Revista Mobiliari ed 123 by PROSPERTECH SA

w w w. m o b i l i a r i . c o m . c o

ARQUITECTURA CON HISTORIA As铆 se restaur贸 una casa antigua en Cartagena

ISSN 1657-1150

$9.600

驴C贸mo conseguir espacios eficientes?

Soluciones para 8 5trabajar en casa

ero

rer

Contenido

32 E

INFORME

Trabajo en casa: una idea eficiente

El nuevo ritmo laboral ha trasladado los lugares de trabajo al hogar. Por ello, nuestro informe le trae las últimas tendencias de estudios y oficinas en casa, así como lo último en iluminación, distribución e innovaciones tecnológicas para estos espacios.

DECORAR CON

Bien plantadas

A sus virtudes estéticas se suman otras ventajas, como purificar el ambiente al reducir los niveles de dióxido de carbono y actuar con propiedades relajantes. Estas cinco opciones de plantas para el interior le ayudarán a concebir una casa al natural.

CASA

Cochera de Hobo:

una casa con historia

En el Centro Histórico de Cartagena se erige una imponente edificación restaurada magistralmente por el Consorcio H&M, conformado por el arquitecto Alberto Herrera Díaz y la decoradora y también restauradora Patricia Mejía Fernández. Ésta es su historia.

BUENAS IDEAS

Diseño artesanal Con talento y creatividad, manos virtuosas creaninfinidad de elementos ornamentales y funcionales para todos los espacios. Esta variada selección de piezas artesanales así lo corrobora.

Secciones 6 Antesala 8 Invitado VIP 68 Arquitectura: arcos 74 Consejos de expertos 76 Soluciones prácticas 78 Taller Mobiliari 80 Trucos de casa 82 Novedades 84 Precios y direcciones 86 Avance

4 mobiliari.com.co

Antesala

Trabajar en casa

s un hecho… el vertiginoso avance de las tecnologías, el ritmo acelerado de las grandes urbes y la necesidad de atender los frentes laboral y familiar desde un mismo lugar han obrado cambios sustanciales en la concepción del trabajo. Hoy se habla de ‘hoteling’ y de ‘teletrabajo’, dos tendencias en ascenso que ofrecen soluciones a una cantidad creciente de profesionales. El ‘hoteling’ es una modalidad de arriendo temporal de espacios y servicios de oficina, incluso por días o semanas, que ha permitido a muchos independientes crecer en sus negocios manteniendo bajo control los costos que implica una sede propia. Un negocio que también ha resultado interesante para otros, que en momentos de crisis han sabido sacar provecho de sus estaciones de trabajo o de sus propiedades. La segunda opción es la del ‘teletrabajo’, que pese a no ser una idea nueva, ha experimentado un auge sin precedentes en los últimos años y en la actualidad cuenta con millones de seguidores en el mundo, aunque es en Europa donde se presenta el mayor número de empresas y trabajadores inscritos. Estudios registran un aumento importante en la productividad de los empleados que han optado por este modelo, muchos de ellos mujeres, ya que la posibilidad de laborar desde puntos distintos a la oficina hace de la casa la primera gran alternativa. ¿No es un sueño poder manejar los asuntos de la familia y del trabajo desde la comodidad del hogar? En nuestro país poco a poco se empieza a considerar esta posibilidad, hoy día favorecida por la Internet, la telefonía celular, los chats, los computadores portátiles y los tablets. Pero, claro, se necesita mucho más que algunos ‘gadgets’ para montar un espacio laboral en los escenarios domésticos. Por eso en nuestro informe central traemos todos los secretos, tips y soluciones de mobiliario para lograrlo en áreas de todos los tamaños.

6 mobiliari.com.co

María Ximena Rivera / Directora Pueden escribirme a xrivera@legis.com.co

Telas ‘verdes’ y un portafolio de productos amigables nutren el palmarés de André Weiss. Considerado un gurú en el campo textil, forma parte de la nómina de Hunter Douglas® en Europa. Estuvo en Colombia y esto nos contó.

ECOAMIGABLE A su vasta experiencia en el mundo textil se suma su compromiso con el medio ambiente y la búsqueda de soluciones amigables con el planeta. Por esta razón, en el año 2005 fue fichado por Hunter Douglas ®, empresa donde se desempeña como gerente del Centro de Expertos de Rotterdam. Alineado con las políticas de la compañía, André Weiss trabaja en el desarrollo de telas de control solar hechas con productos reciclables (como botellas de plástico) y materias primas elaboradas a partir de sustancias biodegradables extraídas del maíz y la pera, entre otros vegetales. ¿El resultado? Una revolución textil cargada de estilo, inocuidad, tecnología, precios económicos y confort.

Hunter Douglas® desarrolla tejidos reciclabes y libres de PVC. Materias primas extraídas del maíz marcan la pauta en el diseño textil.

8 mobiliari.com.co

FOTOS: CORTESÍA HUNTER DOUGLAS® COLABORACIÓN: LINA TORRES

Invitado VIP

¿Cuál es el compromiso actual entre la arquitectura y el medio ambiente? En mi opinión, el reto es mantenerse al día con las tecnologías disponibles. Para cada producto se hacen casi cuatro versiones ‘verdes’, lo cual representa un desafío para los diseñadores y arquitectos. Un buen ejemplo de lo que se puede lograr en materia de información lo encontramos en Australia con ecospecifier, un sitio web que provee a los arquitectos con las nuevas tendencias y los productos amigables con el medio ambiente. Algunos críticos de la arquitectura autosostenible arguyen que el costo de la realización aumenta considerablemente, al igual que el costo de venta. ¿Cuál es su opinión? Lo voy a explicar de una manera muy simple: en Europa la gente dice que las mujeres rubias no son muy inteligentes. Mi esposa es rubia y es muy, muy inteligente. Con esto quiero decir que lo primero que debemos hacer es educar a la gente y romper con los prejuicios. Creo que todos hemos hecho algo por tener una experiencia o una vida más “sostenible”, lo cual no quiere decir que todo se haga más costoso. Lo que debemos hacer es apuntar hacia construcciones ‘verdes’ y optar por preservar la naturaleza. Esto, además, ayudará a gastar menos dinero, pues si se usa el 10% menos de energía en casa, se ahorra una suma importante. ¿Existe un compromiso mundial de Expert Center Hunter Douglas®? Sí, es una de las fortalezas del grupo Hunter Douglas. Yo pertenezco a las oficinas de Rotterdam y, sin importar las distancias, trabajo de manera conjunta con las oficinas de Colombia y del resto del mundo. Por eso, a pesar de que los clientes de un país tengan

necesidades muy particulares, atendemos sus inquietudes para desarrollar nuestros productos. ¿Qué viene en el 2012? Buena parte de las líneas de control solar que hemos lanzado son para aplicaciones interiores; ahora tendremos soluciones para exterior que ayudarán a controlar la radiación de la energía solar fuera de cualquier habitación. Cuéntenos de las nuevas telas de control solar de Hunter Douglas®… El concepto central de las telas “green screen” es que hayan sido elaboradas con criterios de sostenibilidad, lo que significa que tienen materiales fáciles de reciclar. En el pasado las telas eran de poliéster sólido, pero hoy se basan en productos renovables y reciclados, como botellas de plástico. También usamos el PLA (ácido poliláctico), un derivado de recursos 100% renovables como el azúcar de las plantas y las fibras de poliéster. ¿Cómo ve el desarrollo del tema medioambiental en 10 años? En los próximos años veremos un gran crecimiento de productos ‘verdes’. Una compañía que no le preste atención a la incorporación del tema verde y ambiental en sus productos no va a tener futuro. Lo cierto es que la gente cada vez se involucra más con estas tendencias. Por eso, en la medida en que el mercado crezca, el precio de los productos tendrá que ser cada vez más bajo. En la actualidad, hasta las personas con menos educación en temas ambientales quieren vivir en casas ‘verdes’ o sostenibles. Por ello, la responsabilidad es formar sociedades más conscientes, con prácticas amigables con el planeta para no seguir incurriendo en los errores del pasado.

“Una compañía que no le preste atención a la incorporación del tema verde y ambiental en sus productos no va a tener futuro”.

André Weiss

Gerente del Centro de Expertos de Hunter Douglas®

El aprovechamiento de los recursos naturales es una tendencia mundial. Tejidos elaborados a partir de materiales reciclados son la novedad. mobiliari.com.co 9

Además de su valor estético, las plantas de interior brindan relajación y limpian los espacios de agentes contaminantes. Le presentamos cinco opciones para hacer de la casa un jardín. Fotos: block.ima Producción: Constanza Restrepo realización: lina torres

Bien plantadas 10 mobiliari.com.co

Decorar con

Variedad de especies El concepto de la decoración con plantas apunta a ejemplares sencillos que no requieran muchos cuidados y que se adapten con facilidad a los ambientes. Razón por la cual puede elegir fitonias, cactus, helechos y especies bromeliáceas que, además de sus llamativos colores, almacenan agua en las raíces. Una excelente opción también es el bonsai de pino, una especie exótica que no requiere de mayores cuidados, como éste, de Guaranda Bazar ($250.000/con plato de porcelana). mobiliari.com.co 11

Decorar con

Materas con diseño Si bien las plantas son protagonistas en sí mismas de la decoración, existen detalles que exaltan su belleza, como elegir la matera apropiada. Para esto, hay varios factores que debe considerar, el primero de ellos es el material, la terracota, la piedra, la madera y el metal son los más utilizados, pero también se usan materiales sintéticos como el plástico y la fibra de vidrio, este último marca la tendencia al resaltar el color de la planta y dar un toque de modernidad. El segundo aspecto es el diseño de la matera, pruebe con relieves, apliques, colores llamativos e incluso con leds, que crean juegos de luces muy agradables. Por último, asegúrese que el tamaño sea el apropiado para que la planta pueda respirar y crecer. Como lo demuestra este conjunto de Tilancias y Bromelias sobre tabla de madera ($50.000 y $27.000), de Renovemos Espacios.

12 mobiliari.com.co

Decorar con

mobiliari.com.co 13

Decorar con

14 mobiliari.com.co

Decorar con

Una para cada espacio Deben ubicarse en el lugar indicado, según las necesidades de cada planta, ya que no todas requieren la misma humedad o luminosidad. Igualmente, opte por las especies apropiadas para cada ambiente de la casa; en zonas con techos altos es aconsejable que ubique plantas largas como el bambú, de lo contrario sitúe varias plantas bajas y pequeñas en serie, como los cactus. Así mismo, elija plantas que se equilibren con el mobiliario y el color de la decoración. Para la habitación prefiera especies que transmitan serenidad como el aloe y las orquídeas, mientras que para la cocina puede elegir hierbas aromáticas como la menta y el romero. Entre tanto, para el área social, pruebe con este cactus pequeño con matera de cerámica blanca ($18.000/incluida la matera). Todo, de Bombox.

mobiliari.com.co 15

Decorar con

Múltiples beneficios Decorar con plantas de interior acerca aún más las virtudes de la naturaleza a su casa, sin la necesidad de contar con un gran espacio para ello, como una terraza o un jardín. Los beneficios de las plantas van más allá de su valor estético, ya que ayudan a reducir los niveles de dióxido de carbono, incrementan la humedad y disminuyen la cantidad de polvo en la casa en casi un 20% al rebajar la sequedad del ambiente. Adicionalmente, reducen el estrés, oxigenan los espacios y los hacen más agradables. Como lo comprueban estas suculentas, dispuestas en materas de arcilla, de la Chamba, Tolima (jarrón recto $59.500 y clásica $45.500), ambas de Área Loft.

16 mobiliari.com.co

Decorar con

mobiliari.com.co 17

Decorar con

Siempre radiantes Para que sus plantas luzcan sanas tenga en cuenta algunas sugerencias. No las cambie con frecuencia de sitio, ya que les cuesta adaptarse a un nuevo ambiente. Manténgalas alejadas de la calefacción y de corrientes de aire que maltraten su follaje. Así mismo, gírelas para que la luz no les dé siempre en el mismo ángulo. Por último, es necesario aplicarles nutrientes que no pueden absorber del exterior. Así, lucirán llenas de vida como la planta Seculante ($22.000/incluida la matera). Todo, de Bombox.

18 mobiliari.com.co

Tendencias

Sanicoc y Nobilia: alianza de dos grandes La organización Sanicoc, firma líder en fabricación, comercialización e instalación de cocinas, baños y clósets, empezó el 2012 con excelentes noticias gracias a su asociación estratégica con la firma alemana Nobilia. Una alianza que traerá grandes beneficios para sus clientes en cuanto a calidad, diseño, tecnología y capacidad. Realización: Olga Cristina Turriago Fotos: cortesía de Sanicoc

Diseño, de Nobilia Cocinas: acabado con pintura de alta especificación.

