Revista Leia

Page 1

ECONOMIA Sicoob Credirochas realiza encontro com Delegados

MODA OAKES STORE recebeu parceiros, amigos e clientes para comemorar 1 ano de loja

13 DE NOVEMBRO/21 Nº 615 | R$ 4,00 REVISTALEIA.COM

CLÍNICA BIODENT TRAZ PARA CACHOEIRO O LASER LITETOUCH

PIONEIROS EM TECNOLOGIA NO SEGMENTO ODONTOLÓGICO, OS DENTISTAS MIGUEL SATTLER E FABÍOLA FORNAZIER TRAZEM MAIS UMA NOVIDADE PARA CACHOEIRO


CULTURA Mostra Internacional de Teatro e Dança apresenta espetáculos gratuitos

COZINHA ORIGEM COMEMORA 3 ANOS EVENTO CONTOU COM A PRESENÇA DO CHEF PABLO PAVON, DO RESTAURANTE SOETA

REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021

03


REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021


REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021

05


ÍNDICE ALINE TUNALA

DIVULGAÇÃO

09. CULTURA

18. FLÁVIA TEIXEIRA

Mostra Internacional de Teatro e Dança apresenta espetáculos gratuitos

Jalile Balarini, Raphael Volpato e filha Nina são um dos destaques nesta semana na coluna social. Confira mais!

RAPHAEL PEREIRA

EMYLLE MOTTA

08. CULTURA

21. MODA

Terra do Rei: Um dia com muita arte, natureza e encantos

A Oakes Store comemorou, no último dia 5, o seu primeiro ano. Confira como foi!

COLUNA REGINA MONTEIRO

COLUNA RECEITAS E TEMPEROS

Os destaques da semana nas páginas de Regina Monteiro

Fácil de preparar e tem pedacinhos de bacon em um creme de queijo cremoso

Foto de CAPA: Roger Santos DIRETOR EXECUTIVO Jackson Júnior (jacksonjr@revistaleia.com) colunistas Flávia Teixeira, Regina Monteiro, Nicolli Viana, Itamar Gurgel, Polyanna Gloria, Cintia Mattos e Camila Misse articulistas Marilene Depes, Sergio Damião, Janine Bastos e Wilson Márcio Depes administrativo Ammanda Castro / CRA 21252 (ammandacastro@revistaleia.com) diagramação Paulo Henrique impressão Gracal Gráfica e Editora tiragem 5.180 exemplares periodicidade Semanal contate a leia Tel. 28 3036 2010 atendimento e correspondência Rua João Valdinho, 01, Coronel Borges, 29306-010, Cachoeiro de Itapemirim, ES cartas para redação Vale crítica, elogio, sugestão. Não deixe de enviar também seu nome completo e telefone faleconosco@revistaleia.com leia online www.revistaleia.com para assinar e anunciar ASSINATURAS de 2ª a 6ª feira das 09h às 18h pelo telefone 28 3036 2010 /// Os artigos assinados são de inteira responsabilidade dos autores e não representam a opinião da revista ou da editora.

/REVISTALEIA

06

/REVISTALEIA

REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021

@REVISTALEIA

/REVISTALEIA

Você também pode ler a Revista LEIA baixando na App Store ou no Google Play.

28 99909-1929

REVISTALEIA.COM


SAÚDE DIVULGAÇÃO

HECI INAUGURA SERVIÇO DE MEDICINA NUCLEAR O SERVIÇO CONTA COM UM EQUIPAMENTO MAIS RÁPIDO, COM MELHOR QUALIDADE DE IMAGEM E MENOR USO DE RADIAÇÃO. O Hospital Evangélico de Cachoeiro inaugurou, nesta semana, o setor de medicina nuclear, se tornando o único hospital da região sul a contar com essa tecnologia. O setor possui um aparelho de cintilografia ultra-moderno, capaz de realizar estudos de diversos órgãos e tecidos, como coração, cérebro, rins, ossos, pulmões, entre outros. O serviço beneficiará tanto pacientes de convênios quanto pacientes vindos do Sistema Único de Saúde (SUS). Dona Maria Tereza, de Castelo, faz tratamento oncológico no hospital e estava esperando para fazer o exame em Vitória quando recebeu a notícia. "Eu estava há três meses esperando quando me ligaram e falaram para eu vir ao Evangélico fazer o exame. Acredito que vai ser um benefício muito grande para a gente". O Dr. Gustavo Ambrósio, médico

nuclear e responsável pelo setor comemora. “O nosso serviço de medicina nuclear conta com o que há de mais moderno em equipamento para medicina nuclear convencional, colaboradores médicos capacitados e habilitados com treinamento em medicina nuclear, tudo para oferecer o que há de melhor para a população do sul do nosso estado”, afirma. Já na primeira semana, o serviço, que fica no subsolo do prédio administrativo do hospital, atendeu seis pacientes. A previsão é que esse número chegue a 500 pacientes por mês. “É um serviço que veio para agregar aos demais serviços do hospital, sobretudo a cardiologia, oncologia e onco-hematologia, trabalhando em conjunto com essas especialidades, complementando a estrutura diagnóstica já existente”,

completa o médico. O exame A medicina nuclear é uma especialidade médica que, utilizando métodos seguros, praticamente indolores e não invasivos, emprega materiais radioativos com finalidade diagnóstica e terapêutica. Usa quantidades mínimas de substâncias radioativas como ferramenta para acessar o funcionamento dos órgãos e tecidos vivos, realizando imagens, diagnósticos e para acompanhamento de diversas doenças. O estudo é feito a partir do modo como a doença altera o corpo do ponto de vista funcional, farmacológico, bioquímico e molecular. Deste modo, estes exames evidenciam problemas em órgãos internos mais precocemente do que os outros métodos de imagem. REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021

07


CURTOS E CIRCUITOS...

