Telugu - Dec 2017 by LEISA India

çÜ…_Mæü 4 & yìþÔèý…ºÆŠÿ 2017

Magazine on Low External Input Sustainable Agriculture Compilation of Selected translated articles into Telugu

™èþMæü$PÐèþ »êçßýÅ E™éµ§æþM>Ë¯èþ$ Eç³Äñý*W…_ ^óþõÜ çÜ$íÜ¦Ææÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ç³{†Mæü ™ðþË$Væü$ÌZMìü A¯èþ$Ðèþ¨…_¯èþ Mö°² ÐéÅÝëË çÜ…MæüË¯èþ…

ÎÝë C…yìþÄæý* ™ðþË$Væü$ {ç³™óþÅMæü {ç³^èþ$Ææÿ×ý

ÎÝë C…yìþÄæý* çÜ…_Mæü 4, yìþÔèý…ºÆŠÿ 2017 D çÜ…_MæüÌZ ÐéÅÝëË$ ÎÝë C…yìþÄæý* ç³{†MæüÌZ {ç³^èþ$Ç™èþÐðþ$O¯èþ B…VæüÏ ÐéÅÝëË ¯èþ$…yìþ G…í³Mæü ^óþÄæý$ºyæþzÑ. G.Äæý$ÐŒþ$.C. ¸û…yóþçÙ¯Œþ ¯èþ…. 204, 100 ïœsŒý Ç…VŠü ÆøyŠþ, Ðèþ$*yæþÐèþ õÜtgŒý, Æðÿ…yæþÐèþ õœ‹Ü, º¯èþÔèý…MæüÇ, »ñý…Væüâæý*Ææÿ$ & 560085 ¸ù¯Œþ @ +91 080 26699512 +91 080 26699522 ¸ëÅMŠüÞ @ +91 080 26699410

email : leisaindia@yahoo.co.in

ÎÝë C…yìþÄæý* B…VæüÏ…ÌZ ÎÝë C…yìþÄæý* ç³{†Mæü¯èþ$ G.Äæý$ÐŒþ$.C. ¸û…yóþçÙ¯Œþ ÐéÆæÿ$ CÍÄæý* ÐéÇ çÜçßýM>Ææÿ…™ø {ç³^èþ$Ç…^èþ$^èþ$¯é²Ææÿ$. d‹œ GyìþrÆŠÿ Mðü.Ñ.Äæý$‹Ü. {ç³Ýë§Šþ Ðóþ$¯óþh…VŠü GyìþrÆŠÿ A¯èþ$Ðé§æþ… A¯èþ$Ðé§æþ çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$… AyìþÃ°[õÜtçÙ¯Œþ

sìý.Äæý$ÐŒþ$. Æ>«§æþ

yìþgñýO¯Œþ ÌôýLsŒý

} ÝëÆÿ$$ {MìüÄôý$sìýÐŒþ yìþgñýO¯èþÆŠÿÞ, òßýO§æþÆ>»ê§Šþ

Ðèþ$${§æþ×ý

Ýëµ¯Œþ {í³…sŒý, »ñý…Væüâæý*Ææÿ$

MæüÐèþÆŠÿ ¸ùsZ

™èþ¯èþ ç³…r ´÷Ë…ÌZ MøÌêÆæÿ$ {´ë…™èþ Ðèþ$íßýâê ÆðÿO™èþ$

¸ùsZ

¼.G.I.G‹œ

Æ>Ðèþ$ ÔóýçÙ$ çÜ*Ææÿ…ç³Nyìþ ç³NÇ~-Ðèþ$ Ææÿ$MìüÃ×ìý h. h.

ÎÝë Ðóþ$VæügñýO¯Œþ C™èþÆæÿ GyìþçÙ¯èþ$Ï

Ìêsìý¯Œþ AÐðþ$ÇMæü¯Œþ, Ððþ‹Üt B{íœMæü¯Œþ, {»ñýhÍÄæý$¯Œþ Ðèþ$ÇÄæý$$ D‹Üt B{íœMæü¯Œþ GyìþçÙ¯Œþ

ÎÝë C…yìþÄæý* Ðóþ$VæügñýO¯Œþ C™èþÆæÿ {´ë…¡Äæý$ GyìþçÙ¯èþ$Ï

íßý…©, JÇÄæý*, ™èþÑ$âŒý, Mæü¯èþ²yæþ, Ðèþ$Æ>w, ç³…gê½

D ç³{†Mæü ¯èþ…§æþÍ A…ÔèýÐèþ$$Ë$ Ýë«§æþÅÐðþ$O¯èþ…™èþ Q_a™èþ™éÓ°² MæüÍW Ðèþ#…yæþ$rMæü$ GyìþrÆæÿ$Ï A°² gê{Væü™èþ¢Ë¯èþ$ ¡çÜ$MøÐèþyæþ… fÇW¯èþ¨. ÐèþÅMìü¢Væü™èþ…V> {ÐéíÜ¯èþ BÇtMæüÌŒýÞMæü$ B Ææÿ^èþÆÿ$$™èþÌôý »ê«§æþÅ™èþ Ðèþíßý…^ðþ§æþÆæÿ$. D ç³{†MæüÌZ° ÐéÅÝëË¯èþ$ ¸ùsZM>í³ ¡íÜ Ñ$Væü™é ÐéÇMìü CÐèþÓyé°² GyìþrÆŠÿÞ {´ù™èþÞíßýÝë¢Ææÿ$. Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ ÐéÇ ™øyéµr$™ø G.Äæý$ÐŒþ$.C.G‹œ. ÐéÇ^óþ {ç³^èþ$Ç™èþ… 2

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2017

ÎÝë LEISA

www.leisaindia.org

ÎÝë A…sôý ™èþMæü$PÐèþ »êçßýÅ E™éµ§æþM>Ë¯èþ$ Eç³Äñý*W…_ ^óþõÜrr$Ðèþ…sìý çÜ$íÜ¦Ææÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…. C¨ ÝëÐèþ*hMæü Ðèþ$ÇÄæý$$ Ýë…Móü†Mæü ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ ÑçÙÄæý*Ë¯èþ$ gZyìþ…_ ÆðÿO™èþ$Ë$ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ê°² ç³ÇÆæÿ„ìüçÜ*¢ ™èþÐèþ$ Äñý$$MæüP E™éµ§æþMæü™èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ B§éÄæý*°² ò³…^èþ$Mö¯èþ$r Væü$Ç…_ ç³°^óþçÜ$¢…¨. ÎÝë A¯èþ$¯èþ¨ Ýë¦°Mæü Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜçßýf {ç³{MìüÄæý$Ë¯èþ$ çÜÇÄæý$Væü$ Ñ«§æþ…V> Eç³Äñý*WçÜ*¢ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O™óþ¯óþ »êçßýÅ E™éµ§æþM>Ë$ (C¯Œþç³#sŒýÞ) Eç³Äñý*W…^èþ$Mö¯èþ$r Væü$Ç…_ ™ðþÍÄæý$gôýçÜ$¢…¨. C¨ ïÜˆ, ç³#Ææÿ$çÙ ÆðÿO™èþ$Ë$ ÐéÇ Ñgêq¯èþ…, ¯ðþOç³#×ýÅ…, ÑË$ÐèþË$, çÜ…çÜP–† Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ…çÜ¦Ë B«§éÆæÿ…V> Ýë«¨M>Ææÿ™èþ¯èþ$ Ýë«¨…_ ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢¯èþ$ °ÇÃ…^èþ$Mö¯èþ$r MöÆæÿMæü$ Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™èþ$…¨. A…™óþM>Mæü ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å ç³§æþ®™èþ$Ë §éÓÆ> ÆðÿO™èþ$Ë Ðèþ$ÇÄæý$$ C™èþÆæÿ$Ë Äñý$$MæüP ÝëÐèþ$Æ>®ÅË¯èþ$ ò³…´÷…¨…_, Ðèþ*Ææÿ$™èþ$¯èþ² AÐèþçÜÆ>Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³ÇíÜ¦™èþ$ËMæü¯èþ$Væü$×ý…V> ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ðèþ–¨®° Ýë«¨…^èþ$r ÎÝë Ë„æüÅ…. Ýë…{ç³§éÄæý$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ô>ïÜˆÄæý$ Ñgêq¯èþ ç³§æþ®™èþ$Ë¯èþ$ gZyìþ…_ Ñ«§é¯èþ ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ °Ææÿ~Äæý*Ë¯èþ$ {ç³¿êÑ™èþ… ^óþíÜ ™èþ§æþ$ç³Ç AÀÐèþ–¨®Mìü çÜÇÄñý$O¯èþ »êr¯èþ$ ç³Ææÿ^èþr… ÎÝë Äñý$$MæüP {ç³«§é¯èþ E§óþªÔèýÅ…. ÎÝë A¯èþ$¯èþ¨ JMæü ¿êÐèþ¯èþ, JMæü Ñ«§é¯èþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ JMæü Æ>fMîüÄæý$ çÜ…§óþÔèý…. G.Äæý$ÐŒþ$.C. ¸û…yóþçÙ¯Œþ AMEF

www.amefound.org

G.Äæý$ÐŒþ$.C. ¸û…yóþçÙ¯Œþ §æþMæüP¯Œþ ï³uæÿ¿æý*Ñ$ÌZ° _¯èþ², çÜ¯èþ²M>Ææÿ$ ÆðÿO™èþ$Ë™ø MæüÍíÜ {ç³™éÅÐèþ*²Äæý$ ÝëVæü$ ç³§æþ®™èþ$Ë¯èþ$ Ææÿ*´÷…¨…_, Ñgêq¯é°² ò³…´÷…¨…_, Õ„æü×ý¯èþ$ A…¨…_, ÑÑ«§æþ AÀÐèþ–¨® çÜ…çÜ¦Ë¯èþ$ A¯èþ$çÜ…«§é°…_ A¯èþ$¿æýÐéË¯èþ$ ç³…^èþ$Mæü$…r$…¨. «§æþÆæÿÃMæüÆæÿ¢Ë$ ^ðþOÆæÿÃ¯Œþ @ } _Ææÿ…iÐŒþ íÜ…VŠü, I.G.G‹Ü çÜ¿æý$ÅË$ @ yé. ÑuæÿÌŒý Æ>f¯Œþ, yé. G…. Ðèþ$çßý§óþÐèþç³µ, yé. G¯Œþ. h. òßýVóüz, yé. sìý.G…. ™éÅVæüÆ>f¯Œþ, {´÷‘‘ Ñ. ÒÆæÿ¿æý{§æþÄæý$Å, yé. G. Æ>f¯èþ², yé. Ððþ…Mæüsôý‹Ù ™èþVæü™Œþ, yé. íÜÃ™èþ {õ³ÐŒþ$^èþ…§æþÆŠÿ MøÔ>«¨M>Ç @ } ¼.Mðü. ÕÐèþÆ>… GWjMæü*ÅsìýÐŒþ yðþOÆæÿMæütÆŠÿ @ } Mðü.Ñ.G‹Ü. {ç³Ýë§Šþ Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ MISEREOR

www.misereor.org

Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ, AÀÐèþ–¨® çÜçßýM>Æ>°MðüO 1958ÌZ Ýë¦í³…^èþºyìþ¯èþ fÆæÿÃ¯Œþ M>£øÍMŠü ¼çÙç³šË çÜ…çÜ¦. D çÜ…çÜ¦ 50 HâæýåMæü$ ò³OV> B{íœM>, BíÜÄæý* Ðèþ$ÇÄæý$$ Ìêsìý¯Œþ AÐðþ$ÇM> §óþÔ>ËÌZ §éÇ{§æþÅ °Ææÿ*ÃË¯èþMæü$ Mæü–íÙ ^óþçÜ*¢ E¯èþ²¨. gê†, Ðèþ$™èþ, Í…Væü ¿ôý§éË™ø °Ñ$™èþ¢… ÌôýMæü$…yé, AÐèþçÜÆæÿ…ÌZ E¯èþ² H Ðèþ$°íÙMðüO¯é Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ çÜ…çÜ¦ ™øyéµr$ ËÀçÜ$¢…¨. õ³§æþ {ç³fË$, {ç³†Mæü*Ë ç³ÇíÜ¦™èþ$ËÌZ E¯èþ²ÐéÆæÿ$ çÜÓÄæý$…V> ^óþç³sôýt {ç³Äæý$™é²ËMæü$ Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ çÜàÄæý$ç³yæþ$™èþ$…¨. Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ Ýë¦°Mæü çÜ…çÜ¦Ë™ø & ^èþÇaMìü çÜ…º…«¨…_¯èþ çÜ…çÜ¦Ë™ø, {ç³¿æý$™óþÓ™èþÆæÿ çÜ…çÜ¦Ë™ø, ÝëÐèþ*hMæü E§æþÅÐèþ*Ë™ø Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³ÇÔZ«§æþ¯é çÜ…çÜ¦Ë™ø MæüÍíÜ ç³°^óþçÜ$¢…¨. Ë¼®§éÆæÿ$Ë™ø MæüÍíÜ D ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å çÜ…çÜ¦Ë$ Ýë¦°Mæü AÀÐèþ–¨® Ñ«§é¯éË Ææÿ*ç³MæüËµ¯èþMæü$, {´ëgñýMæü$tË AÐèþ$Ë$Mæü$ ™øyæþµyæþ™éÆÿ$$. D Ñ«§æþ…V> Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ çÜ…çÜ¦, ™èþ¯èþ ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å çÜ…çÜ¦Ë™ø MæüÍíÜ °Ææÿ…™èþÆæÿ… Ðèþ*Ææÿ$™èþ$¯èþ² çÜÐéâæýåMæü$ {ç³†çÜµ…¨çÜ$¢…¨.

{í³Äæý$ ´ëuæÿ-Mæü$-ËMæü$, yìþÔèý…ºÆŠÿ çÜ…_Mæü¯èþ$ Ò$ ^óþ™èþ$ËMæü$ A…¨çÜ$¢¯èþ²…§æþ$Mæü$ ^éÌê çÜ…™øçÙ…V> E…¨. D çÜ…_MæüÌZ {ç³«§é¯èþ…V> AyæþÐèþ#ËÌZ ËÀ…^óþ BàÆæÿ ç³§éÆ>®Ë$ õ³§æþ {ç³fËMæü$ BàÆæÿ ¿æý{§æþ™èþ¯èþ$ A…¨Ýë¢Äæý$¯óþ A…Ô>°², ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý íßý™èþMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ õÜ§æþÅ Ñgêq¯é°² ÐéÅí³¢ ^óþÄæý$ÐèþËíÜ¯èþ BÐèþÔèýÅMæü™èþ¯èþ$ ÑÐèþÇçÜ$¢¯é²Æÿ$$. õÜ§æþÅ… ^óþÄæý$ÐèþËíÜ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… ÌôýMæü$…yé¯óþ AyæþÐèþ#ËÌZ ËÀ…^óþ BàÆæÿ…, Ðésìý {´ëÐèþ$$QÅ™èþ Væü$Ç…_¯èþ ÐéÅÝëË$ ÑÐèþÇÝë¢Æÿ$$. AMæüPyìþ Ðèþ–„>Ë ¯èþ$…_ ËÀ…^óþ BàÆæÿ ç³§éÆ>®Ë$ BàÆæÿ ¿æý{§æþ™èþ¯èþ$, ´ùçÙM>àÆ>°² ¿êÑ ™èþÆ>ËMæü$ A…¨Ýë¢Äæý$¯óþ ÑçÙÄæý$… AÑ ÑÐèþÇÝë¢Æÿ$$. õÜ§óþÅ™èþÆæÿ BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë$ A…sôý MóüÐèþË… BMæüÍ Ðèþ$…rË¯èþ$ ^èþÌêÏÆæÿ$aMæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ A¯èþ$MøÆ>§æþ$. A…§æþ$Mæü$ ™øyæþµyóþ AyæþÐèþ#Ë™ø¯èþ$, Ðèþ*¯èþÐèþ iÑ™éËMæü$ E¯èþ² çÜ°²íßý™èþ çÜ…º…«§éË¯èþ$ Mæü*yé AÆæÿ¦… ^óþçÜ$MøÐèþ^èþ$a¯èþ° ÐéÅçÜ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ Væü$Ææÿ$¢^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. çÜ…Ææÿ„æü×ý, {´ëòÜíÜ…VŠü™ø ´ër$ ¿êÑ ™èþÆ>ËMæü$ A…¨…^èþyæþ… Mæü*yé Ðèþ$¯èþ »ê«§æþÅ™èþ AÐèþ#™èþ$…¨. D ÑçÙÄæý*°² Ææÿn*ÆæÿU…yŠþÌZ° ç³àÇÄæý* {´ë…™èþ WÇf¯èþ… °Ææÿ*í³çÜ$¢¯é²Ææÿ$. ÐéÆæÿ$ ^óþç³sìýt¯èþ Mæü–íÙ çœÍ™èþ…V> ÐéÇ ÆøkÐéÈ BàÆæÿ…ÌZ ÐðþOÑ«§æþÅ… ^ør$ ^óþçÜ$Mæü$…¨. ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý A¯èþ$Mæü*Ë õÜ§éÅ°Mìü çÜ…º…«¨…_¯èþ Ñgêq¯èþ…, ¯èþ*™èþ¯èþ Ñ«§é¯éË$ °Ææÿ…™èþÆæÿ… Ææÿ*ç³# ¨§æþ$ªMæü$…r$¯é²Æÿ$$. B ÆæÿMæü…V> Ææÿ*ç³# ¨§æþ$ªMæü$¯èþ² Ñgêq¯èþ…