Centro de Innovación Sala Ultrapremium.

La colección Flora Premium sobresale por los acabados de lacado de alta especificación y chapilla de madera. 20 mobiliari.com.co

on 34 años de trayectoria y eficiente trabajo, la organización Sanicoc ha logrado satisfacer de manera óptima a todos sus clientes, incluso a los más exigentes, con la fabricación e instalación de cocinas integrales, muebles para baño, clósets y zonas de lavandería. Y para continuar con el servicio y la calidad que la han caracterizado siempre, la empresa formaliza, en 2012, su alianza estratégica con la firma alemana Nobilia, la más grande productora de cocinas en el mundo, lo que le permitirá incremetar aún más su nivel tecnológico y de produccion. De esta manera, Sanicoc, pionera en tecnología alemana, diseño e innovación, continúa a la vanguardia de las tendencias mundiales en mobiliario y decoración interior, además de contar con el mejor y más calificado talento humano, servicio técnico, asesoría posventa, respaldo y garantía.

Este modelo corresponde a la colección Mia, con acabados en lacado de alta especificación y manijas de acero en frentes de cajones y puertas.

La Colección Platinum tiene acabados en laminados de madera y lacados de alta especificación, con mesón de madera maciza.

LO QUE VIENE EN EL 2012 Como expertos en tendencias decorativas, los profesionales de Sanicoc son los más indicados para referirse a cocinas y baños. En esta materia se impone la integración de la cocina con el área social mediante mobiliario que permita crear una transición entre espacios. La paleta cromática para el 2012 consiste en colores como el negro, el gris, el blanco y el rojo, con chapillas mates y brillantes. Sanicoc ofrece 172 opciones de colores, en diferentes combinaciones de materiales y con acabados brillantes, mates y texturizados. La tendencia mundial se inclina por muebles modulares y funcionales que generen un juego de superficies ocultas, limpias y minimalistas. Las nuevas colecciones de alta gama de Sanicoc se caracterizan por sus acabados luxury glass color, lacados de alta especificación y accesorios exclusivos de la mejor marca en herrajes: Hettich. Estas son sus más recientes líneas: Mia Collection Ultrapremium: llena de sofisticación y posibilidades de color, muy funcional y con identidad ecléctica que se adapta a cualquier espacio o contexto. Luxury Collection Ultrapremium: para ambientes innovadores con vidrio glass color y dinámicos herrajes. High Glossy Collection: con recubrimientos en laminados de alta especificación y resistentes acabados melanímicos, con protección a la humedad, el calor y los rayos UV. Natural Touch Collection Special: de líneas definidas y diseño sorprendente, con paneles en laminado de poro sincronizado, con tonos y texturas color madera.. Euroform Collection Special: con innovadores materiales y acabados de alta resistencia, gran brillo y colores planos.

┇Apertura Premium Con el propósito de cautivar nuevos mercados, la firma inaugura este mes su nueva sala de ventas Premium, localizada en la Autopista Norte con calle 146 (costado oriental), en Bogotá, y posteriormente abrirá sedes en Barranquilla, Bucaramanga, Ibagué y en otras importantes ciudades. Así, proyecta cubrir las demandas de todo el país y responder a su lema "Sanicoc para Todos", gracias, entre otros aspectos, a la certificación de calidad ISO 9001. De esta manera, durante el 2012 la empresa planea seguir posicionándose entre sus clientes como la mejor alternativa para cualquier tipo de requerimiento.

Datos de contacto: Centro de Innovación Sala Ultrapremium Avda. 19 Núm. 109 A -23 Centro de Innovación Nueva Sala Premium Calle 146 Núm. 21-98 - Autop. Norte, paralela, costado oriental PBX: (57) (1) 620 06 94 - Bogotá info@sanicoccocinas.com - www.sanicoc.com.co

Información comercial mobiliari.com.co 21

Casa

Fachada exterior Las tonalidades son perfectas para resaltar la belleza de esta casa. Tanto el balc贸n como las ventanas fueron renovados con madera nueva, pero conservando el estilo tradicional de las casas cartageneras.

22 MOBILIARI.COM.CO

Espejo de agua Esta estructura, concebida para integrarse con el área social, puede apreciarse desde los corredores del nivel superior. Un muro, que en poco tiempo se llenará de enredaderas, es el contraste ideal.

COCHERA DE HOBO:

UNA CASA CON HISTORIA Con un valioso legado cultural e histórico, esta casa del Centro Histórico de Cartagena de Indias se reviste de actualidad tras la intervención integral ejecutada por el Consorcio H&M, conformado por el arquitecto restaurador Alberto Herrera Díaz y la decoradora y también restauradora Patricia Mejía Fernández. FOTOS: MARCUS LOERBROKS

MOBILIARI.COM.CO 23

Casa

Sala Todos los sofรกs, que funcionan como camas, son de mamposterรญa y evocan un estilo mediterrรกneo. Muchos cojines tapizados en cambas y tejidos orientales animan este espacioso recinto con sus atractivos colores.

bicada en el tradicional barrio San Diego, en plena zona histรณrica cartagenera, esta residencia, propiedad del empresario Kaleil D. Isaza Tuzman, ha trasformado su apariencia con resultados รณptimos. Cada uno de los espacios, distribuidos en dos niveles y una azotea, fueron trabajados para adecuarlos a las demandas de un hรกbitat pleno de confort y elegancia, perfectos para disfrutar de agradables temporadas de descanso. La casa, denominada Cochera de Hobo, el mismo nombre que lleva la calle donde estรก localizada, fue reestructurada por el Consorcio H&M, especializado en la restauraciรณn de edificaciones de carรกcter histรณrico que, como en este caso, forman parte del patrimonio de la humanidad. El proyecto buscaba darle un nuevo look a la vivienda, aportarle mucha luz y frescura y llenarla de funcionalidad. Para ello se consolidรณ la 24 MOBILIARI.COM.CO

Hall de habitaciones Los detalles arquitectรณnicos y las piezas de arte enriquecen cada ri ncรณn de esta residencia de verano. En este hall de habitaciones se destacan dos figuras de la India y un mobiliario confortable.

Casa

Diseño creativo Desde esta perspectiva puede notarse la fluidez espacial que caracteriza el área social. Los elementos de gran valor estético se aúnan para darle al recinto un evidente reflejo de distinción y buen gusto.

MOBILIARI.COM.CO 25

Casa

Estar Sin duda, este fabuloso escenario es una galería oriental en medio de Cartagena. Todas las piezas son obras artísticas. Con gran ingenio se ubicaron varias esculturas pequeñas en las escaleras.

26 MOBILIARI.COM.CO

Comedor Tanto en el comedor como en la sala y la cocina, que comparten el mismo espacio en el primer nivel de la vivienda, se usaron materiales como la matamba. Los muebles son una auténtica joya de la India.

estructura original y se recuperaron sus valores y elementos fundamentales con el fin de exaltar los materiales y las técnicas constructivas tradicionales de la región. En la reestructuración también se sacó provecho de la gran altura que tienen las casas republicanas, así como de las virtudes de los materiales contemporáneos. Esta fusión de lo antiguo y lo moderno consiguió crear espacios cálidos y cómodos, conservando la esencia de la casa cartagenera, que gira alrededor del patio, elemento integrador de todos los ambientes de la casa. Con la integración de las condiciones físicas con las naturales se logró un espectacular juego de luces y sombras que generan gran impacto en la atmósfera de cada recinto interior. En el planteamiento del diseño arquitectónico se otorgó gran relevancia a la presencia del agua, razón por la cual se introdujo una piscina, construida justo en el centro de la residencia, lo que

Cocina Una muestra de fusión entre las virtudes de la tecnología contemporánea y los materiales ancestrales de origen indio. Todo ello con una excelente vista hacia la piscina.

MOBILIARI.COM.CO 27

Casa

Jacuzzi Nada como disfrutar del esplendoroso paisaje del cielo caribeño y de los techos encantadores de las edificaciones vecinas mientras se obtiene un reconfortante masaje en este bien logrado jacuzzi.

la convierte en elemento clave. Para las fachadas se acudió a los vanos y llenos para obtener efectos de contraste claro-oscuro, y en la fachada exterior se restituyeron los elementos arquitectónicos característicos de estas casas, como la portada en pañete, los ventanales y los balcones de madera. Para el interior se recurrió a materiales naturales como piedra, arcilla, madera y tejas, entre otros, trabajados acertadamente con técnicas tradicionales. Aparte de la luz natural de la que gozan todas las estancias, se integró iluminación artificial directa e indirecta. En cuanto a la ventilación, además de la ofrecida por la estructura misma de la edificación, se añadió ventilación mecánica. En el segundo piso se instalaron todas las alcobas, mientras que el primero se destinó para la zona social. Para el diseño interior y la decoración, Patricia Mejía Fernández aplicó un interesante concepto de casa medi28 MOBILIARI.COM.CO

Terraza El blanco resplandeciente con que se pintaron los muros y barandales contrasta con el colorido paisaje natural del entorno cartagenero. El detalle decorativo destaca por su especial diseño.

Casa

Azotea No sólo la calidez del clima, sino la perfecta dotación de este espacio, invitan al descanso durante el día o la noche. Las plantas, la asoleadora y el comedor enriquecen aún más la atmósfera.

MOBILIARI.COM.CO 29

Casa

Habitación principal Las piezas originales de la India, elaboradas con madera, son aquí la esencia de la decoración. En cada dormitorio se usaron puertas o ventanas como espaldares para las camas.

Baño principal Aunque la mayoría de los accesorios que engalanan la casa provienen de la India, este baño es la excepción. En él se emplearon piedras de Corpisos y los muebles fueron hechos por artesanos de la región.

terránea, con mucha mampostería, y, de común acuerdo con el propietario, optó por engalanarla con un impactante mobiliario proveniente de la India, adquirido en Jaipur. Todas las piezas son originales (no hay réplicas) y para resaltar su belleza los muros fueron revestidos de color blanco. En definitiva, la casa Cochera de Hobo es una reliquia arquitectónica colmada en su decoración interior con el estilo rústico oriental, lo que la convierte en un paraíso rodeado de historia. 30 MOBILIARI.COM.CO

Casa

PROTAGONISTAS DE LUJO

Dos personajes sobresalientes, de distinta manera, han sido partícipes en la consolidación de una casa con historia. El empresario Kaleil Isaza Tuzman es el propietario de este paraíso cartagenero, en tanto que el arquitecto Alberto Herrera Díaz se encargó de su restauración.

POR LA PRESERVACIÓN ARQUITECTÓNICA El arquitecto Alberto José Herrera Díaz es una de las figuras más destacadas del país en materia de preservación y conservación del patrimonio arquitectónico. Especialista en restauración, ha dedicado parte de su trayectoria profesional a rescatar edificaciones residenciales del Centro Histórico de Cartagena. Éstas son sus opiniones. ¿Cómo encontrar el equilibrio entre arquitectura y decoración? Con respeto por las dos disciplinas. ¿Cuál es el material más versátil? La madera. Un elemento clásico que jamás omite... Las aspilleras, el arco y los vanos definidos con madera. ¿Y uno vanguardista? Una pileta. ¿Cuál es el elemento decorativo favorito de su casa? Los necesarios que armonicen con la singularidad de cada espacio.

¿Qué factor le merece más importancia, el área o la luz? Si el área es grande y sin luz, es un espacio vacío, y si es pequeña y poco iluminada, resulta asfixiante. Lo ideal es el equilibrio entre área y luz (natural y artificial), manejando los dos factores acertadamente, según las condiciones espaciales y el uso. ¿Qué áreas prefiere resolver, las zonas integradas o las independientes? Un proyecto es un todo y, por consiguiente, cada área independiente es singular. Su creación obedece al todo y su tratamiento por separado merece mucha dedicación en cuanto al diseño, de acuerdo con el concepto de singularidad-integralidad con visión macro. Si pudiera elegir una zona de la casa para resolverla libremente, ¿cuál sería y qué características debería presentar? El mirador, para observar la armonía de lo natural con lo construido. Debe ser una zona libre de obstáculos visuales y sin intervenciones.