WILSON MÁRCIO DEPES É ADVOGADO, JORNALISTA PROFISSIONAL E ESCRITOR, TENDO PUBLICADO DOIS LIVROS

escrever não me assusta mais. Já é objeto de museu. De colecioHá algum tempo tenho pensado em escrever sobre as munador. Até seu sucessor, o computador de mesa, está com seus danças que a vida vem proporcionando. Um misto de saudadias contados”. Queria ser como ele, que já está se preparando de e agonia me fez contemporizar. Olho para os meus velhos para o desaparecimento de tudo o que o cerca. E até de tudo CDs, enfileirados na estante, e sinto uma agonia. Cada um o que o vai cercar daqui a 10 anos. Ele acentua que “o mundo tem sua história própria. Mas eles estão lá, impávidos, mas em que eu nasci era estável. O de hoje se transforma o tempo sós. Vez por outra eu os acaricio. A tecnologia já os tornou todo. Inclusive o que parece imutável mudará”. Realmente tudo obsoletos. Mas suas histórias, confesso, não. Ziraldo sempre muda. Em minutos o mundo fica obsoleme dizia que tinha horror ao saudosisto. Melhor dizendo: a vida se torna arcaimo. Aí eu fico pensando se estou sendo POR MIM ESCREVERIA ca a cada segundo. Mas o novo vai surgir. saudosista. Vou ao dicionário buscar soNOVAMENTE OUTRO LIVRO SOBRE Pra ele, isso é fascinante, ou melhor a vida corro: tendência, gosto fundado na valorização demasiada do passado; fideliOS PERSONAGENS CURIOSOS DE fica mais fascinante. A realidade seria deliciosamente instável. dade a princípios políticos, ideais, usos NOSSO CACHOEIRO. Confesso. Pra mim não é assim. Sou da e costumes que já não são aceitos. Tive a escola do velho Braga. Por mim escreveria semana passada em São Paulo. Por acanovamente outro livro sobre os personagens curiosos de nosso Caso, lá encontrei, pelas redes, uma amiga que não via há 30 choeiro. Como, por exemplo, Moringueiro, que consegue povoar as anos. Lançava um livro sob o título de “Curtos e Circuitos”. recordações de Roberto Carlos, até hoje. Ou, como nosso maior Cuida o livro: diante das pressões da vida, dos afetos, do cacronista, “são dezenas, centenas de lembranças graves e pueris que pitalismo, 7 personagens chegam a situações limite que altedesfilam sem ordem, como se eu sonhasse. Entretanto uma parte ram suas formas de ser e os levam, cada um à sua maneira, a desse mundo perdido ainda existe e de modo tão natural e sereno partir em uma viagem emocional particular e muito peculiar. que parece eterno; agora mesmo chupei um caju de 25 anos atrás ...”. Olha aí mais uma dúvida sobre o saudosismo. Mas, na outra Na dúvida, fico ainda com o velho Braga... ponta, Walcyr Carrasco diz que “ser do tempo da máquina de

08

REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021


CORREDOR CULTURAL

MARILENE DE BATISTA DEPES É ESCRITORA, MEMBRO DA ACADEMIA CACHOEIRENSE DE LETRAS

de resistência. Rua dos ex-Prefeitos, Francisco de Carvalho Braga, A primeira vez que ouvi falar em “Corredor Cultural” se referindo Roberto Valadão Almokdice e Carlos Roberto Casteglione, dos esà Rua 25 de Março, foi através da professora, artesã e membro do critores, Rubem Braga, Newton Braga, Gláucia Moulin Coelho, e o Instituto Histórico e Geográfico, Maria Théa Baptista Cardoso. Tinha poeta Nelson Sylvan, dos educadores Zilma Coelho, Deusdedit Bapconhecimento dos antigos casarios cujos moradores se destacaram tista e sua esposa Théa, várias famílias de destaque: Ribeiro - cujos na vida cultural e política do nosso Município, porém não havia penfilhos se distinguiram na carreira jurídica, Imperial, Vargas, Villas, sado na relevância de tal fato, e o quanto poderia agregar à cultura e Athayde, Júdice, Mendes, entre tantos. Após a reforma de ruas reaao turismo tornar público o que tem significado para a história, e que lizada pelo Prefeito Carlos Casteglione, a vai-se perdendo no tempo pela ausência de 25 de Março de estendeu até a ponte de um projeto específico, a fim de dar à Rua pedestres. E nesse trecho inclui-se a re25 de Março o seu devido destaque. E veioA FIM DE TRANSFORMAR A 25 sidência do Professor José Paineiras e a -me à memória a cidade de Conservatória, DE MARÇO NUM “CORREDOR gráfica do jornal O Brado, e mais adiante, no Município de Valença no Rio de Janeiro, no térreo do prédio do Sr. José Afonso o que através de um projeto cultural, alavanCULTURAL” DE FATO E DE DIREITO espaço da Radio Difusora. Ressalto na reca o turismo e a economia da cidade. ferida rua a presença de indústrias como Numa rua em que algumas edificações o Café Campeão. E inúmeras escolas e espaços religiosos e sociais. são históricas como o prédio da Maçonaria, onde também funciona Cabe agora preparar um Projeto, juntamente com o Instituto a Escola Guimarães Rosa, a Casa da Memória, que agrega a BiblioteHistórico e Geográfico, e apresenta-lo à Câmara Municipal, a fim ca Municipal “Major Walter dos Santos Paiva” e a Academia Cachode transformar a 25 de Março num “Corredor Cultural” de fato eirense de Letras, a residência da família Braga, hoje Museu Munie de direito, dando destaque a todas suas memórias através de cipal, o Centro Operário e de Proteção Mútua – baluarte histórico placas indicativas, diante dos locais em que viveram os que fizee de apoio aos trabalhadores, a Casa do Estudante, de onde surram a história na nossa cidade. Obrigada Maria Théa e sua mãe giram grandes nomes da política nacional, que promovia eventos Lindoya, pela preciosa pesquisa aqui resumida. culturais, e durante o período da ditadura se firmou como espaço

REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021

09


SUPERHERÓIS

SERGIO DAMIÃO SANT´ANNA MORAES, É MÉDICO E MEMBRO DA ACADEMIA CACHOEIRENSE DE LETRAS

e virá do conjunto da sociedade. Na Faculdade, lembro-me de uma Na infância, achava que a existência de um super-herói, poderia figura emblemática na política nacional: Paulo Brossard. Um chapéu melhorar o mundo. Seria um mundo mais seguro e consequenteimenso se destacava. Discursava sobre fidelidade partidária, sobre o mente mais alegre e feliz. Gostava e acreditava em alguns, especialmandato parlamentar pertencer ao partido político. Nada mais lómente Thor e Capitão América. Mais do Capitão América, acho que gico que o partido político seja dono e responsável pelo mandato. a preferência foi pelo fato de ter sido presenteado, pelo meu pai, em Não sei se, no passado, Brossard mereceu minha admiração, ou se foi dia de aniversário por mais um ano de vida, com uma camisa estammais uma das minhas ilusões da juventude. pada com o super-herói e seu belo escudo. É frequente dizermos que as pessoas muMas o Deus dos trovões, Thor, também me COM O TEMPO APRENDI QUE O daram. Na verdade não mudamos, apenas instigava. Vem da mitologia dos povos nórrevelamos aquilo que sempre fomos e por dicos, escandinavos. Povos da Suécia, DinaSUPER-HOMEM SERÁ FORMADO tempo não deixamos que fosse visto. marca, Noruega e Islândia. Filho mais velho PELO POUCO QUE CADA UM POSSUI E um Após todas as decepções vividas, volto aos de Odin, na lenda nórdica, quem deu vida e VIRÁ DO CONJUNTO DA SOCIEDADE meus super-heróis. Volto ao sonho, ou pealma aos humanos. O martelo, o cinto da sadelo, pois meus super-heróis estão sob força e o par de luvas de ferro são as caracuma celeuma: envolvidos nas questões da sexualidade. Será que, terísticas e completam sua força e beleza. Na adolescência continuei para melhorar a sociedade, oferecer respeito, compreensão, proteacreditando e me alegrando com os meus super-heróis preferidos. E, ção e carinho aqueles que se sentem necessitados, incluindo todas com as revistas e filmes, outros eu conheci. Com o passar dos anos, as nossas mulheres, precisamos envolver os heróis da imaginação com a leitura e a política, deixei de lado as figuras, as histórias em das crianças e os da minha geração? Acho que não. Bem, enquanto quadrinhos e comecei a acreditar nas palavras, nos discursos bem a sociedade polemiza, adormeço com a inocência da infância, pelo elaborados e textos bem escritos e elegantes. Com o tempo aprendi menos terei as boas lembranças do meu pai. que o super-homem será formado pelo pouco que cada um possui

EMYLLE MOTTA

CULTURA

UM DIA COM MUITA ARTE, NATUREZA E ENCANTOS UMA LINDA EXPOSIÇÃO DE ARTESÃOS,PRODUTORES LOCAIS, SERÁ UM PASSEIO DEENCHER OS OLHOS E AQUECER O CORAÇÃO Após um longo período de incertezas e distanciamentos, chegou a hora de nos reconectarmos: com a natureza, com a arte, com as pessoas. E é pensando nisso que nasce na Terra do Rei um festival raiz. Dia 20 de novembro, expositores, artesãos, venda de produtos e decomi-

As organizadoras do evento, Thea Batista, Eny Mardegam Sardenberg, Clementina Lemos e Danieli Rosa

das típicas, música de qualidade e um público super animado estarão juntos em um local amplo em meio à natureza. Todos esses elementos farão com que a alegria de estar novamente em um evento, com toda a segurança necessária, seja o maior motivador para sair de casa.

SERVIÇO: 20 DE NOVEMBRO (SÁBADO) DAS 9H ÀS 22H E 21 DE NOVEMBRO (DOMINGO) DAS 9H ÀS 18H / LOCAL: SÍTIO ESPERANÇA (ROD CACHOEIRO X SAFRA BR 101, DIREÇÃO RJ NA ALTURA DO HARAS G2, ENTRADA POLIMENTOS INDEPENDENCIA)

10

REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021


CULTURA

MOSTRA INTERNACIONAL DE TEATRO E DANÇA APRESENTA ESPETÁCULOS GRATUITOS A MOSTRA TERRITÓRIOS CHEGA A SUA SEGUNDA EDIÇÃO VALORIZANDO ESPETÁCULOS, OFICINAS E RODAS DE CONVERSA ENTRE ARTISTAS LATINO-AMERICANOS. O Grupo Anônimos de Teatro apresenta a Mostra Territórios – Teatros e Danças Latinas a partir desta quarta, dia 17. Ao todo, 16 espetáculos de quatro países diferentes, duas oficinas e duas rodas de conversa compõem a programação. De Cachoeiro, participam grupos e artistas como a Cia. Nós de Teatro, o bailarino Leonardo Dariva, além do espetáculo de abertura do próprio grupo Anônimos, sediado em Cachoeiro desde 2008. Em sua segunda edição, a mostra continua protagonizando as produções em artes cênicas realizadas atualmente em solo capixaba, dando espaço

para um diálogo com países latinos com os quais o Grupo Anônimos possui forte ligação. Artistas do Uruguai, Argentina, Chile e México apresentam espetáculos, oficinas de formação e vídeos experimentais. Duas rodas de conversa abertas ao público com a presença de todos os artistas do Festival também integram a programação. Segundo o ator e produtor Luiz Carlos Cardoso, diretor do Grupo Anônimos, a mostra abrange diversos terri-

tórios de criação, abrindo espaço para reflexões sobre temas em comum entre os artistas da América Latina. "Nosso grupo tem forte ligação com a cultura latina. Já nos apresentamos em diversos países, temos amizades muito fortes com criadores e produtores no México e na América do Sul. Com esta Mostra, estamos mais uma vez gerando um intercâmbio, uma troca de conhecimento entre quem está lá e quem está produzindo aqui, em Cachoeiro e em todo o Espírito Santo." O projeto tem produção da Companhia do Outro e foi contemplado pela Lei Rubem Braga de Incentivo à Cultura – Cachoeiro de Itapemirim/ES.