Ìôý§é ¯èþÒ¯èþ õÜ§æþÅ Ñ«§é¯éË$ çÜÆðÿO¯èþ ÐèþÅMìü¢Mìü ^óþÇ¯èþç³šyæþ$ ËÀ…^óþ {ç³Äñý*f¯èþ…, BÄæý$¯èþ Mæü–íÙ çœÍ™èþ… Aç³ÇÑ$™èþ…V> E…r$…¨. AÌê…sìý Ñgêq¯èþ ÐéÅí³¢MøçÜ… {ç³©‹³ ^óþçÜ$¢¯èþ² Mæü–íÙ Ñç³È™èþÐðþ$O¯èþ {ç³¿êÐé°² °Ææÿ*í³Ýù¢…¨. sîý^èþÆŠÿV> Ðèþ–†¢ õÜ§æþÅ… {ç³Ðèþ–†¢V> ïÜÓMæüÇ…_¯èþ {ç³©‹³ Mæü–íÙ°, çœÍ™èþ…V> JyìþÝëÌZ BÄæý$¯èþ ^èþ*í³¯èþ ÑÔóýçÙÐðþ$O¯èþ {ç³¿êÐé°² ÐéÅçÜÆæÿ^èþÆÿ$$™èþ MæüâæýÏÐèþ$$…§æþ$Mæü$ ¡çÜ$Mæü$Ðèþ^éaÆæÿ$. Ðèþ*Ç´ù™èþ$¯èþ² Ðé™éÐèþÆæÿ×ý ç³ÇíÜ¦™èþ$Ë¯èþ$ ™èþr$tMæü$…r*, çÜÆðÿO¯èþ °Ææÿ~Äæý*Ë¯èþ$ çÜÆðÿO¯èþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ¡çÜ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ çÜÆðÿO¯èþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ A…¨¯èþ Ñgêq¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… ÆðÿO™èþ¯èþ²Mæü$ G…™èþV>¯ø ™øyæþµyæþ$™èþ$…¨. Ñgêq¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… çÜM>Ë…ÌZ ÆðÿO™èþ$Mæü$ ^óþÇ¯èþrtÆÿ$$™óþ AÌê…sìý çÜÐèþ*^éÆæÿ… Ìôý° ÆðÿO™èþ¯èþ²Mæü$ G§æþ$ÆæÿÄôý$Å ^éÌê çÜÐèþ$çÜÅË¯èþ$…_ ÑÐèþ$$Mìü¢ ËÀçÜ$¢…¨. Ñgêq¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ ÐéÅí³¢ (IïÜsîý) ÆðÿO™èþ$Mæü$ ™øyæþµyæþ$™èþ$…§æþ¯èþr…ÌZ çÜ…§óþçßý… Ìôý§æþ$. Ò$ AÐèþ$*ËÅÐðþ$O¯èþ çÜ*^èþ¯èþË MøçÜ… G§æþ$Ææÿ$ ^èþ*çÜ$¢¯é²…. Ò$ ™øsìý ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë$ GÐèþÇMðüO¯é Ðèþ$¯èþ Ðóþ$VæügñýO¯Œþ A…§æþgôýÄæý*Ë…sôý ÐéÇ _Ææÿ$¯éÐèþ* Ðèþ*Mæü$ ™ðþÍÄæý$gôýíÜ¯èþrÏÆÿ$$™óþ çÜ…™øçÙ…V> Ðóþ$VæügñýO¯Œþ¯èþ$ A…§æþgôýÝë¢…. {í³Äæý$ ´ëuæÿMæü$ËMæü$, ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ çÜ…§æþÆæÿÂ…V> Ôèý$¿êM>…„æüË$. çÜ…´ë§æþMæü$Ë$

ÐèþÅÐèþÝëÄôý$™èþÆæÿ BàÆæÿ….................................................. A¯èþ$ÛÐèþ$¯Œþ §é‹Ü Ðèþ*Ææÿ$Ðèþ$*Ë AyæþÐèþ#ÌZÏ BÆæÿ$V>Ë… MæüíÙt…_ ÝëVæü$ ^óþÄæý$ÐèþËíÜ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… ÌôýMæü$…yé AÐèþ$*ËÅÐðþ$O¯èþ BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë$ ËÀÝë¢Äæý$¯óþ¨ A…§æþÇMîü ™ðþÍíÜ¯èþ çÜ™èþÅÐóþ$. AÆÿ$$¯é Mæü*yé Ðésìý° çÜ¨Ó°Äñý*Væü… ^óþçÜ$MøÐèþyæþ…ÌZ Ðèþ*{™èþ… BçÜMìü¢ ^èþ*í³…^óþÐéÆæÿ$ ^éÌê çÜÓËµ…. Ææÿn*ÆæÿU…yŠþÌZ° ç³àÇÄæý* WÇf¯èþ ™ðþVæüËÌZ òÜO™èþ… C§óþ «§øÆæÿ×ìý ... ^óþMæü*Ææÿayæþ… Ýë«§æþÅÐðþ$O…¨.

õÜ§óþÅ™èþÆæÿ BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë {´ëÐèþ$$QÅ… ............................. §óþ»Œýi™Œþ ÝëÆæÿ…W {ç³çÜ$¢™èþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý çÜ…„ø¿æý…, {ç³fËÌZ ¯ðþËMö¯èþ² °Æ>çÜMìü¢ M>Ææÿ×ý…V> AyæþÐèþ#ËÌZ A™èþÅ…™èþ çÜçßýf…V> {ç³Mæü–†Ðèþ*™èþ MæüÆæÿ$×ý™ø çÜÐèþ$–¨®V> ËÀ…^óþ A¯óþM>¯óþMæü BàÆæÿ ¨¯èþ$çÜ$Ë$ MóüÐèþË… ò³sñýtÌZÏ Ñ$WÍ´ù™èþ$¯é²Æÿ$$. °gê°Mìü AÆæÿ×êÅË¯èþ$ JMæü ÆæÿMæü…V> BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë BàÆæÿ AÐèþçÜÆ>Ë MøçÜ… AyæþÐèþ#Ëò³O¯óþ B«§éÆæÿç³yìþ Ðèþ$¯èþ$Væüyæþ ÝëWçÜ$¢…sêÆÿ$$.... ´ùíÙÝë¢Æÿ$$.

ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ýíßý™èþ õÜ§æþÅ… ÐéÅí³¢ ^óþÄæý*Í............................Ðèþ$…k¯é£Šþ çßŸâæýË$ MæüÆ>²rMæüÌZ° §óþÐèþ¯èþVðüÆðÿ hÌêÏ çßýÇçßýÆæÿ ™éË*M>ÌZ° Mæü$…¼Ë*Ææÿ$ {V>Ðèþ$…ÌZ° JMæü ÝëÐèþ*¯èþÅ ÆðÿO™èþ$ õ³Ææÿ$ } G.G¯Œþ.B…f¯óþÄæý$$Ë$. ç³¨õßý¯èþ$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë {Mìü™èþ… BÄæý$¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…ÌZ õÜ…{©Äæý$ Ñ«§é¯éË¯èþ$ {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. Aç³µsZÏ BÄæý$¯èþMìü KÝëÇ A¯éÆøVæüÅ… M>Ææÿ×ý…V> BçÜµ{†Mìü ÐðþâêÏÍÞ Ðèþ_a…¨. AMæüPyìþ .... GÆæÿ$Ðèþ#Ë¯èþ$, {MìüÑ$çÜ…àÆ>Ë¯èþ$ Ñ°Äñý*W…^óþÐéÆæÿ$.

ÆðÿO™èþ¯èþ²ËMæü$ B§æþÆæÿØ…... B JMæüPyóþ ........................................ sìý. G…. Æ>«§æþ

ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ê°Mìü A¯èþ$Mæü*Ë õÜ§æþÅ Ô>çÜˆ…ò³O AÐèþV>çßý¯èþ °Ææÿ…™èþÆæÿ… Ðèþ–¨® ^ðþ…§æþ$™ø…¨. „óü{™èþ Ýë¦Æÿ$$ÌZ fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ² D Ñgêq¯é°² Ðèþ–¨® ^óþÄæý$yæþ…ÌZ, §é°° ÐéÅí³…ç³gôýÄæý$yæþ…ÌZ ÆðÿO™èþ¯èþ² ´ë{™èþ ^éÌê {ç³«§é¯èþÐðþ$O¯èþ¨. sîý^èþÆŠÿ Ðèþ–†¢, õÜ§æþÅ {ç³Ðèþ–†¢ AÆÿ$$¯èþ ÐèþÅMìü¢ C™èþÆæÿ ÆðÿO™èþ¯èþ²ËMæü$ B§æþÆæÿØ…V> °Ë$çÜ$¢¯é²Ææÿ$. A…§æþ$Mæü$ .... Eç³Äñý*W…^èþ$ Mæü$…r$¯é²Ææÿ$.

yìþhrÌŒý Ðóþ¨MæüÌZÏ ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å….........................................AÑ$™Œþ ^èþ{MæüÐèþÇ¢ Væüyæþ_¯èþ Mö°² §æþÔ>»êªË M>Ë…ÌZ Ýë…Móü†Mæü Ææÿ…Væü…ÌZ A† ÐóþVæü…V> G¯ø² Ðèþ*Ææÿ$µË$ Ðèþ^éaÆÿ$$. G¯ø² Mö™èþ¢ Mö™èþ¢ AÐèþM>Ô>Ë$ A…§æþ$»êr$ÌZMìü Ðèþ^éaÆÿ$$. A…§æþ$ÐèþËÏ Ýë«§éÆæÿ×ý f¯èþiÑ™éËÌZ ^éÌê Ðèþ*Ææÿ$µË$ ^ør$ ^óþçÜ$Mæü$¯é²Æÿ$$. AÆÿ$$™óþ §æþ$Ææÿ§æþ–çÙt… HÑ$r…sôý DÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ Ðèþ*Ææÿ$µË$ M>±, AÐèþM>Ô>Ë$ M>±, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$.... Ýë«§æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨.

4 8 11 13 17 3

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2017

ÐèþÅÐèþÝëÄôý$™èþÆæÿ BàÆæÿ… ÐðþË$Væü$ ^èþ*yæþ° Væü$ç³¢°«¨ A¯èþ$ÛÐèþ$¯Œþ §é‹Ü

Ðèþ*Ææÿ$Ðèþ$*Ë AyæþÐèþ#ÌZÏ BÆæÿ$V>Ë… MæüíÙt…_ ÝëVæü$ ^óþÄæý$ÐèþËíÜ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… ÌôýMæü$…yé AÐèþ$*ËÅÐðþ$O¯èþ BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë$ ËÀÝë¢Äæý$¯óþ¨ A…§æþÇMîü ™ðþÍíÜ¯èþ çÜ™èþÅÐóþ$. AÆÿ$$¯é Mæü*yé Ðésìý° çÜ¨Ó°Äñý*Væü… ^óþçÜ$MøÐèþyæþ…ÌZ Ðèþ*{™èþ… BçÜMìü¢ ^èþ*í³…^óþÐéÆæÿ$ ^éÌê çÜÓËµ…. Ææÿn*ÆæÿU…yŠþÌZ° ç³àÇÄæý* WÇf¯èþ ™ðþVæüËÌZ òÜO™èþ… C§óþ «§øÆæÿ×ìý Mæü°í³çÜ$¢¯èþ²¨. B M>Ææÿ×ý…V>¯óþ Ðèþ¯èþ çÜ…Ææÿ„æü×ý, ArÒ E™èþµ™èþ$¢Ë õÜMæüÆæÿ×ý, Ðésìý° Ôèý$¨® ^óþíÜ BàÆæÿ…ÌZ ^óþÆæÿayæþ…ÌZ E¯èþ² AÐèþçÜÆ>°² Væü$Ç…_ ÐéÇMìü AÐèþV>çßý¯èþ MæüÍµ…^óþ…§æþ$Mæü$ A¯óþMæü {´ù™éÞíßýMæü ^èþÆæÿÅË$ ^óþç³sìýt¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ D ÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄôý$™èþÆæÿ BàÆ>°Mìü †ÇW ÐéÇ ÆøkÐéÈ ¿Zf¯èþ…ÌZ MîüËMæü…V> Ðèþ*Ç…¨. ÐéÇ BàÆæÿ…ÌZ ÐðþOÑ«§éÅ°Mìü ^ør$ ËÀ…_…¨. B Ñ«§æþ…V> AMæüPyìþ WÇf¯èþ$ÌZÏ BMæüÍ MóüMæüËMæü$ çÜÐèþ*«§é¯èþ… ^èþ*ç³yæþ…™ø ´ër$ ÐéÇ BÆøV>Å°² M>´ëyóþ…§æþ$Mæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË¯èþ$ ^óþMæü*Ææÿayæþ… Ýë«§æþÅÐðþ$O…¨.

¨ f¯èþÐèþÇ Ðèþ*çÜ…. Ææÿn*ÆæÿU…yŠþÌZ° Mö…yæþ ´ë§éËMæü$ ^óþÆæÿ$ÐèþV> E¯èþ² ç³àÇÄæý*Ìê {V>Ðèþ$… ^óþÆæÿ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ çÜ…™éÌŒý f¯éÐéÝëË¯èþ$ §ér$Mæü$…r* Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ÝëVæü$™èþ$¯é²¯èþ$. C¨ ç³{Mæü*ÆŠÿ hÌêÏÌZ° Ísìý{´ë »êÏMŠüÌZ E…r$…¨. CMæüPyæþ °ÐèþíÜ…^óþ WÇf¯èþ$Ë¯èþ$ ç³çßýÇÄæý*Ë$ A…sêÆæÿ$. ÐéÆæÿ$ Mö…yæþMø¯èþÌZÏ °ÐèþíÜÝë¢Ææÿ¯óþ ÑçÙÄæý*°² ç³çßýÇÄæý* A¯èþ² ç³§æþ…ÌZ¯óþ E…¨. B {´ë…™èþ…ÌZ ÐéÅí³…_ E¯èþ² ç³ÆæÿÓ™èþ {Ôóý×ý$Ë¯èþ$ Æ>gŒýÐèþ$çßýÌŒý íßýÌŒýÞ A° í³Ë$Ýë¢Ææÿ$. §é§éç³# Væü…r õÜç³# B Mö…yæþ §éÆæÿ$ÌZÏ ò³OMìü {ç³Äæý*×ìý…_¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ B {V>Ðèþ$…ÌZ Ayæþ$Væü$ò³sêt¯èþ$. AMæüPyìþ {ç³fË iÐèþ¯é«§éÆæÿ… º¨Î õÜ§æþÅ Ñ«§é¯èþ… B«§éÆæÿ…V> çÜ…{ç³§éÄæý$…V> ÐèþçÜ$¢¯èþ² BrÑMæü BÇ¦Mæü Ñ«§é¯éË™ø ÝëVæü$™èþ* E…r$…¨. ÐéÇ™ø Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ$…sôý ™ðþÍíÜ…¨ ÐéÇ çÜ…çÜP–¡ çÜ…{ç³§éÄæý*Ë Ææÿ*ç³# ÆóÿQË Væü$Ç…_. ÐéÆæÿ$ {ç³«§é¯èþ…V> G{Ææÿ»Ÿº¾Ææÿ$Ï (Múï³) ÝëVæü$¯èþ$ GMæü$PÐèþV> ^óþç³yæþ™éÆæÿ$. Ñ${ÔèýÐèþ$ ç³…rV> Ððþ$$MæüPgŸ¯èþ² Mæü*yé ÝëVæü$^óþÝë¢Ææÿ$. A…§æþ$MøçÜ… Ðèþ$$…§æþ$V> Mö…yæþËò³O ò³ÇW¯èþ ^ðþr*t^óþÐèþ$Ë¯èþ$ M>Ía ™èþVæü$Ëò³sìýt ¯óþË¯èþ$ A¯èþ$Ðèþ#V> Ðèþ*Ææÿ$aMæü$…sêÆæÿ$. Ñ™èþ¢¯éË Mö¯èþ$VøË$Mæü$, Ìôý§é, Ðèþ*ÆðÿPsŒý {ç³ÐóþÔ>°Mìü AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2017

AyæþÐèþ#Ë ¯èþ$…_ õÜMæüÇ…_¯èþ ç³…yæþ$Ï, çœÌêË$.

yæþº$¾Ë MøçÜ… Ýë¦°Mæü…V> Ðèþyîþzò³O Aç³šÍ^óþa Ðèþ$àf¯èþ$Ëò³O B«§éÆæÿç³yæþMæü ™èþç³µ° ç³ÇíÜ¦† ÐéÇ¨. D Ðèþ$àf¯èþ$Ë$ ç³çßýÇÄæý*ËMæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ °™éÅÐèþçÜÆ>Ë¯èþ$ A…sôý ¼Äæý$Å…, º…V>âê§æþ$…ç³Ë$, EÍÏ´ëÄæý$Ë$, Ñ$Ça Ðèþ…sìý Ðésìý° Ñ{MæüÆÿ$$…^èþyæþ… Ìôý§é ÐèþçÜ$¢Ðèþ*Çµyìþ Ñ«§é¯èþ…ÌZ AÌê…sìý Ðésìý° çÜÆæÿçœÆ> ^óþçÜ$¢…sêÆæÿ$ Mæü*yé. ÐéÇMìü ºÄæý$sìý {ç³ç³…^èþ…™ø çÜ…º…«§éË$ °Ë»ñýrtyæþ…ÌZ Ðèþ$àf¯èþ$Ë ´ë{™èþ MîüËMæüÐðþ$O¯èþ¨. A…§æþ$ÐèþËÏ ÐéÇò³O ç³çßýÇÄæý*ËMæü$ GÌê…sìý ÐèþÅ†ÆóÿMæü ¿êÐéË$ ÌôýÐèþ#. ÐéÇ™ø Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ$¯èþ² çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ¯óþ VæüÐèþ$°…_¯èþ Ðèþ$Æø ÑçÙÄæý$… & f¯é¿ê Ñç³È™èþ…V> ò³ÇW´ù™èþ$¯èþ² M>Ææÿ×ý…V> AyæþÐèþ#Ë$ „îü×ìý…_´ù™èþ$¯é²Æÿ$$. çœÍ™èþ…V> ÐéÇMìü AyæþÑÌZ çÜÐèþ$–¨®V> ËÀ…^óþ BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë™ø ´ër$ çÜ…{ç³§éÄæý$Mæü ÐèþçÜ$¢Ðèþ#Ë¯èþ$ Mæü*yé ÐéÆæÿ$ {MæüÐèþ$…V> MøÌZµ™èþ$¯é²Ææÿ$.

