Revista Mobiliari ed 112

Llegรณ a Colombia Fusion Table la mesa mรกs versรกtil del mundo.

www.schallerdesigners.com

El parlante más delgado del mundo

35mm pueden hacer vibrar tu espacio con la nueva T Series.

“Slim Speakers, Serious Sound”

La Mesa más versátil del mundo

En segundos convierte tu cena en un espacio de diversión.

“Fusion Table by: Aramith” Carrera 11 No. 93A - 20 - Tel. 743 5600 Laguito Calle 1A No. 1 - 129 - Tel. 655 2404 Carrera 53 No. 79 - 68 Tel. 358 0855

www. schallerdesigners.com

info@schallerdesigners.com

BOGOTÁ CARTAGENA BARRANQUILLA

w w w. m o b i l i a r i . c o m . c o

EN LA ONDA ECO:

UNA CASA 100% AMIGABLE

+

Claves para ahorrar agua y energía

LO NUEVO EN TAPETES

DISEÑO A SUS PIES ESPACIOS LÚDICOS

CUARTOS DE JUEGOS

20

Contenido

E

D

I

C

I

Ó

N

1

1

2

34

tapetes

Modelos para abrigar y decorar

Por muchos años han formado parte de la decoración y seguirán contribuyendo con el diseño interior.

Por ello, los tapetes son nuestros invitados de honor en el primer informe central del año.

10

Decorar con

Cuestión de imagen Como todo entra por los ojos, el diseño interior ha volcado su interés en el aporte estético que brindan los espejos. Sin contar sus virtudes funcionales de agrandar visualmente los entornos. Estas cinco opciones de espejos le darán un nuevo look a la casa.

CASA

Ecológica de día y de noche

Con un concepto sustentable y un diseño contemporáneo sobrio, la empresa Gran Dúo Constructora resolvió este lugar en Ricaurte, Cundinamarca. Recorra con nosotros estos impactantes 1.315 m2 (incluidas zonas húmedas).

60

BUENAS IDEAS

»

Trabajo para la casa

Nuevos materiales y colores se imponen en los implementos para un estudio u oficina en casa. Una completa muestra de escritorios, archivadores y accesorios indispensables componen la oferta.

Secciones 8 Invitado VIP 54 Pocos metros 66 Espacios lúdicos 72 Consejos de expertos 74 Soluciones prácticas 76 Taller Mobiliari 78 Trucos para la casa 82 Novedades 84 Precios y direcciones 86 Avance

4 mobiliari.com.co

Antesala

Conciencia verde

E

l cambio climático, del que tenemos referencias muy frescas y cercanas, la huella de carbono, la capa de ozono, la extinción de especies animales que seguramente nuestros nietos y a lo mejor nuestros hijos jamás conocerán, así como otras tantas muestras del “desgaste” del planeta, nos tienen que hacer pensar, replantear y, desde luego, actuar.

Lo curioso es que decimos al unísono que la Tierra es el hogar de todos, pero sólo unos pocos la cuidan y la protegen como se debe.

Al mismo tiempo, abundan los que, amparados en el compromiso de los activistas y las empresas “verdes”, creen que basta con hacer un donativo eventual, cambiar las bolsas de los supermercados por las llamadas biodegradables o ecológicas y aplaudir las iniciativas ajenas. Pero esto no es suficiente para mitigar el impacto de nuestro paso por el planeta, pues también se necesitan compromisos, rigor y mucha disciplina. Y nada mejor que comenzar esta práctica en nuestras propias casas. Si ahorramos, cuidamos y reutilizamos el agua que consumimos a diario; si encendemos sólo las luces que necesitamos y optamos por bombillas ahorradoras; si usamos productos de aseo biodegradables y desterramos los aerosoles que afectan la capa de ozono, o si preferimos los gasodomésticos, con seguridad haremos una contribución efectiva en beneficio del planeta. En 2011, y a partir de esta edición, Mobiliari se suma a esta cruzada, donde además de las ideas decorativas y las propuestas de diseño que les permitirán embellecer sus espacios, también encontrarán obras e iniciativas que redunden en beneficio del espacio que compartimos todos: la Tierra.

6 mobiliari.com.co

María Ximena Rivera / Directora Pueden escribirme a xrivera@legis.com.co

www.mobiliari.com.co

Nada más exquisito que disfrutar del arte de la decoración con una copa de vino

Suscríbase ya

a Revista Mobiliari por un año y reciba una botella de vino

@Mobiliari

www.mobiliari.com.co

PAUTA Y SUSCRIPCIONES en Bogotá (1) 425 52 01 o resto del país 01 8000512 272

Invitado VIP

Los modelos de Alberto Mantilla podrían resumirse en una palabra: Mint, término que acuñó para crear una de sus dos firmas en Nueva York.

Mantilla llegará a Colombia en abril como invitado de Zona D 2011.

Frescura Aunque emigró muy joven a Estados Unidos, el diseñador industrial Alberto Mantilla lleva muy en alto el nombre de nuestro país, pues con sus creaciones ratifica el talento y el potencial de los colombianos. Por esta razón no duda en afirmar que parte de su éxito radica en el hecho de haber nacido aquí. El ingenio y la malicia indígena son factores únicos en esta cultura y se deben explotar, como lo ha sabido hacer con sus dos firmas de diseño. La primera, Curve ID, creada en 1994 junto con Anthony Baxter, tiene clientes como Nike, John Deere, T-fal y Colgate Palmolive, entre otras. Con la segunda, Mint, creada en 2001 junto con Anthony Baxter y Scott Henderson, ofrece productos para la casa con una alta dosis de diseño.

Silla hecha con botellas de gaseosa recicladas.

Curve ID explora el diseño con estos elementos para Pirex.

8 mobiliari.com.co

FOTOS: BLOCK.IMA Y CORTESÍAS DE ALBERTO MANTILLA Y ZONA D 2011

Reloj curvo diseñado para Nike

1. ¿Cuáles son las tendencias de diseño para la casa en 2011?

Especialmente en la cocina. El año pasado hicimos muchos trabajos para el mercado latino, luego de realizar variados estudios de mercadeo, de gastronomía latina y de la forma como cocinamos. Se presentó un proyecto para la chef Ingrid Hoffmann y hubo algunas alternativas de diseño, una de las cuales salió al mercado con mucho éxito gracias a los colores vivos y a las formas de algunos objetos indígenas.

2. Con respecto a materiales, ¿de cuáles podríamos hablar?

Ahora todo el mundo está muy al tanto y le da mucha importancia a la parte de sostenimiento de los materiales y a las formas de producción.

No deben contaminar y tienen que ser separables para poderlos reciclar, algo muy importante incluso en aditamentos de cocina. Se trata de utilizar materiales que no sean dañinos para el futuro.

3. ¿Cuál considera que ha sido el secreto de su éxito?

Considero que el secreto está en haber nacido en Colombia y haberme educado allá. Los latinos tenemos muchas ventajas en comparación con otras culturas. Aunque aún somos muy ingenuos, tenemos inventiva, no nos varamos con nada y siempre salimos adelante. Cuando hablo de mi educación saco a relucir la malicia indígena, que es algo de lo que debemos sacar provecho.

4. ¿Cómo aprecia el diseño colombiano frente al de otros países?

No creo que el diseño tenga nombre: diseño colombiano, diseño ameri-

cano… hoy día el diseño no tiene barreras. Las personas involucradas en el diseño son las que llevan este oficio a lugares inesperados y más aún con el derribamiento de fronteras gracias a la Internet. Ahora podemos llevar nuestra información a cualquier lugar del mundo.

5. ¿Cómo ha sido su experiencia con Curve ID y con Mint? ¿Cuáles son sus perspectivas para 2011?

Nosotros hemos estado involucrados con el diseño industrial, lo cual nos ha llevado a abrir puertas y a ser reconocidos en diferentes lugares. Con Curve ID y Mint hemos logrado dar con clientes reconocidos que están contentos con nuestro trabajo. Para el futuro tenemos planeado crear nuevas empresas relacionadas con el diseño, separadas de la consultoría.

6. ¿Cómo participará en Zona D 2011 y cómo le parece el evento?

Los organizadores de Zona D me propusieron ser uno de los invitados especiales. El proyecto me pareció interesante porque se está invitando a la gente a conocer estos monumentos arquitectónicos que están un poco olvidados. Estamos tratando de hacer una exhibición de diferentes diseñadores y piezas, las cuales muestran un poco el trabajo que se ha logrado. Prácticamente me pidieron mostrar algo que venga de nuestra compañía, mostrar un proyecto artístico. Vamos a presentar dos proyectos. Son dos esculturas realizadas con base en ideas que se tuvieron en el pasado. Será una sorpresa grande para Bogotá, como un regalo arquitectónico que tenemos preparado, pero aún no podemos decir nada.

Salero y pimentero Hug.

“No son países ni lugares los que hacen el diseño, son las personas que están en ellos”.

Alberto Mantilla

Diseñador industrial

Las formas simples definen estas sugestivas macetas.

Colgate Palmolive es uno de los clientes de Curve ID. mobiliari.com.co 9

Decorar con

Cuestión de imagen Redondos, triangulares, cuadrados, asimétricos, grandes o pequeños, los espejos reflejan un estilo particular.

De ahí que sus posibilidades decorativas y su funcionalidad los hagan objetos preciados en la decoración. Estas cinco opciones renovarán la imagen de cada rincón de la casa.

10 mobiliari.com.co

Decorar con

Mil opciones

FOTOS: BLOCK.IMA PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO REALIZACIÓN: LAURA CRISTINA SIERRA

Los almacenes especializados ofrecen un sinfín de opciones para decorar con espejos. Aunque los más comunes son los de colgar en la pared, existen otros diseños como las piezas móviles, los modelos pequeños que se enfocan en reflejar objetos específicos y los que van del techo al piso, ideales en los walk in closets. Cualquier estilo es perfecto si analiza la funcionalidad del área. Así lo ratifica el espejo Mirallmar ($3.900.000), de cristal y estructura de acero inoxidable. En Mesas & Sillas.

mobiliari.com.co 11

Decorar con

12 mobiliari.com.co

Decorar con

Funcionalidad Además de decorar un muro, un espejo es ideal para ambientes con medidas reducidas, ya que tienen la virtud de expandir visualmente el espacio, algo que también se ve reflejado en la sensación de luminosidad gracias a su efecto multiplicador de la luz. Sin importar la pieza que escoja, asegúrese de que el cristal cumpla con todas las condiciones de seguridad y que encaje perfectamente en el marco sin dejar salientes peligrosos. Pruebe con el espejo Egypt ($3.504.000), de madera y acabado de plata. De la firma Cattelan, de Italia, en Eurolink.

mobiliari.com.co 13

Decorar con

14 mobiliari.com.co

Decorar con

Uno para cada área En las áreas sociales como la sala se recomienda un espejo de pared con marco discreto, que pueda reflejar obras de arte o cuadros. Para los pasillos son perfectos los de tamaño mediano que sirven para reflejar la luz y crear sensación de mayor amplitud. En cuanto a las habitaciones, una buena idea son los espejos grandes, de cuerpo entero. Para los baños elija un espejo mediano y que tenga iluminación a su alrededor para ser dirigida hacia la persona. El espejo de mesa rectangular ($1.220.000/3 con luz) es una alternativa novedosa de Grifox.

mobiliari.com.co 15

Decorar con

16 mobiliari.com.co

Decorar con

Cómo colgarlos El punto de partida para situar un espejo es la especificación del lugar, para lo cual es necesario tomar bien la medida del espacio.

La superficie debe estar libre de suciedades que impidan un correcto acoplamiento en la pared. Antes de perforar la pared, verifique su posición y reserve el espacio para el marco, si lo lleva. Finalmente, se puede variar entre espejos con o sin marco, según el gusto y el estilo decorativo de la casa. Una excelente alternativa es el espejo Margarita redondo soportado con bastidor de láminas curvadas y barnizado con antracita. Es de Atelier Casa ($2.250.000).

mobiliari.com.co 17

Decorar con

18 mobiliari.com.co

Decorar con

Siempre relucientes Los espejos no requieren muchos cuidados, pues basta con mantenerlos libres de manchas y polvo con un tradicional limpiavidrios o con agua, jabón y papel periódico. En los baños se recomienda usar champú para limpiarlos y evitar que se empañen por un tiempo prolongado. Tenga en cuenta el material del que está elaborado el marco para aplicar productos especializados.