MOSTRA TERRITÓRIOS – TEATROS E DANÇAS LATINAS QUANDO: 17 A 28 DE NOVEMBRO DE 2021 ONDE: YOUTUBE DO GRUPO ANÔNIMOS COMO ACESSAR: WWW.PROJETOTERRITORIOS.COM QUANTO: GRATUITO

REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021

11


REGINA MONTEIRO COLUNA SOCIEDADE

ACESSE: REVISTALEIA.COM/REGINAMONTEIRO

"Se me contar eu falo pro mundo!" O mês de novembro está conferindo novos ares a Cachoeiro. Esquentou a temperatura da agenda social e o clima das festas de fim de ano invade a cidade. Bom demais! Então, vem! Porque a gente adora contar pro mundo tudo que rola por aí. Vem, vem, vem! DIVULGAÇÃO

A gente adora contar as novidades da cidade pro mundo. Por isso mesmo, estamos mais que felizes em anunciar que o Réveillon da Leia vai acontecer em altíssimo estilo. Grandes parcerias já foram fechadas para oferecer aos participantes o melhor buffet, drinks elaborados, música de excelente qualidade, decoração impecável e tudo mais. Afinal, a chegada de 2022 merece uma grande comemoração, né? Com muita alegria, a querida dermatologista Renata Bragança comemorou seu aniversário de 41 anos, no último fim de semana, só com os familiares mais íntimos. Nossas felicitações! Na próxima quinta-feira, dia 18, será realizada mais uma edição do badalado Encontro dos Empresários, no Jaraguá Tênis Clube. A gente já confirmou presença, é claro.

A bonitona dermatologista Brunella Ultramar Carlette recebeu as bacanérrimas da Confraria "Wine Ladies", para uma noite pra lá de requintada. São elas, Fabíola Lessa Carlette, Elisângela Magnago, Marjory Ultramar, Patrícia Oliveira, Mirela Ultramar, Lusmara Soeiro, Brunella Ultramar Carlette.

DIVULGAÇÃO

THIERS TURINI

Muita gente bacana já está em contagem regressiva para a reinauguração do tradicional Café Mourad’s, na Praça Jerônimo Monteiro. Após a reforma, o Café ficou amplo, elegante, moderno e estruturado para oferecer diferentes marcas de café, tabacaria, cutelaria e lanches. Estamos ansiosos para a abertura oficial. Fundado em 2018, o grupo ‘As Amigas Fit’ surgiu com objetivo de incentivar a qualidade de vida das suas participantes. As belas se reúnem mensalmente em um jantar de confraternização. Na semana passada, a anfitriã foi a bela Juliana Ortega, que promoveu um jantar árabe. Com 21 anos na área da educação, com foco na inclusão, a psicopedagoga Beatriz Turini se especializou em Neuropsicopedagogia, para oferecer o melhor no Instituto Alfabetizar.

12

REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021

Quem são as bacanérrimas do grupo ‘As Amigas Fit’? Fabíola Lessa Carlette, Juliana Prates, Sabina Aleixo, Karla Fiório, Cíntia Portinho, Juliana Ortega, Fabíola Depes, Sarita Montovaneli e Alécia Louzada.

No último fim de semana, foi realizado o casamento de Rafael Vianna Maurício e Marcelle Sobreira Vianna, em Marataízes. A mãe do noivo, a bonitona Marcellle Vianna, transbordou de felicidade! Parabéns!


JULIANA VIEIRA

Na última terça-feira, dia 8, o belo casal Ieda Pontes e Diego Perim, em clima de muito romance, comemorou 10 anos que estão juntinhos. O local escolhido para a celebração foi Pedra Azul. Parabéns!

Para a felicidade dos pais, Ammanda Castro – Jackson Júnior, a primeira semana de vida de Antonella foi registrada em um ensaio newborn. A bebezinha é muito linda!

ÉRIKA MEDEIROS

DIVULGAÇÃO

O querido casal Magali Dutra Martins – Franklin Martins comemorou 35 anos de feliz e sólida união. Aos amigos, as nossas felicitações!

Nos próximos dias 20 e 21, será realizado o I Festival de Artes da Terra, no Sítio Esperança (Rodovia Cachoeiro X Safra). O evento reunirá artesanato, cultura, gastronomia e terapias holísticas. Muito bacana!

Os queridos Adriana Passoni - Kiko formam um belo casal. A 'Fada dos Bolos' sempre arrasa em suas produções maravilhosas e criativas.

THIERS TURINI

DIVULGAÇÃO

A terapia floral tem o objetivo de promover o equilíbrio entre o corpo físico e o emocional. O tratamento com as essências florais resulta em bem-estar, paz e equilíbrio. No período de 22 a 25 de novembro, a terapeuta Sabrina Santana, do Espaço Ser, estará em Cachoeiro. Para agendar uma consulta ligue: (21) 995886026 ou WhatsApp. A gente recomenda.

Sabe aquele abdômen que você tanto deseja para o verão? Está ao seu alcance na Bioestética Sílvia Miranda. Com as aplicações de lipolaser, lipocavitação e rádio frequência, você elimina gordura, celulite e muito mais. Corre lá e confira os melhores equipamentos da cidade. A gente garante!

De 22 a 26 de novembro, vai acontecer o Black Botox, na Ervatti Clínica Estética. Você aplica botox, com condições especiais de pagamento, e ainda ganha uma sessão de revitalização facial. Oportunidade perfeita para você arrasar nesse fim de ano! Vagas limitadas. Agendamentos: (28) 98815-4895.

Para iluminar a coluna, todo charme e estilo da belíssima Bianca Passoni. Linda, linda, linda!

É tempo de se preparar para a chegada do verão 2022. A cirurgia plástica pode ser a solução para muitos problemas que abalam a autoestima de homens e mulheres. Que tal realizar lipoaspiração, lipoescultura, mamoplastia, prótese de mama e abdômen? Para agendar uma consulta com o mestre e cirurgião plástico Dr Renato Harckbart, ligue (28) 3517-8398 ou (28) 99987-6671. Ou se acompanhe @dr.renatoharckbart no Instagram.

