Revista Iluminación + Redes Ed. 9 by PROSPERTECH SA

PAUTA

Innovation in Daylighting

100% Luz Natural

La mejor solución en iluminación industrial, comercial y residencial 1

ZONA DE CAPTURA

ZONA DE TRANSPARENCIA 3 ZONA DE DISPERSIÓN

Ahorro real de energía Elimina la luz artificial durante el día Estéticamente atractivo Sin transferencia de calor Filtra los rayos UV No distorsiona los colores No requiere mantenimiento No impacta el medio ambiente Inmejorable calidad de luz todo el año Distribuidor autorizado en Colombia

PBX 288 4556 • ventas@idtelectric.com.co - idtelectric@etb.net.co • www.idtelectric.com.co

XI Congreso Iberoamericano de Iluminación

Octubre 9, 10, 11 y 12 Luxamérica Colombia 2012 es el evento que convoca a especialistas internacionales en el área de iluminación y afines para presentar los más recientes avances científicos y tecnológicos en las áreas de: diseño de edificios eficientes, tecnologías de iluminación, iluminación y urbanismo, y telegestión de alumbrado público, por medio de cursos tutoriales y conferencias, exposiciones de proyectos de iluminación y trabajos académicos, y muestra tecnológica y comercial.

Invitados Alexander Rieck

Brian Cody Investigador y profesor de las cátedras de eficiencia energética en ciudades y edificios.

Reconocido innovador en el campo de calidad en las construcciones y el urbanismo.

Roger Narboni

Peter Hanselaer Investigador en los campos de radiometría, fotometría, e iluminación eficiente, entre otros.

Galardonado diseñador y artista de iluminación en proyectos de paisaje urbanístico.

Inversión* Profesionales : $ 700.000 Pago anticipado $ 600.000 antes del 23/08/2012.

Estudiantes: $ 250.000 Pago anticipado $150.000 antes del 23/08/2012.

Afiliados a ACDL o a AIEEUN: $ 600.000 Pago anticipado $ 500.000 antes del 23/08/2012

* La inversión cubre los costos de asistencia al Luxamérica 2012, resumen impreso de las memorias académicas del evento, edición electrónica de las conferencias y ponencias, y refrigerios. No incluye transporte ni alojamiento. Consulte condiciones y tarifas de viaje en nuestro portal Web.

Además, las empresas de iluminación y afines pueden participar en la muestra tecnológica y comercial como patrocinadores o auspiciantes. Consulte condiciones en nuestro portal Web.

Organizan ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE LUMINOTECNIA

ASOCIACIÓN DE INGENIEROS ELECTRICISTAS Y ELECTRÓNICOS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL

info@luxamerica2012.org - Tel (571) 3165180 - 3165000 Exts. 10721 y 10720 • Cel: 3003274120 Universidad Nacional de Colombia - Ciudad Universitaria - Bogotá Sede del evento: Hotel Almirante - Bocagrande Avenida San Martín - Cartagena En tu smartphone

/people/Luxamerica-Cartagena

@Luxamerica2012

co.linkedin.com/pub/luxamerica-colombia-2012

www.luxamerica2012.org

En nuestro Departamento de Desarrollo lo asesoramos en el sistema de iluminación más adecuado para su proyecto. Proporcionamos todo tipo de soluciones para el control digital de la luz en cada espacio.

AMIGABLE CON EL MEDIO AMBIENTE Cra. 49B No. 104A-28 Bogotá D.C. - Colombia Tels. 533 1910 - 691 7687 • Cel. 310 248 0751 • E-mail: info@myelectricos.com MY ELECTRICOS PANAMÁ S.A. Oﬁcina vía Israel con Cl. 57 Este, PH Colonial, Apto. 23, frente al colegio José A. Remón Cantera Tels. 203 3058 - 203 3059 / Cels. 622 49 543 - 674 79 146

LED downlight

LED flat light

Somos ECOs Certificados.

Contamos con personal capacitado y certificado por Leviton para la revisión, terminación, integración, configuración, programación y entrenamiento para los Sistemas de Administración y Control de la Iluminación Leviton.

Iluminación+Redes ISSN 2011-5237

Editora general Catalina Corrales Mendoza catalinacm.corrales@legis.com.co Coordinador editorial Nelson Hoyos Ortiz coordinador.editorial@legis.com.co Periodistas Ana Maritza Villalba Claudia Camacho Cristian Bustos Luis Daniel Vargas Marco Andrés Osuna Correctora de estilo Nadia Johana González Diseño, diagramación y portada Yamile Robayo Villanueva Tráfico de materiales Fabián Andrés Ortiz García Fotografías ©2012 ThinkStock Fotografía portada IMAZH Fotografía Impresión Legis S.A. Licencia de Mingobierno 000948 - 85 Tarifa postal reducida No. 152

22 14 PROYECTO NACIONAL Estadio Olímpico Pascual Guerrero El sistema eléctrico y la iluminación del campo de juego del máximo escenario deportivo de los vallecaucanos fueron mejorados y actualizados atendiendo las recomendaciones técnicas y requisitos para estadios de fútbol de la FIFA.

REDES Al servicio de la salud

La red de grado médico de los Centros Especializados San Vicente Fundación es un interesante ejemplo de integración de tecnologías y equipos. Detalles de los elementos que la componen.

TECNOLOGÍA Colectores solares Ahorrar en el consumo de energía con sistemas amigables con el medioambiente y más económicos que los tradicionales, es la nueva apuesta de la industria con el uso de colectores solares y sistemas similares.

Fundadores - Asesores Tito Livio Caldas Alberto Silva Miguel Enrique Caldas Presidente Luis Alfredo Motta Venegas IPE-Información Profesional Especializada UN CONSTRUDATA Gerente Unidad de Información Profesional Especializada David De San Vicente Arango david.desanvicente@legis.com.co Gerente comercial Bogotá, Central y Santanderes Tomás Enrique Cárdenas tomas.cardenas@legis.com.co Gerente comercial Medellín y Costa Caribe David Barros david.barros@legis.com.co Gerente comercial Cali Jorge Eduardo Galindo jorge.galindo@legis.com.co Jefe ventas Software Mauricio Rebellón mauricio.rebellon@legis.com.co Jefe de mercadeo Víctor Hugo Álvarez victor.alvarez@legis.com.co Director de operaciones Cristian Chacón Lara cristian.chacon@legis.com.co Director comercial circulación y suscripciones Óscar Becerra H. oscar.becerra@legis.com.co Ventas de publicidad y software Barranquilla y Costa Caribe (5) 349 1122 - 349 1345 Bogotá (1) 425 5255 ext. 1544 / 1571 / 1618 / 1759 / 1760 Bucaramanga (7) 643 2028 Cali (2) 667 2600 Medellín (4) 361 3131 Suscripciones Línea nacional gratuita 018000 510 8888 / Línea local (1) 425 5201 E-mail: suscripciones@publicacioneslegis.com Las opiniones expresadas por los autores de cada artículo individual no reflejan necesariamente las de Legis S.A. Legis S.A. se reserva los derechos de autor sobre el material de la presente edición, que no puede reproducirse por medio alguno sin previa autorización escrita. La información técnica de productos fue suministrada directamente por cada fabricante y Legis S.A. no asume ninguna responsabilidad, implícita 10 o explícita, sobre la utilización que de ella se haga, así como tampoco por el contenido, la forma o el fondo de los avisos publicitarios, incluido el uso de fotografías, marcas y/o patentes.

GALERÍA GRÁFICA Proyectos de iluminación Selección de obras nacionales que se destacan por el manejo acertado de redes y el diseño de iluminación.

LINKS Capacítece y actualícese Colombia necesita sumar profesionales cualificados que respondan a los retos de la globalización. Iluminación+Redes recopila sitios web de programas académicos de posgrado acreditados a nivel nacional y mundial para que actualice sus conocimientos.

NORMATIVA Así se energiza un proyecto La energización de sus proyectos es un procedimiento muy importante que debe planearse bien para no retrasar la entrega de la obra, generar sobrecostos y, especialmente, cumplir con los exigentes estándares de calidad del Gobierno Nacional. Entérese cómo debe hacerlo.

Iluminación+Redes 9

Contenido 40

32 TENDENCIAS Las mejores apps gratuitas Convierta su smartphone o tablet en una herramienta práctica y eficiente de trabajo. Le presentamos las aplicaciones que todo arquitecto diseñador de iluminación debe tener.

INTERNACIONAL Museo de Arte de Tel Aviv Combinar acertadamente iluminación natural con artificial y mantener intactas las obras de arte, todo en un espacio reducido, son solo algunos de los retos que se sortearon en el nuevo edificio del Museo de Arte de Tel Aviv, Israel. Detalles del proyecto.

36 INNOVACIÓN ¿Dudas con las normas? Likinormas es la nueva herramienta del gremio eléctrico colombiano para hacer más fácil la consulta de las reglamentaciones que afectan su trabajo diario.

ILUMINACIÓN

TRAZZO ILU M INAC IÓ N LTDA

BOMBILLO LED 8W COMPONENTES Bombillo Led de 8W Óptica de 38 grados de apertura temperatura de color blanco: Cálido 7 LED de potencia Chasís inyectado en aluminio. alimentación a 120VaC Socket GU10

LUXES X DISTANCIA ÚTIL 38º Cálido

660 lx

1 mt

165 lx

2 mt

75 lx

3 mt

PARA LEER

Literatura técnica de gran interés y reseñas de libros que dan cuenta de proyectos y aplicaciones sobre iluminación y redes especiales.

FICHAS TÉCNICAS

Descripción amplia y detallada de productos y sistemas de iluminación y redes.

PROYECTO NACIONAL Universidad Tecnológica del Chocó A través de las soluciones Punto-a-Multipunto (PMP) y Wireless Lan (WLAN), la UTCH logró conectar el campus universitario con 23 las distintas sedes que posee en toda la ciudad, beneficiando a más de 9.500 estudiantes, 250 docentes y 100 empleados 30 administrativos.

2,4 50

INFORMACIÓN DRIVER Rango de Voltaje (VaC) Entrada

Salida

120 Vac ±10%

Rango de Frecuencia (Hz)

60 Hz

Corriente aC

0,06a@120VaC

Rango de Potencia 8W Nos interesan sus(W)comentarios. Escríbanos a: catalinacm.corrales@legis.com.co

Condiciones del ambiente

Iluminación+Redes 9

EVENTOS

Productos y actividades de gran importancia para el sector y para quienes están interesados en los desarrollos, tecnologías y nuevos usos de redes e iluminación.

Humedad operativa

20% ~ 95% RH sin condensación

temperatura de almacenaje / Humedad

-20 ~ +80°C/ 10% ~ 95% RH

temperatura ambiente

-10ºC ~ +40°C

nota: Los componentes del producto de esta ficha están en constante proceso de innovación y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones. Bogotá: Cl. 24 No. 19B-36 - Tel. (1) 244 4520 - trazzolight@yahoo.com • Medellín: Cra. 43A No. 15Sur -15 Piso 8 - Tel. (4) 326 8067 - trazzomed1@gmail.com • www.trazzo.com.co

proyecto nacional

Ol铆mpico

Pascual Guerrero y su nuevo resplandor

Iluminaci贸n+Redes 9

Fotos: cortesía Ingestructuras Colombia S.A.S.

proyecto nacional

El sistema eléctrico y la iluminación del campo de juego del máximo escenario deportivo de los vallecaucanos fueron mejorados y actualizados, atendiendo las recomendaciones técnicas y requisitos para estadios de fútbol de la FIFA.

Iluminación+Redes 9

proyecto nacional

ali, la llamada Sucursal del Cielo, ha albergado grandes eventos deportivos como los Juegos Nacionales de 1954 y 2008, los VI Juegos Panamericanos de 1971, los Juegos del Pacífico de 1994, la Copa América de 2001, siete finales de la Copa Libertadores (1971, 1978, 1985, 1986, 1987, 1996 y 1999), 21 finales del campeonato profesional de fútbol colombiano de sus dos equipos insignes: América y Deportivo Cali, y, el más importante, la Copa Mundial Sub–20 de 2011. Esto convierte al estadio Olímpico Pascual Guerrero y al complejo que lo rodea, la Unidad Deportiva San Fernando, en una valiosa pieza urbanística, debido a su localización en el centro de la ciudad y su conexión con dos importantes vías, la Avenida Roosevelt y la calle 5ª, por donde transita el Sistema Integrado de Transporte Masivo MIO. “Esta obra es una transformación a gran escala con un impacto positivo en la imagen y funcionalidad de Cali, a la que todos tienen acceso más allá de lo relacionado con el fútbol, a través de ámbitos como el comercio, el trabajo y la cultura”, comenta

Mauricio Otero Lavado, arquitecto y especialista en paisajismo de la Universidad del Valle, quien entre 2010 y 2011 dirigió la última gran adecuación arquitectónica y reforzamiento estructural del estadio.

Intervención de talla mundial Debido a su organización deportiva, su infraestructura hotelera y sus atributos turísticos, Cali fue escogida en 2008 como una de las ocho subsedes de la Copa Mundial Sub-20 de 2011 –las otras fueron Armenia, Barranquilla, Bogotá, Cartagena, Manizales, Medellín y Pereira–, el torneo juvenil más importante del mundo y el segundo en relevancia para la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), después del campeonato de mayores. La modernización del estadio Olímpico Pascual Guerrero costó 83.000 millones de pesos e implicó grandes obras como el uso de estructuras metálicas en la construcción de palcos y plataformas, en el reforzamiento estructural y reposición de graderías; la edificación de un museo–biblioteca de 1.750 m², y cuatro edificios esquineros destinados a albergar ascensores, escaleras, baterías sanitarias e ingresos a estacionamientos; y la implementación de una nueva

El sistema de voz y datos correspondiente al manejo de la pantalla, redes de comunicación y CCTV, se encuentra monitoreado por un puesto de mando unificado (PMU) ubicado en el costado suroccidental del estadio.

cubierta en acero y membrana de 10.000 m² para las tribunas norte, sur y oriental. Dentro de las intervenciones complementarias, fueron mejorados y actualizados los sistemas eléctrico, de audio y video, la iluminación del campo de juego, el circuito cerrado de televisión (CCT), las redes de comunicación, y se creó un puesto de mando unificado (PMU) localizado en el costado suroccidental del estadio, desde donde se controlan todos los anteriores. “La FIFA exigió instalar un sistema de iluminación –que cumpliera con los requisitos de los medios de retransmisión–, para los espectadores, los jugadores y los funcionarios oficiales, todo ello sin contaminar lumínicamente el entorno y sin causar molestias a la comunidad local”, explica Otero Lavado. ( Ver recuadro: Exigencias FIFA para la iluminación, energía eléctrica y comunicaciones).

Suministro eléctrico garantizado La energía eléctrica del estadio Olímpico Pascual Guerrero es suministrada por Empresas Municipales de Cali (EMCALI) a través de dos circuitos independientes de media tensión en 13.200v 60HZ, llamados Imbanaco y San Fernando.

Iluminación+Redes 9

proyecto nacional

“La alimentación en media tensión del estadio sirve a dos subestaciones localizadas en las tribunas occidental y oriental. Cada una posee un transformador de 300 kw y una planta eléctrica de respaldo de 315 kw que alimentan exclusivamente la iluminación de la cancha de fútbol y pista atlética; y un transformador de 500 kw y una planta eléctrica de respaldo de 250 kw para nutrir los servicios generales y de emergencia”, expone el ingeniero Pedro Vicente Huertas, encargado del diseño de redes eléctricas del recinto. Los transformadores y plantas eléctricas destinados a la iluminación del campo de juego y pista atlética son nuevos; mientras que los propuestos a los servicios generales y de emergencia fueron sometidos a un mantenimiento general que asegura su perfecto funcionamiento.

Campo sin sombras ni deslumbramientos Para la iluminación del campo de juego se utilizaron 198 luminarias Metal Halide de 2.000 W MH distribuidas sobre las graderías occidental y oriental. Estas alcanzan

Iluminación+Redes 9

Exigencias FIFA para la iluminación, energía eléctrica y comunicaciones La cuarta edición del manual Estadios de fútbol: recomendaciones técnicas y requisitos elaborado por la FIFA, hace énfasis en que es inaceptable el retraso o cancelación de un partido a causa de un fallo en el abastecimiento eléctrico y recomienda disponer de un suministro auxiliar en forma de fuentes de energía de emergencia y de soporte de potencia. Afirma que deben usarse sistemas de iluminación permanente, temporal, y la combinación de ambos para evitar molestias por deslumbramiento a jugadores, árbitros y espectadores. Explica cómo mantener una iluminación uniforme en toda la extensión del campo de juego que permita mejorar el rendimiento de los jugadores y contribuir a crear videos de alta resolución y excelente calidad; y cómo alcanzar iluminaciones verticales y horizontales de campo que ayuden a presentar detalles de primer plano de los jugadores –particularmente sus caras– en momentos críticos de los juegos. Precisa que debe realizarse todo esfuerzo para limitar la iluminación excesiva y el resplandor dentro como fuera del estadio. Las especificaciones del diseño deben incluir reflectores cut off y de alta eficiencia para eventos televisados. Respecto a las comunicaciones, los proyectistas de estadios deben tener en cuenta el vertiginoso desarrollo de la tecnología para asegurarse de que sus instalaciones cumplirán todos los requisitos de las comunicaciones durante largo tiempo en el futuro. La mayoría de los sistemas electrónicos están convergiendo hacia un protocolo común y abierto denominado “protocolo de internet” (IP), el cual habitualmente emplea una conectividad basada en Ethernet para enlazar sistemas y redes. Amplíe esta información en: http://es.fifa.com/aboutfifa/ footballdevelopment/stadiumbook2011/index.html

proyecto nacional

los niveles de luminosidad y uniformidad exigidos por la FIFA para la realización de eventos deportivos de alto nivel. “Las estructuras que brindan soporte a las luminarias fueron elaboradas bajo un concepto de diseño unificado. Sobre la tribuna oriental, la estructura hace parte de un nuevo conjunto conformado por los palcos, mientras que en la tribuna occidental se soldaron las estructuras de las luminarias a platinas metálicas ancladas directamente sobre la cubierta de concreto para darle mayor rigidez”, explica el ingeniero Huertas. “En ambas estructuras de soporte se adicionó un perfil sobre la parte posterior, que cumple la función de tensor para contrarrestar las cargas de las luminarias y del viento”, complementa.

