w w w. m o b i l i a r i . c o m . c o
UN ESPACIO, DOS ESTILOS
VIVIR EN 84 M2
ISSN 1657-1150
$9.600
Un loft con los beneficios de una gran casa
Nuevas formas de ver el baﾃｱo
0 4parayelmateriales piso DISEﾃ前 A SUS PIES
Opciones
Contenido
E
D
I
C
I
Ó
N
1
2
4
22
CASA
ENTRE EL ARTE Y EL MIXING
Un área de 300 m2 fue suficiente para resolver un espacio lleno de recuerdos, arte y funcionalidad. Alexandra Pinto y Natalia Márquez fueron las artífices de la transformación de este apartamento capitalino de generosas dimensiones y virtudes estéticas.
34
INFORME
PISOS BIEN ELEGIDOS
10
Alfombras, cerámicas, porcelanatos, granitos, pizarras, mármoles y hasta vinilos y cuero conforman el infinito abanico de posibilidades para elegir los pisos de la casa. En nuestro informe central conozca cómo escogerlos, cómo cuidarlos y cómo disfrutarlos.
DECORAR CON
DISEÑOS JUGOSOS
La evolución con respecto a sus diseños y materiales han hecho de los fruteros piezas versátiles que enriquecen tanto la cocina como el comedor. Con estas propuestas les sacará el jugo a sus ambientes.
4 MOBILIARI.COM.CO
62
BUENAS IDEAS
SOLUCIONES A LA MEDIDA
»
Las casas de hoy exigen mobiliario funcional para aprovechar al máximo cada metro. Por ello hicimos una selección de muebles prácticos que le ayudarán en este propósito. Piezas dos en uno, con cajones y desplazables son sólo algunos ejemplos.
Secciones 6 8 62 68 74 78 80 82 84 86 88 90
Antesala Protagonista Loft a la medida Buenas ideas Primer plano Consejos de expertos Soluciones prácticas Taller Mobiliari Trucos de casa Novedades Precios y direcciones Avance
Antesala
Pisar con buen pie
P
ara obtener un cambio de look sustancial no siempre es necesario derribar muros, ampliar la estructura de la casa o reinterpretar su distribución. Intervenir los pisos, que recorren toda la casa y son el sustento de la decoración, también permite transformaciones importantes que afectan tanto la estética como la percepción de los espacios. Eso sí, es preciso tomar en consideración algunos aspectos para que al emprender una obra “a ras del suelo” se obtenga el éxito esperado. Sucede que de la correcta elección de los materiales, formatos y colores depende el impacto visual y la atmósfera que emane de cada espacio. Por ejemplo, una alfombra genera, de manera inmediata, una sensación de calidez indescriptible, mientras que un vistoso piso de mármol garantiza frescura y hasta un sutil toque de opulencia, ideal para los ambientes sociales; algo similar ocurre con el granito, un producto de origen natural tan elegante como contundente. La madera y los laminados, a su vez, resultan acogedores y cautivantes, en tanto que la cerámica y el porcelanato aportan una nota de brillo y exclusividad gracias a su versatilidad “modular” y a las posibilidades de personalización que ofrecen. En lo que tiene que ver con las tonalidades, las neutras son universales, las oscuras hacen visualmente más estrechas las zonas complejas y las claras aportan luminosidad a aquellos espacios carentes de luz natural. Ahora bien, el lugar de la casa y el tráfico al que será sometido también son determinantes, pues las áreas de uso constante o que están expuestas a la humedad tienen requerimientos que deben resolver la calidad y la naturaleza del piso o de la alfombra. Entonces, ¿qué tipo de pavimento elegir? Las páginas de nuestro informe central están llenas de imágenes y consejos para responder a esta pregunta, teniendo en cuenta las perspectivas de la estética, la calidad, el uso y las particularidades del ambiente.
6 MOBILIARI.COM.CO
María Ximena Rivera / Directora Pueden escribirme a xrivera@legis.com.co
Calle 109 No. 17-63 • Tel. 702 68 62 • guillermo.rey@studiohomeitaly.com www.studiohomeitaly.com • Bogotá - Colombia
Protagonista
FOTOS: BLOCK.IMA Y CORTESÍAS DE STUDIO HOME ITALY
2012 apunta a ser un año dinámico para el sector gracias a la gestión eficiente de empresarios como Guillermo Rey, quien tras 18 años de experiencia, presenta nuevas propuestas con su firma Studio Home Italy.
