construida: 3.000 m² Acero empleado: ASTM A-572 grado 50

Proyecto arquitectónico: GRISA Equipo técnico: HB Estructuras Metálicas Cálculo estructural acero: GRISA Fabricación o montaje de la estructura: HB Estructuras Metálicas Constructor: HB Estructuras Metálicas / Chamba Blou NV Autor de la fotografía o imagen: HB Estructuras Metálicas / Chamba Blou NV

CENTRO COMERCIAL PRIMAVERA URBANA Centro Comercial con 175 locales comerciales y 240 oficinas.

Cliente: Sainc y/o La Primavera, Desarrollo y Construcción S en C Ubicación: Villavicencio, Calle 15 # 40-01 Año del proyecto: 2017 Tiempo de ejecución: 3 años Acero empleado: Techmet Calibre 28/28 RAL 9002 Proyecto arquitectónico: Centro Comercial Primavera Urbana Constructor: La Primavera, Desarrollo y Construcción S en C

44

Construcción Metálica 26

GALERÍA GRÁFICA

VIVA VILLAVICENCIO Se desarrolló de manera conjunta entre el Grupo Éxito y el Grupo Argos, es el proyecto comercial más grande de la región con 145 locales, 131.000 m² de área construida, 51.000 m² de área arrendable, incluido un hipermercado Éxito de 6.800m², y 80.000 m² de áreas comunes y de servicios. Buscó en Metecno la solución para crear un espacio cómodo, manteniendo una temperatura agradable para la atención de sus clientes.

Cliente: Grupo Exito Ubicación: Villavicencio Año del proyecto: 2015 Tiempo de ejecución: año y medio Área construida: 36.600m²

Acero empleado: Techmet 40mm Proyecto arquitectónico: Contexto Urbano s.a. - Arq. Ana Maria Cadavid Cálculo estructural acero: NA Fabricación y/o montaje de la estructura: NA Constructor: Coninsa Ramon H Autor de la fotografía o imagen: Mat Fotografía

ALTOS DE LA CAROLINA Conjunto Cerrado Altos de la Carolina, compuesto por 3 torres de 60 apartamentos, 16 casas y 45 lotes. Extensión del proyecto 13.800 m2. Cuenta con Cancha de tenis, cancha de Squash, Gimnasio, piscinas climatizadas, Zonas húemdas, parques para niños y Zona de BBQ. Cliente: Inversiones y Construcciones La Carolina Ubicación: Ibagué, Sector Aparco Año del proyecto: 2017 Área construida: 2500 Tiempo de ejecución: 2 años Acero empleado: Techmet Calibre 26/28 RAL 9002 y Monoroof Calibre 26 RAL 9002 Proyecto arquitectónico: Altos de la Carolina Constructor: Inversiones y Construcciones La Carolina

OBRAS CIVILES CENTRO DE OPERACIÓN CONJUNTA PARA EL PROYECTO IMPALA TERMINALS. BARRANCABERMEJA S. A. BODEGA TALLER Cuenta con un área construida de 3.410 m² , el cual se divide en cuatro zonas.

Las etapas de este proyecto consistieron en el diseño, procura y construcción, donde se destacaron actividades como: montaje estructural en acero al carbón formado por columnas, vigas cerchas, correas y rigizadores con perfiles, instalación de 2.500 m² de fachada en panel metálico con poliuretano inyectado de 5 cm de espesor (panel Wall) y 2.400 m² de cubierta en panel metálico con poliuretano inyectado de 5 cm de espesor (panel Roof), construcción de 3.400 m² de piso industrial con concreto MR45 y fibras metálicas con una capacidad de 50 ton/ m² y dos mezanines para oficinas del personal de mantenimiento y almacén, con una área aproximada de 600 m².

Cliente: Impala Terminals Ubicación: Barrancabermeja, Santander Año del proyecto: 2015-2016 Tiempo de ejecución: 10 meses Área construida: 3.410 m² Acero empleado: Acero al carbón HEA (160-240-280-360-,400-450 y 500) IPE (180-200-300-400-450) y 2 PHRC 254x64x3 Proyecto arquitectónico: Consorcio Grama OTACC

Construcción Metálica 26

Equipo técnico: Ing. Yéfferson Franco (director de proyecto), ing. Armando Plazas (director de obra), ing. Luis Zabala (electricista comunicaciones), ing, John Alviades (auxiliar ingeniera civil), ing. Jonny Bastos (ing. mecánico), arquitecta María Juliana Bueno Cálculo estructural acero: Análisis dinámico espectral (NSR-10, A.3.4.2.2) Fabricación o montaje de la estructura: Consorcio Grama OTACC Constructor: Consorcio Grama OTACC Autor de la fotografía o imagen: Consorcio Grama OTACC

45

TENDENCIAS

Fachadas para estadios Un estadio deportivo no es solo una pista para que los atletas compitan y demuestren sus habilidades físicas, es una muestra de la cultura de un pueblo, del poderío económico de una nación y del ingenio de su creador; todos factores que se conjugan en la fachada de este tipo de construcción.

Por: Luis Daniel Vargas M. @vamoluda

Las fachadas ventiladas reciben su nombre gracias a que entre el aislante y el revestimiento se crea una cámara de aire que, por el “efecto chimenea”, activa una eficaz ventilación natural, manteniendo el aislamiento seco y consiguiendo de esta forma un gran ahorro en el consumo energético

46

D

esde la celebración en Atenas de la primera edición de los Juegos Olímpico Modernos en 1896, los eventos deportivos han sido cobrando cada vez más importancia dentro de las sociedades, convirtiéndose en acontecimientos de gran influencia que pueden, literalmente, paralizar al mundo entero.

En consecuencia, y en gran parte gracias al marketing y a los medios de comunicación, todos los elementos que giran alrededor del deporte, se han convertido en íconos culturales de fácil reconocimiento en todo el globo, y cuya influencia va más allá del ámbito deportivo.

Los atletas, su indumentaria, los productos que consumen, su estilo de vida, entre otros aspectos, son hoy grandes “jugadores” dentro de la conformación de una cultura, no solo por la capacidad

Construcción Metálica 26

TENDENCIAS

Foto: footageclips / Shutterstock.com

de reflejar los elementos dentro de esta, sino porque contribuyen en gran medida a su reafirmación y enriquecimiento.

De la misma manera, los mismos elementos que componen las justas deportivas, se han convertido hoy en día en “mecanismos sociales” que contribuyen al posicionamiento de marcas, naciones e incluso personas, gracias a la gran visibilidad de la que disfrutan y la capacidad de convertirse un factor icónico.