El sistema electrónico localizado en el PMU permite escoger entre diversos niveles de iluminación, de acuerdo con la competencia: partidos internacionales (clase V) y nacionales (clase IV) televisados requieren un campo libre de sombras y deslumbramientos; partidos nacionales (clase III) y de clubes (clase II) no televisados demandan un campo libre de deslumbramientos y provisto de un mínimo de ocho dispositivos de alumbrado, y partidos de entrenamiento (clase I), necesitan un campo libre de deslumbramientos y provisto de un mínimo de cuatro dispositivos de alumbrado. Uno de los más importantes requisitos de la FIFA es proveer un ambiente sin deslumbramientos; por esta razón, el coloso vallecaucano incluye dos áreas clasificadas

Diagrama Unifilar estadio pascual guerrero santiago de cali

Iluminación+Redes 9

proyecto nacional

Así se transformó el Pascual

como “zonas sin iluminación artificial”: las esquinas y detrás de la línea de meta. “Con el fin de mantener adecuadas condiciones visuales para los jugadores atacantes y el portero, así como para los medios de video situados en el lado opuesto del campo, no se colocó iluminación dentro de los 20 grados a ambos lados de la línea de meta ni dentro de los 45 grados sobre el horizonte desde la línea de meta”, precisa Huertas. Las sombras de contornos duros sobre el terreno de juego es otro de los retos que enfrentan las transmisiones televisivas digitales de alta resolución. Para sortearlo, la iluminación del escenario utiliza un direccionamiento multizona que consiste en un enfoque repetido desde diferentes ubicaciones de aparatos de alumbrado a ubicaciones idénticas en el campo de juego. “El direccionamiento para cada zona tiene un mínimo de cuatro dispositivos de iluminación superpuestos por cada lado para eventos internacionales televisados y de tres para eventos nacionales televisados. Como resultado, un jugador en acción está rodeado de luminiscencia desde diferentes ubicaciones, creándose así, un ambiente equilibrado”.

Iluminación+Redes 9

Seguridad en todo nivel Con el fin de apoyar las labores de seguridad a través del Sistema de Voceo Sectorizado, se instalaron 280 parlantes y 28 amplificadores, para un total de 8000W de potencia, en las tribunas, pasillos, oficinas de la FIFA, cabinas para las transmisiones de radio y televisión, y en la sala de prensa. Además, el escenario futbolero cuenta con un sistema CCTV implementado sobre una plataforma VIDOS IP marca Bosch e integrado por 80 cámaras tipo domo (62 fijas y 18 móviles) localizadas en exteriores y cubiertas interiores de las tribunas, con el fin de garantizar la vigilancia permanente desde el PMU y el CAD del comando central de la Policía de Cali. “El sistema VIDOS IP posibilita el manejo descentralizado del video, lo que permite realizar monitoreo, grabación y análisis desde cualquier ubicación remota vía IP”, destaca el ingeniero Óscar Enrique Muñoz, encargado del diseño de cableado estructurado, CCTV y sonido. El sistema de voz y datos correspondiente al manejo de la pantalla, redes de comunicación y CCTV, se encuentra monitoreado

1. La cubierta en acero y membrana está conformada por cerchas tridimensionales que aluden a un palmar vallecaucano. 2. Se usaron 2.300 toneladas de acero y la estructura de los palcos correspondió a un poco menos del 50% del peso total del armazón metálico. 3. La plataforma del segundo nivel conforma un anillo perimetral a manera de balcón público, donde los accesos se redefinen para posibilitar mayor agilidad. 4. Se instalaron 39.000 sillas en las tribunas, cuyos colores conforman la bandera de Cali. 5. Los cerramientos se liberaron de la estructura, son lo más transparente posible y generan continuidad espacial entre el interior y exterior del recinto. 6. Hay cuatro nuevos camerinos y áreas complementarias como zonas de calentamiento y vestuarios para árbitros y niños recogebolas. 7. Cuenta con dieciseis nuevas cabinas para las transmisiones de radio y televisión ubicadas al mismo nivel de las zonas VIP en la tribuna occidental. 8. Tiene una sala de prensa relocalizada de manera equidistante en relación con las dependencias de apoyo al campo de juego y capacidad para 80 personas. 9. Posee 44 palcos–oficinas con visuales privilegiadas sobre el campo de juego y la ciudad, que redefinen el uso original del estadio. 10. Dispone de salida central compartida al campo de juego para los jugadores de ambos equipos siguiendo los protocolos de juego limpio de la FIFA.

proyecto nacional

desde el PMU. Este último posee equipos de última tecnología y redes inalámbricas de alto desempeño para permitir el acceso masivo de hasta 200 usuarios simultáneos gracias a cinco antenas de Wi–Fi. “Durante la competición de 2011, el estadio contó con una conexión banda ancha de internet de 100Mbps en upload y download redundantes dedicados y una conexión MAN con la red de fibra de la Policía y la Alcaldía de Cali con el fin de garantizar el servicio de comunicaciones y seguridad por internet. La red inalámbrica se implementó sobre una topología tipo channel blanket, la cual garantiza una comunicación continua, con parámetros de calidad QoS y privilegios de redes VLAN a los usuarios Wi–Fi”, concluye Muñoz.

Para la iluminación del campo de juego se utilizaron 198 luminarias de 2.000 W MH, alcanzando así, los niveles de luminosidad, uniformidad y demás parámetros exigidos por la FIFA.

ficha técnica Proyecto Localización Propietario Apertura Intervención Entidad ejecutora Interventoría de diseños Interventoría de obra Constructor principal Diseño arquitectónico Diseño estructural Ingeniería de detalle Área intervenida Diagnóstico de vulnerabilidad estructural y estudio de suelos Estructura metálica Acero del proyecto Estructura de cubierta Área de cubierta Diseño de redes eléctricas Diseño de iluminación del campo de juego Diseño cableado estructurado, CCTV y sonido Diseño hidráulico y sanitario

Estadio Olímpico Pascual Guerrero Cali, Valle del Cauca Secretaría de Deporte y Recreación 20 de julio de 1937 Enero 2010–Agosto 2011 Fondo Mixto para la Promoción del Deporte Arq. Gustavo Sarmiento Peñaranda F.M.F Interventorías Consorcio Reforzamiento IM (Ingestructuras Colombia S.A.S y Construcciones MAJA Ltda.) MOL Arquitectos y Cadavid Arquitectos GAP Ingeniería S.A.S. Julián Toro y Asociados 32.000 m² Universidad del Valle Ingestructuras Colombia S.A.S. 2.300 t Lonas Lorenzo Colombia S.A.S. 10.000 m² Instatel Colombia / Proing S.A. INDAL S.L. Ing. Óscar Muñoz Rosero Ing. Germán Chávez Muñoz

Iluminación+Redes 9

redes

Redes

al servicio

de la salud

La red de grado médico de los Centros Especializados San Vicente Fundación es un interesante ejemplo de integración de tecnologías y equipos. Detalles de los elementos que la componen.

Fotos: cortesía Centros Especializados San Vicente y Alejandro Villate

eniendo como objetivo la mayor seguridad y bienestar de los pacientes, de la población médica y de los visitantes ocasionales, los Centros Especializados San Vicente Fundación cuentan con una tecnología que les permite ubicarse a la altura de los mejores del continente: digitalización de imágenes, virtualización de equipos, llamado a enfermería IP, comunicaciones unificadas, telemetría, automatización centralizada y telemedicina son algunas de las estrategias más importantes puestas en marcha en esta institución de salud. La denominada red de grado hospitalario o médico con la que cuenta la institución, integra de forma eficiente todas las tecnologías de la información y la comunicación empleadas en los diferentes procesos, y beneficia su despliegue y utilidad, así como sus posibles modificaciones o desarrollos próximos con el fin de hacerla

flexible y adaptable de acuerdo con los requerimientos técnicos de las normas y las innovaciones venideras.

Diseño para la seguridad Dada la envergadura de las redes implementadas en la obra, el proceso de diseño y planeación abarcó una gran parte del proyecto, principalmente en lo que a cableado estructurado se refiere, pues era necesario dar una solución adecuada y blindada para eliminar las interrupciones entre las diferentes señales transmitidas a lo largo y ancho del complejo médico, y que, además, apoyara la premisa general de la obra: garantizar la seguridad. Tanto el cableado, como las canastillas (completamente independientes y aisladas) y todos los demás elementos dentro de los diseños relacionados con las tuberías –y en general con la infraestructura de las redes– fueron concebidos para prote-

Iluminación+Redes 9

redes

ger los cables y para evitar la interferencia con los circuitos eléctricos y las redes de automatización que llevan señales análogas. Teniendo en cuenta que estas se cruzan en diferentes puntos de la institución y podrían generar serios problemas dentro de los sistemas de comunicación de las diferentes áreas, este proceso fue especialmente planeado. En el diseño y construcción de las redes de los Centros Especializados se cumplió cabalmente con la norma ANSI/TIA/EIA-607 (Requisitos de aterrizado y protección para telecomunicaciones en edificios comerciales). Dicha política define el procedimiento básico y los componentes necesarios para garantizar un nivel confiable de protección eléctrica a los usuarios y a la infraestructura de las telecomunicaciones, lo que permite un correcto y seguro funcionamiento de los sistemas adjuntos a la red. También se realizó un esfuerzo en el diseño de la capa de red, en la que se tiene una alta redundancia gracias a los dos datacenter que posee el sistema. Las conexiones a cada uno de ellos están hechas con fibra óptica preconectorizada en fábrica garante del ancho de banda, el cual llega hasta los 40 gigabytes –capacidad que facilita la transmisión de imágenes diagnósticas sin retardo–. En caso de

Iluminación+Redes 9

Los Centros Especializados cuentan con un sistema de supervisión de servicios básicos que gobiernan los sistemas de iluminación, eléctricos, hidráulicos y electromecánicos, a través de un controlador central y un gran número de supervisores.

colapso, se poseen dos switch core con alto nivel de procesamiento que utilizan virtualización de redes. En cuanto al Wireless LAN, se pensó en la alta disponibilidad. Toda la red de los Centros Especializados fue simulada con el fabricante para garantizar la mejor cobertura de red inalámbrica en todas las zonas del complejo. La Wireless LAN fue diseñada teniendo en cuenta los sistemas de RFID a fin de garantizar que funcionaran de forma “transparente” sin ningún tipo de inconveniente. Los aplicativos también hacen parte del diseño de esta red de datos. Tanto los Centros Especializados San Vicente Fundación como el Hospital Universitario de Medellín cuentan con un mismo sistema de información SAP. Todas las tecnologías puestas en funcionamiento en la institución de salud convergen en SAP, por lo que desde el momento en que

se diseñaron los sistemas y se buscaron proveedores para estos, las especificaciones técnicas incluyeron una solicitud muy clara: todas las tecnologías aplicadas debían ser integrables con este entorno. La integración posibilita, entre otros beneficios, la eliminación de retrocesos y transcripción de información.

Planeación e instalación La planeación de este proyecto se dividió en varias fases. Comenzó en el 2006 con la construcción del diseño de red, el cual tuvo varias actualizaciones con el apoyo de los proveedores y fabricantes de los recursos técnicos y tecnológicos, hasta que se identificaron las tecnologías más apropiadas para las diferentes fases de la solución de grado hospitalario que se requería y se planificó. Luego, sobre la base de las actualizaciones y con la asesoría de especialistas, se elaboraron pliegos técnicos para la compra

redes

proyecto: el cableado estructurado, los datacenter, el aprovisionamiento de centros de cableado y el llamado a enfermería. Una vez las áreas contaban con las condiciones requeridas por el fabricante (humedad, temperatura, partículas de polvo, etcétera) se comenzó la instalación de equipos activos. Las primeras áreas provistas de estos fueron las de datacenter y los centros de cableado. Para los requisitos técnicos se usaron varios enfoques: integración con SAP, integración entre tecnologías adquiridas, versatilidad y facilidad de implantación, repuestos y soporte, seguridad del paciente (redes de grado médico y compatibilidad con ambientes healthcare) y certificaciones internacionales avaladas con casos de éxito mundial (Joint Commition, HIPAA, Certificados LEED-USGBC, etcétera).

red de grado hospitalario

de los equipos y sistemas por implementar. Una vez adquiridas las herramientas, se empalmaron con los cronogramas de construcción del proyecto. La etapa de implantación duró aproximadamente seis meses. En la actualidad, los Centros Especializados San Vicente se encuentran en una etapa final de integración de soluciones con el sistema de información. El personal requerido para cada etapa tuvo cambios en cuanto a capacidad y formación. Los recursos fueron los siguientes: • Gerentes de proyecto: 3 en campo. • Ingenieros de implantación en campo: 9 certificados por el fabricante en cada una de las tecnologías. • Técnicos en sitio: 2. • Personal en rotación o temporal para la instalación de ductos y cableado: aproximadamente 80 personas. Algunas de las implementaciones se realizaron paralelas a la construcción del

Las redes de grado médico del proyecto buscan proteger la salud del paciente usando para ello la tecnología y sus distintas soluciones. Así, se buscaba un altísimo nivel de seguridad no solo para proteger a los pa-

cientes, sino también para controlar la disponibilidad de los datos y la información, y la velocidad y certeza en la digitalización de imágenes médicas y llamadas a enfermería. Después de estudiar la oferta y a las diferentes compañías del sector, fue Cisco la empresa escogida para proveer esos servicios y garantizar el rápido intercambio de información, el acceso eficiente a diagnósticos de pacientes, resultados de laboratorios, historias clínicas y recomendaciones médicas. Estas son las tecnologías que componen la red de grado hospitalario integrada por Orange Business Services: • Acceso de visitantes: con esta herramienta es posible mantener la red inalámbrica segura y a la vez flexible. Con la red Wi-Fi que opera en la edificación, pacientes, familiares y todo el cuerpo médico tienen acceso seguro y controlado a internet y a las aplicaciones diseñadas para la operación de la institución. • Movilidad: permite a los usuarios autenticados de la red desplazarse a través

TIC DE grADo hoSPITAlArIo Estas son las estrategias que convergen dentro la red de los Centros Especializados San Vicente Fundación. A pesar de que algunas de ellas aún no se encuentran implementadas en su totalidad, como la televisión digital, el sistema está preparado para acogerlas en el momento en que sea necesario. Digitalización de imágenes • Visualización local y remota • Red DCOM • Visualización en quirófanos

Virtualización • Servidores • PC • Menor consumo de energía

Comunicaciones unificadas • Mensajería instantánea • Videollamada • Tele–presencia

RF-ID • Localización de pacientes • Control de equipos médicos • Control de medicamentos Telemedicina • Conexión y monitoreo para el diagnóstico hospitalario

Automatización centralizada • Control de acceso • Control de iluminación • Energía • Gases medicinales • Detección de incendios • Cámaras de seguridad • Control de aire acondicionado

Centro de datos TIER III • Infraestructura de alta disponibilidad • Red de datos redundante • Red de grado médico

Telemetría • Monitoreo de pacientes • Monitoreo de equipos

Llamado a enfermería IP • Integrado al S.I. • Reportes en línea

Televisión digital • Carteleras digitales • Contenidos en línea • Canales de TV • Emisoras web • Acceso web

Iluminación+Redes 9

redes

de las instalaciones del hospital con su hardware portátil (laptop, PDA, tableta, etcétera) en lugares donde exista cobertura inalámbrica sin necesidad de realizar reingresos o reautenticaciones. Esta función facilita que los usuarios de VoWLAN puedan estar disponibles al desplazarse dentro de las instalaciones. • Llamado a enfermería: con la integración de esta solución dentro de las comunicaciones unificadas de los Centros Especializados (red de telefonía IP, mensajería de voz, correo, entre otros), el personal de enfermería cuenta con comunicación directa con cada uno de los pacientes a su cargo. Esto acelera y optimiza los tiempos de respuesta. El llamado de enfermería es una solución integrada y desarrollada por Rauland-Börg. • Detección de intrusos integrada: con el fin de mantener en completa confidencialidad la información sensible de los pacientes, el sistema se encuentra “blindado” ante cualquier tipo de intrusión. Cuando se registran intentos no autorizados de acceder a la red inalámbrica, de inmediato el sistema genera alertas. • Servicios de localización, implementados con la integración de los servicios de Aeroscout: esta aplicación es empleada para reforzar el esquema de atención inmediata y respuesta directa del personal a los pacientes, enfermeras, médicos y visitantes. Utiliza para ello siete estrategias clave: 1. Localización de equipos médicos. 2. Identificación rápida de médicos especialistas. 3. Seguimiento de pacientes críticos. 4. Seguridad de neonatos. 5. Control de acceso a zonas restringidas. 6. Control de inventario para medicamentos. 7. Control de temperatura. • Voice over WLAN: la habilitación de voz sobre WLAN (VoWLAN) elimina los costos de llamadas a celulares en el complejo médico, debido a que por medio de los teléfonos inalámbricos o teléfonos celulares en dual-mode es posible utilizar la red WLAN para voz. Esta herramienta