TUDO QUE VOCÊ PRECISA PARA SEU EVENTO ESTÁ NA DMAIS

{Fale com Regina} (28) - 99251-9486

{Twitter} @colunistaregina

{Facebook} /regina.monteiro

A consultora de imagem e estilo, Kátia Mendonça, usa técnicas específicas para valorizar a beleza, e consequentemente, a autoestima das mulheres.

dmaiseventos 28 99884-3276

{Contato Email} colunareginamonteiro@gmail.com REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021

13


14

REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021


REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021

15


ROGER SANTOS

CAPA

CLÍNICA BIODENT: TECNOLOGIA E MODERNIDADE NO CONSULTÓRIO

O laser LiteTouch, chegou a Cachoeiro através dos dentistas Miguel Sattler e Fabiola Fornazier

MIGUEL SATTLER E FABIOLA FORNAZIER TRAZEM PARA CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM O LASER LITETOUCH O segmento odontológico tem avançado a cada dia com o intuito de trazer aos pacientes os melhores tratamentos e garantir um sorriso mais bonito e saudável. E para que os procedimentos tenham resultados ainda mais eficientes e ofereçam o conforto e segurança que os pacientes precisam, os profissionais da área contam com uma forte aliada: a tecnologia. Um bom exemplo disso é o laser LiteTouch, que chegou a Cachoeiro de Itapemirim através dos dentistas Miguel Sattler e Fabiola Fornazier.

“PREZAMOS PELO BEMESTAR DE TODOS OS NOSSOS PACIENTES, POR ISSO ESTAMOS SEMPRE VIVENDO O HOJE E TRAZENDO O QUE HÁ DE MAIS MODERNO NO MERCADO PARA MELHOR ATENDÊ-LOS. Com uma tecnologia de ponta e revolucionária, o laser possui uma alta potência e trabalha na frequência de onda infravermelha. “O LiteTouch é muito completo, pois conseguimos realizar inúmeros procedimentos apenas ajustando sua frequência. Ou seja, além de entregar toda a potência

16

REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021

gerada em sua ponteira, ele é versátil e seletivo, atuando de forma personalizada para cada tipo de procedimento”, explica o dentista Miguel Sattler. Tendo uma aplicabilidade em todas as especialidades da odontologia, o laser evita procedimentos anestésicos e bioestimula os tecidos, fazendo com que a cicatrização seja mais rápida e com menos sangramentos. “O laser tramita em vários tipos de tecidos, desde os mais moles até os mais duros, como: ossos, dentes, gengivas, além de ajudar nas cirurgias. Ele faz com que o procedimento de remoção

de cárie, por exemplo, seja feito sem anestesia e, eventualmente, sem motor. Enquanto ele corta, também faz a analgesia e bioestimula o tecido para uma recuperação mais rápida. Além disso, o laser também realiza o processo de descontaminação, ou seja, age eliminando fungos e bactérias. A recuperação de um pós-operatório feito com o LiteTouch é fantástica”, completa o dentista. Muito além dos procedimentos odontológicos, o laser também contribui para a minimizar o ronco. “O LiteTouch é multifuncional. Por


conta de sua tecnologia e versatilidade, também conseguimos realizar, em consultório, procedimentos que ajudam pacientes que possuem apnéia e ronco. É realmente incrível e os resultados conseguem ser vistos logo na primeira sessão”, diz a dentista Fabiola Fornazier. E não são só os adultos que podem usufruir dessa tecnologia. “Os bebês também podem realizar terapia com o laser. Quando o freio lingual da criança está alterado, conhecida como língua presa ou anquiloglossia, a frenotomia é o procedimento cirúrgico usado para corrigir essa alteração e pode ser realizado com o LiteTouch, oferecendo assim, mais eficiência e conforto para a criança, se comparado aos métodos tradicionais com bisturis e lâminas”, explica Fabiola. Buscando sempre o máximo de conforto, agilidade, tecnologia e modernidade para os pacientes, a clínica Biodent também possui um estúdio fotográfico digital dentro do consultório. “Nós estamos sempre estudando e ficamos antenados nas novidades do mercado. Além do nosso estúdio fotográfico, também temos uma impressora 3D no consultório e outros aparelhos que contribuem bastante para a precisão e excelência

dos tratamentos e resultados”, relata a dentista Fabiola Fornazier. E pioneirismo é a palavra de ordem para o casal de dentistas, que divide a vida e o consultório. “Prezamos pelo bem-estar de todos os nossos pacientes, por isso estamos sempre vivendo o hoje e trazendo o que há de mais moderno no mercado para melhor atendê-los. Há alguns anos, trouxemos para Cachoeiro o primeiro scanner intra-oral Itero Element e hoje estamos felizes em trazer o LiteTouch para a nossa cidade. Queremos oferecer o melhor para aqueles que confiam em nós os cuidados com esse bem tão precioso, o sorriso”, diz Fabiola. E ver a felicidade dos pacientes não tem preço. “Somos gratos e ficamos muito felizes quando vemos a alegria das pessoas com o resultado fi-

nal. Devolver a autoestima e receber aquele belo sorriso não tem preço, é isso que nos move. Costumo dizer que o futuro da odontologia está presente aqui na Biodent, mas na verdade, nós vivemos o presente da odontologia. Afinal, procuramos trazer o melhor que existe hoje no mercado para a nossa clínica e, consequentemente, para os nossos pacientes”, finaliza o dentista Miguel Sattler.

CLÍNICA BIODENT ENDEREÇO: AV. FRANCISCO LACERDA DE AGUIAR, 22 A 26 – ED. PASTEUR, SALAS 805/806 - GILBERTO MACHADO, CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM – ES SITE: WWW.BIODENTDIGITAL.COM.BR CONTATO: (28) 99969-0903 // (28) 3511-5230 // (28) 99959-5230 INSTAGRAM: @BIODENT_DIGITAL // @MIGUEL_SATTLER // @DRAFABIOLAFORNAZIER

REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021

17


PALADAR RAPHAEL PEREIRA

COZINHA ORIGEM COMEMORA 3 ANOS EVENTO CONTOU COM A PRESENÇA DO CHEF PABLO PAVON O restaurante Cozinha Origem completou 3 anos e para comemorar esse marco, foi realizado, no último dia 10 de novembro, um jantar muito especial e intimista. O evento contou com a presença de 60 convidados e com a participação especial do Chef Pablo Pavon, do Restaurante Soeta. Entregando o melhor da gastronomia, o restaurante já deixa sua marca em todo o sul do estado. “Estamos muito felizes com mais esse momento do Cozinha Origem. A casa abriu as portas com o intuito de prestigiar a sociedade cachoeirense com uma gastronomia contemporânea e arrojada, à altura do merecimento da cidade e acredito que estamos no caminho cer-

18

REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021

to”, conta o chef e proprietário do Cozinha Origem, Fábio Lunz. Visando novos mercados, expandindo novos horizontes e garantindo os melhores sabores nas montanhas capixabas, o restaurante abriu uma

nova unidade em Pedra Azul. “Esse aniversário trouxe consigo a sensação de recomeço e retomada. Estamos muito felizes em poder comemorar essa data e essas novas conquistas e novos passos”, finaliza Fábio.