Todas estas características, que hacen del deporte un elemento social y cultural de gran importancia alrededor del mundo, confluyen en los campos destinados para su práctica; los escenarios en los que los gladiadores modernos se enfrentan para demostrar la supremacía que les otorga el alto desarrollo de sus habilidades físicas y mentales.

Construcción Metálica 26

Estos coliseos de la actualidad, no solo son un espacio para el desarrollo de una actividad deportiva, son toda una manifestación cultural que pretende generar emociones incluso antes de poder siquiera ingresar en sus entrañas y escuchar el pitazo inicial de algún enfrentamiento futbolero, o de cualquier otra disciplina.

Debido a esto, y a pesar de que el campo, el escenario central, es algo de gran relevancia dentro de un estadio, es su fachada uno de los factores que refleja con mayor fuerza el conjunto de costumbres y los orígenes de quien lo construye, sea este una marca o una nación.

Belleza funcional A pesar que la estética juega un papel muy importante al momento desarrollar un ícono arquitectónico, como lo puede

47

TENDENCIAS

llegar a ser un estadio deportivo, otros elementos como un impacto al medio ambiente controlado y el máximo aprovechamiento de los recursos son también factores que influyen en su diseño y construcción.

En esta tarea, además de los sistemas internos, los materiales que se empleen y hasta la vegetación circundante que se decida sembrar, la manera en que se recubra la construcción es fundamental; la fachada no es un tema meramente decorativo, compone una parte de gran importancia dentro de un diseño funcional y sustentable que además de representativo desde el punto de vista visual, sea una manifestación de los valores de quien lleva a cabo el desarrollo del proyecto.

En este sentido, existen un gran número de maneras innovadoras en las que la fachada se integra a la construcción y constituye un elemento funcional que puede contribuir, entre otras cosas, al ahorro energético.

En esta misión, en la que la cubierta de una construcción deportiva contribuye al cuidado del medio ambiente, las fachadas ventiladas ocupan un lugar destacado, tanto por la amplia gama de posibilidades que brindan desde el punto de vista del

Existen a lo largo y ancho del globo, varios escenarios deportivos que en la búsqueda por convertirse en íconos arquitectónicos a la vez que son ejemplo de ahorro energético y cuidado del medio ambiente, se han inclinado por las fachadas ventiladas como la forma de diseño y construcción.

48

diseño, como por el beneficio en términos de ahorro energético.

Este tipo de fachadas son un sistema constructivo que brinda gran calidad, sobresalientes posibilidades estéticas y grandes ventajas en términos de aislamiento térmico y acústico.

Las fachadas ventiladas reciben su nombre gracias a que entre el aislante y el revestimiento se crea una cámara de aire que, por el “efecto chimenea”, activa una eficaz ventilación natural, manteniendo el aislamiento seco y consiguiendo de esta forma un gran ahorro en el consumo energético.

Este sistema se considera el más eficaz para solucionar el aislamiento de la construcción en donde se emplee, dado que elimina los puentes térmicos así como los problemas de condensación, lo que sumando a las posibilidades estéticas lo convierte en una solución de gran valor al momento de diseñar escenarios deportivos que busquen ser considerados icónicos.

Las fachadas de este tipo constan, en su forma más básica, de un muro de soporte, una capa de aislante anclada o proyectada sobre dicho soporte y una capa de revestimiento vinculada al edificio a través de una estructura de anclaje, que en muchos casos es de aluminio.

Templos modernos del deporte Existen a lo largo y ancho del globo, varios escenarios deportivos que en la búsqueda por convertirse en íconos arquitectónicos a la vez que son ejemplo de ahorro energético y cuidado del medio ambiente, se han inclinado por las fachadas ventiladas como la forma de diseño y construcción.

Estos coliseos modernos, que aunque pueden no ser tan conocidos para todos los aficionados del deporte, son sin duda alguna símbolos que ponen de mani-fiesto toda una filosofía y un sentir frente al deporte y la cultura de las ciudades en que se ubican.

Foto: footageclips / Shutterstock.com

Arena Lviv

El Arena Lviv es un estadio de fútbol categoría 4 (Vea Las 4 categorías de estadios según la FIFA, pág. 22) de la ciudad de Leópolis, Ucrania, construido con motivo de la celebración de la Eurocopa 2012. Tiene capacidad para 34.915 espectadores y es sede del FC Karpaty Lviv.

Su construcción comenzó el 20 de noviembre de 2008 y terminó en octubre de 2011, mes en el que tuvo lugar la ceremonia de apertura con una producción teatral dedicada a la historia de Leópolis, conjugando así la cultura ucraniana tanto por la arquitectura como por la puesta en escena.

El Arena Liv luce un exterior de Zinc, cuya construcción de fachada ventilada, permite la circulación del aire, a la vez que le confiere un aspecto único y moderno.

De la misma manera, y con la clara idea de elevar al máximo el ahorro energético, este estadio cuenta con un sistema de celadas solares para auto abastecer parte de sus necesidades lumínicas.

Olympic Sport Center Este centro deportivo en la ciudad de Jinan, China, cuenta con un estadio de fútbol con capacidad para cerca de 60.000 asistentes que destaca, junto con todo el complejo, por su estética única y diseño vanguardista.

Situado al oeste del Centro Deportivo Olímpico de Jinan, el Olympic Sports Center

Construcción Metálica 26

Stadium (coloquialmente llamado Xiliu) juega un papel importante en el concepto de diseño; Oriental Lotus y West Willow (la parte del este toma la forma de una flor de loto y la parte oeste toma la forma de un sauce), un claro reflejo de la cultura del lejano oriente y sus particularidades.

Para su revestimiento se diseñaron modulaciones de láminas de Zinc para poder dar forma a las curvas y ángulos proyectados para este complejo deportivo que albergó en octubre de 2009 los XI Juegos Nacionales de la República China.

Tele2 Arena Inaugurado el 20 de julio de 2013, el Tele2 Arena (también llamado Stockholmsarenan), es un estadio multiusos con techo retráctil ubicado en la ciudad de Estocolmo, Suecia. Utilizado principalmente para la práctica del fútbol y el desarrollo de eventos artísticos.

Con una capacidad máxima de hasta 45.000 espectadores, el estadio pude acoger conciertos, eventos ecuestres, deportes a motor, sobre hielo y otra serie de acontecimientos de gran envergadura.

Dentro de la construcción de este icónico estadio, muchos de los detalles y recubrimientos interiores y de pasillos fueron desarrollados con paneles de fibrocemento (compuesto de cemento

y polvo de amianto), unas placas que ofrecen excelente resistencia, además de aislamiento acústico y térmico.

Soccer City Stadium

También conocido como el First National Bank, el estadio más grande de toda África, fue uno de los más importantes durante la Copa Mundial de Fútbol de la FIFA de 2010, dado que en él se disputaron los partidos inaugural y de final del torneo, entre otros.