Iluminación+Redes 9

Todas las soluciones implementadas en los Centros Especializados San Vicente Fundación están basadas en el concepto Green IT. logra que las enfermeras estén siempre conectadas, lo cual redunda en un mejor servicio a los pacientes. • Virtualización de los centros de datos: esta solución permite consolidar de forma segura la información confidencial de los pacientes, las aplicaciones críticas del hospital y los sistemas de control y gestión de las plataformas de datos, voz y video presentes en la edificación. Los Centros Especializados San Vicente Fundación cuentan con dos centros de datos redundantes y altamente disponibles donde la tecnología convergente de redes, virtualización y cómputo Cisco UCS (Unified Computing System(R)) y Cisco Nexus(R), logra optimizar recursos físicos de energía, espacio y enfriamiento y hace su operación ecológicamente sostenible y con costos reducidos. • Virtualización de escritorios: en lugar de computadores tradicionales, en esta red se optó por una solución de virtualización de escritorios para el personal médico y administrativo del hospital. Esta estrategia

mejora y reduce costos en la administración del servicio y promueve la movilidad y ubiquidad, gracias a la facilidad de acceso a la información personalizada que brinda. Los datacenter fueron diseñados e implementados con los estándares de la TIA/ EIA 942-A, como tier3 y tier2, lo cual da una disponibilidad del sistema de 99,75% y soporte en caso de suspensiones no programadas en el fluido eléctrico. El crecimiento de las redes en los Centros Especializados San Vicente Fundación fue proyectado para el hospital al 100% de su capacidad. Hasta el momento, se encuentra dotado en un 70%. Vale mencionar, que la red de soluciones también está diseñada para poder albergar aplicaciones y requerimientos de tecnología del Hospital Universitario de Medellín por lo que se consideraron tecnologías de gran crecimiento, estándares, liderazgo en el mercado y con gran permanencia y soporte en el país.

ficha técnica Fabricante Cisco Honeywell Aeroscout Rauland-Börg Lengrand-Ortronics Panduit Proveedor Orange Furel UPSitemas Telmex Une EBC

Solución Redes de grado médico LAN y WLAN, Comunicaciones unificadas, datacenter BMS, automatismos y controladores RFID Llamado a enfermería Cableado edificio Cableado datacenter Solución Integrado soluciones activas Cableado estructurado Infraestructura datacenter Canales de datos Canales de datos BMS-Automatización y control

tecnolog铆a

Foto: ThinkStock

Colectores

solares

Iluminaci贸n+Redes 9

tecnología

a preocupación por proteger el medioambiente logrando un mejor aprovechamiento de los recursos naturales, sin deteriorarlos, se ha convertido en una prioridad para la industria de los sistemas de energía. Por lo mismo, poco a poco se ha ido incrementando en el mercado el uso de una alternativa aún desconocida para muchos: los colectores, elementos trascendentales en el funcionamiento de sistemas térmicos que trabajan sobre la base del uso de energía solar. Un colector solar se puede definir como el componente básico de un sistema térmico para calentamiento de agua, que hace uso de la energía renovable más abastecedora de la Tierra: la energía solar. En otras palabras, la función de los colectores solares es recoger la energía producida por el sol y transformarla en energía térmica.

Iluminación+Redes 9

De acuerdo con Julio César Montero, gerente de Colombian Solar Systems, empresa especializada en la comercialización de estos sistemas, en Europa ha sido tal la acogida de los colectores solares que, debido al ahorro, a la eficiencia energética que suponen y al aporte hecho a la disminución de la contaminación ambiental, varios países están optando por implementar legislaciones que obligan a los constructores a instalar sistemas térmicos que incluyan estos elementos. Además, existen incentivos gubernamentales para estimular su instalación y uso.

tipos y características Aunque en el mercado se pueden encontrar diferentes tipos –clasificados como colectores de alta y de baja temperatura–, de acuerdo con sus materiales y su funcionalidad también pueden ser: • A base de cobre de modo parrilla o serpentín: son muy eficientes y permiten

Foto: cortesía IDT Electric

Ahorrar en consumo de energía con sistemas amigables con el medioambiente y más económicos que los tradicionales, es la nueva apuesta de la industria, con el uso de colectores solares y sistemas similares.

VEntAJAS dE uSAr SiStEMAS con colEctorES • Las ecológicas: ayudan a reducir los grandes niveles de contaminación al no haber emisiones de CO2 y otros gases nocivos, que son producto del uso de combustibles fósiles. • Las económicas: dependiendo de factores como el uso de agua caliente en procesos industriales, calefacción de piscinas, uso sanitario e iluminación de grandes superficies, se pueden lograr ahorros de hasta un 90% del consumo energético dedicado a estos rubros.

Fotos: cortesía Colombian Solar Systems

tecnología

ser construidos en diferentes dimensiones, de acuerdo con las necesidades del cliente. • En polipropileno con protección a los rayos UV: brindan importantes beneficios toda vez que este tipo de material es muy resistente a las condiciones agresivas de los componentes químicos utilizados, particularmente en el tratamiento de agua para piscinas. En cuanto a su desempeño, la cualidad que sobresale es el alto nivel de absorción, con porcentajes cercanos al 94% de captación de energía solar.

Buena instalación, buen resultado De acuerdo con Julio César Montero, para obtener un buen desempeño de los colectores solares, las condiciones arquitectónicas son trascendentales al tomar la decisión de instalar un sistema térmico que incluya estos elementos. Si la idea es iniciar con una nueva construcción, se sugiere pedir la asesoría de un experto en el tema, toda vez que si las instalaciones cuentan con un buen norte geográfico, la radiación solar permitirá un mayor rendimiento de los colectores. Cuando se trate de obras ya construidas y en funcionamiento, se recomienda evitar las sombras producidas por edificaciones contiguas, árboles u otros elementos que impidan que la radiación solar haga efecto sobre los colectores.

Para la reconversión de energía en sectores industriales, existe la posibilidad de contar con la línea de crédito ambiental con recursos aportados por la Secretaría de Estado de Asuntos Económicos del gobierno suizo, para el reembolso de hasta el 25% de los dineros invertidos.

Para tener una idea exacta de cuánto es el ahorro que recibirá el usuario y de qué cantidad de colectores será necesario implementar, se necesita información detallada sobre el uso del agua caliente en la operación de la edificación.

Instalación El principal requerimiento arquitectónico es que el ducto tenga fácil acceso a la cubierta, para evitar filtraciones futuras; puede ser instalado sobre el 90% de estas estructuras siempre y cuando se cuente con personal experto. En la actualidad existe la posibilidad de implementar un sistema térmico con colectores solares en cualquier lugar y tipo de clima. No obstante, en pisos térmicos templados, que por su condición climática no favorecen una óptima radiación, o que por determinados periodos tienen la pre-

sencia de nubosidad o polución, se debe instalar un sistema de apoyo que puede ser, por ejemplo, una bomba de calor. En términos de mantenimiento, el sistema demanda, básicamente, limpieza periódica de los colectores y eliminar el polvo y las partículas que puedan afectar la incidencia de los rayos del sol sobre la estructura.

Costos En cuanto al costo del sistema no hay un estándar, pues varía en todos los proyectos; se deben definir la cantidad de unidades, el diámetro de los tubos, la longitud de estos y el tipo de cubierta donde será instalado, entre otras variables. El precio de un colector solar para calentamiento de agua es asequible si se compara con el uso de otros recursos energéticos. Su valor puede oscilar entre $1’200.000 y

Iluminación+Redes 9

tecnología

$1’500.000. El rubro por instalación varía de acuerdo con el lugar de su montaje. Vale la pena señalar que cuando se trata de proyectos para reconversión de energía en sectores industriales o de gran envergadura, es posible contar con la línea de crédito ambiental para el desarrollo de estas iniciativas. Dicha línea tiene recursos aportados por la Secretaría de Estado de Asuntos Económicos del gobierno suizo

(Seco), para llevar a cabo el reembolso de hasta el 25% de los dineros invertidos en este tipo de proyectos. Lograr ese beneficio requiere demostrar, entre otros aspectos, que el sistema es ambientalmente eficiente en la reducción de emisiones de CO2 y demás agentes contaminantes.

Más alternativas El ingeniero de proyectos Carlos Andrés Duque, de IDT Electric, se ha dedicado a trabajar en sistemas de iluminación que logren gran eficiencia y sean, por supuesto, amigables con el medioambiente. Uno de esos elementos se conoce como Solatube,

Funcionamiento del sistema de iluminación natural Solatube

Zona de captura

Zona de transferencia

Foto y gráfico: cortesía IDT Electric

Zona de dispersión

Iluminación+Redes 9

tecnología

y consiste en un sistema de iluminación natural que permite llevar la luz día al interior de cualquier área.

FicHA tÉcnicA dEl SolAtuBE

De acuerdo con Duque, este elemento sirve para evitar el uso de iluminación artificial durante el día en zonas residenciales, bibliotecas, colegios, bodegas de almacenamiento, almacenes de cadena, fábricas, etcétera. Entre los principales beneficios de este sistema se cuentan: • Cero consumo de energía durante el día. • Aumento de la vida útil de los sistemas de iluminación artificial. • Aumento del confort de las personas. • No distorsión de los colores. • No transferencia de calor. • Todos los elementos constitutivos son amigables con el medioambiente. • Filtro de los rayos UV. • No requiere mantenimiento.

Flashing: fabricado en acero, cubierto con pintura anticorrosiva. Su diseño permite el montaje del sistema sobre cualquier tipo de cubierta.

Domo: resistente a impactos y a rayos UV para una larga duración. El material de sellado permeable del domo atrapa los insectos, el polvo y permite la salida de la humedad.

Tubo superior

Extensión: 60 cm de longitud, para instalaciones de hasta 20 m. Fabricado con hojas de aluminio, el acabado interno maneja una película de plata reflectante con más del 99% de reflectancia total y un máximo del 99% de reflectancia especular.

Tubos A (adaptador de ángulo): tienen 45 grados de margen de maniobra para una instalación fácil.

Tubo inferior

Fotos y gráficos: cortesía IDT Electric

Difusores: son lentes ópticos que proporcionan una difusión superior sobre el área definida.

El Solatube sirve para evitar el uso de iluminación artificial durante el día en zonas residenciales, bibliotecas, colegios, bodegas de almacenamiento, almacenes de cadena, fábricas, etcétera.

Iluminación+Redes 9

tendencias

Las mejores

Fotos: cortesía Lamp

apps gratuitas

Convierta su smartphone o tablet en una herramienta práctica y eficiente de trabajo. Le presentamos las aplicaciones que todo arquitecto diseñador de iluminación debe tener.

Lamp tools

Permite fotografiar un espacio físico e introducir sobre las imágenes acotaciones y medidas, escoger la iluminación deseada (ambiental, puntual, asimétrica o indirecta) y la mejor luminaria (empotrada, suspendida o adosada).

Admite seleccionar y almacenar por capas la información apuntada para que una vez terminado el proceso, guarde la fotografía en su dispositivo móvil y la descargue o envíe por correo electrónico. Fue creada por la empresa española de iluminación arquitectónica, Lamp, y está disponible en español para iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPod touch 3ª generación, iPad y el sistema operativo Android. Requiere iOS 4.0 o posterior.

Iluminación+Redes 9

tendencias

AutocAd WS

Facilita ver, editar y compartir archivos DWG, especialmente aquellos sobre el diseño de sistemas eléctricos.

Trabaja junto a las versiones de escritorio de AutoCAD 2011 para PC y Mac, y posibilita acceder remotamente a archivos que se están trabajando en la oficina, con el propósito de visualizarlos y editarlos en la obra.

Dispone de cuentas de usuario gratuitas, que son un espacio de trabajo en línea que almacena los archivos y actualiza las modificaciones provenientes del equipo de escritorio y del dispositivo móvil.

Aunque está disponible para iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S y iPod touch 3ª generación, su mejor rendimiento se obtiene desde iPad debido a la amplitud de la pantalla. Requiere iOS 3.0 o posterior.

lightmeter

Mide con precisión el nivel e intensidad de la luz y exhibe los resultados en unidades de medida lux o candela. Proporciona recomendaciones sobre la conveniencia de dicha iluminación en determinados ambientes (datos que figuran en la pantalla del dispositivo móvil y se actualizan cada vez que varía la medida) e incorpora un temporizador para trabajar en lugares con acceso limitado. Disponible en inglés y compatible con iPhone 3GS, iPhone 4, iPod touch 3ª generación y iPad. Requiere iOS 5.0 o posterior.

light Bulb Finder

Calcula el ahorro energético obtenido al pasar de lámparas incandescentes a bombillos LED y CFL, utilizando el costo de una media de kilovatios/hora (kWh) de electricidad en el lugar donde habita (esta información esta disponible en la factura del servicio y debe ser configurada en la aplicación antes de usarse).

Permite definir características de la iluminación anhelada como potencia y flujo luminoso, ángulo de emisión, ambiente, color y casquillo, con el fin de recomendar los bombillos LED y CFL más apropiados, los cuales pueden ser adquiridos en línea desde el dispositivo móvil. Disponible en inglés para iPhone 3GS, iPhone 4, iPod touch 3ª generación, iPad y el sistema operativo Android. Requiere iOS 3.0 o posterior.

Iluminación+Redes 9

tendencias

lighting Hub

App de Philips útil para ver el catálogo de productos de la empresa y conocer los principales proyectos que se están llevando a cabo. Sirve de inspiración e información en la planificación de intervenciones lumínicas. Cada proyecto posee múltiples imágenes que facilitan su exploración desde diferentes ángulos y, al seleccionar un producto, es posible acceder a todas sus especificaciones técnicas.

Disponible en inglés y compatible únicamente con iPad. Requiere iOS 4.3 o posterior.

lEEd Green Associate Flashcards Ayuda para convertirse en Asociado LEED, acreditación internacional para los profesionales que demuestran amplios conocimientos en la construcción sostenible. Contiene más de 350 fichas de memoria (herramientas de información que permiten reunir, clasificar y jerarquizar datos relevantes) organizadas en las categorías: sitios sostenibles, agua, materiales y recursos, calidad ambiental interior, y energía y atmósfera. Esta última reúne una amplia variedad de estrategias para la reducción del consumo energético y el uso de energías renovables en las edificaciones.

7 6

Vampire Power calculator

Calcula la “energía vampiro” malgastada en una edificación y que en promedio representa 10% del consumo total. Permite seleccionar los aparatos y la frecuencia con la que son utilizados, y determina la cantidad de dinero perdido. Además, admite tomar la “prueba de energía vampiro” para evaluar sus conocimientos sobre los factores más comunes que ocasionan el desperdicio de electricidad. Incluye consejos y trucos prácticos para lograr un ahorro energético. Disponible en inglés y compatible con iPhone y iPod touch. Requiere iOS 3.0 o posterior.

Fue creada por el Green Building Certification Institute (GBCI) y hace parte de la actualización del programa de acreditación LEED realizada en 2009. Disponible en inglés y compatible con iPhone, iPod touch y iPad. Requiere iOS 3.1 o posterior.

otrAS APPS ÚtilES PArA lA conStrucción Magic Plan Permite crear planos de edificaciones. Utilizando la cámara del dispositivo móvil, fotografía todas las esquinas de cada habitación, pero desde un único punto de referencia. En apenas un minuto obtiene un plano con medidas incluidas, editable y fácil de compartir. Disponible en inglés y francés, y compatible con iPhone 4, iPod touch de 4ª generación y iPad 2 3G; todos con iOS 4.2 o posterior. iAngle Meter Mide la inclinación de cualquier rampa, pilar o barandilla. Los ángulos se van visualizando en tiempo real a medida que se desplaza el dispositivo móvil sobre la superficie. Disponible en inglés para iPhone, iPod touch y iPad. Requiere iOS 3.0 o posterior. Arquitectura Permite estar actualizado sobre los últimos proyectos de los arquitectos y despachos más importantes del mundo. Contiene planos y videos para descargar. Disponible en español y compatible con iPhone, iPod touch y iPad. Requiere iOS 4.0 o posterior. iHandy Level Barra de nivel con burbuja que permite nivelar suelos, paredes y revestimientos. Funciona mediante un acelerómetro incorporado en el dispositivo móvil, el cual debe ser calibrado antes de utilizarse. La medición se visualiza en centímetros y pulgadas. Disponible en inglés para iPhone, iPod Touch y iPad, y requiere iOS 3.0 o posterior.

Iluminación+Redes 9

innovación

¿Dudas con las normas?

Consulte

Likinormas

Likinormas es la nueva herramienta con la que cuenta el gremio eléctrico colombiano para hacer más fácil la consulta de las reglamentaciones que afectan su trabajo diario. El portal, creado por Codensa, relaciona 934 normas de construcción y 216 especificaciones técnicas. El acceso es completamente gratuito. http://likinormas.micodensa.com

l pasado abril fue lanzando Likinormas.micondesa.com, un portal pensado para ingenieros y técnicos electricistas, constructores, diseñadores, fabricantes y operadores de red, que permite consultar gratuitamente hasta 1.150 documentos actualizados –entre normas de construcción y especificaciones técnicas– y relacionados directamente con el día a día del gremio eléctrico. La iniciativa surgió como respuesta a la necesidad del profesional del sector de estar enterado de las normas que rigen su trabajo, de la entrada en vigencia de nuevas especificaciones y de estar conectado con los colegas, quienes pueden ayudarle

a sortear impases y resolver dudas en algunos de sus proyectos. La información ya viene organizada, estandarizada en su presentación, en orden cronológico y admite ser descargada y compartida.

Compartiendo conocimientos Una de las características de la Web 2.0 es la colaboración espontánea de usuarios para la creación de contenidos. Likinormas parte de ese concepto; por eso, no solo es una fuente digital de consulta, también es una herramienta para compartir conocimientos a partir de la interacción con los profesionales del gremio. Antes, un grupo de especialistas de Codensa establecía las normas y espe-

cificaciones de acuerdo con criterios de calidad, utilidad, integridad y objetividad. Ahora, a través de internet, cualquier profesional del sector puede hacer sugerencias para la elaboración de documentos técnicos, anexar textos y soportes gráficos a sus comentarios y participar en foros con expertos. Los especialistas de Codensa acompañan activamente a los cibernautas durante ese proceso, aclarando inquietudes, ampliando conceptos y valorando las observaciones pertinentes para próximas actualizaciones de las normas. Temas como blindobarras, cuya normatividad es casi inexistente debido a la novedad de su uso en Colombia, pueden ser aclarados a partir de los aportes

Iluminación+Redes 9

innovación

de profesionales que día a día implementan este sistema en sus proyectos. El conocimiento se enriquece con el uso de recursos complementarios como gráficas, tablas y multimedia; glosario de términos; casos prácticos; reglamentaciones relacionadas y vínculos a sitios web de terceros.