COZINHA ORIGEM INSTAGRAM: @COZINHA_ORIGEM CONTATO: (28) 99904-1606

REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021

19


FLÁVIA TEIXEIRA COLUNA SOCIEDADE

ACESSE: REVISTALEIA.COM/SOCIEDADE

ALINE TUNALA

PARABÉNS! Carla Dépolo, Italo Alves e Fred comemorando 1 aninho do Ricardo.

N ATA L N O S H O P P I N G S U L Dia 20 de novembro, às 11h, é a chegada do Papai Noel aqui no Shopping Sul! E vai ter muita atração para a criançada, com a presença de personagens como o boneco do Luccas Neto, Mickey e Urso, para animar essa data tão especial. Entre no clima do Natal!

ALINE TUNALA

ÉRIKA MEDEIROS

Carol comemorou 10 anos! Reuniu a família e amigos para festejar a data. Larissa Soares e Leonardo Thiengo comemorando 2 No registro com seus pais Juliana, Luciano e sua irmã Julia. Parabéns! anos da Mariana e 7 anos da Sophia. Parabéns!

20

REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021


DIVULGAÇÃO

TA J H O M E R E S O R T Inspirado em uma arquitetura arrojada e moderna, o Taj Home Resort, projeto de autoria da arquiteta Karol Simonasse e do escritório Pretti Arquitetos Associados, passa a ser uma realidade para quem quer saber como será morar no Taj: a Grand Construtora lança ao público no dia 20 de novembro as suas duas plantas de apartamentos decorados. O stand de vendas do Taj Home Resort está localizado na Rodovia do Sol, número 4300 e funcionará de domingo a domingo, das nove horas da manhã às nove horas da noite. ALINE TUNALA

No último dia 01, os papais Ezequiel e Natalia comemoraram 2 aninhos de Elisa. Parabéns!

EXPO DUBAI

Jalile Balarini e Raphael Volpato, comemoraram 2 aninhos da filha Nina. Parabéns!

Uma comitiva com empresários e lideranças capixabas chegou aos Emirados Árabes Unidos (EAU), na última quinta-feira (11), para participar da Expo Dubai 2021. Ela faz parte da missão comercial da Confederação Nacional da Indústria (CNI), a maior já realizada para um país árabe. A viagem, que acontece até o dia 20 de novembro, visa prospectar novos negócios e oportunidades. A iniciativa - coordenada pela CNI, em parceria com a Apex-Brasil - e apoiada pela Findes.

ÉRIKA MEDEIROS

DIVULGAÇÃO

Lucinha Cavalcante, linda para Maria Maria!

Josi, Wagner e Miguel curtindo o pequeno Sebastian que chegou para completar a família!

REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021

21


DIVULGAÇÃO

DIVULGAÇÃO

A agência Locomotiva MKT, inicia projeto 'Por Trás da PJ', o projeto promete e a revista Leia vai contar tudo, uma vez por mês, acompanhe. No registro, Marcelo Garruth, Daniellen Gava, Bambu (o primeiro personagem da série) e sua esposa Mara.

A empresária Thaís Novaes com Juliana Bravo, presidente do Instituto Mais Líderes, durante o 2º Fórum Mais Líderes realizado no Bom Gosto em Cachoeiro na última quinta-feira (11)

“MINHA HISTÓRIA COM O REI” A Secretaria Municipal de Cultura e Turismo (Semcult) de Cachoeiro anunciou a vencedora do 2º concurso nacional “Minha história com o Rei”, promovido em comemoração aos 80 anos do cantor Roberto Carlos. Suely Botelho Riani, moradora de Guarapari, foi a fã do artista cachoeirense que teve o vídeo mais votado, dentre os inscritos. Os participantes mandaram vídeos, de até 45 segundos, contando sobre como o Rei marcou suas vidas. O depoimento de Suely recebeu 1021 votos.

Evandro Doriquetto ganhou “ Prêmio Ouro de Marataizes” destaque na área de Nutrição. Parabéns para o nutri das estrelas!

A Barezy localizada na 25 de março (Em frente ao Shopping Cachoeiro) reinaugurou e ganhou um novo visual super clean trazendo um pouco do conceito da loja. Nos registros; Bruno, Padre Carlos Renato, Jalile e Rafael e equipe CR Jalile, Leonardo, Noemia, Patrícia, Jessica e Léo

21X 22

REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021


RAPHAEL PEREIRA

MODA

UM ANO DE OAKES STORE COM UM COQUETEL INTIMISTA, LOJA RECEBEU PARCEIROS, AMIGOS E CLIENTES A Oakes Store comemorou, no último dia 5, o seu primeiro ano. Com uma confraternização intimista e muito especial, a loja recebeu clientes, parceiros e amigos para celebrarem juntos essa data tão especial. Mesmo com a pandemia e as dificuldades marcadas pelo período, a empresa conseguiu se destacar e ganhar o mercado da moda masculina. Comemorando esse primeiro ano e visando os próximos passos, a gratidão e as boas vibrações para 2022 tomam conta do time. “Esperamos um próximo ano de muito trabalho e crescimento. Fizemos lindas coleções com marcas renomadas no mercado para melhor atender todos nossos clientes e agradecemos a cada um deles, que acreditam, confiam e prestigiam o nosso trabalho”, finaliza Valéria.