EXITOSO EN EL MUNDO Kaleil D. Isaza Tuzman es el orgulloso propietario de la casa Cochera del Hobo, lugar que este prestigioso colombiano, experto en reestructuración empresarial, eligió como residencia de descanso en la mágica Cartagena de Indias. Graduado en Harvard con los máximos honores, Kaleil Isaza es, sin duda, uno de los jóvenes empresarios nacionales más sobresalientes en el ámbito internacional. Su destacada carrera profesional comenzó en Goldman Sachs, en el área de mercados emergentes de inversión, equipos de arbitraje de la banca y el riesgo. A partir de

entonces ha ocupado importantes cargos: presidente y consejero delegado de KPE, Inc.; proveedor líder en Nueva York en servicios de medios digitales; presidente y director de operaciones de JumpTV, Inc., y presidente y CEO de JumpTV International FZ-LLC, la más grande emisora internacional de contenidos deportivos a través de Internet. Actualmente es consejero delegado y presidente electo de la junta de KIT Digital, Inc., y socio director de KCP Capital, con sede en Dubái, Emiratos Árabes, donde es representante consular de Colombia desde 2007. MOBILIARI.COM.CO 31

oficina en casa informe

32 mobiliari.com.co

Trabajo en casa:

una idea eficiente REALIZACIÓN: OLGA CRISTINA TURRIAGO FOTOS: BLOCK.IMA Y CORTESÍAS DE TUGÓ, ÉXITO, BOCONCEPT, MEPAL, EUROLINK HOME DESIGN, Q DESIGNSTORE, ARQUIMUEBLES, SPAZIO W, METÁLICAS JEP, FORMAS MODULARES Y SOLINOF INVESTIGACIÓN DE AMBIENTES: LINA TORRES

El mundo laboral se ha trasformado en los últimos años, con lo cual, el número de personas que trabajan desde sus hogares es cada vez mayor. Contar con una buena oficina en casa ha cobrado gran importancia y por eso nuestro informe le brinda herramientas para saber cómo dotarla, cómo iluminarla y qué elementos tecnológicos adquirir. ¡No se lo pierda! mobiliari.com.co 33

oficina en casa ambientes

El centro de entretenimiento Serra ($675.090) y el puesto de trabajo (precio según cotización) los encuentra en Tugó.

ás que una moda, las oficinas en casa se han convertido en una necesidad. Día tras día se incrementa el número de profesionales de todas las disciplinas que deciden ejercer sus trabajos desde sus viviendas, aprovechando las facilidades que ofrecen los avances tecnológicos como Internet, tan esencial en la vida moderna. Pero cuando se trabaja en la vivienda se deben tener en cuenta algunas consideraciones, como disponer de una habitación para uso exclusivo de la oficina o estudio. Mejor aún si es un área amplia, que tenga iluminación natural y que permita el mayor aislamiento posible de la actividad cotidiana de la familia, con lo que se obtendrá una atmósfera tranquila y adecuada para concentrase en el trabajo. Esta es, sin duda, la situación ideal, pero con frecuencia existen limitaciones de espacio que obligan a buscar alternativas prácticas: un rincón del área social o del dormitorio, en el garaje, en el comedor auxiliar de la cocina, debajo de la escalera o, incluso, en el vestidor.

34 mobiliari.com.co

Con este reloj de mesa ($14.900) lleva al estudio los mejores recuerdos de esta popular marca. De venta en almacenes Éxito.

El escritorio de roble y teca ($2.292.500), el estante Escalera ($1.617.500) y la lรกmpara Jaula ($250.000) son modelos novedosos de Marzo. La mesa Occa 641 ($1.995.000), la lรกmpara de mesa Bristo ($849.000), la silla Ferrara ($1.195.000) y la biblioteca Occa 1004 ($1.490.000) estรกn a la venta en BoConcept.

mobiliari.com.co 35

oficina en casa ambientes

Para el estudio, BoConcept presenta la mesa Occa 584 ($1.495.000), el archivador Lecco CJ ($2.195.000) y los estantes Occa 69 ($986.000/2u). La mesa Max ($2.945.000) de Ferrucio Laviani y la silla Maui ($1.245.000) de Magistreti son dise単os para Kartell. De venta en Kartell Flag Store y Q DesignStore.

36 mobiliari.com.co

Tugó presenta el centro de entretenimiento Porto ($669.900/ valor del puesto de trabajo varía según proyecto).

D Bookworm ($1.945.000) es una novedosa bibioteca en espiral, diseñada por Ron Arad para Kartell. Búsquela en Kartell FlagStore y Q DesignStore.

ado que la oficina es un lugar donde se pasarán varias horas al día, en ocasiones jornadas aún más largas que las acostumbradas en los despachos empresariales, elegir un mobiliario que supla los requerimientos específicos para cada tipo de labor se convierte en un factor de suma trascendencia, aparte de que debe ser cómodo (de preferencia ergonómico) y funcional. El escritorio o la mesa de trabajo deben tener la extensión suficiente para desarrollar las tareas sin tropiezos. Según los expertos, el mínimo aconsejable es de 1 m x 60 cm; sin embargo, es frecuente que se requiera una extensión mayor, en particular cuando se tienen que consultar textos, planos o documentos impresos. Los muebles diseñados para computadores resultan una excelente alternativa para acomodar todos los componentes básicos del equipo: torre, impresora, monitor y teclado. No obstante, si el espacio de la mesa es insuficiente para tener a mano otros elementos que se usarán durante el trabajo, es bueno contar con una mesita auxiliar con ruedas para ubicarla cerca de la silla. mobiliari.com.co 37

oficina en casa ambientes

La línea Líder, de Oskada, Arquimuebles, la integran las sillas ($880.000/u) y la mesa con estructura metálica.

omo la silla es uno de los elementos más importantes, se recomienda invertir en un modelo ergonómico y así eludir futuros problemas de columna, producto de malas posturas. Estas sillas suelen tener ruedas y ofrecen la posibilidad de regular la altura del asiento y de los brazos, así como graduar la inclinación del espaldar. En caso de que se reciban visitas de colegas o asistentes, es imprescindible disponer de una segunda silla, también cómoda, pero de líneas más sencillas, que pueda ubicarse en el área del escritorio de tal manera que la persona vea sin dificultad la pantalla del computador, por ejemplo. Si se trata de clientes, lo mejor es acondicionar un sofá que, de paso, también sirva para tomarse algunos momentos de descanso. Una o varias estanterías son indispensables en la oficina para organizar los libros, documentos y equipos complementarios. Para sacarle el mejor provecho al espacio conviene elegir estanterías modulares del piso al techo. Los muebles esquineros brindan una excelente función en áreas reducidas.

38 mobiliari.com.co

Además de servir como elemento decorativo, esta caja ($10.900) funciona como organizador. Búsquela en almacenes Éxito.

La línea Toscana, de Mepal, forma parte de un completo portafolio de productos y servicios que responde a las tendencias del mercado y propone una solución integral de conectividad.

Oficinas con estilo

La línea NAO combina lo innovador y eficiente con lo netamente funcional, práctico y ecológico. También logra diferentes opciones de puesto de trabajo colaborativo y accesorios que solucionan los requerimientos de almacenamiento y conectividad.

Está comprobado que disponer de una oficina o estudio en casa bien equipado, agradable, con muebles ergonómicos y de excelente calidad, contribuye a incrementar la productividad. Mepal, la marca de muebles de Carvajal Espacios S.A.S., es líder en innovación y diseño.

Realización: Olga cRistina tuRRiagO FOtOs: cORtesía de Mepal

on un número superior a 15.000 clientes satisfechos y con más de 500.000 puestos de trabajo instalados, Mepal es la firma de muebles para oficina de mayor prestigio del sector en toda la región andina. Una experiencia que lo lleva también, sin duda alguna, a proveer soluciones eficaces cuando se trata de resolver un estudio o una oficina en la comodidad del hogar. Las últimas tendencias para los lugares de trabajo continúan dando preferencia a los colores claros y a materiales como mallas, telas 100% poliéster y diseños lineales, muy contemporáneos. En cuanto al mobiliario, la silla es uno de los elementos más importantes en el lugar de trabajo y para acertar con su elección es necesario tener en cuenta el tiempo que se ocupará y la contextura física del usuario. Una buena silla ofrece, también, ajustes en altura, ángulo y profundidad tanto del asiento como del espaldar, así como en la altura y el ángulo de los apoyabrazos.

┇Experiencia y proyectos Con más de 50 años en el mercado de muebles, Mepal es pionero en la región con el sistema de oficina abierta multiespacio. La constante investigación de nuevos diseños y procesos tecnológicos alrededor del mundo ha convertido a la empresa en líder en innovación, faceta que se complementa con la calidad excelsa de sus productos y la más importante red de servicio al cliente. En el primer semestre de 2012 Mepal lanzará, entre otros, un producto acorde con las tendencias del mercado corporativo, proponiendo una solución integral de conectividad, trabajo en equipo, trabajo individual y convergencia de ambientes.

Datos de contacto: www.mepal.co servicioalcliente.carvajalespacios@carvajal.com línea gratuita 01-8000-526372

Información comercial MobiLiari.CoM.Co 39

oficina en casa ambientes

La ergonomía y el diseño caracterizan a la silla Mariposa Delight ($1.089.000). Junto con las bibliotecas Occa 1004 y 1005 y la mesa Occa 641, son de BoConcept.

Los módulos People, de la marca italiana Pianca, están a la venta en Q DesignStore.

40 mobiliari.com.co

De Formas Modulares, en este ambiente ($6.000.000/valor aprox.) se destacan los muebles de aglomerado.

n toda oficina, con mayor razón si se instala en casa, debe reinar un perfecto orden no sólo para encontrar con facilidad los papeles, recibos y documentos de consulta, sino para crear un ambiente despejado y limpio que facilite la concentración. Existen varias alternativas que ayudan a mantener el orden en este lugar:

El calendario Perpetual ($169.000), diseñado por Gideon Dagan para el MoMA, está a la venta en Q DesignStore.

Muebles archivadores para guardar carpetas colgantes, rotuladas por contenidos. Archivadores AZ tipo acordeón para recibos y facturas. Mueble con gavetas y puertas para los materiales de trabajo. Cajas de cartón fuerte o plástico de diversos tamaños, debidamente marcadas, que acomodadas una sobre otra no ocupan demasiado espacio. Organizadores de elementos de oficina: cosedora, tijeras, lápices, marcadores, clips, CD, DVD, memorias USB, cintas adhesivas, tintas, reglas, escuadras, etc. mobiliari.com.co 41

oficina en casa ambientes

El escritorio con mezcla de madera roble-mango ($2.836.500) y la escalera revistero ($1.358.500) son de Marzo.

a decoración del estudio u oficina es un aspecto relevante ya que son escenarios pensados para trabajar durante el día o la noche. Aparte de contar con suficiente iluminación, estos espacios deben proyectar calidez, pero al mismo tiempo tranquilidad. Las últimas tendencias sugieren atmósferas elegantes, despejadas, un tanto minimalistas, donde se admiten toques vintage como una silla auxiliar antigua o una bella cómoda de valor estético. Para las paredes, algunos interioristas sugieren tonos suaves y relajantes, pero en oficinas para personas jóvenes aparecen colores más animados, incluido el rojo, y detalles estilo pop. Las sillas y mesas de diseñador dan a las estancias un ambiente dinámico y contemporáneo. Aunque las bibliotecas de corte clásico continúan de moda, el énfasis decorativo en este tipo de muebles está en las estanterías modulares. Las cortinas romanas y los cuadros adornan ventanas y muros. Una planta viva de buen tamaño y un cactus cerca del computador aportan el aire natural que no debe faltar en estos lugares. 42 mobiliari.com.co

Láminas de nogal macizo conforman la caja baúl Slats ($1.879.200/aprox.). Diseñada por Carmen Stallbaumer para Ligne Roset. De venta en Spazio W.

Las puertas de seguridad Blindamax se caracterizan por replicar todos los diseños de conservación de fachada para aprovechar sus virtudes estéticas.

Los controles de acceso tienen electroimanes y cerraduras sofisticadas.

Casas muy seguras

Protegerse contra el vandalismo, prevenir la delincuencia y disfrutar de la tranquilidad que brinda sentirse a salvo de cualquier eventualidad son algunas de las ventajas que tienen los sistemas de seguridad como los que ofrece Blindamax del Caribe. Realización: Olga cRistina tuRRiagO FOtOs: © 2012 thinkstOck

no de los aspectos más relevantes en la vida moderna es la seguridad. Gracias a las nuevas tecnologías, hoy podemos contar con numerosos recursos para garantizar la seguridad en el hogar o en las empresas. Prueba de ello son los productos de excelente calidad que desde hace más de 25 años suministra la prestigiosa firma Blindamax del Caribe. En su amplio catálogo existen soluciones para cada tipo de construcción y necesidad: cajas fuertes; circuitos cerrados de televisión con grabación local o remota a través LAN o internet; estructuras blindadas internas y externas; diversos modelos de puertas (de alta seguridad, blindadas, cortafuego, antipánico, blindo vidrio, acorazadas, etc.), y control de acceso mediante dispositivos como electroimanes o cerraduras electrónicas que pueden incluir lectores de proximidad, teclados y biométricos para lectura de huellas digitales.

Cerraduras de acero con núcleo intercambiable forman parte de su portafolio.