Búsqueda intuitiva Likinormas tiene clara su premisa: lograr que los profesionales del gremio eléctrico encuentren lo que buscan en el menor tiempo posible. Antes, examinar las normas de construcción y especificaciones técnicas implicaba una gran cantidad de pasos que no siempre llevaban a los resultados anhelados. Hoy se cambió esa percepción mediante la implementación de un buscador inteligente que permite realizar consultas eficientes, intuitivas y relacionadas.

Así funciona Al mejor estilo de Google, en el centro del sitio web aparece una barra dentro de la cual el usuario hace una búsqueda por palabra clave. La herramienta filtra por importancia en orden (título, subtítulos, contenido principal), resalta la palabra indagada, identifica si es una norma o especificación técnica, y ordena los resultados. La búsqueda avanzada también es posible; solo es necesario escoger previamente el tipo de documento –norma, especificación técnica, foro o caso práctico–, y ordenar los resultados por fecha o relevancia.

¿Cómo están clasificadas las normas y especificaciones? Normas de construcción: • Acometidas y medidores • Alumbrado público • Cables subterráneos • Centros de transformación para redes aéreas urbanas y rurales • Centros de transformación para redes subterráneas • Líneas aéreas rurales de distribución • Líneas aéreas urbanas de distribución • Otros

Likinormas permite a los ingenieros y técnicos electricistas, constructores, diseñadores, fabricantes y operadores de red, hacer búsquedas digitando en cualquier navegador: likinormas y el número de la norma que requieran consultar.

Especificaciones técnicas para fabricantes: • Aisladores • Cables • Cajas de inspección, ductos y accesorios • Cajas, armarios y medidores • Crucetas, vigas y cercos • Equipos de maniobra, de protección contra sobrecorriente y sobretensiones • Herrajes y conectores • Materiales de AP • Materiales para puesta a tierra • Postes • Terminales, empalmes, barrajes y cintas • Transformadores • Otros

Además, desde la página de inicio de Likinormas se puede acceder directamente a las últimas normas y especificaciones técnicas actualizadas y a los contenidos más visitados. Una vez dentro de cada reglamentación, los usuarios disponen de datos adicionales como el número de la norma o especificación y la fecha de vigencia; herramientas para descargar el archivo en PDF y compartirlo; y enlaces a otros contenidos relacionados.

Iluminación+Redes 9

innovación

ES Fácil 1. Está pensado para la búsqueda inteligente y gratuita de normas y especificaciones técnicas. 2. Cuenta con herramientas para compartir conocimientos e interactuar con profesionales del gremio. 3. Da la posibilidad de hacer comentarios sobre las normas. 4. Se ingresa por Facebook o registrándose directamente en el sitio web. 5. Permite el acceso desde dispositivos móviles con plan de datos.

Mucho más que reglamentaciones Likinormas tiene un índice temático (ubicado en la columna izquierda) que permite visualizar las categorías y subcategorías que agrupan las 934 normas de construcción y las 216 especificaciones técnicas. Las normas de construcción son las características ineludibles a la hora de erigir acometidas y medidores, alumbrado público, cables subterráneos, entre otros. Por su parte, las especificaciones técnicas son los requisitos mínimos que deben cumplir los materiales y equipos adquiridos y/o instalados en el sistema de distribución de energía. Aunque esas normas rigen para Bogotá y algunos municipios de Cundinamarca y Boyacá, constituyen una valiosa referencia nacional para el diseño y construcción de cualquier proyecto eléctrico. La categoría “cables subterráneos”; por ejemplo, contiene los lineamientos para la construcción de redes subterráneas y abarca subcategorías como cables, cámaras y ducterías, codos terminales y barrajes preformados, entre otras. Por su parte, la categoría “herrajes y conectores” incluye especificaciones técnicas

para la fabricación de conectores terminales de compresión tipo vástago y pala, y conectores de tornillo con chaqueta aislante, entre otros. Junto a estas reglamentaciones, también es posible acceder a herramientas como “contáctenos” y “foro del experto”, y al portal web Construcción & Energía (www. codensa.com.co/construccionyenergia/) que Codensa desarrolló para asesorar a los constructores en sus obras.

Dudas resueltas Para resolver inquietudes, los usuarios cuentan con dos alternativas: 1. En la opción “contáctenos” pueden solicitar la asesoría de los especialistas de la compañía de energía; quienes les responderán directamente por correo electrónico. 2. En el “foro del experto” pueden com-

partir sus conocimientos sobre energía y normatividad eléctrica con otros trabajadores, incluso aquellos que están en etapa de formación. Los profesionales que deseen vincularse a esta comunidad virtual pueden ingresar a http://likinormas.micodensa.com y registrarse directamente o con su perfil en Facebook (ambas opciones están habilitadas en la columna izquierda). Los usuarios inscritos recibirán un boletín electrónico mensual con normas, especificaciones y casos prácticos actualizados; además, pueden participar en el ”foro del experto”, crear comentarios sobre las reglamentaciones y recibir invitaciones a eventos y capacitaciones sobre diseño y construcción de proyectos eléctricos.

A través de likinormas los profesionales pueden acceder desde cualquier dispositivo móvil y hacer sus sugerencias para la elaboración de documentos técnicos, anexar textos y soportes gráficos a sus comentarios y participar en foros con expertos.

Iluminación+Redes 9

Fotos: cortes铆a Amit Geron, Arquitecto Preston Scott Cohen y Museo de Arte de Tel Aviv

internacional

Museo de Arte de Tel Aviv

luz hecha arte

Iluminaci贸n+Redes 9

internacional

Combinar acertadamente iluminaci贸n natural con artificial y mantener intactas las obras de arte, todo en un espacio reducido, son solo algunos de los retos que se sortearon en el nuevo edificio del Museo de Arte de Tel Aviv, Israel. Detalles del proyecto.

Iluminaci贸n+Redes 9

internacional

n las últimas décadas, Israel ha estado en las primeras páginas de la prensa internacional debido a los conflictos suscitados por su coexistencia con los estados árabes. No obstante, desde hace algunos meses la pequeña nación judía ha sido noticia por algo muy diferente y que, sin duda, impone un referente artístico: la inauguración del nuevo edificio del Museo de Arte de Tel Aviv, el Herta y Paul Amir, nombrado así en honor a quienes donaron los recursos para desarrollar la obra. Al ser el museo de arte moderno y contemporáneo más importante de Israel, localizado en el centro de la ciudad, y contar con un trazado triangular para el desarrollo de la nueva edificación –se encuentra entre las instalaciones del museo ya existente, la biblioteca y el centro para las artes escénicas–, la construcción de diez galerías, un centro de estudios fotográficos, una biblioteca de arte, un auditorio, un restaurante y varias oficinas, representaba claramente un gran desafío. Eso sin olvidar que la nueva estructura no podía romper con la arquitectura circundante. Pese a la dimensión del reto, en 2002 las directivas del museo abrieron un concurso de arquitectura para elegir el futuro constructor del edificio Amir. El seleccionado debería explotar al máximo el difícil espacio con el que contaba para satisfacer las necesidades del centro cultural y, además, garantizar con sus diseños e iluminación la preservación de todas y cada una de las obras allí albergadas y expuestas. Tras varias rondas de selección y eliminación, la propuesta elegida fue la del arquitecto estadounidense Preston Scott Cohen, conocido mundialmente por haber desarrollado varios proyectos de museos,

Cohen, quien dirige el programa de arquitectura de la Universidad de Harvard, tenía como objetivo lograr en cada galería una iluminación artificial de la misma excelencia de lo que consiguió con la luz natural.

centros de artes y bibliotecas alrededor del mundo. Su obra en Tel Aviv es el primer edificio público en su haber.

La iniciativa de Cohen Para los 18.500 m², el arquitecto propuso “cuadrar el triángulo”, construyendo niveles de diferentes ejes, que fueran geométricamente muy distintos entre un piso y el siguiente, aunque irían uno encima del otro. En palabras del propio Cohen, “la idea era que a través de superficies que fueran parábolas hiperbólicas, las galerías se conectaran en ángulos dispares, aprovechando la luz natural para que la misma se refractara hasta en los recovecos más profundos de la edificación”. De esta manera, el arquitecto lograba amalgamar en un mismo espacio dos conceptos opuestos: por un lado, el tradicional museo de cuadros blancos neutros, y, por el otro, el museo del espectáculo arquitectónico. En otras palabras, el edificio Amir sería una obra de arte en sí misma que haría parte de las exposiciones permanentes del Museo de Tel Aviv; obra que gozaría de la admiración de todos los visitantes, como lo haría cualquier otra exposición.

Luz natural, eje estructural El terreno triangular, con todas sus dificultades, le otorgaba a Cohen un elemento que si era bien aprovechado, podría ser el protagonista y columna vertebral del proyecto: la luz natural. El arquitecto organizó los niveles del edificio en torno a lo que denominó lightfall (cascada de luz), que se puede describir como un espiral, de 87 metros de altura que atraviesa el edificio verticalmente – la parte superior del atrio iluminado– y que define su forma al torcer sutilmente y girar hacia arriba y hacia abajo las superficies del inmueble. Esto, al final, permite que la luz natural circule y llegue a cada rincón del Amir. Con la cascada de luz se solucionaba el asunto de ofrecer galerías y otros espa-

Iluminación+Redes 9

internacional

Con la cascada de luz se solucionaba el asunto de ofrecer galerías y otros espacios bien iluminados usando inteligente y eficientemente la luz natural.

cios bien iluminados con un uso inteligente y eficiente de la luz natural, que transmitiera confort, amplitud y relajación a todos los visitantes y, sobre todo, que permitiera que la atención del espectador quedara siempre puesta en las obras que estuviera apreciando.

Luz artificial acertada La iluminación general del Amir –que parecía ser, de inicio, el reto más complicado– ya estaba solucionada, pero ahora Cohen y su equipo debían concentrarse en cómo implementar un sistema de iluminación artificial que garantizara la preservación de cada obra de arte, de acuerdo con sus características, tiempo de exposición y guarda, y sin afectar la esencia de color, textura, calidad, ni la percepción del visitante. Cohen, quien actualmente dirige el programa de arquitectura de la Universidad de Harvard, tenía como objetivo, entonces, lograr en cada galería una iluminación artificial de casi la misma excelencia de lo que consiguió en su trabajo con la luz natural. Para hacerlo, se apoyó en un hombre que para octubre de 2011 no pudo estar presente en la apertura al público del edificio Amir (falleció algunos meses antes). Se trata de Mordejai Omer, director y curador del museo, quien fue el gran líder de la nueva obra y guió a Cohen sobre cuáles eran los requisitos de luz que necesitaban las obras para mantener su excelencia artística. Teniendo claras las necesidades y los requerimientos, Cohen buscó a la mujer que, tal vez, más conoce de diseño de iluminación en los Estados Unidos: su compatriota, Suzan Tillotson. Ella, con su firma Tillotson Design Associates, ha desarrollado la

Iluminación+Redes 9

internacional

iluminación de grandes obras como las Plazas del Lincoln Center de Nueva York, el Nuevo Museo de Arte Contemporáneo de la misma ciudad y el Centro Financiero Zhongguancun de Beijing, China. Tillotson comenzó a trabajar sobre la premisa de que la iluminación de cada recinto del Amir debía fusionarse con cada una de las obras que serían “intervenidas” por ella y, al mismo tiempo, pasar desapercibida para el visitante, sin dejar de ser imponente. El sistema de iluminación artificial de Tillotson para el Museo de Tel Aviv respondió a los siguientes parámetros: • Guiar al espectador por los puntos más relevantes y magníficos de la obra; del más impresionante al menos importante. • Generar recordación de largo tiempo en la mente del visitante, una vez haya abandonado el museo. • Poner la obra en contexto. • Conservar cada uno de los materiales de la obra y, por supuesto, el color original de sus partes. • Evitar los cambios de temperatura constantes, porque ello deterioraría las obras.

¿Qué se usó en el Amir? Con claridad sobre lo que buscaban lograr, Tillotson y Cohen se concentraron en desarrollar una iluminación que, además de ceñirse a ese plan, permitiera ahorrar en instalación, en recursos al entrar en operación, y garantizara el menor impacto ambiental posible. La tecnología LED fue la alternativa que eligieron, pues su largo ciclo de vida y su eficacia y reproducción cromática (sin componentes IR y UV) permitían un sistema eficiente de iluminación. Además, comparado con otros sistemas, las bombillas LED otorgan en promedio un ahorro del 73% en consumo energético, además de producir bajas emisiones de CO2 y cero contaminación por mercurio. Una vez determinada la tecnología, el siguiente paso fue definir los componentes

Las luminarias usadas en el Amir se caracterizan por un espectro de radiación que no tiene componentes ultravioletas e infrarrojos, razón por lo que las piezas expuestas a ellas sufren un menor daño que si estuvieran bajo luz halógena. del sistema que debían usarse en cada sala según su necesidad y obras albergadas. Este es el resultado: • Proyectores o bañadores de pared: facilitan la iluminación flexible y acentuada, sobre todo, en exteriores. Esta herramienta aporta a la iluminación de esculturas y resalta detalles principales de obras de gran tamaño, que debido a sus amplias dimensiones, el espectador podría pasar por alto. Estos proyectores, disponibles tanto en luminarias LED de luz blanca neutra y luz blanca cálida, facilitan la adaptación de la luz a los colores de cada obra de arte y al espacio en que se van a usar. Ventaja: ofrece, de acuerdo con su adaptación, dispersión de la luz o luz uniforme, según el requerimiento. • Luminarias de orientación: se pueden definir como puntos de luz blanca o de color que son ideales para entradas, escaleras y vías de acceso. Al tiempo que cumplen esta función, permiten destacar líneas y aspectos significativos de espacios arquitectónicos. Están diseñadas para ser eficientes en ambientes claros, ser intermitentes o fijas, y desarrollar mayor o menor intensidad de acuerdo con las exigencias. Ventaja: tienen distintos diseños que las hacen ver más como elementos decorativos que de señalización y orientación. • Luminarias de superficie: facilitan tanto la iluminación específica de un objeto, como la general de un ambiente. Frecuentemente son usadas para bañar paredes con luz y ofrecen confort visual a quien observa la superficie o elemento iluminado.

Iluminación+Redes 9

internacional

Iluminaci贸n+Redes 9

internacional

Tillotson comenzó a trabajar con la premisa de que la iluminación del Amir debía fusionarse con cada obra.

Además de ser ideales para dotar de luz atrios, entradas o arcos, ofrecen protección contra la humedad y el polvo; por ello, en los museos hay gran calidad de iluminación.

día. Por su función señalizadora, están desarrolladas para no causar deslumbramiento; evitan que la luz se disperse y la distribuyen de manera uniforme.

Ventaja: facilitan dirigir la luz con una amplia intensidad luminosa o básica y una distribución asimétrica en superficies verticales o proyecciones orientables que acentúen objetos o detalles de un espacio.

Son perfectas para dirigir la luz al lugar exacto a donde debe ir. Pese a su iluminación específica, están desarrolladas para que el orificio no permita una salida de luz intensa y cause fuertes contrastes sobre la superficie iluminada.

• Proyectores empotrables: estas luminarias permiten ser incorporadas totalmente al diseño arquitectónico. Las de tecnología LED ofrecen protección antideslumbramiento. • Balizas: pese a su tamaño discreto, las balizas iluminan de manera eficaz superficies y al mismo tiempo sirven como elemento orientador a cualquier hora del

• Light boards: son ideales para la iluminación de exposiciones porque suministran un flujo de luz desde el más tenue hasta el más intenso, según el requerimiento. Contribuyen a mejorar la calidad en la reproducción cromática; permiten controlar cada color de la luminaria y optimizan la variación de la temperatura del color y luz con alto grado de saturación.

A lo anterior se suma su alta demanda para espacios como museos, puesto que, si son LED, funcionan muy por debajo de los promedios críticos de temperatura, preservando la calidad de las obras de arte sin dejar de lado la potencia en su funcionamiento. • Luminarias empotrables al suelo: ofrecen un efecto lumínico de alto impacto con una discreta fuente de luz. Son usadas en los museos o galerías de arte para montar escenografías de alto detalle, que requieren iluminar zonas y objetos con cierto camuflaje. De acuerdo con su forma y tamaño, se adaptan fácilmente a diseños arquitectónicos distintos, sin romper la estética de la edificación. El mercado ofrece variadas opciones según cada necesidad: focales, para des-

Iluminación+Redes 9

internacional

tacar un punto específico en superficies verticales ya que muestran una escala lumínica más intensa de abajo hacia arriba; y de luminosidad super uniforme en la superficie, que evitan el deslumbramiento de quien observa. • Proyectores modulares: con ellos se puede ajustar de forma fija, a través de una escala de graduación, la posición y orientación de la luz. Con esto, el efecto lumínico se conserva incluso si la bombilla es cambiada. También permiten la adaptación de accesorios para facilitar distintos efectos luminosos, como de color e intensidad. Son ideales para recintos pequeños porque resaltan los detalles más significativos que se quieren dar a conocer al espectador. • Luminarias que integran distintas intensidades: presentan en una sola unidad varios focos que hacen que su intensidad sea flexible, por lo que son ideales en espacios donde la iluminación es variable todo el tiempo. Su cuerpo modular permite que sean orientadas de acuerdo con cada necesidad. Por ejemplo, haciendo que ningún espacio quede en la penumbra, si así se requiere, o que en una sola superficie existan distintas intensidades. El ahorro que supone este equipo radica en que no es necesario comprar varios de ellos para una sola superficie, sino que en el mismo espacio se puede usar un solo elemento y graduar la intensidad de la luz, según la exigencia.

