Passaparola 58 by le Immagini

Aut. CN/CONV/0001/2010 Valida dal 01 /01 /2011

n. 58 AUTUNNO 2014

NOTIZIE, IDEE E SERVIZI PER BAMBINI E FAMIGLIE A CURA DEL SERVIZIO POLITICHE FAMILIARI E INTEGRAZIONE SCOLASTICA DEL COMUNE DI FERRARA

SUPPLEMENTO A “PIAZZA MUNICIPALE-PERIODICO DI INFORMAZIONE DEL COMUNE DI FERRARA” - SPEDIZIONE IN ABB. POST. ART. 2 COMMA 20/B L. 662/96 FILIALE DI FERRARA - TIRATURA INFERIORE ALLE 20.000 COPIE

passaparola è diffuso gratuitamente alle famiglie ferraresi con bambini

Sabato 1 OTTOBRE8

IN QUESTO NUMERO 2 Il calendario settimanale dei Centri Bambini e Genitori 3 Le proposte per piccoli e adulti dei 4 Centri per Bambini e Genitori 4/5 Genitori che si rimboccano le maniche... 6/7 I servizi del Centro per le Famiglie a sostegno dei genitori 8 Bambini di vetro - Convegno conclusivo di EstateBambini 2014

BAMBINI DI VETRO

Convegno conclusiv o di EstateBam bini 2014

PASSAPAROLA – 58 – AUTUNNO 2014

Il calendario settimanale dei Centri Bambini e Genitori anno educativo 2014/2015

Isola del Tesoro

Elefante Blu

piazza XXIV Maggio, 1 Ferrara - tel. 0532 207894 e-mail: isoladeltesoro@comune.fe.it

via del Guercino, 16/a Ferrara - tel. 0532 772070 e-mail: elefanteblu@comune.fe.it

GRUPPO PICCOLISSIMI

genitori e bambini nel primo anno di vita

Giovedì (9.30 - 13.00)

CORSI DI MASSAGGIO INFANTILE

genitori e bambini nel primo anno di vita

Mercoledì (9.30 - 13.00)

Lunedì (mattina)

CORSO DI ITALIANO PER MAMME STRANIERE CON BAMBINI PICCOLI Martedì e Giovedì (9.30 - 13.00)

GRUPPO DA UNO A TRE

Lunedì e Mercoledì (9.30 - 13.00) Martedì e Venerdì (9.30 - 13.00)

Lunedì e Venerdì (9.30 - 13.00)

6 incontri per genitori e neonati fino a 6 mesi

genitori e bambini da 1 a 3 anni

LABORATORI POMERIDIANI

genitori e bambini da 1 a 6 anni

Lunedì, Mercoledì e Venerdì (15.30 - 19.00) SABATO IN BIBLIOTECA genitori e bambini iscritti ai Centri

Sabato (9.30 - 13.00)

genitori e bambini da 1 a 3 anni

LABORATORI POMERIDIANI

genitori e bambini da 1 a 6 anni

Lunedì e Mercoledì (15.30 - 19.00) IL TÈ DEL VENERDÌ

pomeriggio d'incontro per madri e bambini di varie nazionalità

Venerdì (15.30 - 19.00)

Piccola Casa

Mille Gru

viale Krasnodar, 112 Ferrara - tel. 0532 977293 e-mail: piccolacasa@comune.fe.it

via del Melo Ferrara - tel. 0532 752516 e-mail: millegru@comune.fe.it

GRUPPO D'ASCOLTO E SOSTEGNO "BEN ARRIVATO... PICCOLO MIO!

GRUPPO PICCOLISSIMI

Martedì e Giovedì (9.30 - 12.30)

6 incontri per genitori e neonati fino a 6 mesi

genitori e bambini nel primo anno di vita

Mercoledì (9.30 - 13.00)

genitori e bambini nel primo semestre di vita

CORSI DI MASSAGGIO INFANTILE

GRUPPO PICCOLISSIMI

Lunedì (mattina)

genitori e bambini nel primo anno di vita

Lunedì (15.00 - 18.30) CORSI DI MASSAGGIO INFANTILE 6 incontri per genitori e neonati da 2 a 6 mesi

Mercoledì (pomeriggio) APERTURE POMERIDIANE

genitori e bambini fino a 24 mesi di età

Martedì e Giovedì (15.00 - 18.30)

GRUPPO DA UNO A TRE genitori e bambini da 1 a 3 anni

Martedì e Venerdì (9.30 - 13.00) LABORATORI POMERIDIANI

genitori e bambini da 1 a 6 anni

Martedì e Giovedì (15.30 - 19.00) L’OFFICINA DEI COLORI genitori e bambini da 1 a 6 anni

Sabato 9.30 - 13.00)

Tutti i numeri della Notte Bianca e di EstateBambini 2014 e le immagini di questo PassaParola

Passaparola, pubblicazione del Servizio Politiche Familiari e Integrazione Scolastica del Comune di Ferrara, è a cura del Centro di Documentazione G.I.F.T.

