Revista Mobiliari ed 115 by PROSPERTECH SA

w w w. m o b i l i a r i . c o m . c o

INFORME

EN CASA CON MAMÁ

ISSN 1657-1150

$9.600

Regalos de lujo y tecnología de punta diseñados para ella

PRIMER PLANO: Tres estilos básicos LA SALA con carácter social

ISSN 1657-1150

$9.600

w w w. m o b i l i a r i . c o m . c o

Contenido

INFORME

Mamás: diseño perfecto Las hay de todo tipo, edades, gustos y profesiones. Pero son las mamás diseñadoras las que ostentan más creatividad. Para todas, un informe-homenaje con ideas, regalos y propuestas únicas.

CASA

Diseño natural

Lo que parecía un enclave complejo dio paso a una casa espectacular resguardada por la sabana de Bogotá. Su arquitectura mantiene un diálogo perfecto con el entorno natural, sello característico de las obras de David Restrepo.

BUENAS IDEAS

Cronistas de épocas

A su diseño perfecto y a su gran valor ornamental se suman las historias acumuladas durante décadas o centurias de existencia. Así son las antigüedades, piezas que hablan de un pasado misterioso.

DECORAR CON

Menú de diseños

De estilo inglés, con un toque étnico o hecha con materiales rústicos, sin duda alguna la vajilla le da sabor a la mesa. En esta entrega, una carta con cinco opciones de éxito garantizado para mesas con mucho estilo.

4 mobiliari.com.co

Secciones 6

Antesala

Primer plano - Salas

Consejos de expertos

Soluciones prácticas

Taller Mobiliari

84 Trucos de casa 86

Novedades

Precios y direcciones

Avance

Antesala

Tributo a las madres

sgrime sus habilidades naturales antes que sus capacidades profesionales, y, aún así, logra transformar un espacio cualquiera en un refugio lleno de intimidad. Puede convertir un techo y cuatro paredes en un verdadero hogar, infundiéndole calidez y encanto al lugar más impersonal. Les hablo de mamá, el corazón de la casa, el núcleo, el eje de la vida familiar… No obstante, para diseñadores, decoradores y arquitectos ella es mucho más: representa la memoria más antigua, la referencia más temprana de esa especial fascinación por la casa que les permite destacarse hoy en su ejercicio profesional. José Galera, Aldo Hurtado y Kevin Schaller lo saben y por eso posan con sus madres en esta edición especial. A ellas les dedican las imágenes y las líneas que acompañan nuestro tema central, un tributo a las mujeres que, como ellas, han sido fuente constante de inspiración para sus hijos. Y para quienes ostentan el doble título, madres y diseñadoras, el homenaje es nuestro, así que destacamos, como lo expresan las líneas de arriba, sus habilidades profesionales y su enorme capacidad natural. Estos talentos se hacen evidentes con sus hijos y sus espacios, en una producción cargada de emociones y revelaciones. En esta ocasión, Luisa Fernanda Trujillo, Ginna Ríos, Silvia Wills, Isadora García, Margarita Yepes y Ana María Zuluaga representan esa estirpe única que ha encontrado en la maternidad la fuerza creativa para proponer diseños, crear espacios y transformar vidas. Para rematar, reunimos lo más novedoso en tecnología en una lista de regalos que les permitirá consentir a mamá con soluciones ingeniosas para los espacios que, para ella, son los más importantes de la casa.

6 mobiliari.com.co

María Ximena Rivera / Directora Pueden escribirme a xrivera@legis.com.co

Menú de diseños Cuadradas, redondas, con colores llamativos o neutros, modernas o clásicas... una infinidad de modelos de vajillas están a la orden del día. Esta variada selección le ayudará a escoger la que más se adapte a su estilo y sus necesidades. REALIZACIÓN: LAURA RESTREPO FOTOS: BLOCK.IMA PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO

Tendencias Servir la mesa ha significado también una oportunidad para lucir elementos que además de útiles sirven con propósitos decorativos. Así, las vajillas contemporáneas se conciben desde la perspectiva del diseño, integrando formas geométricas, colores y figuras que las convierten en piezas de exhibición. Mientras los diseños de antaño estaban compuestos con sobrios relieves y colores neutros, los modelos de hoy sorprenden con estampados y colores impactantes; sin embargo, el blanco y el beige se mantienen entre los favoritos debido a su innegable sobriedad. Así lo sugiere la vajilla Yuan ($199.000/4 puestos) y la ensaladera Yuan ($44.200), de Corona. Los cubiertos e individuales son de Carmiña Villegas.

8 mobiliari.com.co

Decorar con

: AT E CIĂ&#x201C;N L O CA

L IE R

CA S A

mobiliari.com.co 9

Decorar con

CON TRADICIÓN Las vajillas clásicas, elaboradas con tonos sobrios, estampados mesurados y grabados son aún las favoritas de muchos gracias a la elegancia y el glamour que inspiran. En este estilo sobresalen las de porcelana, talladas con figuras que les dan un toque muy especial, y los diseños con acabados de

10 mobiliari.com.co

Decorar con

plata y oro, que revelan sofisticaci贸n. Estas vajillas, aunque ostentan menor demanda, siempre tendr谩n un ingrediente que hace que muchos las desempolven y las lleven a la mesa. Para los gustos refinados, Home Gallery presenta la vajilla Victorian Lace, de Muirfield, conformada por plato de presentaci贸n, plato principal, bowl para sopa y plato para ensalada o postre. Los individuales son de Carmi帽a Villegas.

mobiliari.com.co 11

Decorar con

12 mobiliari.com.co

Decorar con

Complementos Además de los elementos básicos que componen la vajilla, como son los platos pandos, los pocillos y los vasos, existen complementos creados para que la funcionalidad se aprecie en todo su esplendor. Con el paso del tiempo se crea la necesidad de tener elementos para cada tipo de comida. Así, los bowls se hacen indispensables para servir los platos líquidos, al igual que los recipientes para salsas, los platos para el pan y las bandejas. La vajilla, entonces, se convierte en un conjunto cada vez más completo que brinda elegancia y funcionalidad. Prueba de ello es el modelo Magnolia, que incluye un plato base ($179.000), un plato mediano ($93.000), un bowl ($88.000) y cubiertos. A la venta en Oporto.

mobiliari.com.co 13

Decorar con

14 mobiliari.com.co

Decorar con

Materiales El proceso de elaboración de la vajillas ha tenido una trancisión de materiales. El cristal es tal vez uno de los más antiguos por la distinción y finura que mostraba y aún sigue siendo utilizado. No obstante, en la actualidad no es tan común gracias al auge de la porcelana y la bone china, que permiten integrar diversos diseños y resultan más económicas y resistentes. Por último, está el plástico, utilizado en ocasiones, por lo general para uso de los más pequeños o para momentos de informalidad. De esta manera se ratifica la variedad de opciones creadas para responder a las diversas necesidades. Así lo sugiere esta vajilla italiana hecha a mano, que incluye plato base ($125.000), plato principal ($85.000), plato para ensalada ($65.000) y bowl ($65.000). Todo de Victoriana.

mobiliari.com.co 15

Decorar con

Cuidados básicos Aunque no requieren cuidados especiales, es importante tener en cuenta que los componentes de la vajilla pueden deteriorarse si no se tratan con delicadeza y se limpian adecuadamente. En el caso de los platos pandos es necesario evitar el contacto con el cuchillo al cortar, pues se irá llenando poco a poco de rayones en la superficie. Para su lavado, conviene emplear jabón especial para vajilla, ya sea para lavarla manualmente o para hacerlo en un lavaplatos eléctrico, muchos de los cuales contribuyen con el medio ambiente porque están diseñados para ahorrar agua y energía. De esta manera podrá lucir lucir modelos impecables en su mesa, como la vajilla alemana Villeroy y Boch ($368.650/5puestos), que está acompañada de los cubiertos de la línea Bamboo Sambonet ($221.000/5 puestos), ambos de Carmiña Villegas.

16 mobiliari.com.co

Decorar con

mobiliari.com.co 17

Tendencias

la vanguardia en vajillas Los colores y las formas de temporada se integran hoy de la mejor manera a las vajillas y esto lo sabe muy bien Corona, empresa líder en las últimas tendencias para vestir la mesa. Sus nuevas colecciones, pensadas para todos los estilos, atraen por sus llamativos diseños. Ésta es su propuesta de vajillas para disfrutar y compartir en familia. 18 mobiliari.com.co

Fotos: Cortesías de Corona

Corona,

Colección Kahlo

Colección Samba Si quiere dar un toque primaveral a la mesa, la colección Samba es perfecta por su diseño alusivo a lo natural. Se puede integrar idealmente a lugares campestres, en compañía de servilletas de los mismos colores de sus componentes y tonos impactantes que marcan lo último en vajillas.

Colección Prisma Para lograr un toque decorativo en la mesa sin excederse, los componentes de la colección Prisma pueden ir acompañados de platos base color azul turquesa o verde limón, tonos característicos de esta temporada. Unas flores pueden completar la resolución de la mesa para brindar dinamismo y estilo.

Colección Cinnamon Servilletas blancas, accesorios color vino, individuales, manteles y caminos de mesa en tonos tierra pueden complementar la vajilla Cinnamon y propiciar un agradable espacio a la hora de comer. Nunca sobra dar un toque natural con un elemento verde y tener en cuenta detalles como velas para resolver la decoración.

Colección Pietra La vajilla Pietra es indispensable en una casa que se distinga por su elegancia y sobriedad. Acompañada de unas copas, platos base y servilletas grises logra la mejor presentación para recibir a sus invitados. De esta forma, ambientes blancos e impecables obtendrán un toque decorativo con un diseño simple pero indudablemente vigente.

Vajillas Corona

Medellín (Itagüí): C.C. Univentas, Cra 42 No. 75 - 83, local 157, Tels.: (574) 2818873 - 2818084 Caldas (Outlet), Antioquia: Cra. 54 No. 129 Sur - 51, Tels.: (574) 2784095, PBX: (574) 3788400 Ext.: 65372, Bogotá: Avenida calle 116 No. 16 - 78, local 6, Tel.: (571) 6029566 - 4835991 Bogotá (Outlet): Centro comercial New Port, Cra. 60 No. 11-14, local 3, Tels.: (571) 2629960 - 2629955 Cali: Avenida 6B No. 25 N - 63, Tel.: (572) 6604540, Barranquilla: Calle 84 No. 50 - 10, local 1, Tel.: (575) 3737033

mobiliari.com.co 19

Diseño al natural

20 mobiliari.com.co FOTOS: BLOCK.IMA PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO REALIZACIÓN: OLGA CRISTINA TURRIAGO

Casa

Enmarcada por montañas, sabana y lago, esta exquisita vivienda es la conjugación perfecta entre un hermoso paisaje y el buen diseño. Un oasis de tranquilidad producto de la creatividad del arquitecto David Restrepo.

Zona social Con acabados monocromáticos, el mobiliario añade los acentos de color. La chimenea con control Maxi trol ONN-OFF ($2.500.000/aprox.) es de Dragoner y la lámpara de Artémide.

mobiliari.com.co 21

Casa

Sala La elección de los colores del mobiliario ha sido factor esencial para conseguir el efecto protagónico que tiene este recinto, punto central del área social. El verde ácido del sofá se conjuga con el paisaje exterior.

Comedor El paisajismo forma parte esencial de este lugar. Ergonomía y diseño se aúnan en el comedor con las sillas y la mesa de Eearo Saarinen, para Knoll. Las sillas transparentes son Ghost, de Philippe Stark.

l valle de Sopó, muy cerca de Bogotá, es el paradisiaco escenario elegido por los propietarios para levantar su acogedora casa, en la que cada espacio se ideó para que se integrara a plenitud con el exuberante entorno natural que ofrece la región. La arquitectura de la vivienda estuvo a cargo de la firma Arias, Serna y Saravia, pero fue el arquitecto David Restrepo quien, junto con la dueña, asumió la tarea de efectuar algunas reformas al diseño original y a estructurar la estética interior, los acabados y la decoración. La casa, de 280 m2, se construyó en la parte más alta del terreno para aprovechar al máximo el paisaje exterior y poder disfrutarlo desde cualquiera de los cuatro niveles que la conforman. Los propietarios deseaban crear una atmósfera confortable que reflejara la paz y la tranquilidad que emanan de la topografía, así como de la riqueza vegetal circundante, con un diseño interior acorde con 22 mobiliari.com.co

Casa

Vista privilegiada El sofĂĄ Polder ($16.500.000) es de Spazio W, las poltronas de The Grove, los butacos son diseĂąo de Eames para Herman Miller y la mesa de Justiniano Alfonso.

mobiliari.com.co 23

Casa

Ambientes integrados Desde esta perspectiva se aprecia la interconexión de las áreas sociales. Las lámparas de la cocina son de High Lights y la imponente lámpara del comedor, de Ross Lovegrave, adquirida en Artémide.

Escaleras Esta estructura que da acceso a los niveles superiores de la residencia muestra el concepto contemporáneo de la arquitectura. Para resaltar, la estratégica disposición de los elementos decorativos y la limpieza espacial.

el de una vivienda campestre, pero con las comodidades, la tecnología y la estética actual. Los resultados no podían ser mejores. En la zona social los espacios son abiertos e interconectados: salón, comedor, cocina, estar y comedor de terraza se integran con gran fluidez con el paisaje exterior. Las áreas privadas, las alcobas y los baños también gozan de una magnífica vista. Cada dormitorio tiene terraza, lo que pone en evidencia la importancia del entorno natural en la concepción arquitectónica. Aunque la luz es pródiga en la totalidad de los ambientes, las paredes (de pañetes lisos) fueron revestidas de color blanco para incrementar la luminosidad. Pero este color constituye, además, un fondo neutral para resaltar la calidez de las tonalidades empleadas en la decoración. Los pisos de madera y bambú para las habitaciones, así como el granito de la zona social y los baños desempeñan un papel 24 mobiliari.com.co

Realización: Marcela Carrasquilla Fotos: cortesías de casa Oben

Pensados para el confort, los sofás Luzzatti combinan funcionalidad y diseño.