Visión empresarial 8 MOBILIARI.COM.CO
¿Cómo lograr muebles versátiles y funcionales que se adapten a los espacios residenciales de hoy? Es preciso acudir a mobiliario naturalmente versátil y confortable (con dos o más usos) y utilizar las variadas y amplias modulaciones que proveen los fabricantes italianos. ¿Cuál es la inspiración de los diseños de Studio Home Italy? La inspiración proviene de la vida, del día a día, de una caminata por el parque, de un atardecer; en fin, lo básico y natural mezclado con colores y texturas. BREVES
Sala de líneas modernas
G
racias al crecimiento de la construcción, el diseño interior y la decoración de interiores han experimentado notables cambios que se ven reflejados en una mayor cantidad de alternativas para resolver los espacios de la casa. Muestra de ello es la novedosa propuesta del exitoso empresario Guillermo Rey, quien luego de 18 años de experiencia en el sector de la construcción y de dirigir compañías multinacionales en Colombia y Chile, decidió, en sus propias palabras, comenzar a materializar su sueño: Studio Home Italy, una empresa de mobiliario y cocinas provenientes de firmas italianas, cuya propuesta consiste en revivir el acero de la mano de los artesanos italianos, mezclado con materiales como el vidrio y la madera. ¿Cuál ha sido su mayor logro profesional? Aun cuando apenas estoy comenzando con el reto de Studio Home Italy, mi logro ha sido convertir en realidad el sueño de toda mi vida.
Su mueble de autor preferido… Le Corbusier. Un libro ... El caballero de la armadura oxidada, de Robert Fischer. Un placer … Los chocolates. Una comida ... La italiana. Un lugar para descansar… Mi hogar. Una máxima… “Todos tus sueños pueden hacerse realidad si tienes el coraje de perseguirlos”, de Walt Disney.
Funcionalidad en la cocina
¿En qué radica su éxito? Nunca he dejado de soñar, pero con los pies sobre la tierra; la perseverancia y la creatividad son los ingredientes. ¿Cuál es la tendencia en cocina y mobiliario para 2012? La tendencia para la cocina se enfoca en diseños limpios y orgánicos que harán de la casa un espacio más casual, acogedor, sencillo, práctico y relajado. En cuanto al mobiliario, será más natural, pues se emplearán tonos que a simple vista resaltan en la naturaleza y se convierten en fuente de inspiración y se crearán espacios formales que inviten a la relajación. Los materiales naturales proporcionan calidez y elegancia, mientras que los tonos como el marrón, chocolate, camel, tabaco, albaricoque quemado, azul suave, verde musgo, sin dejar por fuera el clásico negro y los delicados grises, marcarán la tendencia de este año. ¿Cuál será su propuesta para 2012 con Studio Home Italy? ¿por cuáles materiales se inclinará? Vamos a revivir el acero de la mano de los artesanos italianos, combinados con diferentes materiales como el vidrio, las maderas y, por supuesto, los lacados. ¿Qué sueño le falta por cumplir? Lo estoy viviendo. MOBILIARI.COM.CO 9
DISEÑOS JUGOSOS
10 MOBILIARI.COM.CO
Si antes pasaban inadvertidos, hoy son protagonistas del diseño al exhibir las frutas de una manera creativa y organizada, gracias a la variedad de materiales y estilos. Con esta selección de fruteros les sacará el jugo a espacios como la mesa y la cocina. FOTOS: BLOCK.IMA PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO REALIZACIÓN: LINA TORRES LOCACIÓN: BOMBOX
Decorar con Diseños de vanguardia Las tendencias decorativas se inclinan por una estética más dinámica y versátil, razón por la cual se plantea la dotación de espacios con piezas ligeras y de llamativos colores. De esta manera, los fruteros transforman su carácter funcional para convertirse en elementos contundentes del diseño. Los estilos modernos se destacan por sus originales formas, en las que priman las líneas curvas y los colores mate, perfectos para vestir la cocina o la mesa con un look actual. También impactan por su autenticidad los fruteros colgantes, que además de ahorrar espacio le dan un toque artístico al ambiente. A estos se suman los modelos geométricos que permiten todo un juego de formas y una organización más cómoda. Como lo ratifican los fruteros Alessi de acero ($528.100 y $414.100), a la venta en Eurolink Ambient.
MOBILIARI.COM.CO 11
Avance www.mobiliari.com.co DIRECTORA EDITORIAL María Ximena Rivera Cardona maria.rivera@legis.com.co EDITORA Claudia Ximena Cortés Parrado claudia.cortes@legis.com.co FOTOGRAFÍA ©2012 Thinkstock, Block.ima, Luis Fernando Valderrama, Ginna Torres y Luis Fernando Ramos ASISTENTES DE FOTOGRAFÍA Gabriel Lugo INVESTIGACIÓN Y PRODUCCIÓN DE AMBIENTES Lina Torres y Constanza Restrepo
Todo en orden La cantidad y variedad de artículos que se acumulan en los diferentes espacios de la casa crea la necesidad de buscar alternativas ingeniosas que permitan mantener de manera organizada y al alcance de la mano todo tipo de elementos. Mobiliari trae, en su próxima edición, opciones novedosas de cajas multiusos para decorar todos los espacios de la casa, las cuales ratifican su gran potencial decorativo más allá de su innegable utilidad. Estilos variados y tamaños diversos para tener todo en orden.
