Revista Leia

bienal rubem braga

Os melhores momentos da IV Bienal Rubem Braga, as alterações causadas no trânsito da cidade e a opinião da sociedade

felipe araújo

salão de milão Nº 160

19 de maio 2012

R$ 3,00

www.revistaleia.com

Com exclusividade a Revista Leia esteve no Salone Internazionale del Mobile 2012 e trouxe as tedências de arquitetura e design para Cachoeiro

02 > Leia,19 de Maio de 2012

Da Redação Em uma semana de efervescência cultural na cidade, é claro que estaríamos presentes acompanhando tudo de perto e registrando os principais momentos.

Afinal de contas, ser um veículo de comunicação social com conteúdo é mais do que nosso slogan. É nosso ideal!

Por esse motivo, nas próximas páginas, confira o que foi destaque na IV Bienal Rubem Braga. Palestras, debates, mesa-redonda, teatro, filmes... uma infinidade de atrações que transformou Cachoeiro na capital estadual da cultura. É claro que num evento de grande porte nem tudo sai como o esperado. Um bom exemplo disso é a mudança no trânsito nos arredores da Bienal. Motivo de muita discussão entre pedestres e motoristas, o assunto foi um dos mais comentados nas redes sociais – a nível local - e dividiu as opiniões quanto à escolha adequada do local para realização do evento, além de evidenciar – ainda mais – os já conhecidos problemas no estreito e estressante trânsito Cachoeirense.

Ainda no leque de informações, na edição desta semana, confira, na editoria perfil, uma entrevista com o Empresário e Agente de Viagens, Carlos Alberto Cabeto, proprietário da Cabetour Viagens. Na entrevista, ele fala sobre seu trabalho e comenta – dentre muitos assuntos – como se encontra o mercado do turismo, atualmente.

Como de costume, confira as novidades dos colunistas mais prestigiadas da cidade nas áreas da política, economia, empresarial, bem estar e social.

Boa leitura!

índice DIRETOR EXECUTIVO Jackson Júnior (jacksonjr@revistaleia.com) REPÓRTER Sávio Resende (savio@revistaleia.com) FOTÓGRAFOS Rafael Duarte

14

COLUNISTAS Flávia Teixeira, Cristiane Feu, Renato Magalhães e Marcos Jacob

Decoração

Semana de Milão uniu consagrados e novatos

ARTICULISTAS Romário Vargas, Helder Caldeira e Izabel Lacerda GERENTE COMERCIAL Marcos Tristão (marcos@revistaleia.com) COMERCIAL Adriana Almeida (adriana@revistaleia.com)

Cultura

Os acontecimentos na Bienal Rubem Braga

10

economia

Sociedade

A sociedade sob olhar de Flávia Teixeira

18

Dia das Mães com vendas alavancadas

FINANCEIRO Nayara Tristão (nayara@revistaleia.com) DIAGRAMAÇÃO Paulo Henrique IMPRESSÃO e CTP Gracal Gráfica e Editora TIRAGEM 5.180 exemplares PERIODICIDADE SEMANAL Edição n° 160 19 de Maio de 2012

22

Paladar

Revista Leia Cachoeiro de Itapemirim - ES Rua Ludário Fonseca, n°54 CEP 29 305-520 Tel.: 28 3036-2010 Tel.: 28 3521-8044 E-mail revistaleia@hotmail.com Site: www.revistaleia.com

+ conteúdo em revistaleia.com

Escreva para nós: vale crítica, elogio, sugestão. Não deixe de enviar também seu nome completo e telefone cartas@revistaleia.com

Receitas pra enfrentar o inverno sem peso na consciência

perfil

entrevistas rafael duarte

Carlos Alberto Cabéto / Agente de Turismo

O

destaque desta semana, na editoria perfil, é certamente uma figura pública bastante conhecida nos círculos sociais de Cachoeiro. De prestigio profissional e carreira sólida, Cabéto, como é mais conhecido, é proprietário da Cabe-

tour Viagens, Agência de Turismo com 11 anos no mercado local.

Com diversos prêmios adquiridos, dentre eles: Agencia que mais vendeu Cruzeiros no ES, Carlos Alberto é natural de Itapemirim, tendo feito todo seu segundo grau no Liceu Muniz Freire e ensino superior na Facul-

dade de Direito de Cachoeiro - FDCI. Em sua opinião, o que movimenta mais o turismo brasileiro: o turismo interno de brasileiros ou o turismo de estrangeiros que nos visitam?

No Brasil, tanto o turismo de brasileiros quanto aos de estrangeiros

online revistaleia.com o site da leia é o lugar para você opinar e participar Cachoeiro planeja investir em morango

Cachoeiro vai ganhar sua primeira unidade de observação da cultura do morango, nas próximas semanas. Prefeitura e agricultores estão somando forças para avaliar como a espécie se comporta no distrito de Alto Cantagalo, que fica a 950metros do nível do mar .

divulgação

economia

A apresentação do Pato Fu, no domingo (20), encerra as atividades da Bienal.

A banda mineira, da vocalista Fernanda Takai, traz para Cachoeiro o espetáculo “Música de Brinquedo”.

shows nacionais na bienal Siga a revista na internet acervo digital issuu.com/leia

04 > Leia,19 de Maio de 2012

no twitter @revistaleia

no facebook /revistaleia

que nos visitam, o movimento é muito grande. Pelo lado dos brasileiros é a facilidade de pagamento/financiamento e a vantagem de poder se programar com antecedência devido à estabilidade de preços e promoções oferecidas. Quanto aos estrangeiros temos uma diversidade muito grande de opções e também o poder aquisitivo que eles têm em poder usufruir de tudo que temos a oferecer.