Ubicado en la ciudad de Johannesburgo, Sudáfrica, este estadio fue construido originalmente en 1987 con una capacidad de 78.000 espectadores, sin embargo, tras las remodelaciones sufridas de cara al mundial de 2010, es ahora capaz de albergar más de 94.000 asistentes.

La fachada exterior de este estadio es un claro ejemplo del reflejo de la cultura dado que tiene un diseño que hace referencia a un recipiente tradicional africano, que normalmente está pintado con un mosaico hecho de colores de tierra y fuego. En esta se utilizaron placas de fibroconcreto en distintos tonos para hacer la representación del recipiente tradicional africano al que hace un homenaje.

El resultado arquitectónico es tal impacto que al sumar las luces que lo iluminan en la noche, se genera un efecto que da a sensación que algo se está cocinando

El Olympic Sport Center cuenta con un estadio de fútbol con capacidad para cerca de 60,000 asistentes.

Además juega un papel importante en el concepto de diseño: Oriental Lotus y West Willow (la parte del este toma la forma de una flor de loto y la parte oeste toma la forma de un sauce).

Foto: Jinning Li / Shutterstock.com

Construcción Metálica 26

Foto: Atmosphere1 / Shutterstock.com

TENDENCIAS

Tele2 Arena se caracteriza por su fachada en metal perforado que da una sensación de transparencia, ya que permite ver desde el exterior su diseño interior y ofrece una gran vista hacia la ciudad.

adentro de este coloso. En la actualidad este sitio es uno de los más representativos y todo un símbolo del país.

Stade de Suisse

El Stade de Suisse Wankdorf Bern (Stadion der Schweiz Wankdorf Bern) es un estadio de fútbol ubicado en Berna, Suiza e inaugurado el 30 de julio de 2005, construido en el mismo lugar donde se erigió el histórico Wankdorfstadion.

El Stade de Suiss es más que un estadio deportivo, dado que en él también alberga un complejo comercial que se conjuga con el resto de la estructura; el costo total de esta edificación fue de alrededor de 370 millones de francos suizos.

Con un aforo total de 31.120 espectadores, este estadio es el segundo más grande de toda Suiza, cuya fachada está dominada por numerosas láminas de zinc, que además de darle un aspecto particular, lo dota de una capa protectora resistente que permite, gracias al ahorro energético que se desprende de su modo de contracción, el cuidado del medio ambiente circundante.

49

LEGADO

MARACANÁ: UN GOLAZO DE LA INGENIERÍA

Pocos estadios en el mundo logran reunir el pasado y el futuro, de manera tan singular como el gran Maracaná. Su colosal construcción para albergar el Mundial de 1950 significó una revolución en materia de escenarios deportivos para Latinoamérica. Su posterior remodelación, con la mejor tecnología del siglo XXI, lo prolonga en el tiempo como uno de los más modernos e icónicos del planeta.

Por: Andrés Magri G. @AndresMagri

50

M

omento épico del deporte colombiano: la Selección nacional de fútbol enfrentaba a Uruguay en la Copa del Mundo 2014 y soñaba con lograr la mejor participación de su historia accediendo por primera vez a la instancia de cuartos de final. Entonces cuando el partido lucía más enredado, apareció la magia: Abel Aguilar cazó un rebote y de cabeza le entregó el balón a James Rodríguez. El 10 bajó la bola con su pecho, hizo medio giro sobre su eje y sacó un obús, un remate pegó en el travesaño y se incrustó en el fondo del arco defendido por Fernando Muslera, quien con su infructuosa volada sólo engalanó aún más la antológica anotación.

El entorno que significa haberlo logrado en una instancia decisiva del campeonato mundial y nada menos que en el estadio

Construcción Metálica 26

LEGADO

Maracaná, uno de los más emblemáticos de todo el planeta, cuna de las hazañas de Pelé (allí marcó su gol 1.000) y famoso por ser el escenario que más público ha acogido a lo largo de la historia.

que ser elevado a 4.500. Incluso por orden presidencial un numeroso grupo soldados del Ejército fue enviado para ayudar en las distintas tareas.

El 16 de julio de 1950 oficialmente ingresaron 199.854 espectadores para presenciar la final de la Copa del Mundo entre Brasil y Uruguay. Cifra récord, no sólo para el fútbol, sino en general para un evento deportivo a lo largo de la historia. Y en realidad fueron más de 200 mil los presentes, ya que cientos de personas sin boleta, saltaron algunos muros y se colaron para acabar presenciando la dolorosa victoria del equipo visitante. Aquel batacazo es desde entonces conocido como el ‘Maracanazo’, término que por extensión ha sido acuñado para todo resultado sorpresivo e impensado del deporte.

MARACANÁ EN NÚMEROS

Sí, el Maracaná, es quizá el estadio más icónico del fútbol en toda Latinoamérica. Durante varias décadas fue el de mayor capacidad en el mundo, y su construcción, así como su posterior remodelación, son un referente para arquitectos, ingenieros y constructores de escenarios deportivos en todo el planeta.

EL COLOSO DE RÍO Enclavado en el lado oeste de la Bahía de Guanabara, a pocos kilómetros de las playas de Copacabana y de la famosa estatua del Cristo Redentor, se erige el Maracaná, cuyo nombre heredó del mismo barrio donde fue construido, y por el cual es mundialmente conocido, aunque de manera oficial se llama ‘Estadio Jornalista Mario Filho’, en homenaje a un recordado e importante periodista deportivo local de la década del 50 y 60.

Se levantó en tiempo récord: con Europa devastada tras la segunda guerra mundial, Brasil se ofreció para organizar la cuarta Copa del Mundo. En julio de 1946 se oficializó como sede y de inmediato el gobierno brasileño decidió que en Río de Janeiro, por entonces capital del país, se construyese un colosal estadio que albergara los partidos más importantes. La consigna era edificar el escenario más grande del mundo.

Fueron necesarios 500 mil bultos de cemento para la construcción del Maracaná. “Apilados, equivaldrían a 78 veces la altura del cerro del Corcovado, que tiene 836 metros” expuso un informe publicado en 1997 por la SUDERJ -Secretaría del Deporte, el Ocio y la Juventud de Río de Janeiro, por sus siglas en portugués.

Se utilizaron además 10 mil toneladas de hierro, que si se transforman en barras de 4,5 mm, daría para rodear el globo terrestre una vez y media. Durante la obra 40 mil camiones entraron al Maracaná para abastecer el material y se instalaron 19.131 lámparas para la iluminación de todo el escenario. 80 mil metros cúbicos de concreto u hormigón (mezcla de cemento, arena, agua y grava) fueron utilizados en la creación del Maracaná, el equivalente a una piscina del tamaño de un campo de fútbol con 11,2 m de profundidad.