ÆøkÐéÈ BàÆæÿ…ÌZ ÌZ´ëË$ D çÜ…§æþÆæÿÂ…ÌZ ÐðþÌŒýt çßý…VæüÆŠÿ íßýÌŒý¹ B«§æþÓÆæÿÅ…ÌZ 2012ÌZ ç³çßýÇÄæý* ™ðþVæüË {ç³fË BàÆæÿ…ÌZ ËÀ…_¯èþ ´ùçÙM>Ëò³O JMæü çÜÆóÿÓÌZ° ÑçÙÄæý*Ë$ ç³ÇÖÍ…^éÍ. ç³¨ {V>Ðèþ*ËÌZ D çÜÆóÿÓ fÇW…¨. B A«§æþÅÄæý$¯èþ…ÌZ ™óþÍ¯èþ ÑçÙÄæý*Ë$ HÑ$r…sôý & _¯é²Ææÿ$ÌZÏ §é§éç³# 33 Ô>™èþ… Ðèþ$…¨ A…sôý {ç³† Ðèþ$$Væü$YÇÌZ JMæüÆæÿ$ E…yæþÐèþËíÜ¯èþ ºÆæÿ$Ðèþ# Mæü¯é² ^éÌê §éÆæÿ$×ý…V> ™èþMæü$PÐèþ ºÆæÿ$Ðèþ#™ø E¯é²Ææÿ$. Ðèþ$Æø 40 Ô>™èþ… Ðèþ$…¨ K Ððþ*çÜ¢Ææÿ$ ºÆæÿ$Ðèþ# E¯é²Ææÿ$. 56 Ô>™èþ… Ðèþ$…¨ÌZ ò³Ææÿ$Væü$§æþË §é§éç³# °Í_´ùÆÿ$$…¨. ÐéÇMìü MæüÆæÿ$Ðèþ# M>Ë…ÌZ ËÀ…^óþ ´ùçÙM>àÆ>Ë ÑË$Ðèþ MóüÐèþË… 1500 MìüÌZ M>ËÈË$ Ðèþ*{™èþÐóþ$. CMæüPyìþ ç³ÇíÜ¦†Mìü À¯èþ²…V> °Äæý$…WÇ ç³ÆæÿÓ™èþ {´ë…™éËÌZ °ÐèþíÜ…^óþ yø…VæüÇÄæý* Mø…yæþ$Ë iÑ™éËò³O ^óþíÜ¯èþ A«§æþÅÄæý$¯èþ… {ç³M>Ææÿ… ÐéÇMìü ^óþÆæÿ$ÐèþÌZ

ç³çßýÇÄæý* Ðèþ$íßýâæýË çÜ…{ç³§éÄæý$Mæü ¯èþ–™èþÅ {ç³§æþÆæÿØ¯èþ

E¯èþ² AyæþÐèþ#ÌZÏ Hyé¨ ´÷yæþÐèþ#¯é ´ùçÙM>Ë™ø çÜ$çÜ…ç³¯èþ²Ððþ$O¯èþ BàÆæÿÄñý*VæüÅÐðþ$O¯èþ ç³§éÆ>¦Ë$ A…§æþ$»êr$ÌZ E…r$¯é²Æÿ$$. ÐéÇ ÆøkÐéÈ BàÆæÿ…ÌZ D ÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ ´ùçÙMæüç³NÇ™èþ BàÆæÿ… §é§éç³# ÐóþçÜÑ M>Ë…ÌZ 37 Ô>™èþ…, ÐèþÆ>ÛM>Ë…ÌZ 30 Ô>™èþ…, Ö™éM>Ë…ÌZ 45 Ô>™èþ… ÐèþÆæÿMæü$ E…sZ…¨. D A«§æþÅÄæý$¯èþ… çœÍ™éË$ ^èþ*õÜ¢ WÇ ïÜÐèþ$ÌZÏ °ÐèþíÜ…^óþ °Ææÿ$õ³§æþ WÇf¯èþ$ËMæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ ´ùçÙM>àÆæÿ… GMæü$PÐèþV> AyæþÐèþ#Ë ¯èþ$…^óþ ËÀÝù¢…¨. AÆÿ$$™óþ D ç³ÇíÜ¦† {MæüÐèþ$…V> Ðèþ*Ç´ù™ø…¨. §éÇ{§æþÅ ÆóÿQMæü$ ¨Væü$Ðèþ¯èþ E¯èþ² D õ³§æþ Mæü$r$…»êËMæü$ ´ùçÙM>àÆæÿ… A…§æþyæþ… Ìôý§æþ$. A…§æþ$Mæü$ A¯óþMæü M>Ææÿ×êË$¯é²Æÿ$$. §éÇ{§æþÅ ÆóÿQMæü$ ¨Væü$Ðèþ¯èþ E¯èþ² õ³§æþ {ç³fËMæü$ {ç³¿æý$™èþÓ… ^óþç³sìýt¯èþ {ç³gê ç³…í³×îý ÐèþÅÐèþçÜ¦ Ææÿ*ç³…ÌZ ¼Äæý$Å… çÜ¼Þyîþ «§æþÆæÿËMóü A…¨Ýù¢…¨. çœÍ™èþ…V> JMæü ç³MæüP BMæüÍ »ê«§æþË™ø ´ër$ Ðèþ*Ç¯èþ BàÆæÿ ÔðýOÍ ÐéÇ° Ðèþ$Ç°² CMæüPrÏ ´ëË$^óþÝù¢…¨. Aç³µsìýÐèþÆæÿMæü$ BàÆæÿ…ÌZ ÑÀ¯èþ²Ððþ$O¯èþ ´ùçÙM>Ë™ø Mæü*yìþ¯èþ ç³§éÆ>¦Ë$ Ñ°Äñý*W…^óþ D Mö…yæþ gê† WÇf¯èþ$Ë$ ¼Äæý*Å°Mìü AËÐér$ ç³yæþyæþÐóþ$ M>Mæü ™èþÐèþ$Mæü$ ™èþÆæÿ™èþÆ>Ë$V> ç³#íÙtMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ BàÆ>°² A…¨çÜ$¢¯èþ² ArÒ E™èþµ™èþ$¢ËMæü$ §æþ*Ææÿ… AÐèþ#™èþ* Ðèþ^éaÆæÿ$. çÜçßýf…V>¯óþ GMæüPyø Ðèþ*Ææÿ$Ðèþ$*Ë Mö…yæþË Ðèþ$«§æþÅ °ÐèþíÜçÜ$¢¯èþ² D WÇf¯èþ ™ðþVæüË ÐéÇMìü ´ùçÙM>àÆæÿ… Væü$Ç…_¯èþ AÐèþV>çßý¯èþ H Ðèþ*{™èþ… Ìôý§æþ$. ÐéÇMìü Ðésìý Væü$Ç…_ ^ðþõ³µÐéÆæÿ* ÌôýÆæÿ$. B M>Ææÿ×ý…V> ™èþÐèþ$Mæü$ G…™èþV>¯ø Eç³Äñý*Væüç³yóþ ArÒ E™èþµ™èþ$¢ÌñýO¯èþ ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË™ø Mæü*yìþ¯èþ ç³…yæþ$Ï, Ððþ$$MæüPË Ðóþâæý$Ï, §æþ$…ç³Ë$, ç³„æü$Ë$, GË$MæüË$, BàÆæÿÄñý*VæüÅÐðþ$O¯èþ BMæü$Ë$ AËÐèþ$$Ë$, Mæü$MæüP Vöyæþ$Væü$Ë$, _…™èþç³…yæþ$, Ððþ§æþ$Ææÿ$ çœÌêË$ Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ Ðésìý° M>Ææÿ$ ^úMæüV> A† ™èþMæü$PÐèþ «§æþÆæÿËMæü$ §æþâêÈËMæü$ AÑ$ÃÐóþçÜ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. ÐéÇ ¯èþ$…_ Eç³š, ¯èþ*¯ðþË$, C…M> C™èþÆæÿ Væü–àÐèþçÜÆ>Ë¯èþ$ Mö° ™ðþ^èþ$aMæü$…r$¯é²Ææÿ$.

ÑË$ÐðþO¯èþ BàÆæÿ °ËÓË$ ""Ðèþ* ÆøkÌZÏ Ðóþ$… E¯èþ²…™èþ ºÍçÙt…V> Cç³µsìý Mæü${Æ>âæý$Ï

MæüçÙtç³yæþÌôýMæü´ù™èþ$¯é²Ææÿ$'' A…r$¯é²Ææÿ$ ç³çßýÇÄæý* ™ðþVæüÌZ° ÐèþÄñý*Ðèþ–§æþ$®yæþ$ Æú™óþ ç³àÇÄæý*. D ÑçÙÄæý$Ððþ$O Ðèþ$Ç…™èþ ÑÐèþÆæÿ…V> Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ*, ÑÑ«§æþ M>ÌêÌZÏ AyæþÐèþ#ÌZÏ ËÀ…^óþ BàÆæÿ… Væü$Ç…_ Mæü*yé BÄæý$¯èþ ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ AyæþÐèþ#ÌZÏ ËÀ…^óþ ÑÑ«§æþ ÆæÿM>ÌñýO¯èþ BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë¯èþ$ ç³çßýÇÄæý* ™ðþVæüMæü$ ^ðþ…¨¯èþ _¯é²Ææÿ$Ë Ðèþ$$…§æþ$ ò³sìýt Ðésìý Væü$Ç…_¯èþ ÑÐèþÆ>Ë$ ™ðþË$çÜ$Mæü$¯óþ {ç³Äæý$™èþ²… fÇW…¨. B«§æþ$°Mæü BàÆæÿ ÔðýOÍ M>Ææÿ×ý…V> ÐéÇMìü ™èþÐèþ$ çÜ…{ç³§éÄæý$Mæü BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë Væü$Ç…_¯èþ ç³Çgêq¯èþ… {MæüÐèþ$…V> ™èþWY´ù™ø…§æþ° °Æ>®Ææÿ×ý AÆÿ$$…¨. Äæý$$Ðèþ™èþÆ>°Mìü ™èþÐèþ$Mæü$ ÐéÆæÿçÜ™èþÓ…V> A…¨¯èþ ç³§éÆ>¦Ë Væü$Ç…_ M>±, çÜ$çÜ…ç³¯èþ²Ððþ$O¯èþ ™èþÐèþ$ ç³ÇçÜÆ>ËÌZ° iÐèþ ÐðþOÑ«§æþÅ… Væü$Ç…_ M>± H Ðèþ*{™èþ… AÐèþV>çßý¯èþ Ìôý§æþ° çÜµçÙtÐðþ$O…¨. ÐéÇMìü ™ðþÍíÜ¯èþ ÑçÙÄæý*Ë$ çÜ$§æþ*Ææÿ {´ë…™éË ¯èþ$…_ ¨Væü$Ðèþ$† ^óþçÜ$Mæü$…r$¯èþ² BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë$, LçÙ«§éË Væü$Ç…_ Ðèþ*{™èþÐóþ$ Mö…™èþ ™ðþÍíÜ E…sZ…¨. A…sôý ´ùçÙMæü ÌZç³…, BMæüÍ »ê«§æþ, ÐéÅ«§æþ$Ë Ðèþ$$ç³š ÐéÇMìü ™èþç³µyæþ… Ìôý§æþ$. {ç³™óþÅMæü…V> õÜ§æþÅ… ^óþÄæý$ÐèþËíÜ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… ÌôýMæü$…yé Væü™èþ…ÌZ ™èþÐèþ$Mæü$ A…§æþ$»êr$ÌZ E¯èþ² BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë Væü$Ç…_, ÆøkÐéÈ BàÆæÿ…ÌZ ¿êVæü…V> Eç³Äñý*Væüç³yóþ BMæü$ Mæü*ÆæÿË$, ç³#Ðèþ#ÓË$, ç³… yæþ$Ï, M>Äæý$Ë$, ç³„æü$Ë$, Mæü$MæüPVöyæþ$Væü$Ë$, ™óþ¯ðþ, Ððþ$$MæüPË Ðèþ… sìý Ô>M>àÆæÿ…™ø ´ër$ ^óþç³Ë$, ï³™èþË$, ÆöÄæý$ÅË Ðèþ…sìý Ðèþ*… ÝëàÆæÿ… Væü$Ç…_ AyìþW™óþ MæüçÙtç³yìþ Ðésìý° Væü$Ææÿ$¢^óþçÜ$MøÐèþËíÜ¯èþ ç³ÇíÜ¦† Mæü°í³…_…¨. HÑ«§æþ…V>¯èþ* {ÔèýÐèþ$ç³yæþMæü$…yé, õÜ§æþÅ… ^óþÄæý$ÐèþËíÜ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… ÌôýMæü$…yé, {ç³Mæü–† íÜ§æþ®…V> A…§æþ$™èþ* Ðèþ_a¯èþ D BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë$ ÐéÇ BÆøV>Å°Mìü Ææÿ„æü×ýV> E…r* Ðé™éÐèþÆæÿ×ý ç³ÇíÜ¦™èþ$Ë {ç³†Mæü*Ë {ç³¿êÐéË¯èþ$…_ ç³NÇ¢ ¿æý{§æþ™èþ ËÀ…^óþ§æþ° ÐéÆæÿ$ A…XMæüÇ…^éÆæÿ$. MæüçÙtM>Ë…ÌZ A…sôý ÐóþçÜÑ M>Ë…ÌZ¯èþ$, ÐèþÆ>ÛM>Ë…ÌZ¯èþ* AÑ ™èþÐèþ$¯èþ$ GÌê B§æþ$Mæü$¯óþÐø ÐéÆæÿ$ Væü$Ææÿ$¢^óþçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. E™éÞçßý… A«¨Mæü…V> E¯èþ² 40 HâæýÏ ÆðÿO™èþ¯èþ² JMæüÆæÿ$ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Ðèþ_a ™èþ¯èþ AÀ{´ëÄæý*Ë¯èþ$ D Ñ«§æþ… V> ™ðþÍÄæý$gôýÔ>Ææÿ$. & ¯é _¯èþ²™èþ¯èþ…ÌZ ºÄæý$r ¯èþ$…_ ^éÌê ™èþMæü$PÐèþ çÜ…QÅÌZ¯óþ Ðóþsìý¯ðþO¯é Mö¯èþ$Mæü$P¯óþÐéâæýÏ…. ÐésìýÌZ Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþÑ... MìüÆøíÜ¯Œþ, Eç³š Ðèþ*{™èþÐóþ$. Cç³šyø! A°²…sìý± ºÄæý$r Ðèþ*ÆðÿPsŒýÌZ¯ø ÌôýMæü Ðèþ$àf¯èþ$Ë §æþVæüYÆø Mö° ™ðþ^èþ$aMøMæü ™èþç³µyæþ… Ìôý§æþ$. yæþº$¾ Ææÿ*ç³…ÌZ Ðèþ^óþa B§éÄæý$… Cç³šyæþ$ ^éÌê Ðèþ$$QÅ…V> Ðèþ*Ç…¨. º™èþ$Mæü$ º…yìþ ç³NÇ¢V> ¯èþVæü§æþ$ Ò$§óþ B«§éÆæÿç³yìþ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ÝëVæü$™ø…¨. yæþº$¾MøçÜ… GMæüPyðþMæüPyìþMø ÐðþãÏ H§ø Ææÿ*ç³…ÌZ ¯éË$Væü$ Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ Ððþ¯èþMóüçÜ$MøÐéÍÞ¯èþ ç³ÇíÜ¦†. ÐèþËçÜË$ ™èþç³µ°çÜÇ AÄæý*ÅÆÿ$$. Ðèþ*Ç¯èþ M>Ë…™ø ´ër$ º™èþ$Mæü$™ðþÆæÿ$Ðèþ# ¡Ææÿ$ Mæü*yé Ðèþ*Ç´ùÆÿ$$…¨. & ÐéÇ iÐèþ¯èþVæüÐèþ$¯èþ…ÌZ ÐéÇMìü ÆøkÐéÈ BàÆæÿ…ÌZ ¿êVæü…V> ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2017