Su especialidad es el diseño y su compromiso la innovación. No en vano, esta empresa vallecaucana está al día en tendencias decorativas y logra proponer espacios funcionales y elegantes en los que predominan los objetos de confort.

ben abrió sus puertas hace 23 años en Palmira, sede de su planta de producción y de tres de sus diez almacenes. Los demás están ubicados cinco en Cali, uno en Pereira y uno más en Bogotá, adicionales a las dos nuevas salas de ventas que planea abrir la empresa en el país. Desde sus inicios, esta compañía familiar se ha concentrado en la investigación y el desarrollo de propuestas exclusivas de diseño, así como en la creación de objetos decorativos funcionales y estéticamente coherentes. Siguiendo estas premisas, Oben refuerza su marca con la colección Vive una nueva experiencia 2011. En ella, la empresa ofrece muebles y accesorios de vanguardia que no sólo sobresalen por su estilo diferenciador, sino por su elaboración con materiales de la más alta calidad. En definitiva, una combinación que aporta elegancia y permite recrear espacios dispuestos para vivir nuevas experiencias.

Moderna y versátil, la sala en L Cavalli permite jugar con la distribución de la zona social que, por su naturaleza, requiere máxima funcionalidad.

Una acertada mezcla de materiales define el estilo innovador de la alcoba Cavalli.

En la propuesta exclusiva del comedor Cavalli se destacan la elegancia y la distinción.

Autopista Norte Núm. 195-24 (costado oriental) Bogotá / Avda. Cañas Gordas Calle 16 No. 100 - 22, PBX: 485 3501, Cali Cra. 35 Núm. 43-30, Palmira / Avda. Circunvalar Núm. 11-75, Pereira mobiliari.com.co 25

Información comercial

Nuevos espacios Oben

Casa

Habitación juvenil En este dormitorio los detalles decorativos aportan una agradable calidez cromática. La lámpara de pie fue diseñada por Neil Poulton y se compró en Artémide. La lámpara de mesa es de Ikea.

26 mobiliari.com.co

Casa

Alcoba principal Las sillas Ghost de Philippe Stark (Kartell) y las lámparas del japonés Naoto Fukasawa (Artémide) aportan el estilo vanguardista de este cuarto, que, como los demás, tiene acceso al jardín a través de una terraza privada.

fundamental por sus agradables matices que añaden vitalidad a los recintos. La propuesta decorativa de David Restrepo tuvo como referente clave los bien planeados ventanales con que cuentan todas las estancias. En su trabajo de diseño interior las imágenes de la naturaleza que se aprecian a través de éstos se convierten en espléndidos cuadros que por sí mismos adquieren un imponente valor estético, de tal manera que los objetos y el mobiliario se asumen como elementos complementarios. No obstante, cada pieza que conforma la dotación de la vivienda fue elegida con detenimiento, pensando en los requerimientos específicos y buscando darle carácter a la decoración. En los ambientes muy amplios y con tendencia minimalista aparecen objetos de tonos vivaces con el propósito de agregar toques dinámicos e interesantes. Todo ello hace que esta vivienda sea un verdadero paraje natural para envidiar.

Baño principal La intención minimalista del diseño se muestra en toda su magnitud con la utilización del blanco y el negro. La grifería Bongio Mia ($1.322.000/aprox.) es de Productos Arquitectónicos. mobiliari.com.co 27

Casa

Relación armoniosa Como si se tratara de una relación de pareja, la fusión cliente-arquitecto debe desarrollarse en términos conciliadores sin imponer ideas. Bajo este concepto, el arquitecto David Restrepo ha logrado materializar exitosos proyectos residenciales y corporativos, a través de su firma David Restrepo & Cía., que inició en 1999 y que alcanza ya una larga y exitosa trayectoria. ¿Qué le sirve de inspiración para resolver con acierto los espacios? Un buen entorno, un tema que me haga soñar, un cliente estimulante. ¿Cuál fue el mayor reto de esta obra? Poder comprobar la satisfacción del cliente después de un período de tiempo vivido. ¿Qué factores considera antes de emprender la resolución de un espacio? Entender los deseos y necesidades del cliente; asimilar su localización, el entorno y las condiciones ambientales, y estructurar el concepto que rija el proyecto.

Estar de alcobas La vivacidad de los tapizados le otorga a la estancia, ubicada en el tercer nivel, una atmósfera lúdica y acogedora, de carácter muy juvenil. Las colchonetas y la mesa son de Kartell, diseño de Patricia Urquiola.

28 mobiliari.com.co

¿Cómo conciliar el deseo del propietario con el del arquitecto para lograr un resultado excelente? Es un poco parecido a las relaciones de pareja: ante todo se debe conciliar, sin imponer ideas; el arquitecto debe cumplir su papel de psicólogo y el cliente tener confianza en el arquitecto. ¿Cuál es la zona de la casa que, considera, mayor atención requiere en una reforma arquitectónica? Todas las zonas son igualmente importantes, pues cada espacio tiene un sentido y una función que cumplir. ¿A qué le confiere mayor importancia al área o a la luz? Son conceptos complementarios. ¿Qué sueño considera que le falta por cumplir? Creo que en la medida en que existan inquietudes, intereses y motivación, hay muchos sueños por cumplir.

Visítenos en la XI Feria Internacional Expoconstrucción y Expodiseño 2011 Del 24 al 29 de Mayo Corferias Bogotá, Colombia

Pabellón 3 Nivel 1 stand 302-314

Foto: Cerámica Pared Cayena Beige 28 x 43.2 cm.

• Somos productores • 54 salas de venta en el país • Variedad de productos • Atención personalizada • Asesoría en diseño • Facilidades de pago • Entrega a domicilio • Servicio de instalación NUESTROS PRODUCTOS: • Cerámica nacional e importada • Mesones de mármol y granito • Gres • Productos de mantenimiento • Lavamanos, sanitarios y accesorios • Lavaplatos • Pisos de barro cocido • Cenefas decorativas • Pinturas • Grifería • Fatto Smalto • Mármol • Piedras • Pisos de madera • Aditivos y pegantes • Enchapes • Baldosa en grano de mármol • Mallas, tocetos y listelos de vidrio • Alfombras • Artepiso • Porcelanato • Línea Bogotá: 019003318811 (costo llamada local) • Línea gratuita: 018000914900 • www.alfa.com.co

30 mobiliari.com.co

Mamás:

diseño perfecto

FOTOS: LUIS FERNANDO RAMOS, LEONARDO MORENO Y SEBASTIÁN FRANCO

Como es usual, nuestro especial de mayo se convierte en una edición-homenaje a todas las madres involucradas en el mundo del diseño y la decoración. En esta ocasión invitamos a cinco mamás diseñadoras con sus hijos y a tres arquitectos y diseñadores con sus mamás, quienes orgullosos le mostraron a Mobiliari por qué ellas son el diseño perfecto. Complementamos nuestro informe con una selección de artículos tecnológicos para las mamás de hoy.

mobiliari.com.co 31

ESPECIAL MAMÁS

La mejor herencia que les puede dejar Luisa Fernanda Trujillo (de Piacenza) a sus hijos Nicolás, de 11 años, Gerónimo, de 6, y Lorenzo, de 2, es que aprendan a vivir en espacios ordenados y funcionales, que crean en sus sueños y que se formen como personas respetuosas y amorosas. ¿Cómo ha integrado su trabajo con la profesión de madre? ¿Cómo lo han asumido sus hijos? Al comienzo, cuando decidí montar mi firma Piacenza Spazio, no fue nada fácil. Mi tiempo, que hasta ese momento era exclusivo para mis hijos, tuvo que dividirse. Después ellos entendieron que debían aprovechar mejor el tiempo con mamá, especialmente en las noches y los fines de semana. Hoy día atiendo a un cliente y llamo a mis hijos; luego presento un proyecto y al mismo tiempo superviso sus tareas. Así es la vida de cualquier mamá que trabaja. Cuando se convirtió en madre, ¿cambió su inspiración en el trabajo? Creo que todas las mujeres experimentamos a una diseñadora escondida cuando preparamos la llegada de un hijo. Hay que adaptar un espacio para el bebé y esto significa ir a las tiendas de muebles y de lencería, comprar revistas, mirar tendencias, cambiadores de pañales, sillas, cuadros, etc. Sin lugar a dudas estos proyectos son inspiradores al máximo. No hay nada más hermoso que preparar un lugar especial para tu propio ser.

Como ya tengo tres hijos, con cada uno mejoré los detalles, pues ya podía darle prioridad a determinados muebles y espacios para el juego, por ejemplo. ¿De qué manera saca provecho de su trabajo en beneficio de la casa? Mi casa es mi laboratorio de pruebas. En ella ensayo tendencias, colores, texturas. Al ser yo mi propio cliente, la casa se beneficia cada vez que llego con algo nuevo en la cabeza. Al momento de decorar la alcoba de los hijos, ¿quién tiene la última palabra? Ellos. Desde muy pequeños nuestros hijos nos muestran sus espacios favoritos. Por eso cuando son bebés las mamás elegimos, pero cuando hay que hacer los primeros tránsitos de cuna a cama, por ejemplo, ellos ya pueden decidir colores, personajes favoritos y el tipo de entretenimiento que les gusta. ¿Tienen afinidad con lo que usted hace? Total, porque han aprendido a vivir en espacios armónicos, llenos de colores vivos y con mobiliario funcional. Su afinidad está relacionada con su comodidad. En los viajes, por ejemplo, me muestran lugares que les gustan y cosas para la casa.

¿Cuál es el lugar de la casa que más disfruta en compañía de sus hijos? La cocina, porque allí nos reunimos a comer y a compartir lo del día. La habitación principal es el lugar favorito para pasar las mañanas del fin de semana. ¿Cuál es la mejor herencia que puede dejarles a sus hijos? Desde mi profesión quiero que aprendan ante todo a vivir en espacios ordenados, funcionales y que inviertan en sus casas. Desde mi corazón deseo que aprendan a creer en ellos mismos, en sus sueños, y que sean hombres totalmente seguros, muy respetuosos y amorosos. Un tip de decoración que pueden poner en práctica las mamás en su casa... Es muy importante que en el cuarto de los niños se destine un espacio para sus juegos, así como una silla o un sofá para los papás que les brinde mayor comodidad. En cuanto al diseño, es muy útil definir un juego de tonos o colores, aunque es muy fácil decorar de manera asertiva cuando hay un tema: osos, jirafas, conejos, aviones o flores, por ejemplo.

Con proyección Su experiencia en el campo del diseño interior se inició hace 8 años y desde entonces definió claramente su inclinación por el estilo Vintage, una interesante mezcla entre lo antiguo y lo moderno que ha sabido explorar con gran acierto. Así fue como esta manizaleña, publicista y diseñadora de joyas, inició

32 mobiliari.com.co

hace 3 años su propia firma de diseño, Piacenza Spazio, que tiene vitrina en la calle de los diseñadores de Bogotá. Con su empresa ha realizado el diseño interior de proyectos residenciales, restaurantes, hoteles, joyerías, así como productoras de televisión en Colombia y Miami, entre otras.

La habitación de los niños debe cumplir con objetivos estéticos y funcionales. Por eso no deben faltar las tonalidades vivas y armoniosas, los muebles prácticos y un lugar para las actividades lúdicas. Así lo sugiere este espacio resuelto por Piacenza Spazio.

mobiliari.com.co 33

ESPECIAL MAMÁS

Confiar en su criterio profesional y en sus valores como persona es uno de los más valiosos consejos que ha recibido el arquitecto José Galera de su mamá Ludy Gélvez. Y esto, sin duda, son los legados que como padre le dejará José a su hija Emilia, de 6 meses. ¿Qué característica de su personalidad heredó de su mamá? Personalmente considero que la característica más fuerte en mi personalidad, heredada de mi madre, es la sensibilidad. ¿Tuvo alguna influencia familiar a la hora de escoger su profesión? Mis padres apoyaron a lo largo de mi niñez y adolescencia mi participación en actividades extracurriculares relacionadas con el dibujo y el arte.

¿Cómo lo ha influenciado ella en el trabajo? Los valores y la educación que recibí de mis padres son los pilares en mi desempeño como profesional y como ser humano. ¿Usted la asesora a ella en materia de decoración y diseño? Ella confía mucho en mi criterio; en las oportunidades que ha requerido de mí como diseñador o arquitecto, he sentido una mayor responsabilidad.

¿Estuvieron sus padres de acuerdo con esto? Absolutamente, pues siempre he recibido el apoyo y la confianza de mis padres en todas las decisiones que he tomado en mi vida.

¿Alguna vez le ha pedido a su mamá consejos sobre arte, decoración o diseño? ¿Cuál es su mejor consejo? Confiar en mi criterio profesional y en mis valores como hijo y ser humano.

¿Cómo es la relación con su mamá? Cordial y muy cercana, intento que, además de mi apoyo como hijo mayor, reciba una amistad incondicional en el día a día.

¿Cómo festejan en familia el día de las madres? Somos cinco hijos y en lo posible buscamos estar juntos y compartir las fechas especiales con mis padres, en especial este año que contamos con Emilia.

En expansión Con su empresa Galera S.A.S., el arquitecto José Galera, maneja proyectos de diseño, arquitectura y Brandingen en los campos residencial, comercial e institucional. Ha trabajado, también, con clientes como Calvin Klein y en centros comer-

34 mobiliari.com.co

ciales, casas y apartamentos privados, en los cuales diseña, fabrica y construye. Adicionalmente, dentro de su proceso de expansión, creó una empresa dedicada a revestimientos de pisos y paredes con productos de Italia y Argentina.