┇Puertas de seguridad Un calificado equipo de diseño proporciona a las puertas toda la fortaleza requerida, sin dejar de lado las consideraciones estéticas acordes con el estilo de las fachadas o los entornos. Las puertas de alta seguridad o antipenetración son fabricadas con láminas de acero calibre 14 y soldaduras resistentes, mientras que las blindadas son de acero balístico y pueden retener impactos de armas semiautomáticas o de largo alcance. De otra parte, con el blindaje arquitectónico se protege cualquier estructura: ventanas, paredes, vigas o techos, con materiales que se eligen dependiendo del nivel de fortaleza deseado. Seguridad a toda prueba.

Datos de contacto: Calle 74 Núm. 52-18, Tel.: 3198597, Barranquilla Cra.14 Núm. 85-33, Tel.: 2565916, Bogotá Carrera 1 Núm. 7-36, edificio Palmetto Eliptic, Tel.: 6653030, Cartagena www.blindamaxdelcaribe.com ventas@blindamaxdelcaribe.com

Información comercial moBiLiari.Com.Co 43

oficina en casa ambientes

BoConcept propone la mesa Occa CA85 ($2.395.000), la silla London ($729.000), la lĂĄmpara Study, la alfombra Favour y los estantes de pared Occa. Con un diseĂąo versĂĄtil, el escritorio Master Leather ($6.937.200) se convierte en aliado para realizar labores en la comodidad de la casa. En Eurolink Home Design.

44 mobiliari.com.co

La sobriedad caracteriza al escritorio Houston de Cattelan Italia. Tiene un precio de $14.241.600 y estĂĄ a la venta en Eurolink Home Design. La repisa ($114.840/precio de oferta) y el escritorio ($346.840/precio de oferta) de la lĂnea Vico son excelentes alternativas para dotar su oficina en casa. De Muebles & Accesorios.

mobiliari.com.co 45

oficina en casa ambientes

Minimal presenta el escritorio restaurado de madera flormorado ($600.000), la silla restaurada con tapiz animal print ($300.000) y el sofรก de tres puestos ($1.000.000). Este espacio de trabajo, resuelto por Mepal, brinda eficientes soluciones para el aprovechamiento del รกrea y la conectividad.

46 mobiliari.com.co

mobiliari.com.co 47

oficina en casa soluciones

Correcta

distribución Todeschini aprovecha los grandes ventanales como fuentes luminosas para el estudio.

El escritorio Play (desde $2.222.200 hasta $3.394.800) y las sillas Jam ($797.450/u) son una excelente alternativa de Eurolink Home Design.

48 mobiliari.com.co

fotos: cortesías de tugó, eurolink home design, todeschini, metálicas jep, Q designstore, muebles & accesorios, boconcept y solinoff

Ya sea que esté dispuesto en un lugar independiente o adaptado en alguna estancia poco aprovechada de la casa, lo ideal es sacarle el máximo beneficio al estudio. Acuda a muebles adecuados dispuestos en zonas privilegiadas de luz y a organizadores eficientes que proporcionen orden al lugar. A continuación algunas recomendaciones de distribución.

El estudio es un lugar de relajación e inspiración. Tugó lo sabe y por esto presenta el sofá cama Click Clack Venturi ($795.690). Junto a él, biblioteca Tropical ($307.090).

na buena distribución del mobiliario, de acuerdo con el espacio disponible, es factor clave en el montaje de una oficina en casa. El esquema ideal consiste en dividir el área en secciones de actividad: una para el trabajo, otra para almacenar y una más para recibir clientes o visitas. Aunque parezca que para crear estas zonas se requiere una habitación bastante amplia, lo cierto es que con los muebles adecuados y bien ubicados (hay que evitar los grandes volúmenes) es posible contar con todas ellas, y aún así, tener libres las áreas de circulación. La mesa de trabajo o escritorio es lo primero que debe instalarse, ojalá frente a una ventana, de manera que la luz no se refleje en la pantalla del computador, pero que se pueda disfrutar de la vista hacia el exterior. Es fundamental tener cerca enchufes o acudir a extensiones para conectar los aparatos que requieren electricidad. A los lados de la mesa se recomienda ubicar un mueble donde se organicen todos los materiales que se van a utilizar con frecuencia, de tal manera que la persona no se vea obligada a levantarse de su silla cada vez que necesite acudir a alguno de ellos. mobiliari.com.co 49

oficina en casa soluciones

uando las oficinas deben compartir el espacio con otras áreas de la casa (la sala, el comedor o el dormitorio), es preferible elegir un rincón para instalarla, pues de esta manera se eludirán las distracciones ocasionadas por el tránsito de otras personas que habiten el lugar. Los biombos son recursos muy efectivos para buscar un poco de aislamiento mientras se trabaja. Una excelente solución para aprovechar al máximo el área disponible consiste en acudir a los muebles especiales para computador, ya que sus funcionales diseños permiten acomodar todos sus componentes (torre, impresora, monitor, teclado, etc.) de manera organizada y eficiente. No olvide, además, reservar un lugar especial detrás del mueble, para ocultar los cables de todos los aparatos tecnológicos. En estos casos resultan muy prácticas las pequeñas mesas auxiliares para disponer cerca los materiales de trabajo o de consulta, los cuales pueden recogerse luego de terminar la jornada laboral. En las viviendas donde hay problemas de espacio, los muebles livianos y móviles, provistos con ruedas, constituyen recursos muy eficientes, ya que tienen la virtud de trasladarse de un lugar a otro cada vez que se requiera.

La silla principal y la de los interlocutores deben permanecer a la misma altura para evitar interferencias en la comunicación, como lo ratifica esta propuesta de Todeschini.

El poste con almacenamiento Occa de BoConcept fusiona en un solo mueble organizadores y escritorio ($2.995.000). Lo acompaña la silla Nico ($1.011.000).

50 mobiliari.com.co

La silla Cool ($252.000) es liviana, apilable e inyectada en polipropileno y fibra de vidrio. Su protecci贸n UV la hace apropiada para ambientes exteriores e interiores. De Met谩licas Jep.

mobiliari.com.co 51

oficina en casa soluciones

El puesto Gerencial Ori贸n revela un estilo vanguardista y exclusivo, que convertir谩 el tiempo de trabajo en un verdadero placer. Es una propuesta de Solinoff.

El escritorio Verona ($416.440/precio de oferta), la silla Calgary con brazo ($346.840/ precio de oferta) y la repisa Cora ($103.240/ precio de oferta) son de Muebles & Accesorios.

52 mobiliari.com.co

oficina en casa avances

Al ritmo de la

tecnología Los últimos desarrollos permiten contar con modernos equipos para todos los espacios de la casa, y el estudio no es la excepción, sobre todo cuando la dinámica del trabajo implica estar conectados el mayor tiempo posible. Estos son los más recientes avances de los elementos que cobran importancia aquí. fotos: cortesías de LG, Panasonic, bang & olufsen, technoimport, tugó y eurolink home design

54 mobiliari.com.co

Panasonic lanza al mercado este novedoso televisor de alta resolución e impactante calidad de imagen.

El BeoCenter 2 es un sistema integrado de audio y video con sintonizador FM y módulo DAB opcional. De Bang & Olufsen.

Bang & Olufsen presenta el BeoLab 4, un sistema compacto con una función especial que optimiza el sonido para su integración con el computador.

a magia de la interconectividad ha hecho posible tener trabajadores a larga distancia, sin causar ningún tipo de trauma en la organización y productividad de las empresas. Y como ya se ha dicho, ha impulsado la creación de microempresas que se manejan desde una oficina en casa. Para que todo funcione como es debido, los despachos hogareños requieren una dotación tecnológica acorde con las exigencias modernas. Un computador con buena capacidad de memoria (si es el caso con un disco duro auxiliar) y acceso a Internet constituye la principal herramienta, mejor aún si se tiene una conexión inalámbrica que permita trabajar en cualquier estancia de la vivienda. Es preciso contar con el software original necesario para desarrollar las labores específicas a cada rama profesional, el cual se actualiza a bajo costo. También es primordial instalar programas antivirus para eludir al máximo la pérdida de archivos causada por fallas de funcionamiento. El mercado ofrece módulos multifuncionales que integran impresora, escáner, fotocopiadora y fax.

mobiliari.com.co 55

oficina en casa avances

ara montar una oficina eficiente se recomienda complementar el área de cómputo con aparatos que prestan diversidad de servicios: quemador de CD y DVD (que vienen incorporados a los computadores recientes), iPads y equipo de sonido y video. No se puede pasar por alto la instalación del polo a tierra, así como los reguladores de energía. Aunque muchos de estos aparatos ya cuentan con sistemas inalámbricos (tecnología Wi-Fi), cuando se carece de ellos se recomienda canalizar los cables, no solo por cuestiones de estética, sino principalmente por seguridad. Por otra parte, además del celular o teléfono móvil, que también debe contar con conexión a Internet, es prudente contar con una línea telefónica fija y, de ser posible, con intercomunicadores que conecten la oficina con otros recintos de la casa. Para mayor comodidad, además de disponer de un centro de cómputo (de preferencia con acceso a televisión) conviene adquirir un computador portátil, en particular si se trabaja en otras zonas de la vivienda o si se hacen desplazamientos fuera de ella.

El Beocom 1 de Bang & Olufsen es un teléfono inalámbrico de dos líneas. Disponible en diferentes colores ($1.647.000/ aprox. teléfono, cargador de pared o mesa y base).

56 mobiliari.com.co

El LED E90 tiene el monitor más delgado del mercado con tan solo 7,2 mm de grosor. Es de LG.

El centro de entretenimiento Brasilia ($426.900) y el sofá cama Olaf ($1.335.890) son de Tugó.

Eurolink Home Design presenta el escritorio Avangarde-Calligaris, ideal para ubicar el computador. Tiene un precio de $2.423.100.

Detrás de BeoSound 4, de Bang & Olufsen, se oculta un reproductor de CD, radio FM y tarjeta de memoria SD. Radio DAB disponible como opción. El Vaio S ($1.999.000) cuenta con una batería plana de larga duración, procesador Intel Core i52430M, memoria de 4GB3 y pantalla VAIO Plus de 13.3". Disponible en negro, blanco y plata. De Sony.

Technoimport presenta este sistema de atenuador de iluminación y sensor de luz día.

El miniproyector HW300Y tiene alta calidad en proyección de imágenes. Portable y versátil, es de LG. El BeoCom 1401 es un teléfono con cable ligero. Ofrece la nitidez de sonido y reproducción de voz clásicas de los teléfonos Bang & Olufsen.

El Earset 3i tiene un botón de control y micrófono integrado. Es de Bang & Olufsen.

mobiliari.com.co 57

oficina en casa complementos

Además de su llamativo diseño, la lámpara Tolomeo-Artémide ($908.000) es ligera y graduable, ideal para los escritorios de trabajo. En Eurolink Home Design.

Acertar con la iluminación Tan importante como el mobiliario y la interconectividad, la iluminación resulta fundamental en una oficina en casa, pues de ello depende la eficiencia laboral. Para lograr las mejores condiciones el mercado ofrece desde lámparas de piso hasta luces dirigibles y elementos de escritorio que le ayudarán a acertar en la resolución.

58 mobiliari.com.co

fotos: cortesías de eurolink home design, home center, boconcept, spazio w, q designstore y philips

Con un diseño elegante y versátil, estas lámparas se convierten en accesorios precisos para brindar calidez al estudio. En Home Center.

Cuando se piensa en iluminación, es primordial la ubicación de las lámparas para evitar el desgaste visual. Pruebe con esta propuesta de Home Center.

La lámpara Easy (cromo y oro) fue diseñada por Ferruccio Laviani para Kartell. Vale $495.000/u y está a la venta en Kartell FlagStore y Q DesignStore.

La lámpara Backwide ($3.862.800/aprox.), de Ligne Roset, es un diseño de Serge & Robert Cornelissen. Tiene tres tubos fluorescentes con sus respectivos atenuadores. Disponible en Spazio W.

tro factor que se debe tomar en cuenta a la hora de instalar un despacho en casa es la iluminación. Tal como ya se anotó, al elegir el espacio para montar el lugar de trabajo conviene decidirse por una estancia que reciba buena luz natural a través de ventanas (que también permiten una buena ventilación), claraboyas o ventanas de techo. En caso de que la luz natural no sea suficiente para iluminar la habitación, aun durante el día, será necesario instalar una lámpara de mesa. En cuanto a la iluminación nocturna, es preciso contar con luces generales de techo, una lámpara de pie o de mesa y dispositivos lumínicos dirigibles que permitan ver con claridad los archivadores o la biblioteca. Las lámparas LED ofrecen una luz nítida y consumen menos energía. Es importante mencionar que las luces halógenas brindan calidez a los estudios y proporcionan suficiente claridad. Otra buena opción consiste en instalar rieles en el techo, dotados con varios focos que faciliten direccionar la luz de manera simultánea hacia los cuadros, las estanterías, los archivadores y el escritorio.

mobiliari.com.co 59

oficina en casa complementos

La lámpara Felxo ($629.000) es de BoConcept. La acompaña el módulo de oficina Occa DA ($3.695.000), los estantes Occa y la silla Cavona ($549.000).