ç³çßýÇÄæý* ™ðþVæüÐéÆæÿ$ 10 ÆæÿM>ÌñýO¯èþ Mæü$MæüP Vöyæþ$Væü$Ë$, 8 ÆæÿM>Ë ±sìý BàÆæÿ çÜÓÆæÿ*´ëË$, 5 ÆæÿM>ÌñýO¯èþ ™óþ¯ðþË$, 24 ÆæÿM>ÌñýO¯èþ BMæü$ Mæü*ÆæÿË$, 15 ÆæÿM>ÌñýO¯èþ ç³…yæþ$Ï, 6 ÆæÿM>ÌñýO¯èþ M>Äæý$Væü*ÆæÿË$, 6 ÆæÿM>Ë ç³ç³š «§é¯éÅË$, 2 ÆæÿM>Ë _Ææÿ$ «§é¯éÅË$, 4 ÆæÿM>Ë §æþ$…ç³Ë$, 3 ÆæÿM>Ë Ñ™èþ¢¯éË$ AyæþÐèþ#ÌZÏ ™èþÐèþ$Mæü$ ç³#çÙPË…V> ËÀÝë¢Äæý$° ™ðþÍÄæý$gôýÔ>Ææÿ$. A…§æþ$»êr$ÌZ AyæþÐèþ#ÌZÏ ËÀçÜ$¢¯èþ² A¯óþMæü ÆæÿM>Ë õ³ÆæÿÏ¯èþ$ ÐéÆæÿ$ ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$. ÐésìýÌZ & 8 ÆæÿM>Ë$ fÌê«§éÆæÿ…. 10 ÆæÿM>Ë Mæü$MæüP Vöyæþ$Væü$Ë$, 5 ÆæÿM>Ë ™óþ¯ðþË$, 20 ÆæÿM>Ë ç³„æü$Ë$, 24 ÆæÿM>Ë BMæü$ Mæü*ÆæÿË$, 15 ÆæÿM>Ë ç³…yæþ$Ï, 6 ÆæÿM>Ë M>Äæý$Væü*ÆæÿË$, 6 ÆæÿM>Ë ç³ç³š «§é¯éÅË$, 2 gŸ¯èþ² ÆæÿM>Ë$, 3 ÆæÿM>Ë ç³#çÙµË$, 4 ÆæÿM>Ë §æþ$…ç³Ë$, 3 ÆæÿM>Ë W…fË$ & ^ðþç³šMøÐèþËíÜ¯èþÑ. Ðésìý ç³NÇ¢ ÑÐèþÆ>Ë¯èþ$ gê{Væü™èþ¢V> ¿æý{§æþç³Ææÿ^èþyæþ… fÇW…¨. Ýë¦°Mæü…V> Ðéyæþ$MæüÌZ E¯èþ² õ³Ææÿ$Ï, Ðésìý Ô>ïÜˆÄæý$Ððþ$O¯èþ õ³Ææÿ$Ï, Ðésìý Ææÿ*ç³#ÆóÿQË$, AMæüPyìþ ç³„æü$Ë$, ÐéâæýÏ AËÐér$Ï, CÚëtÆÿ$$ÚëtË$, {ç³Äñý*f¯éË$, ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË$ Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ ç³NÇ¢ çÜÐèþ*^éÆ>°² ÝëÐèþ*hMæü M>ÆæÿÅMæüÆæÿ¢Ë$ õÜMæüÇ…_ yéMæü$ÅÐðþ$…r$V> ™èþÄæý*Ææÿ$^óþÔ>Ææÿ$. AÆÿ$$™óþ BÄæý* Ææÿ…V>ËÌZ °ç³#×ý$ÌñýO¯èþ ÐéÇ çÜàÄæý$… ¡çÜ$Mæü$¯èþ²ç³µsìýMîü, Mæü$MæüP Vöyæþ$Væü$Ë$, ^óþç³Ë Væü$Ç…_ Ðèþ*{™èþ… Ô>ïÜˆÄæý$…V> Væü$Ç¢…^èþyæþ… Ýë«§æþÅ… M>Ìôý§æþ$.

M>Æ>Å^èþÆæÿ×ý D ÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ yéMæü$ÅÐðþ$…sôýçÙ¯Œþ ^óþõÜ {ç³Äæý$™èþ²… M>Ææÿ×ý…V> Ðèþ*Mæü$ AMæüPyìþ {ç³Mæü–† çÜçßýfÐðþ$O¯èþ çÜ$çÜ…ç³¯èþ²™èþ, ç³ÇçÜÆ>Ë$, ËÀ…^óþ

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2017

BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë$, ÐéÇ çÜ…çÜP –† Ðèþ…sìý Ðésìý° AÐèþV>çßý¯èþ ^óþçÜ$MøÐèþyæþ…ÌZ ^éÌê ™øyæþµyìþ…¨. D {ç³Äæý$™èþ²… AMæüPyìþ ç³çßýÇÄæý* ™ðþVæüÐéÇMìü Mæü*yé ^éÌê Eç³Äñý*Væüç³yìþ…¨. A§ðþÌê A…sôý ÐéÇ BàÆæÿ…ÌZ A¯óþMæü Ðèþ*Ææÿ$µË$ Ýë«§æþÅÐèþ$Äæý*ÅÆÿ$$. Ððþ$$§æþsZÏ MóüÐèþË… ç³Ç^èþÄæý$… Ðèþ*{™èþÐóþ$ ^óþÄæý$VæüÍV>…. ÐèþÆ>ÛM>Ë… ÌZ Mö°² ÆæÿM>ÌñýO¯èþ §æþ$…ç³Ë$, BMæü$ Mæü*ÆæÿË Ñ°Äñý*Væü…, ÐóþçÜÑÌZ Mö°² ÆæÿM>Ë ç³…yæþ$Ï ÐéÇ BàÆæÿ…ÌZ ¿êVæü…V> Ðèþ*Æ>Æÿ$$. D M>Ææÿ×ý…V>, ÐéÇ BàÆæÿ…ÌZ JMæü ÐéÆæÿ… ÆøkËÌZ 14 ÆæÿM>ÌñýO¯èþ BàÆæÿ ç³§éÆ>¦ËMæü$ ^ør$ ËÀ…_…¨. °™èþÅ… Mæü$r$…»ê°Mìü AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ BàÆ>°² Ðèþ…yìþ Ðèþyìþz…^óþ Ðèþ$íßýâæýÌñýO™óþ ^éÌê ÆæÿM>ÌñýO¯èþ Ðèþ…rM>Ë õ³Ææÿ$Ï Mæü*yé Ðèþ$Ææÿ_´ùÄæý*Ææÿ$. çÜÆæÿ$Mæü$Ë¯èþ$ °ËÓ ^óþÄæý$yé°Mìü A¯èþ$çÜÇ…^óþ ç³^èþasìý BMæü$ Mæü*ÆæÿË¯èþ$ G…yæþ»ñýrtyæþ…, ç³ç³š«§é¯éÅË™ø ™èþÄæý*Ææÿ$^óþõÜ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ Eç³Äñý*W…^óþ Ýë¦°Mæü BMæü$Ë¯èþ$ G…yæþ»ñýsìýt íÜ§æþ®…V> E…^èþ$MøÐèþr…, ç³ç³šË¯èþ$ ¯é¯èþ»ñýsìýt Ææÿ$º¾yæþ… §éÓÆ> ÆæÿMæüÆæÿM>Ë Ðèþ…rË¯èþ$ Ðèþ…yæþ$MøÐèþyæþ… AËÐér$ ^óþÄæý$yæþ… Ýë«§æþÅÐðþ$O…¨. ÐésìýMìü Ðèþ$…_ B§æþÆæÿ×ý Mæü*yé §æþMìüP…¨. Cç³šyæþ$ AÑ ÐéÇ ÆøkÐéÈ BàÆæÿ…ÌZ ¿êVæü…V> Ðèþ*Ç´ù™èþ$¯é²Æÿ$$. D Ñ«§æþ…V> CsîýÐèþÍ M>Ë…ÌZ ÐéÇMìü ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË Væü$Ç…_ AÐèþV>çßý¯èþ ò³…´÷…¨…^óþ…§æþ$Mæü$ D A¯èþ$¿æýÐéË$ G…™èþV>¯ø Eç³Äñý*Væüç³yézÆÿ$$. {´ë£æþÑ$Mæü BÆøVæüÅ… M>´ëyæþ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ ´ùçÙM>Ë$, Ðésìý ÑË$ÐèþË$, Ðésìý° ç³ÇÔèý${¿æý…V> °ËÓ^óþçÜ$MøÐèþyæþ…, ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë$V> Ææÿ$_MæüÆæÿÐðþ$O¯èþ Ðèþ…rË$ Ðèþ… yæþ$MøÐèþyæþ… Ðèþ…sìýÑ ÐéÇMìü AËÐér$ ^óþÄæý$yæþ… Ýë«§æþÅÐðþ$O…¨. D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*°² Ðèþ$Ç…™èþ ÑçÜ¢ –™èþ…V> WÇf¯èþ$ËMæü$ ^óþÆæÿÐóþõÜ… AyæþÐèþ#ÌZÏ ËÀ…^óþ ÐðþOÑ«§æþÅ…™ø Mæü*yìþ¯èþ BàÆæÿ ¨¯èþ$çÜ$Ë {ç³§æþÆæÿØ¯èþ

§æþ$Mæü$V>¯èþ$ 10 {V>Ðèþ*Ë ¯èþ$…_ çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ ´ë†Mæü Ðèþ$…¨ A¯èþ$¿æýÐèþkqÌñýO¯èþ ™èþË$ÏË¯èþ$ JMæü º–…§æþ…V> HÆ>µr$^óþíÜ ÐéÇMìü ç³NÇ¢ Õ„æü×ý CÐèþÓyæþ… fÇW…¨. D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… MóüÐèþË… BàÆæÿ…, BàÆæÿ ç³§éÆ>¦ËMóü ç³ÇÑ$™èþ… ^óþÄæý$Ìôý§æþ$. Ýë¦°Mæü ÝëÐèþ*hMæü {ç³Ðèþ$$Q$Ë$ ^öÆæÿÐèþ ¡çÜ$Mæü$° õÜ§æþÅ… ^óþÄæý$ÐèþËíÜ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… ÌôýMæü$…yé Ýë¦°Mæü…V> çÜçßýf…V> ËÀ…^óþ ÑË$ÐðþO¯èþ BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë¯èþ$ Væü$Ç¢…_ õÜMæüÇ…^óþ »ê«§æþÅ™èþ¯èþ$ ^óþç³sêtÆæÿ$. D Mæü– íÙMìü ^éÌê çÜÐèþ$çÜÅÌôý G§æþ$ÆæÿÄæý*ÅÆÿ$$. Mö™èþ¢V> Mæü¯èþ$Vö¯èþ² Ðèþ… VæüyéË$ Ððþ$$ËMðü™èþ¢yæþ…ÌZ Cº¾…§æþ$Ë$ ™èþÌñý™é¢Æÿ$$. AyæþÐèþ#ÌZÏ¯óþ çÜçßýf…V> ò³ÇVóü Ððþ$$MæüPËMæü$ AMæüPyìþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý ç³ÇíÜ¦™èþ$Ë™ø Ýë¯èþ$Mæü*Ë™èþ E…yæþyæþ…™ø AÑ °Ë§öMæü$PMæü$° ò³ÇVóüÑ. A§óþ „îü×ý §æþÔèýÌZ E¯èþ² ArÒ {´ë…™éËÌZ Mö™èþ¢V> AMæüPyìþMìü ¡çÜ$Mæü$ Ðèþ_a¯èþÑ °ËºyæþÌôýMæü´ùÄôý$Ñ. D ÑçÙÄæý$… JMæü Væü$×ý´ëuæÿ…V> ¡çÜ$Mæü$°, §æþrt…V> ò³ÇW¯èþ AyæþÐèþ#ËÌZ¯óþ ò³§æþª ò³§æþª ^ðþrÏ Ðèþ$«§æþÅ E¯èþ² Mö¨ª Rêä çÜ¦Ìê°² Eç³Äñý*W…_ D Ððþ$$MæüPË ò³…ç³M>°Mìü Mæü–íÙ {´ëÆæÿ…À…^èþyæþ… Ðèþ$…_ çœÍ™éËMæü$ §éÇ¡íÜ…¨. AÌê º$^èþsZÌê, íÜ…Ìê…VŠü {V>Ðèþ*ËÌZ JMøP ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ „óü{™é°² ò³…^èþyæþ…ò³O §æþ–íÙt ò³sêtÆæÿ$. Mæü$sZÏ ç³àÆŠÿ {V>Ðèþ$…ÌZ JMóü ÝëÇ Æðÿ…yæþ$ „óü{™éË¯èþ$ ò³…^èþyæþ… {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. JMøP „óü{™èþ… ÌZ 35 ¯èþ$…_ 40 ÆæÿM>Ë Ýë¦°Mæü Ðèþ…VæüyéË¯èþ$ ò³…^óþ…§æþ$Mæü$ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. ÐéÇÌZ° {õ³Ææÿ×ýÌZ¯èþ$…_ {´ëÆæÿ…¿æýÐðþ$O¯èþ Ðèþ$Æø M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… ÐéÇ ÝëÐèþ$Æ>¦Å°² Ðèþ$Ç…™èþV> ò³…^óþ…§æþ$Mæü$ §øçßý§æþç³yìþ…¨. A§óþ õÜ§æþÅ… ^óþÄæý$ÐèþËíÜ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… ÌôýMæü$…yé Ýë¦°Mæü…V> ò³ÆæÿVæüyé°Mìü AÐèþM>Ôèý… E¯èþ² C™èþÆæÿ A…Ô>Ëò³O ÐéÆæÿ$ Mæü–íÙ° Ðèþ$ãÏ…^éÆæÿ$. ÆøkÐéÈ BàÆæÿ…ÌZ ´ùçÙM>Ë ÌZç³… ÌôýMæü$…yé Mö°² A¯èþ$º…«§æþ ^èþÆæÿÅË¯èþ$ Mæü*yé ^óþç³sêtÆæÿ$. ÐéÇMìü ç³…rË ÝëVæü$ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ËÀ…_¯èþ ç³ç³š«§é¯éÅËÌZ GMæü$PÐèþ ¿êV>°² °ËÓ ^óþçÜ$Mæü$¯óþ… §æþ$Mæü$ ´ëÏíÜtMŠü »êÅVæü$Ë¯èþ$ Eç³Äñý*W…^óþÐéÆæÿ$. AÌê ^óþÄæý$yæþ… ÐèþËÏ ÐésìýMìü `yæþç³#Ææÿ$Væü$Ë$ ç³sôýtÑ. §é…™ø Væü™èþÅ…™èþÆæÿ… ÌôýMæü Ðésìý° ™èþMæü$PÐèþ «§æþÆæÿËMóü ¯ðþÌê Æðÿ…yæþ$ ¯ðþËËMóü AÑ$ÃÐóþçÜ$MøÐèþËíÜ¯èþ ç³ÇíÜ¦† E…yóþ¨. D çÜÐèþ$çÜÅ¯èþ$ ç³ÇçÙPÇ…^óþ…§æþ$Mæü$ iI ïÙr$™ø ™èþÄæý*Ææÿ$^óþíÜ¯èþ {yæþÐèþ$$ÃË ÐéyæþM>°² {´ù™èþÞíßý…^èþyæþ… fÇW…¨. §é§éç³# 70 Mæü$r$…»êË$ D Ñ«§æþ…V> ™èþÐèþ$Mæü$ ËÀ…_¯èþ ç³ç³š«§é¯éÅË¯èþ$ iI ïÙr$ {yæþÐèþ$$ÃËÌZ ¿æý{§æþç³Ææÿ^èþ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Ðèþ^éaÆæÿ$. BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë¯èþ$ °ËÓ ^óþçÜ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ A¯èþ$çÜÇ…^èþÐèþËíÜ¯èþ ç³§æþ®™èþ$Ëò³O ÐéÇMìü Õ„æü×ý CÐèþÓyæþ… fÇW…¨. A…§æþ$Mæü$ Ýë¦°Mæü…V>¯óþ ËÀ…^óþ Ðèþ$$yìþ çÜÆæÿ$Mæü$Ë$ & G…yæþ»ñýsìýt¯èþ Ðóþç³ BMæü$Ë$, ´÷…V>Ñ$Äæý*, ÐðþOsñýMŠüÞ BMæü$ AËÐèþ$$Ë¯èþ$ & Eç³Äñý*W…^óþ Ñ«§é¯éË$ ™ðþÍÄæý$gôýÔ>…. AÌê ^óþÄæý$yæþ… ÐèþËÏ A† ™èþMæü$PÐèþ «§æþÆæÿËMóü ç³ç³š «§é¯éÅË¯èþ$ AÑ$ÃÐóþçÜ$MøÐèþËíÜ¯èþ §æþ$ÆæÿY† ÐéÇMìü ™èþí³µ…^èþyæþ… Ýë«§æþÅÐðþ$O…¨.

CÌê Ýë¦°Mæü…V> ËÀ…^óþ Ðésìý™ø´ër$ ºÄæý$sìý ¯èþ$…_ ™ðþí³µ…_¯èþ Mö°² ÆæÿM>Ë Ððþ$$MæüPË ò³…ç³Mæü… Mæü*yé ^óþç³rtyé°² {´ù™èþÞíßý… ^éÆæÿ$. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$, kl»ôý, MæüçÜtÆŠÿz Bí³ÌŒý, Ðèþ*Ñ$yìþ, gêÐèþ$, gêMŠü{çœNsŒý Ðèþ…sìýÑ CâæýÏ ò³ÆæÿâæýÏÌZ¯óþ ò³…^óþ…§æþ$Mæü$ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. BÆæÿ$ {V>Ðèþ*Ë ç³Ç«¨ÌZ Æ>W, çÜfj Ðèþ…sìý _Ææÿ$ «§é¯éÅË ÝëVæü$¯èþ$ ^óþç³sêtÆæÿ$. BÄæý$Mæür$t¯èþ$ Ðèþ–¨® ^óþçÜ$MøÐèþyæþ… ™ø´ër$ M>Ë$ÐèþË ÐèþÅÐèþçÜ¦¯èþ$ ç³sìýçÙt… ^óþçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. B {MæüÐèþ$… ÌZ¯óþ ±sìý Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë¯èþ$ M>´ëyæþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. Ðèþ$Æø Æðÿ…yæþ$ ¯ðþËË ´ër$ ±Ææÿ$ Ë¿æýÅÐèþ$Æÿ$$…¨.