2011: año del resultado Tras nueve años de trabajo, desde que se abrió el concurso hasta ubicar en cada galería las obras de arte, el Amir vio la luz en octubre del 2011. Este espacio, de uso público, se convirtió rápidamente en una de las obras arquitectónicas más importantes de Israel. La confirmación de lo que representa vino con el premio al Mejor Museo 2012, que recibió por parte de la prestigiosa revista norteamericana Travel and Leisure (Viaje y Placer). En

Iluminación+Redes 9

las páginas de la publicación se destacó el Amir así: “En contraste con muchos nuevos museos del arte intensamente delineados, tiene éxito por ser impresionante y diferencial al arte en exhibición a la vez”.

FUENTES 1. Museo de Arte de Tel Aviv 2. Agencia Judía de Noticias 3. Arquitecto Preston Scott Cohen 4. Diseñadora Suzan Tillotson 5. Embajada de Israel en Colombia

ficha técnica Superficie Construcción Costo Apertura Equipo Socio encargado del diseño Arquitecto diseñador Asistentes de proyecto Consultores Project Managers Ingeniería estructural Eléctricas Iluminación Sistemas de seguridad Seguridad Ascensores Acústica

18.500 m² 4.500 m² USD$45 millones, aproximadamente Octubre de 2011 Preston Scott Cohen Amit Nemlich Tobias Nolte y Bohsung Kong CPM Construction Managment Ltd. YSS Consulting Engineers Ltd., Dani Shacham U. Brener - A. Fattal Electrical & Systems Engineering Ltd. Suzan Tillotson S. Netanel Engineers Ltd. H.M.T. ESL- Eng. S. Lustig - Consulting Engineers Ltd. M.G. Acustical Consultants Ltd.

GalerÍa GrÁFica

Proyectos CLÍnICA VIDA CEnTRO PROfESIOnAL Con un esquema innovador de iluminación, basado en tecnología LED, combinado con sistemas de control de iluminación, se obtuvo un resultado de alto impacto, funcional y eficiente que se destaca por su gran diseño arquitectónico. El proyecto se centró en la creación de la fachada del complejo de consultorios. La combinación de sistemas LED RGB e iluminación fluorescente crea en esta obra un balance entre el ambiente amigable y lo funcional.

Cliente: Vida Centro Profesional Ubicación: Cali Año del proyecto: 2008 - 2011 Área construida: 56.000 m2 Proyecto arquitectónico: Fredy Clavijo

Equipo técnico: Jaime Cardona Instalación: Proyectos de ingeniería S.A. Constructor: Jaime Cardona Canal Proveedor de iluminación: Iluminaciones técnicas Fotografía: cortesía Iluminaciones técnicas

AUTOMATIZACIÓn APARTAMEnTO EL VIRREY El sistema de automatización se compone de un controlador central que interactúa con las interfaces de usuario: pantallas táctiles, botoneras, teléfonos inteligentes y tabletas. Con él es posible crear varios escenarios; está en la capacidad, por ejemplo, de ajustar la intensidad de la luz, cerrar las cortinas, bajar el telón, bajar el ascensor del video proyector y encender los equipos de entretenimiento ajustando el volumen. Si en medio de la película, el usuario decide ir por comida, la escena “ir a la cocina” del sistema de automatización detiene la proyección y enciende las luces que conducen hasta allí.

Cliente: confidencial Ubicación: confidencial Año del proyecto: 2011 Área construida: aproximadamente 200 m2 Diseño arquitectónico: Grupo Inmobiliario Equipo técnico: Trazzo Iluminación LTDA.

Proveedor e instalación de iluminación: Trazzo Iluminación LTDA. Constructor: Grupo Inmobiliario Proveedor de iluminación: Iluminaciones técnicas Fotografía: Juan Diego Rivas, cortesía Trazzo Iluminación LTDA.

Iluminación+Redes 9

GalerÍa GrÁFica

CEnTRO DE COnVEnCIOnES CARTAGEnA DE InDIAS En el proceso de renovación y modernización del Centro de Convenciones Cartagena de Indias y como preparación para la Cumbre de las Américas, se dio a las fachadas una iluminación dinámica con tecnología LED y se instalaron luminarias multicolores de dos tipos de espectros: 1. Para las secciones centrales de cada fachada, los volúmenes superiores y las columnas, se utilizó un espectro de blancos que puede ir del más cálido (2.400K) al tono más frío (15.000K); el efecto se logra mezclando LED de color blanco neutral con LED de color ámbar y tonos azules. 2. Las aristas verticales de los volúmenes más importantes se acentuaron con luminarias con sistema de color RGB. El sistema de control de última generación es centralizado y utiliza el protocolo DMX, un touch panel que permite la manipulación de diferentes escenas y que está conectado a la red para controlar la iluminación remotamente desde cualquier dispositivo móvil: celular o tableta.

Cliente: Grupo Heroica S.A.S. Ubicación: Cartagena de Indias Año del proyecto: 2011 Tiempo de ejecución: 3 meses Concepto de iluminación: Colombia LEDs LTDA.

Equipo técnico: Ing. Álex Salazar Instalación: Mehv Ingeniería Proveedor de iluminación: Colombia LEDs LTDA. Fotografía: cortesía Colombia LEDs LTDA.

fACULTAD DE CIEnCIAS ECOnÓMICAS POnTIfICIA UnIVERSIDAD JAVERIAnA La edificación de la Facultad de Ciencias Económicas de la Pontificia Universidad Javeriana de Cali combina sistemas de control de iluminación, a través de la implementación de estrategias de ahorro generadas por sensores de presencia y contribución de luz natural. Esto, sumado a luminarias de bajo consumo, hace que este nuevo diseño arquitectónico cumpla con las nuevas regulaciones y sea amigable con el medioambiente.

Cliente: Pontificia Universidad Javeriana Ubicación: Cali Año del proyecto: 2011 Tiempo de ejecución: 11 meses Proyecto arquitectónico: Ortiz Campo & CIA LTDA.

Iluminación+Redes 9

Equipo técnico: Latco S.A. Instalación: IEC LTDA. Constructor: Latco S.A. Proveedor de iluminación: Iluminaciones técnicas Fotografía: cortesía Iluminaciones técnicas

GalerÍa GrÁFica

Proyectos SISTEMA DE COnTROL DEL HORnO DE GALLETAS SALTÍn nOEL Se realizó la modernización del sistema de control y supervisión del Horno 12 de la compañía de Galletas Noel. Se obtuvo beneficios a nivel de visualización del proceso y la generación de reportes de variables críticas en tiempo real. Cuenta con sistemas PAC System RX3i, con nodos de entradas y salidas Versamax, Sistemas SCADA Cimplicity HMI de la marca General Electric.

Cliente: Compañía de Galletas Noel Ubicación: Medellín Año del proyecto: 2011 Tiempo de ejecución: 10 meses Señales de control: 827 entradas / salidas

Diseño de control: Redes Eléctricas S.A. Equipo técnico: Equipo de Ingeniería Redes Eléctricas S.A. Fabricación y puesta a punto: Redes Eléctricas S.A. Fotografía: cortesía Redes Eléctricas S.A.

AUTOMATIZACIÓn MÁQUInAS EnROLLADORAS Y SIZER Automatización de las máquinas enrolladoras y Sizer para la producción de diferentes tipos de lija en la planta de Saint-Gobain de Mosquera. Se utilizaron cinco variadores de velocidad de 7hp a 220Vac y 2 arrancadores de 10hp a 220Vac marca Emerson.

Cliente: Saint-Gobain S.A. Ubicación: Mosquera Año del proyecto: 2011 Tiempo de ejecución: 2 meses Diseño de control: Redes Eléctricas S.A.

Equipo técnico: Equipo de Ingeniería Redes Eléctricas S.A. Fabricación y puesta a punto: Redes Eléctricas S.A. Fotografía: cortesía Redes Eléctricas S.A.

Iluminación+Redes 9

Distribuido por:

Downlight TD20

Downlight TD26

Downlight TD36

Ledionopto se enorgullece de contribuir y hacer un esfuerzo en la protecci贸n de nuestro medio ambiente

Carrera 7 No. 127 - 48 Oficina 804 Centro Empresarial 128 Bogot谩 - Colombia E-mail: iluminacion@audioconcept.com.co Tels. 742 92 29 - 704 62 54

LinKS

ESPECiaLiZaCiÓn En GEStiÓn EnErGÉtiCa Y amBiEntaL www.lasalle.edu.co El propósito del curso es que los profesionales desarrollen competencias para realizar la gestión energética y ambiental en las organizaciones: procesos y tecnologías que contribuyan a la eficiencia, optimización del uso de las fuentes, y minimización de los efectos sobre el ecosistema, entre otras. En este portal encontrará el plan de estudios, requisitos de admisión, inversión y opciones de financiación.

Capacítese y actualícese

maEStrÍa En CiEnCiaS Con ESPECiaLiDaD En inGEniErÍa EnErGÉtiCa www.mty.itesm.mx/ Este curso mexicano permite a los profesionales adquirir una sólida formación en los fundamentos de la ingeniería y profundizar en: calidad y uso eficiente de la energía eléctrica y térmica; diseño de sistemas eléctricos industriales eficientes; calderas y ciclos combinados de generación eléctrica; y generación, conversión y distribución de la energía eólica y solar. En el sitio hallará información sobre los ámbitos laborales en los que pueden desempeñarse los egresados.

una de las conclusiones de la iv feria internacional del sector eléctrico fue la necesidad en Colombia de sumar profesionales que respondan a los retos de la globalización. Iluminación+Redes recopila sitios web de programas académicos de posgrado acreditados para que actualice sus conocimientos.

Iluminación+Redes 9

LinKS

maEStrÍa En inGEniErÍa ELÉCtriCa www.dinel.upm.es Este programa español es uno de los más prestigiosos en Europa, debido a que aborda, desde diversas perspectivas, los retos energéticos de la actualidad: la crisis causada por la incertidumbre que rodea el suministro global de petróleo; la energía nuclear como solución “ecológica” ante el calentamiento global; el verdadero alcance del protocolo de Kioto; y la transformación de la humanidad para reconocer y adoptar una filosofía de vida basada en la autolimitación, la cooperación y la solidaridad. Aquí encontrará información sobre movilidad estudiantil, -hoy por hoy, uno de los indicadores más importantes de internacionalización de las universidades europeas-, que permitirá a los mejores egresados, con el propósito de realizar proyectos de investigación y pasantías, quedarse después de finalizar sus estudios.

maEStrÍa En SiStEmaS EnErGÉtiCoS www.upb.edu.co La meta del estudio es instruir a los profesionales en la elaboración, desarrollo y monitoreo de programas de evaluación y planeamiento energético; y la realización de diagnósticos generales y específicos en los sectores industrial, comercial, residencial y de transporte. Desde este portal conocerá las cinco líneas de trabajo del Grupo de Investigación de Energía y Termodinámica (gasificación y combustión, gestión y tecnología, modelización y simulación, nuevas tecnologías, optimización y uso racional de energía) dentro de las cuales figuran los mejores proyectos de los egresados.

maEStrÍa En inGEniErÍa DE La EnErGÍa http://web.ing.puc.cl/~power/ Este programa chileno es uno de los más reconocidos en Latinoamérica, debido a que confiere a los profesionales una comprensión integral de los desafíos energéticos de la región y el mundo: transporte, almacenamiento y conversión eficiente; tecnologías de producción, mercados y sus regulaciones; y efectos sociales, económicos, políticos y ambientales de su utilización. Al ingresar a este sitio, usted podrá conocer las experiencias y reflexiones de egresados y docentes del programa sobre el vertiginoso aumento del consumo de energía y el riesgo del agotamiento de los recursos no renovables.

ESPECiaLiZaCiÓn En SiStEmaS DE tranSmiSiÓn Y DiStriBUCiÓn DE EnErGÍa ELÉCtriCa electrica.uniandes.edu.co El objetivo del programa es formar expertos en metodologías y tecnologías modernas de planeación, diseño y gestión de sistemas de transmisión y distribución de energía eléctrica. Podrá desempeñarse en el sector público y privado, considerando el impacto socioeconómico y financiero en la toma de decisiones como operario y gestor. En la página web hallará los requisitos de admisión, el plan de estudio, calendario académico, equipo docente, inversión y opciones de financiación.

Iluminación+Redes 9

según el observatorio Laboral del Ministerio de educación nacional, los ingenieros eléctricos que poseen estudios de especialización y maestría pueden acceder a salarios promedio entre tres y cuatro millones de pesos mensuales, mientras que los que tienen únicamente formación de pregrado devengan un poco más de $1’600.000. el salario de los técnicos profesionales y los tecnólogos oscila entre $500.000 y $1’300.000.

RIPE RED IBEROAMERICANA DE PRENSA ECONÓMICA

n ormativa

Así se

energiza un proyecto

La energización de conjuntos residenciales, centros comerciales o plantas industriales, entre otros, es un procedimiento muy importante que debe planearse bien para no retrasar la entrega de la obra, no generar sobrecostos y, especialmente, cumplir con los exigentes estándares de calidad del Gobierno nacional. entérese cómo debe hacerlo. 60

Iluminación+Redes 9

n ormativa

ara entrar en contexto es importante entender que los operadores de red son los responsables de suministrar la energía eléctrica de manera eficiente y segura al usuario final. Para lograrlo, han establecido un proceso que debe seguirse fielmente para poder conectar el servicio eléctrico. Dicho proceso busca incorporar un predio al Sistema Interconectado Nacional para que tenga acceso a la electricidad. Según Juan Carlos Duque, jefe del Área de Vinculación a clientes de energía de EPM, el proceso establece tres aspectos fundamentales: 1. La capacidad en kW requerida en la instalación por energizar. 2. El nivel de voltaje requerido por la instalación. 3. La ubicación del predio (urbano o rural).

uno de los mayores inconvenientes, que causa reprocesos en la maniobra de energización, es la discrepancia entre los planos eléctricos aprobados por los operadores de red y las instalaciones construidas.

pasos por seguir... Aunque pueden diferir en algunos puntos, los procesos de dos de los grandes operadores que abastecen de energía al país, Empresas Públicas de Medellín (EPM) y Codensa, establecen estas como las etapas para la energización de un predio:

Solicitud de disponibilidad de servicio de conexión

El constructor solicita a su operador de red un certificado en el que conste que el operador está en la capacidad de suministrar el servicio. Con este, el constructor puede tramitar la licencia de urbanismo o la licencia de construcción en la curaduría urbana correspondiente.

Para la expedición del documento, el operador requiere un plano urbanístico y una manzana catastral del Instituto Geográfico Agustín Codazzi (IGAC) o de Planeación Nacional. De esta manera podrá determinar los puntos de red próximos a la obra.

Iluminación+Redes 9

2 Solicitud de factibilidad o de servicio El estudio define el punto de abastecimiento eléctrico, el nivel de tensión, la existencia de la red eléctrica apropiada y las especificaciones técnicas que se deben seguir para construir determinado proyecto. En este paso se detalla la información del cliente, el tipo de servicio (comercial, residencial, industrial…) y el predio por energizar.

n ormativa

Presentación y verificación del diseño del proyecto

Una vez el constructor tiene la aprobación de la Curaduría, debe presentar sus diseños eléctricos al operador de red para que este los revise y apruebe. Para ello, debe entregar una carpeta del proyecto con:

1. Carta de autorización del propietario del proyecto o del representante legal al ingeniero diseñador, para realizar trámites. 2. Carta de radicación con número de solicitud de servicio, nombre del proyecto, datos de contacto del propietario del proyecto (nombre, correo electrónico y teléfono) e indicar el tipo de obra (nueva, modificación o revalidación). 3. Fotocopia de la matrícula profesional del ingeniero diseñador. 4. Resolución de urbanismo emitida por la autoridad competente. 5. Fotocopia de la cédula de ciudadanía del ingeniero diseñador. 6. Copia de solicitud de servicio vigente (estudio preliminar o factibilidad de servicio). 7. Certificado de la Cámara de Comercio de la persona jurídica propietaria del proyecto o fotocopia de la cédula para persona natural. 8. Plano arquitectónico del proyecto con la ubicación de la subestación o del cuarto eléctrico aprobado por Curaduría Urbana o entidad municipal correspondiente (planeación municipal). 9. Certificado de nomenclatura. 10. Memorias de cálculo. 11. Certificado de tradición y libertad. 12. Plano del proyecto eléctrico, en medio magnético, según formato de manual de presentación de proyectos eléctricos. 13. Licencia de construcción vigente. 14. Juego de planos original sellado por el operador de red.

Los constructores pueden obtener un ingreso adicional en sus presupuestos si deciden vender a sus operadores las redes de uso, o sea, aquellas que alimentan a más de un cliente.

Acompañamiento en la etapa de construcción Al iniciar la realización del proyecto, el constructor puede asesorarse de su operador de red si así lo requiere. Es importante en la ejecución cumplir con las especificaciones de los planos aprobados y la normatividad vigente.

Iluminación+Redes 9

n ormativa

Solicitud de recibo de obra o conexión

Al terminar la obra arquitectónica, el constructor debe solicitar el recibo de esta para que el operador de red verifique si cumple con los requerimientos y regulaciones. Se deben adjuntar los siguientes documentos: • Certificados de estratificación, con vigencia máxima de tres meses desde su expedición. • Cámara y comercio con vigencia de seis meses. • Certificado de libertad y tradición con vigencia de tres meses. • Certificados de nomenclatura con vigencia cinco meses. • Factibilidad. • Certificados CTs y PTs que aprueben los transformadores. • Copia de los planos aprobados con demarcación de cuentas por entregar.