Ferruccio Laviani creó la lámpara Fly para Kartell. Búsquela en Kartell FlagStore y Q DesignStore.

a iluminación en un área como el estudio debe cumplir con objetivos primordiales como brindar seguridad, confort y crear ambientes propicios para las actividades que se generen allí. Por ello, elija una iluminación general con focos en el techo o la pared y una localizada, que cubra todos los espacios y a la vez focalice ciertos puntos clave del lugar, como el escritorio o la biblioteca. Es mejor si instala interruptores regulables para graduar la luz según las necesidades. Si opta por una lámpara de mesa tenga en cuenta que, aunque es una alternativa adecuada, sobre todo para las horas de la noche, debe prestar atención a su ubicación para no generar efectos de sombras. Igualmente, es necesario evitar factores como el deslumbramiento o reflejos provocados sobre monitores, papeles u otras superficies, causados por el brillo de las luminarias. Para esto, sitúe luces laterales, nunca frontales, o una lámpara de luz difusa dirigida a la pared que ilumine la zona posterior a la pantalla, para reducir los contrastes de luces y la fatiga visual. Además, aleje el computador de ventanas o utilice cortinas.

60 mobiliari.com.co

Este producto de Philips ($75.400/aprox.) reemplaza las luces halógenas tradicionales pero conserva un tono blanco. Ahorra un 80% de energía.

Las lámparas de mesa son imprescindibles para mayor eficiencia en este lugar. Busque esta propuesta en Home Center.

La lámpara de Mesa Toobe ($795.000), de Ferruccio Laviani para Kartell, por su llamativo color resuelve estéticamente los lugares escasos de luz. La encuentra en Kartell FlagStore y Q DesignStore.

n la ambientación de los espacios es fundamental el manejo del color, que influye no sólo en el campo visual sino en el estado psicológico de las personas. La iluminación determina notablemente las tonalidades de un ambiente, por lo cual debe analizar el espacio para elegir acertadamente el tipo de luz. Si un estudio u oficina con paredes blancas y mobiliario de tonalidades claras se ilumina con lámparas incandescentes, se acentuarán los tonos marrones de los muebles y las paredes tendrán un tono amarillento, lo cual brinda un aspecto cálido y agradable. Pero si, por el contrario, ubica lámparas fluorescentes, se realzarán los tonos verdes y azules, generando un aspecto frío y fresco; por tanto, es necesario analizar detenidamente el clima y el tipo de decoración que desea implementar en este lugar. Por otra parte, no olvide el mantenimiento periódico de las luminarias, ya que en ellas se acumula el polvo y esto disminuye los niveles de iluminación.

Kartell presenta la lámpara de mesa Tati diseñada por Ferruccio Laviani ($1.545.000), con una forma única. En Kartell FlagStore y Q DesignStore.

mobiliari.com.co 61

Buenas ideas

Diseño

ÈÈCilíndricas

La versatilidad del mimbre se materializa en las lámparas Nasa ($125.000 y $185.000), de Formas de Luz.

REALIZACIÓN: LINA TORRES FOTOS: BLOCK.IMA PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO

artesanal La autenticidad que transmiten, la tradición que revelan y la identidad de cada pieza hacen de los productos artesanales un complemento ideal para la casa. Esta selección exalta el trabajo de manos virtuosas. ÈÈJarras

La fusión del cobre y el óxido crea en estas piezas un efecto de envejecido especial. Las encuentra en Arterrom, Arte Gitano ($110.000, $87.000 y $58.000).

ÊÊAuténticos

Estos jarrones de cerámica esmaltada ($400.000 y $350.000) reúnen la tradición y el trabajo manual de la Corporación Artesanos de Ráquira Alma de Barro.

ÈÈRústico

El pino y el eucalipto le dan un acabado único a este revistero (entre $300.000 y $500.000). Es de Vivian Bock Madera Perpetua.

ÊÊOrganizadores

Estas atractivas cajas de ponqué ($80.000/u) tienen lámina de hierro y están pintadas a mano. Kongolo las ofrece para organizar su cocina. 62 MOBILIARI.COM.CO

ÈÈTejidas

Estas chaquiras ($53.000, $43.000 y $33.000) de Artesanías de Colombia se convierten en el complemento ideal para recipientes.

ÉÉBanca

El cedro es uno de los materiales predilectos para la elaboración de muebles. Así lo ratifica la banca Onda ($345.000) con un detalle de mimbre. Es una propuesta de Formas de Luz.

ÅFusión Å

Entrelazados Mobiliario presenta la mesa Hexagonal con base de hierro y detalles de fique ($160.000), y la mesa Cruzada ($98.000), tejidas a mano.

comercial@accesoriosyacabados.com.co PBX (57)(1) 6915330 //Calle 95 No. 13-76 // Bogotá - Colombia PBX (57)(5) 3606490 // Calle 79 No. 47 - 61. Local 10 // Barranquilla, Colombia www.accesoriosyacabados.com

MOBILIARI.COM.CO 63

Buenas ideas ÌÌGallinas

De totumo y calabazo y elaboradas con la técnica cartapesta, estas lámparas fueron diseñadas por Taller Tuttotumo, de Giuliana Anzellini. Tienen un valor de $300.000/u.

ÊÊColorida

Kongolo presenta esta chocolatera pintada a mano, que junto con el molinillo representan un ícono de la culinaria tradicional. Valen $485.000.

ÌÌPareja

El puf Ameba ($280.000), de guadua y nogal, y el puf Ameba ($350.000), de macana y dinde, juegan con las texturas y los colores naturales de cada madera. En Palma Morena.

ÌÌPara ahorrar

Las alcancías de barro de Ráquira ($50.000 y $25.000) están pintadas a mano. Son de Ana Milena Taborda.

ÈÈTrío

Este set de tres mesas de cerámica y madera son piezas únicas elaboradas a mano. Las puede encontrar en Giraflor Diseño en Cerámica por $450.000.

Los materiales de las piezas ar tesanales fusionan la riqueza de las ma deras y las fibras naturales con la versatili dad del metal y la cerámica. 64 MOBILIARI.COM.CO

ÊÊEspaciosa

Como mueble auxiliar para la zona social o el jardín, la banca Puy ($2.000.000) le da un estilo rústico al ambiente. De Kabanca Maderas.

ÊÊLabradas

Con hermosos detalles elaborados a mano, la Corporación Artesanos de Ráquira Alma de Barro presenta estas bandejas de barro tallado ($150.000/u).

ÉÉAlargadas

La resistencia caracteriza a las maderas de puy y de carreto, materiales con los que están fabricadas estas tablas de corte ($70.000). Son de Raíces Artesanos.

ÅMultiusos Å

Vivian Bock Madera Perpetua presenta estas bateas elaboradas con madera de pino y eucalipto ($250.000 y $100.000).

ÌÌLegendarios

Estos ornamentos (dragón $270.000 y dinosaurio $120.000) resaltan en las habitaciones infantiles. Son un diseño del Taller Tuttotumo, de Giuliana Anzellini.

MOBILIARI.COM.CO 65

Buenas ideas

ÊÊPara la cocina

Las vetas caracterizan este mortero de madera de carreto ($45.000). Junto a él, salseras torneadas de madera de corazón fino y cucharitas de cacho ($28.000/u). De Raíces Artesanos.

ÊÊDe pino

Estos floreros de Vivian Bock Madera Perpetua destacan el color auténtico de la madera y sus originales formas. Tienen un valor de $900.000/u.

ÅÚnicas Å

El arte está presente en la superficie de estas mesas fabricadas a mano con hierro y cerámica ($270.000). En Giraflor Diseño en Cerámica.

ÊÊAl natural

La consola Diomate ($700.000), de Kabanca Maderas, conserva la textura natural de la madera y, gracias a su altura, puede ser un excelente mueble para lucir sus accesorios preferidos.

ÈÈMesa Pétalo

Kongolo propone esta mesa auxiliar ($160.000) de hierro y pintura electrostática. Su figura floral y sus patas alargadas la convierten en centro de atención de la zona social o la habitación.

ÌÌBerenjena

El tapete Diamantes s ($3.000.000), de Tapete yo, Ma de y Fibras Flores armoniza los espacios a gracias al color berenjen y a la vistosidad.

rbe pleadas son el yute, que abso em s má s ra fib las de s na gu Al fibra fuerte y dúctil, y la lana, la humedad; el cáñamo, una con gran poder decorativo. co mi tér te lan ais te len ce ex un 66 MOBILIARI.COM.CO

ÆResistentes Æ

Elaboradas con madera maciza, estas piezas respetan las propiedades del material. Las mesas de urapán ($3.800.000/u) las encuentra en Vivian Bock Madera Perpetua.

ÈÈEn arco

Formas de Luz presenta estas bateas de colores natural y chocolate, elaboradas con mimbre y piedra ($113.000/u). Un diseño moderno con el estilo auténtico de las fibras.

ÌÌMultifuncionales La araña ($65.000) y la hormiga ($85.000) son cajas contenedoras elaboradas con totumo y calabazo. En Taller Tuttotumo, de Giuliana Anzellini.

ÅOriginal Å

El diseño urbano se ve representado en este cubiertero fabricado con madera reciclada y tapas metálicas. De Kongolo, $120.000.

MOBILIARI.COM.CO 67

Arcos: diseño sugestivo

Existen elementos arquitectónicos que brindan armonía y contribuyen no sólo con las partes estructurales de la vivienda, sino que aportan en la ornamentación de la misma. Es el caso de los arcos, que logran un efecto impactante en la casa. Presentamos algunas opciones para elegir la más adecuada para su entorno y sus preferencias.

Arquitectura

Como protagonista de la pared y enriquecido con una iluminación dirigida, este arco destaca las virtudes de un mobiliario moderno.

La riqueza de un elemento natural como la piedra permite obtener un elemento estructural impactante en el baño.

68 MOBILIARI.COM.CO

El arco que forma el ventanal sugiere un toque inglés. Junto con la madera, recrean una sala sofisticada.

La base y las columnas armonizan con el mobiliario de la casa. Adicionalmente, los arcos brindan una sensación de altura en la sala.

El feng shui aconseja el uso de formas ovaladas y circulares, ya que crean en la energía movimientos suaves que propician una sensación de bienestar.

os parámetros actuales del diseño interior apuntan hacia espacios amplios y luminosos que sugieren eliminar de las viviendas las puertas que no sean necesarias. Aun así, se aconseja delimitar las zonas de la casa con elementos que no resten luz ni espacio, y para lograrlo, el arco es un elemento útil. De ahí que sea fundamental aprovechar sus beneficios estructurales y decorativos en beneficio de la casa. Las tendencias recientes sugieren el uso del yeso y la escayola, que permiten recrear diseños impactantes por su originalidad. Si desea darle un mayor protagonismo al arco, puede pintar la pared de un color llamativo para que se diferencie de las demás estructuras. Además, puede ubicar luces empotradas para lograr un efecto diferente y enmarcar mejor la división de los ambientes. MOBILIARI.COM.CO 69

Arquitectura Un arco puede elaborarse con diferentes materiales, según el estilo de la vivienda. Uno de los más frecuentes es la escayola, que permite darle una forma apropiada al arco. También pueden usarse molduras de yeso, acabados de madera o recubrimientos de cerámica. Independientemente del material en que esté elaborado el arco, su instalación requiere mucho cuidado, aunque no es una tarea complicada. Si elige un elemento de este tipo, no es necesario que la construcción sea nueva, ya que en muchos casos es posible aprovechar la estructura de la casa antigua y conseguir un arco adecuado al estilo y a las necesidades del espacio. Los lugares más apropiados para este recurso arquitectónico son las entradas del comedor, la sala, las escaleras, los ventanales e incluso algunas paredes que funcionen como marco para resaltar elementos ornamentales.

Esta estructura arqueada se convierte en elemento clave para la resolución arquitectónica del lugar.

70 MOBILIARI.COM.CO

Los arcos fueron elementos clave en las arquitecturas mesopotámica, románica, gótica y barroca, dejando un legado importante para el diseño moderno.

Unas imponentes columnas sostienen un arco central que sirve de apoyo a este sobrio estilo decorativo.

Este arco sirve como elemento conector entre la cocina y el comedor. El color destaca sus virtudes.

La sugestiva forma del mes贸n auxiliar de granito armoniza con el arco de la parte superior. En este caso tambi茅n funciona como elemento conector.