Tal es el caso del espejo de hojas y flores metálico ($160.000/u), de Óxidos.

mobiliari.com.co 19

Casa

Fachada interior nocturna Sobre la piscina sobresale una iluminaci贸n tenue que invita a la relajaci贸n. Los revestimientos para exterior Mediterr谩neo Brillante ($15.989/m2) y la Piedra Mu帽eca Apomazado ($95.056/m2) son de Alfa.

20 mobiliari.com.co

Fachada interior diurna El grupo SDM se encargó de las tumbonas de la piscina Mare-Ne ($522.000/u aprox.) y las sillas Mod. Sena ($150.800/u aprox.).

Los jardines son de Vivero Sol Rojo.

ECOLÓGICA DE DÍA Y DE NOCHE Con un concepto arquitectónico de sobrio estilo contemporáneo, integrado a plenitud con el rico entorno natural tanto en el día como en la noche, esta magnífica casa es también una propuesta de diseño amigable con el medio ambiente. La obra estuvo a cargo de los arquitectos Giovanny Duque Ossa y Eduardo Jiménez.

REALIZACIÓN: OLGA CRISTINA TURRIAGO FOTOS: BLOCK.IMA PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO

mobiliari.com.co 21

Casa

Piscina La vista nocturna es realmente impactante gracias a la iluminación, concebida con diversos dispositivos que brindan un toque de calidez a la vivienda. Los materiales eléctricos e iluminación fueron provistos por Nacional de Eléctricos.

C

uenta con una cadena de virtudes que la convierten en un espacio verdaremante deslumbrante. En efecto, una ubicación geográfica estupenda —se encuentra en la parcelación Santa Marta del municipio de Ricaurte (Cundinamarca), en el valle del río Paguey—, su impecable concepción arquitectónica y una resolución decorativa que subraya su carácter contemporáneo le otorgan un encanto especial a esta imponente casa. Por ello, no es exagerado afirmar que cada detalle, cada elemento y cada escenario fueron pensados y ejecutados con una precisión única que revela el virtuosismo del equipo de trabajo que la erigió. El proyecto estuvo a cargo de la firma Gran Dúo Constructora, con diseño y construcción liderados por el arquitecto Giovanny Duque Ossa, mientras que Eduardo Jiménez Huertas fungió como arquitecto residente.

22 mobiliari.com.co

Panorámica Una fachada imponente, de corte definitivamente contemporáneo, recibe al visitante una vez ingresa al predio: volúmenes, colores, texturas, agua y vegetación en medio del esplendoroso paisaje.

Acceso principal Con fondo de piedra de canto rodado, este espejo de agua incluye tres palmeras y un puente construido con lรกminas oxidadas. A un costado, nicho de palmas y pared Tunguraghua Gris ($69.005/m2), de Alfa.

mobiliari.com.co 23

Acceso a la piscina Gracias a dos terrazas privadas, el panorama del dormitorio principal es envidiable. Aquí, la vista hacia la piscina, que cuenta con un deck de teca perimetral en una de las alas de la casa.

Con una estructura en forma de ‘L’, abarca dos niveles (el primero de 315 m2 y el segundo de 300 m2) complementados por un área social y húmeda de 700 m2. Por ser la primera construcción que se realizó en la parcelación Santa Marta, con ella se buscó definir el estilo arquitectónico contemporáneo que caracteriza al sector. El resultado fue óptimo y tanto de día como de noche el efecto estético de esta casa de descanso resulta impactante. Uno de los factores esenciales que primaron en la obra fue la integración con la naturaleza, gracias al esplendoroso paisaje que ofrece el valle del río Paguey que la 24 mobiliari.com.co

Área social segundo piso El set de gallinas con acabado wash y la figura Primitivo Totem, ambos provenientes de Indonesia, están disponibles en Kalagas. Por su parte, la columna circular se trabajó con Malla Románico Pizarra-Ocre ($19.074/u), de Alfa.

Terraza privada Esta terraza se decoró con una pérgola bajo la cual hay una cama con velos, pisos de teca y piedra caliza triturada.

La cama ($3.400.000), la lencería y el toldillo ($900.000) fueron provistos por TYG Furniture Ltda.

rodea. Su privilegiada ubicación le otorga a la vivienda corrientes de aire fresco que refrescan las múltiples entradas de sol que tiene y que se pueden disfrutar gracias al diseño estratégico de las diversas áreas que la componen. En efecto, en cada una se enfatiza la conexión con el espacio exterior, lo que hace que el uso de la ventilación mecánica sea mínimo. Pero éste no es el único factor que la hace amigable con el medio ambiente. También se incorporó el empleo de la energía solar, así como el manejo eficiente de las aguas lluvias, prácticas verdes muy apropiadas para respetar el enclave campestre en el que se encuentra la casa. mobiliari.com.co 25

26 mobiliari.com.co

Casa

Cocina - comedor Sobre el piso, Piedra Mu単eca Apomazado ($95.056/m2), de Alfa, mesa de comedor de teca ($3.200.000), sillas con espaldar de tiras de cuero ($560.000) y banca ($620.000), todo de TYG Furniture.

mobiliari.com.co 27

Escaleras Una escalera de hierro forjado, con cerramiento de bambĂş, conduce al piso superior. Cementos, de Cemex; piso pizarra Multicolor ($72.080/m2), de Alfa, y jardines, de Vivero Sol Rojo.

28 mobiliari.com.co

Casa

Área social, primer piso La cojinería de las sillas de mampostería ($4.200.000) fue provista por TYG Furniture, así como la mesa de centro de cubos de teca ($1.400.00). La figura africana y la máscara, de Indonesia; el florero, de Tailandia y la Silla Kotac, son de Kalagas.

La zona húmeda, por su parte, es el epicentro de la edificación. La sala, el comedor, la cocina y las tres habitaciones auxiliares que conforman la planta baja se integran a la piscina, las playas y el turco por medio de coloridos elementos de concreto prefabricados, pasillos de pizarra y deck de madera de teka que conforman un juego de texturas y matices. La segunda planta cuenta con una amplia habitación principal (con dos terrazas) y una zona social más privada, siempre con vista a la piscina y al bello entorno natural que la circunda. Incluso los baños exhalan una atmósfera tropical, ya que fueron concebidos para tener contacto con la naturaleza mediante jardines exteriores que ingresan hasta el área de la ducha.

La estudiada ubicación de la vivienda, aprovechada con un diseño arquitectónico que exalta sus múltiples ventajas, y un cuidadoso manejo de las sombras permiten disfrutar todo el día de la luz natural.

Sala-comedor Otro aspecto del área social que integra la sala, el comedor y la cocina, con acceso directo a la piscina, al turco y a los jardines exteriores. Las poltronas de mimbre importadas ($1.800.000 c/u) son de TYG Furniture.

mobiliari.com.co 29

Casa

Habitación principal La cama y el chaise-longue fueron fundidos en concreto sobre el piso placa Piedra Muñeca Apomazado a medida ($105.315/m2), de Alfa. La lencería es de T&G Furniture y la figura venado de metal es de Kalagas.

Baño El muro dilatado y revestido es de pizarra natural Malla Románico ($19.074/u), de Alfa. El lavamanos, los accesorios y la ducha son de Accesorios & Acabados, y la grifería de Grival.

Tanto las ventanas como las puertas tienen la misma altura de los techos: 3,30 m.

Para la noche se dispuso de una iluminación particular para cada estancia. Luces blancas, amarillas o de otras tonalidades fueron dispuestas en techos, pisos y muros para generar diversas atmósferas.

Para coincidir con la integración al paisaje externo, los materiales de la construcción se eligieron de origen natural, sin ningún tipo de tratamiento que alterara sus características físicas esenciales. En la decoración también primó el mismo concepto; de ahí que la sencillez de los elementos sea un requisito.

Así las cosas, las bondades estructurales no palidecen frente a la opulencia de los aditamentos. Complementos funcionales y con líneas definidas, pinturas y recubrimientos elegidos en colores de las gamas tierra marcan la pauta y definen el estilo actual de la vivienda. En cuanto al mobiliario, buena parte de las piezas que lo componen es fija, con sillas, camas y chaises-longues fundidas en el sitio elegido. De esta manera, la arquitectura sostenible y un diseño interior excepcional se conjugan para crear una casa, más que de descanso, de ensueño.

30 mobiliari.com.co

Casa

Cocina Un mueble en forma de ‘L’, con un mesón y una isla (todo de Cocinas Francia) conforman la estética sobria del área. Los butacos importados ($340.000/u) son de TYG Furniture, y el set de paneras, de Kalagas.

mobiliari.com.co 31

Casa

con paso firme Giovanny Duque Ossa se graduó en la Universidad Nacional como arquitecto constructor y desde 1997 es oficial del Ejército Nacional, donde actualmente se desempeña como jefe de diseño de la Jefatura de Ingenieros.

Como residente y director de obra acumula 125.000 m2. Ha trabajado con el Ministerio de Defensa, la Gobernación de Antioquia e Isagen, entre otros. Esto nos contó. ¿Cuáles son los materiales más indicados para el exterior?

Todo depende del área que se va a intervenir, el clima y el ambiente que se quiere lograr. En la definición del tipo de material, el factor económico es siempre importante, pues no sólo se trata del costo del material, sino que es fundamental lograr la compensación con el costo de su mantenimiento. ¿Cuál considera que es el material más versátil en arquitectura?

Yo siempre considero que los metales son los elementos más versátiles en la arquitectura. El acero, el aluminio y el cobre son

Espacios integrados Las zonas sociales fueron dispuestas para disfrutar del hábitat exterior. En este lugar se integran la tecnología y la arquitectura de vanguardia con grandes alturas que permiten una excelente circulación.

32 mobiliari.com.co

productos capaces de atender las exigencias de todo tipo de diseño arquitectónico; son materiales capaces de conformar estructuras sólidas, seguras y livianas. ¿Qué es más primordial: área o luz?

En los actuales momentos y con las tendencias de arquitectura sostenible, la luz siempre será el factor primordial. ¿Qué prefiere resolver: áreas integradas o independientes? ¿Por qué?

Los retos serán siempre mi pasión. La complejidad de los proyectos que requieren integrar áreas es mayor y por ende generan retos más importantes, y, por obvias razones, soluciones más trascendentales.

Si pudiera elegir una zona de la casa para resolverla con libertad, ¿cuál sería y qué características debería presentar?

Puede sonar un poco extraño, pero son los baños. Son áreas que siempre te permiten cambiar radicalmente los proyectos y las características serían la amplitud, los revestimientos, la variedad de materiales; involucrar la naturaleza también es fundamental.

Comparte el vino y sus placeres en:

www.guiadelvinocolombia.com

TAPETES AMBIENTES

34 mobiliari.com.co

Modelos para abrigar & decorar

Funcionales, versátiles, y cálidos son algunos de los atributos que hacen de los tapetes excelentes recursos para engalanar cualquier ambiente. De ahí que sean protagonistas de nuestro informe, que le trae las últimas tendencias. Además, tres expertos nos brindan tips de cuidado según el material (alfombras, naturales y sintéticos).

Recorra con nosotros estas páginas que le ayudarán a resolver su casa con mucho abrigo.

REALIZACIÓN: OLGA TURRIAGO FOTOS: BLOCK.IMA, LUIS FERNANDO RAMOS Y CORTESÍAS DE DILIA SUÁREZ, CASA OBEN, HOME CENTER Y TUGÓ PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO INVESTIGACIÓN DE AMBIENTEs: LAURA RESTREPO

mobiliari.com.co 35

TAPETES AMBIENTES

El Tapete Whirl, de 1,70 x 2,40 cm, es un diseño de BoConcept, elaborado 100% con lana. Lo acompañan el sofá Milos BB50 de piel Rio blanca, la lámpara de pie Main y el cuadro “Window”.

36 mobiliari.com.co

L

a utilidad de los tapetes está más que probada cuando se trata de animar y dar un nuevo aspecto a los diversos espacios de la vivienda. En el mundo de la decoración de interiores, los tapetes se constituyen en elementos clave y siempre habrá un buen motivo para recurrir a ellos. Por un lado, realzan la apariencia de los recintos y los tornan más elegantes y agradables, y sus texturas, formas y colores complementan las atmósferas y enfatizan el juego cromático que define los estilos. Por otro, resultan magníficos para atenuar los ruidos, aislar el frío de ciertos pisos y proveer una suave base cuando se camina descalzo. Además, son ideales para delimitar áreas, en particular en los casos de ambientes amplios y unificados. Por supuesto, no debe olvidarse su fuerza escénica para proyectar confort y calidez. En la lista de sus virtudes y funciones también se destacan: ocultar imperfectos en los pisos, proteger las zonas de mayor tránsito, engalanar corredores, recoger el polvo en las entradas principales y auxiliares, o aportar el toque actual para estar al día con las tendencias en la decoración.