Este ambiente está conformado por el comedor SIFAS Ref. Oskar, de 6 puestos, y la nevera de los años 60 restaurada ($2.500.000), de Galera. La puerta encapsulada de Resina aguamarina ($2.800.000) es de boutique+diseño, y el piso, de MicroCemento Edfan, color gris plata.

mobiliari.com.co 35

ESPECIAL MAMÁS

El trabajo con los artesanos, a través de Chimi, es razón para que Silvia Wills inculque en sus hijos Violeta, de 3 años, y Jerónimo, de 2, valores que los hagan personas sensibles y solidarias. Valores que adquirió Silvia, también gracias a su madre, Patricia Otero. Éstas son tres generaciones. ¿Cómo ha integrado su trabajo con la profesión de madre? ¿Cómo lo han asumido sus hijos? Cuando mis hijos nacieron, fue una tarea difícil de combinar, pues Chimi, al igual que Violeta y Jerónimo, es un hijo que requiere tiempo, dedicación y compromiso. A ellos les he inculcado la importancia de lo que es el trabajo, pero sobre todo de creer y de ser apasionados con lo que hacen. Ellos saben a qué me dedico y qué representa Chimi como trabajo y como proyecto de vida. Cuando se convirtió en madre, ¿cambió su inspiración en el trabajo? Por supuesto. Cuando se es madre uno empieza a valorar cosas que antes ni se detenía a pensar. Lo importante es dar un buen ejemplo y hacer entender que cada situación es un aprendizaje. En ese sentido, uno tiene el deber de transmitírselo a sus hijos. También comencé a entender la importancia del manejo del tiempo. Cuando tienes hijos se te multiplican los elementos en los que te inspiras para la creación de nuevos diseños. ¿De qué manera saca provecho de su trabajo en beneficio de su casa?

Al estar permanentemente conectada con el diseño y la decoración en el trabajo, hace que normalmente piense en cómo puedo hacer para vivirlo y sentirlo en mi casa. Pero no niego que muchas de las piezas que se han creado en Chimi, y que me encantan, se vuelven un deseo tenerlas. Soy muy inquieta con todo lo relacionado con la decoración y trato de que con detalles simples se sientan cambios permanentes en mi casa. Cuando se trata de decorar la alcoba de los hijos, ¿quién tiene la última palabra? Los cuartos de mis hijos se caracterizan por tener toques muy afines con sus personalidades. Más allá de que alguno tenga la última palabra, tratamos de que sea un cuarto en el que haya combinación de elementos y objetos con toques de estilos que los caracterizan para lograr espacios especiales. ¿Tienen ellos afinidad con lo que hace? Sí, son niños observadores y detallistas. Les encanta pintar, jugar con materiales como la plastilina, las témperas, algodones, así como experimentar con figuras. Sin duda alguna, esto los hace mucho más sensibles y afines con el tema del arte y el diseño.

¿Cuál es el lugar de la casa que más disfruta en compañía de sus hijos? En sus cuartos nos encanta jugar y hacer actividades didácticas. La sala también es un lugar donde nos gusta compartir en familia, al lado de una chimenea prendida y en compañía de buena música. ¿Cuál es la mejor herencia que puede dejarles a sus hijos? La mejor herencia es el compromiso con el trabajo social, con personas vulnerables y necesitadas como lo son las comunidades de artesanos e indígenas con las que trabajamos en Chimi. Mi esposo y yo nos esforzamos en inculcarles muchos valores que los hagan personas sensibles, niños solidarios y, sobre todo, humanos; que sean felices y que con cada detalle encuentren un sentido que los motive y les enseñe a ser mejores personas. Un tip de decoración que pueden poner en práctica las mamás en su casa... Que sean sencillas. Que simplemente poniéndole un toque que se identifique consigo mismas, hacen que el espacio se vea único y especial.

Valor cultural Esta abogada de profesión constituyó en 2007, junto a su esposo Santiago Morales, la empresa Chiminigagua Diseño Ltda., una firma de muebles y accesorios elaborados con fibras y productos artesanales. De hecho, uno de los aspectos que más destaca Silvia Wills es el hecho de integrar las raíces culturales con el

36 mobiliari.com.co

diseño y la decoración de nuestra casa. Es así como trabajan de la mano con las comunidades de artesanos e indígenas del país para materializar interesantes colecciones que pretenden volver a las raíces. Tal es el caso de su última línea, Mui Cui, con la cual pretenden crear una conciencia cultural en las personas.

Sobrasalen en este escenario de Chimi, la mesa de formica azul ($1.276.000), el sofĂĄ capitoneado de tres puestos ($3.016.000), el puf de cuero plata($1.300.000), trabajado con la tĂŠcnica Chihiza y el tapete Mui Cui ($2.784.000) de cuero y fique.

mobiliari.com.co 37

ESPECIAL MAMÁS

Además de ser madre y amiga, es compañera de trabajo. La administradora María Isabel Mora participa activamente en varios de los proyectos de su hijo, el arquitecto Aldo Marcelo Hurtado; con él, discuten acabados y aspectos de la decoración. ¿Qué característica de su personalidad heredó de su mamá? Considero que son dos las caractrerísticas principales que heredé de ella: la disciplina y la perfección por las cosas. ¿Tuvo alguna influencia familiar a la hora de escoger su profesión? Directamente no, pero en el tema general del diseño, mi papá es diseñador gráfico e ilustrador. Y eso ayudó. ¿Estuvieron sus padres plenamente de acuerdo con su decisión de optar por la carrera de arquitectura? Totalmente, ellos siempre me apoyaron. ¿Cómo es la relación con su mamá? Muy buena, ella actualmente es el apoyo en varios proyectos de diseño.

¿Cómo lo ha influenciado ella en el trabajo? A hacer siempre las cosas bien y perfectas. ¿Usted la asesora a ella en materia de decoración y diseño? Sí, pero ahora desde hace unos años trabaja en algunos proyectos con la oficina y nos ponemos de acuerdo sobre algunos acabados o texturas; aparte de todo, ella tiene buen gusto. ¿Alguna vez le ha pedido a su mamá consejos sobre arte, decoración o diseño? ¿Cuál es su mejor consejo? Sí, que guarde siempre armonía. ¿Cómo acostumbran festejar en la familia el día de las madres? Normalmente, nos reunimos y salimos a comer al sitio que ella escoja. Una vez quiso salir de picnic, por ejemplo.

Construir carrera Con 11 años de experiencia en el mercado, el arquitecto egresado de la Universidad San Buenaventura de Cali, Aldo Marcelo Hurtado, ha desarrollado diferentes proyectos de arquitectura en los campos institucional, comercial y de vivienda,

38 mobiliari.com.co

en los que ha tenido oprtunidad de mostrar sus capacidades en el diseño interior y la decoración. Entre sus reconocimientos se cuentan una nominación al Lápiz de Acero y diversas publicaciones en medios especializados del país.

La madera brinda calidez a este patio interior en el que las imĂĄgenes sobre los vidrios insinĂşan las sombras de un bosque. El mobiliario lo componen dos cajas de madera pintadas en poliuretano blanco, con ramas importadas y mesa de vidrio.

mobiliari.com.co 39

ESPECIAL MAMÁS

Ser madre le implicó reorientar su perspectiva frente a la vida. Es por eso que sus labores al frente de Ártica no le impiden atender su trabajo más importante: la educación de sus hijas. Ana María Zuluaga comparte su tiempo entre las reuniones y atender las necesidades de Sofía, de 12 años, y Alejandra, de 10. ¿Cómo ha integrado su trabajo con la profesión de madre? ¿Cómo lo han asumido sus hijas? Al principio fue muy difícil y por eso decidí reorientar mi desarrollo profesional de manera que pudiera disponer del tiempo con mayor libertad. La profesión mamá es una labor que ocurre las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año. Asumo mi trabajo con esta misma dedicación, pero con la facilidad de poder trabajar desde mi estudio en casa, planear mis viajes y atender las necesidades de mis hijas de manera inmediata. Adaptarnos fue todo un proceso que para todos requirió disciplina. Mis hijas aprendieron a respetar la privacidad de mi estudio y a disfrutar de las ventajas de tener a su madre en casa. Creo que hoy saben que siempre estoy allí para ellas. Cuando se convirtió en madre, ¿cambió de alguna forma su inspiración y su forma de ver el trabajo? A pesar de que disfrutaba de mi ejercicio como consultora (aún añoro las actividades que desarrollaba en aquella época), ser madre me obligó a reorientar mi perspectiva

frente a la vida. Esto definitivamente es un aspecto que enriquece desde el punto de vista estético y práctico.

cambiar el color del cuarto, la disposición de los muebles, el diseño de uno que otro mueble auxiliar o la decoración del jardín.

En lo referente al diseño y la decoración, ¿de qué manera saca provecho de su trabajo en beneficio de la casa? En casa nos beneficiamos todos con respecto a este tema. Estamos en continua transformación, remodelamos nuestros espacios y cambiamos su uso de acuerdo con las necesidades del momento, que son muchas cuando tienes una familia con intereses diversos como la música, el deporte, el arte y la tecnología.

¿Cuál es el lugar de la casa que más disfruta en compañía de sus hijas? Definitivamente el salón de televisión. Allí compartimos todo tipo de actividades, no siempre asociadas al plan de ver una película o un programa de televisión.

Cuando se trata de decorar la alcoba de los hijos, ¿quién tiene la última palabra? Definitivamente ellos, es su espacio y es necesario respetar sus gustos, imponiendo límites, por supuesto, y llegando a acuerdos. ¿Tienen ellos alguna afinidad con lo que usted hace? Sí, mucha. Esto es un arte que pasa de generación en generación. Yo aprendí de mi madre y seguramente ellas algo aprenderán de mí. Disfrutamos haciendo planes para

¿Cuál es la mejor herencia que puede dejarles a sus hijas? La disciplina y el amor por lo que hacen. Un tip de decoración que pueden poner en práctica las mamás en su casa... En una sociedad de consumo como la que vivimos hoy, donde los niños tienen toda clase de juguetes y herramientas de entretenimiento, lo ideal es amoblar aprovechando cada milímetro de espacio disponible. Armarios, gabinetes, muebles con puertas y gavetas, son ideales. En el mercado existen múltiples opciones con acabados de madera natural, melamínicos, vidrio o pinturas de color, las cuales se ajustan a todos los gustos y presupuestos.

FUTURO PROMISORIO Su acertada visión de los negocios y su actitud emprendedora la llevaron, en marzo de 2001, a comenzar el desarrollo de la empresa Ártica, dedicada a la comercialización de muebles y artículos decorativos nacionales e importados. Desde allí, Ana María Zuluaga pone en práctica sus estudios realizados en Gerencia de

40 mobiliari.com.co

Negocios Internacionales en London University y de consultoría en comunicación y relaciones públicas. Un conocimiento que, sin dudas, ha marcado la diferencia y ha convertido a Ártica en una empresa líder con una oferta de calidad y buen gusto. Este liderazgo la llevará, además, a seguir cultivando éxitos en el futuro.

Este ambiente, resuelto por ร rtica, estรก conformado por el sofรก Cassius de lino gris ($4.199.200/aprox.), el sofรก Motile de lino gris )$3.902.800/aprox.), la mesa de centro ft-676d ($1.670.400/aprox.) y el tapete Joy 1054 ($1.948.800/aprox.), entre otros.

mobiliari.com.co 41

ESPECIAL MAMÁS

Ha seguido fielmente los pasos de ella. No en vano, quienes los conocen aseguran que Kevin Schaller y su mamá Marlitt, enfrentan la vida y el trabajo con la misma intensidad. Gracias a ello han fortalecido tanto la firma Schaller, como sus vínculos familiares. ¿Qué característica de su personalidad heredó de su mamá? Diría primordialmente que la pasión; sin exagerar, conozco muy pocas personas que viven la vida y hacen su trabajo como ella. ¿Tuvo alguna influencia familiar a la hora de escoger su profesión? La verdad, no mucha. Mi mamá quería que estudiara arquitectura, pero desde temprana edad surgió mi pasión por los negocios y decidí estudiar finanzas y mercadeo. Sin embargo, tomé muchos cursos, entre ellos más de 10 de psicología. ¿Cómo es la relación con su mamá? Muy intensa. Como nos parecemos y somos pasionales, los que no nos conocen pueden pensar que peleamos, pero la intensidad de nuestra relación refleja nuestra pasión por la vida. ¿Cómo lo ha influenciado ella en el trabajo?

En todo. Los que la conocen, por más de 30 años, dicen que somos idénticos. Mi mamá nos enseñó muchos fundamentos y valores, especialmente el humano, la relación más íntima. De la misma manera como nos relacionamos con nuestros clientes, esto es lo que nos diferencia. ¿Usted la asesora a ella en materia de decoración y diseño? La verdad nos complementamos; considero que, tanto ella como yo, somos líderes naturales pero nos respetamos mucho, aunque a muchos les parezca que peleamos por ese liderazgo. ¿Alguna vez le ha pedido a su mamá consejos sobre arte, decoración o diseño? ¿Cuál es su mejor consejo? Claro que sí, aunque la verdad casi siempre los consejos son más a nivel humano que profesional. De igual manera esto es un componente muy importante.

CINCO SENTIDOS Kevin Schaller ha estado involucrado siempre en la empresa de su familia. Hoy, gracias a su experiencia y a sus visitas a ferias internacionales en las cuales ha logrado alianzas estratégicas, consolida a Schaller Designers como una firma

42 mobiliari.com.co

innovadora de diseño que busca proporcionar a sus clientes una experiencia sensorial, que trascienda la tarea de dotar una vivienda. Así, tanto el mobiliario como la tecnología desempeñan un papel vital para concebir los espacios de hoy.

Un espacio Ăntimo como la habitaciĂłn debe transmitir serenidad y sosiego. De ahĂ que este espacio, resuelto por Schaller Designers, revele un mobiliario sobrio y muy funcional, complementado con accesorios neutrales.

mobiliari.com.co 43

ESPECIAL MAMÁS

Sus hijas heredaron su pasión por el diseño. Sara, con tan sólo 12 años, ya tiene su propia línea de carteras, hecha por ella misma con gran agilidad, mientras que María Pía, de 9, esboza un ingenio y una creatividad fuera de serie. Ellas son la inspiración de Gina Ríos, una mamá y diseñadora modelo.

¿Cómo ha integrado su trabajo con la profesión de madre? ¿Cómo lo han asumido sus hijas? El trabajo es algo que consume mucho tiempo, al igual que ser mamá. Lo disfruto mucho y es fundamental que ellas también disfruten de mi trabajo. Reparto mi tiempo entre el trabajo y mis hijas, aunque en ocasiones ellas me acompañan a las citas con los clientes. Opinan y dan ideas que muchas vecdes se han hecho realidad. Un día llevé a mis hijas a un almacén de telas y mientras yo hablaba con la vendedora, ellas se fueron a jugar con las telas, poniéndoselas encima como si estuvieran diseñando ropa y tomándose fotos. Me encantó ver cómo esa parte de mi profesión se refleja en mis hijas. Cuando se convirtió en madre, ¿cambió su inspiración en el trabajo? Básicamente son mi inspiración. Antes de tener a mis hijas tenía una visión del mundo, pero ahora tengo otra. Por ellas me levanto cada día y salgo a trabajar. Su imagen la llevo en mi mente y en mi corazón. Son un referente que está implantado dentro de mí para poder diseñar.