MOBILIARI.COM.CO 71

Arquitectura

Esta estructura arquitectónica se apoya en columnas de estilo romano para recrear un conjunto imponente, ideal para espacios clásicos.

Además de brindar luminosidad, esta estructura interna ofrece una sensación de amplitud.

Los arcos sobrepuestos en paredes pueden resolver un muro plano, sin necesidad de recurrir a accesorios que, en ocasiones, saturan la decoración.

Estos elementos arquitectónicos facilitan la circulación del aire y un mejor aprovechamiento de la luz, ya que pueden reemplazar puertas innecesarias. Su versatilidad no tiene discusión y sus diseños y materiales pueden adaptarse a diferentes estilos, aunque son adecuados especialmente en ambientes rústicos, vintage, mediterráneos u orientales. Antes de optar por esta alternativa es necesario tener claridad sobre el efecto que desea conseguir y elegir el tipo de arco, que varía desde medio punto hasta los estilos árabe o elíptico. Para un mayor impacto visual puede unir dos o tres arcos, ya que su continuidad incrementa sus virtudes estéticas; de esta manera se corrobora la gran riqueza decorativa y arquitectónica que ofrecen y sólo requiere un poco de imaginación y el asesoramiento de un equipo profesional. 72 MOBILIARI.COM.CO

www.mobiliari.com.co

Visítenos en @Mobiliari

En nuestra próxima edición

Tapetes y pisos

PAUTA Y SUSCRIPCIONES en Bogotá (1) 425 52 01 o resto del país 01 8000512 272

Consejos de expertos

Techos verdes

Para hacerle frente al deterioro causado por el medio ambiente, la ingeniera Ángela María Cavanzo y el arquitecto Mauricio Gómez, de Gaia Group, promocionan e incorporan la construcción de techos verdes y jardines verticales como una novedosa alternativa para las viviendas. A continuación sus ventajas. P

DúO ambiental Ingeniera civil con maestría en Ciencia en Diseño de Estructuras, Ángela María Cavanzo ha incursionado en la ejecución de estrategias enfocadas en la construcción ambiental y sostenible. Junto con el experto en arquitectura bioclimática, Mauricio Gómez, crearon Gaia Group, organización dirigida al desarrollo sostenible y a la promoción de alternativas prácticas y amigables con el entorno. Actualmente, Cavanzo se desempeña como coordinadora de proyectos de infraestructura de OTACC S.A. y es docente universitaria. 74 mobiliari.com.co

solución bioclimática de altura

Estrategias LO MÁS EXCLUSIVO EN PISOS

En esta época de crecimiento urbanístico resulta fundamental implementar acciones para enfrentar los deterioros ambientales que, además, afectan la calidad de vida de las personas. Por esta razón la propuesta consiste en construir edificaciones amigables con el entorno, que integren los recursos naturales. Para tal fin, existen alternativas como los techos verdes, cubiertas que incluyen en su acabado plantas naturales y que marcan las nuevas tendencias. Otra opción la constituyen los jardines verticales o muros verdes, cultivados en una estructura especial que optimiza el espacio. Al mismo propósito contribuyen las viviendas bioclimáticas, que mediante su configuración arquitectónica son capaces de satisfacer las necesidades a partir de los recursos naturales.

Terrazas en Madera Teka

Pasamanos en Madera Teka

beneficios Aparte de producir oxígeno y regular la temperatura, los techos verdes aíslan el ruido, limpian el aire, alivian los sistemas de alcantarillado, capturan las partículas de polvo, no necesitan mantenimiento y se construyen con parámetros sencillos. Los jardines verticales, a su vez, proporcionan estética, comodidad, un ambiente saludable y reducen el uso de agua y de luz. Este último factor motiva a Gaia Group a realizar investigaciones sobre la implementación de sistemas de recolección y el aprovechamiento de aguas para el consumo. Los beneficios de las viviendas bioclimáticas, por su parte, van desde el ahorro energético hasta el aumento del confort, gracias a la presencia del sol como fuente de iluminación y a la ventilación natural, que evita el uso de elementos contaminantes como el aire acondicionado.

INSTALACIONES ADECUADAS Las terrazas por lo regular son espacios inutilizados que pueden aprovecharse para la construcción de techos verdes, los cuales se constituyen con un sistema multicapa. Las cubiertas diseñadas para tejas de barro pueden ser acondicionadas para este fin. En cuanto a los jardines verticales, son de fácil acoplamiento, ya que las plantas echan raíces en compartimentos (dos láminas de material fibroso anclado a la pared). Se recomienda que las plantas que se utilizan para este tipo de jardines sean forrajeras, con tallo no muy grueso y hoja ancha. Por otra parte, en las viviendas bioclimáticas es necesario tener en cuenta la orientación para que los rayos solares entren de manera adecuada; también un análisis de corrientes de aire en el sitio.

Jacuzzis

Recibimos todas las tarjetas crédito y débito

Telefax (571) 2071398 Tels. (571) 2400068 - 2318136 E-mail: depisoatecho@hotmail.com www.depisoatecho.com Bogotá, D.C. Colombia Encuéntranos en: mobiliari.com.co 75

REALIZACIÓN: LINA TORRES FOTOS: BLOCK.IMA Y LUIS FERNANDO RAMOS

Soluciones prácticas

Las obras artísticas pueden transformar el carácter decorativo de un espacio, en especial cuando se trata de cuadros. Para sacarles el mejor provecho, seleccione las opciones de acuerdo con su estilo y sus gustos. Aquí le damos algunas ideas.

ARTE PARA

76 MOBILIARI.COM.CO

DISFRUTAR

ngresaron en la lista de alternativas decorativas para la casa, pues hasta hace poco estaban relegados a galerías y museos. Hoy, los cuadros toman protagonismo en los espacios actuales para aportar colorido y originalidad. Tome nota de las sugerencias que le presentamos a continuación para seleccionar y situar con acierto estas piezas.

Ubicación

Para darle una mejor estética al espacio, un aspecto fundamental es saber cómo y dónde colgar los cuadros. Tenga en cuenta que debe ubicarlos a la altura de los ojos y que los bordes no estén muy cercanos a los muebles o al techo para evitar accidentes con los marcos. En cuanto a la distancia que separa a uno de otro, el ancho de los cuadros no debe ser mayor que el espacio que deja entre ellos.

Temática

El valor decorativo de estas piezas depende también de los diversos motivos gráficos que se exhiben. Por esto, lo mejor es buscar armonía de colores entre los cuadros y las tonalidades de las paredes. Con respecto a la temática, sin que se convierta en una regla inquebrantable, en los estudios puede optar por paisajes, motivos florales en el baño y elementos botánicos en la cocina.

En la zona social

La sala es el espacio preferido de la casa al momento de ubicar cuadros, de ahí que las opciones para este lugar sean inagotables. Si la zona social es pequeña, reduzca la cantidad de imágenes y opte por ejemplares grandes. Si existe poca luz, decídase por cuadros con tonos suaves que le brinden claridad. Aunque el lugar predilecto para colgarlos es sobre el sofá, también puede ubicar unos cuantos pequeños cerca de los muebles auxiliares. Eso sí, asegúrese de que los motivos y los colores armonicen con los demás elementos del lugar.

Espacio

Si el área donde ubicará el cuadro carece de altura, lo ideal es que éste sea vertical. En el baño se recomienda optar por cuadros pequeños, en hilera vertical. En cuanto a la cocina, es preferible no saturar las superficies, pues con uno o dos será suficiente. Para la habitación elija una serie de pequeños cuadros sobre la cabecera de la cama para dar equilibrio.

Tendencias

El diseño moderno apunta hacia los cuadros que impactan por sus texturas, con relieves de acrílico y acompañados de materiales como fique, flores secas, semillas y metal. Los contrastes de colores con negros, rojos, marrones y blancos siguen a la vanguardia, además de la popularidad que han adquirido los dípticos y trípticos, gracias a su original composición.

Iluminación

El tipo de luz que elija debe iluminar uniformemente la superficie del cuadro. Para lograrlo, opte por un grupo de balas empotradas en el techo o lámparas auxiliares. Tenga en cuenta que no deben tener demasiado voltaje, ya que esto podría afectar la pintura. Tampoco se recomiendan las luces de neón o fluorescentes, que podrían modificar los colores.

Organización

Existen dos formas acertadas de ubicar los cuadros. La más común es la simétrica, en la que se ordenan en línea horizontal o vertical. La asimétrica consiste en agrupar cuadros de diferentes tamaños y formas, como en un rompecabezas, ideal para vestir una pared completa.

Marcos adecuados

Los pequeños detalles definen el estilo de cada espacio, por lo que los marcos complementan el conjunto decorativo de los cuadros. Tenga en cuenta que deben estar acordes con los muebles y accesorios. Seleccionar el marco correcto hace que un cuadro luzca mejor, le da más estética y enriquece la pieza. La madera, el metal y el cristal mate son los materiales más empleados. Con respecto a los cuidados, la tarea es sencilla: evite elementos cercanos que puedan rayarlos y manténgalos alejados del contacto directo con la luz del sol. MOBILIARI.COM.CO 77

Taller Mobiliari

Cálidas

Las velas realzan los ambientes y brindan calidez a los espacios. Por esto, Ginna Torres nos enseña a decorarlas creativamente. Elabore esta manualidad sin necesidad de moldes y con materiales sencillos.

Las láminas de parafina se caracterizan por su flexibilidad, propiedad que permite enrollarlas y crear con ellas elementos decorativos con sugestivas formas. También puede calentarlas un poco para que sean más dúctiles y así crear ornamentos con infinidad de motivos.

78 mobiliari.com.co

Realización y fotos: Ginna Torres

Flexibles

Materiales

 Vela azul  Lámina de parafina blanca en forma de panal  Secador  Tijeras o bisturí  Lápiz  Alfileres  Botones decorativos de aluminio con patas

Inicie la manualidad tomando la medida del contorno de la vela seleccionada y su altura. Luego trace sobre la lámina de parafina las medidas tomadas anteriormente y proceda a recortar la parte sobrante con unas tijeras o un bisturí.

Recorte con las tijeras un trozo de parafina de menor altura que el anterior y enrolle con cuidado el extremo para darle forma de espiral. Así formará una de las piezas que compondrán la cubierta de la vela en la parte inferior.

Rodee la vela con la lámina grande de parafina y comience a darle forma, como se aprecia en la fotografía. Luego, anexe la pieza de parafina más pequeña y continúe, cuidadosamente, armando la composición con alfileres escondidos dentro de los dobleces. Encienda el secador y en modo caliente derrita un poco la parafina para fusionar las piezas y marcar los dobleces. Tenga cuidado de no maltratar la forma que le dio anteriormente. Deje dos o tres minutos el aparato sobre la parafina.

Como toque final acuda a botones de aluminio de color azul o de otra tonalidad que contraste con el color base de la vela. Ubique algunos en la parte inferior de la manualidad, sin sobrecargar el diseño.

mobiliari.com.co 79

MIMBRE EN BUEN ESTADO Para mantener perfectos sus muebles de mimbre, lávelos con agua caliente y sal, enjuáguelos con un paño húmedo y séquelos a la sombra. Con esto, el color original de este material seguirá intacto.

ESENCIAS DURADERAS Las esencias aromáticas tienen propiedades únicas. Para sacarles el máximo beneficio, disuelva la esencia de su preferencia en agua y ponga a hervir la mezcla.

TRUCOS

DE CASA

Recuperar y mantener en buen estado muchos de los objetos de la casa no es una tarea complicada si se emplean elementos que se tienen al alcance de la mano. Algunos tips para aplicar.

MÁQUINA EFICIENTE Con el uso constante de la máquina de coser, la aguja se va desgastando y pierde efectividad. Para mejorar los resultados, cosa un pedazo de papel de lija para que la aguja recupere su filo.

80 MOBILIARI.COM.CO

LIMPIAR EL EXPRIMIDOR Una mezcla de bicarbonato de sodio y agua le devolverá al exprimidor su color original. Con esta pasta frote las piezas y luego remuévala con agua.

SIN MANCHAS DEL JARDÍN Si su delantal o sus guantes tienen manchas verdes ocasionadas por la hierba que crece en el jardín, frote las prendas con alcohol y luego lávelas con detergente. Así quedarán impecables y retomarán su apariencia.

SIN OLORES Una forma simple de eliminar el mal olor de las cañerías consiste en disolver una cucharada de levadura en agua y verterla en el sifón. Déjela obrar toda la noche y en la mañana aplique agua hirviendo.

CESTOS SIN OLORES Los botes de basura toman mal olor debido a los residuos orgánicos que allí se depositan. Para eliminarlos, ponga en el fondo del recipiente una pastilla desodorizante o aplique unas gotas de amoníaco.