§æþ*Ææÿç³# ^èþ*ç³# D Ñ«§æþ…V> {ç³™óþÅMæü…V> õÜ§æþÅ… ^óþÄæý$ÐèþËíÜ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… ÌôýMæü$…yé {ç³Mæü–† çÜçßýf…V> ËÀ…^óþ BàÆæÿ ç³§éÆ>¦ËMæü$ Ðèþ$äÏ ç³NÆæÿÓç³# {´ë¿æýÐèþ… ËÀÝù¢…¨. A…§æþ$Mæü$ AyæþÐèþ#Ë¯èþ$ çÜ…Ææÿ„ìü…^èþyæþ… ^éÌê AÐèþçÜÆæÿ…. A…™óþM>§æþ$, ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ê°² ¿æý{§æþ…V> M>´ëyæþ$MøÐèþr… AÐèþçÜÆæÿ…. Aç³šyæþ$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ Cr$Ðèþ…sìý õÜ§æþÅ Ææÿíßý™èþ BàÆæÿ… çÜÐèþ$–¨®V> ËÀ…^óþ…§æþ$Mæü$ AÐèþM>Ôèý… E…yæþ§æþ¯óþ ÐéçÜ¢Ðèþ… A…§æþÆæÿ* Væü$Ç¢…^èþVæüÍV>Ææÿ$. õÜ§æþÅ… AÐèþçÜÆæÿ… Ìôý° BàÆæÿ… çÜÐèþ$Mæü*Ææÿ$aMæü$¯óþ {ç³Äæý$™èþ²…ÌZ ±sìý Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë¯èþ$ Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ææÿ^èþyæþ…, BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË¯èþ$ ò³…´÷…¨…^èþyæþ…, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ „óü{™éËÌZ ÐðþOÑ«§éÅ°Mìü ^ør$ MæüÍµ…^óþ…§æþ$Mæü$ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$MøÐèþyæþ… fÇW…¨. Mö…™èþ Ðèþ$…¨ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$Ë$ Æ>…`, ÉìþÎÏ Ðèþ…sìý {´ë…™éËÌZ ç³ÆæÿÅsìý…_ ™èþÐèþ$ A¯èþ$¿æýÐéË¯èþ$ ç³ÆæÿçÜµÆæÿ… ™ðþÍÄæý$gôýçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. ÐéÇÌZ Mö…§æþÆæÿ$ Mö™èþ¢V> Ððþ$$§æþsìýÝëÇ Ðèþ_a¯èþÐéâæý$Ï. ÐéÇÌZ Mö…§æþÇMìü Ððþ*sêÆæÿ$ Ðéçßý¯èþ… GMæüPyæþ… Mæü*yé A§óþ Ððþ$$§æþsìýÝëÇ. ÐéÇ §æþVæüYÆæÿ E¯èþ²¨ MóüÐèþË… D ArÒ {´ë…™èþÌZ çÜÐèþ$–¨®V> ËÀ…^óþ ÑÔóýçÙÐðþ$O¯èþ BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ìôý. M>° Ðèþ*Mæü$ Mæü°í³…_…¨ & Æú™óþ ç³çßýÇÄæý*, Ôèý…MæüÇ ç³çßýÇÄæý* Ðèþ$Ç Mö…§æþÇ MæüâæýÏÌZÏ E¯èþ² B¯èþ…§æþ…, B™èþÃÑÔ>ÓçÜ…. Cç³šyæþ$ ÐéâæýÏ…™é AyæþÑ BàÆæÿ… ò³…^óþ…§æþ$Móü {ÔèýÑ$çÜ$¢¯é²Ææÿ$. çœÍ™èþ…V> ÆæÿMæüÆæÿM>ÌñýO¯èþ ^ðþr$Ï, Ððþ$$MæüPË$, ÑË$ÐðþO¯èþ Væüyìþz, §æþ$…ç³Ë$ B«§éÆæÿ ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË$ çÜÐèþ$–¨®V> E¯èþ² BàÆæÿ… çÜÐèþ$Mæü*Ææÿayæþ…™ø ´ër$ ÐéÇMìü C…yæþÏÌZ Ðèþ…r^ðþÆæÿ$Mæü$V>, ç³Ôèý$Ðèþ#ËMæü$ §é×êV> Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™èþ$¯é²Æÿ$$. M>± Ðéâæý$Ï C…M> G…™ø §æþ*Ææÿ… Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ÝëVæüÐèþËíÜ E…¨! Anshuman Das Program Manager Welthhungerhilfe Country Office - India A-3, Sovami Nagar, New Delhi - 110017 Email: anshuman.das@welthungerhilfe.de

B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý*, çÜ…ç³#sìý 18, çÜ…_Mæü 2, l¯Œþ 2016. 7

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2017

õÜ§óþÅ™èþÆæÿ BçßýÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë {´ëÐèþ$$QÅ… §óþ»Œýi™Œþ ÝëÆæÿ…W

{ç³çÜ$¢™èþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý çÜ…„ø¿æý…, {ç³fËÌZ ¯ðþËMö¯èþ² °Æ>çÜMìü¢ M>Ææÿ×ý…V> AyæþÐèþ#ËÌZ A™èþÅ…™èþ çÜçßýf…V> {ç³Mæü–†Ðèþ*™èþ MæüÆæÿ$×ý™ø çÜÐèþ$–¨®V> ËÀ…^óþ A¯óþM>¯óþMæü BàÆæÿ ¨¯èþ$çÜ$Ë$ MóüÐèþË… ò³sñýtÌZÏ Ñ$WÍ ´ù™èþ$¯é²Æÿ$$. °gê°Mìü AÆæÿ×êÅË¯èþ$ JMæü ÆæÿMæü…V> BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë A§æþ$Â™èþ çÜ…ç³§æþMæü$ BËÐéË… A° ^ðþç³šMøÐèþ^èþ$a. §óþÔèý…ÌZ° AçÜ…RêÅMæü °Ææÿ$õ³§æþ Mæü$r$…»êË$ ™èþÐèþ$ BàÆæÿ AÐèþçÜÆ>Ë MøçÜ… AyæþÐèþ#Ëò³O¯óþ B«§éÆæÿç³yìþ Ðèþ$¯èþ$Væüyæþ ÝëWçÜ$¢…sêÆÿ$$. D ¯ésìý Ðé™éÐèþÆæÿ×ý ÐðþOÑ«§éÅË ¯óþç³«§æþÅ…ÌZ & çÜÆðÿO¯èþ {ç³gê§æþÆæÿ×ý, Ðèþ$§æþª™èþ$ ËÀ…_¯èþrÏÆÿ$$™óþ H ÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ õÜ§æþÅ… AÐèþçÜÆæÿ… ÌôýMæü$…yé¯óþ AyæþÐèþ#Ë$ A…¨…^óþ BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë$ õ³§æþ {ç³fËMæü$ BàÆæÿ ¿æý{§æþ™èþ¯èþ$ ^óþMæü*Ææÿayæþ… ÌZ MîüËMæü ´ë{™èþ ´ùíÙÝë¢Æÿ$$.

àÆæÿÄñý*VæüÅ™èþ MæüË ç³…yæþ$Ï, ç³ç³šË$, M>Äæý$Ë$, BMæü$Ë$, W…fË$, Mæü$MæüP Vöyæþ$Væü$Ë$, Ððþ§æþ$Ææÿ çœÌêË$, §æþ$…ç³Ë$, Ððþ$$MæüPË Ðóþâæý$Ï, ç³„æü$Ë$, _¯èþ² _¯èþ² ç³#Ææÿ$Væü$Ë$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>Mæü Ææÿ$_MæüÆæÿÐèþ$*, ç³#íÙt°^óþa ™óþ¯ðþË çÜÐèþ*àÆæÿ… Ðèþ$¯èþMæü$ §æþVæüYÆæÿÌZ E…yóþ AyæþÐèþ#Ë$. õ³§æþ Mæü$r$…»êËMæü$ Ðésìý {´ë«§é¯èþÅ™èþ¯èþ$ {ç³™óþÅMìü…_ AÐèþ$*ËÅÐðþ$O¯èþ¨. AyæþÐèþ#ËÌZ iÐèþÐðþOÑ«§éÅ°² M>´ëyæþÐèþËíÜ¯èþ »ê«§æþÅ™èþ¯èþ$, {´ëÐèþ$$QÅ™èþ¯èþ$ Væü$Ç¢…_¯èþ Æ>Äæý$VæüÉŠþ hÌêÏÌZ° B¨ÐéïÜ ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë$ Cç³µsìýMóü 30 ÆæÿM>ÌñýO¯èþ ç³…rË¯èþ$ JMæüP Hyé¨ M>Ë…ÌZ¯óþ ÝëVæü$ ^óþÄæý$VæüË$Væü$™èþ$¯é²Ææÿ$. AÌê…sìý ÐéÇÌZ JMæüÆðÿO¯èþ B¨ A¯èþ² ÆðÿO™èþ¯èþ² CÌê ^ðþº$™èþ$¯é²Ææÿ$. & Ðóþ$Ðèþ$$ G…™èþ MæüíÙt…_¯é AyæþÑÌZ çÜÓÄæý$…íÜ§æþ®…V> ™èþÐèþ$…™èþr ™éÐèþ$$ ò³ÇVóü Ýë¦Æÿ$$ÌZ çßýÇ™èþ çÜ…ç³§æþ¯èþ$ çÜ–íÙt…^èþÌôýÐèþ$$. ""Ðóþ$Ðèþ$$ ^éÌê MæüçÙtç³yìþ™óþ 40 ÆæÿM>Ë ÐèþÆæÿMæü$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ ÝëVæü$ ^óþÄæý$VæüË…. M>± AÆæÿ×ýÅ…ÌZ GÌê…sìý Ðèþ*¯èþÐèþ{ç³Äæý$™èþ²… ÌôýMæü$…yé¯óþ §é§éç³# 200 ÆæÿM>Ë$ ò³ÇW Ðèþ–¨® ^ðþ…§æþ$™èþ$¯é²Æÿ$$.'' ÐóþçÜÑ M>Ë… ÐèþõÜ¢ AyæþÐèþ#ÌZÏ G¯ø² ÆæÿM>ÌñýO¯èþ BàÆæÿÄñý*VæüÅÐðþ$O¯èþÑ çÜÐèþ$–¨®V> ËÀÝë¢Æÿ$$. ÐésìýÌZ ÆæÿMæüÆæÿM>ÌñýO¯èþ ç³…yæþ$Ï E…sêÆÿ$$. CMæü ÐèþÆ>ÛM>Ë… ÐèþõÜ¢ Ððþ§æþ$Ææÿ$ çœÌêË$, Mæü$MæüPVöyæþ$Væü$Ë$ ÑçÜ¢ –™èþ…V> ËÀÝë¢Æÿ$$. Ö™éM>Ë…ÌZ A¯óþMæü ÆæÿM>ÌñýO¯èþ §æþ$…ç³Ë$ A…§æþ$»êr$ÌZ E…sêÆÿ$$. ™èþyé…VŠüç³Ææÿ {V>Ðèþ*°Mìü ^ðþ…¨¯èþ B¨ÐéïÜ Ðèþ$íßýâæý ç³Ææÿ¾¡ ç³#íÜM> Ðèþ*rÌZÏ...... ""AyæþÑ ™èþÍÏ Ðèþ*Mæü$ Mæü¯èþ² ™èþÍÏ™ø çÜÐèþ*¯èþ…. §æþ$…ç³Ë$, Ððþ§æþ$Ææÿ$ çœÌêË$, BàÆæÿÄñý*VæüÅÐðþ$O¯èþ A¯óþMæü ÆæÿM>ÌñýO¯èþ ç³^èþasìý ¨¯èþ$çÜ$Ë$, Aç³ÇÑ$™èþ…V> ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2017

B¨ÐéïÜË Mæü$r$…»êËMæü$ ÆøkÐéÈ BàÆæÿ…ÌZ ËÀ…^óþ çÜçßýfíÜ§æþ®Ððþ$O¯èþ BàÆæÿ… {ç³«§é¯èþ ´ë{™èþ ´ùíÙçÜ$¢…¨

ËÀ…^óþ ÆæÿMæüÆæÿM>ÌñýO¯èþ Ææÿ$^èþ$Ë™ø E…yóþ ™óþ¯ðþË$ ËÀÝë¢Æÿ$$. MæüÆæÿ$Ðèþ# M>rM>Ë™ø Mör$tÑ$sêtyæþ$™èþ$¯èþ² çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ Ðèþ$*yæþ$ ¯ðþËË ´ër$ CMæüPyìþ {ç³gê±M>°Mìü BàÆ>°² Ðèþ¯èþ§óþÐèþ™èþ A…¨…_…¨.'' õ³§æþ Mæü$r$…»êË ÆøkÐéÈ BàÆæÿç³# AÐèþçÜÆ>Ë¯èþ$ ¡Ææÿayæþ… ™ø´ër$ Ðèþ*¯èþÐèþ {õ³Ç™èþ õÜ§æþÅ… AÐèþçÜÆæÿ… ÌôýMæü$…yé¯óþ ËÀ…^óþ ArÒ E™èþµ™èþ$¢Ë$ AMæüPyìþ ÐéÇMìü A§æþ¯èþç³# B§éÄæý$… çÜ…´ë¨…_ ò³yæþ$™èþ$¯é²Æÿ$$. "C…sZÏ ¯èþVæü§æþ$ Ææÿ*ç³…ÌZ _ÍÏ M>çÜ$ Mæü*yé Ìôý° ç³ÇíÜ¦™èþ$ËÌZ AyæþÐèþ#ËÌZ ò³ÇVóü _…™èþç³…yæþ$ õÜMæüÇ…_ Ðèþ*ÆðÿPsŒýÌZ AÐèþ$$ÃMæü$° Eç³š, ¯èþ*¯ðþ Ðèþ…sìý Ðésìý° Mö¯èþ$MøPÐèþyæþ… çÜÆæÿÓÝë«§éÆæÿ×ý…' A…sêÆæÿ$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$yæþ$ B¨. ^èþ$r*t ÑçÜ¢Ç…_ E¯èþ² AyæþÑ ™èþÍÏ ÐéÇMìü õÜÓ^èþe¯èþ$ {ç³Ýë¨çÜ$¢…¨. VúÆæÿÐèþ{ç³§æþÐðþ$O¯èþ B™èþÃÑÔ>ÓçÜ… MæüÍWçÜ$¢…¨. A°²sìýMæü¯é² GMæü$PÐèþV> ÐéÇ° GËÏÐóþâæýÌê ^èþËÏV> M>´ëyæþ$™èþ$…¨. Aç³šË ÐéâæýÏ ^óþ™èþ$ÌZÏ ºÌñýO´ùMæü$…yé M>´ëyæþ$™èþ* E…r$…¨. D ÐéçÜ¢Ðèþ… VæüÐèþ$°…_¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ Ðèþ$¯èþ… JMæü ÑçÙÄæý*°² A…XMæüÇ… ^èþMæü™èþç³µ§æþ$. Ðèþ$¯èþ… ^éÌê Vöç³µV> ^ðþç³šMæü$¯óþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ô>çÜˆ… Ððþ$$™èþ¢… MóüÐèþË… Mö°² A…§æþ$»êr$ÌZ E…yìþ ¯óþË¯èþ$ ^èþ§æþ$¯èþ$ ^óþíÜ ¯éVæüÍ ^éË$ÌZ ò³ÇVóü ç³…rË ÝëVæü$ Væü$Ç…_, AyæþÐèþ#Ë¯èþ$ ¯èþÇMìüÐóþíÜ õÜ§æþÅ… ^óþÄæý$r… Væü$Ç…_, ±sìý Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë$ ç³#çÙPË…V> E¯èþ² {´ë…™éËÌZ Ðèþ*{™èþÐóþ$ Ýë«§æþÅÐèþ$Äôý$Å çœËÝëÄæý$… Væü$Ç…`, C…yæþÏ Ððþ¯èþ$Mæü ò³ÆæÿâæýÏÌZ E¯èþ² Mö¨ª´ësìý gêV>ÌZ ç³…yìþ…^èþyé°Mìü Ýë«§æþÅÐèþ$Äôý$Å Ððþ$$MæüPË Væü$Ç…_ Ðèþ*{™èþÐóþ$ ™ðþÍÄæý$gôýÄæý$VæüË§æþ$ A°. A…™óþM>§æþ$, BàÆæÿ… A…sôý MóüÐèþË… ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ´÷Ë…ÌZ Ðèþ*¯èþÐèþ Mæü–íÙ™ø Ýë«¨…^óþ¨ Ðèþ*{™èþÐóþ$¯é? A¯èþ² {ç³Ôèý² ™èþÌñý™èþ¢Mæü Ðèþ*¯èþ§æþ$. CÑ Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>§æþ$. õÜMæüÆæÿ×ý, çÜ…Ææÿ„æü×ý ç³§æþ¦™èþ$Ë$ AÐèþË…¼õÜ¢ Ðèþ*¯èþÐèþ#yìþMìü M>ÐèþËíÜ¯èþ A¯óþM>¯óþMæü BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë$

Ðèþ$¯èþ ^èþ$r*t Aç³ÇÑ$™èþ…V> E¯é²Äæý$° ÍÑ…VŠü ¸ëÆŠÿÃüÞ çÜ…çÜ¦ ™ðþÍÄæý$gôýÝù¢…¨.