¿De qué manera saca provecho de su trabajo en beneficio de la casa? En ocasiones, mientras diseño algo nuevo para un cliente, surgen ideas para aplicar en mi casa, como cambiar el color de una pared o tapizar un mueble. Son detalles que, poco a poco, van enriqueciendo mi hogar y a la vez mi zona de inspiración. Cuando se trata de decorar la alcoba de sus hijas, ¿quién tiene la última palabra? Son ellas las que toman la decisión en todo. Escogen el tema, los colores. Yo simplemente las guío y les ayudo a que la ideas que tienen se puedan hacer realidad. ¿Tienen afinidad con lo que usted hace? Más que afinidad, tienen talento. Sarita, con tan sólo 12 años, tiene una agilidad increíble y una creatividad que no deja de sorprenderme cada día. Ahora está comenzando su propia línea de carteras, hechas por ella misma. A María Pía, de 9 años, se le nota que le gusta lo que hago y se sabe todos los nombres de mis clientes; es evidente que heredará el negocio de mamá. Para ella es un juego diseñar, pero su mayor cualidad es el ingenio. Tiene clarísimo qué le gusta y

qué no, estéticamente, y ya tiene su propia marca de productos de diseños hechos por ella. Me encanta encontrar entre mis agendas dibujos de diseños de vestidos hechos por ellas. Cuando los encuentro hacen que salga una sonrisa involuntaria en mi cara. ¿Cuál es el lugar de la casa que más disfruta en compañía de sus hijas? Mi estudio. Allí tengo todas mis cosas y ellas siempre llegan ahí. Disfruto el tiempo sentada con ellas entre revistas de diseño. ¿Cuál es la mejor herencia que puede dejarles a sus hijas? El amor a lo que se dediquen. Que cada cosa que hagan sea con infinita pasión. Así podré asegurarme que tendrán una vida realmente feliz. Un tip de decoración que pueden poner en práctica las mamás en su casa... No les tengan miedo a los colores. Todos se pueden mezclar, lo importante es obtener un resultado armonioso. Otro consejo valioso es reutilizar los muebles viejos dándole un look renovado; por ejemplo, usar una tela con un color y una textura sorprendentes.

Profesional integral Bogotana y diseñadora industrial de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, Gina Ríos se dedica, desde hace 13 años, al diseño y desarrollo de muebles, y desde hace 10, al diseño interior. Comenzó su trabajó con cuartos infantiles y, poco a poco, amplió su propuesta hasta llegar a desarrollos completos de

44 mobiliari.com.co

vivienda. Su trabajo consiste en asesorar en el diseño de espacios desde la distribución de las áreas y la escogencia de los acabados, hasta la elección del mobiliario y los accesorios. Por si fuera poco, diseña y fabrica los muebles para la completa satisfacción de sus clientes.

Este escenario social, resuelto por Gina Rios, representa los criterios del cliente y, a la vez, propone mucho mรกs que una tendencia de moda. Los acentos de color y las texturas se integran armoniosamente.

mobiliari.com.co 45

ESPECIAL MAMÁS

Margarita Yepes e Isadora García tenían claro que el rol de ser mamás lo asumirián con la misma alegría que les genera el estar al frente de Croquis. Hoy, Margarita, con cinco meses de embarazo de Teo, e Isadora, con su hijo Lorenzo, de 2 meses, viven juntas la felicidad de esta etapa. Cómo han integrado su trabajo con la profesión de madre? ¿Cómo lo han asumido sus hijos? Margarita Yepes (M.Y.): en mi caso, tengo cinco meses de embarazo y ha sido perfecto. Éste no ha sido para mí una enfermedad, más bien un motor que me impulsa a trabajar. Isadora García (I.G.): apenas estamos empezando ese proceso pues aún estoy en licencia de maternidad, pero la idea es tener al bebé cerca aprovechando el tipo de trabajo que hago. Mi socia y yo, siempre lo hemos tenido como un objetivo somos una empresa 100% de mujeres y somos conscientes de la importancia de los hijos y la responsabilidad de las madres sobre su desarrollo; por eso la Casa Taller permite tener el trabajo y la casa literalmente puerta a puerta. ¿De qué manera sacan provecho de su trabajo en beneficio de su casa? M.Y.: el diseño es mi pasión, así que forma parte fundamental de mi vida y por ende de mi casa, que se convierte en un laboratorio de ideas. I.G.: estar en el mundo del diseño hace que todo lo que haces y lo que ves esté filtrado por ese ojo de diseño. Además, siempre que participamos en eventos termino comprando cosas para la casa. Estar en este mundo facilita tomar decisiones y hacer cambios constantes y arriesgados en la casa.

Cuando se trata de decorar la alcoba de los hijos, ¿quién tiene la última palabra? M.Y.: en este momento que los estamos esperando ansiosamente, mi esposo y yo. Así que esperamos acertar con Teo. I.G.: estas decisiones las tomamos entre todos (Croquis y mi esposo), pero yo diría que Camilo, mi esposo, por ahora tiene la última palabra, pues mi hijo apenas tiene 2 meses. ¿Tienen ellos afinidad con lo que ustedes hacen? M.Y.: creo que la va tener en sus genes, ya que la carga de diseño es evidente. Su papá es diseñador. I.G.: vamos a ver qué ocurre con el paso del tiempo, ya les contaré. ¿Cuál es el lugar de la casa que más disfruta en compañía de sus hijos? I.G.: el baño, pues le encanta el agua y con eso saludamos el día y lo despedimos llenos de risas y chapoteos. ¿Cuál es la mejor herencia que pueden dejarles a sus hijos? M.Y.: sin duda la educación y unas bases morales que hagan de él un buen ser humano. I.G.: educación y viajes, esas experiencias nunca se las va a quitar nadie.

Pura fibra Margarita Yepes (arquitecta) e Isadora García (psicóloga) crearon Croquis, una Casa Taller dedicada al diseño textil, en la cual se elaboran piezas únicas pintadas a mano con la técnica más tradicional: el pincel. A ello le suman la sobrepo-

46 mobiliari.com.co

sición de telas, volúmenes y otros efectos que hacen de cada diseño una obra de arte y un deleite para la vista y para el tacto. Sus texturas enriquecen todos los espacios de la casa con llamativas piezas de lencería como cojines y cortinas.

Croquis concibi贸 este espacio con un mural pintado a mano con apliques sobre pared ($120.000/m2), protectores de cuna ($560.000), tapete elaborado por una de las empleadas de la firma ($350.000) y un mu帽eco decorativo ($99.000).

mobiliari.com.co 47

Tecnología para MAMÁS

Todo para el bienestar La constante evolución de la tecnología aplicada a la casa ha traído enormes beneficios en materia de funcionalidad, eficiencia y confort. Con estas innovaciones, pensadas para cada uno de los espacios de la casa, las madres de hoy pueden contar con más tiempo para consentirse y disfrutar en familia.

Bang & Olufsen resolvió esta sala con elementos de audio y sonido de última generación para hacer de este lugar toda una experiencia sensorial.

El comedor también es un lugar propicio para el sonido ambiental. Pruebe con los parlantes de techo HD (High Definition), $1.900.000/par, que componen un sistema de teatro en casa. Disponibles en Leonardo Niño, el Arte del Sonido.

El atenuador de iluminación con control remoto Ir ($150.000) permite apagar/encender y ajustar la iluminación sin levantarse del lugar donde se encuentre. Es de Technoimport.

El Home Cinema HB906SB funciona con reproductor Blu-ray, ideal para convertir en realidad las películas 3D. Está a la venta en LG.

48 mobiliari.com.co

SALA Y COMEDOR Dotar la vivienda con sistemas y aparatos que facilitan las tareas hogareñas y procuran bienestar no es una utopía. Comencemos por la zona social, donde gracias a los aportes tecnológicos ahora es posible manejar, desde un control remoto, aspectos fundamentales para crear el ambiente ideal de acuerdo con las necesidades del momento, sin levantarse o interrumpir una conversación. Los sistemas automatizados permiten desplegar o plegar las cortinas a gusto, abrir puertas y ventanas, elevar o disminuir la temperatura, encender y graduar la intensidad de las luces, prender el equipo de sonido o el iPod y seleccionar la música, activar la chimenea y disfrutar de lámparas que ofrecen relajación gracias a la colorterapia. Ésta es nuestra selección.

La chimenea LED Fire de DecofireTM se suministra con control remoto a distancia. Genera calor con una potencia de entre 1 y 2 kilovatios. La LED 80 vale aprox. $3.306.000/aprox.

Bang & Olufsen presenta este nuevo parlante BeoSound 8 para iPad, iPhone y iPod, que lleva la experiencia de música digital a un nivel inimaginable.

Este control remoto universal ($645.000), con base de pared, permite integrar todos los controles de la casa en uno solo; gracias a su base magnética se puede adherir a cualquier sitio metálico. Es de Technoimport. mobiliari.com.co 49

Tecnología para MAMÁS

Las chimeneas LED, de DecofireTM, son empotrables y están disponibles en tamaños que van desde cuadrados compactos hasta de 150 cm de largo. La Decofire LED 55 que se muestra vale $2.552.000/aprox.

La multifuncionalidad se hace presente en este escenario de Eurolink, donde se destaca la mesa de centro con un contenedor interno.

La mesa de comedor Delta cuenta con extensiones en ambos costados, operados con un sistema de alta tecnología. A la venta en Eurolink.

50 mobiliari.com.co

Los parlantes Niles para techo ($700.000 el par) proveen sonido ambiental y brindan un valioso aporte estético. A la venta en Leonardo Niño, el Arte del Sonido.

Tecnología para MAMÁS

Cocinas a punto

Este televisor de 7 pulgadas, con radio FM, teléfono y conexión a videoportero, es ideal para integrar en la cocina. Es de Technoimport ($1.500.000).

Como nuevo espacio social, la cocina permite la interacción de mamá con toda la familia, de ahí que esté dotada con novedosos aparatos que le ahorran tiempo. La lista incluye electrodomésticos con temporizadores y griferías de avanzada, entre otros. Uno de los espacios de la casa que ha tenido mayor atención de la tecnología es la cocina. El mercado ofrece novedosos productos como procesadores de alimentos (pican, rayan, cortan, desmenuzan y mezclan), torres de hornos y de lavadora-secadora, cajones calentadores que mantienen la comida a buena temperatura sin resecarla, electrodomésticos pequeños programables con múltiples funciones (cafeteras integradas a tostadoras), cucharas con medidores o microon-

La grifería Delta ($896.140), modelo Victorian con manguera y tecnología de sello Diamond, permite eliminar puntos de fuga y mantener una larga vida. Disponible en Solid Brass.

Esta innovación es realmente útil en la cocina: caneca automática que se abre al aproximarse a ella ($199.000). Es de Technoimport.

La nevera de vinos ZDWR240 ($4.111.000), de General Electric, es una excelente opción para los amantes del buen gusto.

52 mobiliari.com.co

La cocina Elle tiene cómodos compartimentos con iluminación para almacenar alimentos y recipientes. Disponible en Eurolink.

das con sistema de tostado. Tan importantes como estos artículos son las ollas con recubrimiento antiadherente de primera calidad; las griferías de sensores que se pliegan, mueven y gradúan según los requerimientos; los dispensadores de jabón y papeles de cocina; organizadores de bolsas, cubiertos, vajillas, tapas, recipientes para condimentos… Imposible dejar de mencionar las estufas de vitrofusión, que emiten calor con sólo entrar en contacto con las ollas, y, por supuesto, las neveras con sistemas independientes de temperatura (según el tipo de alimentos), organizadores de latas, algunas con televisión incorporada y control digital desde el cual se pueden accionar otros elementos automatizados de la casa.

La grifería Cambria, con diseño de pico alto, permite mayor funcionalidad en el momento del lavado. Es de Hipercentro Corona.

General Electric presenta la campana ZV750 ($5.112.000) y la nevera ZISS480DX ($20.303.000).

Oster® presenta la cafetera Térmica Programable 4410 ($179.000) que prepara el café en 7 minutos gracias a su sistema hermético integrado, además de contar con un ciclo de limpieza automático.

El nevecón Kaiser funciona con el sistema Multi Air Flow que asegura cantidades iguales de aire helado para un enfriamiento más rápido y uniforme. Es de LG, $3.799.000. mobiliari.com.co 53

Tecnología para mamás

Electrodomésticos de avanzada Diseño, calidad y tecnología. Estas características definen a los electrodomésticos Bosch, pensados especialmente para brindar soluciones innovadoras en la casa. Este año la multinacional alemana presenta su nueva línea de refrigeradores French Door, además de diseños exclusivos de lavavajillas y una novedosa serie de estufas.

ara estar a la vanguardia, Bosch se ha valido de la avanzada tecnología alemana aplicada a sus productos. El mejoramiento continuo, los altos índices de calidad y el compromiso en investigación y desarrollo son las premisas de esta empresa que cuenta las 24 horas del día con equipos en todo el mundo trabajando para reducir el consumo de fuentes de energía y agua, eliminar el ruido y garantizar la calidad de los equipos. Y es que Bosch es una compañía dedicada a optimizar los recursos naturales mediante el empleo de procesos eficientes, logrando una reducción en el consumo de más del 40%. La marca ofrece productos de alta calidad con una excelente relación costo beneficio, además de un óptimo servicio al cliente pre y posventa. Por eso, pensando en satisfacer las necesidades de sus clientes, en 2011 Bosch presenta su línea de refrigeradores French Door, así como nuevos modelos de estufas y lavavajillas.

Lavavajillas: OPCIÓN DE PRIMERA

El detergente Finish garantiza una vida útil del lavavajillas Bosch.