El Maracaná estaba inicialmente concebido para albergar 183.354 personas, según consta en los artículos del periodista Paulo Perdigão. No obstante cuando llegó el momento de efectuar la Copa del Mundo no se habían terminado de instalar los asientos y así, con casi todos los espectadores de pie, se facilitó el sobrecupo, bordeando los 200 mil hinchas (el 10% de la población total de Río, por entonces) en la ya referida final de 1950 entre auriverdes y celestes.

En aquel año las localidades populares podían albergar hasta 30.000 espectadores de pie; en las tribunas cabían 93.000, en el palco de autoridades 1.500 y en los denominados asientos vitalicios, 30.000. Estos estaban dispuestos en 25 filas alrededor del

Raphael Galvao, Orlando Azevedo, Antonio Díaz y Pedro Paulo Bernardes fueron los cuatro arquitectos que tuvieron a cargo su diseño: ellos idearon su peculiar forma circular (hasta entonces casi todos los estadios eran rectangulares u ovalados) e incluyeron espacios aledaños para un complejo multideportivo que con el transcurrir del tiempo se fue desarrollando. El ingeniero civil Joan Esteban Suarez Flórez fue el encargado de los primeros trabajos de construcción.

Sin embargo, la falta de recursos y planeación llevó a que las obras arrancaran sólo hasta 1948, a menos de 22 meses de la Copa Mundo. Para su construcción se contrataron inicialmente 1.500 hombres que trabajaban por turnos durante 24 horas al día. No obstante, los progresos eran lentos y el número de obreros tuvo

Construcción Metálica 26

51

LEGADO

campo de juego y se consideraban con dueño propio de manera perpetua, pues en 1948 ante la falta de recursos para terminar el estadio, el gobierno ofreció a prestantes personalidades la oportunidad de comprar unos asientos que serían “de por vida” y les daría acceso a cualquier tipo de evento deportivo, musical o cultural que allí se realizara, con la posibilidad de ser además vendidos en el futuro.

La obra, considerada desde el punto de vista técnico como una de las más importantes de Brasil, ocupa un área de 186.638 metros cuadrados, conteniendo el Estadio Mario Filho (Maracaná), el Gimnasio Gilberto Cardoso (Maracanãzinho), la Pista de Atletismo Célio de Barros y el Parque Acuático Julio de Lamare. Se iniciaron trabajos el 10 de agosto de 1948, y la inauguración se dio el 16 de junio de 1950, con el partido de las selecciones regionales de Río de Janeiro vs. São Paulo. Es decir que en total tardaron en construirlo un año, diez meses y seis días.

REMODELACIÓN CON ALTA TECNOLOGÍA El 30 de octubre de 2007 un anuncio de la FIFA hizo estremecer a los brasileños. La entidad rectora del fútbol mundial los elegía como anfitriones de la vigésima edición de la Copa del Mundo, que se efectuaría en 2014. El máximo torneo de selecciones regresaría al país de la samba tras 64 años y el gran reto del Comité Organizador era reacondicionar los escenarios deportivos para estar a la altura de los campeonatos celebrados en suelo europeo. Desde luego, hubo de inmediato una atención especial dirigida al Maracaná, que gracias a su historia e importancia, fue elegido como sede de la gran final.

El reto era desarrollar un proyecto moderno en su estructura y ambientesinterno pero, al mismo tiempo preservar sus características más notables, como la fachada, que es patrimonio cultural del Brasil.

El estudio Fernandes Arquitectos Asociados se encargó de la remodelación del

52

recinto, que incluyó la demolición del anillo inferior de asientos y la construcción de uno nuevo que ofreciera mejor visibilidad, así como expansión de las rampas de acceso y sustitución de todos los asientos.

El acceso fue reformado a través de un nuevo túnel y se incluyeron un total de 17 de ascensores, ocho de ellos panorámicos, 12 escaleras mecánicas y seis rampas. De esta manera llegar a cualquiera de los cinco niveles que tiene el Maracaná resulta mucho más cómodo.

Se cambió toda la silletería y la reorganización de espacios redujo drásticamente la capacidad del escenario. Hasta el año 2000 y luego de algunas modificaciones previas, el aforo estaba en 154.500 personas. Para 2013, año en que se jugó la Copa Confederaciones (certamen que sirve de antesala para el Mundial) la asistencia completa quedó en 78.629 personas cómodamente sentadas, incluyendo localidades VIP, y cinco mil asientos en el sector de entradas populares donde antiguamente se ubicaban 30 mil personas de pie.

Uno de los desafíos de construcción más importantes se llevó a cabo en el techo. La estructura original de concreto en voladizo sólo cubría las tribunas superiores y la idea, como ocurre en los estadios moder-

nos, es que todas las localidades quedaran protegidas en caso de lluvia.

La condición de partida fue alcanzar un fondo cubierto de 70 metros. La obsoleta estructura de concreto se demolió, así como las columnas de fachada y un anillo perimetral a la altura del alero.

Usando una membrana textil transparente y autolimpiable, se diseñó una nueva cubierta formada por una estructura de cables en acero pretensados, levantados mediante un proceso conocido como ‘el gran ascensor’.

Para el estadio Maracaná se usó el principio de una rueda de bicicleta, que está formada por radios: “la combinación de un anillo exterior que trabaja a compresión y una estructura pretensada de cables hacia un anillo interior de tracción.

Una serie de cables de conexión axiales permite un plano estructural estable de cubierta, que soporta las cargas de compresión, succión y horizontales” explica el documento entregado por Schlaich Bergermann und Partner, firma encargada de su construcción.

Este sistema ofrece una amplia flexibilidad para la instalación de equipos y dispositivos tanto de sonido como de iluminación, con una vida útil de más de 50 años.

Construcción Metálica 26

LEGADO

DATOS TÉCNICOS DE LA CUBIERTA Superficie:

45.500 m²

Dimensiones:

298 x 260 m

Construcción de acero:

2.900 ton.

Construcción de cables:

840 ton.

Superficie de membrana:

43.800 m²

El material traslucido de la cubierta ofrece posibilidades de luz uniformes, incluso en las zonas más altas de las tribunas y cuenta con un moderno sistema de recolección de aguas. Así mismo se instalaron más de 1.500 paneles fotovoltaicos en uno de los anillos metálicos que rodea la cresta del estadio, con el objetivo de que toda la energía utilizada en el estadio fuera renovable y ecológica.

El montaje de las estructuras metálicas de las gradas y de los cables de acero del techo se llevó a cabo con cuatro grúas torre 21 LC 400 Linden Comansa, las cuales soportan una carga máxima de 18 toneladas. Para que su montaje y desmontaje resultase más eficiente las grúas fueron instaladas con una diferencia de altura de 5.5m. La grúa más baja a 36.3m y la más alta a 52.8m.