AV. GOVERNADOR CHRISTIANO DIAS LOPES FILHO, 102, LOJA 01 CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM SITE: OAKESSTORE.COM.BR /// INSTAGRAM: @OAKESSTORE /// CONTATO: (28) 99996-4532

REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021

23


DESIGN E DECOR POR NICOLLE VIANA

ACESSE: REVISTALEIA.COM/COLUNISTAS/NICOLLI-VIANA

DIVULGAÇÃO

SUPORTES VERSÁTEIS PARA VINHOS TER UM CANTINHO DO BAR E/OU UMA ADEGA EM CASA É SINÔNIMO DE BONS ENCONTROS E MOMENTOS ESPECIAIS ENTRE AMIGOS E FAMILIARES Quando o assunto é receber as pessoas, criar um espaço dedicado para as bebidas é essencial. Ter um cantinho do bar e/ou uma adega em casa é sinônimo de bons encontros e momentos especiais entre amigos

e familiares. E já não é de hoje que as adegas vêm ganhando espaço nos restaurantes, nas residências e nos apartamentos, já que além da funcionalidade, elas também cumprem papel decorativo e podem protagonizar

As propostas são diversas, analise o melhor posicionamento de acordo com o local e o armazenamento ideal exigido pelo vinho, também não se esqueça que a temperatura, a umidade e a luminosidade ideal são importantíssimas. O vinho melhora ao longo dos anos se for armazenado adequadamente.

24

REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021

o ambiente. Sendo assim, o objetivo da coluna décor da semana é trazer soluções mais práticas e versáteis para adegas, de forma a acomodar garrafas de vinho com uma proposta mais personalizada e criativa.


MAIS UMA PARCERIA EM PROJETO EXECUTADO PELA D&C ILUMINAÇÃO

A loja da Panetto Acessórios contou com projeto de iluminação da D&C em pontos estratégicos para valorizar ainda mais produtos e serviços

ZIGONI ARQUITETURA E CONSTRUÇÃO

A proprietária da D&C Iluminação, Carlise Coelho (E) com Panetto e esposa

Esse foi um projeto assinado por Ana Brunoro Zigoni, Narcizo Zigoni e Renan Brunoro Zigoni que fizeram uma readequação do espaço existente. Que tinha como objetivo o conforto dos clientes e funcionários, além de criar uma nova identidade visual para a marca. Com a reformulação da disposição dos ambientes, criação de peças, mobiliário personalizados e iluminação cenográfica a loja ganhou nova cara, com estilo industrial moderno. Sem dúvidas o resultado final desse trabalho é produto de um planejamento de iluminação detalhado que contou com apoio constante e bom atendimento da proprietária da D&C Iluminação, Carlise Coelho e equipe.

D&C ILUMINAÇÃO E DESIGN A iluminação é um elemento fundamental da decoração. Ela vai dar o clima do ambiente e destacar os detalhes decorativos, enfatizando o que precisa de mais atenção e disfarçando outros aspectos. Desenvolver um projeto de iluminação residencial adequado oferece conforto e beleza, mas é necessário ter cuidado.

ÃO

C ILUMINAÇ D& S

IN

DE

CE

2 016

SIG N

REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021

25


VITRINE

CURSO DE FISIOTERAPIA É NA MULTIVIX

DIVAN MÓVEIS É 1º LUGAR NO PRÊMIO GAZETA EMPRESARIAL

A Fisioterapia, uma profissão dinâmica e humanizada, tem ganhado destaque na Saúde como uma das profissões que mais estão em alta no mercado, pela sua importância para promover melhorias na qualidade de vida e no bem-estar das pessoas. E a Multivix, instituição de ensino que mais cresce no Estado do Espírito Santo, possui a mais ampla e moderna infraestrutura, aliada a professores gabaritados e a uma gestão institucional de excelência. Informações: multivix.edu.br/graduacao-presencial/fisioterapia

A Divan Móveis, com 24 anos de história, 4 lojas, site de vendas e uma equipe altamente comprometida em sempre prestar um atendimento de coração, conquistou o 1º lugar no Prêmio Gazeta Empresarial, na Categoria “Loja de Móveis” e o casal de empresários Diana e Vanderson Feliciano, com sentimento de gratidão e muita alegria, agradece a todos pelo reconhecimento da Divan Móveis ser a mais lembrada do segmento.

CONSÓRCIO CVC CHEVROLET SEM ENTRADA E SEM TAXA DE ADESÃO Sem entrada, taxa de adesão e de juros, o consórcio de veículo tem sido uma opção crescente para o consumidor que quer adquirir um carro novo. Outra vantagem do consórcio é que você escolhe o plano que se encaixa melhor no orçamento. Na CVC (Chevrolet), estão disponíveis opções com parcelas a partir de R$ 447. Aproveite as condições diferenciadas para fechar negócio na CVC (28 3526-2666).

26

REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021

MAIS DO QUE MUDAR, É NECESSÁRIO EVOLUIR Uma nova identidade visual, assinada pela designer Nathalia Ultramar, com traços mais modernos e elegantes, que traduzem aconchego, feminilidade, e evocam o lado humano e cativante da marca Um Afago. Aguardem!


ESPAÇO ÁRY LIMA BRONZE A empresária Áry Lima, mais badalada da Região, quando o assunto é bronzeamento, informa que ainda dá tempo de conquistar aquele bronze de musa do verão. E para não prejudicar a pele, o Espaço Áry Lima Bronze, se preocupa com as melhores técnicas e procedimentos para o bronze sem sol perfeito, aos poucos e de maneira saudável. Agendamento WhatsApp: 28 99949-9552.

MARCOS QUADRO, ESPECIALISTA EM E-SOCIAL Uma consultoria especializada em e-Social é uma aliada imprescindível na hora de preparar o ambiente e implantá-lo nas empresas. E a expertise do consultor Marcos Quadro, da SETRAB - Segurança do Trabalho, agrega ao projeto das empresas a implantação das melhores práticas e facilita a transmissão de informação, o que viabiliza a criação de base de conhecimento do e-Social e reduz custo e tempo de implantação. Contato: (28) 99904-4496.

MESSES E CDL PROMOVEM PALESTRA O diretor de Negócios do Bandes, Marcos Navarro, vai responder dúvidas de empresários e falar da atuação do banco com linhas de crédito para a retomada econômica do Estado, em encontro organizado pelo Movimento Empresarial Sul ES (Messes) e pela CDL do município, nesta terça-feira (16), às 9h, no auditório do Sicoob Credirochas, no centro da cidade. Participe!