Tapete elaborado a mano con fibras de silicona ($850.000). De AXM Muebles.

El tapete de cuero y fique ($2.784.000) y la mesa ($1.700.000) son de Chimi. mobiliari.com.co 37

TAPETES AMBIENTES

Homecenter resuelve el espacio con este tapete de tonalidades tierra.

El tapete R826lmx Argo Mink ($3.651.075) es una propuesta de Natuzzi.

L

a industria de los tejidos para pisos cuenta con una nutrida gama de opciones para revestir de belleza cualquier tipo de suelos, aun aquellos alfombrados de pared a pared. A los tradicionales formatos rectangulares y cuadrados que hasta hace unos años ofrecía el mercado, se han añadido novedosos diseños redondos y formas asimétricas e inusuales para enriquecer la decoración. Incluso para los más exigentes, aquellos que desean contar con piezas únicas, están de moda las creaciones artísticas, dignas de exposición. El tamaño de los tapetes también ha ganado en variedad, de tal manera que es posible adquirirlos según los requerimientos, tanto para espacios grandes como reducidos; así, siempre se encontrará uno adecuado para cada ambiente. Respecto al tipo de tejidos, las más recientes tendencias se inclinan por hilos o mechas largas y mullidas, tal como se han venido usando en las tres últimas temporadas, pero surgen las texturas planas con diseños que recuerdan las olas del mar o las ondulaciones de la arena, así como los estampados geométricos, especialmente circulares.

38 mobiliari.com.co

Esta sala de Tugó incluye el tapete Cole blanco ($521.190).

El hall tambiĂŠn se presta para ser decorado con tapetes como ĂŠste de Gusano de Lana elaborado con crin de caballo, lana virgen teĂąida e hilosde cobre ($1.180.000).

mobiliari.com.co 39

TAPETES AMBIENTES

Habitat Store tiene a la venta el tapete Da Vinci ($515.900), cuyas tonalidades oscuras proporcionan sobriedad.

40 mobiliari.com.co

S

in excepción, todos los recintos de la casa son susceptibles de engalanarse con uno o varios tapetes. En la sala, debajo de la mesa de centro, teniendo en cuenta la forma del mueble. Si se recurre a un tapete de mayor proporción, éste debe llegar hasta las patas de los sofás o las poltronas. En el comedor, los tapetes deben ser amplios, para que las sillas queden sobre él cuando se desplazan para sentarse; si la mesa del comedor es redonda, un tapete del mismo formato es el recomendado. En las alcobas, un pie de cama resulta muy útil. También son ideales en la zona de juegos de los cuartos infantiles, para lo cual se aconseja elegir con detenimiento materiales antialérgicos y fáciles de limpiar. Los corredores y las zonas más transitadas suelen sufrir mayor desgaste, sobre todo cuando los pisos son delicados; de esta forma los caminos constituyen un excelente método para protegerlos. Tanto en los baños como en la cocina es normal que caigan gotas de agua en el piso y para evitarlo nada más funcional que tapetes que absorban la humedad. Y, atención, todos los tapetes deben ser antideslizantes.

Casa Oben propone el tapete Soho ($4.652.000) de seda natural.

Tapete plano de fique y cobre (entre $280.000 y $450.000/m2), de Dilia Suárez. mobiliari.com.co 41

TAPETES AMBIENTES

El tapete Soho Wuhu ($1.231.200), de seda natural, es de Casa Oben.

Este tapete, de Homecenter, contribuye a delimitar los espacios sociales.

C

ada vez es más amplio el espectro de las materias primas con las que se fabrican tapetes y alfombras. En líneas generales hay tres clasificaciones básicas: las fibras naturales, las sintéticas o la combinación de ambas. Dentro de las fibras naturales se destacan las de origen vegetal, como las de bambú, yute, coco, sisal, algas marinas, calceta de plátano, tatame japonés (mezcla de bambú y paja de arroz), cáñamo de Manila (abacá), algodón, etc., todas ellas de gran presencia y acordes con la creciente preocupación mundial que promueve la protección del medio ambiente. Su resistencia varía según las características de cada material, pero cualquiera que sea la elegida es preferible que cuente con un borde más grueso para evitar el riesgo de que el tapete se deforme o deshilache.

Los tejidos de origen animal provienen de la lana, el cuero de vaca (se destaca en las últimas tendencias), la seda (muy frecuente en las texturas actuales) y las mechas de cuero tratado, entre otros. Respecto a las fibras sintéticas, las más usadas son el nailon y el poliéster, que otorgan resistencia a las áreas con mayor tráfico.

42 mobiliari.com.co

El tapete Touch Me long ($6.194.000) es de Atelier Casa.

El tapete Mui Cui ($2.784.000), de cuero, lana y fique, estรก a la venta en Chimi.

mobiliari.com.co 43

TAPETES AMBIENTES

Este tapete tejido con lana virgen y seda natural, ideal para las habitaciones, estรก a la venta en Gusano de Lana ($1.150.000/m2).

44 mobiliari.com.co

A

unque todos estos materiales son empleados en la elaboración de los tapetes de última generación, hay algunos que se destacan en las propuestas decorativas contemporáneas. Es el caso de las tiras de cuero, las capas de fieltro, la mezcla con fibras metálicas y sedas, las pieles de animales, al igual que las fibras vegetales.

No obstante, los materiales sintéticos continúan empleándose combinados con los naturales, lo cual coincide con los nuevos enfoques para la decoración de interiores en los que se da carta abierta a la interacción de diversas texturas y materiales. Como se anotó antes, los hilos largos continúan encabezando las preferencias, sin dejar de lado los acabados planos. El brillo de la seda, el metal y la apariencia aterciopelada de los tejidos están en plena vigencia, así el aire ecológico que proyectan los tapetes diseñados con elementos que emanan de la naturaleza. Es preciso agregar que los tapetes persas y orientales en general no han sido excluidos de la lista de las tendencias de este año. Estas obras de arte siempre estarán de moda.

El tapete Cole negro ($521.190) y el sofá Dante ($1.715.890) son de Tugó.

Tapete de Dilia Suárez, fabricado con fique (entre $280.000 y $450.000/m2). mobiliari.com.co 45

TAPETES AMBIENTES

El tapete Soho Avatar ($1.311.000), de seda natural, es de Casa Oben.

Tapete de ($1.800.000), de Kazak Oriental Rugs. Muebles de Proyecta.

E

n la extensa gama de alternativas para decorar con tapetes, se destacan los orientales por su virtuosismo. En Persia, Turquía, India, Pakistán, China y Afganistán, cientos de artesanos, o mejor artistas, dedican sus días a elaborar tapetes con maravillosos motivos. Hoy en día e el mercado ofrece, con presupuestos razonables, tapetes orientales tejidos con lana y teñidos con resinas naturales que garantizan su perdurabilidad. Tal como ocurre con las alfombras, los tapetes aumentan su valor en la medida en que la trama sea más densa. Pero no hay por qué alarmarse ante el costo de estas obras, pues no es una limitante para conseguir suntuosas piezas tribales como los kilim de Afganistán o los tapetes kazak o gabbeh, entre otros. La supremacía de los tapetes orientales no impide reconocer los magníficos trabajos producidos en tierras más cercanas. Es así como se imponen, también, piezas en sisal, yute, fibra de coco, cuero, entre otros.

Tapete ($4.000.000), de Tabriz. Accesorios de Proyecta.

46 mobiliari.com.co

Fibra Carpets presenta el tapete de cuero Cartoon ($2.600.000), una propuesta contemporรกnea para las รกreas sociales.

mobiliari.com.co 47

TAPETES EXPERTOS

Naturales, sintéticos o alfombras

Protección extrema La variedad de materiales usados en la elaboración de los tapetes exige de cuidados específicos según la fibra. Por ello, tres invitados brindan pautas de mantenimiento para los naturales, los sintéticos y las alfombras.

Naturales Rodolfo Pacheco

Fotos: Luis Fernando VALDERRAMA, BLOCK.IMA Y Thnkstock©2011

Los tapetes naturales son fabricados con fibras que exigen cuidados especiales para prolongar su vida útil y conservar la elegancia que los caracteriza.

Por la suciedad que pueden acumular diariamente, es importante aspirarlos y limpiarlos con un trapo húmedo y usar productos especiales para ellos.

Esto nos contó Rodolfo Pacheco, quien reúne una experiencia de 12 años en la fabricación de tapetes de fibras naturales. Con su empresa Fibras Awana distribuye sus productos en el mercado nacional e internacional.

La lana, el yute y la fibra de crin, mezclados con estaño y cobre, realzan los tapetes naturales.

48 mobiliari.com.co

Tapete, de Fibras Awana ($2.000.000); muebles de Proyecta.

¿Cuáles son las fibras más usadas en la elaboración de los tapetes naturales?

Las fibras más usadas son el yute (fique), lana, crin y cuero, entre otras; aquellas que no son naturales pero que nos aportan elegancia y diseño en las alfombras son los metales (cobre y estaño), y las fibras sintéticas como el poliéster y los monofilamentos. ¿Cuáles son sus ventajas frente a otros materiales?

Que son fibras biodegradables no contaminantes y excelentes materias primas para la transformación en artículos decorativos; además, son renovables y antialérgicas, de fácil adaptabilidad a cualquier tipo de decoración o espacio y son 100% hechas a mano. ¿Cuáles son los cuidados básicos para conservar los tapetes naturales? ¿Cuál es su vida útil?

• Utilizar solamente en espacios interiores.

• Las fibras naturales no permiten el lavado.

• Sólo se deben aspirar y limpiar con paño húmedo y con productos sugeridos para tapetes de fibras naturales.

• No utilizar blanqueadores • Su vida útil es de 5 a 10 años. ¿Qué tipo de productos debe usarse en su limpieza?

Para su limpieza sugerimos champú para alfombras de fibras naturales y secar al aire libre. ¿Cuál es el espacio ideal para estos tapetes?

Los espacios más utilizados son salas, comedores, estudios, family room, halls y oficinas, entre otros, pues soportan muy bien el tráfico pesado.

www.kabirosbogota.com

Calle 9 No. 3-91E - Bogotá, D.C. 49 Tels. (571) 2867493 - Cel. (57)mobiliari.com.co 300 6567155

TAPETES EXPERTOS

Tapetes Holandeses presenta un modelo lleno de diseño y funcionalidad.

Sintéticos Clara Vélez de Tobón Aunque los materiales artificiales parecen más resistentes y duraderos, requieren también un buen mantenimiento, omitir blanqueadores y detergentes y evitar el exceso de agua. La empresaria bogotana Clara Vélez de Tobón, quien gerencia Tapetes Holandeses, empresa líder en el mercado, ofrece algunos tips de cuidados.

50 mobiliari.com.co

Un buen tapete tiene una vida últil mínima de cinco años.

¿Cuáles son las fibras empleadas en la fabricación de este tipo de tapetes?

Lana, acrílico, poliéster, seda y lurex, entre otros. ¿Cuáles son sus ventajas frente a otros materiales?

Son fibras muy suaves al tacto, tratadas técnicamente, de gran calidad y larga durabilidad. ¿Cuáles son los cuidados básicos para conservar estos tapetes? ¿Cuál es su vida útil?

Se deben aspirar periódicamente y proceder con rapidez cuando ocurra se derrame algún líquido o se produzca una mancha. La vida útil dependerá del cuidado que se les tenga. Un buen tapete tiene una vida útil mínima de cinco años. ¿Qué tipo de productos se deben usar en su limpieza?

Productos especiales para el lavado de tapetes y alfombras, los cuales se deben aplicar con un paño y no con cepillo. No usar blanqueadores ni detergentes y evitar el exceso de agua. ¿Cuál es el espacio indicado para estos tapetes?

Un tapete luce bien en cualquier espacio. Para ello se debe elegir el área para seleccionar el espacio apropiado. Nunca se deben usar en exteriores.

mobiliari.com.co 51

TAPETES EXPERTOS

Alfombras Lorenza Echeverri Para este tipo de productos es aconsejable una limpieza profesional con productos que no contengan lanolinas ni grasas, ingredientes que pueden ocasionar daños en la alfombra. Ésta es una de las recomendaciones de Lorenza Echeverri, quien posee una experiencia de 28 años en el mercado de las alfombras, los pisos laminados de madera y las persianas Hunter Douglas®.

Adicionalmente, ha incursionado con éxito en la unificación de fachadas de edificios residenciales y comerciales.

Además de su belleza, las alfombras aportan calidez y son excelentes aislantes acústicos.

52 mobiliari.com.co

¿Cuáles son las fibras empleadas para las alfombras?