Carte di pura cellulosa ecologica ECF (Elemental Chlorine Free), certificati FCS, con elevato contenuto di riciclo selezionato.

Per i testi: Cecilia Sorpilli, Bianca Orsoni, Tullio Monini, Laura Lepore, Antonella Battaglia, Gretel Carli. Progetto grafico: le Immagini. Le fotografie, sono di le Immagini (Notte Bianca dei bambini 2014) e delle operatrici dei Centri Bambini e Genitori. “PIAZZA MUNICIPALE - periodico di informazione del Comune di Ferrara”. Autorizzazione del Tribunale di Ferrara n.92 del 21/02/01. Direttore Responsabile: A. Zangara. Redazione e Amministrazione: Piazza del Municipio 2, Ferrara. Stampa: Grafiche Baroncini - Imola. Chiuso in tipografia: 7 ottobre 2014. Tiratura 5.000 copie

Le fotografie che illustrano questo 58esimo numero di Passaparola sono state scattate lo scorso 2 settembre durante la prima riuscitissima Notte Bianca dei bambini che ha aperto la 21esima edizione di EstateBambini, organizzata dal 3 al 10 settembre come sempre attorno all’Acquedotto di Piazza XXIV Maggio. Grazie all’impegno di 306 volontari (78 genitori, 141 ragazzi e 87 bambini tra 7 e 12 anni), 42 dipendenti comunali (23 operatori del Centro per le famiglie, dell’Isola del tesoro e degli altri servizi per bambini e genitori, 11 educatori del servizio integrazione disabili e 8 impiegati dell’Istituzione) e 11 ragazzi in servizio civile anche quest’anno hanno preso parte ad Estate Bambini, facendo la tessera familiare, 1.229 famiglie con bambini e oltre 5.000 persone diverse, tra adulti e bambini, hanno potuto godere della manifestazione che, nel suo complesso ha così superato anche quest’anno le 20.000 presenze totali. Grandissimo successo (ed esperienza senz’altro da ripetere) ha ottenuto la prima Notte Bianca dei bambini con 8 diverse proposte di spettacoli e gioco concentrate in un’unica serata nel centro storico della città, letteralmente preso d’assalto dalle famiglie che hanno fatto registrare oltre 1.200 presenze di bambini e genitori. Nondimeno sempre affollatissimi gli spettacoli teatrali di festebà la cui giuria popolare ha quest’anno superato la soglia dei 100 componenti e che al termine dell’8° edizione del festival ha dichiarato meritatamente vincitore lo spettacolo “Pasticceri, io e mio fratello Roberto” della Compagnia Abbiati-Capuano (vedi foto a fianco). In totale gli spettacoli teatrali di EstateBambini 2014 sono stati ben 37; 31 i laboratori per bambini, 17 gli spettacoli musicali, 10 le narrazioni, 9 diverse ed articolate le proposte ludiche ed altre 13 le iniziative, dal baratto agli incontri per genitori, per non parlare del grande lavoro del Punto Ristoro e degli altri servizi della festa gestiti da volontari ed operatori che hanno consentito anche quest’anno di raccogliere fondi per le attività per i bambini in ospedale della Bibliotecablù.

PASSAPAROLA – 58 – AUTUNNO 2014

Le proposte per piccoli e adulti dei 4 Centri per Bambini e Genitori GRUPPO DA UNO A TRE

Dedicato ai bambini da 12 a 36 mesi che non frequentano il nido, accompagnati dai genitori o altri familiari. Per i bambini, un’esperienza di socializzazione e la possibilità di seguire le proposte di gioco suggerite dalle educatrici. Per gli adulti, un’occasione di incontro in cui confrontarsi con altri genitori e per sperimentare nuovi giochi e nuove attività da fare con i propri bambini.