MICROONDAS IMPECABLE Si el microondas ha tomado mal olor, introduzca en él un recipiente con agua y vinagre y déjelo hervir durante unos minutos. El olor desaparecerá de inmediato.

ANTIADHERENTES PERFECTOS Si los alimentos se pegan a sus sartenes, ponga en ellos un poco de agua con jugo de limón y llévelos al fuego para que hierva la mezcla. De esta manera recuperarán su condición antiadherente. MOBILIARI.COM.CO 81

LUCE, INNOVADORA SILLA DE MEPAL “Luce” es el más reciente lanzamiento de Mepal para dotar una oficina o un estudio en casa. Se trata de una silla autoajustable según el peso, la estatura y la postura del usuario. Estas características le confieren un valor especial, al ser confortable, ergonómica funcional, e ideal para cuidar la postura del cuerpo. La encuentra en el mercado por un precio de $1.650.000. Mayor información en la página web www.mepal.co o en su línea de atención nacional 01 8000 526372.

Lo nuevo de OFFCORSS Pensando en niños y niñas que buscan diferenciar sus cuartos, OFFCORSS lanzó su más reciente línea para la casa, bajo el lema “Imagina tu mundo”. Todo este despliegue de creatividad está plasmado con divertidos diseños en tendidos de cama, sábanas, cobijas y comfortes, con beneficios como el antipilling y planchado antiarrugas. La colección acude a diseños alegres e inspirados en la naturaleza. Visite www.offcorss.com

Apertura de tiendas de diseño, nuevos productos, líneas de muebles y las últimas noticias del diseño y la decoración, entre otras, tienen lugar en estas páginas. Los Superhéroes Marvel ahora en casa Design Supply S.A.S., reconocida firma que importa y distribuye para Colombia elementos decorativos para interiores, presenta su nueva línea de vinilos inspirados en los legendarios Superhéroes Marvel, en la que se destacan motivos de Spider Man, Iron Man, Hulk, Capitán América y en general todos los héroes de Marvel y su villano respectivo. Estos vinilos se adhieren a cualquier superficie plana, son removibles, reutilizables y de fácil aplicación. Puede efectuar sus pedidos desde cualquier ciudad del país al celular 3144115406 o al teléfono 8117655, en Bogotá. 82 mobiliari.com.co

Televisor OLED, de LG En el Consumer Electronics Show (CES) de Las Vegas, LG presentó el televisor OLED más grande del mundo con un tamaño de pantalla de 55 pulgadas. Esta innovación es posible gracias a la incorporación de las tecnologías 4-color Pixels y Color Refiner, que trabajan en conjunto para generar colores naturales y precisos. Su diseño es elegante debido a su bisel reducido (4 mm de espesor) que se funde prácticamente con la pared. Una de las ventajas que tendrá será su precio y llegará al país, aproximadamente, a mediados de año. Más información en www.lg.com.

Índice de anunciantes Sony lanza su nueva Tablet

www.mobiliari.com.co

Sony Colombia presenta la nueva Tablet Serie S, dispositivo con un diseño ergonómico y una pantalla con tecnología TruBlack™ para mejor calidad de imagen. Tiene capacidad para funcionar como control remoto universal y manejar dispositivos de entretenimiento en casa. Disponible (entre $1.099.000 y $1.399.000) en las tiendas especializadas, Sony Store y supermercados de cadena. www.sonystyle.com.co

En las páginas de publicidad encontrará valiosa información para decorar y remodelar la casa.

w w w. m o b i l i a r i . c o m . c o

ARQUITECTURA CON HISTORIA Así se restauró una casa antigua en Cartagena

Colección exclusiva de Coca-Cola y Éxito

AÑO 12 / No. 123

ISSN 1657-1150

$9.600

INFORME ESPECIAL ESTUDIO Y OFICINA EN CASA

Gracias a la alianza de Coca-Cola con el Grupo Éxito, los colombianos pueden disfrutar de un centenar de artículos con diseños alusivos a la bebida. Entre los más de 120 productos se encuentran paraguas, delantales, toallas, mesas, carpas y juegos de cama. Esta primera colección, cuyos precios varían entre $4.900 y $139.000, cuenta con dos líneas gráficas: una vintage, que representa la década de los años 50 de Coca-Cola, y la segunda, que tiene como protagonista el logo de la marca. Están a la venta de manera exclusiva en 42 almacenes Éxito de las principales ciudades del país. Conózcalos en www.exito.com.

¿Cómo conseguir espacios eficientes?

Soluciones para 58trabajar en casa DISEÑO Y FOTO DE PORTADA: boconcept

ANUNCIANTE............................................................ PÁG. Accesorios y Acabados....................................................63 Alfa...................................................................................88 Blindamax del Caribe......................................................43 Mepal - Carvajal Espacios...............................................39 Corferias............................................................................2 De Piso a Techo...............................................................75 Decoraciones Pel..............................................................19 Formas Minerva..............................................................53 Habitar Store......................................................................3 Kubika..............................................................................67 Metálicas Jep....................................................................65 Panorama...........................................................................5

Mugs para el regreso a clases Para acompañar a los niños en su regreso a clases, Vajillas Corona trae su nueva colección de mugs, con diseños alusivos a los personajes famosos de la televisión como Mickey Mouse, Ben 10, Phineas & Ferb y Hello Kitty. Son seis estilos diferentes ideales para compartir con amigos. Disponibles en los almacenes de cadena. www.corona.com.co

Revista M&M...................................................................79 Sanicoc.....................................................................20 y 21 Scic.....................................................................................7 Suscripciones Mobiliari...................................................73 Teleamiga.........................................................................47 Urbano Interiores............................................................87

mobiliari.com.co 83

Precios y direcciones A continuación, las direcciones de las tiendas y los precios aproximados de los muebles y objetos que reseñamos.

INVITADO VIP

TENDENCIAS SANICOC

BLINDAMAX DEL CARIBE

Ecoamigable

Alianza de dos grandes

Casas muy seguras

Sanicoc

Blindamax del Caribe

Avda. 19 Núm. 109A -23 Tel.: 6200694 Calle 146 Núm. 21-98, Autop. Norte, paralela, costado oriental Bogotá Línea de servicio al cliente 01 8000 4994 www.sanicoc.com.co info@sanicoccocinas.com

Cra. 1 Núm. 7-36, local 102 Edificio Palmetto Eliptic Tel.: 6653030, Cartagena Calle 74 Núm. 52-18 Tel.: 3198597, Barranquilla Cra. 14 Núm. 85-33, Tel.: 2565916, Bogotá www.blindamaxdelcaribe.com

CASA

OFICINAS Y ESTUDIOS Trabajo en casa: una idea eficiente

Cochera de Hobo: una casa con historia

André Weiss Hunter Douglas® www.hunterdouglas.com.co

DECORAR CON Bien plantadas

Eurolink Home Design Avda. 19 Núm. 105-41, Bogotá www.eurolink.com.co Escritorio Avangarde-Calligaris $2.423.100 Escritorio Houston de Cattelan Italia $14.241.600 Escritorio Master Leather $6.937.200 Escritorio Play de $2.222.200 a $3.394.800 Lámpara Tolomeo-Artémide $908.000 Sillas Jam $797.450/u

Éxito www.exito.com Línea de atención al cliente 01 8000 112858 Tel.: 4252845, Bogotá 3604010, Medellín Caja línea Coca-Cola $10.900* Reloj de mesa línea Coca-Cola $14.900* *De venta en almacenes Éxito de Barranquilla, Bogotá, Bucaramanga, Cali, Cartagena, Cúcuta, Ibagué, Manizales, Medellín, Montería, Pereira, Rionegro, Sincelejo, Neiva, Valledupar y Villavicencio.

Formas Modulares S. A. Calle 49 Núm. 27-30 Manizales www.formasmodulares.com.co Proyecto oficina $6.000.000/aprox.

Bang & Olufsen

Consorcio H&M Alberto Herrera Díaz Calle Santo Domingo Núm. 3-41 oficina 1 Tel.: 6641136, Cartagena aherreradiaz@telecom.com.co

Área Loft Avda. 19 Núm. 147-30 Avda. Cra. 9 Núm. 79A-64 Avda. La Esperanza Núm. 43A-03 C. Cial. Atlantis Plaza, local 208, Bogotá Suculenta y maceta clásica de arcilla $45.500 Suculenta en jarrón recto $59.500

Bombox Calle 116 Núm. 15B-35, Bogotá www.bombox.com Cactus pequeño Planta Suculenta

Corpisos Manga, Calle Real Núm. 19-30 Cartagena www.corpisos.com

MEPAL Oficinas con estilo Mepal

$250.000

Renovemos Espacios Cra. 5 Núm. 119-33, Bogotá www.renovemos.com Tilancias y bromelias en tabla de madera $50.000 y $27.000

84 mobiliari.com.co

patriciamejia58@hotmail.com

$18.000 $22.000

Guaranda Bazar Cra. 6A Núm. 119B-38, Bogotá Bonsái de pino y plato de porcelana

Patricia Mejía Fernández

Calle 94 Núm. 13-73, Bogotá Cra. 52 Núm. 72-65, piso 2, Barranquilla Calle 29 Norte Núm. 6A-50, Cali Bocagrande, Avda. Malecón Edificio Torre Caribe 1, local 2, Cartagena Calle 10A Núm. 35-45, Medellín Línea Nacional: 01 8000 526372 servicioalcliente.carvajalespacios@carvajal.com www.mepal.co

C. Cial. El Retiro, locales 101, 102, 103 Bogotá Beocom 1 $1.647.000/aprox.* *Teléfono, cargador de pared o mesa y base

BoConcept Calle 81 Núm. 8-42 Avda. 19 Núm. 104-79, Bogotá Cra. 43A Núm. 1A Sur-175, local 102 Medellín Alfombra Favour $3.995.000 Archivador Lecco CJ $2.195.000 Biblioteca Occa 1004 $1.490.000 Biblioteca Occa 1005 $1.879.000 Estante de pared Occa 182 $429.000 Estante de pared Occa 182-1 $386.000 Estante de pared Occa 183 $529.000 Estante de pared Occa 184 $521.000 Estantes Occa 69 $986.000/2u Lámpara de mesa Bristo $849.000 Lámpara Felxo $629.000 Lámpara Study blanca $779.000 Mesa Occa 584 $1.495.000 Mesa Occa 641 $1.995.000 Mesa Occa CA85 $2.395.000 Módulo de oficina Occa DA $3.695.000 Poste con almacenamiento Occa P003 $2.995.000 Silla Cavona $549.000 Silla Ferrara $1.195.000 Silla London $729.000 Silla Mariposa Delight $1.089.000 Silla Nico $1.011.000

HomeCenter Cra. 45 Núm. 175-50 Avda. Cra. 68 Núm. 80-77 Avda. Cra. 104 Núm.148-07 C. Cial. Plaza Imperial, local 1-52 Calle 50 Núm. 82-55 Avda. 68 Núm. 37-37 Sur Cra. 7 Núm. 32-35 C. Cial. Mercurio local 108 Avda. Las Américas Cra. 44, Bogotá Pie de la Popa Avda. del Lago calle 29B C. Cial. Caribe Plaza, Cartagena Cra. 53 Núm. 99-160, Barranquilla Calle 44 San Juan Núm. 65-100 Avda. Los Industriales Núm. 14-135 C. Cial. Puerta del Norte Frente a la estación Niquía del Metro Calle 31A con Cra. 82 C. Cial. Los Molinos, Medellín Avda. Simón Bolívar con Cra. 100 Núm. 16-251 Avda. 6A Norte Núm. 35-00 Santa Mónica Residencial, Cali Avda. Sur Núm. 45-06, Pereira Cra. 5A Núm. 83-100 barrio Jordán, Ibagué Diag. Santander con calle 11, Cúcuta Cra. 48 Núm 1-180 frente al parque Los Fundadores, Villavicencio

Kartell FlagStore Cra. 11 Núm. 93A-08, Bogotá www.kartell.it Biblioteca Bookworm Lámpara de mesa Tati

$1.945.000 $1.545.000

Lámpara de mesa Toobe Lámpara Easy cromo y oro Mesa Max Silla Maui

$795.000 $495.000/u. $2.945.000 $1.245.000

LG Electronics Avda. 13 Núm. 122-35 Bogotá www.lge.com Disponible en almacenes de cadena del país

Marzo Decoración Calle 127B bis Núm. 45-21, Bogotá Escalera revistero $1.358.500 Escritorio con mezcla de madera roble-mango $2.836.500 Escritorio de roble y teca $2.292.500 Estante escalera $1.617.500 Lámpara Jaula $250.000 Portarretrato vintage $68.500 Silla de lino y terciopelo $1.515.500

Mepal Véanse datos en la página anterior

Metálicas Jep Calle 21 Núm. 2-63, Cali www.jep.com.co Silla Cool *Disponible en colores verde, blanco, gris y rojo.