Existen diferentes materiales que van desde la lana, pasando por el nailon, el poliéster y el polipropileno. ¿Cuáles son los cuidados para conservar las alfombras?

Al ser cualquiera de las fibras mencionadas anteriormente, es necesario aspirar constantemente y, por supuesto, limpiar de inmediato si se presenta alguna mancha. Lo ideal es una lavada profesional 2 veces al año. ¿Cuál es su vida útil?

La vida útil depende sobre todo del cuidado y la limpieza. Una alfombra puede durar desde 6 meses hasta 15 años. Es importante seleccionar la fibra requerida para el uso, tráficos comerciales medios, altos o residenciales. ¿Qué tipo de productos utilizar para su limpieza?

Existen en el mercado muchos productos de limpieza para ser utilizados como “emergencias” tanto por el ama de casa como por el personal de limpieza de una oficina. No olvide que lo recomendado es una limpieza profesional con productos que no tienen lanolinas ni grasas pues podrían ocasionar daños en la alfombra.

Una alfombra puede durar desde seis meses hasta 15 años.

mobiliari.com.co 53

Pocos metros

El escritorio Veroni Nogal ($499.900) tiene un compartimento que funciona como espejo-tocador. Junto con la silla Mapple ($269.900) y el puf Memphis ($329.900), está a la venta en Habitat Store.

Las áreas cada vez más reducidas y la falta de metros son características comunes en las viviendas de hoy.

Es lógico, entonces, que el espacio sea insuficiente para el mobiliario. Por fortuna existen soluciones al alcance de todos, que optimizan las zonas pequeñas y le sacan el máximo provecho al último centímetro.

54 mobiliari.com.co

M

enos metros y más encanto podría ser la premisa de las viviendas actuales, que hacen gala de un diseño y de una arquitectura increíble, pero con serios problemas de espacio. Ésta es la realidad que enfrentan cada vez más familias que estrenan casa o apartamento, razón por la cual los diseñadores se esmeran en proponer soluciones y aplicar técnicas prácticas que ayudan a salirle al paso a este inconveniente.

Vayamos por partes. Lo primero que se debe resolver es el tipo de muebles con que se va a ocupar cada espacio. La sala, eje de la vida social, requiere piezas generosas que acomoden a varias personas a la vez. Para ello, los sofás son obligatorios. ¿Qué tal optar por un modular en ‘L’ adosado a una pared de la sala?.

Los sofás camas ofrecen, también, una magnífica solución cuando no se dispone de un cuarto para huéspedes, mientras que los pufs tipo baúl (con tapa

FOTOS: BLOCK.IMA, LUIS FERNANDO RAMOS Y CORTESÍA de GUACAMAYAS

Cuestión de área

La mesa de centro Olbera ($1.100.990) ofrece un espacio para guardar el puf cuando no esté en uso.

Como el sofá Monza de 2 puestos ($6.800.990), está a la venta en Brunati.

mobiliari.com.co 55

Pocos metros

El modular cama Tulsa ($7.903.000) es una excelente alternativa para recibir a los huéspedes. Como el tapete de cuero ($860.000), en Área Loft.

y espacio para guardar) ayudan a mantener a la mano objetos de poco uso. En cuanto a las mesas, menos es más. La de centro, que no debe faltar, puede tener entrepaños y cajones para libros. En el comedor, por su parte, la funcionalidad es clave. Las mesas, preferiblemente redondas para albergar más comensales en menos área, simplifican sus trabajos y tallas para no saturar el área. También existen algunas extensibles que se despliegan a demanda. Las mesas dos en uno y las sillas plegables son ideales, en especial en las decoraciones actuales.

La cocina, por su parte, requiere verdaderos trucos para hacerla tan práctica como completa. Gabinetes aéreos y de 56 mobiliari.com.co

piso, muebles esquineros y alacenas llenas de estantes y cajones son ideales aquí, pues en este lugar se concentran cientos de artículos cuyas características son diferentes.

En el baño, aunque las posibilidades son pocas, siempre hay manera de ganarse unos centímetros. Para ello, nada mejor que los muebles de pared y los armarios compactos que van debajo del lavamanos, pues ayudan a mantener el orden. Las divisiones de baño aligeran el espacio y, si son deslizables, aún más.

En las habitaciones, las camas nido y los camarotes son perfectos para las alcobas compartidas, pues liberan espacio para el mueble del computador o el es-

Las paredes son las grandes aliadas de los espacios pequeños. Aprovéchelas con ganchos, perchas, repisas o muebles adosados que se apoyan en ellas.

Recuerde que la profundidad mínima de un tablón debe ser de 35 cm, para que sea realmente útil.

En este mueble bar Campari Nogal ($849.900) se pueden guardar varios elementos para la mesa sin dejarlos expuestos. Disponible en Habitat Store.

mobiliari.com.co 57

Pocos metros

El organizador Triqui está trabajado con flormorado y pintado con poliuretano.

Es de Guacamaya, Espacios Infantiles.

critorio. Las bibliotecas dan paso a unas estanterías ligeras y con puertas corredizas ideales para los libros, mientras que los clósets aprovechan la altura del techo con compartimentos para las maletas y la ropa de cama, por ejemplo. Capítulo adicional merecen los accesorios funcionales. Las repisas llevan la delantera, gracias a su presencia en todos los lugares de la casa. Lo cierto es que prestan sus servicios sin ocupar demasiado espacio. De vidrio o de madera, son una gran idea. Las mesas dos o tres en uno, plegables y abatibles, son aliadas en las fiestas, pues sólo aparecen en cuanto se necesitan y reposan en algún rincón cuando no están en uso. Las cajas 58 mobiliari.com.co

apilables, tan de moda en los espacios de hoy, guardan y aportan estilo, del mismo modo que lo hacen percheros, paragüeros y arcones. Los canastos han cobrado relevancia en las decoraciones actuales, pues lucen bien en todos los espacios y ofrecen un toque cálido y étnico. Van bien en los baños, la cocina y las alcobas, sin mencionar que pueden hacer las veces de revisteros o albergues para libros en el estudio o la habitación.

Como se aprecia, ideas y soluciones hay muchas. Lo más importante es tomar las decisiones adecuadas para el espacio y ser capaz de prescindir de aquello que ocuparía más de la cuenta. Bien lo expresa el minimalismo: menos es más.

Los muebles dos en uno son una solución fabulosa para áreas complejas. Sofás camas, pufs que se convierten en mesas, mesas que incorporan baúles y modulares que se despliegan deben formar parte de las viviendas pequeñas.

La mesa desplegable Contempo ($1.200.990) es Ăştil en las reuniones sociales. Junto a ella, sofĂĄ Soho ($6.300.990). Todo de Brunati.

mobiliari.com.co 59

Buenas ideas FOTOS: BLOCK.IMA PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO COLABORACIÓN: LAURA RESTREPO

Trabajo para

la casa

El año comienza y con él reinician las labores.

Es momento de animar el estudio y la oficina en casa con muebles y aditamentos que les impriman un toque renovador. A continuación, una muestra de materiales, diseños y colores para salirse de la rutina.

ÉÉ Gerencial

De cuero y acero, esta silla giratoria ($870.000) viste con elegancia el estudio.

Es de Zimmer.

ÅÅPoltrona

Una pieza contundente por su color, su volumen y su diseño.

De cuero naranja y base cromada, está disponible en Urbano ($7.336.000).

ÆÆLigera

A pesar de contar con espaldar y brazos de metal pintado y una sólida base de madera, es una silla extremadamente liviana. Búsquela en Zimmer ($625.000).

60 mobiliari.com.co

ÊÊ Ergonómicos

El escritorio de vidrio templado y estructura de aluminio anodizado conforma un perfecto binomio con la silla de malla microperforada y ruedas de nailon, de Arcoeffecto.

ÅÅFUSIÓN

Eurolink propone una interesante mezcla de materiales: acero cromado, madera y vidrio transparente para la mesa; para la silla, cuero.

en oficina con muese tir er nv co e ed pu o di tu El es tos diseñados para bles compactos y aditamen mentos. archivar todo tipo de docu

ÌÌMemorias

Los colores fuertes les dan vida a los viejos momentos.

Este portarretratos múltiple de la marca Umbra ($74.500) está disponible en Índex.

ÆÆPunto de luz

La lámpara Tolomeo ($290.000) ofrece una iluminación dirigida y un aire moderno a los estudios contemporáneos. A la venta en Zimmer.

ÌÌ Sillón

Está revestido con un elegante cuero negro, que le otorga la formalidad requerida para la oficina. Es de Urbano ($2.455.000).

mobiliari.com.co 61

Buenas ideas ÅÅDISEÑO INTEGRAL

Hasta un espacio mínimo puede revestirse de funcionalidad, tecnología y estilo. En éste, Homecenter opta por muebles compactos y acentos de color para animar el lugar destinado a las labores intelectuales.

ÉÉ Polo a tierra

Como herramienta de consulta o elemento decorativo, este diseño de Presenti reinventa y reivindica los viejos mapamundis ($420.000).

ÅÅElegante

De acero brillante y cuero, la silla basculante ($1.415.000), de Zimmer, es un elemento imprescindible en el estudio.

Mobiliario ergonómico y luz natural son básicos en el estu dio, así como un buen aislamiento acústico; con esto se logra qu e la actividad cotidiana de la casa no interfiera con el trabajo. ÌÌVistosa

Una pieza que revela las múltiples posibilidades del polipropileno y el gran atractivo del color rojo. Es de Zimmer ($232.000).

ÉÉ Perchero

El modelo Júpiter es una propuesta innovadora, práctica y fácil de instalar, con la que se ahorrará espacio. En Presenti, $150.000.

62 mobiliari.com.co

ÉÉ Numérico

Por su tamaño y diseño, este reloj marcará el estilo y el paso del tiempo en el estudio. A la venta en Presenti ($215.000).

ÆÆTrancalibros

Un accesorio útil y decorativo para sujetar lecturas, manuales o carpetas en los estantes de la biblioteca. En Presenti, $85.000/juego de 2.

ÌÌ A la vista

Una máquina del tiempo que revive los artefactos de épocas pasadas. El reloj Gear está disponible en Presenti ($260.000).

Tenemos las

de tu

ÊÊ De autor

Con su estructura de acero cromado y el asiento de piel, la silla Le Corbusier es una pieza clásica que se mantiene vigente. Búsquela en Zimmer.

ÉÉ Con aspas

El diseño de esta lámpara, que se asemeja a una hélice, le aporta una nota escultórica y moderna al estudio o la oficina.

Búsquela en Arcoeffecto.

www.elalmacencito.com

ÈÈEscritorio

Imponente y muy funcional, así es este diseño de Urbano que combina vidrio y metal ($1.650.000).

PUNTOS DE VENTA Ricaurte: Cra. 28 No. 12b - 28 - Tel. 2472421 Alquería: Cra. 52c No. 40 - 42 Sur - Tel. 2703352 Pte. Aranda: Cra. 60 No. 11 - 14 - Lc. 10 - Tel. 2610182 12 de Octubre: Cra. 38 No.73 - 43 - Tel. 2406334 Calle 85: Cra. 13 No. 85 - 25 - Tel. 6100716 Calle 122: Calle 122 No. 18 - 43 Tel. 2134995 Villas: Cra 58 No. 128b - 67 - Tel. 6139594 VO

NUE

Calle 109: Calle 109 No. 17a - 45 Local. 2 - Tel.: 2138668 Bogotá - Colombia mobiliari.com.co

63

Buenas ideas ÌÌA todo color

ÈÈArchivadores

Con estas canastas archivadoras no tendrá problemas para recordar dónde puso sus documentos importantes. En Índex, $39.900/u.

De cuero y con fuelle ($74.500), en forma de caja y con tapa de cuero ($79.900) o con espacios para los lápices, queda claro que este tipo de aditamentos, de Índex, son básicos en el estudio.

ÆÆRevistero

Una creación moderna y llena de estilo para estudios de corte contemporáneo.

En Presenti, $180.000.

ÅÅFUNCIONALIDAD

ÈÈBuena calidad

Elija muebles de excelentes materiales, como este escritorio de Arcoeffecto, de aglomerado de madera laminado y estructura de aluminio.

Un mueble escritorio de Éste, pared ahorra espacio. ina lan me , do era om de agl y estructura metálica con de pintura electrostática es .

00) 8.8 .87 Índex ($1

s alias con rodachinas son grande re do iva ch ar los y es lar du Los muebles mo s primeros se adaptan y modiLo r. dia tu es y jar ba tra ra pa dos de los espacios portan sin problemas. ns tra y n za sli de se , os nd gu fican fácilmente y los se 64 mobiliari.com.co

ÈÈA la medida

Este juego de organizadores para carpetas ($54.900), canasta ($59.900), tarjetero ($19.900) y cajón ($16.500) le ayudará a mantener en orden el estudio o la oficina en casa. Son de Índex.