LE APERTURE DEL SABATO

Ogni sabato mattina nella Stanza del Bosco e nella Biblioteca dell’Isola del Tesoro letture e narrazioni per tutti i bambini e genitori iscritti ai Centri Isola del Tesoro, Elefante Blu, Piccola Casa e Mille Gru. E ancora, sempre di sabato alle Mille Gru tante proposte di gioco e l’Oficina dei Colori per artisti armati di pennello.

GRUPPO PICCOLISSIMI

Un’occasione per tutti i genitori che desiderano trascorrere alcune ore con il proprio bambino in un ambiente diverso dalla casa: uno spazio pensato e attrezzato con giochi, tappeti e proposte adatte ai piccoli nel primo anno di vita. Un luogo accogliente in cui incontrare altre mamme e altri papà, per parlare e per confrontarsi sulla comune esperienza di cura e crescita dei bambini, contando sulla presenza di esperte educatrici.

CORSO DI ITALIANO PER MAMME STRANIERE CON BAMBINI PICCOLI

LABORATORI POMERIDIANI

Per i bambini e per le loro famiglie, un’opportunità per trascorrere insieme alcuni pomeriggi la settimana in un luogo protetto in cui i piccoli possono giocare con altri bambini di diverse età e con proposte di gioco sempre nuove (manipolazione, pittura, giochi di movimento, cucina, ecc.). Un’occasione per incontrare altre famiglie in un contesto accogliente e informale.

CORSI DI MASSAGGIO INFANTILE

Sei incontri per piccoli gruppi di genitori, con bambini da 2 fino a 6 mesi. Il massaggio promuove uno stato di benessere generale del bambino e il contatto corporeo fra genitore e neonato. Per partecipare a un corso di massaggio è prevista una quota di iscrizione.

Il corso si propone di insegnare la lingua italiana alle madri con bambini fino a 3 anni o in attesa, giunte da poco a Ferrara. Durante gli incontri le educatrici propongono ai bambini esperienze di gioco e socializzazione. Per partecipare ai corsi è richiesta una quota di iscrizione che da’ diritto anche ai materiali didattici.

PASSAPAROLA – 58 – AUTUNNO 2014

Genitori che si rimbo sussidiarietà e partecipazione attiva In Europa, specie al nord, è da tempo cosa normale. Da noi, in Italia, molto meno. O meglio, non lo era, ma ora anche dalle nostre parti, da un po’ di tempo si fa strada e diventa pratica concreta l’idea che sia importante prendersi cura in prima persona dei luoghi dove viviamo. Così a Milano come a Bologna, a Taranto come a Firenze giorno dopo giorno si moltiplicano le esperienze di cittadinanza attiva e sussidiarietà (il sito www.labsus.org ne racconta ogni settimana una nuova) e gruppi variamente organizzati di cittadini prendono a preoccuparsi dei beni della propria comunità e a collaborare con le Amministrazioni comunali per ri-generare piazze e giardini, aree dismesse e locali in disuso, cortili ed edifici scolastici di ogni ordine e grado. Anche a Ferrara ci si muove in questa direzione e nascono, tanto più significativamente attorno alle scuole, protagonismi nuovi e disponibilità inattese e alla scuola Don Milani come alla Biagio Rossetti, al nido Cassoli come alla scuola Bonati, gruppi di genitori si danno da fare prendendo letteralmente in mano secchi e pennello per ridipingere dentro e fuori la scuola dei propri figli, mentre altri alla Casa del Bambino si alleano a insegnanti ed architetti per “mettere in movimento” un giardino che da troppo tempo aspettava che qualcuno se ne prendesse seriamente cura. Altre esperienze di partecipazione dei genitori si sono fatte di recente anche attorno alla nuova scuola d’infanzia Aquilone e in questa direzione muove il Laboratorio di Urbanistica partecipata del Comune, per non parlare di una vicenda decisamente più antica, perchè ormai di fatto ventennale, come EstateBambini che vede ogni settembre oltre 300 persone tra genitori, nonni e bambini sono impegnati per dieci giorni a lavorare fianco a fianco di operatori e altri dipendenti comunali. Ora, con l’autunno e per la prima volta a Ferrara, è tempo di raccolta delle foglie, ma al di là di tutto ciò che accomuna esperienze tra loro indubbiamente diverse, è l’idea di mettersi concretamente all’opera per prendersi cura dei luoghi che ogni giorno viviamo, impegnandosi in prima persona come cittadini e, segnatamente, come genitori, nella rigenerazione di cortili, giardini e ambienti scolastici frequentati dai propri figli. In tempi di crisi e di risorse scarse come sono