La inversión retorna

Maniobra de energización

Una vez entregada la documentación para el recibo de obra, el operador de red le asigna una cita al constructor para revisar que el proyecto cumpla con las especificaciones técnicas y normativas. Posteriormente, se procederá a realizar la maniobra de energización. Para evitar contratiempos tenga en cuenta: • Especificar claramente la dirección del predio establecida por Catastro (boletín de nomenclatura). • Adjuntar el plano técnico de la propiedad. • Entregar las obras terminadas para realizar la conexión. • Asegurarse de que coincidan lo relacionado en el resumen de cuentas y lo existente en terreno. • Delegar a una persona para que entregue la obra y soporte las observaciones que se puedan presentar en el terreno.

Iluminación+Redes 9

Los constructores pueden obtener un ingreso adicional en sus presupuestos si deciden vender a sus operadores las redes de uso; es decir, aquellas que alimentan a más de un cliente. Por ejemplo, Empresas Públicas de Medellín tiene un contrato denominado De Bien Futuro con EPM, en el cual se establece, desde el momento de la presentación del diseño del proyecto para la verificación, el compromiso del constructor de vender estos activos. Por su parte, Codensa tiene dos clases de convenios: acuerdos de obras y acuerdos de reconocimiento. Los primeros consisten en que el constructor ejecuta las obras civiles y el operador realiza las obras eléctricas; en los segundos, el constructor se encarga de desarrollar las obras civiles y eléctricas para venderlas posteriormente a Codensa. Estos convenios están sujetos a un estudio previo de la propuesta financiera entre las partes.

n ormativa

Lo que no puede faltar

Los errores más comunes Uno de los mayores inconvenientes, que causa reprocesos en la maniobra de energización, es la discrepancia entre los planos eléctricos aprobados por los operadores de red y las instalaciones construidas, lo que obliga a los constructores a realizar correcciones. Otros problemas comunes detectados por los operadores son: • Ductos inapropiados para el dimensionamiento del proyecto. • Diferencias con respecto a la aplicación de la normatividad RETIE. • Tubería sin tapas metálicas u oxidadas. • Mala utilización de los códigos RETIE de colores de los conductores. • Falta del número adecuado de soportes.

• • • • • • • •

• • •

Cámaras de inspección sin filtro. Paredes sin pañetar o sin resanar. Calibre deficiente de los conductores. Dimensiones del cuarto inadecuadas. Bóveda sin rampa de acceso o brocal. Filtraciones de agua en las cámaras, las puertas de la bóveda y en los armarios. Fosos de aceite sin rejilla o sin gravilla. Inexistencia de sistemas de puesta a tierra en los armarios y medidores independientes. Uso de materiales sin certificado de producto RETIE. Puertas de bóvedas, armarios y cuartos eléctricos en mal estado. Defectos en la chapa antipánico en la puerta cortafuego de las bóvedas para las subestaciones eléctricas.

Desde el momento en el que el diseñador traza el plano eléctrico de un proyecto, es necesario que tenga en cuenta, obligatoriamente, las especificaciones del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas (RETIE). El proyecto debe ser certificado por el Organismo Nacional de Acreditación de Colombia (ONAC). Además, existen complementos al RETIE que se deben implementar, estos son los lineamientos de los operadores de red (EPM, Codensa, entre otros) y la NTC2050 –Código Eléctrico Colombiano–.

Iluminación+Redes 9

Para LEEr

THE ARCHITECTURE OF LIGHT Autor: Sage Russel Editorial: Conceptnine Año: 2008 Idioma: inglés ISBN 13: 9780980061703 Páginas: 263 A través de vívidas fotografías, técnicas y conceptos que maravillan a estudiantes y profesionales, esta obra brinda todas las herramientas para aproximarse, de una manera concisa, a la iluminación arquitectónica. Se trata de un paso a paso de las fases de conceptualización, refinamiento y planeación del diseño de la luz arquitectónica, sin dejar de lado casos de estudio y un catálogo de herramientas específicas para lograr la armonía de la luz en los espacios. Es una referencia obligada para arquitectos y diseñadores de interiores.

INTELLIGENT INFRASTRUCTURES Autores: Rudy R. Negenborn, Zofia Lukszo y Hans Hellendoorn Editorial: Springer Año: 2010 Idioma: inglés ISBN: 9048135974 Páginas: 529 Las sociedades son cada día más dependientes de las redes de infraestructura. Estas son instalaciones a gran escala, por lo que cualquier daño o alteración afecta significativamente el funcionamiento de las actividades cotidianas y necesarias. La operación y el control de estas instalaciones afrontan problemas de capacidad, seguridad, confiabilidad y eficiencia. Los autores de este libro señalan las dificultades y ofrecen una serie de alternativas tecnológicas y conceptuales que aseguran la supervivencia de las redes que hacen funcionar el mundo.

ARQUITECTURA SOLAR E ILUMINACIÓN NATURAL: CONCEPTOS, MÉTODOS Y EJEMPLOS Autor Guillermo Yáñez Parareda Editorial: Munilla-Lería Año: 2008 Idioma: español ISBN: 9788489150812 Páginas: 612 En cada capítulo de esta publicación, el autor expone de forma concisa e ilustrada algunos de los conocimientos básicos para abordar un proyecto de arquitectura solar. Su teoría radica en que cualquier proyecto actual de iluminación supone un tratamiento más eficiente de la energía, la luz natural y la ventilación. Incluye ejemplos exitosos en los que la iluminación natural ha resultado ser la mejor aliada de los diseños arquitectónicos.

RESIDENTIAL LIGHTING: A PRACTICAL GUIDE TO BEAUTIFUL AND SUSTAINABLE DESIGN Autor: Randall Whitehead Editorial: John Wiley & Sons Año: 2008 Idioma: inglés ISBN: 9780470284834 Páginas: 304 Este libro es una guía práctica de cómo iluminar los espacios de una edificación familiar. Enfatiza en las llamadas “capas de luz” con las que es posible conseguir, a través de distintas fuentes, un sistema de iluminación coherente y versátil. Aparte de ofrecer novedades sobre cómo utilizar la luz, espacio por espacio, esta segunda edición incluye un capítulo que enseña sobre la eficiencia energética a través de iluminación LED, CFL y luz natural. Además, dedica 32 páginas a las fases de remodelación de espacios.

Iluminación+Redes 9

Para LEEr

A PRACTICAL GUIDE TO STAGE LIGHTING, 2ND EDITION Autor: Steven Louis Shelley Editorial: Focal Press Año: 2009 Idioma: inglés ISBN: 0240811410 Páginas: 488 Steve Shelley, renombrado diseñador y gurú de la iluminación arquitectónica, expone en este libro todo lo necesario para trabajar sistemas de iluminación para entretenimiento. Se trata de una guía, paso a paso, de las herramientas técnicas y fases creativas de sistemas de este tipo; con ilustraciones claras que guían al lector a través de una educativa experiencia. Shelley cuenta con un recorrido de más de 35 años en el diseño e instalación de sistemas de iluminación y presenta en su obra los casos más actuales para ilustrar sus novedosas teorías.

BUILDING AUTOMATION: COMMUNICATION SYSTEMS WITH EIB/KNX, LON AND BACNET (SIGNALS AND COMMUNICATION TECHNOLOGY) Autores: Hermann Merz, Thomas Hansemann y Christof Hübner Editorial: Springer Año: 2009 Idioma: inglés ISBN: 9783642100253 Páginas: 282 Este libro aporta un interesante panorama sobre los sistemas industriales de comunicación y proporciona pautas para entender el funcionamiento de las redes y sistemas de los edificios automatizados. A través de una introducción a los sistemas EIB/ KNX, LON und BACnet, los autores exponen, cómo estos pueden ser usados para aplicaciones específicas. Es una gran herramienta para estudiantes y profesionales que requieran soluciones prácticas.

Iluminación+Redes 9

LiGHtinG retrofit and reLiGHtinG: a Guide to enerGY effiCient LiGHtinG Autores: James R. Benya y Donna J. Leban Editorial: John Wiley & Sons Idioma: inglés ISBN: 9780470568415 Páginas: 192

Esta obra es una de las mejores guías para reacondicionar los sistemas de iluminación de cualquier espacio, en búsqueda de eficiencia y ahorro de energía. Hoy, gracias a muchos mecanismos explicados en este libro, es posible actualizar estos sistemas, mejorando la calidad y funcionalidad de la luz. Los beneficios: espacios más seguros, cómodos y fáciles de mantener. Desde una perspectiva financiera y tecnológica, los autores evalúan los últimos sistemas de iluminación y cómo instalarlos económica y funcionalmente. Así mismo, presentan los últimos avances en reacondicionamiento para sistemas de iluminación interior y exterior, y arrojan luces sobre cómo evaluar la necesidad de una mejora. Casos de estudio evidencian por qué, en ocasiones, es mejor remodelar los sistemas de iluminación en los espacios que instalar unos nuevos, siempre impactando positivamente el renglón económico.

PROYECTO NACIONAL

Universidad Tecnol贸gica del

Choc贸,

Iluminaci贸n+Redes 9

PROYECTO NACIONAL

interconexión Fotos: cortesía Gestión de tecnología informática de telecomunicación de la UTCH

inalámbrica entre las dependencias

A través de las soluciones Punto-aMultipunto (PMP) y Wireless Lan (WLAN), la UTCH logró conectar el campus universitario con las distintas sedes que posee en toda la ciudad, así beneficia a más de 9.500 estudiantes, 250 docentes y 100 empleados administrativos.

“C

uando no había teléfono, era necesario caminar o usar el transporte público para ir desde la Ciudadela Universitaria del barrio Nicolás Medrano hasta las demás dependencias de la universidad situadas en la urbe, para comunicarnos. Esto generaba sobrecostos y pérdidas de tiempo”, recuerda Eduardo Torres Arenas, coordinador de Sistemas de Información de la Universidad Tecnológica del Chocó (UTCH). “El acceso a internet era muy defi-

Iluminación+Redes 9

ciente y limitaba a estudiantes y docentes para realizar actividades académicas que hoy resultan indispensables en cualquier entidad educativa de primer nivel”, agrega. Con estos antecedentes, en 2011 las directivas de la UTCH decidieron implementar una red inalámbrica que ofreciera cobertura en las distintas instalaciones y permitiera enlaces con todas las dependencias que no están dentro del campus universitario. “El desafío era lograr conectividad

PROYECTO NACIONAL

e interconexión en una topografía muy difícil. Como el cableado requería obras de infraestructura que demandaban tiempo, no resultaban prácticas y eran costosas, se decidió adoptar soluciones de banda ancha inalámbrica”, comenta Torres Arenas.

Conectividad rápida y confiable

QUÉ SE USÓ EN LA UTCH

Punto-aMultipunto (PMP)

Desde el cluster o Estación de Acceso (AP) se tiene un cubrimiento de hasta 16 km, por lo que solo se requirió una celda para la ciudad. La infraestructura básica es más simple. Además están diseñadas incluso para los entornos exteriores más exigentes con el propósito de brindar servicios de voz, acceso y datos de alta velocidad para las necesidades de banda ancha inalámbrica.

MeshPlanner

Este software crea y utiliza mapas sensibles a la RF, combinando un mapa básico del área con una lista de posibles puntos de montaje del hardware, además arroja datos del terreno e información sobre obstáculos como la ubicación de edificios. Simula la cobertura y el nivel de señal que se puede obtener de la implementación.

La implementación fue realizada por la empresa antioqueña de tecnología y telecomunicaciones, Canttel Ltda., que utilizó equipos Motorola de Punto–a–Multipunto (PMP) y Wireless LAN (WLAN). “PMP es una alternativa rentable para expandir la banda ancha inalámbrica a zonas urbanas y suburbanas, donde antes era complejo lograr una conectividad rápida, segura y confiable”, explica Raiger Murillo, gerente de Canales de Soluciones de Redes Inalámbricas de Motorola. “Opera en las bandas de frecuencia de 5.4 GHz y 5.8 GHz y cuenta con tecnología OFDM, que permite enlaces de hasta 16 kms de distancia entre dos o más puntos. Asimismo, brinda conectividad con línea de vista (LOS) y línea de vista parcial (nLOS), lo que permite una cobertura confiable en terrenos con muchos obstáculos. Además, su función de sincronización por GPS ayuda a minimizar la autointerferencia”, agrega. Otra característica de PMP es que posee baja latencia, lo que ayuda a la calidad de servicios sensibles de voz y video. “A medida que se incorporan suscriptores a la red, esta baja latencia se mantiene constante y garantiza la calidad a todos los usuarios”, comenta Murillo. Según estadísticas de Motorola, actualmente más de tres millones de módulos

Fuente: Motorola, Canopy de Motorola

PMP funcionan perfectamente y de manera rentable en miles de redes de todo el mundo. “Han sido probadas en más de 120 países y en prácticamente todo tipo de entornos: áreas urbanas densamente pobladas, áreas suburbanas de crecimiento descontrolado y comunidades periféricas ubicadas en terrenos con accidentes geográficos”, subraya el experto. Por su parte, WLAN es un sistema de comunicación de datos inalámbrico flexible, muy utilizado como alternativa a las redes LAN cableadas o como extensión de estas, cuyo mayor beneficio radica en utilizar tecnología de radiofrecuencia que permite mayor movilidad a los usuarios. “Se utilizan

La implementación fue realizada por la empresa antioqueña de tecnología y telecomunicaciones, Canttel Ltda., que utilizó equipamientos Motorola de Punto-aMultipunto (PMP) y Wireless LAN (WLAN).

ondas de radio para llevar la información de un punto a otro sin necesidad de un medio físico guiado. Al hablar de ondas de radio nos referimos a portadoras de radio, sobre las que va la información; realizan la función de llevar la energía a un receptor remoto. Los datos por transmitir se superponen a la portadora de radio y de este modo pueden ser extraídos exactamente en el receptor final”, precisa Murillo.

Wi-Fi Mesh de alto rendimiento Dentro de la renovación de la UTCH, también sobresalió la implementación de MotoMesh Dúo, una solución de Wi-Fi Mesh diseñada para cumplir objetivos de costo-eficiencia por kilómetro cuadrado y retorno sobre la inversión. “Está disponible en una configuración de radio única con una radio Wi-Fi de 2.4 GHz (802.11 b/g) o en una configuración de dos radios con una radio adicional de 5.8, 5.4 o 4.9 GHz (802.11a). En la configuración de radio única, la radio de 2.4 GHz se utiliza

Iluminación+Redes 9

PROYECTO NACIONAL

Para este proyecto fueron instaladas tres torres de 15 metros que interconectaron la sede central de la Universidad con los nodos en el centro de la ciudad de Quibdó. tanto para el acceso cliente como para los enlaces Mesh nodo a nodo. En la configuración de dos radios, la radio de 5.8 o 5.4 GHz se destina para el tráfico Mesh nodo a nodo, mientras que la radio de 2.4 GHz se utiliza para el acceso al cliente”, puntualiza Murillo.

pueden ser instalados rápidamente por una sola persona y en forma segura sobre una amplia variedad de estructuras. Además, las carcasas tienen certificación NEMA 4 lo que garantiza protección contra el polvo, la lluvia y otros riesgos ambientales”.

Sin tender ni enterrar cables

del barrio Nicolás Medrano con los nodos en el centro de Quibdó, donde se apostaron reflectores y puntos de acceso inalámbricos que permitieron extender la cobertura y mitigar el problema de interferencia en la señal por la difícil topografía. Según Torres Arenas “no hubo complicaciones de instalación, debido a que no fue necesario tender ni enterrar cables, y no se requirió instalar enlaces microondas ni software. Tampoco demandó una gran inversión económica; de hecho, el costo fue menor que el de cualquier otra opción de conectividad inalámbrica”.

Para garantizar la interconexión inalámbrica entre las dependencias de la UTCH, fueron instaladas tres torres de 15 metros que interconectaron la Ciudadela Universitaria

Los equipos operan en bandas no licenciadas, por lo que no hay necesidad de pagar espectro o licencia para sitios de

Adicionalmente, la solución incorpora el motor de enrutamiento MeshConnex y el sistema de gestión de elementos MeshManager para cumplir los desafíos de las redes multiuso.

En el caso de la UTCH, la configuración de dos radios mejora el rendimiento general de la red, reduce la latencia y permite la prestación de servicios a más dependencias mediante un único enlace de transmisión de datos; mientras que la solución de radio única brinda excelente rendimiento a un bajo costo por kilómetro cuadrado. Esta alternativa se caracteriza por su diseño pequeño y liviano: “Son dispositivos con un peso inferior a 2,2 kg. y un volumen aproximado de un octavo de pie cúbico, que

Iluminación+Redes 9

PROYECTO NACIONAL

repetición por radio. Además, como es una plataforma inalámbrica, no fue necesario utilizar la red telefónica o de cable existente. “Cabe resaltar que la universidad contaba con conexión a internet por bloques con cableado UTP, categoría seis. Con la implementación de este proyecto logramos extender la red hasta las oficinas de la emisora, artes gráficas y consultorios jurídico y contable (todas sedes independientes). Además, después de la

implementación el campus universitario – con diez bloques, de los cuales solamente tres estaban interconectados entre ellos– cuenta con todo el campus interconectado entre sí”, agrega Torres Arenas. La puesta en funcionamiento de todo el equipamiento se realizó en quince días e incluyó la capacitación de un grupo de diez personas por ocho días, entre estudiantes y funcionarios del área de sistemas

En una primera etapa, el proyecto benefició a más de 9.500 estudiantes, 250 docentes y 100 empleados administrativos. Para una segunda etapa, las directivas de la UTCH proyectan enlazar las sedes ubicadas en los diferentes municipios del Chocó: San Juan (3), la Costa (2), medio y bajo Atrato (2) y Carmen de Atrato (1).