Cerradura 8912 Manija 7002 Escudo M-5

ÆÆMultiusos

¿Busca una solución para guardar los colores de sus hijos? Índex le ofrece estos prácticos baldes metálicos ($34.500/u).

Cerradura 8912 Manija Magic/Líneas

ÅÅA tiempo

A pesar de su simpleza, este reloj será un elemento clave en la oficina o el estudio. Su precio es de $175.500, en Índex.

Cerradura 8913 Escudo M-4

ÆÆSilla

Ligera, compacta y llena estilo. Sin duda, es la compañera ideal de un escritorio moderno. En Urbano, $1.393.000.

www.eurokitcerraduras.com Servicio al Cliente Representante exclusivo para Colombia

640 0806 640 0807

PBX: (1)

eurokitventas@gmail.com

Bogotá, D.C. - Colombia mobiliari.com.co 65

Espacios lúdicos Cuarto de juegos

¿Cómo sacarle el mejor partido?

Los más pequeños de la casa pueden contar con un espacio para realizar sus actividades preferidas. Por eso, un cuarto exclusivo para juegos les permite desarrollar sus destrezas y habilidades por medio de actividades lúdicas y recreativas. Conozca cómo dotarlo, decorarlo y resolverlo para pintar el espacio ideal.

REALIZACIÓN: LAURA SIERRA FOTOS: LUIS FERNANDO RAMOS Y CORTESÍAS DE rekreo, infeel, faber-castell, éxito y guacamaya espacios infantiles

El trencito ($630.000), el mueble organizador ($1.548.000), la mesa tripledots ($635.000) y las repisas carita feliz ($194.000 c/u) son de Rekreo.

66 mobiliari.com.co

Rekreo presenta la mesa flor 5 pétalos ($335.000) y la pizarra, pintada al muro con esmalte.

Use muebles sencillos y prácticos que sirvan para un rango de edad amplio.

Así será más fácil reformar la decoración y convertir lo que inicialmente era el cuarto de juegos en un estudio.

L

Los adhesivos de animales varían entre $25.000 y $50.000. Son de Infeel.

os niños expresan sus necesidades de explorar el mundo y aprender de diversas maneras, por lo cual es necesario proporcionarles un espacio propio en el que puedan desarrollar todas estas habilidades.

Y nada mejor para ello que un cuarto de juegos dotado con características especiales que garanticen la seguridad y el buen desarrollo de los pequeños. El primer gran paso para concebir este espacio es considerar un sitio amplio y con buena iluminación, lo cual facilitará el desarrollo de actividades lúdicas. De igual manera, los colores de las paredes y de los accesorios deben ser muy bien seleccionados, ya que pueden tener influencias psicológicas sobre ellos, para lo cual lo mejor es acudir a combinaciones de colores vivos, que no aburran pero que tampoco sobresalten demasiado. mobiliari.com.co 67

Espacios lúdicos

Este espacio recrea una granja, cuya vaca es un útil tablero ($280.000); la nube, que es una práctica repisa para situar objetos como el DVD y las consolas de juegos ($230.000). Todo, de Zoo.

Piezas resistentes y lavables son la clave en este lugar, expuesto a accidentes con materiales para manualidades o comidas.

Por eso, los muebles deben estar hechos con materiales fuertes como el plástico.

E

n cuanto a los materiales, la clave está en tener presente la comodidad, la seguridad y, sobre todo, la higiene del lugar. Por eso conviene elegir pisos de materiales resistentes (vinilos) que permiten una fácil limpieza de sustancias como pinturas o plastilina; en las paredes prefiera pinturas no tóxicas y, si es posible, que sean antibacteriales.

Con respecto a los muebles, seleccione piezas multifuncionales –mejor si son de plástico– y de fácil movilidad, las cuales dan la posibilidad de ser usadas en diferentes actividades y además se pueden reacomodar de manera rápida.

Es conveniente que tengan varias gavetas para acomodar todos los juguetes y materiales que usen durante sus horas de juego. Otra buena opción, sobre todo si se trata de niños de corta edad, consiste en revestir las paredes con láminas de corcho a una altura baja, para que puedan pegar imágenes y hacer rayones sin tener contacto con las paredes.

68 mobiliari.com.co

Mariposas de vinilo transparente (desde $25.000 hasta $50.000).

A la venta en Infeel.

La biblioteca con cajones de ruedas, el tablero de marcador seco ($350.000), los cojines ($55.000), la mesa de plástico y los stickers ($35.900/paquete de dos colores) son de Kiki Muebles.

Adquiera las masillas Diverplasty DP-4C ($15.800), de Faber-Castell, para actividades escolares o de entretenimiento en la casa.

Es divertido que los niños construyan su propia decoración.

Esto es posible con Crea tu Cuadro ($24.900), disponible en almacenes Éxito.

mobiliari.com.co 69

Espacios lúdicos

Este cuarto está acompañado por un tablero de fotos ($260.000) y una biblioteca de juguetes, elaborada con melamínico color wengue y fuentes de MDF de diferentes colores. De Kiki Muebles.

Espacio de flormorado ambientado para actividades lúdicas con organizador de juguetes. Es de Guacamaya Espacios Infantiles firma que elabora diseños personalizados sobre medidas.

Reserve un lugar especial para los juguetes didácticos y piezas infaltables como plumones, pinturas, plastilinas y lápices. Y después de cada uso, asegúrese de ubicar bien las tapas para evitar accidentes.

L

os accesorios concebidos para esta habitación son la clave para su desarrollo. Los juegos deben estar acordes con su edad y estimular sus sentidos para que desplieguen la imaginación. No basta con que sean solamente lúdicos, pues también deben ser didácticos y enriquecedores. Una pizarra y una mesa de generosas dimensiones contribuyen con su bienestar, así como sillas ajustadas a su medida y fáciles de desplazar. No olvide ubicar varios baúles o elementos de plástico con tapa para guardarlos fácilmente y mantenerlos a mano cada vez que se requieran. Pruebe también darle un toque irregular al espacio con accesorios no convencionales que ayuden a desarrollar diferentes tipos de habilidades.

Por ejemplo, una forma nueva en los muebles, colores debidamente combinados y accesorios creativos abren su mente y estimulan su imaginación.

70 mobiliari.com.co

Este adhesivo de pista de carros es de Infeel.

Con este juego del Éxito ($69.00), los pequeùos podrån divertirse mientras fomentan su creatividad.

Estos 12 plumones 32046-T ($17.000), de Faber-Castell, son esenciales en el cuarto de juegos.

mobiliari.com.co 71

Consejos de expertos

Convertir la casa en un entorno amigable con el ambiente no es exclusividad de las generaciones del “peace and love”, pues todos debemos asumir un estilo de vida que mitigue nuestro impacto sobre el planeta. Mauricio Franco, gerente y creador del portal electrónico Ecolife, nos cuenta cómo lograrlo.

P

e

r

f

i

l

Amigo del medio ambiente Diseñador gráfico de profesión, Mauricio Franco Luque ha mantenido una preocupación constante por el planeta. De hecho, en su ejercicio profesional y en su vida personal ha implementado prácticas amigables con el ambiente que lo han convertido en un experimentado vocero de la ola verde. Creativo, disciplinado y comprometido con las causas y los proyectos eco, en 2008 fue semifinalista en el concurso de planes de negocios Bid Network Challenge de la Universidad de los Andes, con su proyecto Ecolife, un medio de comunicación en Internet que informa cómo vivir de manera amigable con el medio ambiente (www.ecolife. com.co). Actualmente, además de dedicarse al desarrollo de este ambicioso proyecto, trabaja en soluciones de comunicación, mercadeo, consultoría e imagen para medios impresos e Internet.

72 mobiliari.com.co

Realización: Mauricio Franco Fotos: Luis Fernando Ramos, Thnkstock©2011 y cortesías de philps y corona

Un hogar ecoamigable

PENSANDO EN EL PLANETA

Lámpara de la línea Ecomoods, de Philips, que funciona con LED.

Producir energía es cada vez más costoso y aumenta la huella de carbono —consecuencia de la generación de energía a partir de combustibles fósiles—, hecho que contribuye al calentamiento global. Por ello es vital implementar medidas que permitan reducir el consumo.

Reemplazo de bombillas: cambiar las incandescentes por ahorradoras (fluorescentes compactas) economiza hasta un 80% de energía. Hay que tener en cuenta que estas bombillas ofrecen una luz blanca o azulada, con lo que algunos ambientes lucirán menos acogedores. El truco está en usarlas en las zonas de mayor tráfico y utilizar las halógenas o tipo LED (un poco más costosas) donde se desee una iluminación más amable. Respecto de las bombillas fluorescentes, éstas son más ahorradoras y su duración es hasta cinco veces mayor.

Aparatos eléctricos: aquellos cuya función se relaciona con temperatura (planchas, secadoras de ropa, secadores de pelo, neveras, etc.) son los de mayor consumo de energía. Conviene usarlos en ciclos de carga completa y reemplazar los de varios años que ya no funcionan al tope de su capacidad por gasodomésticos.

ATENCIÓN ESPECIAL Cuando se trata de ahorro es preciso velar por un factor determinante: el consumo fantasma, el cual se genera con los aparatos que permanecen conectados y apagados en modo “stand by” o “sleep” y que tienen testigos luminosos (televisores, videojuegos, microondas, cargadores de portátiles, etc.) que consumen energía aun estando apagados, lo cual puede representar hasta un 15% de la factura. Lo ideal es desconectarlos cuando se vaya a ausentar durante periodos largos. También es importante velar por el buen uso de la calefacción y el aire acondicionado. En ciertos lugares es inevitable su uso, por lo que allí el ahorro de energía dependerá de las condiciones de aislamiento térmico de la casa y de la eficiencia de los equipos. Conviene revisar los empaques y cierres de todas las puertas y ventanas de la casa, pues la más pequeña fisura incidirá en el consumo de energía. Un consejo: enciendan el aire en las alcobas una hora antes de ir a dormir y durante el día, usen ventiladores. En cuanto a la calefacción, no es frecuente en Colombia aunque sí lo son las chimeneas, que aunque son más económicas, contribuyen al aumento de las emisiones de CO2. Asegúrese de que la leña que va a quemar no provenga de la tala indiscriminada y prefiera los leños ecológicos (de aserrín y ceras naturales).

AGUA: CONSUMo cuidado Las regaderas y las válvulas ahorradoras de descarga y llenado en los sanitarios son ideales en baños y cocinas. Pero el ahorro de agua no sólo está en la que aún no consumimos, sino en la que ya utilizamos.

El proceso de descontaminación sigue siendo costoso y eliminar residuos no biodegradables requiere químicos y energía, por lo cual es vital usar productos de aseo para la casa y el cuerpo con ingredientes biodegradables. Otro aspecto importante es la recolección de agua de lluvia, provisión que ayudará en las tareas de limpieza sin causar impacto en la factura del servicio. En otros países se debate si se debe recolectar o no, pues la lluvia alimenta ríos y lagos, así que su captura impide el ciclo natural del agua. El punto, sin embargo, no es si se recolectan unos cuantos litros, sino lo que sucede cuando se capta en grandes cantidades. Por ello es importante reflexionar y crear conciencia sobre el consumo del agua.

Baño con grifería y sanitarios ahorradores, de Corona.

mobiliari.com.co 73

Soluciones prácticas

LA MADERA

La madera es, quizás, uno de los materiales más comunes tanto en la decoración como en los acabados de la casa, gracias a sus bondades y aplicaciones que van muy bien en todo tipo de espacios. Algunos tips de uso, cuidado y mantenimiento le ayudarán a sacarle el máximo provecho.

74 mobiliari.com.co

REALIZACIÓN: LAURA SIERRA FOTOS: block. ima

CÓMO CUIDAR

Tipos apropiados

El uso de este material en los acabados y en la decoración de la casa depende en gran medida de la dureza de la madera. De las duras se destacan las de olmo, haya, castaño y roble, mientras que entre las blandas se encuentran el pino, el cedro y el abeto.

Cada tipo de material cuenta con propiedades, texturas y características especiales que debe tener en cuenta al momento de hacer uso de ellas en cada espacio de la casa.