gli anni che stiamo attraversando, queste esperienze non solo infatti aiutano a contenere le spese di manutenzione consentendo di destinare più risorse ad altri aspetti dell’educazione ma costituiscono anche esperienze capaci di ricostruire il senso di comunità, di generare legami di appartenenza e vicinanza tra le persone e che concretizzano momenti di socialità operosa (e insieme divertente) dei genitori che costituiscono altrettanti momenti profondamente “educativi” per i bambini e straordinarie occasioni di integrazione per i ragazzi più delicati e fragili che sempre più spesso giustamente coinvolgiamo in queste occasioni, di lavoro e di festa assieme.

Un giardino in movimento... Chi desidera conoscere più da vicino l’esperienza di progettazione parteciparta in corso presso la scuola d’Infanzia comunale Casa del bambino di Corso Biagio Rossetti può consultare il sito www.labsus.org dove questa esperienza è raccontata per esteso.

Per chi desidera impegnarsi... Nel Piano per la salute e il benessere sociale 2014 è stato approvato un piccolo progetto che si propone di sostenere gruppi di genitori e famiglie ferraresi che si impegnano per contribuire alla cura degli edifici e di cortili e giardini scolastici. Obiettivo del progetto e del variopinto gruppo di lavoro che lo implementa è anche quello di definire regole semplici e nuove che consentano da un lato di estendere queste esperienze a sempre più scuole, dal nido alle medie inferiori, e dall’altro di fruire in modo più ampio (in orari nei quali non si svolgono lezioni o attività educative) da parte di genitori e associazioni di quei beni comuni così importanti per la nostra comunità che sono le scuole e le aree verdi scolastiche. Il progetto fa capo all’Istituzione dei Servizi Educativi, Scolastici e per le famiglie ma è aperto al contributo di tutti gli interessati e, in particolar modo, dei genitori. Chi desidera può quindi partecipare al prossimo incontro in programma giovedì 30 ottobre alle ore 17.00 presso il Polo per l’infanzia di via del Salice o può prendere contatto via mail con i referenti del progetto: t.monini@edu.comune.fe.it e m.lorenzetti@comune.fe.it

PASSAPAROLA – 58 – AUTUNNO 2014

occano le maniche... delle famiglie alla vita delle scuole Da alcuni anni a Modena genitori, nonni, bambini e volontari raccolgono a fine ottobre le foglie secche nei cortili di nidi e scuole dell’infanzia comunali: ogni anno 50 le scuole coinvolte, quasi mille le persone al lavoro e circa 50.000 gli euro risparmiati o meglio, diversamente e meglio spesi per giochi e attrezzature delle scuole modenesi. Così quest’anno l’iniziativa si estende anche a Ferrara coinvolgendo, per iniziare, due grandi plessi scolastici: la Casa del Bambino di corso Biagio Rossetti che con 150 bambini è una delle scuole d’infanzia più grandi della città oltre che sicuramente la più antica essendo stata aperta nel 1947 e il nuovissimo Polo per l’Infanzia di via del Salice, dove a settembre 2014 ha aperto il nuovo nido Il Salice e da maggio 2013 funzionano a pieno regime lo Spazio Bambini Piccole Gru e il grande Centro Bambini e Genitori Mille Gru. Promuove l’iniziativa l’Istituzione dei Servizi Educativi, Scolastici e per le Famiglie che per l’occasione ha coinvolto insieme la scuola per l’infanzia più antica della città e quella aperta più di recente mettendo così in gioco quattro diverse tipologie di servizio: nido, spazio bambini, scuola d’infanzia e centro per bambini e genitori. Accanto all’Istituzione fondamentale poi l’apporto all’iniziativa dell’Ufficio Verde pubblico comunale e di operatori, allievi e stagisti della cooperativa sociale “La Città Verde”. L’Uffico Verde pubblico del Comune di Ferrara sovrintende infatti alla manutenzione delle aree verdi cittadine e si occupa della salvaguardia e della valorizzazione del verde pubblico, tramite la gestione del regolamento del verde pubblico e privato. Si preoccupa inoltre del miglioramento della fruibilità di parchi e giardini, cercando di favorire buone pratiche di partecipazione della cittadinanza anche tramite il Regolamento per l’adozione delle aree verdi urbane. La Città Verde è invece una cooperativa nata nel 1991 che ha sempre operato cercando di coniugare servizi di qualità e percorsi di recupero sociale e integrazione di ragazzi e adulti con disabilità fisica o psichica. Nel corso degli anni ha accumulato esperienza sia dal punto di vista produttivo, nel settore agricolo, ambientale e delle manutenzioni, sia dal