Fotos: cortesía Motorola, Canopy de Motorola

Satisfacer la demanda de conectividad de los estudiantes, extender la cobertura de alta velocidad fuera del campus universitario y optimizar las operaciones administrativas son algunos desafíos que enfrentan las instituciones de educación superior a la hora de poner en marcha redes inalámbricas.

de la institución educativa. “Para el proceso de instalación y desarrollo del proyecto se emplearon seis estudiantes del programa de Ingeniería en Telecomunicaciones e Informática de UTCH, un ingeniero de la empresa Canntel, que contaba con un asistente, y el personal de la oficina de sistemas de la universidad que está compuesto por tres profesionales”, concluye.

FICHA TÉCNICA Cliente Ubicación Año de la intervención Contratista Tecnología Proveedor

Universidad Tecnológica del Chocó Quibdó, Chocó 2011 Canttel Ltda. Punto-a-Multipunto (PMP), Wireless Lan (WLAN) y MotoMesh Dúo Motorola

Iluminación+Redes 9

EVENTOS

EXPOLUZ, FERIA DE ILUMINACIÓN Y ENERGÍAS RENOVABLES Luces de interior y exterior, iluminación acuática, industrial, urbana, comercial, publicitaria… en fin, la iluminación desde distintas perspectivas se dará cita en Santo Domingo para que todos los interesados intercambien conocimientos, experiencias e intereses. Siga de cerca la intervención a las estructuras más emblemáticas del centro histórico de la ciudad. Fecha: 11 al 14 de octubre de 2012 Lugar: Garden Tent, Hotel Embajador, Santo Domingo, República Dominicana Organizador: LuminoFest Página web: www.expoluzrd.com/ Correo: expoluzrd@gmail.com Teléfono: (809) 355 6559

EXPOELÉCTRICA INTERNACIONAL 2012 México será el escenario de Expoeléctrica Internacional, encuentro que reunirá a las compañías líderes de la industria eléctrica y de iluminación para que den a conocer sus productos e innovaciones tecnológicas. La feria busca consolidarse como una plataforma de negocios que fomente e incentive el uso de la energía eléctrica en Latinoamérica. Fecha: 6 al 8 de junio de 2012 Lugar: Centro Banamex, Ciudad de México Organizador: Vanexpo Página web: www.expoelectrica.com.mx Correo: cnavarrete@vanexpo.com.mx Teléfono: (52) (55) 9113 1040

LUXAMÉRICA 2012 M AT E LE C T R IC

2012

ra que será el espacio pa 12 20 c tri ec el at M ón, se actualicen y En su cuarta edici arios del sector es pr em y s ico cn aciones. Las profesionales, té ía y nuevas aplic og ol cn te de ia er contarán con capaciten en mat stras comerciales ue m s la y ica, as ic rán sobre domót jornadas académ , quienes expond n. as ió ist ac al in ci m pe ilu es dad e destacados vables, electrici no . re es as or gí ad er al en st , in adas para electrónica cios y las olimpi go ne de a ed ru Visite la 12

octubre de 20 Fecha: 18 al 20 de oba, Argentina rd Có ue Ferial. Editor Lugar: Forja Parq igar S.A . Grupo Organizador: Ed l.aspx fi er /p .ar m .co w.matelectric om.ar r.c Página web: ww ga di ric@e Correo: matelect 1 /22 /2 20 55 3 43 51 3) Teléfono: (54 -0

Las visiones de ingenieros, especificadores, arquitectos y diseñadores se articulan en este espacio que pretende conectar los requerimientos técnicos con los conceptos de percepción y arquitectura. Intercambio, integración y nuevos desarrollos son solo algunos de los objetivos de la feria, que pretende abrir un espacio para las audiencias no tradicionales del sector. Si está interesado en participar académicamente, conozca las condiciones y fechas directamente en el sitio web. Fecha: 9 al 12 de octubre de 2012 Lugar: Hotel Almirante, Cartagena Organizador: Universidad Nacional de Colombia, ACDL Página web: www.luxamerica2012.org/portal/ Correo: webmaster@luxamerica2012.org / coordinador@ luxamerica2012.org Teléfono: (57) (1) 3165015 / (57) (1) 3165180

Iluminación+Redes 9

ILUMINACIÓN FicHaS TÉcnicaS

tUBos LED- LUMINARIAs t5 tube LED stil light 22w: Potencia

22w

Fichas técnicas Flujo luminoso

1450-1600lm

6500ºk ILUMINACIÓN

tono de luz

40w

Flujo luminoso

4000lm

de luz GRUPO tono tensión de conexión

110-220v

LEDútilstIL LIGHt Vida

35.000 horas

Casquillo

Bala stil light tipo flat: Potencia

tensión de conexión

t8-G13

Marca LED temperatura operación

ILUMINACIÓN Samsung ILUMINACIÓN

-20 C-40 C

PRODUCTO 85-220v 6500ºk

FABRICANTE

Distribuidor autorizado Solatube®

PÁG

CoNtroL de ILUMINACIÓN SISteMA de ILUMINACIÓN NAtUrAL de SoLAtUbe®

Diámetro

8 pulgadas

Vida útil

40.000 horas

1 eficienciaMarca LED

LED stil light GU10:

teCNoLoGÍA de PUNtA PArA obteNer

Samsung

Potencia 6w ofrecemos un sistema totalmente integrado. Una solución de plataforMAYoreS PreStACIoNeS Flujo luminoso 230lm ma única que utiliza el mismo lenguaje de programación para controlar tensión de conexión 120-240v todos los tipos de iluminación, climatización, seguridad, audio, video, CONTROL DE ILUMINACIÓN zona de cAPtAciÓN persianas y más. Grado apertura haz 38ºLa luz solar se capta en el tejado y se

ILUMINACIÓN

2 tranquilidad

Proporciona una apariencia realzada a la unidad expuesta en techos abiertos.

CASA doMo de iMPActos

Este domo interior, por su alta resistencia a impactos y fuerzas ambientales, puede añadirse a cualquier instalación que requiera protección.

direcciona hacia abajo por el tubo. 8 pulgadas

ILUMINACIÓN

Diámetro

Parabólica 60 x 60: Casquillo optIMUs MULtIfUNCIoNAL

Solo Crestron puede ofrece procesadores redundantes, copias de seguridad y la notificación automática, a través de medios electrónicos, acerca de cualquier situación de alerta.

ANillo AcoPlAdor de techos ABiertos

Vida útil

temperatura operación

Parabólica 30 x 1

40.000 horas

GU 10

tuBos de exteNsiÓN sPectrAlight® Descripción iNFiNity

0-40ºC

SISTEMA DE ILUMINACIÓN NATURAL DE

IDT Luminaria de incrustar extraplana tipo PuedenELECTRIC añadir 24” (600 mm) para recorridos largos sin sacrificar ninguna prestación. Este tubo es considerado parabólica diseñada para 4 tubos el de mayor reflectividad en el mundo. está especializada enPotencia el diseño, fabricación y comercialización de siste40w fluorescentes con formato t5 en mas de iluminación interior y exterior. ofrecemos soluciones integrales • Capacidad de carga de 8A a 20A Flujo luminoso 4000lm AdAPtAdores de ÁNgulo hp y 24w en: iluminación comercial, petrolera, entre otras; • Capacidad de carga motores 0.5 / 2/214w Chasís tono de luzresidencial, industrial,6500ºk De una sola pieza preformada, estos adaptadores son fáciles de Vida útil de relay (ciclos on/off) de 10.000 para a 1.000.000 y redes, electricidad tensiónsus deestructurado conexión 85-220v incluye driverindustrial, de guía evitando obstrucciones en el ático. Por LED Downlight: accesorios Bala LEDpara quecableado con materiales ecológicos LED •FLAT Light: Diseñado reemplazar las instalar luminarias Chasis Lámina cold rolled cal y hacen 26fluoacabado chasis LEDde light PAR38: sus cualidades reﬂectantes no Diámetro 8 pulgadas sistemas de seguridad y telefonía. • Controla ystil atenúa cargas: Incandecentes, MLV (Magnético de bajo vol- INVENTOR zona trANsFereNciA OPTIMUS MULTIFUNCIONAL proporciona alta eficiencia energética y larga vida útil. tecnología de rescentes convencionales, LG LED 2flat Light tiene una arquitectura ultra del(0,045mm). comprometen las prestaciones de luz solar se direcciona a taje),La ELV (Eléctrico dehacia bajoabajo voltaje), hilos, y 3 hilos fluorescentes, útil horas y acabados, nuestros diseños se Vida destacan por su exclusividad40.000 en formas Reflector través del ático del edificio. la transferencia de luz, ni siquiera Potencia 15w control 0-10V integrada. empleando excelentes gada, alta eficiencia energética y tecnología de control 0-10V integrada. 0-10V fluorescentes. Marcamateriales LED Samsung que garantizan una óptima calidad; acabado chasis pintura epóxica blanca en polvo. cuando se utilizan ángulos de Flujo luminoso 1000lm aplicaciones Uso residencial, comercial, oficinas, Longitud • Múltiples presentaciones: gabinetes, módulos de dimerización, dimers, contamos con productos patentados por su nivel de innovación técnica extensión (mm) de 0-90 grados. zonas comunes, restaurantes, tien- sensores, fotoceldas, interfaces, y más. aluminio espécular (0,035mm). Reflector en diseño. das, farmacias. TRAZZO diFusor oPtiView® ancho (mm) tensión de conexión 85-220v ILUM INACIÓ N LTDA LongitudCrestron, (mm)Grado ofrece la luz natural más pura y responsable sistema instalado: apertra haz de cada proyecto 45y600 alto (mm) limpia gracias a una matriz de lentes DOWNLIGHT MY ELÉCTRICOS Vida útil 40.000 ILUMINACIÓN zona dehoras distriBuciÓN 3 tecnología avanzadaLED FLATH LIGHT Y LED • Líder en automatización a nivel mundial. EXpLosIÓN ancho (mm) de Fresnel individuales. Cuenta con La luz 600 solar se distribuye a través de Casquillo PaR 38 E27 Los sistemas Crestron son amigables con el usuario y brindan informaSistema eléctrico • Más de 40 años en el mercado. la habitación. vista antirreﬂectante. ción permanente que facilita la operación, supervisión y administración temperatura operación 0-40ºC alto (mm)• 57 oficinas 5.3 y centros de capacitación en cinco continentes.

Bala stil light 40W: Descripción SOLATUBE® INVENtoR ILUMINACIÓN CoLoMBIA s.A. Características

LED FLAT LIGHT - LED DOWNLIGHT • Voltajes de 120/230/277 V

ILUMINACIÓN

BOMBILLO LED 8W • Chasís Metálico de medidas exteriores 24 cm an-

de los mismos:

• Información en tiempo real smartphones, etc.

Tubo fluorescente T8/32W * en pantallas táctiles, computadores, T5/54w *

diFusor PrisMÁtico

Accesorios de lA serie solAMAsters • Centro de Investigación y Desarrollo con más de 300 ingenieros Sistema eléctrico Philips-osram-Sylvania tablets, cho por 120 cm de fondo por 7 - 8 cm de altura. ®

creando alrededor de cien nuevos productos cada año.

• Fabricación en lámina Cold Roled calibre 26, reregulAdor de luz NAturAl STAND • Más de 2.000 empleados alrededor del mundo. • Visualización de gráficos de barras y medidores por porcentaje. acepta fuentes de alimentación desde 90 a 227 V aC. electrostática blanca gofrada, con LED STILL LIGHT cubierto con pintura ILUMINACIONES Es compatible con el kit interruptor, que incluye • Escenas de iluminación. terminado Bombillo Led de 8W el interruptor DPDt, lamasillado placa de y pulido para evitar filos cortantes. • Control basado en Web y notificaciones por correo electrónico. diFusor pared y cable de 15” (disponible • Difusor conformado por 9 unidades de rejilla in-glAseAdo

COMPONENTES

Óptica de 38 grados de apertura

Rejilla espectacular 170x130 * En ABS Inyectado

• Soluciones de hardware y software de red para monitorear, administrar y Modelos disponibles temperatura de color blanco: Cálido controlar los sistemas y dispositivos desde cualquier PC o portátil.

LD08X757M2B.D00GWE0 LD15X730P2B.D00GWE0 LD15X740P2B.D00GWE0 LD15X750P2B.D00GWE0 LD15X757P2B.D00GWE0 LD25X730P2B.D00GWE0 LD25X740P2B.D00GWE0 LD25X750P2B.D00GWE0

LUXES X DISTANCIA ÚTIL

nota: Los componentes 5700 del producto de esta ficha están en constante proceso de innovación y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones. Ø180 x 38º

t-Bar

Medellín: Cl. 6 Sur No. 43A-180 - Tel. (4) 266 5050 - Cel. (320) 677 5791 - automatizacion@casa.com.co www.casa.com.co nota: Los componentes -del producto de esta ficha en ELÉCTRICOS constante proceso de innovación y desarrollo, por lo qu 100 LF53075032B.C00GWE0 5000estánMY GX 12 SEÑALED DIMENsIÓN SEÑALIZADORES 100(H) Cálido 3000 M-Bar

660 lx

4000

5000

LD25X757P2B.D00GWE0

5700

LD40X740R2B.D00GWE0

4000

Iluminación+Redes 9 LD40X750R2B.D00GWE0 37 Ø223 x 111(H) LD40X757R2B.D00GWE0

84 Formas d

descripción Modelos disponibles

1221

5000 5700

1 mt

LF53175032B.C00GWE0

165 lx

2 mt

LF53075732B.C00GWE0

75 lx

3 mt

243

LD08X750M2B.D00GWE0

gx 12 señaled

también en cadena tipo margarita).

nota: Los componentes del producto de esta ficha están en constante proceso de innovación yIdeal desarrollo, lo que pueden sujetos a modificaciones. para por espacios que estar requieran Mueble en lámina Bogotá: Cra. 12 No. 20-89 - PBX (1) 604calibre 99 9926, - contactenos@standiluminaciones.com -deslumbramiento www.standiluminaciones.com distintos grados de iluminación. y sirviendo de

600 x 600

5700

Pictogramas disponibles

LF60074032B.D00GWE0 LF60174032B.D00GWE0

1200

Bogotá: Cra. 12 No. 20-89 - PBX (1) 604 99 99 - contactenos@standiluminaciones.com - www.st

LF53175732B.C00GWE0

LD08X740M2B.D00GWE0

difusor glaseado proporciona un yectada en aBS, con acabado metalizado, Elreduciendo espectro de luz amplio, cálido y armoniza disipador de calor. con otros productos Solatube. masillado, pulido y terminado Crestron ofrece una Color solucióndecompleta y “llavede en haz mano” de acuerdo Watts •Dimensiones Ángulo con pintura electroestática STAND • La luminaria garantiza una Iluminancia de 400 TUBOS con las(mm) necesidades particulares de cada cliente. techo ABierto (W) la luzde (K)potencia (Grado) LED LUMINARIAS T5 7 LED BArrA de seguridAd luxes, lectura realizada con montaje a ILUMINACIONES 2.2 mts con Para aplicaciones donde los Solatubes cuelgan Barra de acero inoxidable que se inserta libremente del techo. Los difusores de cielo inyectado entáctiles, aluminio. luxómetro ubicado a 85 cm de altura útil. Permitiendo 4000 (Sistemas de controlChasís de iluminación, pantallas teclados Socket y dispoT8 ó T5 * dentro de la torreta dede la barra para juntas. Señalizador Salida LED con diseño moderno y elegante, realizado en En Policarbonato Modelo No. Dimensiones Watts Color de Características abierto ofrecen prestaciones insuperables al sitivos de mano paraalimentación el control de audio-video, sistemas de climatización, el cumpliendo las exigencias lumínicas de las ARP según Se utilizan remaches para su ajuste. a 120VaC igual que nuestro difusor prismático(solo en un 8 seguridad, Ø120 xcortinas, 88(H) y mucho 5000 • Montaje latera plástico inyectado. Incluye accesorios que permiten montarlo en distintas (mm) (W) la luz (K) más). lo establecido en el RETILAP tabla 410.1. diseño circular). Socket GU10 posiciones en techo y pared o colgarlo con tensores. 5700 Balasto electrónico multivoltaje * LF53073032B.C00GWE0 • Montaje para: descanso nota: Los componentes del producto de esta ficha están en sobre constante techo proceso demodulado, innovación y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones. t-Bar Distribuidor Autorizado Crestron (2S32 ó 2S54) compartido TRAZZO• www.idtelectric.com.co PBX 288 45 56 • ventas@idtelectric.com.co 3000 en• idtelectric@ sobreponer en placa o de incrustar drywall etb.net.co con BOMBILLO LED 8W 3000 LF53173032B.C00GWE0 M-Bar ILUMINACIÓN ganchos de aluminio de sujeción en ABS. Instalada 4000Porta Socket t-Bary de forma lineal reemplaza luminarias 2x96”, 2x48” LF53074032B.C00GWE0 * Todos los componentes de nuestras luminarias cumplen con el RETILAP 15 4000 2x32w convencional. 5000 M-Bar • Montaje colga LF53174032B.C00GWE0 53

212

Modelos No.

Por no tener costuras, puede integrarse dentro de cualquier diseño para proporcionar un espectro de luz natural amplio y brillante, especialmente en techos suspendidos.

4000

t-Bar M-Bar t-Bar M-Bar t-Bar

LF60075032B.D00GWE0 60 5000 Reglamento técnico de iluminación y alumbrado público RETILAP

especifica 77

• Construcción • Diseño Arquitectónico y Urbano • Diseño y Construcciones Eléctricas, Iluminación y Automatización • Gerencia y Venta de Proyectos Inmobiliarios • Industria Metalmecánica y de Prefabricación en Concreto

iluminación

ILUMINACIÓN ILUMINACIÓN CoNtroL de ILUMINACIÓN CoNtroL de ILUMINACIÓN 1 eficiencia 1 eficiencia

sistema totalmente Unadesolución ofrecemosofrecemos un sistemauntotalmente integrado. integrado. Una solución platafor-de plataforma utiliza única que utilizalenguaje el mismodelenguaje de programación para controlar ma única que el mismo programación para controlar todosde losiluminación, tipos de iluminación, climatización, audio, video, todos los tipos climatización, seguridad, seguridad, audio, video, y más. persianas ypersianas más.