Mæü$r$…º BàÆæÿ…ÌZ ArÒ E™èþµ™èþ$¢Ë ´ë{™èþ D ÑçÙÄæý$…ò³O çÜÆðÿO¯èþ AÐèþV>çßý¯èþ MøçÜ… ÍÑ…VŠü ¸ëÆŠÿÃüÞ çÜ… çÜ¦ 2013ÌZ Æ>Äæý$VæüÉæþ hÌêÏ (JyìþÝë)ÌZ° A¯óþMæü {V>Ðèþ*ËÌZ çÜÆóÿÓ ^óþç³sìýt…¨. B çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ lÌñýO&yìþòÜ…ºÆŠÿ Ðèþ$«§æþÅ M>Ë…ÌZ §é§éç³# 121 ÆæÿM>ÌñýO¯èþ BàÆæÿÄñý*VæüÅÐðþ$O¯èþ ¨¯èþ$çÜ$Ë$ AyæþÐèþ#ËÌZ ËÀÝë¢Äæý$° B çÜÆóÿÓÌZ Væü$Ç¢…_…¨. JMøP Mæü$r$…º… çÜVæür$¯èþ ÆøkMæü$ 4.56 MìüÌZË ÐèþÆæÿMæü* Ar$Ðèþ… sìý BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë¯èþ$ AyæþÐèþ#ËÌZMìü ÐðþãÏ õÜMæüÇ…_ ¿æý{§æþ… ^óþçÜ$Mæü$…r* E…r$…¨. ÐéÆæÿ$ õÜMæüÇ…^óþ Ðésìý çÜ…QÅ 21 ¯èþ$…_ 69 ÆæÿM>Ë$ E…r$…¨. A…sôý çÜVæür$¯èþ Æøl Mæü±çÜ… 0.725 MìüÌZË ArÒ E™èþµ™èþ$¢Ë¯èþ$ ÐéÆæÿ$ BàÆæÿ…ÌZ ¿êVæü…V> Eç³Äñý*W…^èþ$Mæü$…sêÆæÿ$. C…M> çÜµçÙt…V> ^ðþ´ëµË…sôý D {´ë…™èþ…ÌZ° BÆæÿ$ {V>Ðèþ*Ë {ç³fË Mæü$r$…»êË ÐéÈV> Ðèþ…yæþ$Mæü$¯óþ BàÆæÿ…ÌZ Òsìý Ðésê 12 Ô>™èþ… ¯èþ$…_ 24.4 Ô>™èþ… ÐèþÆæÿMæü$ E…r$…¨. A§óþ Ñ«§æþ…V> JMøP {V>Ðèþ$…ÌZ JMøP Ñ«§æþ…V> Òsìý ÐéyæþMæü… E…r$…¨. Mö°² {V>Ðèþ*ËÌZ C¨ MóüÐèþË… 20 Ô>™èþ… M>V> Ðèþ$Ç Mö°² {V>Ðèþ*ËÌZ 50 Ô>™èþ… ÐèþÆæÿMæü$ AyæþÐèþ#ÌZÏ ËÀ…^óþ ¨¯èþ$çÜ$Ìôý {ç³«§é¯èþ ´ë{™èþ ´ùíÙÝë¢Æÿ$$. D çÜ…QÅ BÄæý* {V>Ðèþ*Ë ç³ÇçÜÆ>ËÌZ° AyæþÐèþ#ÌZÏ E¯èþ² iÐèþÐðþOÑ«§æþÅ…ò³O Mæü*yé B«§éÆæÿç³yìþ E…r$…¨. Ðèþ$Ç Mö…™èþ AMæüPyìþ AyæþÐèþ#ÌZÏ ËÀ…^óþ ¨¯èþ$çÜ$Ë ç³ÇÐèþ*×ý…ò³O Mæü*yé B«§éÆæÿç³yæþ$™èþ$…¨. Ýë«§éÆæÿ×ý…V> ArÒ {´ë…™èþ…ÌZ ç³…yìþ…^óþ ÐésìýÌZ Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ¨ §æþ$…ç³Ë$. AÌê…sìý ÐésìýÌZ Móüsê A¯óþ¨ JMæüsìý. MæüÆæÿ$Ðèþ#M>rM>Ë çÜÐèþ$Äæý*ËÌZ CÑ AMæüPyìþ õ³§æþ Mæü$r$…»êËMæü$ ^éÌê AÐèþçÜÆæÿ…. Ðèþ$Æø ÆæÿMæü… ï³sê Mö…yæþ A¯óþ¨ ¯éË$VðüO§æþ$ ¯ðþËË ´ër$ °ËÓ^óþçÜ$MøÐèþ^èþ$a MæüÆæÿ$Ðèþ# ç³ÇíÜ¦™èþ$Ë$ ¡{Ðèþ…V> E…yìþ, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ çœË… ^óþgêÇ´ùÆÿ$$¯èþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ D ÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ §æþ$… ç³Ë$, C™èþÆæÿ ArÒ E™èþµ™èþ$¢Ë$ ÐéÇ BMæüÍ »ê«§æþ¯èþ$ ^éÌê ÐèþÆæÿMæü$ ¡Ææÿ$Ýë¢Æÿ$$. CÑM>Mæü Ðèþ$Æø 22 ÆæÿM>ÌñýO¯èþ BàÆæÿÄñý*VæüÅÐðþ$O¯èþ ç³^èþasìý BMæü$Ë$, M>Äæý$Ë$ Ðèþ…sìýÑ, 12 ¯èþ$…_ 15 ÆæÿM>ÌñýO¯èþ ç³…yæþ$Ï ÐéÇMìü BàÆæÿ MöÆæÿ™èþ ÌôýMæü$…yé M>´ëyæþ™éÆÿ$$. D Ñ«§æþ…V> AyæþÐèþ#ËÌZMìü ÐðþãÏ BàÆæÿ… õÜMæüÇ…^óþ…§æþ$Mæü$ Væü$… ç³#Ë$Væü$…ç³#Ë$V> Ððþyæþ™éÆæÿ$. õÜMæüÇ…_¯èþ BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë¯èþ$ A…§æþÆæÿ* ç³…^èþ$Mæü$…sêÆæÿ$. AyæþÐèþ#ËÌZMìü ÐðþâæýÏÌôý° Mæü$r$…»êËMæü$ Mæü*yé Mö…™èþ CÝë¢Ææÿ$. H JMæüPÇ° ÑçÜÃÇ…^èþÆæÿ$. A¨ ÐéÇ Ýë…íœ$Mæü Mæür$t»êr$. {ç³¡ {V>Ðèþ*°Mìü Ðèþ$$…§æþ$V>¯óþ °ÆóÿªÕ…_¯èþ AyæþÑ ç³ÇÑ$™èþ$Ë$…sêÆÿ$$. ç³ÆæÿçÜµÆæÿ… AÐèþV>çßý¯èþ™ø Ðésìý° QÆ>Ææÿ$ ^óþçÜ$Mæü$…sêÆæÿ$. {V>Ðèþ$…ÌZ° {ç³† JMæüPÇMîü AyæþÑÌZ ËÀ…^óþ BàÆæÿ…ò³O, AMæüPyìþ ±sìý Ðèþ¯èþÆæÿ$Ëò³O, ^ðþr$Ï^óþÐèþ$Ëò³O,

C…M> {ç³Mæü–† {ç³Ýë¨…^óþ A°² ÆæÿM>ÌñýO¯èþ Ðèþ¯èþÆæÿ$Ëò³O çÜÐèþ*¯èþÐðþ$O¯èþ Ðésê E…r$…¨. A«¨M>Ææÿ… E…r$…¨. JMæü {V>Ðèþ$… {ç³fË$ Ððþ§æþ$Ææÿ$ çœÌêË MøçÜ… ´÷Ææÿ$Væü$ FÇ ´÷ÍÐóþ$ÆæÿÌZÏMìü Ððþyìþ™óþ, B {V>Ðèþ$… Ðéâæý$Ï ÒâæýÏ ç³Ç«¨ÌZMìü Ðèþ_a ™óþ¯ðþ õÜMæüÇ…^èþ$Mæü$…sêÆæÿ$. D ÆæÿMæü…V> ç³ÆæÿçÜµÆæÿ… çÜçßýM>Ææÿ¿êÐèþ…™ø çÜçßýiÐèþ¯èþ… CMæüPyìþ B¨ÐéïÜË iÐèþ¯èþÐóþ§æþ….

„îü×ìý…_´ù™èþ$¯èþ² Ðèþ¯èþçÜ…ç³§æþ „óü{™èþÝë¦Æÿ$$ÌZ A¯èþ$¿æýÐéË$, Ýë¦°Mæü$Ë™ø fÇí³¯èþ çÜ…¿êçÙ×ýË¯èþ$ ç³ÇÖÍõÜ¢, AyæþÐèþ#Ë$ {MæüÐèþ$…V> „îü×ìý…_´ù™èþ$¯é²Äæý$° ™ðþË$Ýù¢…¨. Ðésìý Ýë¦¯èþ…ÌZ sôýMæü$, Äæý$*MæüÍç³t‹Ü, ´÷…V>Ñ$Äæý* Ðèþ…sìý HMæüçÜ…™èþ† Ðèþ–„>Ë ò³…ç³Mæü… gZÆæÿ$V> ÝëVæü$™ø…¨. çœÍ™èþ…V> AyæþÐèþ#Ë çÜÓÆæÿ*ç³… Ðèþ*Ç´ù™ø…¨. Ðèþ$$QÅ…V> AMæüPyìþ iÐèþÐðþOÑ«§æþÅ… §éÆæÿ$×ý…V> §ðþº¾†…sZ…¨. D ÑçÙÄæý*°² AMæüPyìþ Ðèþ$íßýâæýË$ A† ™èþMæü$PÐèþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ¯óþ Væü$Ç¢… ^èþVæüË$Væü$™èþ$¯é²Ææÿ$. M>Ææÿ×ý… AyæþÐèþ#ÌZÏ çÜÐèþ$–¨®V> ËÀ…^óþ Ððþ§æþ$Æóÿ™èþÆæÿ ÐèþçÜ$¢Ðèþ#Ë™ø ´ër$ BàÆæÿ õÜMæüÆæÿ×ýÌZ ÐéÆóÿ Ðèþ$$…§æþ$… yæþyæþÐóþ$. çÜ$Ðèþ*Ææÿ$V> G¯èþ¿ñýO H…yæþÏ Ðèþ–§æþ$®Æ>Ë$ çœ#ÌZ íÜMøM> Ðèþ*rÌZÏ& ""AyæþÐèþ#Ë Ææÿ*ç³… Ðèþ*Ç´ùÆÿ$$…¨. {ç³fËÌZ Mæü*yé Ðèþ*Ææÿ$µË$ Ðèþ^óþaÝëÄŒý$. D {MæüÐèþ$…ÌZ Ðèþ*Mæü$ BàÆæÿÌZç³… ÌôýMæü$…yé M>´ëyæþ$™èþ* ÐèþçÜ$¢¯èþ² AyæþÐèþ#Ë¯èþ$ ´ùVör$tMæü$… r$¯é²…. Ðésìý Ýë¦¯èþ…ÌZ Ðèþ*Mæü$ BàÆæÿ… A…¨…^óþ Ðésìý° Ðóþ$Ðóþ$ ÝëVæü$^óþçÜ$MøÐèþËíÜ ÐèþÝù¢…¨.'' BàÆæÿ… A…sôý Ðèþ$¯èþMìü ™ðþÍíÜ¯èþ¨ ÐóþÆæÿ$. AyæþÐèþ#ËÌZ ËÀ…^óþ ´ùçÙMæü BàÆæÿ… Væü$Ç…_ Ðèþ$ÆøÌê ^ðþ´ëµÍ. B¨ÐéïÜË™ø´ër$ §óþÔèý…ÌZ° ÑÑ«§æþ {´ë…™éÌZÏ Ðèþ*Ææÿ$Ðèþ$*Ë °ÐèþíÜ…^óþ çÜVæür$ õ³§æþ Mæü$r$…»êËMæü$ AyæþÐèþ#Ë Ææÿ*ç³…ÌZ ËÀ…^óþ BàÆæÿ… ÑË$Ðèþ AÐðþ*çœ$Ððþ$O¯èþ¨. AÐèþ$*ËÅÐðþ$O¯èþ¨. §é°° Ðèþ$¯èþMæü$ ™ðþÍíÜ¯èþ BàÆæÿ…, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… A¯óþ Ðésìý™ø ´ùÍa^èþ*yæþr… A…™èþ çÜ$Ë¿æýÐðþ$O¯èþ¨ M>§æþ$. A«¨M>Ææÿ$Ë BÌZ^èþ¯é ç³Ç«¨ÌZ BàÆæÿ ¿æý{§æþ™èþ A…sôý {ç³§æþº$*¯èþÐðþ$O¯èþ Mö°²sìýMìü Ðèþ*{™èþÐóþ$ ÐéÇ §æþ–íÙt ÑçÜ¢ÇçÜ$¢…¨. AÑ Mæü*yé ÆóÿçÙ¯Œþ M>Ææÿ$zËò³O & Móü…{§æþ Ýë¦¯èþ…ÌZ õÜMæüÇ…_ Vøyú¯ŒþËÌZ {ç³¿æý$™èþÓ ç³ÆæÿÅÐóþ„æü×ýÌZ °ËÓ E…_¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ & çÜ¼Þyîþ ÆóÿrÏMóü A…§æþgôýõÜ ¼Äæý$Å… / Vø«§æþ$Ðèþ$Ë$ Ðèþ*{™èþÐóþ$. {ç³¿æý$™èþÓ… °ÆóÿªÕ…_¯èþ Ñ«§é¯èþ…ÌZ BàÆæÿ… A…sôý AÑ Ðèþ*{™èþÐóþ$. AÆÿ$$™óþ JMøP {´ë…™èþ…ÌZ JMøP Ñ«§æþÐðþ$O¯èþ ¨¯èþ$çÜ$Ë$ ËÀÝë¢Æÿ$$. JMøP {´ë…™èþ {ç³fË Ææÿ$^èþ$Ë$, AÀÆæÿ$^èþ$Ë$ ÑÀ¯èþ²…V> E…sêÆÿ$$. Mö…§æþÇMìü çÜÐèþ$™èþ$ËÅÐðþ$O¯èþ BàÆæÿ… A…sôý ´ùçÙM>Ë™ø Mæü*yìþ¯èþ _Ææÿ$«§é¯éÅË$, C™èþÆæÿ ç³ç³š «§é¯éÅË$, ¯èþ*¯ðþ W…fË$, C…M> A¯óþMæü ç³^èþasìý ™égê Ô>M>àÆæÿç³# ÐèþçÜ$¢Ðèþ#ËMæü$ {ç³™óþÅMæü ÑË$ÐèþË$ E…sêÆÿ$$. B¨ÐéïÜË ÑçÙÄæý$…ÌZ M>±, C…M> C™èþÆæÿ Ðèþ*Ææÿ$Ðèþ$*Ë {´ë…™éË {ç³fË f¯èþiÐèþ¯èþ…ÌZ ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2017

BàÆæÿ…, õÜ§æþÅ… A¯óþ ÐésìýMìü ÑÀ¯èþ²Ððþ$O¯èþ ÑË$ÐèþË$ {´ë«§é¯èþÅ™é E…sêÆÿ$$. A«¨M>Ææÿ$Ë BÌZ^èþ¯éç³ÇÑ$™èþ$Ë M>Ææÿ×ý…V> AÌê…sìý Ðésìý ç³rÏ BçÜMìü¢, B§æþÆæÿ×ý, {´ù™éÞçßý… E…yæþr… Ìôý§æþ$. ÐéÇMìü ™øyæþ$V> °Í^óþ ^èþsêtË$ M>±, {ç³gêÀÐèþ*¯èþ… M>± Ìôý§æþ$. D ç³ÇíÜ¦† M>Ææÿ×ý…V> çÜ…{ç³§éÆÿ$$Mæü…V> ÐéÇMìü ËÀ…^èþÐèþËíÜ¯èþ ´ùçÙM>Ë$ §æþ*ÆæÿÐèþ$Ðèþ#™èþ$¯é²Æÿ$$. AyæþÐèþ#ËMæü$ ^óþÆæÿ$ÐèþV> °ÐèþíÜ… ^óþ B¨ÐéïÜËMæü$ ¿æý*Ñ$ò³O GÌê…sìý çßýMæü$Pç³{™éË$ E…yæþÐèþ#. M>± Ðésìýò³O¯óþ ÐéÇ iÐèþ¯é«§éÆæÿ… E…r$…¨. iÐèþ¯ø´ë«§æþ$Ë$ ÝëVæü$™èþ* E…sêÆÿ$$. ÐéÇ iÑ™éË¯èþ$ çÜÐèþ$çÜÅË ÐèþËÄæý$…ÌZMìü ¯ðþsìýtÐóþçÜ*¢ E…sêÆÿ$$. ArÒ çßýMæü$PË ^èþrt… Ðèþ_a Cç³µsìýMìü ç³§óþâæý$Ï AÆÿ$$…¨. M>± JyìþÝëÌZ° AÆæÿ×ýÅ {´ë…™èþ {V>Ðèþ$ {ç³fËÌZ MóüÐèþË… 6 Ô>™èþ… Ðèþ$…¨Mìü Ðèþ*{™èþÐóþ$ çÜ…{ç³§éÄæý$… ÐéÇMìü ÐéÆæÿçÜ™èþÓ…V> A…¨…_¯èþ ArÒ çÜ…ç³§æþò³O çßýMæü$PË¯èþ$ çÜ…{MæüÑ$…ç³^óþíÜ…¨.