Mantenerla ventilada

La madera está expuesta a constantes daños ocasionados por agentes como la humedad, los insectos y el sol. Para prevenir los inconvenientes ocasionados por la temperatura es necesario mantenerla ventilada cuando se trate de sitios cerrados como baños o sótanos, ya que el agua puede causarle corrosión y deteriorarla de manera rápida. Los insectos, por su parte, hacen agujeros en los muebles y objetos, por lo cual una buena solución está en aplicar insecticidas antes de que se contagie la madera de otros muebles.

cuales está destinado a fines específicos. Por ejemplo, están los fungicidas, que actúan contra los hongos; los hidrófugos, que protegen la madera de la lluvia y la humedad, y los productos pigmentados, que la cuidan de los rayos ultravioleta. También existen limpiadores, lacas y abrillantadores que alargan la vida de la madera y la mantienen intacta.

Para accesorios

Además de ser usada para los acabados, la madera también funciona para la creación de accesorios y elementos que se acomodan muy bien con el estilo decorativo de la casa. De ahí que existan varias técnicas para trabajarla y que le dan forma a accesorios decorativos con acabados interesantes, como es el caso de la técnica country, apropiada para decorar espacios y habitaciones infantiles.

Sencillez ante todo

¿Cómo cuidarla?

El mercado ofrece variedad de productos especializados en el cuidado y protección de objetos de madera, cada uno de los

La madera tiene muchas alternativas decorativas y puede usarse en techos, pisos, muebles y accesorios, además de ser un material que ofrece calidez y la posibilidad de transformarse fácilmente. Sin embargo, conviene no abusar de sus bondades ni sobresaturar un espacio, sino hacerla protagonista con un accesorio o acabado sencillo y sin detalles recargados.

Madera vs. laminados

Decks, buena opción

Aunque muy similares en su aspecto, están elaborados con productos diferentes: los pisos de madera se fabrican a partir de madera maciza u hojas de madera pegadas entre sí, mientras que los laminados están hechos con fibra de madera en capas. En cuanto a la instalación, los laminados pueden requerir de pegado, clavado o flotación sobre el subsuelo, mientras que la madera requiere un proceso profesional con clavos o cola. En materia de durabilidad y costos, con un buen cuidado, la madera puede durar toda la vida, mientras que los laminados están diseñados para permanecer menos de 20 años.

Una excelente alternativa para los espacios exteriores de la casa son los decks de madera maciza, ya que son una estructura ideal para brindar frescura, modernidad, elegancia y confort. De igual manera, son una opción práctica para espacios húmedos, pues permiten que el agua no se concentre en las superficies y por tanto resultan más higiénicos. Gracias a sus diseños, logran establecer un contacto entre el interior y el exterior de la vivienda, lo que permite continuidad y sensación de amplitud; sin embargo, para mantenerlos intactos hay que proteger la madera con aceites, mucho mejor si contienen fungicidas e insecticidas para una duración prolongada. mobiliari.com.co 75

Taller Mobiliari

Resistente

Renovar los muebles 76 mobiliari.com.co

La remodelación de una silla aparentemente es difícil, ya que el deterioro de los materiales obliga muchas veces a cambiarla. Ginna Torres presenta esta alternativa de cambio de look con un presupuesto mínimo.

REALIZACIÓN Y FOTOS: GINNA TORRES

Las combinaciones de color tanto de la tapicería como de la pintura base están determinadas por el estilo del lugar. Si la silla que va a renovar fue diseñada para exterior, asegúrese de elegir pinturas resistentes a la intemperie.

Materiales

3

Antes de forrar el asiento tome la medida de la espuma y corte el retazo de tela que va a utilizar para la tapicería nueva. Tenga en cuenta que debe dejar 10 cm adicionales para el contorno, con lo cual evita forzar la tela.

1

Para empezar, quite el asiento de la silla deteriorada y retire la tela que lo cubre. Si es necesario, cambie la espuma por otra de mayor densidad y resistencia. Esto le ayudará a mantener en óptimas condiciones el mueble.

4

En seguida, forre la espuma con la tela seleccionada (en este caso se seleccionó un estampado morado) y cosa la tela a los bordes con ganchos especiales para muebles. Procure no dejar espacios grandes entre gancho y gancho.

2

Con una brocha delgada cubra la base con pintura de color plateado, como se aprecia en la fotografía. Déjela al aire libre durante una o dos horas, hasta que se seque por completo, y entre tanto dedíquese a la tapicería de la silla.

5

Una vez forrado el asiento y sujetada la tela estampada con las grapas especiales, ubique el asiento en el lugar que corresponda. Voltee la silla y asegúrela incrustando con firmeza algunos tornillos utilizando el destornillador.

 Silla  Tela para muebles  Cosedora para muebles  Pintura plateada  Brocha  Destornillador y tornillos

mobiliari.com.co 77

Casa al día Cómo limpiar el piso de pizarra Elegante, resistente y de fácil mantenimiento, así es la pizarra, una piedra natural ideal para engalanar los pisos. Su dureza y resistencia son irrefutables, pero requiere un mantenimiento regular. Lo primero que se debe hacer es retirarle el polvo y la suciedad con la aspiradora o una escoba de cerdas suaves. Después, pase un trapeador humedecido en agua. Si la pizarra está opaca, agregue una taza de vinagre a un litro de agua y frote esta solución utilizando un paño de algodón.

TRUCOS

DE CASA REALIZACIÓN: LAURA CRISTINA SIERRA FOTOS: © 2010 THINKSTOCK

Para que todos los elementos de uso cotidiano se vean como recién comprados, tenga en cuenta estas sencillas opciones que le permitirán mantener su casa pulcra e impecable.

no más hormigas Existen varios trucos inocuos para deshacerse de ellas. Intente espolvorear con pimienta roja las superficies por donde suelen transitar. Otra fórmula consiste en sembrar plantas de hierbabuena alrededor de la casa para evitar su proliferación.

Pero si prefiere una medida más rápida, ponga un pepinillo en las alacenas de la cocina más frecuentadas por ellas.

UNA MANO A LA SECADORA Sólo necesita meter tres pelotas de tenis en la secadora para asegurarse de que sus piezas más grandes y mullidas, como edredones, cobijas o toallas, no se apelmacen ni se queden pegadas en el fondo. El movimiento que generan hace que la tela se desprenda.

78 mobiliari.com.co

Mudanzas sin rayar el SUELO Si quiere cambiar un mueble de un espacio a otro y no quiere estropear el piso, opte por poner debajo de éste una cobija vieja y tire de ella. Para las piezas de mobiliario que tienen patas la solución está en ponerle calcetines gruesos de lana a cada una de ellas. Estos consejos evitarán que se arruine el piso y, al mismo tiempo, facilitarán el traslado de los muebles más pesados.

Paraguas como nuevos El agua y los agentes externos pueden dañar y oxidar las varillas de los paraguas, problema para el cual existen dos soluciones muy prácticas.

Una de ellas consiste en frotar las varillas con papel de lija y luego pasarles un algodón humedecido en petróleo, para eliminar la herrumbre. De otro lado, si el paraguas está atascado, frote las varillas y el armazón de metal con un paño empapado en aceite mineral, el cual permitirá que la sombrilla vuelva a funcionar como cuando era nueva.

Maletas libres de humedad Las maletas de viaje que permanecen mucho tiempo guardadas frecuentemente presentan humedad. Por eso, después de usarlas y antes de guardarlas, límpielas con agua y vinagre y déjelas secar al aire libre. Esta fórmula infalible mantendrá alejada la humedad.

Cero polvo en las cortinas screen

Sin rastros de café

Los nuevos materiales para cortinas, como el screen, se conservan perfectamente si se aspiran con frecuencia para evitar que el polvo se acumule. Para este material no use productos abrasivos, ya que puede ocasionar daños en las fibras. Una buena idea es pasar sobre el screen un paño con agua jabonosa, extenderlo y dejarlo secar.

Las tazas y pocillos adquieren cercos oscuros por los taninos del café. Parta una papa cruda por la mitad y ponga una de las mitades en el pocillo. Llénelo de agua y deje actuar durante la noche. A la mañana siguiente, lave normalmente. El almidón de la papa actúa como desmanchador.

Mantener los colores vivos Una de las mayores virtudes de los tapetes persas son sus colores y diseños. Para conservarlos, frótelas con un paño impregnado en una solución de agua caliente con vinagre. Una recomendación especial: cuando un líquido se derrama sobre un tapete persa, trate la mancha desde los bordes hacia el centro para evitar que ésta se extienda. Tenga cuidado con los productos y quitamanchas convencionales, ya que en algunas ocasiones son muy fuertes para este tipo de piezas.

tips rápidos Un remedio fácil, económico y efectivo para combatir la humedad consiste en poner barras de tiza, de las que se usan en los tableros escolares, en las zonas de la casa más sensibles a su aparición, como baños, clósets, vestieres y garajes. mobiliari.com.co 79

Casa al día

Ahorrar tiempo en el planchado Forre la mesa de planchar con papel de aluminio y ponga encima el cobertor tradicional. El aluminio permitirá que el calor se concentre por ambos lados de la prenda que está planchando y no tendrá la necesidad de darle la vuelta. Con ello, además de tiempo, ahorrará electricidad y esfuerzo.

Remover manchas de óxido No se deshaga de sus manteles, individuales o prendas que se han manchado con óxido. Para recuperar estas piezas, nada mejor que el zumo de limón. Viértalo directamente sobre la zona afectada, teniendo la precaución de que no se extienda más allá de la mancha, pues podría decolorar el resto de la tela. Deje actuar durante media hora para que el tejido absorba el zumo y, finalmente, lave la prenda con agua y jabón.

PARA TENER EN CUENTA Basta poner una ramitas de romero en el fondo de los ceniceros para deshacerse del desagradable olor que producen las colillas y la ceniza del cigarrillo.

maderas como nuevas Cuando se deja un recipiente muy caliente sobre la madera barnizada suelen aparece manchas blancas. Para eliminarlas, prepare una mezcla de aceite de oliva y sal. Aplíquela siguiendo la veta de la madera y déjela actuar durante dos horas; luego, pase un paño limpio de algodón sobre la superficie hasta que vuelva a brillar la madera.

80 mobiliari.com.co

Casa al día

Exprimir hasta la última gota El jugo de naranja es la bebida ideal para acompañar el desayuno de toda la familia. Pero para sacarle completamente el jugo a las naranjas, la clave está en meter cada naranja durante cinco segundos en el microondas y luego partirlas y exprimirlas. El calor del horno hará que el zumo pueda ser extraído por completo.

A TEMPERATURA AMBIENTE Uno de los problemas más frecuentes cuando se ofrece una reunión social o una comida familiar, consiste en controlar la temperatura de las copas de vino en el momento en el que usa.

Si enfría las de vino blanco o cava, evitará la inevitable subida de temperatura que se produce al servir las bebidas.

CESTAS DE BASURA

PAN FRESCO

En ocasiones, por falta de espacio, las cestas de la basura se sitúan cerca de lugares estratégicos como la cocina y el patio. Para evitar los malos olores que se desprenden allí, además de vacearla con frecuencia, ponga dentro del recipiente una pastilla de desodorizador, de los que utiliza normalmente en los baños.

Para conservar fresco por más tiempo el pan, una solución efectiva es introducir en la panera o en la bolsa donde normalmente los guarda, una rama de apio. De esta manera, conservarán su textura y una apariencia mucho más fresca.

mobiliari.com.co 81

LO ÚLTIMO EN CORTINAS Technoimport trae al país las cortinas Lutron, que cuentan con un motor que aparte de ser el más silencioso del mercado le permite al usuario tener control exacto del elemento desde el iPod o el iPad a través de un microprocesador. Entre las múltiples opciones que brinda la cortina es posible saber en qué nivel de apertura se encuentra y crear escenas que jueguen con la luz en conjunto con el black out. Las Lutron son fabricadas en Estados Unidos y están disponibles en varias presentaciones como solar, dim out, romanas, riel y persianas. Mayores informes en la Carrera 53 Núm. 102A-48, of. 504, tels.: 6102650 y 7026295, Bogotá, o en www.technoimport.com.co

EL ALMACENCITO EN LA CALLE DE LA DECORACIÓN DE BOGOTÁ La prestigiosa cadena de almacenes de tela para decoración de interiores, El Almacencito, abre las puertas de un nuevo punto de venta al público en la calle 109. La firma, que el año pasado cambió su imagen corporativa e incluyó nuevos productos y servicios, sigue expandiéndose para ofrecer a su clientela un mayor cubrimiento en la ciudad. En esta tienda no sólo encontrarán productos textiles de alta gama sino todo un complemento para remodelar la casa con excelentes productos a los mejores precios. Conózcalos en la calle 109 Núm. 17A-45, local 2, tel. 2138668, Bogotá. www.elalmacencito.com

Apertura de tiendas de diseño, nuevos productos, líneas de muebles y las últimas noticias del diseño y la decoración, entre otras, tienen lugar en estas páginas.