Para las amas de casa Bosch recomienda los lavavajillas no sólo por su eficiencia sino por el ahorro de agua y energía (su consumo de agua oscila entre 7 y 13 litros por ciclo). Sin embargo, los lavavajillas Bosch requieren un mantenimiento general cada año, que la empresa realiza de manera gratuita durante los primeros 12 meses. Pero además de la asistencia regular, el uso adecuado de los equipos asegura su vida útil. Por eso, Bosch ofrece la promoción Free Trial. Por la compra de un lavavajillas Bosch, cada cliente recibe una carga de detergente y abrillantador Finish, la primera marca de productos para lavavajillas del mundo, que hoy es preferida por su desarrollo de productos innovadores. Así mismo, Finish obsequia $200.000 en la compra del lavavajillas Bosch y, si después de ensayarlo por 30 días el cliente no está satisfecho, podrá devolverlo. El lavavajillas SHX4AP05UC ofrece tecnología Eco Sense que reduce el consumo de energía hasta en un 20%. $2.150.000.

54 mobiliari.com.co

Realización: Marcela Carrasquilla Fotos: Luis Fernando Ramos

French Door garantiza la mejor distribución de aire frío y descongelamiento automático. $6.899.000.

La tecnologĂa se hace presente en un hogar Bosch. Y el mejor lugar para ratificarlo es la cocina pues allĂ confluyen los elementos que hacen mĂĄs sencillas las labores cotidianas.

mobiliari.com.co 55

Tecnología para mamás Acerca de Bosch... Aunque sus inicios en Alemania se remontan a 1967, fue en el año 2007 cuando esta multinacional abrió sus puertas en Colombia. Lo hizo con el lanzamiento de la primera Casa Bosch en Bogotá, en donde se presentaron electrodomésticos de refrigeración y lavado, además de su línea europea. Hoy, BNS Home Appliances en Colombia distribuye electrodomésticos en aproximadamente 100 puntos de venta en las principales ciudades del país. Almacenes de cadena, tiendas especializadas y tradicionales y puntos de venta propios ofrecen a los clientes de Bosch un mundo de diseño, innovación y tecnología. Esta estructura de distribución, sumada a una exitosa estrategia de crecimiento ha permitido a la empresa posicionarse en el mercado como líder. No en vano, actualmente Bosch emprende una importante proyección de crecimiento en Colombia para los próximos 5 años.

Con proyección

El horno eléctrico HBL5450UC responde a un sistema de cocción por convección, con un sensor para carnes y una función para pizza. ($9.397.000/con marco y microondas).

El Centro de Bebidas Gourmet ($5.599.000) ajusta la temperatura.

El horno microondas HMB5050 es empotrable ($2.198.000/con marco y $699.000/sin él).

Al frente del proceso de posicionamiento y crecimiento de la empresa se encuentra Jaime Mora, Gerente Comercial para Bosch desde noviembre de 2010. Este administrador de empresas de la Universidad de la Sabana, realizó un diplomado en Desarrollo Gerencial en el Politécnico Grancolombiano y complementó sus estudios con un posgrado en Mercadeo en la Universidad Eafit. Mora ha trabajado en áreas comerciales de reconocidas empresas nacionales y multinacionales y como Gerente Comercial de Bosch, implementa estrategias para reforzar actividades en ventas y apertura de mercado.

El horno eléctrico HBA42S350E ofrece 7 funciones de cocción. $1.899.000.

Línea nacional gratuita 0180005-26724 (Bosch) / Tel.: 4877000, Bogotá / www.bosch-home.com.co Puntos de venta: Casa Bosch Bogotá / Calle 97 Núm. 23-60, Bogotá Casa Bosch Medellín / Carrera 25 Núm. 2-80, Medellín Carrefour Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Santa Marta, Cartagena, Valledupar, Bucaramanga, Pereira, Sogamoso, Tunja, Ibagué / Falabella Bogotá, Medellín, Cali Electrodomésticos Mansión Bogotá / Diselco Barranquilla, Santa Marta, Cartagena, Valledupar Rayco Bucaramanga / Arsegamas Bucaramanga / Easy Bogotá / Corona Listo Bogotá / Dipot Bogotá / Sanicoc Bogotá / Almacenes Navarro Ospina Medellín 56 mobiliari.com.co

Tecnología para MAMÁS

Pensar en el descanso Tanto en la habitación como en la baño, la consigna es maximizar el bienestar y el descanso para que la mujer pueda disfrutar de los verdaderos beneficios de la tecnología. Para ello, la mamá de hoy cuenta con prácticas herramientas como cabinas de hidromasaje, masajeadores y sillas reclinables que le ayudarán a sentirse realmente cómoda. En los dormitorios ha ingresado la tecnología, a través de camas ergonómicas con posibilidad de plegado, inclinación y elevación automática, así como con colchones ortopédicos que mantienen su consistencia (dura, blanda o intermedia) sin deformarse. Los materiales

El teléfono BeoCom 2 brinda una amplia gama de funciones inteligentes. De Bang & Olufsen.

La grifería de la colección Fiore, perteneciente a la línea Brassia, tiene un diseño de bajo consumo. Es de Hipercentro Corona.

La ducha delta modelo Arzo ($2.954.140) tiene control de temperatura, diverter 3 funciones, ducha teléfono y body spray. De Solid Brass.

La ducha de la línea Cambri tiene como novedad su grifería de cuerpo expuesto, con la cual se involucra el producto como parte del entorno decorativo. En Hipercentro Corona.

60 mobiliari.com.co

Este moderno radio reloj despertador está a la venta en Home Sentry ($59.950).

Cuando se trata de utilizar agua, menos es mejor. La llave Dryden de Delta ($850.780) está diseñada específicamente para tener un flujo que ahorre el 32%* de agua por minuto. Disponible en Solid Brass.

Esta habitación de Eurolink integra una cama matrimonial estilo flotante, recubierta con piel natural y con patas de acero inoxidable. Una pieza de diseño que enaltece los espacios.

antialérgicos y antiácaros están de moda, tanto para los colchones y las almohadas, como para la ropa de cama, que tantos cuidados exige. Relojes despertadores con múltiples funciones, plasmas, sofisticados sistemas de audio, calefactores y chimeneas portátiles, purificadores de aire y humidificadores… todo para hacer mucho más agradable estos recintos. Y para el baño, duchas de hidromasaje con dispositivos de cromoterapia, tinas-jacuzzi, calentadores de toallas, cámaras bronceadoras, griferías con numerosos servicios, dispensadores de jabón y de papel de baño, papeleras con apertura automática, sanitarios con sensor que levanta la tapa y flujos graduables para la descarga de agua. Sí, ahora los baños son verdaderos spa, llenos de encanto, calidez y comodidad.

El computador portátil VPC-EA45FL ($1.599.000) incluye una pantalla de 14" y está disponible en diferentes colores. De Sony.

mobiliari.com.co 61

Tecnología para MAMÁS

Sony presenta el LCD KDL 32CX527 ($1.099.000). Cuenta con un sintonizador digital terrestre y 2 entradas de USB.

La cabina de hidromasaje/vapor Brooklyn ($7.540.000) provee un relajante baño para mamá. A la venta en Proseín.

La silla Omega tiene un sistema de masajes con rodillos en espalda superior e inferior, cuello, hombros y cintura; además, combate el insomnio y relaja los músculos dorsales. Es de Spring.

El masajeador de cuello Shiatsu Homedics ($109.950) funciona con vibración y calor. Está a la venta en Home Sentry.

62 mobiliari.com.co

Intermuebles ha sido reconocido por calidad, buenos precios y compromiso con sus clientes. Acabamos de lanzar nuevos diseños en línea clásica y contemporánea, con terminaciones en tintilla, natural o guengue. Visítenos para tener el gusto de atenderle.

Av 1º de Mayo No. 37-98 Sur - Teléfonos: 713 64 74 - 727 28 87 Bogotá D.C.

El vidrio ha sido empleado tradicionalmente para la decoración de espacios y la generación de ambientes modernos y estéticos. Hoy en día, el vidrio estampado o lacado le agrega un toque único que posibilita la creación de múltiples ambientes innovadores y de características inherentes a cada personalidad. Todos los productos de Americana de Cristales se distinguen por su creatividad y originalidad, lo que permite transformar un concepto en una experiencia inolvidable. Además, cada proyecto es manejado personalmente.

Cra. 73A No. 77A-28 - Teléfonos: 438 02 42 – 224 55 75 Bogotá D.C.

Tecnología para mamás

Gym en casa

Ajustable y ergonómico, este multigimnasio permite realizar gran variedad de ejercicios.

esde sus inicios, Fitness Market, distribuidor de las más reconocidas firmas fabricantes de equipos fitness en Estados Unidos, se ha caracterizado por estar a la vanguardia en diseño y tecnología para ofrecer lo mejor en equipos de acondicionamiento físico tanto para la casa como para la línea institucional. Un equipo altamente calificado conforma esta empresa que durante diez años ha sido líder en la venta y montaje de gimnasios en Colombia y que 64 mobiliari.com.co

representa, de manera exclusiva, a reconocidas firmas fabricantes, además de ser proveedor de productos y servicios de mantenimiento de importantes cadenas de gimnasios. Su asesoría integral incluye recomendaciones de compra, capacitación en la instalación, garantía en servicio técnico y stock de repuestos originales. En la actualidad, Fitness Market cuenta con puntos de venta en las principales ciudades del país y próximamente iniciará operaciones en otros países de la región andina.

Realización: Marcela Carrasquilla Fotos: cortesías de Fitness Market

Cuando de estar en forma se trata, Life Fitness reúne calidad, diseño y tecnología para ofrecer a sus clientes la más alta calidad en equipos de acondicionamiento físico. Conozca el trabajo de estos especialistas y disfrute de una experiencia única de entrenamiento sin salir de casa.

La caminadora cuenta con un sistema patentado de amortiguacion que reduce el impacto en más del 30%.

Ademas de contar con un diseño único, el modelo CSX de LIFE FITNESS ofrece múltiples niveles de resistencia y un diseño sobrio.

Un equipo cardiovascular y uno multifuerza aseguran una rutina integral de entrenamiento.

TENGA EN CUENTA La caminadora con LCD tiene sistema de caída suave, y bandeja de lectura integrada para ubicar, iPad®, Kindle™ u otro accesorio.

Equipos básicos Equipo cardiovascular para un trabajo físico exigente y de tonificación (elíptica, caminadora, bicicleta de spinning). Equipo de Fuerza para tonificación y definición muscular. Colchonetas, balones de pilates o mancuernas. Ideales para rutinas de estiramiento o ejercicios en el suelo.

Adecuación Life Fitness cuenta con un aplicativo en el que los usuarios pueden diseñar su propio gimnasio con medidas reales. Para conocerlo ingrese en www.lifefitness-commercial.icovia.com/

Mantenimiento

Esta elíptica de Life Fitness incluye sensores de frecuencia cardíaca y telemetría polar.

Para el buen funcionamiento de las máquinas, es indispensable tener cuidados preventivos específicos cada cierto tiempo. Fitness Market se encarga de realizar esta revisión, sin costo adicional, durante el período de garantía.

Fitness Market

Bogotá: Avda. 15 Núm. 106-18 Piso 2 Tels.: 2134850-2134929 y Cra. 11 Núm. 80-09 Tel.: 2567039-6106125 Medellín: Cra. 43 A Núm. 31-121 Tels.: 2625656-2622080 Próximamente C.C Inter Plaza Local L - 216 Cali: Avda. Roosevelt Núm. 37-2 Bis 20 Tel.: 4894554, Barranquilla: Calle 84 Núm. 43B-48, local 4-5 Tel.: 3784711, Cartagena: C. Cial Caribe Plaza, local 2-23 Tel.: 6693512. www.fitnessmarket.com.co - www.lifefitness.com.co

mobiliari.com.co 65

Buenas ideas

ÆÆUrna

Oriunda de África y concebida para usos medicinales, está disponible en Arte & Ritual ($1.800.000).

ÈÈBuen equipo

ÉÉ De oriente

El inmortal estilo Art Déco ($950.000), acompañado por un juego de té holandés de los años sesenta ($1.200.000), de Dessván.

De las viejas boticas chinas a los más variados espacios contemporáneos. Búsquelo en Shangai ($650.000).

ÆÆFrancesa

Con la elegancia de los diseños clásicos y la practicidad de las piezas actuales, esta silla con rodachinas vio la luz en 1930. A la venta en Cinco en Punto ($580.000).

Cronistas

de épocas

66 mobiliari.com.co

Fotos: BLOCK.IMA PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO

No es tarea exclusiva de libros y textos, los muebles y los objetos decorativos también pueden ser verdaderos cronistas. Así lo revela nuestra selección de piezas de época, diseños clásicos y objetos cotidianos que reúnen tanto valor artístico como histórico. Vean por qué.

ÊÊRústico

Mankala es un antiguo baúl africano que hoy puede darle un toque exótico a sus espacios. En Arte & Ritual, $1.100.000.

ÆÆAuxiliar

Pequeña en tamaño, pero grande en historia. Una pieza exquisita para decorar recodos, rincones y zonas de paso. En Cinco en Punto, $290.000.

ÉÉ Mesa

Base cromada, tapa de madera y un diseño que evoca los años setenta ($950.000). Como los candelabros de cristal ($650.000), en Dessván.

acumulan anécdotas Buena parte de estos diseños os usos, factores que producto de sus insospechad mo valiosos. los hacen tan enigmáticos co ÌÌ Auxiliar

El ingenio no tiene límites de tiempo, como lo revela esta rueda antigua convertida en una mesa moderna. En Shangai, $1.300.000.

ÉÉ Gabinete

Un mueble lacado y pintado a mano que llenará de encanto la sala o el comedor. En Shangai, $1.800.000.

En el hogar HYLA es su mejor aliada para una limpieza profunda y para cuidar la salud de su familia: Purificación y desinfección del aire. Descontaminación de colchones, almohadas y cobijas (eliminación total de ácaros causantes de alergias y problemas respiratorios). Reemplazo de elementos tradicionales de limpieza (escoba, aspiradoras, trapos para el polvo, etc.) Limpieza profunda de pisos (tapetes, madera, mármol y porcelanato). Limpieza de mascotas con cepillo especial para atrapar sus pelos sueltos y piel muerta.

¡Y mucho más!