O brasileiro que viaja no Brasil, procura o quê? E quem viaja para o exterior, está em busca de que tipo de passeio? Quais os roteiros mais vendidos?

Pela nossa diversidade a um equilíbrio muito grande nas opções procuradas pelos brasileiros, mas geralmente as opções mais vendidas são as “praias nordestinas” e as “serras gaúchas”.

A procura está muito grande pelas viagens internacionais devido à valorização de nossa moeda. Cresceu em mais de 50% a procura de pacotes para os Estados Unidos e em torno de 30% para a Europa. Em relação a menor custo, o brasileiro está viajando muito para os países da América do Sul. Atualmente, o Estado tem recebido alguns cruzeiros. O que você acha do turismo Capixaba e o que ele representa em termos de impulso para o turismo inter-

nacional no Brasil?

Infelizmente alguns cruzeiros que estavam programados para chegar até Vitória foram cancelados devido à falta de estrutura no porto. Mas temos um Estado com bastantes opções para oferecer ao turista tanto na parte visual, da culinária e cultural.

Quais serviços a Cabetour Viagens dispõem para seus clientes?

Oferecemos os seguintes serviços: passagens aéreas nacionais e internacionais; reservas de hotéis; pacotes de viagens; aluguéis de carros; cruzeiros marítimos; seguro de viagem e cotações de moedas estrangeiras.

Dê uma dica para quem deseja viajar?

Procure uma agência de viagem idônea e que tem registro na EMBRATUR. Programando a viagem com antecedência terá muito mais chances de melhores preços e facilidades de pagamento.

temos um Estado com bastantes opções para oferecer ao turista...

Praça Jerônimo Monteiro Centro - Cachoeiro de Itapemirim Galeria Vila Shopping Tel:. 28 3526 8596

esporte

twittou-se

Se eu fosse o Vaccarezza processava o PIG por quebra ilegal de sigilo telefônico.

@Coroneldoblog

Técnico aprova instalações capixabas

Por que razão a FIFA não corta logo essa b* da Arena das Dunas da #Copa2014?

Acreditar que esse elefante branco vai ficar pronto é insano!

@LucasMendez

Siga-nos @revistaleia

capa

Feira de Milão

Foto: felipe araújo

O ex-atleta e hoje técnico da seleção Italiana, Azzurra, disse que as instalações que visitou no ES possuem condições para treinamento da equipe e acrescentou que algumas adequações precisam ser realizadas, mas nada muito além do alcance dos clubes.

+ bienal A Revista Leia lançou uma página especial no portal (http://bit.ly/J3kscX) dedicada a 4ª Bienal Rubem Braga. Fique por dentro dos assuntos discutidos na mesa-redonda.

19 de Maio de 2012, Leia

> 05

Romário Vargas

v e n d a s

Clientes que vendem Romário Vargas é palestrante e consultor, graduado em administração de empresas e em MBA Executivo e Marketing pela FGV.

“Você indicaria os produtos e/ ou serviços de nossa empresa para um amigo ou conhecido?”

A

grande maioria não sabe, mas todas as empresas possuem três categorias de clientes: Os “promotores”, os “passivamente satisfeitos” e os “detratores”.

Todos os três tipos podem ser trabalhados para serem seus princiapais vendedores, aumentando assim sua carteira de clientes.

Temos sugerido às empresas que fazem cursos de vendas e atendimento e, também, participam de nossas palestras a usarem um mecanismo muito simples de pesquisa, utilizando-se de apenas uma pergunta: “Você indicaria os produtos e/ou serviços de nossa empresa para um amigo ou conhecido?”. As respostas devem ser computadas de zero a dez, na qual a nota maxima equivale à: “Certamente, indicaria” e a nota mínima a: “Em hipótese alguma”.

As respostas são reunidas em três gurpos, cada um associado a um conjunto de componentes.

O primeiro grupo é formado pelos clientes que conferem notas de nove a dez e são classificados como: “Promotores”, pois, informalmente, atuam como se fizessem parte da equipe de vendas da empresa. Eles são os principais responsáveis pelo marketing viral ou propaganda boca a boca.

Os participantes do segundo grupo costumam dar à empresa notas de sete a oito e podem ser classificados como: “Passivamente satisfeitos”. A

indicação de compra a amigos e parentes, é bem menor do que a do primeiro grupo.

Por fim, aqueles que atribuem à empresa notas de zero a seis e são chamados de: “Detratores”, ou seja, bem menos dispostos a voltar a comprar o seu produto ou serviço, muito menos a recomendar para parentes, amigos e conhecidos. E são, também, responsáveis por mais de oitenta por cento da divulgação negativa.

Para manter os clientes “promotores” e os “passivamente satisfeitos”, você precisa fazer um trabalho de aproximação muito forte, mandando cartão de aniversário, comunicando chegada de novos produtos e até promover encontros sociais para manter a lealdade deles.

Os classificados como “detratores” podem ser uma fonte de descoberta de algum detalhe que não anda bem em sua empresa, seja um mau atendimento, um produto cuja troca foi negada ou até mesmo o ambiente negativo observado por eles. Tente fazer um trablho intenso de aproximação e mostre a eles que você está querendo mudar as regras para apagar aquele momento negativo vivido na visão deles.