A LA ALTURA DE LOS MEJORES Otro de los cambios significativos se logró acentuando más la inclinación de las tribunas respecto al campo: al tener un ángulo ligeramente más empinado se mejoró drásticamente el campo de visión para los espectadores. Fueron demolidas las gradas inferiores quedando la primera fila a sólo 14 metros de la cancha. La silletería fue reemplazada en su totalidad usando asientos anatómicos, retráctiles y articulados que facilitan la circulación de las personas en pasillos y corredores. Además se dispusieron 10 mil ‘sillas Premium’ para la tribuna más exclusiva del estadio.

En la zona VIP se construyeron un total de 110 palcos: todos están amoblados, cuentan con aire acondicionado y baños privados.

Se ampliaron también las rampas de acceso, permitiendo que la evacuación al 100% se realice en un máximo de nueve minutos y se instalaron cuatro pantallas LED de 100m².

Para la prensa fueron montados ocho estudios de televisión en el nivel de las tribunas y otros cuatro en el mismo nivel que los vestuarios. Se dispusieron 60 locales para bares y cafeterías, mientras que la zona de parqueo se amplió a 14 mil vehículos, posicionando así al Maracaná como el estadio más moderno de Latinoamérica y uno de los mejores del mundo, no sólo por sus renovadas estructuras y la comodidad que ofrece a los espectadores, sino por todas las leyendas que su césped y sus arcos pueden narrar.

Construcción Metálica 26

FICHA TÉCNICA Nombre del proyecto: Ubicación: Área del terreno: Área construida: Arquitectos diseñadores: Arquitectos reformas: Ingeniería civil en las reformas: Altura: Año de Construcción: Año de Remodelación: Estructura de concreto: Estructura de acero: Cubierta o techo: Ejecución de obra: Valor del proyecto:

Estadio Jornalista Mario Filho (Maracaná) Río de Janeiro, Brasil 246.000 m² 124.000 m² Raphael Galvao, Orlando Azevedo, Antonio Díaz y Pedro Bernardes ‘Fernandes Arquitetos Associados’, Daniel Hopf Fernandes Wacker Ingenieure 32 metros.

1948-50 2009-13 Compañía Brasileña de Ingeniería (Cobrae) Casagrande Ingenieros Schlaich Bergermann und Partner Consorcio Maracaná Rio 2014 (Odebrecht Infraestrutura y Andrade Gutiérrez) 380 millones de dólares (remodelación)

53

ZOOM IN

Steel framing

“la nueva forma de construir en acero”

El Steel Framing es un sistema constructivo, donde su principal característica es una estructura conformada por perfiles de acero galvanizado de bajo espesor y alta resistencia, obtenidos mediante un proceso de conformado en frío, los cuales unidos individualmente entre sí, componen un esqueleto o entramado estructural de acero, que en conjunto resisten las cargas que solicita la estructura y dan la forma a la misma.

54

Construcción Metálica 26

ZOOM IN

E

ntre las bondades que ofrece el sistema, se tiene su rapidez en el montaje, la reducción en los costos, el bune comportamiento de los materiales, el aislamiento térmico y acústico y sobretodo la versatilidad en las diferentes aplicaciones.

Steel Framing es utilizado en la construcción de paneles estructurales, columnas, vigas secundarias, viguetas de entrepiso y estructuras de cubierta. A estos elementos portantes (estructurales) compuestos con perfiles de acero, suele colocárseles algún tipo de placa de revestimiento y aislamiento (muros) o simplemente se dejan a la vista.

El perfil utilizado para formar o ensamblar un panel estructural en steel framing es uno solo: Vertical=Paral, Horizontal=Canal, Riosotras y Diagonales, lo anterior es posible gracias a una serie de troqueles que le dan al perfil sus características únicas y versátiles.

PROCESO CONSTRUCTIVO El proceso constructivo del sistema Steel Framing de devide en cuatro pasos: 1. Diseño Arquitectónico, inicia con el diseño del arquitecto, el cual se ingresa posteriormente a un software de cálculo, donde se diseñan y despiezan los elementos que conforman las estructuras.

2. Producción, cada componente de la estructura se forma y corta a la medida, agregando los orificios para tornillos y líneas de servicio (redes eléctricas e hidráulicas). Los perfiles se marcan según su ubicación en la estructura.

3. Ensamble, se transportan los paquetes de perfiles al sitio de la obra, los cuales se ensamblan y atornillan dando forma a los paneles, muros, cerchas, entrepisos, cubiertas, vigas y viguetas.

4. Montaje, en el sitio de obra, los paneles y cerchas se ubican para su ensamble rápido y exacto, de acuerdo a los planos de montaje y la identificación de los perfiles.

5. Revestimiento, una vez montada la estructura se revisten los paneles con láminas de fibrocemento, yeso, etc.

Además el sistema Steel Framing, como toda solución requiere accesorios de conexión complementarios para su correcta instalación y funcionamiento. Estos accesorios son especificados por el ingeniero calculista y suministrado por el fabricante del sistema.

NORMAS DE FABRICACIÓN Y PROPIEDADES Para garantizar el buen funcionamiento, el cumplimiento de normas y asegurar la confiabilidad y calidad del sistema Steel

Framing, se deben tener en cuenta las siguientes especificaciones: • Material, Acero Galvanizado según norma ASTM A653.

• Esfuerzo de Fluencia Mínimo, Fy=345 Mpa (50.000 psi) – GRADO 50.

• Esfuerzo de Último a la Tensión Mínimo, Fu=450 Mpa (65.000 psi).

• Especificación de Fabricación, Norma Técnica Colombiana (NTC) 5681.

• Espesores de Pared Perfiles, 0.75mm, 0.95mm y 1.125mm.

En cuanto al diseño o cálculo estructural, el Steel Framing debe cumplir una serie de parámetros y criterios especificados a través de la NSR – 10 (Norma Colombiana de Construcción SismoResistente) y la AISI 2.012 (American Iron and Steel Institute).

Es un sistema liviano (pesa un 70% menos que los sistemas tradicionales) que hace fácil el transporte e instalación de los elementos estructurales que lo componen. Además por su naturaleza modular y bajo peso maximiza los tiempos de instalación hasta en un 60%, respecto a sistemas tradicionales sin que sea necesaria la mano de obra calificada.

Construcción Metálica 26

55

ZOOM IN

El sistema Steel Framing en nuestro medio suele comparase y confundirse con el Dry Wall, pero existen diferencias marcadas, que permiten evidenciar que su comportamiento y funcionalidad sean totalmente distintos. Entre las principales diferencias se destacan:

APLICACIONES • Unidades de Vivienda hasta tres niveles.