Cadono le foglie... ... e noi le raccogliamo Genitori, nonni e bambini assieme ad operatori, stagisti e allievi di coop città verde per raccogliere le foglie cadute nei cortili delle scuole

LUNEDI 20 OTTOBRE ore 16.30 Scuola d’infanzia Casa del Bambino

SABATO 25 OTTOBRE ore 10.30 Polo per l’Infanzia di via del Salice Centro Bambini e Genitori Mille Gru Spazio Bambini Piccole Gru Nido Il Salice

Chiedi ai tuoi insegnanti per sapere come partecipare. (in caso di maltempo l’iniziativa è rimandata alla settimana successiva)

punto di vista del lavoro sociale e riabilitativo, sviluppando metodiche originali, di progettazione socio-educativa e inserimento al lavoro e offre oggi una vasta gamma di servizi di cura del verde (sfalcio erba, potature e abbattimenti, diserbo e trattamenti, creazione di giardini), igiene urbana (spazzamento manuale e meccanizzato, raccolte ingombranti e porta a porta, raccolta rifiuti speciali), gestione

arredo urbano (installazione e manutenzione di arredi urbani e giochi per bambini, lavaggio giochi per scuole dell’infanzia, censimenti aree gioco e arredi urbani), trattamento rifiuti (recupero rifiuti non pericolosi, impianto di compostaggio, produzione combustibile dalla trasformazione degli scarti di potatura) e socio-educativi (progetti socio-occupazionali e di sviluppo dell’autonomia abitativa).

PASSAPAROLA – 58 – AUTUNNO 2014

I servizi del Centro per le Fam Mediazione Familiare Quando mamma e papà si separano

Mamme e papà, quando decidono di separarsi, tendono spesso a darsi battaglia reciprocamente senza rendersi conto delle ricadute che questa situazione può avere sui propri figli. La Mediazione Familiare si propone come sostegno ai genitori offrendo uno spazio, un luogo e del tempo per elaborare la crisi e accompagnarli nella nuova riorganizzazione che coinvolge gli adulti ma soprattutto i bambini. E’ un intervento limitato nel tempo con obiettivi precisi, articolato in una serie di incontri (8-12), gratuito, orientato sulle prospettive future e che coinvolge esclusivamente i genitori. È un percorso indipendente dal sistema giudiziario, che i genitori scelgono di intraprendere in modo autonomo e volontario. Per questo la mediazione non è una terapia, né un intervento assistenziale o di tutela sociale. La Mediazione Familiare offre anche la possibilità di colloqui di consulenza individuali per singoli genitori, perché a volte può succedere che il bisogno o la disponibilità a intraprendere un percorso di mediazione non ci sia da entrambe le parti. Nella Mediazione Familiare i figli non sono coinvolti direttamente; gli interlocutori privilegiati del bambino devono continuare ad essere i genitori, che prendono insieme le decisioni riguardanti i loro figli, e che sono ancora in grado, come prima, di valutare ciò che è bene e ciò che è dannoso per loro. Mamma e papà che si separano sono infatti genitori così come lo erano prima di decidere di separarsi, ed è importante sostenerli perché continuino a sentirsi tali, ovvero genitori che non devono confondere la fine del rapporto di coppia con il venir meno delle loro capacità e delle loro responsabilità genitoriali.

Il pomeriggio dei genitori Incontri pomeridiani dalle 17.00 alle 19.00 al Centro per le Famiglie – P.zza XXIV Maggio, 1 MARTEDI’ 7 OTTOBRE “Pane, amore e … fantasia” Gli ingredienti dello svezzamento Conversazione con Gretel Carli (Operatrice CpF, Ferrara) MARTEDI’ 21 OTTOBRE “Allontanarsi … per crescere” Accompagnare i bambini negli inserimenti scolastici Conversazione con Cristina Fabbri (Psicopedagogista, Ferrara) MARTEDI’ 28 OTTOBRE “Facciamo i bambini?!” Come imparare a giocare dai nostri figli Laboratorio psico-corporeo con Francesca Solmi (PedagogistaPsicomotricista, Ferrara) MARTEDI’ 11 NOVEMBRE “A volte è proprio difficile farsi capire…” La comunicazione tra genitori e figli Conversazione con Giorgio Maghini (Psicopedagogista, Ferrara) MARTEDI’ 18 NOVEMBRE “Oggi mi sento … rosso di rabbia” Le emozioni a colori dei bambini e dei genitori Laboratorio esperienziale per genitori con Valeria Borghi (Operatrice CpF, Ferrara) MARTEDI’ 25 NOVEMBRE “Il mio corpo che cresce” Sessualità, intimità e sentimenti nel processo di crescita dei bambini conversazione con Elisa Schiavi (Psicologa, Ferrara)