Nunca se esqueça, venda e atendimento é relacionamento, é respeito ao dinheiro que ele coloca na sua emrpesa. Isso tudo afeta, decisivamente, a saúde financeira de qualquer organização, portanto, avalie sempre os seus clientes.

Outros artigos em > revistaleia.com/romario

06 > Leia,19 de Maio de 2012

economia e negócios

por Marcos Jacob economia@revistaleia.com

divulgação

PIB – previsão menor As previsões para o crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) deste ano começaram a ser revistas nos últimos dias. Não se fala mais nos 4,5% esperados pelo governo, nem nos 3,5% estimados pelo Banco Central. As projeções mais recentes estão abaixo de 3%, com sério risco de repetir os 2,7% do ano passado. As mudanças de perspectivas ocorreram após a divulgação dos mais recentes dados da produção industrial. Qualquer que seja o olhar, sobre algum ângulo que se examine os números, há queda na produção. Os números e pesquisas apuradas mostram que as medidas que vêm sendo tomadas não fizeram nenhum efeito ainda.

do Semaénracio Com

Dia das Mães com vendas alavancadas

Em todo o Brasil, o dia das mães teve um movimento que, se não foi o esperado, pelo menos atendeu parte das expectativas do mercado. É evidente que poderia ser melhor se nós estivéssemos em um estágio mais equilibrado da nossa economia. Nos shoppings, um detalhe chama a atenção: as lojas que investiram em divulgação e fortalecimento da sua marca conseguiram atingir seus objetivos. É bom lembrar que esses investimentos independem do tamanho da loja. O que conta é a ousadia e a criatividade. Exemplo disso foi a Scala, no Shopping Sul, que realizou diversas ações de marketing e, segundo Carla e Nilsimar de Souza, as vendas superaram suas expectativas. Não existe mágica no negócio, tem que ser profissional, principalmente no varejo onde não há lugar para amadores. Haja competição!

Mais uma grande sacada de Eike

divulgação

feira (22) começa Na próxima terças e Semana do 7ª Feira de Negócio de Itapemirim. eiro Comércio de Cacho idos diversos cursos erec No evento, serão of ificação profissional, al qu ra pa s e oficina ial, posição multisetor ex , os ci gó ne s giro de ei óv o Feirão de Im com destaque para z.

Lu da local, na Ilha que acontecerá no da Rocha, presidente Segundo Ruberval da ano cresce em ca Acisci, o evento a fortalecimento importância para o achoeiro do comércio de C e do sul do Estado

Foi concretizada uma parceria que vai fazer com que os acordes das guitarras do rock in roll ecoem por todo o mundo.

Estamos falando do acordo celebrado entre os empresários Roberto Medina e Eike Batista para alavancar os negócios da marca Rock in Rio. Será lançada uma série de novos produtos como revista em quadrinhos, roupas e, também, a realização do festival em novos países da América do Norte e Ásia, construindo, segundo os empresários, a maior marca da música no mundo. A mais recente edição do evento, no ano passado, no Rio, gerou negócios em torno de US$ 460 milhões.

Mão de obra

Não importa o tamanho da empresa, seja ela de grande, médio ou pequeno porte, todas estão preocupadas com a qualificação da mão de obra. Empresários reunidos em São Paulo apontaram a indisponibilidade de pessoal e sua qualificação como sendo suas maiores preocupações imediatas. No varejo, essa escassez de pessoal qualificado é facilmente perceptível quando você entra em uma loja e verifica que o atendimento e o conhecimento dos produtos que as empresas vendem estão completamente em segundo plano. É preciso treinar não só os funcionários, mas também, em muitos casos, o próprio dono da loja.

Coca Cola e Pepsi juntas

O que parecia ser uma união impossível está acontecendo em Nova York. Pela primeira vez, as grandes rivais mundiais, Coca Cola e Pepsi, fazem uma campanha conjuntas.

Essa ação está sendo feita no metrô de Nova York para reagir às autoridades sanitárias da cidade, que querem a redução do consumo de refrigerantes com açúcar. Os cartazes dentro dos vagões mostram as alternativas de baixas calorias e de tamanhos menores das embalagens como progresso contra a obesidade.

Leia Mais coluna Economia e Negócios revistaleia.com/economia 19 de Maio de 2012, Leia

> 07

Helder Caldeira

p o l í t i c a

Profetas do plim-plim Helder Caldeira é Escritor, Jornalista Político, Palestrante e Conferencista

Ao longo das últimas décadas, enterraram o sagrado dever da formação responsável e ética de opinião...

E

m tempos de renovação dos votos de uma CPMI do Fim do Mundo – que o sociólogo Marcos Coimbra, do Instituto Vox Populi, passou a chamar de CPMI das Piruetas da Lógica – perambulam pelas esquinas jornalístico-midiáticas os pseudoprofetas de páginas pomposas. Não são brilhantes profissionais da comunicação. Apenas prestam-se ao coser de lantejoulas em suas palavras. Bem disse o saudoso carnavalesco Joãozinho Trinta: “Quem gosta de miséria é intelectual; pobre gosta de luxo!”. Sejais, pois, brilhoso!

Os movimentos novilúnios da guerra política instaurada já revelam os lobisomens do cenário brasileiro, frutos maduros de uma geração autoritária que não está preparada para a era digital e o amplíssimo ressoar de vozes das redes sociais. O próprio enredo da cômica Comissão “Cachoeirense” Parlamentar Mista de Inquérito é prova inconteste desse desarranjo: só os membros da CPMI não conseguem ter acesso às investigações da Polícia Federal, enviadas ao Congresso Nacional em suposto sigilo de justiça pelo Supremo Tribunal Federal. Boa parte do processo vazou e já está disponível a qualquer internauta em websites de toda natureza.

De um lado da arena ficam os congressistas, ostentando caras aparvalhadas, barrigas de jacaré ressaltadas em mal talhados auxílios-paletó e cabelos acaju.

Babões, enquanto acariciam as coxas das “ladies” ou o tanquinho dos michês do casting Mary Corner, não conseguem compreender como uma ferramenta de

internet pode ser tão mais poderosa que os palanques e tribunas de antigamente. Há, ainda, um rancor nas entrelinhas, já que relegados aos papeis de amigos da protagonista na Vênus Platinada. E são!

Do outro lado do front, batalhões de repórteres – com ou sem diplomas – são alinhados conforme a ideologia das bigas que os transportam e pagam seus salários. Ao longo das últimas décadas, enterraram o sagrado dever da formação responsável e ética de opinião. Melhor adaptados ao tempo facebookiano, tornaram-se meros “seguidores” de opinião. Podem até ter algum pensamento próprio, mas ele irá pender e depender da logomarca que carregam “no corpo, na alma e no coração”.

São “feras feridas”... às vezes, fedidas.

Aquele que nega o papel de serviçal das ideologias casagrandenses, não será vítima apenas do silêncio e da geladeira da dita “grande mídia”, mídia-média. Será perseguido e demonizado. A máquina editorial do feudo tratará de destruir sua reputação em praça pública, alçando sua cabeça em ponta de lança para que sirva de exemplo aos que planejam qualquer inconfidência profissional.

Reza o ditado: “quem pode, pode; quem não pode, se sacode”. Para manter seus salários, sustentar suas famílias, garantir o pão de cada dia e alimentar alguns sentimentos ególatras, jornalistas enfiam a ética e a responsabilidade na lata do lixo e se tornam arautos do “rei-nú”. “Vida longa ao rei”, bradam pelas vielas do Brasil os profetas do plim-plim.

Outros artigos em > revistaleia.com

08 > Leia,19 de Maio de 2012

geral

renato magalhães rramosmagalhaes@gmail.com

SAÚDE EM ALTA

> DICAS DE LEITURA

Na sequência das grandes realizações que vem empreendendo no município de Itapemirim, a prefeita Norma Ayub continua contribuindo positivamente para que o índice de mortalidade infantil do seu município se aproxime daqueles dos países de primeiro mundo. Com a presença dos maiores dignitários do estado, foi inaugurada a Unidade Materno Infantil do hospital de última geração que fez construir no distrito de Itaipava. Mais uma âncora bem fundeada no litoral sul do estado. A isso se dá o nome de visão de futuro, antecipando-se às demandas que por certo se instalarão em nosso litoral com o incremento do setor de petróleo e gás. De parabéns a população local.

Convidado: Dra. Sandra Buffa Souza Pinto Atividade: Médica Psicanalista e Filósofa Livro Que Li e Indico: HHhH (Himmlers Hirn heiBt Heydrich) Autor: Laurent Binet Editora: Cia. Das Letras

O livro trata dos horrores vividos pela extinta Tchecoslováquia durante a ocupação nazista na Segunda Guerra Mundial. Tudo sob a tutela do carrasco da Gestapo, Reinhard Heydrich, ungido que era pelo Führer. A resistência antinazista se cristaliza na figura dos até então dois obscuros sargentos do exército tchecoslovaco. Heróis na acepção da palavra, que nada têm em comum com os que hoje ostentam essa glória: cantores pop, jogadores de futebol, top models...

KIT CAMPANHA Em tempos de Google, com um simples clique temos o mundo da informação na palma da mão. E aquele candidato que se prepara para a campanha deste ano deveria, mesmo por curiosidade, fazer uma incursão por esse mundo encantado da informação. Experimente digitar “kit campanha” e se maravilhe com milhões de dicas, em autênticos manuais, para se eleger por preços módicos, como num passe de mágica. Fácil assim...

A LÓGICA DO ABSURDO

Poucos assuntos ocupam mais espaço na mídia do que o petróleo. Aqui mesmo, na costa do Espírito Santo, o que não falta são reservas que fariam transbordar de ouro negro mil Maracanãs. Mas na contra mão da lógica, a cada dia o Brasil importa mais derivados, com destaque para gasolina e óleo diesel. E o etanol, antes decantado em prosa e verso, por onde andará? Evaporou-se nas insubsistentes safras de cana-de-açúcar? O que falta? Refinarias?

Logística? Investimentos? Perguntas, perguntas e mais perguntas. Sei lá, o que falta não sei não. Sei apenas o que sobra: ineficiência de gestão, políticas públicas insubsistentes e... mão no bolso do contribuinte.

Aguardem, pois embora autoridades digam o contrário já está assando no forno da Petrobrás novo aumento nos preços dos combustíveis.

Mostramos aqui três adoráveis garotos que vimos crescer. Em breve serão quatro, não é Bebéia?

Peraí, alguém acredita mesmo que essas paradas aí de cima, vão acabar bem aqui no Brasil? Gente, a imprensa não está dormindo. O Ministério Público e a Polícia Federal também não. Vocês já fizeram as contas do volume de dinheiro público necessário para criar a infra-estrutura desses mega eventos planetários? Estou falando de bilhões de reais para a modernização de aeroportos, portos, rodovias, metrôs, construção e reforma de estádios; isso para ficar por aqui e não me alongar muito. A fila está andando, gente. Não se pune exemplarmente? Ainda irá demorar séculos? Tudo bem, mas vamos concordar que as investigações estão prosperando, que as denúncias estão acontecendo e que o espectro da CPI está no ar. Eu fico aqui pensando com os meus botões: com que cara os Cachoeiras da vida, o (ainda) Senador Demóstenes e outros que tais, colocam seus netinhos no colo para contar estorinhas? Todo avô que se preza faz isso, não faz? Mas esses bad boys aí de cima muito provavelmente só têm em seu repertório contos do Lobo Mau. Buuuuhhhhhhhhhh

OLIMPÍADAS, COPA DO MUNDO...

POST- SCRIPTUM

Extensa e variada a programação da Bienal Rubem Braga deste ano. Pelo seu grande objetivo cultural, incentivamos a participação popular e estaremos torcendo pelo seu mais absoluto sucesso.///A natureza é pródiga pelos belos espetáculos que nos proporciona como o nascer do sol, a aurora boreal, o desabrochar de uma flor... mas juro, com a mão sobre a Bíblia, que nada me encanta mais do que o sorriso de alegria dos meus netos./// Ivone e Dr. Lauro Bueno, ele competente ortopedista, felizes da vida. É que suas filhas, Flavia e Livia, acompanhadas dos respectivos filhos, chegaram da Austrália para temporada de férias em Cachoeiro.///Com a vigência esta semana da Lei de Acesso à Informação -grande conquista da democracia-, que tal a Prefeitura passar a publicar a agenda detalhada dos secretários municipais?///O amor não é aquilo que gruda em você e quando vai embora arranca lágrimas. O nome disso é cera quente./// Li:“Não subtrairás uma letra ao seu destino, ele se cumprirá por inteiro.”

SAUDADE DAS VUVUZELAS Não tenho a fissura de demonizar ninguém, mas o Código de Posturas municipal tem que funcionar.

Falo sobre a vertiginosa escalada de ruídos que insistem em perfurar os tímpanos das pessoas que transitam pelas ruas de Cachoeiro. Estou desconfiado de que é preciso inventar uma nova escala de medida. Em decibéis já não se consegue mais aferir o barulho ensurdecedor que tomou conta das ruas durante o horário comercial.

A onda ensandecida vem de todo lugar: de peruinhas que trafegam como em cortejo fúnebre, a 3 km./ hora, enpentelhando literalmente o trânsito; de caixas de som fixas em portas de lojas, repetindo a mesma música à exaustão; de speakers anunciando aos quatro ventos a inauguração de lojas ou a liquidação e oferta de mercadorias “fantásticas e imperdíveis vindas de outro planeta”. Isso está parecendo mais a casa da mãe Joana. Ok, inundar o texto com metáforas não seria exatamente o estilo recomendado pela Academia Brasileira de Letras. Mas vamos continuar cobrando solução, com metáforas ou sem elas. Fecho, parodiando o Datena: alguém me ajuda aí, pô!

Leia Mais Renato Magalhães em revistaleia.com 19 de Maio de 2012, Leia

> 09

cultura

bienal rubem braga

bienal fomenta educação

Evento ofereceu mais de 130 atividades gratuitas, como debates sobre literatura, oficinas, palestras, mostra de filmes, shows nacionais, além de feira de livros.

Sávio Resende

E

m cerimônia realizada na noite de terça-feira, 15, teve início a IV Edição da Bienal Rubem Braga. A solenidade, que contou com a presença de autoridades, escritores, agentes culturais, parentes do cronista, parceiros do evento e público em geral, é uma realização da Prefeitura de Cachoeiro, em parceria com o Governo do Estado, e foi realizado na praça Jerônimo Monteiro, centro da cidade.

Na abertura dos trabalhos, o prefeito Carlos Casteglione, participando do encontro de prefeitos em Brasília, via videoconferência, falou da importância do evento. “Não poderia deixar de participar, mesmo de longe, dessa grande festa das letras, que mobiliza toda a cidade, principalmente as comunidades escolares”.

Logo após, o ator Daniel Braga, único neto de Rubem, fez agradecimentos aos organizadores da feira literária, relembrou momentos do convívio com o avô e brindou o público com a leitura da crônica “Flor de Maio”, de autoria do cronista. “A família fica muito feliz e honrada com o evento”, disse.

Na ocasião, o secretário de Estado da Cultura, Paulo Viçosi, elogiou a escolha do local da feira literária. “Na praça central da cidade, a Bienal e o livro se aproximam do povo. É uma grande conquista desse evento que é tão importante para democratizar a leitura e o conhecimento”, ressaltou.

Educadores de várias unidades de ensino garantiram vagas para seus alunos nas atividades da arena

10 > Leia,19 de Maio de 2012

fotos ana paula grechi

Debatedores: Tico Santa Cruz (RJ), Fabrício Carpinejar (RS) e Fabrício Noronha (ES)

Escolas

Mesa Redonda

Espaço exclusivo para despertar nas crianças o interesse pela leitura, alunos da educação infantil e séries iniciais de várias escolas municipais e cidades vizinhas participaram das diversas oficinas que foram oferecidas durante a programação. Na oportunidade, eles tiveram a chance de imergir no universo da leitura participando de diferentes atividades de sensibilização e jogos pedagógicos.

O espaço, que teve o nome do cachorro de estimação da família do escritor Rubem Braga, eternizado na crônica “Histórias de Zig”, foi ampliado em relação a ultima edição da feira literária e teve mais atrações. Contação de histórias, teatro de bonecos, leituras dramáticas, artesanato e cursos que ensinavam maquiagem cênica foram algumas das atrações que fizeram sucesso entre os participantes.

Com a presença de convidados ilustres, como por exemplo: o escritor Fabrício Carpinejar e os músicos Tico Santa Cruz e Fabrício Noronha, que proporcionaram um animado debate, as mesa redondas foram uma das atividades mais concorridas e que atraíram um número expressivo de público e sucesso de critica.

“Amo Rubem Braga. Ele é meu escritor preferido por tudo o que fez pela crônica”, declarou-se Carpinejar, que, antes da mesa de debate, foi homenageado por alunos do Centro Interescolar Áttila de Almeida Miranda.

Os estudantes dedicaram uma canção e uma apresentação teatral ao escritor gaúcho.

19 de Maio de 2012, Leia

> 11

cultura

bienal rubem braga

fotos divulgação

Exposição de Livros Parada obrigatória para quem visita a Praça Jerônimo Monteiro, local em que ocorre o evento, a exposição de Livros contou com títulos para todos os gostos e idades. Destaque para uma palavra cruzada gigante que chamava a atenção dos estudantes e visitantes, que preenchiam os quadrinhos de forma coletiva. O quadro ficava ao lado de um dos estandes.

Marcelo Zorzanelli, Clara Averbuck e Joca Reiners Terron em debate nesta quinta (17)

Filmes

Crianças, adolescentes e adultos têm opção de oficinas na bienal

As crianças se divertem com a programação preparada especialmente para elas

12 > Leia,19 de Maio de 2012

“

Sou a favor de todo evento cultural, principalmente em uma cidade tão carente como a nossa. Mas a forma com está sendo feita a Bienal passou dos limites. Desrespeito absoluto a todas as pessoas que não tem disponibilidade de deixar de trabalhar para aproveitar o que se passa lá. Trânsito caótico! Sem dúvidas a Ilha da Luz seria o local ideal. Mil crianças no centro da cidade, carros passando, tendas desnecessárias, falta de estacionamento. Não está legal...”

Daniela Pellegrino

“

“Se querem fazer as coisas, tem que fazer bem feito. Em um local que não atrapalhe o dia-dia da cidade. Um evento organizado, com segurança para os visitantes. Recebem ao mesmo tempo várias escolas...uma bagunça, as crianças não conseguem nem ver livros direito. Falta muito para chegar num ponto razoável” Patrícia Cortez rafael duarte

BIENAL DEIXA TRÂNSITO LENTO Evento divide opiniões e deixam pedestres e motoristas irritados Com a realização do evento na Praça Jeronimo Monteiro, no centro da cidade, desde terça-feira, 15, motoristas e pedestres que trafegam pela região tiveram sua rotina alterada pelas mudanças no trânsito. E pela repercussão que o assunto tomou parece que não gostaram.

Paralelo aos comentários do sucesso de público e crítica quanto a Bienal Rubem Braga, as alterações no trânsito têm gerado centenas de reclamações. A justificativa é sempre a mesma: falta de infraestrutura compatível com o porte do evento e dificuldade de translato de quem passa pelo local.

Mesmo com as alterações anunciadas com antecedência, a presença constante de agentes de trânsito nos principais trechos e cruzamentos orientando os motoristas, além de material institucional explicativo com mapa da mudança e dicas, a reclamação é um dos assuntos mais falados – a nível local - nas redes sociais, principalmente via Facebook e Twitter.

Paralelo às inúmeras ações realizadas na Praça Jerônimo Monteiro também foram exibidos quatro filmes de curtas-metragens na Sala Jece Valadão, sendo eles: Ilha das Flores, Historietas Assombradas (Para Crianças Mal Criadas) e Icarus seguida de atividades pedagógicas para os espectadores.

Além do longa A noite do Chupacabra, seguido de um bate-papo com o diretor do filme, Rodrigo Aragão.

“

... Hoje, em 2014, não se pode ir mais ir onde o povo está. Principalmente se for ao centro de uma cidade que é carente de espaço territorial para expansão.

Sabemos muito bem que A Cultura é um Direito Constitucional. Só que não diz que precisa ser no coração de uma cidade, criando um caos no trânsito, prejudicando comércio, atrasando horários dos ônibus e deixando o cachoeirense aborrecido. Não sou contra a Bienal. Sou contra o local dela...” André Ferrari

19 de Maio de 2012, Leia

> 13

~ decoracao

´

feira internacional de milão

salão internacional de milão 2012 Sávio Resende

O

Salão do Móvel de Milão 2012, o evento mais importante do design internacional, diferentemente de suas últimas edições, desta vez, foi marcado pela apresentação de produtos menos extravagantes e mais funcionais, com destaque para o objeto em vez do criador.

Na avaliação do arquiteto encarregado de ilustrar as novas tendências do salão milanês, Marco Romanelli, o design deve levar em conta o impacto da crise econômica, o que obriga a uma nova interpretação dos produtos, mais funcionais, sem provocação.

Durante o evento, dois mil e quinhentos expositores lançaram produtos e mostras conceituais, de mó14 > Leia,19 de Maio de 2012

veis a acessórios para decoração, passando por cozinhas, banheiros e protótipos de jovens talentos, tendo a cidade recebido mais de 300 mil visitantes de 160 países.

Alguns dos produtos mais antecipados da feira vêm de grandes empresas com a Samsung, que apresenta uma cozinha experimental, dotada de tecnologia sensível ao toque. A feira contou com 1,4 mil pavilhões distribuídos em 150 mil metros quadrados.

Em meio a produção das imagens desta edição: o fotógrafo Felipe Araújo apresentando alguns dos destaques apresentados durante a feira de design

Promovido desde 1961, o Salão de Milão é, provavelmente, o mais influente evento de design no mundo ao servir de vitrine, não apenas para o talento de renomados designers contemporâneos, mas também para as principais marcas do mercado.

A Zona Tortona faz parte dos eventos que acontecem fora da Feira do Móvel, o chamado Fuori Salone. Quem passou por lá teve acesso a peças de marcas consagradas, como a Moooi e a Cappellini, e móveis do começo da carreira de alguns designers

19 de Maio de 2012, Leia

> 15

~ decoracao

´

feira internacional de milão

Em 2012, além do salão principal, ocorreram simultaneamente a Eurocucina e a International Bathroom Exhibition, realizadas a cada dois anos e focadas em cozinhas e banheiros, respectivamente. As tradicionais International Furnishing Accessories Exhibition e o Salone Satellite também integram o calendário oficial. Há, ainda, uma série de instalações espalhadas pela cidade, além de atrações paralelas, muitas delas realizadas nas ruas de Milão no chamado circuito “Fuorisalone” (em português, fora do salão).

16 > Leia,19 de Maio de 2012

Conforto, sofisticação e desenho atrelado à funcionalidade continuam formando a tríade que define boa parte do desenvolvimento dos objetos. Como tendências, porém, é possível apontar o interesse em explorar a expressividade da madeira - sobretudo com linhas orgânicas – bem como, os designs mais descontraídos e flexíveis, com proposta multifuncional.

A interação entre design e tecnologia, em suas diferentes facetas, permeia grande parte dos eventos que compõem o Salão como um todo. Em sua 15ª edição, o Salone Satellite - que se consagrou por mostrar o trabalho de jovens e promissores designers de todo o mundo - dedica-se a esse tema.

A criatividade dos designers brasileiros também chamou a atenção de quem passou pelo Salão de Milão. Já bastante conhecidos do público europeu, os irmãos Campana participam mais uma vez do evento, dessa vez com um sistema multifuncional para cozinhas.

19 de Maio de 2012, Leia

> 17

sociedade

FLÁVIA TEIXEIRA flavia@revistaleia.com

divulgação

a todo vapor Momento de descontração, Mônica Sardemberg, Roner, Viviane Surrage e Ney Neto. Minha amiga Mônica a todo vapor, está em São Paulo e chega na segunda para os preparativos da Feira de Noivas que acontecerá no Unimed Hall, Shopping Sul.

Cegonha

Bienal

A cegonha está solta...

Mônica Campos, Danielle Herculano, Sarita Montovaneli, Francielle Zoboli, Isabella Pinheiro, Ana Paula Clara, Lucile Muceline e Graziela Grillo. Parabéns para vocês mamães!!

Para quem gosta de cultura, a Bienal Rubem Braga é um prato cheio. Em sua quarta edição, o evento tomou uma dimensão muito grande. Autores, artistas, pessoas que militam pelo bem da cultura local, todos envolvidos no projeto. Sucesso total!

studio 75

Rosana, Daniella e Rodrigo acabaram de chegar de Dubay cheio de novidades!

Minha amiga Wenita e Eraldo. Ela ganha nenen hoje (19/05). Parabéns lindona!

18 > Leia,19 de Maio de 2012

Laís, Joice e Mileide estão felizes com o sucesso do tricolor carioca na Taça Libertadores

Campanha Cultural

O Dia das Mães já passou, mas, a Campanha Cultural do Shopping Sul continua e você pode ganhar um Ipad 2. É só pegar o cupom em qualquer loja e responder: “Qual o Shopping que tem o presente que a sua mãe merece?”. O sorteio acontecerá no próximo dia 26, sábado, na Praça de Alimentação. E tem mais, de segunda a sexta, de 11h às 15h, almoçando almoçando no Shopping Sul o estacionamento é grátis.

Guilherme Gottardi filho do casal Marcelo Gottardi e Marcilene está arrebentando no futebol da escolinha do Bom Gosto. Alguns já comparam seu futebol ao do craque argentino Lionel Messi.

Luciano e Marcelle Vianna chegaram recentemente de viagem. Estavam curtindo os agitos da cidade de Nova York

the one

Dia 18 deste mês, o The One, melhor clube do estado na atualidade comemora com muita música e gente bonita, no tradicional estilo que ajudou a construir a identidade da casa por todos esses anos. Uma noite tão especial pede alguém a altura para conduzir a pista e, para tal, nada mais adequado que a referência nacional de música eletrônica, DU SERENA (3 PLUS – SP ) figura por trás do selo TRIBE e um dos nomes mais respeitados da cena.

Simoni Guiotti recebeu os amigos Ronaldo Tortelli e Edmundo Alvim em sua residência. Degustaram um delicioso jantar e colocaram a conversa em dia. Os atores ficaram encantados com a capital secreta!

O fotógrafo Rafael Duarte esteve no maior congresso de fotografia para casamento da América Latina, o Wedding Brasil

Rosangela de Luca e as filhas Ana Paula de Luca e Daniele de Luca 19 de Maio de 2012, Leia

> 19

By

Cristiane Feu Olhar Fashion - Qualidade de vida em primeiro lugar

Contato: 28 9919-0049

Há tempos sabe-se que terapias combinadas sempre são a melhor opção para tratar problemas estéticos e nada melhor do que a associação de duas técnicas ultra modernas para tratar um velho tormento feminino: a celulite!!

A celulite é caracterizada principalmente pelo aparecimento de ondulações da pele, dando a esta o aspecto de casca de laranja ou de colchão.É causada por alterações no tecido gorduroso sob a pele, em conjunto com alterações na microcirculação e consequente aumento do tecido fibroso.

A associação das técnicas de radiofrequência e carboxiterapia age na raiz do problema, regulando a microcirculação no local e “ quebrando a celuite” presente.

A radiofrequência reduz a celulite e o tecido adiposo localizado através da termo-lipólise trans dermal induzida por sua energia, ou seja, quebre de gordura através de aquecimento induzido por energia eletromagnética, que atravessa a pele.

Já a carboxiterapia, que consiste na

20 > Leia,19 de Maio de 2012

olharfashion.com.br - twitter @olharfashion

injeção intradérmica de gás carbônico (CO2) através de uma pequena agulha. Melhora drasticamente a aparência da celulite, pois atua na circulação vascular, além do efeito lipolítico, ou seja, quebra da gordura. É importante salientar que o paciente não precisa se afastar das suas atividades diárias e nem precisa fazer repouso. Pode ocorrer uma pequena sensação dolorosa no local da aplicação devido à presença do gás, mas isso passa rapidamente devido a absorção pelo organismo.

Pequenas manchas arroxeadas podem aparecer no local da aplicação da agulha, porém somem em poucos dias, somente é aconselhável que o paciente se exponha ao sol após essas manchas desaparecerem.

A combinação dessas duas técnicas atua potencializando os resultados de ambas, individualmente, proporcionando maior agilidade e eficiência ao tratamento, afinal de contas, quem não quer ver suas celulites indo embora mais rápido, heim!!!

19 de Maio de 2012, Leia

> 21

Paladar

entradas

Divulgação

Receita Risoto de brie com pêra Ingredientes

100 g de manteiga 1 cebola média picada 1 dente de alho amassado ½ xícara (chá) de arroz tipo arbóreo 5 xícaras (chá) de água fervente ½ colher (chá) de sal 2 peras descascadas cortadas em cubos 1 embalagem de queijo tipo brie 2 colheres (sopa) de nozes picadas Meia xícara (chá) de queijo parmesão ralado Modo de preparo:

em uma panela média, aqueça duas colheres (sopa) de manteiga e refogue a cebola e o alho. Junte o arroz, três xícaras (chá) de água fervente, o sal, e cozinhe em fogo baixo por cerca de dez minutos.

Acrescente as peras e o restante da água, aos poucos e mexendo de vez em quando.

Cozinhe até o arroz ficar macio. Junte o queijo tipo brie e as nozes. Acrescente a manteiga restante e misture bem. Coloque em uma travessa e polvilhe com o queijo parmesão. Sirva em seguida.

Inverno sem peso na consciência verdade, não se culpe: todo aquele papo de que no inverno precisamos de mais calorias para estocar energia e sobreviver ao frio é mesmo comprovado cientificamente. Mas ninguém pode negar que essa também é uma excelente desculpa para mergulhar em pratos gordurosos, de preferência bem quentinhos e cheios de sabor.

É

Para quem não abre mão do prazer de degustar uma boa comida, mas também não quer terminar os dias frios brigando com a balança, veja uma receita prática, gostosas e preparadas com ingredientes menos engordativos.

Uma bela macarronada pode ficar mais saudável quando a base é de massa integral; ou, mais leve, quando acompanhamentos calóricos dão lugar a itens

+ receitas inverno

8.6 Blond

Linguado ao cottage

Cerveja dourada, com espuma de boa formação, tem aromas complexos que lembram malte e whisky.

Seu sabor é alcoólico e adocicado, com notas de frutas secas, como damasco e ameixa. Tem 7,9% de álcool e combina com grelhados, pratos condimentados, frutos do mar e queijos azuis.

Divulgação

+ cervejas artesanal

como salmão, alcachofra ou shiitake.

Ou que tal, então, optar por queijos mais saudáveis como ricota ou cottage?

Não há desculpa: dá sim para reunir sabor e equilíbrio em um só prato.

Como nem só de sopa se sobrevive no inverno, é preciso de um pouco de criatividade para poder comer de tudo: batata recheada, tacos, cremes, risoto, massas, mas sempre optando por recheios mais leves.

INGREDIENTES 500 g de filé de linguado 1 e meia colher (chá) de sal 1 colher (sopa) de azeite 4 alho-poró cortados em fatias 200 g de queijo tipo cottage 1 colher (chá) de pimenta-rosa Modo de preparo:

tempere os filés com uma colher (chá) de sal. Em uma frigideira ligeiramente untada, frite-os dos dois lados. Retire e coloque em uma travessa. Conserve quente. Em

uma panela pequena, aqueça o azeite e refogue o alho-poró até murchar. Junte o queijo tipo cottage e tempere o restante com sal e pimenta. Sirva em seguida.

+ DICAS VINHOS Vinho é uma boa pedida para momentos românticos, jantares com amigos, encontros com a família.

Mas na hora de comprar, mil dúvidas surgem na cabeça por conta das diferentes opções. Rodrigo Mainardi, gerente de marketing da importadora Mistral, dá dicas de como escolher um bom e barato.

22 > Leia,19 de Maio de 2012

R$25

O Salton Gamay 2012 tem notas de ameixa preta, pêssego, amora, framboesa e mirtilo

19 de Maio de 2012, Leia

> 23

24 > Leia,19 de Maio de 2012