Pufs a la medida Como prácticos muebles auxiliares, los pufs ofrecen una alternativa distinta a los muebles tradicionales. Su versatilidad y su forma compacta permiten ubicarlos en cualquier estancia de la casa. Además de cómodos y funcionales, existe una amplia oferta de diseños, con diferentes tejidos, formas y colores, que se adaptan con ingenio a cualquier estilo decorativo. No se pierda la próxima edición de Mobiliari, en la que traeremos una gran variedad de opciones llenas de confort para que elija el puf que más se adecúe a su estilo y a sus necesidades.
CONCEPTO, DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN David Castro Becerra CORRECCIÓN DE ESTILO Jorge Peinado Zapateiro COLABORADORES Amparo Araújo Jiménez y Ginna Torres RETOQUE FOTOGRÁFICO Henry Moreno Johnny Sierra PREPRENSA E IMPRESIÓN
FUNDADORES - ASESORES Tito Livio Caldas Alberto Silva Miguel Enrique Caldas PRESIDENTE Luis Alfredo Motta Venegas
REVISTAS Y GUÍAS GERENTE David De San Vicente Arango david.desanvicente@legis.com.co GERENTE COMERCIAL BOGOTÁ Fabio Alberto Cortés Gómez fabio.cortes@legis.com.co GERENTE COMERCIAL MEDELLÍN - COSTA CARIBE David Barros david.barros@legis.com.co GERENTE COMERCIAL CALI Jorge Eduardo Galindo jorge.galindo@legis.com.co GERENTE DE MERCADEO Victor Hugo Álvarez victor.alvarez@legis.com.co DIRECTOR COMERCIAL CIRCULACIÓN Y SUSCRIPCIONES Oscar Ricardo Becerra oscar.becerra@legis.com.co JEFE DE OPERACIONES Cristian Chacón Lara cristian.chacon@legis.com.co VENTAS DE PUBLICIDAD BOGOTÁ Y BUCARAMANGA Bogotá, Av. Calle 26 No 82-70 PBX (1) 425 5255 Exts. 1778-1312 MEDELLÍN Cl. 16A Sur No. 48 - 193 - Tel. (4) 360 5300 CALI Y EJE CAFETERO Cali, Cl. 19 Norte 2N-29 Of. 34-01B Edificio Torre de Cali - PBX (2) 608 1800 COSTA CARIBE Barranquilla, Cra. 46 No. 67-60 - PBX (5) 369 6200 TRÁFICO DE MATERIALES Aleida Bohórquez
Alcobas para todos Sin duda alguna es el espacio más íntimo y personal de la casa, lugar donde se pasa la mayor parte del tiempo y se recobran energías para nuevas jornadas; por ello, en la habitación deben primar el descanso y la tranquilidad, sin dejar de lado las consideraciones estéticas que ella demanda. Por tal razón, para darle el protagonismo que merece, Mobiliari ha preparado para la siguiente edición un completo especial de habitaciones que incluye tendencias y mobiliario para todas las edades, lencería, accesorios y tips de distribución para sacarle el mejor provecho a este lugar. 90 MOBILIARI.COM.CO
SUSCRIPCIONES LÍNEA GRATUITA NACIONAL 018000-510-888 EN BOGOTÁ TEL. (1) 425 52 01 FAX: (1) 410 35 54 Ext. 1825 e-mail: suscripciones@publicacioneslegis.com DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA Distribuidoras Unidas, S.A. DISTRIBUCIÓN EN VENEZUELA Distribuidora Continental, S. A. ISSN 1657 - 1150 Los precios que aparecen reseñados en nuestras páginas son suministrados por las tiendas y/o fabricantes mencionados. Los editores de la revista Mobiliari no se hacen responsables por las variaciones de los mismos, por la disponibilidad de los productos en los puntos de venta ni por la utilización que se haga de dicha información. COPYRIGHT © 2012 LEGIS S. A. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved.
Par as egui rdi s f r ut andodelc ont eni dode es t ar ev i s t ac omunĂ ques eal osnĂşmer os 4255201-4255255Ex t .1262 oal018000510888 E ma i l : s us c r i pc i one s @publ i c a c i one s l e gi s . c om