Pida gratis una demostración y reciba un obsequio HYLA COLOMBIA Cra. 49A No. 93 - 71 - PBX (571) 6 216 110 SHOWROOM Cll. 93 No. 18 – 23 – PBX (571) 2 360 622 Bogotá – Colombia info@hylacolombia.com www.hyla.net - www.hylacolombia.com

mobiliari.com.co 67

Buenas ideas ÅÅAtemporal

Con este reloj de guarnición ($650.000), el paso del tiempo cobra un nuevo sentido. Es de Cinco en Punto.

ÅÅDe Lujo

ÉÉ Práctico

La opulencia del cristal de Murano en una licorera y una bandeja de los años cuarenta. Búsquelas en Dessván ($650.000).

Los portacomidas modernos difieren mucho de esta pieza y ninguno tiene su potencial decorativo. A la venta en Shangai ($650.000).

ÉÉ Inconfundible

Data de 1945 y es digna muestra de las piezas industriales que marcaron una época. En Dessván, $450.000.

Tallas antiguas y metales escu lpidos de manera magistral forman parte de la oferta de pie zas cargadas de historia que Oriente y África tienen pa ra ofrecer. ÌÌ Budas

ÈÈSilla

Una antigüedad africana inspirada en la lánguida figura del leopardo. En Arte & Ritual, $1.200.000.

68 mobiliari.com.co

Provienen de Indonesia y tienen tanta historia para contar como el personaje que representan. Su precio es de $790.000/u en Arte & Ritual.

ÊÊ Aguamanil

El antepasado de los lavamanos convertido en objeto decorativo. Este diseño de peltre ($380.000) está disponible en Cinco en Punto.

ÅÅVintage

Pese a ser de los años setenta, no es fácil conseguir teléfonos como éste. Búsquelo en Dessván ($320.000).

SONIDO QUE DECORA El sonido ambiental para la casa y la estética hoy son compatibles gracias a las nuevas tecnologías.

ÆÆCon chaquiras

¿Deidad o fetiche? Esta pieza africana tiene tanto valor artístico como histórico. Es de Arte & Ritual ($2.200.000).

Parlantes súper ligeros, sistemas de audio ultraplanos y cables casi imperceptibles forman parte de la oferta del mercado. Esto lo sabe muy bien Leonardo Niño el arte del sonido, empresa líder del sector, que presenta los más modernos y compactos sistemas de audio y video para lucir y disfrutar en casa.

ÉÉ Típica

Hecha con olmo y ratán durante la dinastía Qing, su diseño austero la hace atemporal. Esta silla china está en Shangai ($2.340.000).

Audio y video para todos los ambientes de su hogar: Sala, comedor, cocina, sala de cine, terraza, B.B.Q y piscina Sala de Exhibición y Ventas. Avenida 13 No. 101-41 (Paralela Autopista Norte Costado Occidental) Teléfonos: 601 00 18 - 236 84 50 E-mail: lksaleme@leonardonino.com Web site: www.leonardonino.com Bogotá, D.C. - Colombia

mobiliari.com.co 69

Buenas ideas

ÉÉ Olla

Fabricada con hierro por artesanos africanos, tiene múltiples usos decorativos en los ambientes de hoy. En Arte & Ritual, $750.000.

ÉÉ Bar

ÅÅEscultórica

Elocuente y bella, así es esta pieza de metal proveniente de Indonesia. Disponible en Arte & Ritual ($670.000).

Testigo del frenesí de los años sesenta, hoy está disponible para espacios audaces gracias a Cinco en Punto ($580.000).

t Déco, la psicodelia El siglo XX, con el célebre Ar de toque industrial de los setenta y las creaciones s actuales. marcan la pauta en los espacio ÆÆEntrañable

Un aparato futurista: televisor JVC y radio en una misma pieza. Disponible en Dessván ($1.300.000)

ÈÈGuerreros

ÉÉ Espejo

Una antigua pieza china que le dará buena imagen a cualquier recinto actual. Búsquelo en Shangai ($1.500.000).

70 mobiliari.com.co

Casi escultóricos, estos soldados africanos hechos de bronce le ganaron la batalla al tiempo. En Arte & Ritual, $380.000/u.

www.mobiliari.com.co

@Mobiliari

En nuestra próxima edición

Baños de lujo

PAUTA Y SUSCRIPCIONES en Bogotá (1) 425 52 01 o resto del país 01 8000512 272

Salas al mejor estilo La multifuncionalidad y una acertada combinaci贸n de colores caracterizan esta sala que incluye un sof谩 en "L" con cabecero reclinable, un panel central que se convierte en cama y un cl贸set de melanina brillante blanca ($24.999.000). Todo en Multifunzione.

72 mobiliari.com.co

FOTOS: LUIS FERNANDO RAMOS

Primer plano

funcional

La zona social es el referente del estilo de la casa. Y la sala como eje de interacción, representa los gustos de quienes hacen uso de este espacio. Por ello Mobiliari le trae tres propuestas variadas para que escoja la que se ajuste a su estilo.

La biblioteca ofrece unos prácticos entrepaños para almacenar revistas o ubicar elementos decorativos.

Además de cumplir con su función básica, la mesa Yoyo ($3.299.000) se convierte en escritorio de trabajo.

mobiliari.com.co 73

Primer plano

Natuzzi presenta la sala Wave integrada por un sof谩 de tres m贸dulos elaborado con espuma Ecoflex ($16.700.000) y cojines de cuero ($4.700.000 c/u). Un espacio lleno de elegancia y estilo.

74 mobiliari.com.co

CONTEMPORÁNEO

Esta novedosa lámpara Arroba ($2.600.000) y la mesa de centro Stridroop ($3.200.000) resuelven un espacio moderno. Son de Natuzzi.

Los pufs Micky ($2.800.000 c/u) brindan comodidad y estilo a este escenario. Encuéntrelos en Natuzzi.

mobiliari.com.co 75

Primer plano

Los sofás cubistas ($5.500.000/u), tapizados con chenille importado, y la poltrona Vitte con espaldar de ébano y tapizada con tela importada ($2.400.000) están trabajados con maderas reforestadas de “La Pacífica”, un proyecto abanderado por la empresa Iannini.

76 mobiliari.com.co

Ecol贸gico La madera siempre ser谩 uno de los matreriales preferidos para la zona social por su calidez y elegancia. Como lo corrobora el espaldar de esta silla.

Iannini propone estos dos obeliscos fabricados con N铆quel ($334.615 c/u), con los cuales se busca una decoraci贸n sobria en la mesa de centro.

mobiliari.com.co 77

Consejos de expertos

Imagen digital P

BUENA SEÑAL Profesional en Matemática de la Universidad Nacional, Carmen Lucía Osorno se desempeña como presidente de DirecTV Colombia. Después de trabajar en Bavaria, SAS Institute y Celumóvil, en 1997 pasó a formar parte del equipo directivo del teleoperador por suscripción Sky, donde se desempeñó como Gerente General desde octubre de 2001. Luego de la compra de Sky por parte de DirecTV, continúa al frente de esta importante compañía que brinda servicios como DVR y alta definición en pospago para algunos segmentos y prepago en otros, elementos fundamentales con los que la compañía operadora de telecomunicaciones logró un crecimiento importante del 49% en el año 2010. 78 mobiliari.com.co

La televisión digital ha marcado una verdadera revolución en los hogares de todo el planeta. Alta definición, una imagen impecable, acceso a programas de todo el mundo y la posibilidad de integrarla con telefonía e internet son algunos de sus mayores beneficios. Así lo explica Carmen Lucía Osorno, presidente de DirecTV Colombia.

LA TV: EL PRINCIPIO DE TODO Hoy en día la casa es el punto de encuentro e integración de redes. Con ello es posible acceder a servicios con gran valor agregado: internet, telefonía y televisión digital. Esta última plantea una verdadera revolución. En el caso de DirecTV, su funcionamiento es satelital. Esto significa que desde su casa matriz en Los Ángeles, Estados Unidos, se emite la señal digital a un satélite y éste a su vez la retransmite a la antena receptora. Como si fuera poco, esta señal es 100% digital y lleva la tecnología HD (alta definición) a todos sus usuarios sin restricciones de zonas.

VENTAJAS Hoy, gracias a los avances tecnológicos, el valor agregado para el usuario es inmenso. Hablando de la televisión, el hecho de contar con los servicios de un satélite y una imagen de altísima calidad rompe esquemas en el mercado y mejora la percepción del usuario. En el caso concreto de DirecTV, también es posible ver las películas en formato cine (16:9), con 33% más de imagen y sonido Dolby Digital 5.1. Por otro lado, los decodificadores permiten una mayor cantidad de horas de grabación, mayor capacidad de almacenamiento del grabador digital y posibilidad de grabar aun cuando no se esté casa, entre otros.

FÁCIL INSTALACIÓN Tanto una casa como un apartamento son aptos para integrar el sistema de televisión digital. La diferencia entre uno y otros radica en el largo del cable que va de la antena al decodificador, pero el procedimiento es el mismo en ambos casos. Sin embargo, cuando se trata de un apartamento, conviene informarle al administrador, para encontrar el lugar más adecuado para la instalación. Los equipos usados para este procedimiento están preparados para buscar un lugar sin estática: si es un edificio, el cableado se ubica en las canaletas. Por ser televisión satelital no es necesario instalar cables hacia la calle, lo cual minimiza la intervención. mobiliari.com.co 79

Soluciones prácticas

drywall

Uno de los sistemas más empleados en la actualidad para la construcción y remodelación de casas y apartamentos, gracias a sus propiedades antisísmicas e ignífugas, a su fácil instalación y a su precio, es el drywall. Conozca detalles sobre sus aplicaciones y cuidados. 80 mobiliari.com.co

REALIZACIÓN: LAURA RESTREPO FOTOS: BLOCK.IMA

Construir con

laborado en placas que se fijan en una estructura de madera o acero, el drywall está compuesto por yeso para interiores y fibrocemento para exteriores, lo cual lo convierte en una alternativa versátil para la construcción y la remodelación. Tenga en cuenta estas consideraciones:

Aplicaciones

El drywall puede usarse en placas para exteriores, bases para pisos, paredes, cielorrasos, repisas y bases para techos. Brinda, además, espacios flexibles que se pueden modificar fácilmente.

Medidas

Las tablas de yeso se encuentran en diferentes tamaños y densidades dependiendo del lugar donde vayan. Las medidas están definidas por pies, normalmente disponibles en 4 pies (1,219 mm) de ancho o 9 pies (2,7 m), para techos altos.

Fácil reparación

Los daños más comunes van desde pequeños orificios hasta grandes grietas, lo cual también determina si la reparación se puede hacer en casa o si es necesario recurrir a una persona especializada en este servicio. Si el daño es menor, se puede comprar una malla y adherirla a la pared y luego cubrirla con pasta. Ambos materiales son fáciles de encontrar.

Instalación

No es una tarea complicada si se cuenta con buena asesoría y los materiales pertinentes para llevarla a cabo. Por otro lado, también se requieren tornillos y clavos de conteo que unirán las tablas a las vigas, pero se recomienda, antes de ejecutar la instalación, hacer los cortes necesarios para los tomacorrientes y para la iluminación. Este procedimiento demanda tiempo y ciertas habilidades, por lo cual es preferible solicitar los servicios especializados.

Iluminación

El drywall es un material que da cabida a la creatividad para iluminar la casa. Por un lado, es posible usar el mismo yeso para crear diseños en el techo que integren luces de manera indirecta y que provean una iluminación tenue, opción muy empleada en las áreas sociales. Otra de las alternativas más comunes son las balas halógenas, conocidas como “ojo de buey”, que brindan sobriedad y son una buena fuente de luz en cualquier lugar de la vivienda; además, el mercado provee infinidad de bombillas ahorradoras y trradicionales para este sistema.

Bondades

Según la firma Drywall Group, el drywall presenta varias ventajas: Es resistente al fuego y con grandes características de sismorresistencia. Rápida y fácil instalación, económico, de bajo peso, aislante acústico y térmico, con la disposición ideal para las instalaciones de redes eléctricas, hídricas, etc. Mínimo desperdicio y máxima limpieza en la ejecución de las obras. De fácil manipulación, es inmune a los hongos, las plagas y los roedores. Resistente a la intemperie y a la humedad.

mobiliari.com.co 81

Taller Mobiliari

Renovar una caja vieja

Elementos reutilizables El material reciclado es un complemento perfecto para el cartón cuando envejece. Un fiel ejemplo es el papel reutilizado que existe variedad de colores para darle un nuevo diseño a elementos que muchos estarían a punto de desechar. 82 mobiliari.com.co

REALIZACIÓN Y FOTOS: GINNA TORRES

Ginna Torres aplica la recursividad para restaurar, de forma sencilla, una caja de cartón, empleando materiales como el papel y elementos pequeños que contribuyan a su decoración.

Materiales

Tome la medida del lateral de la tapa y rasgue con los dedos el papel blanco por el borde para decorarla. Con un poco de pegamento, adhiéralo ejerciendo presión con la palma de la mano para que quede bien pegado.

Para comenzar, tome las medidas de la caja: del lateral de la base y de la tapa. Una vez obtenidas páselas al papel reciclado de color verde y procure que sean lo más exactas posibles para evitar vacíos y arrugas.

Complemente decorando el borde de la tapa con caña flecha y péguela cuidadosamente con silicona. De igual forma, corte un rectángulo del corcho y pegue sobre él una franja de caña flecha. Ponga todo esto sobre la tapa.

Recorte con delicadeza el papel y aplique pegamento de contacto o cauchola en en todas las superficies de la caja de manera uniforme. No espere mucho tiempo antes de pegar ambos elementos.

Para darle un toque especial a la tapa pegue los botones, de diferentes colores, en fila sobre el papel blanco. Luego, adhiera también el palito a un lado de la tapa. De esta manera obtendrá una caja completamente restaurada.

 Caja vieja de cartón  Papel reciclado verde y blanco  Cauchola  Botones  Tijeras  Botones  Corcho Palito  Caña flecha. 1 metro  Silicona

mobiliari.com.co 83

Casa al día

Cuidar las velas Las velas son elementos decorativos que con el paso del tiempo ven afectado su color original. Este deterioro es aún más evidente en las blancas, pero es posible recuperarlas limpiándolas con un paño empapado en alcohol. Quedarán como nuevas.

TRUCOS

Para que todos los elementos de uso cotidiano se vean como recién comprados, tenga en cuenta estas sencillas opciones que le permitirán mantener su casa pulcra e impecable.