• Escuelas, Aulas Móviles y Establecimientos Educativos.

• Apartamentos Modelo y Salas de Venta.

• Alojamientos, Campamentos, Bodegas, Galpones y Hangares.

• Hoteles, Hospitales y Clínicas.

• Fachadas Estructurales para Edificios.

• Muros Interiores y Divisorios en Edificios Comerciales.

• Vallas Publicitarias.

• Graderías y Escaleras.

• Sistemas de Entrepiso para Vivienda y Edificios, Ampliaciones en Centros comerciales, Remodelaciones, etc.

• Muebles y Mobiliario Urbano.

BENEFICIOS • Sismo-Resistente, el sistema Steel Framing se diseña para cumplir con lo establecido en NSR-10 (Norma Colombiana de Construcción SismoResistente), y como solución estructural está avalado por la misma norma. Ideal para zonas de algta sismicidad.

56

Construcción Metálica 26

ZOOM IN

Steel Framing es un sistema constructivo que comprende el montaje de elementos portantes como paneles estructurales, columnas, vigas secundarias, viguetas de entrepiso y estructuras de cubierta compuestos con perfiles de acero, a los que se suele colocarse placas de revestimiento y aislamiento, o simplemente dejar a la vista.

• Liviano: Su menor peso hace fácil el transporte e instalación. Adicional reduce considerablemente las cargas aplicadas a la cimentación y las cargas sísmicas. Pesa un 70% menos que los sistemas tradicionales.

• Rápido: Por su naturaleza modular y por su bajo peso, maximiza los tiempos de instalación hasta en un 60%, respecto a sistemas tradicionales.

• Economía: Los proyectos que construyen con Steel Framing, cuestan entre un 8% y un 10% menos en comparación con la construcción tradicional.

• Simple: No requiere mano de obra calificada ni maquinaria especializada, solo herramientas simples para su instalación. Lo puede realizar un instalador del sistema Dry Wall.

• Cero desperdicio: Los perfiles se entregan a la medida y marcados según plano de montaje, conforme a los requerimientos del proyecto, lo cual no genera desperdicios por corte.

• Modular: Por ser un sistema industrializado, es ideal para la construcción en serie, que favorece el carácter modular y repetitivo.

• Reparaciones: Facilidad para ejecutar remodelaciones, debido a que no existen demoliciones y a su fácil acceso a redes eléctricas e hidráulicas.

• Exactitud Dimensional: Los marcos de puertas y ventanas se pueden fa-

Construcción Metálica 26

bricar en la planta de producción a la medida, disminuyendo de esta manera los tiempos de construcción.

• Industrializado: Los sistemas industrializados son el futuro de la construcción, más aún cuando la producción de los elementos estructurales que la conforman son trasladados al ambiente controlado de una planta, lo cual redunda en mayores rendimientos, precisión y menos imprevistos para el constructor.

• Confort: Excelente comportamiento térmico y acústico. El nivel de aislamiento puede ser selectivo y controlable para cada una de las diferentes zonas de la construcción.

• Mayor Área Vendible: Con la solución Steel Framing se pueden obtener muros entre 8cm y 10cm de ancho, aumentando considerablemente para el constructor el área interior vendible.

57

PARA LEER

PROPERTIES, STRUCTURES AND APPLICATIONS OF METALS Autor: Peggy Rusk Editorial: NY RESEARCH PRESS Año: Junio 16, 2017 Idioma: Inglés Páginas: 243 ISBN-13: 978-1632385550 Los metales juegan un papel importante en el campo interdisciplinario de la ciencia de los materiales. Con los avances en ciencia y tecnología, ha sido posible producir metales con baja reactividad química, alta relación entre la resistencia y el peso, protección electromagnética, entre otras características. Esto ha llevado a importantes innovaciones en las industrias aeroespacial, automotriz y de la construcción. Este libro proporciona un análisis exhaustivo de las propiedades, estructuras y aplicaciones de los metales.

BAINITIC CONSTRUCTIONAL STEEL: STRUCTURE AND HARDENING MECHANISMS Autor: Yurii Ivanov, Viktor Gromov y Elena Nikitina Editorial: Cambridge International Science Publishing Año: Enero 5, 2018 Idioma: Inglés Páginas: 122 ISBN-13: 978-1910889275 Presenta los resultados de estudios experimentales de la estructura, composición de fase, subestructura defectuosa y mecanismos de endurecimiento de aceros de construcción bainíticos bajo el método de la ciencia moderna de los materiales físicos: microscopía de difracción de electrones translúcida de láminas delgadas. Se presta especial atención al análisis de la redistribución del carbono y la evolución de los subsistemas de carburo y defecto bajo deformación por compresión uniaxial.

Dirigido a científicos e ingenieros de institutos científicos y de investigación, especialistas en física condensada del estado, la ciencia del metal y el procesamiento térmico de metales y aleaciones, y también puede ser útil para profesores.

58

STAINLESS STEELS: AN INTRODUCTION AND THEIR RECENT DEVELOPMENTS Autor: Joseph Ki Lai Leuk, Chan Hung Shek y Kin Ho Lo Editorial: Bentham Science Publishers Año: Febrero 1, 2018 Idioma: Inglés Páginas: 174 ISBN-13: 978-1608055630 En este libro se explican en detalle los problemas relacionados con el tratamiento de superficies, refinamiento del grano, coloración, detección de defectos y pulvimetalurgia de aceros inoxidables con referencia a los nuevos hallazgos de la investigación. También incluye descripciones detalladas de varias clases de aceros inoxidables (ferríticos, austeníticos, martensíticos, dúplex, endurecimiento por precipitación) e introduce a los lectores a las nuevas generaciones de aceros inoxidables, como N alto (Mn) y bajo / no-Ni.

STEEL DESIGN (ARCHITECT’S GUIDEBOOKS TO STRUCTURES) Autor: Paul W. McMullin, Jonathan S. Price y Richard T. Seelos Editorial: Routledge Año: Diciembre 23, 2017 Idioma: Inglés Páginas: 328 ISBN-13: 978-1138831063 Steel Design cubre los fundamentos del diseño de acero para arquitectos e ingenieros, como elementos de tensión, elementos de flexión, cizalladura y torsión, elementos de compresión, conexiones y diseño lateral. Como parte de la serie Architect’s Guidebooks to Structures, proporciona una visión general exhaustiva utilizando unidades de medida imperiales y métricas.

Cada capítulo incluye pasos de diseño, reglas generales y ejemplos de diseño. Este libro está dirigido tanto a profesionales como a estudiantes que toman cursos de estructuras o estudios completos. Como un resumen compacto de ideas clave, es ideal para cualquiera que necesite una guía rápida para el diseño de acero. Se incluyen más de 150 imágenes en blanco y negro.