MARTEDI’ 2 DICEMBRE “I no che aiutano a crescere” Come creare l’equilibrio tra regole e affetto. Conversazione con Anna Maria Sbalchiero (Pedagogista, Bologna) MARTEDI’ 9 DICEMBRE “Sogni d’oro amore mio” Accompagnare al sonno dopo l’anno di vita Conversazione con Sonia Nespolo (Operatrice CpF, Ferrara) MARTEDI’ 16 DICEMBRE “Prime pappe gioie e dolori” L’esperienza del cibo attraverso lo svezzamento. Conversazione con Gretel Carli (Operatrice CpF, Ferrara) COME PARTECIPANO I GENITORI: Gli incontri sono gratuiti e aperti a tutti i genitori di bambini da 0 a 6 anni. COME PARTECIPANO I BAMBINI: Per una volta i piccoli entrano all’Isola del Tesoro non come protagonisti ma come “accompagnatori” dei loro genitori. Per questo alcuni spazi dell’Isola del Tesoro sono a disposizione dei bambini che, se accompagnati da un familiare, possono rimanere durante il pomeriggio a giocare, disegnare o sfogliare i libri della Biblioteca. I bambini fino ai 6 mesi possono rimanere con i genitori durante la conversazione. Gli incontri del Pomeriggio dei Genitori sono gratuiti e aperti a tutte le mamme, i papà e i nonni di bambini fino a 6 anni. Per informazioni telefonare alla Segreteria del Centro per le Famiglie dal lunedì al venerdì ore 9.00 - 13.00 tel. 0532 768393 Via Darsena, 57 – Ferrara

PASSAPAROLA – 58 – AUTUNNO 2014

miglie a sostegno dei genitori Counselling Genitoriale Un aiuto per crescere come genitori

Arriva la Consulenza per Genitori via video-chat di Rete Amica

Educare è, e rimane, un’impresa complessa e non vi sono modelli che garantiscano a priori l’esito delle proprie azioni. La relazione che ogni genitore stabilisce con i figli richiede uno sforzo per inventare ogni giorno un modo nuovo ed efficace per star loro accanto e aiutarli a crescere. A volte quello che i genitori si sono immaginati non accade nella realtà: i figli devono imparare a camminare, parlare, stare con gli altri seguendo “tabelle di marcia” già prestabilite e, ogni loro ritardo, ogni piccolo inciampo, appare ai genitori indice di qualcosa che non va, qualcosa che va “aggiustato”. Inevitabilmente anche i genitori possono cominciare a sentirsi inadeguati, incapaci, confusi e può avere così inizio un’affannosa ricerca del parere autorevole di un esperto, si leggono riviste specialistiche, si scrutano i comportamenti degli altri genitori nel tentativo di copiarli. Dalla primavera 2001 è attivo al Centro per le Famiglie di Ferrara un servizio di Counselling genitoriale gratuito per offrire uno spazio di incontro e di ascolto a tutti i genitori di bambini da 0 a 10 anni che, da soli o in coppia, desiderano approfondire, chiarire e migliorare il proprio stile educativo e la comunicazione in famiglia partendo dalle esperienze quotidiane di confronto e dialogo con i figli. Il Counselling genitoriale si propone come un sostegno alla funzione genitoriale nei primi anni di vita dei bambini; un tempo e un luogo dove i genitori possano parlare delle difficoltà relazionali con i figli, delle preoccupazioni rispetto a comportamenti che i bambini assumono in casa, a scuola o nelle relazioni con gli amici (timidezza, aggressività, paura, rabbia), fatiche legate a uno stile educativo diverso fra mamma e papà. Il percorso può aiutare a superare tutti questi piccoli ostacoli autonomamente ma non in solitudine, può favorire l’emergere di risorse che solo momentaneamente sembrano difficili da recuperare, stimolare a sperimentare piccoli cambiamenti nei comportamenti, nella comunicazione con i bambini o fra i genitori, nelle abitudini, e ridare loro, anche solo attraverso qualche incontro, la fiducia e la sicurezza che li sosterranno in questo compito sempre nuovo. Inoltre il Centro per le Famiglie offre ai genitori un servizio di consulenza legale gratuito a cui si può accedere per appuntamento. I genitori, soli o in coppia, possono usufruire di questo servizio per ricevere informazioni riguardo le problematiche giuridiche più frequenti: congedi parentali, adozione e affidamento, separazione e divorzio. La consulenza legale prevede un massimo di tre colloqui condotti dagli avvocati consulenti del Centro per le Famiglie. Centro per le Famiglie - Piazza XXIV Maggio 1 – Ferrara Tel. 0532 242179 (lunedì, mercoledì, venerdì e sabato dalle 9 alle 12.30; martedì, dalle 15 alle 18) e- mail: informafamigliebambini@comune.fe.it