Cerraduras sin sonidos El grafito en polvo es una buena solución para desatascar cerraduras o eliminar el ruido cuando éstas rechinan. Consígalo en una cerrajería y evite esos incómodos sonidos provocados por descuidos simples.

84 mobiliari.com.co

Cómo renovar las esponjas Las esponjas de cocina pierden su frondosidad y efectividad después de un tiempo de uso. Si quiere reutilizarlas, sumérjalas en agua con bicarbonato de sodio durante una noche.

Casa al día

Lavaplatos sin olores Con el paso del tiempo los residuos que quedan en el lavaplatos generan olores desagradables. Si los quiere eliminar, vierta los residuos de café en el desagüe y luego agregue agua hirviendo. Verá cómo los olores desaparecen.

Cómo reutilizar la ceniza

Hierros y Figuras

Es normal botar la ceniza que queda después de haber utilizado la leña. Pero si usted tiene jardín o matas, no lo haga, pues ésta resulta ser un excelente abono para las plantas.

Tapetes sin puntas rebeldes

Comedor Mediterráneo

Las esquinas de algunas alfombras tienden a levantarse y enrollarse. Para corregir esta tendencia, empape en agua una toalla rizada, póngala sobre la esquina y déjela allí toda la noche. A la mañana siguiente el problema estará resuelto. Comedor Mosaico 90x90

- Muebles - Chimeneas Ecológicas Portátiles - Accesorios

Prendas blancas Además de recurrir al blanqueador para recuperar el blanco de algunas prendas, también resulta efectivo poner una bolsita con cáscaras de limón en la lavadora. Las piezas de algodón puro se blanquearán sin mayor esfuerzo y los manteles, las toallas y la ropa de cama lucirán impecables.

Remover calcomanías Si quiere deshacerse de viejas calcomanías adheridas en diferentes espacios de la casa, no trate de arrancarlas raspando sobre la superficie. Lo más eficaz para retirarlas sin problemas es frotarlas con vinagre blanco.

Chimenea Loft Doble Quemador

www.hierrosyfigurasltda.com Fábrica: Calle 163 A No. 16 A - 42 Bogotá, D.C. Teléfonos: 526 75 02 - 526 29 20 Fax: 671 88 35 E-mail:hierrosyfiguras@etb.net.co mobiliari.com.co 85

Proseín en Colombia Llega al país Proseín, multinacional dedicada a la venta de productos importados como cerámicas, porcelanatos, piedras naturales, vidrio y metal. Esta empresa venezolana inauguró en Bogotá un centro de ventas de 668 m2 que les permitirá a los clientes construir y remodelar ambientes con elementos amigables. Conózcalos en la Avenida 68 con calle 95, Bogotá, o ingrese en www.prosein.com

Baré, en la línea sostenible Baré es el nombre del nuevo condominio natural que será construido por Proksol en una reserva natural, un espacio que no se verá alterado y que brindará un agradable ambiente de descanso. La construcción está planeada con criterios de sostenibilidad y estará ubicada en la vía que de Villavicencio conduce a Restrepo, en el departamento del Meta. El proyecto contará con tres tipos de habitaciones entre 110 y 250 m2 de área construida. Conózcalo en el km 15 de la vía Villavicencio-Restrepo (Meta) o comuníquese a los celulares 310 2491975 y 313 8872246.

Apertura de tiendas de diseño, nuevos productos, líneas de muebles y las últimas noticias del diseño y la decoración, entre otras, tienen lugar en estas páginas. Proyecto ecoami- gable de Sony “Proyecto Ambiente” es el nombre de la iniciativa que Sony viene desarrollando con el fin de colaborar con el medio ambiente. El proyecto consiste en reciclar aquellos productos que los usuarios ya no utilizan, almacenándolos en las urnas ubicadas en los almacenes Sony Style. En estos recipientes los usuarios podrán depositar objetos pequeños como pilas, DVD, cámaras, entre otros, mientras que los electrodomésticos grandes deberán llevarse a los Centros de Servicio Especializados. Estos centros se pueden localizar a través del call center en el teléfono 3581251 en Bogotá y en la línea 018000940011 en otras ciudades del país. 86 mobiliari.com.co

Tugó abre sus puertas en Medellín Con cuatro tiendas establecidas en Bogotá, Tugó llega a Medellín con un almacén de 2.000 m2 de área y una amplia oferta dividida en siete ambientes que incluyen salas, comedores, estudios, alcobas y accesorios, entre otros. Conozca las más de 4.000 referencias disponibles en su nuevo punto ubicado al lado de Carrefour de Las Vegas y disfrute de una buena asesoría y entrega inmediata de los productos. Visítelos en la carrera 49 Núm. 19 Sur-80 (Carrefour Las Vegas por Avenida Regional).

Índice de anunciantes En las páginas de publicidad encontrará valiosa información para decorar y remodelar la casa.

www.mobiliari.com.co

Multifunzione EN Bogotá

w w w. m o b i l i a r i . c o m . c o

INFORME

Becco abre sus puertas en Bogotá para ofrecer productos dirigidos al público infantil y juvenil. El almacén dispone de mobiliario inspirado en el diseño italiano, que ayuda a resolver los espacios juveniles con diversos estilos y materiales de primera calidad. Visítelos en la calle 109 Núm. 18B-64, Bogotá, o ingrese en www.becco.com.co

Nueva colección de Chimi Con el nombre “Mui Cui”, la colección de Chimi busca sintetizar lo local y lo global en audaces íconos de autenticidad. Sus inspiradores creen que guardar fidelidad a los orígenes es el secreto de la originalidad, por lo cual el mobiliario y los accesorios de la colección combinan colores y tejidos en representación de nuestra cultura. Conozca sus nuevos productos en la calle 81 Núm. 9-33, Bogotá.

Regalos de lujo y tecnología de punta diseñados para ella

$9.600 ISSN 1657-1150

AÑO 11 / No. 115

Becco: propuesta para chicos y jóvenes

EN CASA CON MAMÁ

INFORME ESPECIAL MAMÁS

Con un revolucionario concepto italiano, llega a la capital Multifunzione. ¿Su propuesta? Hacer 100% útiles los espacios con muebles que cumplen más de una función, como sofás que se convierten en camarotes y camas que se transforman en sofás, entre otros. Además, cuenta con muebles personalizados de manufactura colombiana. Conózcalos en la calle 82 Núm. 10-90, piso 3, Bogotá.

PRIMER PLANO: estilos básicos LA SALA Tres con carácter social

Foto: LUIS FERNANDO RAMOS DISEÑO: ÁRTICA

ANUNCIANTE............................................................ PÁG. Alfa...................................................................................29 Americana de Cristales...................................................63 Ártica................................................................................79 Bosch................................................................................54 Challenger..........................................................................3 Chimeneas de Colombia.................................................75 Decoraciones Pel..............................................................51 Design..............................................................................83 Expoconstrucción...........................................................57 Fitness Market ................................................................64 Hierros y Figuras.............................................................85 Hunter Douglas®.............................................................92 Hyla Colombia.................................................................67 IH Control........................................................................77 Italmuebles.......................................................................81 Leonardo Niño, el Arte del Sonido.................................69 Oben................................................................................25 Panorama...........................................................................5 Pentagrama........................................................................7 Schaller Designers...........................................................58 Solid Brass........................................................................73 Suscripciones Mobiliari...................................................71 Une.....................................................................................2 Urbano Interiores............................................................91 Vajillas Corona.................................................................18 mobiliari.com.co 87

Precios y direcciones A continuación, las direcciones de las tiendas y los precios aproximados de los muebles y objetos que reseñamos.

DECORAR CON

Tendencias Corona

Tendencias Oben

Menú de diseños

Corona, la vanguardia en vajillas

Nuevos espacios Oben

Vajillas Corona Calle 84 Núm. 50-10, local 1 Barranquilla Avenida calle 116 Núm. 16-78, local 6 Centro comercial New Port, Cra. 60 Núm. 11-14, local 3 Bogotá Cra. 54 Núm. 129 Sur-51 Caldas, Antioquia Avenida 6B Núm. 25 N-63 Cali Cra 42 Núm. 75-83, C.C. Univentas, local 157 Medellín

ESPECIAL

Diseño al natural

Mamás: modelo perfecto Aldo Marcelo Hurtado M. Am Hurtado Arquitectos S.A. info@amhurtadoarq.com www.amhurtadoarq.com Avenida 7 Norte Núm. 25-151 Tel: 6611658, Cali Cel.: 3182065850

Home Gallery Calle 109 Núm.15-17, local 2 Bogotá

Ártica Ana María Zuluaga

Vajillas Corona Calle 84 Núm. 50-10, local 1 Barranquilla Avenida calle 116 Núm. 16-78 local 6 Centro comercial New Port, Cra. 60 Núm. 11-14, local 3 Bogotá Cra. 54 Núm. 129 Sur -51 Caldas, Antioquia Avenida 6B Núm. 25 N-63 Cali Cra 42 Núm. 75-83, C.C. Univentas, local 157 Medellín Ensaladera Yuan Vajilla Yuan 4 puestos

® Spazio•W Marca Registrada de Muebles Wonderful Calle 85 Núm.12-42 Bogotá Sofá Polder

88 mobiliari.com.co

Cra. 70 Núm. 2B-28 Cra. 50 Núm. 73-21 Bogotá Chimenea tipo Loft

$88.000 $179.000 $93.000

$65.000 $125.000 $65.000 $85.000

artica@usa.net www.artica.com.co Carrera 11 A Núm. 94A-56, local 2 Tel.: 641 1920, Bogotá Biblioteca TC-909 $ 3.899.000/aprox. Lámpara de mesa $858.000/aprox. Lámpara de lectura $1.148.000/aprox. Mesa de centro $1.670.000/aprox. Mesa auxiliar Treo $419.000/aprox. Silla Maxim $1.408.000/aprox. Sofá Cassius $4.199.000/aprox. Sofá Motile $3.920.000/aprox. Tapete Joy 1054 $1.948.000/aprox.

Bang & Olufsen $ 2.500.000 aprox.

High Lights

Victoriana Calle 79B Núm.7-40 Bogotá Bowl Plato base Plato ensalada Plato principal

$16.500.000

Dragoner $44.200 $199.000

Oporto Mesa & Cocina Calle 85 Núm. 12-44 Calle 109 Núm. 18B-32 Bogotá Bowl Plato base Plato mediano

Autop. Norte Núm. 195-24 Costado Oriental, Bogotá. Calle 16 Núm. 100-22 Avda. 3F Núm. 52N-10 Avda. 6A Norte Núm. 27-36 Cra. 66 Núm. 5-59 Cali Cra. 35 Núm. 43-30 Cra. 25 Núm. 30-03 C. Cial. Llanogrande, locales 421-422 Palmira Avda. Circunvalar Núm. 11-75 Pereira

CASA

Carmiña Villegas Calle 109 Núm. 15-79 Cra. 11 Núm. 85-20 Cra. 51B Núm. 80-99 Bogotá Cubiertos línea Bamboo Sambonet $221.000/5 puestos Vajilla Villeroy y Boch $368.650/5 puestos

Oben

Avda. Cra. 20. Núm. 87-29 Bogotá

Productos Arquitectónicos Cra. 11 Núm. 84-18 Avda. 19 Núm. 103-58 Avda. 19 Núm. 103-58, Bogotá Grifería Bongio Mia $1.322.000/aprox. Grifería Bongio Tmix $1.109.000/aprox.

The Grove Calle 95 Núm. 13-52, Bogotá

C.Cial El Retiro, locales 101/102/103 Bogotá

Boutique + Diseño www.juanitaecheverry.com

Chimi Silvia Wills Otero swillso@chimi.com.co www.chimi.com.co Calle 81 Núm. 9-33 Tel: 3178892, Bogotá Cubo Cubo con tapa Mesa auxiliar Mesa de centro circular

Puf Sofá de de tres puestos Tapete Mui Cui

$1.300.000 $3.016.000 $2.784.000

Colchones Spring C. Cial. Falabella Autop. Norte Núm. 120-34 Avda. de las Américas Núm. 67A-28 Cra. 11 Núm. 94A-25 C. Cial. Centro Chía, local 139 C. Cial. Unicentro, local 235 Cra. 15 Núm. 99-60 Autop. Norte Núm. 146-60 Calle 85 Núm. 11-35 Avda. La Esperanza Núm. 62-49, local 331 C. Cial. Santafé local 319 Bogotá Cra. 51B Núm. 80-117 Barranquilla Cra. 35 Núm. 46-143 Bucaramanga Centro Empresarial, local 101 Avda. 6A Norte Núm. 25N-78 Calle 16 Núm. 100A-113, local 3 C. Cial. Chipichape, local 7-213 Cali Cra. 3 Núm. 10A-105 Cartagena Calle 32 Núm. 5-35 Ibagué Cra. 23 Núm. 57-13 Manizales Avda. 33 Núm. 74B-123 C. Cial. El Tesoro, local 1409 C. Cial. Oviedo, local 117 Cra. 43A Núm. 23-65, local 138 Calle 10 Núm. 37-04 (esq.) Medellín C. Cial. Alameda, local 161 Montería Calle 14 Núm. 13-72 Pereira Cra. 7 Núm. 22-25, local 11 Santa Marta Calle 9 Núm. 9B-06 Valledupar

Croquis Producción Margarita Yepes - Isadora García margarita@tallercroquis.com Cra. 26A Núm. 2-59 Tel.: 558 7555, Cali Bichitos de Croquis $99.000 Mural con apliques $120.000/m2 Protectores de cuna $560.000 Tapete $350.000

Decofire

$394.000 $330.000 $1.800.000 $1.276.000

Cra. 11 Núm.138-53, local 3 Bogotá Chimenea Led 80 $3.306.000/aprox. Chimenea Led 55 $2.552.000/aprox.