BIONAIRE PRESENTA NUEVA TECNOLOGÍA EN VENTILADORES

Casa&Ideas abre sus puertas en Bogotá En alianza con los directivos del grupo Tugo-Bima, la cadena Casa&Ideas inauguró sus dos primeras tiendas en Bogotá, las cuales prometen convertirse en uno de los mejores referentes para el hogar.

El proyecto forma parte del plan de expansión que abarca países como Perú, Bolivia, Estados Unidos y Colombia, con el que se espera llegar a un número superior de diez tiendas en el país en los próximos tres años. Conozca las tiendas Casa&Ideas en Atlantis y Santafé.

82 mobiliari.com.co

Dentro de las características innovadoras de este nuevo ventilador, el usuario podrá abarcar cuatro direcciones diferentes, programar su funcionamiento con un temporizador, manejar la velocidad aleatoriamente, cambiar la posición, activarlo a control remoto y hacer que funcione en modo silencioso. Pensando en los ambientes donde puede ser utilizado, este ventilador se integra fácilmente a espacios como la casa y la oficina, gracias a su moderno y elegante diseño. Encuéntrelo con la referencia BSF1609 en los almacenes de cadena Carrefour, Falabella y La 14.

Índice de anunciantes Samsung lanza la nueva WB700

w w w. m o b i l i a r i . c o m . c o

EN LA ONDA ECO:

UNA CASA 100% AMIGABLE

+

Claves para ahorrar agua y energía

INFORME ESPECIAL TAPETES AÑO 10 / No. 112

Nueva propuesta de Eurolink

www.mobiliari.com.co

En abril de 2011 llegará al país la nueva cámara WB700 de Samsung, lanzada en la reciente feria de tecnología Ces en Las Vegas. Además de su diseño ultradelgado, cuenta con un zoom de 24X y permite obtener fotos de alta nitidez gracias a sus 16 megapíxeles y a su sensor CCD. Funciones como los nuevos filtros, lente inteligente y la anulación del ruido de la cámara son las características más representativas de la sucesora de los modelos WB600 y WB650. Para obtener más detalles visite la página www.samsung.com

En las páginas de publicidad encontrará valiosa información para decorar y remodelar la casa.

LO NUEVO EN TAPETES

La marca Eurolink presenta su nueva línea Home Design, “Tu casa como la quieres”, una propuesta llena de buen gusto con cientos de opciones para los amantes del diseño. Con 15 años de trayectoria en el mercado, en Home Design se reúnen las mejores marcas europeas y ambientes exclusivos que llevan el sello de Eurolink.

Mayor información: Avda.

19 Núm. 105-41, Bogotá.

DISEÑO A SUS PIES ESPACIOS LÚDICOS

CUARTOS DE JUEGOS

Foto: blOCK.IMA DISEÑO: GRAN DÚO CONSTRUCTORA

ANUNCIANTE............................................................ PÁG. Aesquadra .......................................................................77 Alfa...................................................................................87 Bticino- Legrand Colombia.............................................88 Challenger..........................................................................3 Chimeneas de Colombia.................................................61 Decoraciones Pel..............................................................53 El Almacencito.................................................................63 Eurokit.............................................................................65 Expoconstrucción.............................................................2 Guía del Vino...................................................................33

T-Fal mejora los antiadherentes T-Fal trae al mercado sus nuevas sartenes, que además de estar compuestas por teflón y aluminio, cuentan con un indicador de temperatura que permite saber el momento en el que el utensilio está perfectamente precalentado y listo para recibir los alimentos, evitando que pierdan sus propiedades nutricionales y sabor. Estos implementos son resistentes a la corrosión, livianos y además permiten una cocción más uniforme. Encuéntrelos en cualquiera de las quince tiendas Home & Cook en las principales ciudades del país.

Kabiros.............................................................................49 Panorama...........................................................................5 Schaller Designers.............................................................1 Solid Brass........................................................................81 Suscripciones Mobiliari.....................................................7 Tapetes Holandeses.........................................................51

mobiliari.com.co 83

Precios y direcciones A continuación, las direcciones de las tiendas y los precios aproximados de los muebles y objetos que reseñamos.

INVITADO VIP

CASA

Frescura

Ecológica de día y de noche

Grupo SDM

Carrera 20 Núm. 168-26, Bogotá Sillón Sena blanco $150.800 Sillón Sena naranja $150.800 Tumbona de aluminio $522.000

Industrias de cocina Francia Carrera 11 Núm. 52-15, Bogotá

Kalagas

Calle 127C Núm. 46-11, Bogotá

T&G Furniture

Alberto Mantilla

Alfa

alberto@curveid.com www.curveid.com

Zona D

www.zonadbogota.com

DECORAR CON Cuestión de imagen

Atelier Casa

Calle 109 Núm. 16-19 Bogotá Espejo Margarita

$2.250.000

Eurolink

Calle 85 Núm. 9-86 Bogotá Espejo Egypt

$3.504.000

Grifox

Avda. 19 Núm. 105-90 Bogotá Espejo de mesa rectangular con luz

$1.220.000/x3

Mesas & Sillas

Calle 93B Núm. 11A-84, local 304 Calle 109 Núm. 16-35, local 3 Bogotá Cra. 2 Núm. 12-161, C.C. Las Tres Palmas, Cartagena Espejo Mirallmar $3.900.000

Óxidos

Calle 109 Núm. 15-79, local 1 Bogotá Espejo de hojas y flores metálico $160.000/u

84 mobiliari.com.co

Calle 94 Núm. 98-21, Apartadó Cra. 19 Núm. 10-20, Armenia Calle 30 Núm. 23-48 Cra. 49C Núm. 75-85, Barranquilla Avda. 68 Núm. 41-93 Sur Avda. Caracas Núm. 35-55 Avda. 81 Núm. 64-38 Autop. Norte Núm. 138-56 Autop. Sur, km 13 Calle 68 Núm. 19-63 Calle 139 Núm. 106-05 Calle 25 Sur Núm. 6-14 Cra. 11 Núm. 93B-33 Transv. 6A Núm. 12-74, entrada 2 Calle 116 Núm. 15-44, Bogotá Avda. La Rosita Núm. 18-38 Calle 5A Núm. 3-15 Cra. 27 Núm. 36-07 Diag. 15 Núm. 58-08, Bucaramanga Calle 6ª. Av. Roosevelt. Núm. 44-21, local 101 Cra. 8ª. Núm. 58-66, Cali Avda. Pedro de Heredia Núm. 39-244 Avda. Pedro de Heredia Núm. 23-37, local 3, Cartagena Avda. Pradilla, Diag. 13 Núm. 1B-47, Chía Calle 13 Núm. 18-32, Duitama Cra. 5A Núm. 27-63, Ibagué Cra. 11 Núm. 15-07, Ipiales Cra. 23 Núm. 59-11, Manizales Calle 30 Núm. 69-76 Cra. 23 Núm. 59-11 Cra. 52 Núm. 88-Sur-62, Medellín Cra. 14 Núm. 42-32, Montería Calle 18 Núm. 19-07, Pasto Cra. 8ª. Núm. 44-47, Pereira Calle 22 Núm. 13A-52, Santa Marta Cra. 25 Núm. 25-269, Sincelejo Calle 25 Núm. 20-44, Tuluá Calle 19B Núm. 7A-46, Valledupar Avda. Pasoancho Núm. 75-123, Cali Calle 23 Norte Núm. 5-75 Versalles Cra. 10 Núm. 7-04, Zipaquirá Malla Románico $19.074/u Mediterráneo Brillante $15.989/m2 Pared Tunguraghua Gris $69.005/m2 Piedra Muñeca Apomazado $95.056/m2 Pizarra Multicolor Natural $72.080/m2 Placa Piedra Muñeca $105.315/m2 Porcelanato Boutique $110.278/m2 Románico Roma-Malla Gaudi DVL Pizarra $22.284/u

Gran Dúo Constructora Giovanny Duque duqueossa@yahoo.es

Carrera 8G Núm. 165A-60, Bogotá Banca de teca $620.000 Butacos de cocina $340.000 Cama con toldillo $3.400.000 Cojinería de modulares $4.200.000 Lencería de cama $680.000 Lencería y toldillo $900.000 Mesa de centro $1.400.000 Mesa de comedor de teca $3.200.000 Mesa étnica $1.600.000 Poltronas de mimbre $1.800.000/u Sillas de teca $560.000

INFORME TAPETES Modelos para abrigar y decorar

Calle 16 Núm. 100-22 Avda. 3F Núm. 52N-10 Avda. 6A Norte Núm. 27-36 Calle 44 Núm. 1D-50, Cali Cra. 35 Núm. 43-30 Cra. 25 Núm. 30-03 C. Cial. Llanogrande, locales 421-422 Avda. Circunvalación Núm. 11-75, Pereira Cama Cavalli $2.400.000 Comedor Minotti $4.586.300 Mesa de noche Cavalli $800.000 Sala Minotti $3.987.500 Tapete Soho Avatar $1.311.000 Tapete Soho $4.652.000 Tapete Soho Wuhu $1.231.200

Chimi Diseño

Calle 81 Núm. 9-33 Bogotá Cholulas Cojín de cuero Cojín de tela Cojin Nya Jarrón Mesa Cuza Mesa de centro Sofá Bachué Sofá de dos puestos Tapete Mui Cui/Nya Tapete Mui Cui

$132.000 $120.000 $85.000 $120.000 $60.000 $1.700.000 $1.160.000 $6.000.000 $4.200.000 $2.784.000 $2.784.000

Dilia Suarez

Cra 4A Núm. 26A-16, Bogotá Tapetes entre $280.000 y $450.000/m2

El Gusano de Lana

Carrera 21 Núm. 57-29 Bogotá Tapetes alcoba principal Tapete hall entrada

$1.150.000 $1.180.000

Fibras Awana

AXM Muebles

Rodolfo Pacheco Calle 66A Núm. 72A-29, Bogotá fibrasawana@gmail.com Tapete de fibra natural $2.000.000/aprox.

Avda. Cra. 45 Núm. 197-32, Bogotá Cama Palermo $1.500.000 Nochero Gold $290.000 Tapete importado $850.000

Fibra Carpets and Furniture

BoConcept

Habitat Store

Calle 81 Núm. 8-42 Avda. 19 Núm. 104-79 Bogotá Cra. 43A Núm. 1A Sur-175, local 102 Medellín

Brunati/Natuzzi

Cra. 15 Núm. 98-71 Bogotá C. Cial. Caribe Plaza, local 117 Cartagena Avda. 6 norte Núm. 22 N Esquina Cali Puf Cult $4.510.990 Mesa de centro $4.744.990 Sofá Cult $2.830.990 Sofá esquinero Cult $1.526.990 Tapete Argo Mink $3.651.075

Casa Oben

Autop. Norte Núm. 195-24 Costado Oriental, Bogotá Avda. Cañasgordas

Calle 94 Núm. 15-28, local 3, Bogotá Tapete Cartoon $2.600.000 Autop. Norte Núm. 183A-70 Bogotá Avda. 6ª Norte Núm. 27N-56, Cali Tapete Davinci $515.900

Homecenter

Cra. 45 Núm. 175-50 Calle 80: Avda. Cra 68 Núm. 80-77 Avda. Cra 104 Núm.148-07 C. Cial. Plaza Imperial, local 1-52 Calle 50 Núm. 82-55 Avenida 68 sur: Avda. 68 Núm. 37-37 Sur Cra. 7 Núm. 32 - 35 C. Cial Mercurio, local 108 Avda. Las Américas Cra. 44, Bogotá Pie de la Popa Avda. del Lago calle 29B, C. Cial. Caribe Plaza,Cartagena Cra. 53 Núm. 99-160 Barranquilla Calle 44 San Juan Núm. 65-100 Avda. Los Industriales Núm. 14-135 C. Cial. Puerta del Norte Frente a la estación Niquía, Bello

Cll. 31A con Cra. 82 C. Cial Los Molinos, Medellín Sur: Avda. Simón Bolívar con Cra. 100 Núm. 16-251 Avda. 6A Norte Núm. 35-00, Cali Avda. Sur Núm. 45-06 Pereira Cra 5aA. Núm. 83-100 Ibagué Diag. Santander con calle 11 Cúcuta Cra. 48 Núm 1-180 Villavicencio

Guacamaya Espacios Infantiles Calle 98 Núm. 15-17, local 105 Bogotá

Habitat Store

Autop. Norte Núm. 183A-70, Bogotá Avda. 6ª Norte Núm. 27N-56, Cali Escritorio Veroni $499.900 Mueble bar Campari $849.900/u Puf Memphis $329.900 Silla Mapple $269.900