Construcción Metálica 26

PARA LEER

REHABILITATION OF CONCRETE STRUCTURES WITH FIBERREINFORCED POLYMER Autor: Riadh Al-Mahaidi y Robin Kalfat Editorial: Butterworth-Heinemann Año: Agosto 15, 2018 Idioma: Inglés Páginas: 366 ISBN-13: 978-0128115107 Este libro es una guía completa para el uso de FRP (fibras de polímero reforzado) en flexión, cizallamiento y fortalecimiento axial de estructuras de hormigón. A través de ejemplos de diseño trabajados, los autores guían a los lectores a través de los detalles del uso, incluidos los sistemas de anclaje, diferentes materiales y métodos de reparación de estructuras de hormigón. Los temas incluyen el uso de FRP en la reparación de estructuras de concreto, deterioro estructural de concreto y rehabilitación, métodos de rehabilitación estructural y fortalecimiento, una revisión de la base de diseño para los sistemas FRP, incluyendo límites de fortalecimiento, resistencia al fuego y consideraciones ambientales.

ADVANCED DESIGN EXAMPLES OF SEISMIC RETROFIT OF STRUCTURES Autor: Mohammad Yekrangnia Editorial: Butterworth-Heinemann Año: Septiembre 15, 2018 Idioma: Inglés Páginas: 368 ISBN-13: 978-0081025345 Los principales problemas que enfrentan los ingenieros y las autoridades en lo que respecta a la adaptación sísmica son la falta de experiencia y experiencia en la realización del trabajo. Además, se requieren varios años de experiencia para proponer un método de adaptación adecuado y llevar a cabo el proceso. La modificación sísmica de las estructuras proporciona una idea de la problemática de la adaptación sísmica de las estructuras existentes. En este libro, los autores ofrecen varios estudios de casos internacionales de proyectos de reacondicionamiento sísmico y las diferentes estrategias posibles sobre cómo manejar los problemas complejos encontrados.

Construcción Metálica 26

STRUCTURAL HEALTH MONITORING OF LARGE CIVIL ENGINEERING STRUCTURES Autor: Hua-Peng Chen Editorial: Wiley-Blackwell Año: Abril 9, 2018 Idioma: Inglés Páginas: 336 ISBN-13: 978-1119166436

Una revisión crítica de los desarrollos y los últimos avances en las tecnologías de monitoreo estructural de la salud aplicadas a las estructuras de ingeniería civil, cubriendo todos los aspectos requeridos para la aplicación práctica.

Structural Health Monitoring (SHM) proporciona las instalaciones para el monitoreo en servicio del desempeño estructural y la evaluación de daños, y es un elemento clave del mantenimiento basado en la condición y el pronóstico del daño. Este completo libro informa a los lectores sobre los cambios y avances más importantes en las tecnologías de monitoreo estructural de la salud aplicadas a las estructuras de ingeniería civil. Cubre todos los aspectos necesarios para dicha supervisión en el campo, incluidos sensores y redes, adquisición y procesamiento de datos, técnicas de detección de daños y técnicas de pronóstico de daños.

59

LINKS

Interempresas Ofrece una serie de softwares para todo tipo de trabajos metálicos, desde tornos hasta diseños de piezas 3d.

https://goo.gl/p26b89r

Arquimet 2.0 Es un software desarrollado con tecnología avanzada para el diseño y cálculo de estructuras con perfiles de acero de lámina delgada y contiene manuales técnicos.

https://goo.gl/K7m3wr E-struc

Infraestructura

pública

Construcción metálica le ofrece las últimas tendencias sobre el diseño, cálculo y elaboración del sistema estructural de las construcciones en acero para las edificaciones. En esta edición, le presentamos lo último en noticias, estadísticas, publicaciones, normativa y estudios.

Es una aplicación online que permite obtener soluciones estructurales y constructivas para construcciones en edificios afectados y para edificaciones sencillas. Las estructuras sobre las cuales trabaja la plataforma son: Acero (cerchas, pórtico a dos aguas, vigas, forjados, escaleras), Hormigón (vigas y escaleras) y Madera (Cerchas, pórticos a dos aguas y vigas).

https://goo.gl/LR3zW8

Advance Steel Es una aplicación que automatiza el proceso de diseño en las estructuras y genera los datos de fabricación; dibuja planos de proyectos y ofrece una amplia selección de herramientas para la elaboración de detalles, cotas, textos y símbolos, además proporciona al usuario una biblioteca de elementos estructurales y herramientas de modelado como: Perfiles, Cubiertas, Escaleras, barandas, escalas y Piezas complejas de chapa plegada.

https://goo.gl/K7m3wr

60

Construcción Metálica 26

LINKS

Fast Concrete Pad Calculator Es una aplicación para iOS que permite calcular las cantidades necesarias de concreto y varilla para cualquier proyecto, también analiza costos y precios de materiales, además de enviar correos a contratistas con la cantidad exacta de material que la construcción necesite.

https://goo.gl/5gdZeE ETABS Es un software que permite el análisis estructural y de dimensión en edificios, ofrece herramientas de modelo y visualización en 3D, además, abarca una amplia gama de gráficos, materiales, informes y diseños esquemáticos que facilitan la comprensión del análisis y resultados e incluye las medidas de estructuras metálicas y de hormigón armado, así como de vigas y pilares mixtos.

https://goo.gl/5gdZeE

FrameDesign Es una aplicación para ingenieros civiles, mecánicos, arquitectos y estudiantes que deseen diseñar estructuras metálicas en 2D. Puede introducir y editar la geometría, las fuerzas y los soportes. Permite realizar cálculos al instante y las características principales que incluye son: añadir o editar materiales, casos de carga y combinación de carga incluyendo factores de seguridad.

https://goo.gl/P9PHCA

Statics Es una aplicación que logra realizar cálculos estructurales de forma sencilla y rápida enfocadas a cualquier tipo de ingeniero, permite ver el peso de los materiales que se utilizan de forma común para realizar estructuras en acero, la madera o el granito.

https://goo.gl/KxHiZV

Cálculo de vigas - Acero y Madera (CTE) Es una aplicación que facilita el cálculo de vigas de acero y madera, además, permite ver diagramas de cortante y dimensionados para las vigas detallando las distintas comprobaciones, en acero (Flexión, Cortante, Flecha y Combinada) y en madera (Flexión, Cortante y Flecha).

https://goo.gl/r3AtWU

Construcción Metálica 26

61

NOTICIAS Y EVENTOS

MÁS ARANCELES PARA EL ACERO Y EL ALUMINIO EN EE.UU. El Presidente de Estados Unidos Donald Trump ordenó subir los aranceles a las importaciones de acero en un 25% y 10% al aluminio exceptuando en principio a México y Canadá de la medida, con ellos manifestó se esta se está renegociando actualmente una nueva versión del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), otros países que fueron sacados de la norma fueron Argentina Brasil y la Unión Europea.