DRA. GABRIELLE RICO: CUIDADO ESPECIAL COM O SORRISO DOS PEQUENOS

ART NAILS COMEMORA 5 ANOS

Além da excelência na odontopediatria, carinho, compreensão, paciência, sensibilidade e conhecimento do mundo lúdico infantil são qualidades da Dra. Gabrielle Rico com o seu pequeno. “Esse sorriso depois da consulta é o que aquece meu coração! Muito amor pela odontopediatria!”, diz Dra. Gabrielle. Agende uma consulta: 28 2101-6800 ou WhatsApp 28 99939-4950.

O empresário Renan Prucoli, da Art Nails, localizada na Av. Pinheiro Júnior, 137, Ibitiquara, reuniu sua atuante e competente equipe de colaboradores, para comemorar os 5 anos de sucesso da sua empresa, que apresenta uma linha completa de produtos para unhas de gel, atendendo todas as necessidades das designers de unhas da região. Parabéns e muito sucesso!

Paraíso dos Bichos PETSHOP

28 99881-6269 / 3518-1911 Av. Pinheiro Júnior, 196 Ibitiquara (Próximo a Ponte Municipal)

REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021

27


RECEITAS E TEMPEROS POR CAMILA MISSE

ACESSE: REVISTALEIA.COM/COLUNISTAS/RECEITAS-E-TEMPEROS

DIVULGAÇÃO

QUICHE LORRAINE FÁCIL DE PREPARAR E TEM PEDACINHOS DE BACON EM UM CREME DE QUEIJO CREMOSO A quiche Lorraine é um clássico da gastronomia francesa. Fácil de preparar e tem pedacinhos de bacon em um creme de queijo cremoso. Impossível resistir à essa delícia. Vamos para a receita? MODO DE PREPARO Numa tigela, misture a farinha com o sal. Junte os cubos de manteiga e amasse, beliscando com as pontas dos dedos até formar uma farofa. Acrescente a água gelada de colher em colher, misturando com as mãos até conseguir formar uma bola – evite trabalhar demais a massa, deixe pontinhos de manteiga ainda aparentes para ficar bem crocante depois de assada. Modele a massa numa bola e achate levemente formando um disco – assim fica mais fácil na hora de abrir. Embrulhe a massa com filme e leve à geladeira por pelo menos 1 hora (se preferir, prepare a massa no dia anterior). Preaqueça o forno a 200 °C (temperatura média) e separe uma fôrma com fundo removível de 24 cm de diâmetro. Retire a massa da geladeira e disponha sobre a bancada enfarinhada. Polvilhe um pouco de farinha sobre a massa e abra com um rolo até formar um círculo 6 cm maior que o diâmetro da fôrma. Enrole a massa sobre o rolo e desenrole sobre

INGREDIENTES -

2 xícaras (chá) de farinha de trigo 150 g de manteiga gelada em cubos 5 colheres (sopa) de água gelada 1 colher (chá) de sal 2 xícaras (chá) de creme de leite fresco / 4 ovos

- ½ xícara (chá) de bacon em cubos - ¾ de xícara (chá) de queijo gruyère ralado grosso - noz-moscada ralada na hora a gosto - sal e pimenta-do-reino moída na hora a gosto - farinha de trigo para polvilhar na bancada

a fôrma. Com as pontas dos dedos, pressione delicadamente a massa para cobrir todo o fundo e lateral da fôrma. Com uma faca, corte o excesso de massa (você pode utilizar as aparas para assar biscoitos). Leve a fôrma para a geladeira por 10 minutos enquanto o forno aquece – a massa é muito amanteigada, isso evita que as laterais baixem na hora de assar. Corte um círculo de papel-manteiga um pouco maior que a fôrma, coloque sobre a massa e preencha o fundo com grãos de feijão cru – eles servem de peso e evitam que a massa infle e rache ao assar. Leve ao forno por cerca de 30 minutos para pré-assar – as bordas começam a dourar e o fundo perde o aspecto de cru. Enquanto isso, prepare o recheio. Numa tigela pequena quebre os ovos, um de cada vez, e transfira para uma tigela grande – se um estiver estragado você não perde a receita. Junte o creme de leite fresco e misture com um

batedor de arame até ficar liso. Tempere com uma pitada de sal, pimenta-do-reino e nozmoscada a gosto – cuidado com o sal, alguns bacons e queijos são mais salgados que outros. Coloque o bacon numa frigideira e leve ao fogo médio por 3 minutos, mexendo de vez em quando, até começar a dourar – assim ele ganha sabor e perde parte da gordura. Com uma colher transfira o bacon para um prato forrado com papel toalha e reserve. Retire a massa pré-assada do forno e diminua a temperatura para 180 ºC (temperatura média). Com cuidado, retire o papel manteiga com os grãos de feijão. Para rechear a quiche, coloque os ingredientes na seguinte ordem: distribua no fundo da massa o queijo ralado, os cubos de bacon e preencha com o creme de ovos. Volte a fôrma ao forno para assar por cerca de 30 minutos, ou até a quiche inflar e ficar bem dourada.

Um vinho elaborado através de um blend diferente, que mistura Chardonnay com Macaebo. O que resulta em um vinho aromático, fresco, harmonioso e final persistente. Ideal para um piquenique no parque ou uma refeição descontraída, com os amigos. Vinho elaborado seguindo práticas veganas com 11.5% ABV. Olfativo: Frutas tropicais e flores brancas. Visual Amarelo-palha. Gustativo: THAÍS NOVAES Fresco, intenso e persistente. Bolinho | EMBAIXADORA de risoto, crepes variados, bruschetWINE EVENTOS – EMPRESÁRIA, tas e canapés, espaguete com APAIXONADA POR molho branco, quiche de espinafre, VINHOS, GASTROmoqueca de camarão. NOMIA E VIAJAR /

MARAMBAIA WINE LOVERS

@TATZNOVAES

28

REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021

R$ 233,40 KIT COM 6 UNIDADES


REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021

29


30

REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021


32

REVISTALEIA.COM 13 DE NOVEMBRO 2021


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.