Eurolink Calle 85 Núm. 9-86, Bogotá

Galera - José Galera www.galera.com.co jgalera@mac.com Nevera restaurada de los años 60 $2.500.000 Puerta encapsulada de resina $2.800.000

Parlantes de techo HD Parlantes Niles

$1.900.000 el par $700.000 el par

LG Electronics Avda. 13 Núm. 122-35, Bogotá Nevecón Kaiser $3.799.000

General Electric

Oster®

Autop. Norte Núm. 128-11 Cra. 15 Núm. 109 esquina Cra. 19 Núm. 125-69 Bogotá Ardisa Premium Cra. 32 Núm. 47-71 Bucaramanga Avenida 6N Núm. 30N-24 Avda. Cañasgordas casa 26 A. Cali Calle 6 Núm. 3-52, Bocagrande Cartagena Univentas Cra 42 Núm. 75-83, local 100-101 Calle 10 Núm. 41 A-32 Medellín Campana ZV750 $5.112.000 Nevera para vinos $4.111.000 Nevera ZISS480DX $20.303.000

Cra. 100 Núm. 16-20, of. 701, Cali Disponible en los almacenes de cadena de todo el país. Cafetera 4410 $179.000

ginariosgo@gmail.com Cel: 3153423932

20 de Julio Carrera 43 Núm. 70B-55 Calle 30. Calle 30 Núm. 23-08 Barranquilla Autopista Norte Núm. 128 B-41 Transversal 17 A Núm. 113 -86 Calle 80 Núm. 87-47 Avenida Calle 26 Núm. 86-85 Avenida Caracas Núm. 45C-37 Sur Avenida 68 Núm. 43-11 Sur Norte AK 13 Núm. 193-60 Diagonal 16 Núm. 111A-31 Centro Comercial Milenio local 1-71 Bogotá Cra. 17 Núm. 47-47 Cra. 26 Núm. 64-73, Bucaramanga Cra. 8 Núm. 72-45 Avda. 64 norte Núm. 35-40 Cra. 39 Núm. 90-40 Avda. 3a Norte Núm. 59-56 Calle 23 Núm. 18-02 Cali Avenida Pedro de Heredia Núm. 35-61, Cartagena Cra. 77 Núm. 28-13 Calle 50 Núm. 64-30 Cra. 42 Núm 75-83 Local 111 Medellín Cra. 7 Núm. 35-35 Pereira Calle 31 Núm. 29-36 Santa Marta Cra. 19 Núm. 16-60 Valledupar

Home Sentry Autop. Norte. Calle 127C-13 Avda. Calle 116 Núm. 19-17 Calle 3ª Sur Núm. 71C-19 Avda. 68 con calle 66, Bogotá Masajeador Shiatsu Radio reloj

$109.950 $59.950

Leonardo Niño Avda. 45 Núm. 101-41 Autopista Norte costado occidental, Bogotá

$1.500.000 $650.000 $1.800.000 $650.000 $1.300.000 $2.340.000

PRIMER PLANO Salas al mejor estilo

Life Fitness

piacenza@hotmail.com www.piacenzaspazio.com Calle 109 Núm. 17A-12 Tel: 6129809, Bogotá

Proseín

$7.540.000

www.schallerdesigners.com Cra. 53 Núm. 79-68, Barranquilla Cra. 11 Núm. 93A-20, Bogotá

Hipercentro Corona

Calle 79 B Núm. 7-82, Bogotá Espejo chino Mueble farmacéutico chino Mueble chino y figuras pintadas Portacomidas chino Rueda antigua Silla Gin de olmo y ratán dinastia Qing

LIFE FITNESS

Calle 84 Núm. 43B-48, local 4-5 Barranquilla Cra. 11 Núm. 80-09 Avda. 15 Núm. 106-18 Piso 2 Bogotá Avda. Roosevelt Núm. 37-2 Bis 20 Cali C. Cial Caribe Plaza, local 2-23 Cartagena Cra. 43 A Núm. 31-121, local 228 Medellín

Schaller Designers Kevin Schaller

Ginna Rios

Shangai

Gym en casa

Piacenza Spazio Luisa Fernanda Trujillo

Street Mall Av. 68 con calle 95, Bogotá Cabina de hidromasaje Brooklyn

Diselco Barranquilla, Santa Marta, Cartagena, Valledupar Rayco Bucaramanga Arsegamas Bucaramanga Easy Bogotá Corona Listo, Bogotá Dipot Bogotá Sanicoc Bogotá Almacenes Navarro Ospina, Medellín

BUENAS IDEAS Narradores de historias Brunati - Natuzzi Cra.15 Núm. 98-71, Bogotá C.Cial. Caribe Plaza, local 117, Cartagena Avda. 6 norte Núm. 22 N Esquina, Cali Cojines de cuero $4.700.000 Lámpara Arroba $2.600.000 Mesa Stridroop $3.200.000 Pufs Micky $2.800.000 Sofá de tres módulos $16.700.000

Solid Brass Calle 84 Núm. 53-55, Barranquilla Cra. 11 Núm. 94A-60, Bogotá Grifería para ducha Delta $2.954.140 Grifería para lavaplatos Delta $896.140 Grifería para lavamanos Delta* $850.780 * Presenta un ahorro de agua del 32%. Cómputo basado comparando mezcladores que tienen un flujo de 2.5 gpm bajo ASME A112.18.1

Iannini

Sony Style C. Cial Andino, local 171 C. Cial. Santafé, local 2-32, Bogotá C. Cial. Premium Plaza, local 111, Medellín Boulevard Avda. 6B Núm. 30N-20, Cali Computador portátil VPC-EA45FL $1.599.000 LCD KDL 32CX527 $1.099.000

Technoimport Cra. 53 Núm. 102 A-48, oficina 504 Bogotá Atenuador de iluminación $150.000 Control remoto universal $645.000

TECNOLOGÍA BOSCH Electrodomésticos de avanzada Bosch Línea nacional gratuita 0180005-26724 (Bosch) Tel.: 4877000, Bogotá www.bosch-home.com.co Puntos de venta: Casa Bosch Bogotá Calle 97 Núm. 23-60, Bogotá Casa Bosch Medellín Carrera 25 Núm. 2-80, Medellín Carrefour Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Santa Marta, Cartagena, Valledupar, Bucaramanga, Pereira, Sogamoso, Tunja, Ibagué Falabella Bogotá, Medellín, Cali Electrodomésticos Mansión Bogotá

Calle 116 Núm. 15B-62, Bogotá Obeliscos de niquel $334.615/u Poltrona Vitte $2.400.000 Sofá Cubista $5.500.000

Multifunzione

Arte & Ritual Calle 80 Núm. 8-34 Bogotá Figura de shakira africana Guerreros de bronce Juego Mankala africano Olla de hierro africana Pareja de budas antiguos de Indonesia Silla leopardo africana Urna medicinal africana

$ 2.200.000 $380.000/u $1.100.000 $750.000 $ 790.000/u $1.200.000 $1.800.000

Cinco en Punto Calle 79B Núm. 7-68, Bogotá Aguamanil de peltre Bar de madera de los años 60 Mesa riñonera pequeña Reloj de guarnición para mesa

Calle 92 Núm. 10-90, piso 3, Bogotá Mesa Yoyo $3.299.000 Sala con sofá en “L” panel y closet $24.999.000

CONSEJOS DE EXPERTOS Imagen digital Directv Colombia Carmen Lucía Osorno www.directv.com.co

$380.000 $580.000 $290.000 $650.000

Dessvan Calle 79B Núm. 7-60, Bogotá Candelabros de cristal $650.000 Juego de té holandés de los años 60 $1.200.000 Licorera de cristal de murano $650.000 Lámpara industrial de 1945 $450.000 Teléfono Vintage años 70 $320.000 Televisor, radio JVC era espacial $1.300.000

SOLUCIONES PRÁCTICAS Construir con drywall Drywall Group Calle 35A Núm. 66A-51 Tel: 265 5980, Medellín

TALLER Renovar una caja vieja Ginna Torres Tel: 6081074, Bogotá Cel: 316 6202287

mobiliari.com.co 89

Avance www.mobiliari.com.co DIRECTORA EDITORIAL María Ximena Rivera Cardona maria.rivera@legis.com.co EDITORA Claudia Ximena Cortés Parrado claudia.cortes@legis.com.co FOTOGRAFÍA Block.ima, Luis Fernando Ramos, Sebastián Franco, Leonardo Moreno, Fernando Valderrama, Ginna Torres y ©2011 Thinkstock ASISTENTES DE FOTOGRAFÍA Jesús Alberto Acosta Gabriel Lugo

Baños al día Más que lugares para el aseo personal, los baños son espacios en los que el diseño, las texturas y los colores hacen presencia para convertirlos en una muestra contundente de su evolución. Por esta razón, y por sus grandes virtudes, la próxima edición de Mobiliari le trae un completo y variado informe en el que encontrará las últimas tendencias, materiales, accesorios e innovaciones tecnológicas para estos espacios, concebidos hoy para mucho más que el descanso y la relajación.

Consolas versátiles En apariencia, servirían solamente como reposo de objetos ornamentales en áreas sociales y en zonas de paso. Sin embargo, las consolas de hoy adquieren nuevos matices funcionales y se integran con un poco de creatividad en otras áreas como habitaciones y estudios. Incluso, con complementos acertados como una silla o una lámpara, podrían funcionar como prácticos escritorios. Así quedará ratificado en el siguiente número de Mobiliari, en el que le mostraremos cinco opciones novedosas de consolas con virtudes estéticas para enriquecer cualquier estancia.

INVESTIGACIÓN Y PRODUCCIÓN DE AMBIENTES Laura Restrepo y Constanza Restrepo CONCEPTO, DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN David Castro Becerra CORRECCIÓN DE ESTILO Jorge Peinado Zapateiro COLABORADORES Carmen Lucía Osorno y Ginna Torres RETOQUE FOTOGRÁFICO Henry Moreno Johnny Sierra PREPRENSA E IMPRESIÓN

FUNDADORES - ASESORES Tito Livio Caldas Alberto Silva Miguel Enrique Caldas PRESIDENTE Luis Alfredo Motta Venegas

REVISTAS Y GUÍAS GERENTE David De San Vicente Arango david.desanvicente@legis.com.co GERENTE COMERCIAL Fabio Alberto Cortés Gómez fabio.cortes@legis.com.co Gerente de Mercadeo Luis Alfonso Acosta luis.acosta@legis.com.co director comercial CIRCULACIÓN Y suscripciones Oscar Ricardo Becerra oscar.becerra@legis.com.co JEFE DE OPERACIONES Cristian Chacón Lara cristian.chacon@legis.com.co VENTAS DE PUBLICIDAD BOGOTÁ Y BUCARAMANGA Bogotá, Av. Calle 26 No 82-70 PBX (1) 425 5255 Exts. 1778-1312 Medellín Alondra Medios y Eventos Cra. 41A No. 10 - 42 - Tel. (4) 266 7710 CALI Y EJE CAFETERO Cali, Cl. 19 Norte 2N-29 Of. 34-01B Edificio Torre de Cali - PBX (2) 608 1800 COSTA CARIBE Barranquilla, Cra. 46 No. 67-60 - PBX (5) 369 6200 TRÁFICO DE MATERIALES Aleida Bohórquez

Acabados de primera Se han consolidado como los protagonistas silenciosos de muchos ambientes sin que ello disminuya su vital importancia en la resolución de la casa. Hablamos de las pinturas, las paredes, los herrajes, los pisos, los techos y muchos otros acabados arquitectónicos que hoy, gracias a la evolución del diseño y al papel de la tecnología, logran ganarse un sitio de importancia. Nuestro especial le demostrará por qué hoy en día además de brindar seguridad y resistencia, entre otros, los acabados arquitectónicos son los llamados a aportar y a enriquecer estéticamente los escenarios de la casa. 90 mobiliari.com.co

SUSCRIPCIONES LÍNEA GRATUITA NACIONAL 018000-510-888 EN BOGOTÁ TEL. (1) 425 52 01 FAX: (1) 410 35 54 Ext. 1825 e-mail: suscripciones@publicacioneslegis.com DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA Distribuidoras Unidas, S.A. DISTRIBUCIÓN EN VENEZUELA Distribuidora Continental, S. A. ISSN 1657 - 1150 Los precios que aparecen reseñados en nuestras páginas son suministrados por las tiendas y/o fabricantes mencionados. Los editores de la revista Mobiliari no se hacen responsables por las variaciones de los mismos, por la disponibilidad de los productos en los puntos de venta ni por la utilización que se haga de dicha información. COPYRIGHT © 2011 LEGIS S. A. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved.

MUEBLES DE DISEﾃ前 Y ARQUITECTURA INTERIOR

Calle 109 No. 15 - 94 Esquina 窶｢ Tels. 213 03 68/94 www.urbanointeriores.com 窶｢ Bogotﾃ｡ - Colombia

Distribuidores Autorizados Bogotá Allegro Pasamanería y Decoración Cll. 109 No. 15-40 L -1 Tels. 620 88 82 - 620 88 77

CORTINA

DUETTE DUOLITE ®

www.hunterdouglas.com.co

Asis-t Italoambientes Decoración Av. 19 No. 148-43 Tels. 627 06 63 - 648 06 45 Decoramart Cll. 79G No. 7-38 L -1 Tels. 346 66 81 - 703 32 78

Tendencias Cll. 109 No. 18-21 Tels. 255 93 62 - 215 90 92

Medellín Amoblamiento Diseño A|D Cra.38 No. 10A-05 Tels. 312 20 22 - 311 17 00 Bucaramanga Grifos - Universo de Acabados Cll. 45 No. 26-45 Tels. 645 20 49 - 317 639 34 56

Felixerre Cll. 22 Norte No. 6A-39 Tels. 667 80 68 - 667 81 01 Adiela de Lombana S.A Av. 6A Norte No. 20N-05 Tel. 668 68 00 Barranquilla Gallery Tobon Decoraciones Ltda Cra. 52 No. 82-314 L -2 Tels. 378 01 85 - 357 75 40 La Casa de las Alfombras Ltda. Cll. 79 No. 52-36 Tels. 368 94 70 - 368 88 38

Deko Loft S.A Cll. 130 No. 58-20 L -1-37 Tels. 226 22 89 - 670 49 66

Cali

Santa Marta

Sortilegio Decoración Cll. 63 No. 18-07 Tels. 248 92 04 - 477 36 51

Almacén Juliana Valencia Av. Roosevelt No. 37A-31 Tel. 514 17 84

Ana María Serrano V. Cra. 5 No. 29-19 Tels. 421 74 72 - 320 541 11 06