Trump ya aprobó el pasado enero impuestos a techos solares y a lavadoras, y que está en marcha una investigación contra China bajo las acusaciones de robo de propiedad intelectual y prácticas desleales de concesión de licencias.

VIADUCTO EL GRAN MANGLAR La obra atravesará por 48 kilómetros la Ciénaga de la Virgen en Cartagena (vía a Barranquilla) y se convertirá en el viaducto más largo del país. Su construcción está basada en el sistema “Top Down”, el cual permite transportar y colocar elementos prefabricados por encima del agua sobre las secciones construidas del viaducto.

La obra estará compuesto por 129 apoyos intermedios separados entre ellos por una longitud promedio de 37 metros, cada uno de los apoyos está compuesto por seis pilotes y tres dados cabezales, tendrá una elevación de nueve metros sobre el nivel del mar, y para su construcción serán necesarias 6.899 toneladas de acero y 73.344 metros cúbicos de concreto.

7,0 MILLONES DE TONELADAS IMPORTÓ LATINOAMÉRICA DE CHINA EN 2017 China exportó al mundo 72,8 millones de toneladas (Mt) de acero en 2017, de este total 9,6% de ventas al exterior fueron dirigidas a Latinoamérica, 7,0 Mt de los cuales 6,8 Mt correspondieron a aceros laminados y 802.000 toneladas a aceros derivados, aumentando su participación en 2,4 puntos porcentuales versus 2016, al alcanzar una participación de 7,2%, manteniéndose como el tercer destino preferido del producto chino. Los destinos que anteceden a la región son: Corea del Sur (11,3 Mt, con 15% del total mundial) y Vietnam (7,6 Mt, 10% del total).

62

Construcción Metálica 26

NOTICIAS Y EVENTOS

CONSTRUFERIA DEL CARIBE 2018 BARRANQUILLA: FERIA DE CONSTRUCCIÓN, COLOMBIA.

EXPOCAMACOL Este año será la versión número 23 de la feria internacional de construcción, arquitectura y diseño que tendrá lugar en el Centro de exposiciones y convenciones Plaza Mayor, organizado por la Cámara Colombiana de la Construcción y que se realiza cada dos años. En él se reúnen empresarios y profesionales con el fin de hacer negocios, afianzar relaciones y saber al detalle futuros proyectos. Asimismo los visitantes tendrán la oportunidad de conocer las últimas tendencias en el sector de la construcción como maquinaria y productos innovadores.

Lugar: Centro de convenciones Plaza Mayor, Medellin Colombia.

Fecha: 22 al 25 de agosto.

Más información: http://www.expocamacol.com

EGURTEK, FORO INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN EN MADERA En el VII foro de arquitectura y construcción en madera, se pretende estudiar las cualidades de este elemento y promover su uso en los expertos de arquitectura e ingeniería, esto con el fin de que se tome como un material de edificación sostenible con el medio ambiente.

Es por ello que, mediante charlas y ponencias, los visitantes tendrán la oportunidad de conocer sus ventajas, además de familiarizarse con las técnicas y construcciones innovadoras que se diseñan con este elemento.

Construferia del Caribe 2018 Barranquilla, es una feria donde se convoca a empresas nacionales y departamentales para la exposición de sus productos y servicios. La muestra alberga una amplia gama de materiales de construcción y tecnología avanzada para edificaciones, así como también presenta proyectos inmobiliarios que se desarrollarán a nivel nacional. Durante 3 días los interesados podrán actualizarse a través de agendas académicas, participar en espacios networking y de innovación, además conocerán los avances que hay en cuanto a construcción y diseño.

Fecha: Del 17 al 19 de mayo.

Lugar: Puerta del oro, centro de eventos del caribe, Barranquilla Colombia.

Más información: https://construferiadelcaribe.com

EXPOARCON EXPOARCON es un encuentro internacional de proveedores para la construcción, desarrollo de la infraestructura, arquitectura e ingeniería. En su cuarta edición, tendrá un área de exhibición de 40.000 m² donde se analizarán los proyectos más importantes para los próximos años. Asimismo, tendrá dos grandes exposiciones: Expoconstructor y Expomaquinarias y se desarrollará la II conferencia internacional de construcción CONFECON en donde se presentarán reuniones que darán a conocer los proyectos para los sectores Infraestructura, Inmobiliario y Minería, así como importantes temas en Arquitectura, Gestión de Compras de Productos y Servicios, e Ingeniería y Tecnología.

Fecha: Del 4 al 7 de julio.

Lugar: Centro de Exposiciones Jockey. Lima, Perú.

Más información: https://www.expoarcon.com

Fecha: Del 18 al 19 de octubre.

Lugar: Centro de convenciones. Luxua. Nivel 3, Bilbao.

Más información: www.egurtek.com

Construcción Metálica 26

63

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Anunciantes PÁG

64

ACERÍAS DE COLOMBIA - ACESCO

Marcador de página y Contraportada

ALMASA - ALAMBRES Y MALLAS

Pág. 35

CONSORCIO METALÚRGICO NACIONAL - COLMENA

Portada interior y pág. 1

DISEÑOS Y CONSTRUCCIONES JYE S.A.S.

Pág. 5

FAJOBE S.A.S.

Gatefold en portada

METAZA S.A.

Contraportada interior

METECNO DE COLOMBIA

Pág. 3

Construcción Metálica 26

Presente en los grandes proyectos del país

Obra: Estadio Pascual Guerrero.

Productos: Vigas IPE - HEA. Tubería Estructural.

Acero Inoxidable • Acero Hot Rolled • Acero Galvanizado • Acero Cold Rolled Teja traslúcida • Teja sin Traslapo • Vigas IPE - HEA - WF • Canales U Perfiles Tipo C • Tubería Estructural • Superdeck • Tejas Metálicas

Compre Bogotá

Av. Calle 17 No. 86 - 81 PBX 424 2010 - 744 2340

ACERO

La Estrella (Antioquia)

Carrera 48B No. 99 Sur – 59 San Bartolomé - Bodega No. 27 PBX 605 1181 / 82

a Pereira

Av. 30 de Agosto No. 103 - 67 Bodega No. 3 PBX 320 0360 - 340 0917

contacto@metaza.com.co

Yumbo

Cra. 36 No. 10 - 325 ACOPI Yumbo PBX 680 0305 - 485 5301

www.metaza.com.co