Il Blog ‘Rete Amica dei genitori’ del sito Informafamiglie, inaugurato lo scorso settembre, è il nuovo servizio di Consulenza On-line dedicato ai genitori dell’Emilia Romagna: la consulenza via video-chat, che va ad affiancare i servizi già attivi di consulenza via e-mail e il forum. La possibilità di incontrare i genitori, in uno spazio intimo, seppur attraverso strumenti come webcam e monitor, sembra un canale di contatto più attuale che mai, in grado di azzerare barriere chilometriche e dare in pochi secondi accesso diretto a tutti i genitori che necessitano di uno scambio, di un confronto o di un po’ di rassicurazione. I genitori potranno accedere alla video-chat utilizzando Skype o Hangout di Google+. Per ulteriori informazioni e accedere al servizio: www.informafamiglie.it/reteamica

Centro Piccola Casa Viale Krasnodar, 112 Ferrara - tel. 0532 977293 E-mail: piccolacasa@comune.fe.it

Parliamone tra genitori incontri a tema al Punto d’Ascolto e Sostegno “Ben Arrivato... piccolo mio!”

GIOVEDI 6 NOVEMBRE - ore 10.00 “Piango finchè mi pare” Il valore e il significato del pianto nel neonato. ne parliamo con Fabrizia Mantovani (Ostetrica Servizio Salute Donna) GIOVEDI 4 DICEMBRE - ore 10.00 “Ti tengo” L’esperienza della corporeità con il neonato. ne parliamo con Nadia Migliari (Educatrice Centri per Bambini e Genitori) Gli incontri sono gratuiti e aperti ai genitori di bambini da 0 a 6 mesi. Per una migliore organizzazione è richiesta una prenotazione telefonica ai seguenti numeri: 0532 977293 - 335 1734485