$252.000*

Muebles & Accesorios

Q DesignStore

Arterrom, Arte Gitano

C. Cial. El Tesoro, locales 3166-3169, Medellín Calle de la Iglesia con Calle de la Estrella, esquina Ciudad Vieja, Cartagena www.q-designstore.com Calendario Perpetual $169.000

Julio Francisco Cristo Cel.: 312 3823533 Jarras de cobre y baño de óxido $110.000, $87.000 y $58.000

Solinoff Calle 113 Núm. 7-80 Torre AR, piso 1 Avda. Calle 116 Núm. 7-15, Ed. Cusezar, piso 4, Bogotá Calle 10 Núm. 40-50 Medellín Cra. 53 Núm. 80-131 Alto Prado Barranquilla www.solinoff.com

Sony C. Cial. Andino, local 171 C. Cial. Gran Estación, local 205 C. Cial. Santafé, local 2-32, Bogotá Parque Comercial El Tesoro, Carrera 25A Núm. 1A Sur-45, Medellín Centro Comercial Unicentro, Cra. 100 Núm. 5-169, local 250, Cali www.sony.com.co Disponibles en hipercentros y almacenes especializados del país. Vaio S en colores negro, blanco y plata $1.999.000

C. Cial. Multiparque, Autop. Norte, calle 230, costado oriental Calle 57 Núm. 23-08 Calle 81 Núm. 8-88, esquina, barrio El Nogal Avda. Calle 80 Núm. 69T-60 Avda. Las Américas Núm. 67A-28, local 1, Bogotá Escritorio Verona $416.440/precio de oferta $1.347.750/precio regular Escritorio Vico $346.840/precio de oferta $1.010.250/precio regular Silla Calgary $230.840/precio de oferta $780.390/precio regular Silla Calgary con brazo $346.840/precio de oferta $780.390/precio regular Repisa Cora $103.240/precio de oferta $267.750/precio regular Repisa Vico $114.840/precio de oferta $284.490/precio regular *Oferta válida hasta el 4 de marzo del 2012

Spazio W

Oskada, Arquimuebles

Cra. 9 Núm. 80-45 Avda. 68 calle 80 Autop. Norte calle 193 Avda. Ciudad de Cali con calle 19 Bogotá Cra. 49 Núm. 19 Sur- 80, Medellín Biblioteca Tropical $307.090 Centro de entretenimiento Brasilia $426.900 Centro de entretenimiento Porto $669.900 Centro de entretenimiento Serra $675.090 Sofá cama Click Clack Venturi $795.690 Sofá cama Olaf $1.335.890

Cra. 14 Núm. 93B-45, local 1 Bogotá C. Cial. Univentas Cra. 42. Núm. 75-83 Cra. 47G Núm. 78C Sur-86 Medellín www.arquimuebles.com Silla Líder $880.000/u

Panasonic Calle 90 Núm. 21-74 Piso 3, Bogotá www.panasonic.com.co Disponible en los almacenes de cadena del país.

Technoimport Cra. 53 Núm. 102A-48, oficina 504-506, Bogotá

Tienda Hogar Minimal Calle 57 Núm. 4-09, Bogotá Escritorio restaurado de los años 60 Silla restaurada con tapiz de animal print Sofá de tres puestos rojo

$600.000 $300.000 $1.000.000

Todeschini www.todeschinisa.com.br/es export@todeschinisa.com.br

Tugó

BUENAS IDEAS Diseño Artesanal

Philips Línea nacional 01 800 700 7445 www.philips.com.co MasterLED 10W 12V dimerizable luz blanca

Calle 85 Núm. 12-42, Bogotá Caja baúl Slats $1.879.200/aprox. Lámpara Backwide $3.862.800/aprox.

Ana Milena Taborda $75.400/aprox.

Tel.: 8067029, Bogotá anamilena.taborda@gmail.com Alcancías de marranitos $50.000 y $25.000

Artesanías de Colombia Cra. 2 Núm. 18A-58 C. Cial. El Retiro, local 106B Calle 125 Núm. 19A-11, Bogotá Cra. 21 calle 23 esquina, Edificio la Licorera Aeropuerto la Nubia, Local 3, Manizales Cra. 27 Núm. 12-89, Pasto Cra. 7 Núm. 23-60, Risaralda www.artesaniasdecolombia.com.co Tejido $53.000, $43.000 y $33.000

Corporación Artesanos de Ráquira Alma de Barro Iván Botia Veloza. Cel.: 311 2627833 Bandejas de barro tallado $150.000/u Jarrones de cerámica esmaltada $400.000 y $350.000

Entrelazados Mobiliario Ana Lucía Asprilla Calle 116A Núm.70 G-48, Bogotá Mesa cruzada $98.000 Mesa hexagonal $160.000

Taller Tuttotumo Giuliana Anzellini Cel.: 3134992620 juliajanzellini@hotmail.com Caja contenedora araña Caja contenedora hormiga Lámpara gallina Ornamento dinosaurio Ornamento dragón

$65.000 $85.000 $300.000/u $120.000 $270.000

Tapetes y Fibras Flores de Mayo Calle 166 bis Núm. 54C-32 Tel.: 6733693, Bogotá www.tapetesyfibrasfm.com Tapete Diamantes

$3.000.000

Vivian Bock Madera Perpetua Cra.1 Núm. 6-70, variante Cota-Chía www.vivianbock.com Bateas de pino y eucalipto $250.000 y $100.000 Floreros $900.000/u Mesas de urapán $3.800.000/u Revistero de pino y eucalipto de $300.000 a $500.000

CONSEJOS DE EXPERTOS Techos verdes, solución bioclimática de altura

Formas de Luz Muriel Garderet Calle 10 Núm. 7-10, Barichara, Santander Banca Onda $345.000 Bateas de mimbre y piedra $113.000/u Lámparas Nasa $125.000 y $185.000

Giraflor Diseño en Cerámica María Teresa Tirado Kilómetro 8 vía La Calera, Bogotá Mesas de hierro y cerámica $270.000 Set de tres mesas de cerámica y madera $450.000

Kabanca Maderas Juan francisco Robayo Yesid Robayo Cra. 21 Núm. 65-17, Bogotá www.kabankamaderas.com Banca Puy Consola Diomate

GaiaGroup

$2.000.000 $700.000

Kongolo

Ángela María Cavanzo Mauricio Gómez Guerrero Calle 50 Núm. 28-24 Bucaramanga Cel.: 317 4403819 contacto@gaiagroup.co

Clara Restrepo Diagonal 91 Núm. 4B-35, Apt. 302 Tel.: 2187659, Bogotá Cel.: 315 8540100 Cajas de ponqué $80.000/u Chocolatera pintada a mano con molinillo $485.000 Cubiertero $120.000 Mesa Pétalo $160.000

TALLER Cálidas

Palma Morena Jaime González Cel.: 314 7755779 Puf Ameba de guadua y nogal Puf Ameba de macana y dinde

$280.000 $350.000

Raíces Artesanos David Vásquez Diagonal 69F Núm. 46C-08 Tel.: 7174050, Bogotá Mortero de carreto $45.000 Salseras y cucharitas de cacho $28.000/u Tablas de corte de puy y carreto $70.000

Ginna Torres Tel.: 6081074 Bogotá Cel.: 316 6202287

mobiliari.com.co 85

Avance www.mobiliari.com.co DIRECTORA EDITORIAL María Ximena Rivera Cardona maria.rivera@legis.com.co EDITORA Claudia Ximena Cortés Parrado claudia.cortes@legis.com.co FOTOGRAFÍA Block.ima, Ginna Torres ©2012 Thinkstock y Fernando Valderrama ASISTENTES DE FOTOGRAFÍA Gabriel Lugo INVESTIGACIÓN Y PRODUCCIÓN DE AMBIENTES Lina Torres y Constanza Restrepo CONCEPTO, DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN David Castro Becerra CORRECCIÓN DE ESTILO Jorge Peinado Zapateiro COLABORADORES Ángela Cavanzo, Mauricio Gómez y Ginna Torres

Punto de encuentro

Modernizar una vieja estructura y matizarlo todo con una dosis de arte, recuerdos y buen diseño, fue el objetivo de la remodelación que adelantaron Natalia Márquez y Alexandra Pinto en un apartamento bogotano de 300 m2. Privilegiado por una iluminación generosa, allí coexisten espléndidas creaciones y muebles de diversas épocas que reúnen valor estético y sentimental. Sin duda, un espacio vivo que lleva a los escenarios cotidianos las memorias de los gratos momentos que se han vivido en familia. Por eso, más que una remodelación fría e impersonal, el resultado sorprende por su belleza y carácter.

RETOQUE FOTOGRÁFICO Henry Moreno Johnny Sierra PREPRENSA E IMPRESIÓN

FUNDADORES - ASESORES Tito Livio Caldas Alberto Silva Miguel Enrique Caldas PRESIDENTE Luis Alfredo Motta Venegas

REVISTAS Y GUÍAS GERENTE David De San Vicente Arango david.desanvicente@legis.com.co GERENTE COMERCIAL BOGOTÁ Fabio Alberto Cortés Gómez fabio.cortes@legis.com.co GERENTE COMERCIAL MEDELLÍN - COSTA CARIBE David Barros david.barros@legis.com.co GERENTE COMERCIAL CALI Jorge Eduardo Galindo jorge.galindo@legis.com.co Gerente de Mercadeo Victor Hugo Álvarez victor.alvarez@legis.com.co director comercial CIRCULACIÓN Y suscripciones Oscar Ricardo Becerra oscar.becerra@legis.com.co JEFE DE OPERACIONES Cristian Chacón Lara cristian.chacon@legis.com.co VENTAS DE PUBLICIDAD

A sus pies

El potencial decorativo de pisos y tapetes es increíble, pues no en vano ocupan áreas extensas en las viviendas de todos los tamaños y formatos. Incluso podría asegurarse que no hay lugar de la casa donde no tengan cabida. Esta ‘omnipresencia’ hace de ellos recursos estupendos para subrayar el estilo y conseguir atractivas composiciones en todas las estancias. Unos y otros –pisos y tapetes–, aliados de la arquitectura y de la decoración, respectivamente, serán los protagonistas de nuestro informe central de la edición 124. Un completo catálogo de ideas, novedades, ambientes y soluciones que ponen el diseño a ras del suelo.

86 mobiliari.com.co

En cosecha

Dispuesto entre gabinetes y mesones, y gracias al aporte del diseño y a sus posibilidades ornamentales, el frutero se convirtió en un elemento decorativo cada vez más popular por sus condiciones estéticas y funcionales. Formas estilizadas, materiales de las más diversas naturalezas y tamaños que se ajustan a todo tipo de superficies lo vistieron de gala e hicieron de él una pieza vistosa y suculenta, como el contenido para el que fue hecho. Un clásico reinterpretado que ostenta un lugar de privilegio en el menú de opciones decorativas para la mesa y la cocina. En Mobiliari 124 tenemos los modelos más creativos para sacarles todo el jugo.

BOGOTÁ Y BUCARAMANGA Bogotá, Av. Calle 26 No 82-70 PBX (1) 425 5255 Exts. 1778-1312 Medellín Cl. 16A Sur No. 48 - 193 - Tel. (4) 360 5300 CALI Y EJE CAFETERO Cali, Cl. 19 Norte 2N-29 Of. 34-01B Edificio Torre de Cali - PBX (2) 608 1800 COSTA CARIBE Barranquilla, Cra. 46 No. 67-60 - PBX (5) 369 6200 TRÁFICO DE MATERIALES Aleida Bohórquez SUSCRIPCIONES LÍNEA GRATUITA NACIONAL 018000-510-888 EN BOGOTÁ TEL. (1) 425 52 01 FAX: (1) 410 35 54 Ext. 1825 e-mail: suscripciones@publicacioneslegis.com DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA Distribuidoras Unidas, S.A. DISTRIBUCIÓN EN VENEZUELA Distribuidora Continental, S. A. ISSN 1657 - 1150 Los precios que aparecen reseñados en nuestras páginas son suministrados por las tiendas y/o fabricantes mencionados. Los editores de la revista Mobiliari no se hacen responsables por las variaciones de los mismos, por la disponibilidad de los productos en los puntos de venta ni por la utilización que se haga de dicha información. COPYRIGHT © 2012 LEGIS S. A. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved.

¡Comience El Año Nuevo

2012

Con

Elegancia y Comodidad!

Cl. 109 No. 15-94 Esquina Cra. 16 No. 109-10 Tels. 213 03 68 - 213 03 94 Bogotá - Colombia www.urbanointeriores.com

¡Nuevo punto de Venta! Segundo piso Surtifruver de la Sabana Cl. 85 No. 14-05 Tel. 7039308 Bogotá-Colombia