2 tranquilidad 2 tranquilidad

Solopuede Crestron puede ofrece procesadores redundantes, copias de seguriSolo Crestron ofrece procesadores redundantes, copias de seguridad y la notificación automática, a través de medios electrónicos, acerca dad y la notificación automática, a través de medios electrónicos, acerca desituación cualquierdesituación de cualquier alerta. de alerta.

Características Características • Voltajes de 120/230/277 V • Voltajes de 120/230/277 V • Capacidad de 8A a 20A • Capacidad de carga dede8Acarga a 20A • Capacidad de carga 0.5 / 2/2 hp • Capacidad de carga motores 0.5motores / 2/2 hp • Vida de relay (ciclos on/off) de 10.000 a 1.000.000 • Vida útil de relayútil (ciclos on/off) de 10.000 a 1.000.000 Controlacargas: y atenúa cargas: Incandecentes, MLV (Magnético • Controla •y atenúa Incandecentes, MLV (Magnético de bajo vol-de bajo voltaje), ELV (Eléctrico de bajo voltaje), 2 hilos, y 3 hilos fluorescentes, taje), ELV (Eléctrico de bajo voltaje), 2 hilos, y 3 hilos fluorescentes, 0-10V fluorescentes. 0-10V fluorescentes. Múltiples presentaciones: gabinetes,demódulos de dimerización, • Múltiples •presentaciones: gabinetes, módulos dimerización, dimers, dimers, sensores, fotoceldas, y más. sensores, fotoceldas, interfaces, interfaces, y más.

3 tecnología avanzada 3 tecnología avanzada

Crestron, responsable de caday proyecto y sistema instalado: Crestron, responsable de cada proyecto sistema instalado:

• Líder en automatización a nivel mundial. • Líder en automatización a nivel mundial. LosCrestron sistemasson Crestron son amigables con yel brindan usuario informay brindan informaLos sistemas amigables con el usuario • Más años en el mercado. • Más de 40 añosdeen40 el mercado. ción permanente facilita la operación, y administración ción permanente que facilitaque la operación, supervisiónsupervisión y administración • 57 oficinas de capacitación en cinco continentes. • 57 oficinas y centros dey centros capacitación en cinco continentes. de los mismos: de los mismos: • Centro de Investigación y Desarrollo con300 másingenieros de 300 ingenieros • Centro de Investigación y Desarrollo con más de • Información en tiempo real entáctiles, pantallas táctiles, computadores, • Información en tiempo real en pantallas computadores, tablets, tablets, creando de alrededor de cien nuevos cada productos creando alrededor cien nuevos productos año. cada año. smartphones, etc. smartphones, etc. • Másempleados de 2.000 empleados alrededor • Más de 2.000 alrededor del mundo.del mundo. • Visualización barras y medidores por porcentaje. • Visualización de gráficosde degráficos barras yde medidores por porcentaje. de iluminación. • Escenas •deEscenas iluminación. • Control en Web y notificaciones correo electrónico. • Control basado en basado Web y notificaciones por correo por electrónico. • Soluciones y software red para monitorear, y • Soluciones de hardwaredey hardware software de red parade monitorear, administrar administrar y y dispositivos desdePC cualquier PC o portátil. controlar loscontrolar sistemaslosy sistemas dispositivos desde cualquier o portátil. Crestron unacompleta soluciónycompleta “llave de en acuerdo mano” de acuerdo • Crestron •ofrece una ofrece solución “llave en ymano” con las necesidades de cada cliente. con las necesidades particularesparticulares de cada cliente. (Sistemas de iluminación, pantallas táctiles,y teclados (Sistemas de control de control iluminación, pantallas táctiles, teclados dispo- y dispositivospara de mano parade el audio-video, control de audio-video, de climatización, sitivos de mano el control sistemas desistemas climatización, y mucho más). seguridad, seguridad, cortinas, y cortinas, mucho más). DistribuidorDistribuidor AutorizadoAutorizado Crestron Crestron

nota: Los componentes producto estaenficha están en constante proceso dey desarrollo, innovación por y desarrollo, por lo estar que pueden sujetos a modificaciones. nota: Los componentes del producto del de esta ficha de están constante proceso de innovación lo que pueden sujetos estar a modificaciones. 6 Sur No. 43A-180 Tel. (4)- Cel. 266 (320) 5050 677 - Cel.5791 (320)- automatizacion@casa.com.co 677 5791 - automatizacion@casa.com.co - www.casa.com.co Medellín: Cl. Medellín: 6 Sur No.Cl. 43A-180 - Tel. (4) 266- 5050 - www.casa.com.co

Iluminación+Redes 9

iluminación

ILUMINACIÓN ILUMINACIÓN ® Solatube DistribuidorSolatube autorizado Distribuidor autorizado

de ILUMINACIÓN de SoLAtUbe ® SISteMA deSISteMA ILUMINACIÓN NAtUrALNAtUrAL de SoLAtUbe

teCNoLoGÍA de PUNtA PArA obteNer ANillo AcoPlAdor de techos ABiertos Proporciona una a la unidad deapariencia techosrealzada ABiertos teCNoLoGÍA deMAYoreS PUNtAPreStACIoNeS PArA obteNer ANillo AcoPlAdor

MAYoreS PreStACIoNeS

en techos abiertos.a la unidad Proporciona unaexpuesta apariencia realzada expuesta en techos abiertos. doMo de iMPActos zona de cAPtAciÓN La luz solar se capta en el tejado y se

direcciona hacia abajo por el tubo. zona de cAPtAciÓN

La luz solar se capta en el tejado y se direcciona hacia abajo por el tubo.

domo interior, por su alta resistencia a impactos doMo de Este iMPActos y fuerzas ambientales, puede añadirse a cualquier

Este domo interior, por que su requiera alta resistencia a impactos instalación protección. y fuerzas ambientales, puede añadirse a ®cualquier tuBos de exteNsiÓN sPectrAlight instalación que requiera protección.

iNFiNity

® tuBos de exteNsiÓN sPectrAlight Pueden añadir 24” (600 mm) para recorridos largos sin iNFiNity sacrificar ninguna prestación. Este tubo es considerado

el de mayor reflectividad en el mundo.

Pueden añadir 24” (600 mm) para recorridos largos sin AdAPtAdores sacrificar ninguna prestación. Este de tuboÁNgulo es considerado el de mayor reflectividad en elpieza mundo. De una sola preformada, estos adaptadores son fáciles de instalar y hacen de guía evitando obstrucciones en el ático. Por sus cualidades reﬂectantes no comprometen las prestaciones de De una sola pieza preformada, estos adaptadores son fáciles de la transferencia de luz, ni siquiera instalar y hacen de guía evitando obstrucciones ático. ángulos Por cuando en se elutilizan de sus cualidades reﬂectantes no extensión de 0-90 grados.

AdAPtAdores de ÁNgulo

zona de trANsFereNciA

La luz solar se direcciona hacia abajo a través del ático del edificio.

zona de trANsFereNciA

La luz solar se direcciona hacia abajo a través del ático del edificio.

comprometen las prestaciones de la transferencia de luz, ni siquiera ofrece la luz naturalcuando más purase y utilizan ángulos de limpia gracias a una matriz de lentes extensión de 0-90 grados.

diFusor oPtiView® zona de distriBuciÓN

La luz solar se distribuye a través de la habitación.

de Fresnel individuales. Cuenta con

vista antirreﬂectante. diFusor oPtiView®

ofrece la luz natural más pura y

Accesorios de lA serie solAMAsters® limpia gracias a una matriz de lentes zona de distriBuciÓN

La luz solar se distribuye a través de regulAdor de luz NAturAl la habitación. acepta fuentes de alimentación desde 90 a 227 V aC. Es compatible con el kit interruptor, que incluye el interruptor DPDt, la ® placa de Accesorios de lA serie solAMAsters pared y cable de 15” (disponible también en cadena tipo margarita). Ideal para espacios que requieran regulAdor de luz NAturAl grados de iluminación. acepta fuentes de alimentación desde 90 adistintos 227 V aC.

Es compatible con el kit interruptor, que incluye el interruptor BArrA DPDt, ladeplaca de seguridAd de acero inoxidable que se inserta pared y cableBarra de 15” (disponible dentro tipo de lamargarita). torreta de la barra para juntas. también en cadena Se utilizan remaches para su ajuste. Ideal para espacios que requieran distintos grados de iluminación.

BArrA de seguridAd

diFusor PrisMÁtico

Por no tener costuras, puede integrarse dentro de cualquier diseño para proporcionar un espectro de luz natural amplio y brillante, especialmente en suspendidos. diFusortechos PrisMÁtico

de Fresnel individuales. Cuenta con vista antirreﬂectante.

diFusor glAseAdo Por no tener costuras, puede integrarse de cualquier diseño para El difusor glaseado dentro proporciona un espectro de luz amplio,proporcionar cálido y armoniza un espectro de luz natural con otros productos Solatube. amplio y brillante, especialmente en

techo ABiertotechos suspendidos. Para aplicaciones donde los Solatubes cuelgan libremente del techo. Los difusores de cielo abierto ofrecen prestaciones insuperables al El difusor glaseado proporciona un igual que nuestro difusor prismático(solo en un espectro de luz amplio, cálido y armoniza diseño circular).

diFusor glAseAdo

con otros productos Solatube.

nota: Los componentes del producto de esta ficha están en constante proceso de innovación y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones. PBX 288 45 56 • ventas@idtelectric.com.co • idtelectric@ etb.net.co • www.idtelectric.com.co

Barra de acero inoxidable que se inserta dentro de la torreta de la barra para juntas. Se utilizan remaches para su ajuste.

techo ABierto

Para aplicaciones donde los Solatubes cuelgan libremente del techo. Los difusores de cielo abierto ofrecen prestaciones insuperables al igual que nuestro difusor prismático(solo en un diseño circular).

Iluminación+Redes 9

iluminación

ILUMINACIÓN ILUMINACIÓN optIMUs MULtIfUNCIoNAL optIMUs MULtIfUNCIoNAL INVENtoR ILUMINACIÓN CoLoMBIA s.A.s.A. INVENtoR ILUMINACIÓN CoLoMBIA

está especializada en el diseño, fabricación y comercialización de sisteestá especializada en el diseño, fabricación y comercialización de sistemas demas iluminación interior interior y exterior. ofrecemos soluciones integrales de iluminación y exterior. ofrecemos soluciones integrales en: iluminación comercial, residencial, industrial, petrolera, entre otras; en: iluminación comercial, residencial, industrial, petrolera, entre otras; accesorios para cableado estructurado y redes,y redes, electricidad industrial, accesorios para cableado estructurado electricidad industrial, sistemas de seguridad y telefonía. sistemas de seguridad y telefonía. nuestros diseñosdiseños se destacan por su exclusividad en formas y acabados, nuestros se destacan por su exclusividad en formas y acabados, empleando excelentes materiales que garantizan una óptima calidad;calidad; empleando excelentes materiales que garantizan una óptima contamos con productos patentados por su por nivelsudenivel innovación técnicatécnica contamos con productos patentados de innovación en diseño. en diseño.

EXpLosIÓN EXpLosIÓN • Chasís Metálico de medidas exteriores 24 cm an• Chasís Metálico de medidas exteriores 24 cm ancho por 120 cm de fondo por 7 - 8 cm de altura. cho por 120 cm de fondo por 7 - 8 cm de altura. • Fabricación en lámina Cold Roled 26, re-26, re• Fabricación en lámina Cold calibre Roled calibre cubiertocubierto con pintura electrostática blanca blanca gofrada,gofrada, con con con pintura electrostática terminado masillado y pulidoy para cortantes. terminado masillado pulidoevitar parafilos evitar filos cortantes. • Difusor conformado por 9 unidades de rejilla • Difusor conformado por 9 unidades de inrejilla inyectadayectada en aBS,encon acabado metalizado, reduciendo aBS, con acabado metalizado, reduciendo Mueble en lámina 26, calibre 26, Mueblecalibre en lámina deslumbramiento y sirviendo de disipador de calor. deslumbramiento y sirviendo de disipador de calor. masillado, pulido y terminado masillado, pulido y terminado con pinturacon electroestática • La • luminaria garantiza una Iluminancia de 400 pintura electroestática La luminaria garantiza una Iluminancia de 400 luxes, lectura realizada con montaje a 2.2 mts con luxes, lectura realizada con montaje a 2.2 mts con luxómetro ubicado a 85 cm de altura útil. Permitiendo luxómetro ubicado a 85 cm de altura útil. Permitiendo Socket T8 óSocket T5 * T8 ó T5 * En Policarbonato En Policarbonato el cumpliendo las exigencias lumínicas de las ARP según el cumpliendo las exigencias lumínicas de las ARP según lo establecido en el RETILAP tabla 410.1. lo establecido en el RETILAP tabla 410.1. Balasto electrónico multivoltajemultivoltaje * • Montaje para: descanso sobre techo Balasto electrónico * • Montaje para: descanso sobre modulado, techo modulado, (2S32 ó 2S54) compartido (2S32 ó 2S54) compartido sobreponer en placa de incrustar en drywall con con sobreponer en oplaca o de incrustar en drywall ganchos de aluminio de sujeción en ABS. ganchos de aluminio de sujeción en Instalada ABS. Instalada Porta Socket Porta Socket de forma luminarias 2x96”, 2x96”, 2x48” 2x48” y de lineal forma reemplaza lineal reemplaza luminarias y * Todos los *componentes de nuestrasdeluminarias el RETILAP Todos los componentes nuestras cumplen luminariascon cumplen con el RETILAP 2x32w convencional. 2x32w convencional. Tubo fluorescente T8/32W * T8/32W * Tubo fluorescente T5/54w * T5/54w *

Rejilla espectacular 170x130 * 170x130 * Rejilla espectacular En ABS Inyectado En ABS Inyectado

1221

1200

1221

243 25

243

212

Reglamento técnico de iluminación y alumbrado público RETILAP Reglamento técnico de iluminación y alumbrado público RETILAP 59

212

DIMENsIÓN DIMENsIÓN

nota: Los componentes del producto de esta ficha están enestán constante proceso proceso de innovación y desarrollo, por lo que sujetos modificaciones. nota: Los componentes del producto de esta ficha en constante de innovación y desarrollo, porpueden lo que estar pueden estarasujetos a modificaciones. Teléfono:Teléfono: (571)282 6333 - 6333 Dirección: Calle 15Calle No. 17-57 Colombia - info@esinventor.com - www.esinventor.com (571)282 - Dirección: 15 No.Bogotá 17-57 D.C. Bogotá D.C. Colombia - info@esinventor.com - www.esinventor.com

Iluminación+Redes 9

iluminación

ILUMINACIÓN LED FLAT LIGHT - LED DOWNLIGHT

LED Downlight: Bala LED que con sus materiales ecológicos proporciona alta eficiencia energética y larga vida útil. tecnología de control 0-10V integrada.

Modelos disponibles Watts (W)

Color de la luz (K)

Ángulo de haz (Grado)

Modelos No.

Ø120 x 88(H)

Watts

Modelos disponibles(W)

4000 8

5000 5700

LF53073032B.C00GWE0 LD08X757M2B.D00GWE0

LD15X730P2B.D00GWE0

3000

LF53173032B.C00GWE0 LD15X730P2B.D00GWE0

LD15X750P2B.D00GWE0

4000

15 Ø180 x 100(H)

LD25X730P2B.D00GWE0 LD25X740P2B.D00GWE0

LD15X740P2B.D00GWE0 LF53074032B.C00GWE0

5000

LD15X757P2B.D00GWE0

5700

5000

LF53075732B.C00GWE0 LD25X750P2B.D00GWE0

5700

LF53175732B.C00GWE0 LD25X757P2B.D00GWE0

LD40X740R2B.D00GWE0

4000

LF60074032B.D00GWE0 LD40X740R2B.D00GWE0

5000

LF60174032B.D00GWE0 LD40X750R2B.D00GWE0

5700

LF60075032B.D00GWE0 LD40X757R2B.D00GWE0 LF60175032B.D00GWE0

LD40X750R2B.D00GWE0

Ø223 x 111(H)

LD40X757R2B.D00GWE0

Esquema

Ø1805000 x 100(H) 5700

600 x 600 23

LD25X757P2B.D00GWE0

LD25X750P2B.D00GWE0

4000

LD15X757P2B.D00GWE0 LF53075032B.C00GWE0 LD25X730P2B.D00GWE0 LF53175032B.C00GWE0 LD25X740P2B.D00GWE0

100

3000

LD15X750P2B.D00GWE0 LF53174032B.C00GWE0

4000

Dimensiones (mm)

LD08X740M2B.D00GWE0 Modelo No. Dimensiones Watts Color de (mm) 8 (W) luz (K) LD08X750M2B.D00GWE0 Ø120 la x 88(H)

LD08X757M2B.D00GWE0

LD15X740P2B.D00GWE0

LED

rescen gada, a

Modelos disponibles

Dimensiones (mm)

LD08X740M2B.D00GWE0 LD08X750M2B.D00GWE0

LED FLAT DiseñadoBala paraLED reemplazar fluoLED Light: Downlight: que conlassusluminarias materiales ecológicos rescentes proporciona convencionales, LED flat Light tiene una arquitectura ultratecnología delaltaLGeficiencia energética y larga vida útil. de gada, alta control eficiencia energética y tecnología de control 0-10V integrada. 0-10V integrada.