PASSAPAROLA – 58 – AUTUNNO 2014

SABATO 18 OTTOBRE 2014

Dietro a noi un anno di servizi “indisciplinati”, ore 8.30 – 13.00 speso in una cerAuditorium Biblioteca comunale “G. Bassani”Barco - Ferrara ta misura “fuori casa”, in carcere Convegno conclusivo di EstateBambini 2014 con i bambini in visita e in ospedale con i bambini oncologici e, fragilità e forza nella vita di bambini e sempre intensafamiglie, due lati della stessa medaglia mente, con bambini e ragazzi Ore 8.30 Introduzioni e saluti: disabili, in clasPaola Felletti Spadazzi (Presidente Associazione C.I.R.C.I.) se come altrove. Con bambini incontrati fuori dalla tradizionale dimensione scolastica, Annalisa Felletti (Assessore Pubblica Istruzione, Comune di Ferrara) convinti che l’educazione come sapere che sa accompagnare la Tullio Monini (Servizio Politiche familiari e Integrazione scolastica) crescita dei bambini può stare loro accanto anche nei momenti di maggiore criticità e che l’educativo ha cose da dire e pratiche utili anche Ore 9.00 fuori dai muri delle scuole, nella vita di tutti i giorni e in tutti i luoghi in cui Elena Luciano (Pedagogista, Università degli Studi di Parma) i bambini vivono e sono purtroppo così spesso trasparenti agli occhi degli Incontrare la malattia e costruire partecipazione dentro e fuori i servizi per l’infanzia adulti e non visti come persone. A questi bambini che, con bella espressione, Ivo Lizzola dice “attraversaMauro Presini (Insegnante, Scuola primaria Cocomaro, Ferrara) no l’ombra”, è dedicato il convegno di sabato 18 ottobre che si apre Storie che parlano di integrazione e di bambini che tutti i giorni la fanno con una riflessione sulle reazioni che l’incontro con la malattia del Dora Suglia (neuropsichiatra infantile, UONPIA Usl Ferrara) bambino suscita dentro e fuori al mondo scolastico e dedica le prime ore della mattina al tema dell’integrazione dei bambini disabili nella scuoStorie di integrazione che ci parlano della forza di bambini e genitori la di tutti. Nel corso degli anni sempre più l’inserimento dei bambini Ore 11.00 disabili è divenuto realtà concreta in ogni ordine di scuola e siamo di Bianca Orsoni (Coord. Pedagogica Servizi Ed. Integrativi, Ferrara) fronte alla prima generazione di ragazzi divenuta adulta sperimentando una relazione quotidiana e prolungata nel tempo con un coetaneo diGuardare fuori e oltre, verso nuove sfide educative sabile, condizione che in passato veniva vissuta solo in ambito familiare Francesca Solmi (educatrice, Servizio Integrazione Scolastica) da fratelli e sorelle e quindi da un numero molto più limitato di persone. La Stanza dei Bambini e il lavoro educativo in ospedale In realtà proprio i bambini sono, noi crediamo, straordinari alleati degli insegnanti nei processi di integrazione meglio riusciti, come Jacopo Ceramelli (mediatore familiare, Centro per le Famiglie) spesso ci confermano le parole dei bambini disabili e dei loro genitori Comunque papà, parole e pensieri di genitori dietro le sbarre quando, come sempre dovremmo fare ci diamo tempo, cuore e orecchie per ascoltarle. Dopo la pausa di metà mattina, il convegno riparte dal racIvo Lizzola (pedagogista, Università degli Studi di Bergamo) conto delle esperienze educative che hanno visto quest’anno operatrici Attraversare l’ombra: aver cura della fragilità dei bambini ed operatori dell’Isola del Tesoro, della Piccola Casa e del Centro per le Famiglie prendersi cura, assieme ai volontari di Agesci e CIRCI, Ore 12.40 Conclude della fragilità che bambini e famiglie sperimentano in ospedale e inTiziano Tagliani (Sindaco di Ferrara) contrando i padri detenuti nella casa circondariale cittadina.

BAMBINI DI VETRO

Nasce un nuovo servizio di informazione e orientamento scolastico a sostegno del ricongiungimento familiare delle famiglie straniere

Servizio di informazione e orientamento scolastico per il ricongiungimento familiare

Sono

un genitore

straniero

e se è appena arrivato?

cosa devo fare quando mio figlio arriva in Italia?

Il Comune di Ferrara (Ufficio Alunni Stranieri, Centro per le Famiglie e Ufficio Diritti dei Minori) in collaborazione con la Prefettura, le scuole e i servizi della città, ha realizzato un nuovo servizio di informazione e orientamento scolastico per il ricongiungimento familiare con l’obiettivo di favorire l’integrazione di bambini e ragazzi stranieri che si ricongiungono ai genitori dopo un periodo di distacco. La richiesta di avvicinare i bambini rimasti nel paese d’origine riguarda ogni anno, a Ferrara, una cinquantina di famiglie. A questi genitori e ragazzi è dedicato il nuovo servizio, cui le famiglie possono rivolgersi fin da quando ricevono dalla Prefettura il nulla osta al ricongiungimento, e il minore è ancora lontano. Il supporto prosegue anche in seguito, a ricongiungimento avvenuto, per far conoscere le risorse del territorio e accompagnare la fase iniziale dell’arrivo a Ferrara. Il nuovo servizio prevede un incontro di gruppo aperto a tutti i genitori interessati, l’ultimo giovedì di ogni mese alle ore 18.00 presso il Centro per le Famiglie - Isola del Tesoro di Piazza XXIV Maggio (Acquedotto monumentale) e l’offerta di colloqui mirati per le famiglie che lo richiedono, telefonando all’Ufficio Alunni Stranieri, dal lunedì al venerdì dalle 9.00 e le 13.00.

Per ulteriori informazioni: Ufficio Alunni Stranieri - Comune di Ferrara - Via del Salice 44123 Ferrara - Tel. 0532.752486/753945 e mail: ricongiungimenti.minori@comune.fe.it