BUENAS IDEAS

Kazak Oriental Rugs Diag. 109 Núm. 18-72 Bogotá Tapete

Trabajo para la casa $1.800.000

$420.000 $150.000 $215.000 $260.000 $180.000 $85.000/2

Urbano Interiores

Calle 109 Núm. 15-94 Bogotá Escritorio Poltrona Silla Sillón

$1.650.000 $7.336.000 $1.393.000 $2.455.000

Arcoeffecto

Calle 81 Núm. 8-84 Av.19 Núm. 104-37, local 4 Bogotá Calle 10 Núm. 36-28, oficina 30, Edificio El Ático Calle 25 Núm. 44-56 Medellín Easy chair de polipropileno $232.000 Lámpara Tolomeo de mesa $290.000 Silla basculante de acero y cuero $1.415.000 Silla con base de madera $625.000 Silla gerencial de cuero y acero $870.000

Homecenter

ESPACIOS LÚDICOS

Lorenzaecheverri@yahoo.com

Proyecta

Diag. 109 Núm. 18-59 Cra. 9 Núm. 79A-10 C. Cial. Atlantis Plaza, locales 203-204 Bogotá C. Cial. El Tesoro, local 3027 Medellín

Tabriz

Calle 109 Núm. 17-45, local 2, Bogotá $4.000.000

Tapetes Holandeses

Clara Vélez de Tobón Cra. 11 Núm. 94A-64, piso 2 Bogotá

Tugó

Cra. 54 Núm. 82-05 (Avda. 68 calle 80) Autop. Norte calle 193 Avda. Ciudad de Cali con calle 19 Bogotá Cojín Net morado $35.680 Cojín Vivaldi $35.680 Espejo acanalado Lam $133.190 Lámpara de pie Tall $207.890 Lámpara de piso Macrom $181.590 Poltrona Cora $694.790 Sofá en L Dante $1.715.890 Tapete Cole blanco $521.190 Tapete Cole negro $521.190

POCOS METROS Cuestión de área Área Loft

Avda. 19 Núm. 147-30 Nogal: Avda. (Cra) 9 Núm. 79A-64 Avda. La Esperanza Núm. 43A-03 Bogotá Bandeja de vidrio $74.900 Botella de cristal $29.900 Cojín $109.000/u Lámpara de techo Say Lights $1.539.000 Modular cama Tulsa $7.903.000 Obra de arte sin título $5.200.000 Obra de arte Flores Patucas I $3.800.000 Obra de arte Flores Patucas II $3.800.000 Tapete de cuadros $860.000 Vaso corto de cristal $9.900/u

Brunati/Natuzzi

Calle 109 Núm. 18C-11 C. Cial. Andino, local 255 Bogotá Mapamundi base cruz negro Perchero Reloj de péndulo Reloj Gear plateado de pared Revistero cromado Set de tranca libros

Mesa Tripledots Mueble estrella Repisas de carita feliz Trencito organizador Velo importado

Cra. 15 Núm. 98-71 Bogotá C. Cial. Caribe Plaza, local 117 Cartagena Avda. 6 norte Núm. 22 N, esquina, Cali Mesa de centro Contempo $1.200.990 Mesa de centro Olbera $1.100.990 Sofá Monza de 2 puntos $6.800.990 Sofá Monza de 2,5 puntos $8.400.990 Sofá Soho $6.300.990

Cra 45 Núm. 175-50 Calle 80: Avda. Cra 68 Núm. 80-77 Avda. Cra. 104 Núm.148-07 C. Cial. Plaza Imperial, local 1-52 Calle 50 Núm. 82-55 Avenida 68 Sur: Avda. 68 Núm. 37-37 Sur Cra. 7 Núm. 32 - 35 C. Cial. Mercurio, local 108 Avda. Las Américas Cra. 44, Bogotá Pie de la Popa Avda. del Lago calle 29B, C. Cial. Caribe Plaza Cartagena Cra. 53 Núm. 99-160 Barranquilla Calle 44 San Juan Núm. 65-100 Avda. Los Industriales Núm. 14-135 C. Cial. Puerta del Norte, frente a la estación Niquía, Bello Cll. 31A con Cra 82 C. Cial. Los Molinos, Medellín Sur: Avda. Simón Bolívar con Cra. 100 Núm. 16-251 Avda. 6A Norte Núm. 35-00, Cali Avda. Sur Núm. 45-06 Pereira Cra 5ª Núm. 83-100 Ibagué Diag. Santander con calle 11 Cúcuta Cra. 48 Núm 1-180 Villavicencio

Índex

Calle 109 Núm. 18-28 Calle 93B Núm. 12-48, local 101 Autop. Norte con Calle 183, C.Cial. Santafé Bogotá Archivador fuellero de cuero $74.500 Baldes organizadores metálicos $34.500/u Caja mediana con tapa de cuero $79.900 Cajón acrílico $16.500 Canasta acrílica $59.900 Canastas rectangulares $39.900 Mueble escritorio $1.878.800 Organizador de carpetas $54.900 Organizador de lápices $39.900 Portarretrato múltiple Umbra $74.500 Reloj Umbra $175.500 Tarjetero acrílico $19.900

Eurolink

Calle 85 Núm. 9-86 Bogotá

Cuarto de juegos: ¿Cómo sacarle el mejor partido?

$635.000 $1.548.000 $194.000 $630.000 $2.136.000/m

Zoo

Calle 109 Núm. 15-22 Bogotá Consolas de juego Escritorio Organizador cajones pequeños Organizadores de vagón Silla con forma de oso Tablero de vaca

$230.000 $450.000 $380.000 $200.00 $90.000 $280.000

CONSEJOS DE EXPERTOS

Zimmer

Lorenza Echeverri

Calle 109 Núm. 17- 28 Cra. 11 Núm. 93B-31 Bogotá Tapete de la Región Azari

Presenti

Un hogar ecoamigable

Mauricio Franco

www.ecolife.com.co

Hipercentro Corona

Almacenes Éxito www.exito.com Crea tu cuadro Moon Dough

$24.900 $69.900

Faber-Castell

Calle 17A Núm. 68-70, Bogotá Masillas Diverplasty Plumones Grip X20

$15.800 $17.000

Guacamaya Espacios Infantiles

Calle 98 Núm. 15-17, local 105, Bogotá

Infeel

Avda. Calle 100 Núm. 60D-17/35, Bogotá Adhesivos desde $25.000 hasta$50.000

KiKi Muebles para Chicos

Calle 116 Núm. 16-26, Bogotá Cra. 66 Núm. 10-82, Cali Butacos $60.000 Cojines $55.000 Mesa Mammut $256.000 Stickers KiKi-Stiki $35.900/paquete Tablero de fotos $260.000 Tablero marcador seco $350.000

Philips

Cra. 106 Núm. 15-25, Int. 134A Bogotá

TALLER Renovar los muebles

Rekreo

Cra. 9 Núm. 79-02, el Nogal Bogotá Avda. 9 Norte Núm. 9-31 Calle 17A Núm. 1E – 37, Cali Mesa flor de 5 pétalos

Carrera 43 Núm. 70B-55 Calle 30: Calle 30 Núm. 23-08 Barranquilla Autopista Norte Núm. 128 B-41 Transversal 17 A Núm. 113-86 Calle 80 Núm. 87-47 Avenida Calle 26 Núm. 86-85 Avenida Caracas Núm. 45C-37 Sur Avenida 68 Núm. 43-11 Sur Avenida Cra. 13 Núm. 193-60 Diagonal 16 Núm. 111A-31 Avenida Ciudad de Cali Núm. 42 C-51 Sur local 1-71, Centro Comercial Milenio Carrera 17 Núm. 47-47 Bogotá Carrera 26 Núm. 64-73 Bucaramanga Carrera 8 Núm. 72-45 Avda. 64 norte Núm. 35-40 Carrera 39 Núm. 90-40 Avda. 3A Norte Núm. 59-56 Calle 23 Núm. 18-02, Cali Avenida Pedro de Heredia Núm. 35-6 Cartagena Carrera 77 Núm. 28-13 Medellín Calle 50 Núm. 64-30 Univentas: Carrera 42 Núm. 75-83, local 111, Itagüí Carrera 7 Núm. 35-35 Pereira Calle 31 Núm. 29-36 Santa Marta Carrera 19 Núm. 16-60 Valledupar

Ginna Torres $335.000

Tel: 6081074 Bogotá Cel: 316 6202287

mobiliari.com.co 85

Avance

www.mobiliari.com.co DIRECTORA EDITORIAL María Ximena Rivera Cardona maria.rivera@legis.com.co EDITORA Claudia Ximena Cortés Parrado claudia.cortes@legis.com.co FOTOGRAFÍA Block.ima, Luis Fernando Ramos, Ginna Torres y THINKSTOCK©2011 ASISTENTES DE FOTOGRAFÍA Jesús Alberto Acosta Gabriel Lugo INVESTIGACIÓN Y PRODUCCIÓN DE AMBIENTES Laura Sierra, Laura Restrepo y Constanza Restrepo CONCEPTO, DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN David Castro Becerra CORRECCIÓN DE ESTILO Jorge Peinado Zapateiro COLABORADORES Rodolfo Pacheco, Lorenza Echeverri, Clara Vélez de Tobón, Mauricio Franco y Ginna Torres RETOQUE FOTOGRÁFICO Henry Moreno

Vivir en poco metros

PREPRENSA E IMPRESIÓN

Aprovechar al máximo el área de cada vivienda es uno de los propósitos de diseñadores, arquitectos y amas de casa, más aún si se consideran las especificaciones actuales de cada proyecto. Por tal razón, cobra vigencia la consigna “a menos metros más soluciones”, que se evidencia en este ingenioso espacio resuelto acertadamente por José Galera. En la próxima edición conozca, metro a metro, esta vivienda en la que sobran las propuestas decorativas para disfrutar al máximo cada recodo.

FUNDADORES - ASESORES Tito Livio Caldas Alberto Silva Miguel Enrique Caldas PRESIDENTE Luis Alfredo Motta Venegas

REVISTAS Y GUÍAS GERENTE David De San Vicente Arango david.desanvicente@legis.com.co GERENTE COMERCIAL Tomás Enrique Cárdenas tomas.cardenas@legis.com.co JEFE COMERCIAL Y DE PRODUCTO Fabio Alberto Cortés Gómez fabio.cortes@legis.com.co JEFE DE OPERACIONES Y CIRCULACIÓN Cristian Chacón Lara cristian.chacon@legis.com.co VENTAS DE PUBLICIDAD BOGOTÁ Y BUCARAMANGA Consuelo Pérez Sierra consueloperez5@yahoo.es Cel. (311) 561 7373 CALI Y EJE CAFETERO Patricia Aguirre patricia.aguirre@legis.com.co Cel. (311) 561 7576

La hora del té

Diseño artesanal

Si bien no es una costumbre occidental, tomar el té se ha convertido en mucho más que un ritual, pues es la ocasión perfecta para disfrutar de una buena compañía en casa y lucirse con accesorios e implementos diseñados para tal fin. En nuestra próxima edición, conozca en detalle cinco opciones de juegos de té para hacer de este instante un momento inolvidable.

Su propuesta de valor radica en el virtuosismo del trabajo realizado por manos expertas que moldean con precisión cada pieza. De ahí que los accesorios artesanales tengan un lugar de privilegio en la decoración. Materiales como el fique, la guadua y el cuero visten con elegancia cada espacio. En Mobiliari 113 le daremos buenas ideas para que enriquezca sus estancias.

86 mobiliari.com.co

COSTA CARIBE Juan Carlos Martínez juan.martinez@legis.com.co Cel. (311) 561 7493 TRÁFICO DE MATERIALES Aleida Bohórquez SUSCRIPCIONES LÍNEA GRATUITA NACIONAL 018000-51-22-72 EN BOGOTÁ TEL. (1) 425 52 01 FAX: (1) 4103554 Ext. 1825 e-mail: mobiliari@legis.com.co DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA Distribuidoras Unidas, S.A. DISTRIBUCIÓN EN VENEZUELA Distribuidora Continental, S. A. ISSN 1657 - 1150 Los precios que aparecen reseñados en nuestras páginas son suministrados por las tiendas y/o fabricantes mencionados.

Los editores de la revista Mobiliari no se hacen responsables por las variaciones de los mismos, por la disponibilidad de los productos en los puntos de venta ni por la utilización que se haga de dicha información.

COPYRIGHT © 2011 LEGIS S. A. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved.