Revista Leia

Leia REVISTA

Editora Leia Edição 49 13 de Março de 2010 R$3,00

AS LESÕES + COMUNS Atletas que sofrem com lesões no joelho e precisam de cuidados PÁG. 24

HOMENAGEM A IGNEZ COLA

+ Água tem sua

Em 15 de Março faz dois anos do falecimento da esposa de Camilo Cola

verdade Entenda porque a troca dos hidrômetros tem alterado o valor da conta de água: com a palavra Agersa e foz do Brasil. PÁG. 12-15

PÁG. 16

02

13 de Marรงo de 2010

REVISTA LEIA

L ia Le REVISTA

Polêmica, insatisfação e muita informação desencontrada. Assim começou o ano para uma parcela da população cachoeirense, quando o assunto foi a conta de água. Normalmente, nos meses de novembro a fevereiro, há um acréscimo de 30% no consumo, por ser verão, conseqüentemente, no valor final. E foi nesse período que a Foz do Brasil iniciou a troca de hidrômetros naquelas residências em que o aparelho era o mesmo há mais de cinco anos, logicamente, desgastado e, por fim, incapacitado de aferir com precisão o consumo diário.

A Agersa, responsável por fiscalizar os serviços prestados por concessões, entre elas a de tratamento de água e esgoto, entrou em ação e se aprofundou no assunto. O presidente da Agersa, Luiz Carlos, se tornou gabaritado para falar do assunto e, resumindo, esclareceu que há muitas reclamações porque as pessoas usavam a água de forma indiscriminada, até abusiva, e o hidrômetro, por estar desgastado, não media de forma precisa. Com a troca, agora, vem o trabalho de conscientização. E, porque não, o benefício de ver famílias economizando mais e deixando um legado positivo para as futuras gerações, afinal, a água precisa ser preservada.

E por falar em legado, a Revista desta semana destaca Ignez Massad Cola. Mulher que deixou sua marca no município, mesmo sem querer, porque trabalhou no anonimato, de forma séria e buscando atender o interesse do próximo. Por desenvolver trabalho pioneiro, na década de 60, quando iniciou atividades dentro da empresa de seu marido, Camilo Cola, a Itapemirim, de política social. E, enquanto esteve neste mundo, ocupouse em ajudar aqueles que lhe procuravam.

O seu maior legado, no entanto, fica nas entrelinhas e serve como exemplo para as mulheres atuais: dona Ignez nunca deixou de ser elegante, tampouco chique, mas demonstrava que isso era apenas detalhe, porque no seu interior deveria saber que nenhuma aparência ou mesmo estabilidade financeira teriam sentido se não pudesse compartilhar com os outros. E o contato com as classes mais baixas ficou evidente no dia de seu sepultamento, quando dezenas de famílias humildes compareceram para dar o último adeus.

Enquanto uns brigam por direitos, outros lamentam perdas, alguns procuram refletir e aprender, porque existem questões que são apenas existenciais para esse plano terrestre e, para quem acredita, não passarão daqui. Por isso, a busca de certos objetivos na vida é além do ser humano e ficará para sempre guardado na história, registrada, ou não.

Filipe Rodrigues

índice Expediente DIRETOR EXECUTIVO Jackson Júnior

08

(jacksonjr@revistaleia.com)

Chick’ES Lançamento em grande estilo da nova coleção Out/Inv Metal Nobre

REPÓRTER Filipe Rodrigues (filipe@revistaleia.com)

FOTÓGRAFO Pedro Junior (pedrojojunior@terra.com.br)

COLUNISTAS Cristiane Feu, Guilherme Gomes,

10

Veículos Hilux SW4 quer ampliar alcance no mercado

Pedro Junior

COLABORADORES Romário Vargas, Wilson Márcio Depes

DIRETOR FINANCEIRO Marcos Tristão (marcos@revistaleia.com)

DIAGRAMAÇÃO E ARTE Jackson Júnior

Olhar Fashion Depois do verão, os cuidados especiais com os cabelos

20

IMPRESSÃO E FOTOLITO GrafBand - Gráfica e Editora 28 3526-2750

TIRAGEM 5.000 exemplares

PERIODICIDADE SEMANAL Edição n°49, 13 de Março de 2010

Paladar Grão de bico: cozido rico e com de bico

26

INFORMAÇÃO NO TWITTER Siga a Revista Leia no twitter e fique por dentro de tudo que acontece no Sul do ES (twitter.com/revistaleia)

Revista Leia Cachoeiro de Itapemirim - ES Rua Ludário Fonseca, n°54 CEP 29 305-520 Tel.: 28 3521-1019 E-mail revistaleia@hotmail.com

Escreva para nós: vale crítica, elogio, sugestão. Não deixe de enviar também seu nome completo e telefone cartas@revistaleia.com

04

13 de Marรงo de 2010

REVISTA LEIA

perfil Frases da Semana

“

Enquanto a CEI da Câmara investiga o caso, o que era para ser o Hospital Materno-Infantil continua parado...

Cláudia Sabadini, jornalista, em seu Twitter, comentando os trabalhos da Comissão Especial de Inquérito da Câmara de Cachoeiro, que apura possíveis irregularidades na construção do Hospital do Aquidaban.

‘

Elaine Manhães

(Professora de música)

Ela foi professora de piano de Roberto Carlos. Naquela época, década de 50, numa turma de mais de 30 alunos, apenas três eram homens. O motivo? Preconceito. Hoje, aos 78 anos, Elaine Manhães ocupa-se, ainda, em dar aulas de música, no Conservatório, mas, agora, para adolescentes bolsistas “com talento”. Morando em uma residência de luxo na praça Gilberto Machado, Elaine disse que não deu para ganhar dinheiro com música, durante toda essa trajetória. Filha de pai agricultor e mãe professora, ela começou estudar piano aos 14 anos, quando tinha que ir de ônibus para Campos dos Goytacazes, Rio de Janeiro, uma vez por semana, para aprender o ofício. De lá para cá não parou mais. Apaixonou-se por música e resume esse envolvimento com uma frase de autor consagrado: “acho que se pudesse pegar um helicóptero e derramar música para o povo eu o faria”. Mãe de dois filhos, uma morando nos Estados Unidos e outro advogado, ela não tem dúvidas ao afirmar que hoje é uma mulher realizada.

Hoje, o que a senhora prefere: tocar ou dar aula de piano?

“Não tem como escolher. Tocar piano é maravilhoso. Assim como ensinar. Chego a chorar quando vejo que algum aluno aprendeu e está se desenvolvendo”.

“Elas são o suporte da maioria das famílias e merecem essa homenagem”.

Maria Auxiliadora, primeira dama de Cachoeiro, sobre o Dia Internacional da Mulher.

Há diversas maneiras de fomentar o meio cultural

“Nossa programação é variada, para conseguirmos um belo trabalho de educação ambiental”.

A senhora foi professora de Roberto Carlos, mas existe preferência por algum aluno?

“Não. Roberto Carlos é querido por mim como é por todos. Mas tenho carinho igual por meus alunos e fico mais feliz quando algum deles começa a se destacar e se desenvolver musicalmente. Até hoje me alegro quando vejo Roberto Carlos ganhando mais destaque”.

Desde que a senhora começou a se envolver com música, muita coisa mudou. Hoje, se a senhora pudesse mandar um recado para as autoridades o diria?

“Façam cultura. Há diversas maneiras de fomentar o meio cultural, trazendo peças e doando ingressos para alunos de escolas carentes.

Dizem que Cachoeiro é a ‘Atenas Capixaba’, mas, em minha opinião, é ‘Apenas Capixaba’.

Alguma coisa melhorou, no entanto, o meio cultural precisa de mais espaço”.

A senhora pensa em parar de tocar piano?

“Só quando estiver trocando o ‘mi’ pelo ‘ré’ (risos). Aí estarei na hora de aposentar”.

Secretário municipal de Meio Ambiente, Delandi Macedo, sobre as palestras gratuitas que buscam a conscientização para o uso racional de água.

“Conseguimos cumprir nosso planejamento e enxugar os custos”.

Presidente da Câmara, David Loss, sobre a prestação de contas do Legislativo de 2009, que economizou R$ 1,25 milhão.

“Nosso governo quer esse evento para valorizar e divulgar mais essa prática esportiva tradicional dentro do nosso município. Ele é importante também para garantir boas horas de lazer para nossas famílias” Secretário municipal de Esporte, Gustavo Coelho, sobre o campeonato de karate.

REVISTA LEIA 13 de Março de 2010

05

E

N

L

A

C

E

Casamento de Rosiele Silva e Emerson Oliveira

Família do noivo

Família da noiva

Uma linda cerimônia marcou o enlace entre Rosiele Silva e Emerson Oliveira, no dia 30 de janeiro. A bênção foi dada na Igreja Matriz Velha e em seguida o casal recepcionou seus convidados no espaço Bom Gosto. Antes da cerimônia os noivos passaram o dia no Spa Day Estetamed, com massagens, Prima e Madrinha

06

13 de Março de 2010

banhos e tudo que tinha direito para marcar a data tão especial.

REVISTA LEIA

Romário Vargas

Palestrante e Consultor de Empresas

Dicotomia Tenho ministrado minhas palestras e treinamentos por

Paralelamente, formou-se uma sociedade consumista,

aí e, ao final, sempre falo e apresento exemplos de su-

altamente preconceituosa, que busca parâmetros de

peração de limites. Dentre eles, relato a minha recu-

perfeição dissociados da realidade, esquecendo que é

peração após sofrer um grave AVC – Acidente Vascular

a diversidade que caracteriza a natureza e o homem. E

Cerebral. Em primeiro lugar, a mão de Deus livrou-me

a incapacidade é uma forma particular de diversidade.

da morte e de possíveis sequelas em virtude do aciden-

Preconceitos nascidos dessas circustâncias segregam

te. Meu médico, querendo ser realista, relatou-me que

quem foi privado de alguma função, seja motora, seja

o tipo de problema pelo qual passei, geralmente deixa

intelectual, em guetos hospitalares, como no passado

a pessoa sequelada, quando não leva à morte. Preferi

em guetos foram segregados quem os regimes totali-

não dar ouvidos a esses diagnósticos.

tários consideravam “imperfeitos”.

Ao chegar ao Hospital Sarah Kubitschek, de Brasília,

Mesmo antes disso, a literatura já tinha mau hábito de

ainda na recepção, observa-se um quadro enorme, cujo

associar a vilania de alguns personagens a diferenças fí-

título é: “DICOTOMIA”,

sicas, particularmente aquelas vistas como deformações.

escrito pelo Dr. Aloysio

Para estabelecer e privilegiar uma atitude humanis-

Campos da Paz Junior,

ta, é necessário, como aconteceu depois da II Guerra

Cirurgião-Chefe e Presi-

Mundial, considerar o incapacitado – vítima muitas

dente da Rede Sarah de

vezes da violência urbana – com o mesmo respeito

Hospitais de Reabilita-

que merecem soldados condecorados em campos de

ção. Li o texto com aten-

batalha. São heróis de hoje, frequentemente vítimas

ção, fiz todos os exames

da injustiça social. Heróis sem medalhas mas heróis

possíveis, iniciei minha

que merecem respeito”.

reabilitação e para resu-

Trazendo isso para o nosso dia a dia, podemos verifi-

mir, sai de lá em um mês

car muitos empresários mais preocupados e focados

e vinte cinco dias e fui

na perda de seus clientes, esquecendo de incentivar

direto para o trabalho.

e treinar seus colaboradores na conquista de novos e

Trazendo isso para o nosso dia a dia, podemos verificar muitos empresários mais preocupados e focados na perda de seus clientes

Achei por bem compartilhar com os leitores da LEIA,

potenciais clientes. Se aparecem novos concorrentes

na íntegra, este documento que considero um grande

em sua região, ficam focados e preocupados na perda

estímulo para aqueles que somente enxergam o lado

de clientes e se esquecem de melhorar, inovar e buscar

pior das coisas que lhes acontecem.

novos clientes para suprir essa perda.

“Existe uma dicotomia que contribui perversa-

Isso se aplica também nas escolas, em relação às no-

mente para impedir a reabilitação de pessoas que

tas dos alunos. Se um aluno tira nota máxima em por-

apresentam alguma forma de incapacidade sejam

tuguês, inglês, ciências, história e tira nota abaixo da

reabilitadas: Os médicos julgam os doentes a partir

média em matemática, os pais focam suas atenções na

do que a doença fez perder; o que deixou de existir.

nota baixa e esquecem que o filho tem um potencial

A verdadeira reabilitação avalia o doente pelo que

enorme nas outras matérias, retirando assim, todo o

lhe restou, pelo seu potencial, por onde há espaço

entusiasmo dele para prosseguir, ao passo que, primei-

para investir. Essa visão aparentemente ingênua tem

ro deveriam enaltecer suas notas máximas e, depois

velhas raízes: reporta-se às origens da medicina.

sim, verificar o que o levou a tirar nota baixa em ma-

Historicamente, a reabilitação é recente. Podemos

temática, propondo ações e ajuda no que for possível

localizar sua origem com alguma precisão a partir da

para a recuperação daquela matéria.

segunda guerra mundial quando milhares de pessoas

Portanto, você tem o lado bom e o lado ruim, logo, o foco

se viram privadas de algo absolutamente essencial: a

total deve ser dispensado na parte boa, naquilo que você

capacidade e o arbítrio de ir e vir.

deve preservar para ter uma vida saudável.

REVISTA LEIA 13 de Março de 2010

07

Coleção Outono / Inverno - Metal Nobre 2010 - Shopping Sul e Shopping Cachoeiro

Chega de Blá Blá Blá... A Cola Veículos vai dar samba na piscina do Jaraguá! o grupo de samba raiz cachoeirense, 522, vai se apresentar domingo, 14, em tenda montada na piscina do Jaraguá Tênis Clube. A intenção é dar um entretenimento a mais para os sócios e aproximar a Cola Veículos, bem como seus produtos, ao público do Jaraguá. o domingo promete ser de muito samba, lazer, com toque de requinte da linha Fiat 2010.

A����is�r�nd� � ��� � no�s� c�� �m�� � �r�n�p���n�i�

veículos

Hilux e SW4 2010

A

Toyota acha que pode ampliar a participação da Hilux SW4 no mercado brasileiro. A montadora finalmente percebeu que perdia terreno -- e vendas -- por só dispor de modelos turbodiesel do utilitário

esportivo médio-grande. Por isso, na carona da reestilização de março deste ano, a marca japonesa tratou de lançar logo duas derivações movidas a gasolina. Além da “inicial” 2.7, de 158 cv, estreou a SRV 4x4 com propulsor 4.0 V6 de 238 cv, agora a mais potente e equipada da

TOYOTA HILUX SW4: linhas do SUV têm robustez, mas sem descartar a elegância

Picape ganha versão SR 4x2 a gasolina automática e utilitário recebe itens linha, mas com um preço menor que os dos modelos turbodiesel.

O propulsor 4.0 com seis cilindros em V e 24 válvulas da SW4 conta com comando que varia a abertura das válvulas. A unidade gera 238 cv a 5.200 rotações e um torque máximo de 38,3 kgfm disponível nas 3.800 rpm -- um pouco maior que o do motor 3.0 turbodiesel, que é de 35 kgfm, mas se apresenta numa faixa

plana e mais baixa, entre 1.400 e 3.200 giros. O propulsor V6 trabalha com uma transmissão automática de cinco velocidades, enquanto nas outras versões a caixa é de quatro.O conjunto conta ainda com tração permanente nas quatro rodas. O modelo possui opção de engate de tração reduzida, diferencial central autoblocante e diferencial traseiro com escorregamento limitado.

RÁPIDAS DO SUV O Toyota Hilux SW4 é fabricada na planta de Zárate, na Argentina.

Nos Estados Unidos o SUV recebe o nome de 4-Runner A linha Hilux começou a ser vendida no Brasil em 1992, importada do Japão. Em 1997, começou a ser importada da Argentina.

A atual geração do SW4 foi lançada em outubro de 2005.

10

13 de Março de 2010

REVISTA LEIA

PORTA ÓCULOS

ura e Luz de leitulos porta-óc

REVISTA LEIA 13 de Marรงo de 2010

11

economia

por filipe rodrigues

Uso consciente da água reduz a conta, principalmente, para quem teve hidrômetros trocados

N

ão é preciso mais discutir a importância da água.

Isso é óbvio.

Mesmo assim, em pleno século XXI, numa sociedade considerada moderna e evoluída, ainda é preciso debater sobre o seu consumo consciente.

Em Cachoeiro de Itapemirim, por exemplo, ainda é comum encontrar pessoas lavando a rua para “baixar a poeira”, usando água como vassoura, entre outros abusos mais. O resultado desse consumo indiscriminado, no entanto, afeta diretamente no bolso.

Culturalmente, uma pequena parcela da população cachoeirense utiliza a água “à vontade”. Os hidrômetros, com o tempo, foram se desgastando e, com isso, uns acabaram beneficiados e outros prejudicados, por conta da má marcação do consumo de água.

A Foz do Brasil, por sua vez, iniciou o processo de troca de hidrômetros, nas residências em

12

13 de Março de 2010

REVISTA LEIA

que eles estavam instalados há mais de cinco anos, segundo instrui a lei. O Instituto de Pesquisas Tecnológicas (IPT) realizou análises em amostras de hidrômetros, com mais de cinco anos de uso, retirados de diversos bairros de Cachoeiro. O conteúdo apontou que os hidrômetros analisados apresentavam defeitos e, por isso, não faziam a medição correta do volume de água consumida. O parecer do IPT foi levado ao público pela Agência Municipal de Regulação dos Serviços Públicos Delegados de Cachoeiro de Itapemirim (Agersa).

Água: economize à vontade 11 mil s hidrômetro os d a c o foram tr

700

Apenas ram feitas, reclamações fo ocon, Agersa contando com Pr do Brasil e a própria Foz

REVISTA LEIA 13 de Março de 2010

13

economia Entenda Funciona mais ou menos assim: uma residência possui hidrômetro há cinco anos e o consumo médio de água mensal seria de 10 m³, por exemplo. Entretanto, os moradores dessa residência gastariam, na verdade, ainda hipoteticamente, 12 m³, mas, por conta do desgaste do hidrômetro, os 2 m³ a mais acabam não sendo registrados. Com a troca dos hidrômetros, essa medição se torna mais eficaz e registra de forma mais precisa o consumo de água na mesma residência.

O aumento O presidente da Agersa, Luiz Carlos, explicou para a reportagem da Revista Leia o motivo do aumento nas contas de água. Para Luiz, não há motivos para desespero, “pois a população não vai pagar aquilo que não gastou, desde que provado tecnicamente”.

Mas o presidente da Agersa explicou porque algumas contas de água aumentaram significativamente, depois da troca do hidrômetro. “A água, bem como a coleta e tratamento de esgoto, é cobrada por metro cúbico. Na faixa de 0 a 10 é o menor valor; de 10 a 20, outro a maior; e assim sucessivamente. Então, se em uma residência o hidrômetro marcava consumo de 10 m³ de água, a conta era a mais barata. Com a troca, pode ser que fique constatado que a pessoa consumia, na verdade, 12 m³, e aí, mudando de faixa, o preço do metro cúbico é quase o dobro.

Quem gasta mais, paga mais. É assim em todos os países do mundo”, explicou Luiz.

Esse valor variado em função do consumo, Luiz explica que é uma política mundial de

14

13 de Março de 2010

REVISTA LEIA

Luiz carlos, Presidente da Agersa, disse que vai divulgar programa de redução de consumo de água

consumo consciente. “Todos sabemos da importância da água e, mais relevante ainda, de consumirmos de forma consciente. Portanto, existe uma regulação para que as pessoas não utilizem a água de forma indiscriminada e, uma das maneiras, é acrescendo no valor quando são ultrapassados certos li-

mites”, disse.

Tarifas O sistema de cobrança da água é feito por metro cúbico. De zero a dez, cada metro cúbico vale R$ 1,59.

De 11 a 20, esse valor passa para R$ 3,53. Luiz Carlos revelou que está conversando com representantes da

Foz do Brasil para tentar achar um meio termo. “Ainda não existe definição, mas a conversa está acontecendo. A intenção é achar uma média para quem gasta entre 11 e 15 m³”, contou.

Acordo A Agersa e a Foz do Brasil, segundo informou Luiz Car-

Fechar a torneira na hora de escovar os dentes é princípio básico para economizar

Gaste menos

Hora do banho 15 minutos, com o registro meio aberto, consome 135 litros de água. Se fecharmos o registro, ao se ensaboar, e reduzimos o tempo para 5 minutos, o consumo cai para 45 litros.

Ao escovar os dentes Se uma pessoa escova os dentes em cinco minutos com a torneira não muito aberta, gasta 12 litros de água. No entanto, se molhar a escova e fechar a torneira enquanto escova os dentes e, ainda, enxaguar a boca com um copo de água, consegue economizar mais de 11,5 litros de água.

los, estão conversando para encontrar uma solução àqueles que tiveram acréscimo na conta de forma abrupta e inesperada. “A população não vai ficar no prejuízo”, garantiu Luiz.

Regular Para fiscalizar os trabalhos da Foz do Brasil de forma mais precisa, Luiz Carlos chegou a ir a São Paulo, na fábrica dos hidrômetros e saiu satisfeito da visita. “Antes de serem embalados, são realizados cerca de cinco testes em cada aparelho, todos acompanhados pelo Inmetro.

Então, a chance de um produto sair com defeito é muito pequena”, destacou Luiz.

Sobre o ar Várias autoridades levantaram a questão do ar que circula na rede de encanamento. Luiz Carlos também explicou essa situação. “Como a água é levada até as residências por sistema de pressão, é inevitável

que tenha ar na rede. Mas não existe nenhuma comprovação técnica que esse ar afeta no valor final da conta”, enfatizou.

Bloqueador de ar Algumas pessoas surgiram em Cachoeiro oferecendo o serviço de bloqueador de ar no hidrômetro. O presidente da Agersa fez questão de esclarecer que nenhum desses aparelhos são aprovados pelo Inmetro e pode até comprometer a qualidade da água. “Estão querendo aprovar em Cachoeiro uma lei nos moldes da que já existe em São Paulo. Mas é importante ressaltar que nenhum dos bloqueadores de ar tem aprovação do Inmetro e, nessa mesma lei, no final seu texto, o autor deixa claro que a implantação deve ser com aparelho aprovado pelo Inmetro”, esclareceu.

A Foz Segundo a diretora da Foz do

Brasil Paula Violante, a troca dos hidrômetros, realizada pela concessionária, atende às exigências técnicas, pois está em acordo com a Portaria Nº 246/2000 do Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial (INMETRO) e também com as exigências do contrato de concessão. O trabalho iniciou em outubro de 2009 e foi suspenso em janeiro de 2010, por determinação da Agersa.

A diretora acrescentou que os trabalhos de substituição serão retomados em consonância com a Agersa. A previsão é de que a Foz do Brasil troque cerca de 11 mil hidrômetros em 2010 e outros 11 mil em 2011. “A política da Foz do Brasil é baseada na transparência, no cumprimento das normas e metas contratuais e na realização de uma medição justa e confiável para ambas as partes, por isso, o esclarecimento foi necessário e importante”, enfatizou.

Lavar o rosto Ao lavar o rosto em um minuto, com a torneira meio aberta, uma pessoa gasta 2,5 litros de água. A dica é não demorar.

O mesmo vale para o barbear.

Em 5 minutos gastam-se 12 litros de água. Com economia o consumo cai para 2 a 3 litros.

Descarga e vaso sanitário Não use a privada como lixeira ou cinzeiro e nunca acione a descarga à toa, pois ela gasta muita água. Uma bacia sanitária com a válvula e tempo de acionamento de 6 segundos gasta de 10 a 14 litros.

Bacias sanitárias de 6 litros por acionamento (fabricadas a partir de 2001) necessitam um tempo de acionamento 50% menor para efetuas a limpeza, neste caso podese chegar a volumes de 6 litros por descarga. Quando a válvula está defeituosa, pode chegar a gastar até 30 litros. Mantenha a válvula da descarga sempre regulada e conserte os vazamentos assim que eles forem notados.

Lugar de lixo é no lixo.

Jogando no vaso sanitário você pode entupir o encanamento. E o pior é que o lixo pode voltar pra sua casa. (fonte Sabesp).

REVISTA LEIA 13 de Março de 2010

15

especial

A mãe da Itapemirim por fILIpE RodRIguES FoToS ARQuIVo pESSoAL

Eternamente esposa do empresário Camilo Cola, Ignez Massad Cola faria este ano 85 anos de idade

A antiga máxima popular, mas não ultrapassada, “por trás de um grande homem, sempre existe uma grande mulher”, encaixa-se perfeitamente na vida do empresário e deputado federal Camilo Cola. A projeção de vida de “seu” Camilo tem parcela de contribuição da esposa, Ignez Massad Cola.

Mulher respeitada e, principalmente, admirada por todos.

Literalmente. Seu anonimato não durou muito tempo, porque suas ações em prol do coletivo ganharam proporções além de sua existência, e duram até hoje, servindo de base e exemplo para os funcionários da empresa Itapemirim, também aos cidadãos no geral e, principalmente, sua família.

O dia 15 de março, certamente, ficará na história do município, porque foi nessa data, em 2008, que Cachoeiro de Itapemirim, o Espírito Santo e o Brasil perderam não só uma grande mulher, mas uma “senhora” preocupada em tornar o próximo grande, em questões econômicas e também com princípios e valores de uma sociedade justa e igualitária. Homens e mulheres expandidos e emancipados no seu

16

13 de Março de 2010

REVISTA LEIA

doNA IgNEz, apesar da elegância, sempre foi humilde e disposta a ajudar o próximo

interior, com visão do mundo mais humanitária, trabalhando não só em benefício próprio, mas do coletivo, desde o ser humano mais próximo, até o meio físico – urbano e ambiental. Como ela mesma fazia.

A origem Ignez Massad Cola nasceu em Castelo, interior do ES, em 2 de março de 1925. Era descendente de alemães, por parte da mãe, Guilhermina Krete, e de sírios, por parte do pai, Felício Massad.

Foi a caçula de 10 irmãos, sendo sete mulheres e três homens.

Aos oito anos de idade, ficou órfã da mãe, a quem era muito apegada. Estudou até se formar professora do antigo ginásio.

Em 1949, casou-se com Camilo Cola, com quem teve convívio diário quase que 24 horas.

Adjetivando Ignez Massad Cola Ignez Massad Cola caberia em centenas de adjetivos. A maioria deles pode ser encontrada em arquivos de jornais, revistas e informativos. Mas nenhum deles, seja o mais simples, é pessoal e voluntário. Os elogios sempre partiam de terceiros e, apesar de intensos, dificilmente encheriam seu ego. “Foi uma das mulheres mais simples que conheci em minha vida. Rica e poderosa, passou ilesa pela riqueza e pela vaidade. Simples e discreta, mes-

‘‘

Ignez e Camilo Cola comemorando bodas de ouro, em 1999

Ignez Cola sempre viveu rodeada de amigas

mo sendo muito bela. Poderia ser capa das revistas mais importantes do país, porém, não dava importância a isso”, relatou Ariette Moulin, num artigo publicado em revista local, logo após falecimento de “dona” Ignez.

Sua retidão, fidelidade e bons costumes lhe renderam bons amigos. Até padre admirava o comportamento e estilo de vida de Ignez. Sua vida moveu e comoveu quem caminhava ao seu lado. Por isso, “dona”

Ignez permanece imortalizada na mente, coração e discurso do próprio Camilo Cola que, sempre em momentos oportunos, faz referência a sua esposa, sempre com palavras de agradecimentos e orgulho.

Muito me emociona falar de minha amizade de muitos anos com dona Ignez. Hoje, lembrar dela me traz muita saudade, por ser ela pessoa especial, alegre, descontraída e amiga em todas as situações. Firme na fé e totalmente desprendida das coisas materiais, extremamente humilde no que tange ao tratamento ao ser humano, prestativa e solidária.

Só os próximos sabiam que era ela mantenedora anônima de muitas obras sociais de Cachoeiro, sem nunca reivindicar o devido e merecido crédito por isso. Sou muito grata a Deus pelo presente de tantos anos de amizade e convivência com essa pessoa de coração tão bonito”.

Ignez Casagrande REVISTA LEIA 13 de Março de 2010

17

especial Responsabilidade Social Hoje, o termo responsabilidade social é facilmente entendido por todos. No entanto, dona Ignez, antes mesmo que houvesse uma definição para isso, já desenvolvia, pioneiramente, esse trabalho dentro da Viação Itapemirim. Na década de 60, por iniciativa própria, ela criou a política de doação de enxovais para as funcionárias gestantes.

Começando, ela mesma, até a confeccionar algumas peças de roupas infantis.

No livro “A estrada da vida” – uma biografia de Camilo Cola – um trecho ilustra bem o sentimento de compaixão, enraizado em dona Ignez: “Certo dia estava em Colatina (norte do ES), visitando a casa de um dos nossos motoristas. Ao entrar no quarto, deparei-me com um de seus filhos, um menino de quatro anos, prostrado na cama.

Não podia andar e estava muito abatido. Fiquei alguns momentos com ele, comovida. De volta a Cachoeiro, disse ao meu marido que precisávamos arranjar um bom médico para tratar o menino e adotei todas as providências nesse sentido. Tempo depois, voltando a Colatina, na casa de um outro motorista, ele me disse – ‘Dona Ignez, tenha uma surpresa para a senhora’. Nisso, um menino entrou correndo na sala, me abraçou e me beijou repetidamente a face. Lembrei imediatamente do fato anterior, sem conter as lágrimas”. Palavras de dona Ignez.

Social anônimo Além das medidas sociais dentro da empresa, dona Ignez envolveu-se em programas para auxílio de pessoas carentes em Cachoeiro de Itapemirim, onde morou quase toda a vida, e tam-

18

13 de Março de 2010

r Cerimônia para comemora s ado cas de s 25 ano

Casamento de Camilo Col a e Ignez, em 1949

‘‘

Dona Ignez era uma grande amiga. Conviver com ela era um aprendizado constante. Dona Ignez sempre foi muito preocupada com as pessoas da empresa. Era fiel, amiga, caridosa, verdadeira e bastante espiritual.

Sempre se preocupou em fazer o bem a outras pessoas.

Convivi com ela cerca de 25 anos e, hoje, sentimos muito a sua falta”.

bém em outros municípios.

No entanto, suas principais ações eram desenvolvidas sem que ninguém tomasse conhecimento. Contas de água, luz, telefone, armazém, tudo isso dona Ignez ajudou algumas famílias a pagar. Sempre que procurada, ela nunca deixou ninguém sair sem ser atendido em sua necessidade básica. Exames, consultas,

REVISTA LEIA

Sônia Gonçalves remédios, enfim... Ajudar era rotina. Algumas pessoas, como uma senhora que carecia de injeção mensalmente, que, inclusive, faleceu quando Ignez ainda estava em vida, nem chegaram a ser conhecidas por Camilo Cola.

As ações sociais de dona Ignez, ela fazia questão, ficavam no anonimato total.

Tanto, que no dia de seu se-

pultamento, centenas de pessoas de classe social inferior foram dar o último adeus, causando até surpresa nos funcionários da empresa, alguns, sem noção do tamanho da abrangência do trabalho voluntário e independente de dona Ignez.

O adeus O falecimento de Ignez Mas-

o casal viveu momentos de felicidades mais de 50 anos

sad Cola aconteceu de forma repentina e pegou a todos de surpresa. Ela foi vítima de infarto, aos 83 anos, enquanto dormia. Aquela manhã de 15 de março de 2008, amanheceu cinzenta, porque o mundo perdia uma mulher

exemplo de vida, mas com legado sólido e permanente.

Do fim para o início O passamento de dona Ignez deu início a uma nova fase, pelo menos para quem conviveu com ela. Ignez es-

‘‘

tabeleceu um novo padrão para as mulheres da alta sociedade, mostrando que nem mesmo a melhor situação financeira faria sentido se a família e as pessoas que os cercam também não vivem em boa situação.

A convivência com dona Ignez era extremamente saudável e de respeito. Ela foi uma pessoa admirável, sobretudo, como ser humano.

Sempre pronta a atender as reivindicações, quando fundamentadas. Lembro-me uma fez que a prefeitura começou a construir uma creche, parou e ela mandou concluir. Além de ter implantado essa mentalidade social dentro da empresa.

Entre as suas características, destacam-se a sinceridade, virtude e amor ao próximo”.

Osvaldo Sechin

REVISTA LEIA 13 de Março de 2010

19

Cabelos na UTI

Após a temporada de praia e piscina, os cabelos precisam de cuidados redobrados para recuperar os danos causados pelo efeito do sol, água salgada e o cloro.

A finalidade das terapias de recuperação é para devolver aos cabelos os nutrientes naturais – proteínas como a queratina, vitaminas, aminoácidos, óleos e água.

Além de repor os nutrientes, é fundamental reequilibrar o PH do cabelo e eliminar assim, a eletricidade estática. É necessário também, que o cliente leve para casa a manutenção adequada para o seu tipo de cabelo dando continuidade ao trabalho realizado no salão.

SERVIÇOS NO SALÃO Sistema de sobrevivência SOS: É realizado com produtos concentrados a base de proteínas, queratina hidrolizada, aminoácidos e hidratantes essenciais.

Power x3: Tratamento para recuperação de força e reposição de nutrientes dentro da fibra capilar.

Seisa Domingues veste Sion Modas

Mix – Cauter: É um tratamento que recupera a resistência dos fios e selamento de cutículas através de aplicação de produtos e calor.

Rua 25 de Março, n°40 - centro

TALENTO MODAS lança coleção Outono / Inverno 2010

Luciene e Wanessa Camargo garota Planet Girls da nova coleção

Foto: Divulgação

Foto: Studio 75

Luciene Gomes Buzon (centro) e sua equipe Luciene (Memi) e Aline Talento Modas sob direção de Luciene Gomes Buzon está com muitas novidades da Coleção Outuno/Inverno-2010.

A empresária que chegou de São Paulo esteve conferindo a nova coleção da Planet Girls, o evento super concorrido reuniu empresários e artistas da moda, que foram conferir de perto a sensualidade e estilo da marca.

TALENTO MODAS Rua Siqueira lima, 13 - Loja 3 Praça Shopping - Centro Telefone 28 3521 7387

sociedade Hospital Infantil O Deputado Federal Camilo Cola esteve visitando o hospital infantil na última semana.

Preocupado com o atendimento prestado as crianças do município e do sul, o deputado deverá destinar recurso para ajudar manter a qualidade dos serviços prestados que é referencia no estado.

Assembléia No próximo dia 19 de março, o Sicoob Credirochas realizará assembléia geral no espaço Unimed Hall, Shopping Sul. O presidente do Credirochas de Cachoeiro, Tales Pena Machado, satisfeito com os resultados da cooperativa que se prepara para inaugurar nova sede ao lado do Shopping Cachoeiro.

professores da coTEcI/ANcHIETA que desenvolvem projeto de estímulo ao cooperativismo.

Moda de Viola Para quem gosta do ritimo, toda sexta-feira na Tv Sul, Ancelmo Scandiani, comanda o programa que recebe diversos grupos de músicas folclóricas.

Shopping Sul – Mulher O dia internacional da Mulher foi comemorado no Shopping Sul com diversas ações voltadas para homenagear as mulheres pelo seu dia. Palestras sobre comportamento e adequação alimentar, tratamento de beleza, happy hour especial e brindes. Tudo feito com carinho, respeito e criatividade buscando valorizar a MULHER DE VERDADE.

Romário Vargas O colunista Romário Vargas estará palestrando no próximo dia 23 de março para maçons em Atílio Viváqua. Os temas serão: Liderança, motivação e superação de limites.

Romário tem se destacado na ministração de palestras motivacionais. Levanta até defunto!

LucILÉIA ELLER, além de realizar um excelente trabalho comosuperintendente regional de Saúde de Vitória, ainda se preocupa em colaborar com os seus colegas do Sul e do Norte. por ondepassa esbanja simpatia, simplicidade e beleza, além de colecionarum grande número de fãs. A foto por si só diz tudo

22

13 de Março de 2010

REVISTA LEIA

Café Campeão Quem visita a sede do café Campeão, pode ser recepcionado pelo proprietário José Guilherme, muito atencioso, ele conta curiosidades sobre o café e explica detalhes sobre o consumo da bebida preferida dos brasileiros.

Movimentação A política de nosso município está mais movimentada a cada dia que passa. Basta conhecer um pouquinho de política para saber que é devido à aproximação das próximas eleições.

o médico THIAgo cAETANo VALLAdÃo dE AzEREdo e a enfermeira, dENISE QuEIRoz coRREIA trocarão alianças na noite de hoje e receberão os cumprimentos na Igreja Batista da praia do Canto em Vitória

Mudanças Alguns empreendimentos importantes de nosso município estão passando por mudança de gestão neste mês. É o caso da Selita, Unimed e Shopping Cachoeiro. Espera-se que sejam mudanças tranqüilas e que não atrapalhe o crescimento das empresas.

Revista Leia Edição especial do Dia Internacional da Mulher foi um sucesso. Redação recebeu e-mails parabenizando pelo conteúdo escrito e fotográfico da edição. Aliás, a partir do dia 27 de março a Revista vem com nova paginação. O que está bom vai ficar ainda mehor. Com mais conteúdo e interatividade com os leitores através do portal de noticias. É um novo conceito em fazer revista.

cINTHIA gASpARINI, recebeu os parabéns da amiga cRISTIANE fEu, na última terça-feira, na Câmara Municipal de Cachoeiro, quando recebeu das mãos do suplente de vereador WILSoN dILLEN o título de “Mulher Cachoeirense”.

Wellington Santiago O colunista social Wellington Santiago estará nas páginas da revista Leia a partir do dia 27 de março. Ele está ansioso para despir a sociedade

nas páginas da revista que é sucesso em todo sul do estado. Leia Tudo! Tudo que rola de melhor nos bastidores da sociedade cachorense.

Entrelinhas...

reunião realizada no 9º BATALHÃo dA pM de Cachoeiro, com o coronel Guedes e os monitores do programa proerd (programa Educacional de resistência às Drogas e à Violência), com Marcos Jacob (Briefing publicidade), representando as diversas empresas que apóiam o projeto (Foz do Brasil, Selita, Café Campeão, Estrela H, CDL, Galpão Móveis, Acisci, Grafband, Itapemirim, Grupo Itacar, Shopping Sul, Flecha Branca). Na foto, ao lado das professoras que representam as escolas participantes do projeto no primeiro semestre de 2010. A iniciativa resgata a cidadania e respeito.

A Câmara Municipal, através do vereador MARcoS coELHo, homenageou Zélia Moreira na sessão da última terçafeira, marcando as comemorações do Dia Internacional da Mulher. zÉLIA, esposa do presidente do Sicoob Sul, rubens Moreira, é exemplo de mulher companheira, comprometida e mãe participativa.

Marcos Jacob também estará nas páginas da revista Leia a partir do dia 27 de março.

Agência Conteúdo de parabéns pela campanha blá blá blá da Fiat Cola. Muito criativa!

Fotomar comemorando aniversário no mês de março e presenteando os clientes com promoções inacreditáveis de aparelhos eletrônicos. Vale a pena conferir.

Empresários do mármore e granito após a Vitória Stone Fair, participando da feira de revestimentos em São Paulo.

Josiel Gurgel, a frente da Bracom veículos e caminhões. Ambos tem se destacado no mercado da região sul.

A equipe do Capelli Classic Esthétique, BRuNA cEccoN, JAQuELINE RodRIguES, cLEYR fERRAz, VALÉRIA MATHIELo, dÉBoRA TREVISoL e EMILY oTocAN, agradece aos seus clientes e amigos pelo sucesso da comemoração do dia internacional da mulher

REVISTA LEIA 13 de Março de 2010

23

saúde

5

LESÕES NO MENISCO Ocorrem, na maioria das vezes, no final da adolescência e também entre os 40 e 60 anos, em ocorrência da artrite. São raras na infância Principal causa é o trauma da articulação Pode apresentar rupturas total, parcial ou complexa, que podem ocorrer sozinhas ou com ruptura

Esportistas sofrem mais com lesões

Fazer exercício de maneira inadequada contribui para o aparecimento de lesões

A

s lesões no joelho são mais frequentes em pessoas que praticam esportes, mas elas podem ocorrer também em idosos, quando há artrite (inflamação das articulações), ou por causa do envelhecimento da estrutura óssea do corpo.

Fazer exercício de maneira inadequada, como abusar no excesso de carga durante a musculação, também pode contribuir para o aparecimento de lesões no joelho.

De acordo com os especialistas, existem vários tipos de lesões nessa região. Elas podem atingir os meniscos, as patelas,

24

13 de Março de 2010

os tendões e os ligamentos. Os meniscos são pequenos discos que existem nos joelhos. Em cada joelho há dois meniscos.

Eles são responsáveis pela articulação adequada dos membros inferiores e pela absorção do impacto dos movimentos.

A patela, conhecida também como rótula, faz parte dos ossos que compõem a articulação do joelho. Ela tem papel fundamental nos movimentos de flexão dos joelhos.

Dependendo da lesão no joelho, ela pode ser tratada com medicação, porém, se for grave, a cirurgia se faz necessária.

Ela é realizada por artroscopia, um procedimento que verifica o nível da lesão e a remove.

REVISTA LEIA

3

LESÕES DE LIGAMENTO Trabalham com os meniscos Ocorrem com mais freqüência durante prática de esportes Cada ligamento requer um tipo de tratamento específico

4

LESÕES DE TENDÃO MUSCULAR Ocorrem com mais freqüência durante prática de esportes Também pode ocorrer a partir dos 40 anos Principal sintoma é a dificuldade de esticar a perna O tratamento é cirúrgico

TERAPIAS PARA DOR Crioterapia Aplicação de gelo, deve ser usada imediamente nas contusões para reduzir edema e aliviar a dor Aconselhável não dormir durante aplicação, que deve durar no máximo 30 minutos Termoterapia Aplicação de calor para aliviar a dor e aumentar flexibilidade

O QUE COMPÕE O JOELHO 1

Ligamento cruzado posterior

2

Ligamento cruzado anterior

3

Ligamento do menisco

4

Tendão muscular

5

Menisco

6

Fêmur

7

Patela

8

Tíbia

Diminui rigidez na articulação e melhora os espasmos musculares, aumentando a velocidade e volume da circulação sanguínea

7

CONDROMALÁCIA PATELAR Lesão da cartilagem da patela devido à degeneração prematura Pode ocorrer devido a trauma direto ou variações anatômicas anormais É mais comum em mulheres Apresenta dor profunda e pode ser sentida em atividdes como subir escadas, ficar muito tempo com joelhos flexionados e ao agachar

7

TENDINITE PATELAR Pode ser causada por lesões da patela, patela com fratura de esforço ou bursite Normalmente, tem relação com atividades repetitivas Costuma acontecer em atletas de salto em altura, basquete e vôlei

7

DESLOCAMENTO DE PATELA É mais comum de se deslocar em mulheres a partir dos 20 anos Pode ser visualizado no momento que ocorre Pode deslocar para dentro ou para fora da perna

® GRAFFO

REVISTA LEIA 13 de Março de 2010

25

paladar Cozido rico e bom de bico

O

grão-de-bico é frequentemente preparado com espinafre, seja na Índia ou no Novo Mundo.

Mas no sul da Espanha ele é, na maioria das vezes, cozido com chorizo. Combine as duas propostas e você terá um cozido rico, profundo, saboroso - um jantar rápido.

A textura do prato pode ser incrementada secando-se o grão-de-bico cozido em uma folha de papel-toalha e depois

salteando em azeite. Em vez de quebradiço, ele fica crocante uma mudança que agrada.

Quando o grão-de-bico começar a ficar dourado, o que leva cerca de dez minutos, acrescente chorizo (espanhol, por favor, não o fresco, mole, do tipo mexicano). Enquanto o chorizo cozinha, sua “tinta”, que vem principalmente do pimentón, deixa o óleo com um belo tom alaranjado e dá sabor ao grão-de-bico.

Assim que os grãos e o chorizo estiverem crocantes, tire

O resultado pode não ser muito convencional, mas será incrível.

da panela e ponha em seu lugar espinafre e Jerez - um clássico andaluz. O líquido do espinafre evapora rapidamente, deixando a verdura macia e com forte sabor ferroso. Devolva o grão-de-bico e o chorizo à panela, ponha croûtons por cima de tudo, azeite, e deixe gratinar.

O resultado pode não ser muito convencional, mas será incrível.

receita

Grão-de-bico, chorizo e espinafre INGREDIENTES ¼ de xícara de azeite, e um pouco mais para regar 2 xícaras de grão-de-bico cozido ou enlatado (o mais seco possível) Sal e pimenta-do-reino moída 120g de chorizo, cortado em pedacinhos 130g de espinafre, cortado grosseiramente 1/4 de xícara de Jerez 1 ou 2 xícaras de croutons

26

13 de Março de 2010

preparo Aqueça o forno. Ponha 3 colheres de sopa de azeite numa frigideira grande o suficiente para acomodar o grãode-bico e leve ao fogo médio/alto.

Quando estiver quente, acrescente o chorizo e pulverize com sal e pimentado-reino. Reduza o fogo para médio/ baixo e deixe cozinhar, agitando ocasionalmente a frigideira, até o grão-debico dourar, por cerca de 10 minutos.

Cozinhe por mais 5 a 8 minutos, até o

REVISTA LEIA

grão-de-bico ficar crocante. Com uma escumadeira, tire os grãos-de-bico e o chorizo da frigideira e reserve.

Ponha na frigideira o azeite que sobrou. Quando esquentar, adicione o espinafre e o Jerez, pulverize com sal e pimenta. Cozinhe em fogo médio/ baixo até o líquido evaporar e a verdura estar bem macia. Ponha de volta o grão-de-bico e o chorizo e mexa rapidamente para misturar.

REVISTA LEIA 13 de Marรงo de 2010

27

ARTCOM.com.br

Novo Kleber Andrade

Estádio Estadual de todos os clubes e capixabas O Governo do Estado está dando o pontapé inicial para a construção do Novo Estádio Kleber Andrade. Um moderno complexo esportivo, com arena multiuso e capacidade inicial para receber até 23 mil pessoas, que será o principal palco dos grandes eventos no Estado. Prestigie mais essa grande conquista do nosso esporte.

• Complexo esportivo com estádio, 5 quadras poliesportivas e a 1ª pista de atletismo olímpica do Estado • Arena multiuso para shows e eventos • Edifício educativo para atividades comunitárias e sociais • Projeto com concepção verde com reutilização da água das chuvas e aproveitamento da luz solar

Participe da cerimônia de início das obras: amanhã, 13/03, a partir das 9h.

Rua Rio Branco, em Cariacica, BR 262, Km 03 nas dependências do antigo estádio.