Ðèþ$¯èþ MæüÆæÿ¢ÐèþÅ…

{ç³çÜ$¢™èþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý {ç³†Mæü*Ë ç³ÇíÜ¦™èþ$ËÌZ BÆæÿ$V>Ë… MæüíÙt…^èþÐèþËíÜ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… ÌôýMæü$…yé ËÀ…^óþ D ÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ Ðèþ¯èþ çÜ…ç³§æþ¯èþ$ M>´ëyæþr… BÄæý* {´ë…™èþ f¯èþçÜÐèþ$*àË {ç³«§é¯èþ »ê«§æþÅ™èþV> ^ðþ´ëµÍ. °™èþÅ… Ðèþ*Ç´ù™èþ$¯èþ² {ç³ç³…^èþç³# ´ùMæüyæþË Ðèþ$«§æþÅ ¯óþsìý VøÏºÌñýOgôýçÙ¯Œþ ¯óþç³«§æþÅ…ÌZ AyæþÐèþ#ËMæü$ Ðèþ$Æø ò³¯èþ$ Ðèþ$$ç³š G§æþ$ÆæÿÐèþ#™ø…¨. Ðé™éÐèþÆæÿ×ý çÜ…„ø¿æý… ÑçÜ¢ÇçÜ$¢¯èþ² ¯óþsìý M>ËÐèþ*¯èþ ç³ÇíÜ¦™èþ$ËÌZ ArÒ E™èþµ™èþ$¢Ë$ MóüÐèþË… M>Ææÿt¯Œþ ò³sñýtËÌZ °ËÓ ^óþÄæý$yé°Mìü Ðèþ*{™èþÐóþ$ Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™èþ$¯é²Æÿ$$. ÐéçÜ¢Ðé°Mìü Ðésìý° AÐèþ$*ËÅÐðþ$O¯èþ BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë$V> Væü$Ç¢… ^èþyæþ… ^éÌê AÐèþçÜÆæÿ…. ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý ç³ÇÆæÿ„æü×ýMæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ BMìüÞf¯Œþ A…§æþgôýÝë¢Æÿ$$. ¿æý*ÝëÆ>°² çÜ$Ææÿ„ìü™èþ…V> E…^èþ$™éÆÿ$$. ÐèþÆæÿÛÆæÿ*ç³…ÌZ Ðèþ_a¯èþ ±sìý° °ËÓ^óþíÜ ¿æý*VæüÆæÿÂ fË Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë¯èþ$ M>´ëyæþ™éÆÿ$$. MæüÆæÿ$Ðèþ#M>rM>Ë…ÌZ M>±, ÐèþÆæÿ§æþË Ðèþ…sìý {ç³Mæü–† ÐðþOç³È™éÅË çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ M>± AÑ AMæüPyìþ õ³§æþ Mæü$r$…»êËMæü$ BàÆæÿ ¿æý{§æþ™èþ¯èþ$ MæüÍµÝë¢Æÿ$$. AyæþÐèþ#Ë §éÓÆ> çÜ…{MæüÑ$…^óþ ºçßý$âêÆæÿ¦Mæü {ç³Äñý*f¯éË¯èþ$ Væü$Ç…_ ÐóþÆóÿ ^ðþç³µÐèþËíÜ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… Ìôý§æþ$. Ðèþ$¯èþ §óþÔèý…ÌZ AyæþÐèþ#Ë Ææÿ„æü×ýMæü$ E§óþªÕ…_¯èþ Ñ«§é¯èþ…ÌZ BàÆæÿ ¿æý{§æþ™èþMæü$ Mæü*yé ™èþW¯èþ Ýë¦¯èþ… C^éaÆæÿ$. çÜ$Ææÿ„ìü™èþ Ðèþ¯èþ çÜ…Ææÿ„æü×ý Mæü–íÙÌZ MóüÐèþË… MæüËç³ çÜ…ç³§æþ¯èþ$ ´÷…§æþyé°Mìü Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>Mæü$…yé AyæþÐèþ#Ë §éÓÆ> ËÀ…^óþ A¯óþMæü C™èþÆæÿ {ç³Äñý*f¯éË¯èþ$ Mæü*yé §æþ–íÙt Móü…{©MæüÇ…^éÍ. çÜÐèþ$íÙt çÜ…ç³§æþò³O {ç³fË çßýMæü$PËMæü$ Væü$Ç¢…ç³# CÐéÓÍ. AyæþÐèþ#Ë¯èþ$ M>´ëyæþ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ MæüËíÜMæür$tV> Mæü–íÙ^óþÄæý*Í. D Mæü–íÙÌZ Ðèþ$íßýâæýËMæü$ çÜÐèþ$$_™èþ ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å… AÐèþçÜÆæÿ…. {ç³fË iÐèþ¯é°Móü M>Mæü$…yé ÐéÇ çÜ…çÜP–†° Mæü*yé M>´ëyæþr…ÌZ AyæþÐèþ#Ë {´ëÐèþ$$QÅ™èþ¯èþ$ Væü$Ç¢…^éÍ. õÜ§æþÅÆæÿíßý™èþ BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë {ç³Äñý*f¯éË¯èþ$ Væü$Ç¢…_ Ðésìý ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2017

ÐéyæþM>°² {´ù™èþÞíßý…^óþ…§æþ$Mæü$ ©ÆæÿƒM>ÍMæü Ñ«§é¯éË¯èþ$ Ææÿ*´÷… ¨…^éÍ. {ç³çÜ$¢™èþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ýç³Ææÿ…V> G§æþ$ÆæÿÐèþ#™èþ$¯èþ² çÜ…MìüÏçÙt ç³ÇíÜ¦™èþ$Ë¯èþ$ VæüÐèþ$¯èþ…ÌZ E…^èþ$MøÐéÍ. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…™ø´ër$ AyæþÐèþ#Ë ò³…ç³Mæü…ò³O §æþ–íÙt ÝëÇ…^éÍ. ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°² çÜ$íÜ¦Ææÿ…V> M>´ëyæþ$™èþ* E…yéÍ. B {MæüÐèþ$…ÌZ ¿æý*Ñ$ M>Ë$ÚëÅ°Mìü Væü$ÇM>Mæü$…yé M>´ëyæþ$MøÐéÍ. ±sìý° ÆæÿÝëÄæý$¯èþ GÆæÿ$Ðèþ#Ë M>Ë$çÙÅ… ¯èþ$…_ Ææÿ„ìü…^èþ$MøÐéÍ. A…sôý ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ê°Mìü à° MæüÍW…^èþMæü$…yé çÜÆðÿO¯èþ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$MøÐéÍ. A…§æþ$Mæü$ A¯èþ$Ðèþ#V> ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ææÿ…Væü…ÌZ Ýë…Móü†Mæü™èþMæü$ ^ør$ MæüÍµ…^éÍ. Aç³šyóþ iÐèþÐðþOÑ«§éÅ°² M>´ëyæþr… Ýë«§æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$ & ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ M>ÆæÿÅMæüÌê´ëË™ø íÜ…£æþsìýMŠü ÆæÿÝëÄæý$¯éË¯èþ$ Eç³Äñý*W…_¯èþrÏÆÿ$$™óþ ™óþ¯ðþsîýVæüËMæü$ ¡{ÐèþÐðþ$O¯èþ ¯èþçÙt… ÐésìýË$Ï™èþ$…¨. Æ>fMîüÄæý$ Ææÿ…Væü…ÌZ¯èþ*, Ô>çÜˆ ç³ÇÔZ«§æþ¯èþË Ææÿ…Væü…ÌZ¯èþ* Mæü*yé BàÆæÿ ¿æý{§æþ™èþMæü$, ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþMæü* ÑÔóýçÙÐðþ$O¯èþ {´ë«§é¯èþÅ… E¯èþ² ¯óþsìý Ðé™éÐèþÆæÿ×ý…ÌZ ¿æýÑçÙÅ™Œþ ™èþÆ>Ë ÐéÇMìü AyæþÐèþ#Ë ¯èþ$…_, ^ðþrt¯èþ$…` çÜÐèþ$–¨®V> ËÀ…^óþ BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë {´ë«§é¯èþÅ™èþ¯èþ$ Mæü*yé Væü$Ç¢…^èþÐèþËíÜ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… ^éÌê E…¨. çÜÐèþ${VæüÐðþ$O¯èþ ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË™ø Mæü*yìþ¯èþ BàÆæÿ… A…¨…^óþ Ë„æü ÅÝë«§æþ¯èþÌZ AyæþÐèþ#Ë ¯èþ$…_ ËÀ…^óþ ÐésìýMìü Mæü*yé ™èþW¯èþ {´ë«§é¯èþÅ… CÐèþÓyæþ… AÐèþçÜÆæÿ…. õÜ§æþÅ Ææÿíßý™èþ BàÆæÿ… MóüÐèþË… BMæüÍ »ê«§æþË¯èþ$ ™èþWY…^èþyé°Mìü Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>§æþ$. AyæþÐèþ#Ë¯èþ$ M>´ëyæþr… §éÓÆ> AyæþÐèþ#ËMæü$, {ç³gê±M>°Mìü E¯èþ² Ýë°²íßý™éÅ°² Mæü*yé çÜ$Ææÿ„ìü™èþ…V> M>´ëyæþ$MøÐèþËíÜ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… E…¨.

ç³ÇÖË¯èþË$ Debal Dev, Kavita Kurganti, V. Rukmini Rao & Salome Yesudas Forests as Food Producing Habitats An Exploratory Study of Unicultivated foods & Nutrition security of Adivasis in Odisha July 2014, Published by Living Farms S. Bhutani Forests, Our Food!, Policy brief, 2014, Living Farms, Odisha. Debjeet Sarangi LIVING FARMS Plot No. 1181/2146, Ratnakarbag-2, Tankapani Road, Bhubaneswar - 751018. Tel. 0674-2430616, 09938582616 (M) Email ID : livingfarms@gmail.com Website : www.vasundharaorissa.org

B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý*, çÜ…ç³#sìý 18, çÜ…_Mæü 2, l¯Œþ 2016.

ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ýíßý™èþ õÜ§æþÅ… ÐéÅí³¢^óþÄæý*Í Ðèþ$…k¯é£Šþ çßŸâæýË$

™èþ¯èþ Ý÷…™èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ „óü{™èþ…ÌZ B…f¯óþÄæý$$Ë$

Mæü

Æ>²rMæüÌZ° §éÐèþ×ýVðüÆðÿ hÌêÏ çßýÇçßýÆæÿ ™éË*M>, Mæü$…ºË*Ææÿ$ {V>Ðèþ$…ÌZ° JMæü Äæý$$Ðèþ ÆðÿO™èþ$ } G.G¯Œþ. B…f¯óþÄæý$$Ë$. ç³¨õßý¯èþ$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë {Mìü™èþ… BÄæý$¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…ÌZ õÜ…{©Äæý$ Ñ«§é¯éË¯èþ$ {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. KÝëÇ A¯éÆøVæüÅ… M>Ææÿ×ý…V> BçÜµ{†Mìü ÐðþâêÏÍÞ Ðèþ_a…¨. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…ÌZ ÆæÿÝëÄæý$¯éË¯èþ$ Eç³Äñý*W…^èþyæþÐóþ$ A¯éÆøV>Å°Mìü M>Ææÿ×ýÐèþ$±, A…§æþ$ÐèþËÏ B Ñ«§æþÐðþ$O¯èþ õÜ§æþÅç³# ç³¯èþ$ËMæü$ §æþ*Ææÿ…V> E…yéË° ÐðþO§æþ$ÅË$ çÜËà C^éaÆæÿ$. §é° çœÍ™èþÐóþ$ BÄæý$¯èþ Aç³µsìý ¯èþ$…_ õÜ…{©Äæý$ Ñ«§é¯éË$ A¯èþ$çÜÇ…^èþyæþ… {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. A…™èþÐèþÆæÿMæü* BÄæý$¯èþ ÐèþÇ ÝëVæü$ÌZ ¿êVæü…V> çÜ…{ç³§éÄæý$ õÜ§æþÅ…ÌZ ÆæÿÝëÄæý$¯èþ GÆæÿ$Ðèþ#Ë¯èþ$, {MìüÑ$ çÜ…àÆ>Ë¯èþ$ ÑÇÑV> Ñ°Äñý*W…^óþÐéÆæÿ$. BMæü$Ë$ AËÐèþ$$Ë Ðèþ…sìý çÜçßýfíÜ§æþ® GÆæÿ$Ðèþ#Ë¯èþ$ ´÷Ë… ÌZ° Ðèþ$sìýtÌZ MæüÍõ³íÜ ¿æý*ÝëÆ>°² ò³…´÷…¨…_¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ Ñ™èþ¢¯éË$ ¯éryæþ… §éÓÆ> BÄæý$¯èþ ç³ç³š «§é¯éÅË ÝëVæü$ ^óþõÜÐéyæþ$. D ÑçÙÄæý$…ÌZ B…f¯óþÄæý$$Ë$Mæü$ ´÷Ææÿ$Væü$ hÌêÏÌZ° íÙM>Èç³#Æ> {V>Ðèþ*°Mìü ^ðþ…¨¯èþ } ¼.G¯Œþ.¯èþ…©ÔŒý çÜ*¹Ç¢°^éaÆæÿ$. CMæüPyæþ {ç³™óþÅMæü…V> ^ðþç³µÐèþËíÜ¯èþ ÑçÙÄæý$… HÑ$r…sôý C¨ÐèþÆæÿÌZ JMæüÝëÇ ÎÝë C…yìþÄæý* Ðóþ$VæügñýO¯èþ ¯èþ…©ÔŒý Væü$Ç…_¯èþ ç³Ç^èþÄæý$… ´ëuæÿMæü$ËMæü$ A…§æþgôýíÜ…¨. Ðèþ$$QÅ…V> ç³ç³š «§é¯éÅË ÝëVæü$ÌZ BÄæý$¯èþ A¯èþ$çÜÇ…_¯èþ õÜ§æþÅ Ñ«§é¯éË¯èþ$ ™ðþÍÄæý$gôýíÜ…¨. A§óþ »êrÌZ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ÝëW¯èþ B…f¯óþÄæý$$Ë$ Mæü*yé G‹ÜMóüyîþBÆŠÿyîþï³, çÜçßýf Ðèþ…sìý çÜ…çÜ¦Ë ¯èþ$…_ çÜËàçÜ*^èþ¯èþË¯èþ$, çÜàÄæý$ çÜçßýM>Æ>Ë$ A…§æþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. Ðésìý° BÄæý$¯èþ B^èþÆæÿ×ýÌZ ò³sìýt E™èþ¢Ðèþ$ çœÍ™éË$ Ýë«¨…^éÆæÿ$. çœÍ™éË¯èþ$ VæüÐèþ$°…_¯èþ Ðèþ$Ç Mö…§æþÆæÿ$ Mæü*yé BÄæý$¯èþ çÜ*¹Ç¢™ø A§óþ »êrÌZ Ayæþ$Væü$Ë$ ÐóþÔ>Ææÿ$. ÐéâæýÏMìü M>ÐèþËíÜ¯èþ Ýë…Móü†Mæü çÜàÄæý*°² B…f¯óþÄæý$$Ë$ çÜÐèþ$Mæü*Æ>aÆæÿ$. ÆðÿO™èþ$Ë¯èþ$…_ Ðèþ_a¯èþ Ýë¯èþ$Mæü*Ë çÜµ…§æþ¯èþË¯èþ$ VæüÐèþ$°…_¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ, 2009ÌZ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ô>Q Ýë¦°Mæü õÜ…{©Äæý$ õÜ§æþÅ… ^óþõÜ ÐéâæýÏMìü Ðèþ$§æþª™èþ$ CÐèþÓyé°Mìü Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Ðèþ_a…¨. ÔèýÆæÿ×ý Ðèþ$$§æþª¯èþ² ÝëÐèþÄæý$Ðèþ Mæü–íÙM>Ææÿ ºËVæü A¯èþ² õ³Ææÿ$™ø çÜ…çœ$sìý™èþÐðþ$O¯èþ ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë ÔèýMìü¢° Ðèþ$Ç…™èþ ÑçÜ¢ –™èþç³Ææÿ^éË° °Ææÿ~Æÿ$$…_…¨. ÔèýÆæÿ×ý Ðèþ$$§æþª¯èþ² ÝëÐèþÄæý$Ðèþ Mæü–íÙM>Ææÿ ºËVæü A¯óþ¨ ÇhçÜtÆðÿO¯èþ õÜ…{©Äæý$ õÜ§æþÅV>âæýÏ çÜÐèþ$*çßý…. C¨ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ýíßý™èþMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ

ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°² {´ù™èþÞíßýçÜ$¢¯èþ²¨. Ðèþ$$QÅ…V> çÜ…{ç³§éÄæý$ ç³§æþ®™èþ$ÌZÏ ^óþç³sìýt¯èþ ÐèþÇ ÝëVæü$ÌZ D çÜ…çÜ¦ Mæü–íÙ^óþçÜ$¢¯èþ²¨. ÐéÆæÿ$ ç³…yìþ…_¯èþ çœËÝëÄæý*°Mìü çÜÆðÿO¯èþ Ðèþ*ÆðÿPsŒý {ç³ÐóþÔ>°Mìü AÐèþM>Ô>Ë$ A…§æþgôýçÜ$¢…¨. D çÜ…çÜ¦ÌZ Mæü$…ºË*Ææÿ$Mæü$ ^ðþ…¨¯èþ §é§éç³# 300 Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë$ çÜ¿æý$ÅË$V> E¯é²Ææÿ$. ÐèþÇ ç³…r¯èþ$ Ôèý${¿æý… ^óþÄæý$yæþ…ÌZ¯èþ*, Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü AÐèþM>Ô>Ë ÑçÙÄæý$…ÌZ¯èþ$ C¨ Cç³šyæþ$ ¡{Ðèþ…V> Mæü–íÙ^óþÝù¢…¨. 2009ÌZ ç³ç³š «§é¯éÅË ÝëVæü$¯èþ$ ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë$ ò³§æþª G™èþ$¢¯èþ ^óþç³sêtÆæÿ$. D {ç³Äæý$™é²°Mìü Mæü*yé ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ô>Q ¯èþ$…_ ç³NÇ¢ Ðèþ$§æþª™èþ$ ËÀÝù¢…¨. çÜ¿æýÅ ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë$ çÜ¯Œþòßý…‹³, ÐðþÌñýÓsŒý ½¯ŒþÞ, «§æþ°^é, í³ÍÏ ò³çÜÆæÿ$ Ðèþ…sìý Ðésìý° çßýÇ™èþ GÆæÿ$Ðèþ#Ë ™èþÄæý*ÈÌZ Eç³Äñý*WçÜ$¢…sêÆæÿ$. D ç³ç³š «§é¯éÅË ÝëVæü$ÌZ B… f¯óþÄæý$$Ë$ Mæü*yé Ayæþ$Væü$ ò³sêtÆæÿ$. C¨ÐèþÆæÿÌZ ÐèþÇ ÝëVæü$ ^óþõÜ {MæüÐèþ$…ÌZ BÄæý$¯èþMæü$ E¯èþ² ¯éË$Væü$ GMæüÆ>Ë ¿æý*Ñ$ÌZ ÝëÆæÿ… ™èþVæüYyæþ…™ø ´ër$ „>ÆæÿÐèþ$Äæý$Ððþ$O´ùÆÿ$$…¨. §é…™ø BÄæý$¯èþ A…§æþ$ÌZ ç³ç³š«§é¯éÅË ÝëVæü$ ^óþç³sêtÆæÿ$. Hsê ç³ç³š «§é¯éÅË ÝëVæü$ÌZ° ¿æý*ÑïÜ¢Ææÿ~… ò³ÇW´ùÆÿ$$…¨. 2010ÌZ 40 GMæüÆ>Ë$, 2011ÌZ 150 GMæüÆ>Ë$, 2012ÌZ 400 GMæüÆ>Ë$, 2013ÌZ 600 GMæüÆ>Ë$, 2014ÌZ 1200 GMæüÆ>Ë$... CÌê Ýë¦°Mæü ÆðÿO™é…Væü… D ç³ç³š «§é¯éÅË ÝëVæü$ ÑçÜ¢ÇçÜ*¢ Ðèþ_a…¨. D Ððþ$$™èþ¢… M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$…ÌZ çÜ…çÜ¦ ç³ÆæÿÅÐóþ„æü×ýÌZ¯óþ fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. {ç³çÜ$¢™èþ… ÐèþÇ ÝëVæü$§éÆæÿ$Ï B {V>Ðèþ$…ÌZ 12000 GMæüÆ>Ë¯èþ$ A…¨…^éË° MøÆæÿ$™èþ$¯é²Ææÿ$. {ç³çÜ$¢™èþ… CMæüPyìþ ÆðÿO™èþ$Ë$ A¯èþ$çÜÇçÜ$¢¯èþ² Ñ«§é¯éË M>Ææÿ×ý…V> 20 Ô>™èþ… Ðóþ$ÆæÿMæü$ E™èþµ†¢ ÐèþÅÄæý$… ™èþWY´ùÆÿ$$…¨. ¿æý*ÝëÆæÿ… ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2017

Væü×ý±Äæý$…V> ò³ÇW´ùÆÿ$$…¨. A…§æþ$Mæü$ Ðèþ$sìýtÌZ M>Ææÿ¾¯Œþ Ô>™èþ… ò³ÆæÿVæüyæþÐóþ$. `yæþï³yæþË çÜÐèþ$çÜÅ ™öËW´ùÆÿ$$…¨. ÆæÿÝëÄæý$¯èþ GÆæÿ$Ðèþ#Ë ÐéyæþM>°² CMæüPyìþ ÆðÿO™èþ$Ë$ ^éÌê ÐèþÆæÿMæü$ ™èþWY…^óþÔ>Ææÿ$. A°²sìýMæü¯é² Ðèþ$$QÅ…V>, D AÆÿ$$§óþâæýÏ M>Ë…ÌZ ™èþÐèþ$ BÆøVæüÅ… ^éÌê ^éÌê »êVæü$ç³yìþ…§æþ° B…f¯óþÄæý$$Ë$, BÄæý$¯èþ çÜçßý^èþÆæÿ$Ë$ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. B…f¯óþÄæý$$Ë$ Mæü–íÙMìü Væü$Ç¢…ç³#V> Mæü–íÙ ç³…yìþsŒý AÐéÆæÿ$z¯èþ$ Æ>çÙ‰ {ç³¿æý$™èþÓ… {ç³Mæüsìý…_…¨. C…M> Ðèþ$Æðÿ¯ø² ç³#ÆæÿÝëPÆ>Ë$ BÄæý$¯èþ Ýë«¨…^èþVæüÍV>Ææÿ$.

Manjunath Holalu Organic Farming Consultant C/o. Razaki building, Vinayak Nagar, Savanur Road, Shiggoan - 581205 Haveri, Karnataka. E-mail : manjubaduku@gmail.com

B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý*, çÜ…ç³#sìý 18, çÜ…_Mæü 3, òÜò³t…ºÆŠÿ 2016

Ò$ {ç³Mæür¯èþËMæü$ çÜÆðÿO¯èþ ^ør$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$Ææÿ…Væü AÀÐèþ–¨®Mìü °Ææÿ…™èþÆæÿ… Mæü–íÙ^óþÝù¢…¨ ÎÝë C…yìþÄæý* Ðóþ$VæügñýO¯Œþ. Cç³µsìýMóü Ðèþ* ç³{†Mæü 20000 ´ëuæÿMæü$ËMæü$ A…§æþ$™ø…¨. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$Ðóþ$ iÐèþ¯èþ Ñ«§é¯èþ…V>, õÜ§æþÅÐóþ$ ™èþÐèþ$ {ç³Ðèþ–†¢V> ^óþç³sìýt ÐèþÅÐèþÝëÄæý*ÀÐèþ–¨® ò³O¯óþ BçÜMìü¢™ø E…yóþ Ðèþ* ´ëuæÿMæü$Ë$ °Ææÿ…™èþÆæÿ… ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý {ÔóýÄæý$çÜ$Þ¯óþ MøÆæÿ$Mæü$…sêÆæÿ$. ÐéÇ AÐèþçÜÆ>Ë$, BÌZ^èþ¯èþËMæü$ A¯èþ$Væü$×ýÐðþ$O¯èþ çÜÐèþ*^éÆ>°² {í³…sŒý Ææÿ*ç³…ÌZ¯èþ*, yìþhrÌŒý Ææÿ*ç³…ÌZ¯èþ* A…¨…^èþyæþÐóþ$ Ðèþ* Ðóþ$VæügñýO¯Œþ BÔèýÄæý$…. A…§æþ$Móü ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$Ë$, çÜÓ^èþe…§æþ çÜ…çÜ¦Ë$, Ñ§éÅÐóþ™èþ¢Ë$, ÈòÜÆæÿaÆæÿ$Ï, Ñ§éÅÆæÿ$®Ë$, {ç³¿æý$™èþÓ Ñ¿êV>Ë$, Ðé×ìýfÅ »êÅ…Mæü$Ë$ Ðèþ$*yæþ$ ¯ðþËËMæü$ JMæüÝëÇ ÐðþË$Ðèþyóþ D Ðóþ$VæügñýO¯Œþ MøçÜ… G§æþ$Ææÿ$ ^èþ*çÜ*¢ E…sêÆæÿ$. Æðÿ…yæþ$ §æþÔ>»êªË$V> ÎÝë C…yìþÄæý* Ðóþ$VæügñýO¯Œþ A™èþ$Å™èþ¢Ðèþ$ {Ôóý×ìýMìü ^ðþ…¨¯èþ çÜÐèþ*^éÆ>°², B^èþÆæÿ×ýÄñý*VæüÅÐðþ$O¯èþ õÜ§æþÅ Ñ«§é¯éË¯èþ$ BMæüÆæÿÛ×îýÄæý$Ððþ$O¯èþ õ³iËÌZ, Ææÿ…Væü$Ææÿ…Væü$Ë AË…M>Æ>Ë™ø, çÜM>Ë…ÌZ A…¨…^èþyæþ…ÌZ °º§æþ®™èþ¯èþ$ ´ësìýçÜ$¢¯èþ²¨. {ç³çÜ$¢™èþ… D Ðóþ$VæügñýO¯Œþ 8 ¿êçÙÌZÏ {ç³^èþ$Ç™èþÐèþ$Ðèþ#™ø…¨. AÑ & C…XÏçÙ$, íßý…©, Mæü¯èþ²yæþ, ™ðþË$Væü$, ™èþÑ$âæý…, JyìþÄæý*, ç³…gê½, Ðèþ$Æ>w. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ææÿ…V>°Mìü {´ë×ý{ç³§æþÐðþ$O¯èþ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý ç³ÇÆæÿ„æü×ýMæü$ ™øyæþµyóþ…§æþ$Mæü$ & BçÜMìü¢ MæüË L™éÞíßýMæü Ñ§éÅ çÜ…çÜ¦Ë$, ´ëÇ{Ô>Ñ$Mæü çÜ…çÜ¦Ë$, ÑÔèýÓÑ§éÅËÄæý*Ë$ ¯èþ$…_ ÐéÇ E™éµ§æþ¯èþË¯èþ$, õÜÐèþË¯èþ$, Ñ§éÅç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ MøÆæÿ$ÞË¯èþ$, ò³§æþª çÜ…QÅÌZ ´ëuæÿMæü$Ë §æþ–íÙtMìü ^óþÆ>aË° BÕ…^óþ çÜ…çœ$r¯èþË Væü$Ç…_¯èþ ÑÐèþÆ>Ë¯èþ$ Ðé×ìýfÅ {ç³Mæür¯èþË Ææÿ*ç³…ÌZ A…¨…^óþ…§æþ$Mæü$ Ýë§æþÆæÿ…V> BàÓ°çÜ$¢¯é²…. ÑÐèþÆ>ËMæü$ leisaindia@yahoo.co.in (}Ðèþ$† Ææÿ$MìüÃ×ìý) çÜ…{ç³¨…^èþVæüËÆæÿ$. 12

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2017

ÆðÿO™èþ¯èþ²ËMæü$ B§æþÆæÿØ…... B JMæüPyóþ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ýíßý™èþ õÜ§æþÅ {ç³^éÆæÿ… ^óþç³sìýt¯èþ E´ë«§éÅÄæý$$yæþ$ sìý.G….Æ>«§æþ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ê°Mìü A¯èþ$Mæü*Ë õÜ§æþÅ Ô>çÜˆ…ò³O AÐèþV>çßý¯èþ °Ææÿ…™èþÆæÿ… Ðèþ–¨® ^ðþ…§æþ$™ø…¨. „óü{™èþ Ýë¦Æÿ$$ÌZ fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ² D Ñgêq¯é°² Ðèþ–¨® ^óþÄæý$yæþ…ÌZ, §é°° ÐéÅí³…ç³gôýÄæý$yæþ…ÌZ ÆðÿO™èþ¯èþ² ´ë{™èþ ^éÌê {ç³«§é¯èþÐðþ$O¯èþ¨. sîý^èþÆŠÿ Ðèþ–†¢, õÜ§æþÅ {ç³Ðèþ–†¢ AÆÿ$$¯èþ ÐèþÅMìü¢ C™èþÆæÿ ÆðÿO™èþ¯èþ²ËMæü$ B§æþÆæÿØ…V> °Ë$çÜ$¢¯é²Ææÿ$. A…§æþ$Mæü$ ÆðÿO™èþ$Ë ¯ðþsŒýÐèþÆŠÿPË¯èþ$ Ðóþ¨MæüË$V> BÄæý$¯èþ Eç³Äñý*W…^èþ$ Mæü$…r$¯é²Ææÿ$.

ÇÝëÞÌZ° Væü…gê… hÌêÏ ¨VŠüç³çßý…yîþ »êÏMæü$ÌZ° Væü$çßýË*µÆŠÿ A¯óþ Mæü${V>Ðèþ$…ÌZ E¯èþ² Ðèþ*«§æþÅÑ$Mæü ´ëuæÿÔ>ËMæü$ {ç³©‹³ Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ òßýyŠþ Ðèþ*çÜtÆŠÿV> ç³°^óþõÜÐéÆæÿ$. BÄæý$¯èþ 16 çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$V> A§óþ çßZ§éÌZ ç³°^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. ÁÐèþ*ç³NÆŠÿ {V>Ðèþ*°Mìü ^ðþ…¨¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Mæü$r$…º… BÄæý$¯èþ¨. {V>Ðèþ$ ÑM>‹Ü A¯èþ² çÜÓ^èþe…§æþ çÜ…çÜ¦ÌZ AÀÐèþ–¨®, ÑçÜ¢Ææÿ×ý Ñ¿êVæü…ÌZ Ayæþ$Væü$ò³sìýt ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ô>çÜˆ ç³Çgêq¯é°² ç³NÇ¢V> J…r ç³sìýt…^èþ$Mæü$¯é²yæþ$. AÀÐèþ–¨® Ýë«¨…^éË¯óþ Ë„æüÅ… BÄæý$¯èþ ¯èþÆæÿ¯èþÆ>¯èþ Væü*yæþ$ Mæür$tMæü$´ùÆÿ$$…¨. ™èþ¯èþ ^èþ$r*t E¯èþ² ™øsìý {ç³fË BÌZ^èþ¯èþË¯èþ$ BÄæý$¯èþ {ç³¿êÑ™èþ… ^óþÄæý$VæüÍV>yæþ$. ÐéÇ° M>ÆæÿÅÝë«§æþMæü$Ë$V> ¡Ça¨§éªyæþ$. BÄæý$¯èþ Ayæþ$Væü$gêyæþÌZÏ Ðèþ$$…§æþyæþ$Væü$Ë$ ÐóþíÜ¯èþ ÐéÇÌZ ÝëÐèþ*¯èþÅ ÆðÿO™èþ$ Ýù§æþÆæÿ$Ìôý M>§æþ$. G…§æþÆø BçÜMìü¢ MæüË Ñ§éÅÆæÿ$¦Ë$ Mæü*yé E…yóþÐéÆæÿ$.

ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý&õÜ§æþÅ Ñ«§é¯èþ… } ÑçÜ¢Ææÿ×ý Mæü–íÙ {V>Ðèþ$ ÑM>‹ÜÌZ ç³°^óþõÜ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ÐèþÇ ÝëVæü$§éÆæÿ$Ë™ø MæüÍíÜ {ç³©‹³ ç³°^óþÝëÆæÿ$. B çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ¯óþ ÐéÇ çÜÐèþ$çÜÅË¯èþ$, MæüÚëtË¯èþ$, Cº¾…§æþ$Ë¯èþ$ BÄæý$¯èþ ç³NÇ¢V> AÐèþV>çßý¯èþ ^óþçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. Ðèþ$$QÅ…V> ÝëVæü$ ±sìýÌZ ËÐèþ×êË {ç³¿êÐèþ… JMæü ò³§æþª çÜÐèþ$çÜÅV> BÄæý$¯èþ Væü$Ç¢…^éÆæÿ$. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ A…sôý yìþòÜ…ºÆŠÿ 2000 çÜ…_MæüÌZ ÎÝë C…yìþÄæý* {ç³^èþ$Ç…_¯èþ yéMæütÆŠÿ ¯éÆæÿÃ¯Œþ E´ù‹œ ÐéÅçÜ… BÄæý$¯èþ Mæü…r ç³yìþ…¨. A…§æþ$ÌZ yéMæütÆŠÿ çÜ*^èþ¯èþ {ç³©‹³ Mæü$Ðèþ*ÆŠÿò³O ^éÌê {ç³¿êÐèþ… ^èþ*í³…¨. A…§æþ$ÌZ {ç³Ýë¢Ñ…_¯èþ çÜ*^èþ¯èþË$ BÄæý$¯èþMìü ^éÌê BçÜMìü¢ MæüÍW…^éÆÿ$$. §é…™ø Ðésìý Væü$Ç…_ Mæü$r$…º…™ø¯èþ$, Væü$çßýË*µÆŠÿÌZ° Mö…§æþÆæÿ$ Ñ${™èþ$Ë™ø¯èþ$ ÑçÜ¢ –™èþ…V> çÜ…{ç³¨…^éÆæÿ$. A…§æþ$ÌZ ^ðþí³µ¯èþ Ñ«§æþ…V> } ÐèþÇ ÝëVæü$¯èþ$ G…§æþ$Mæü$ ^óþç³rtMæü*yæþ§æþ°

ÐéÆæÿ…™é çÜÐèþ*ÌZ^èþ¯èþË$ ^óþÔ>Ææÿ$. C§æþªÆæÿ$ Ðèþ$$…§æþ$V> {ç³Äñý*V>™èþÃMæü…V> Ðésìý° B^èþÆæÿ×ýÌZ ò³sêtÆæÿ$. §æþVæüYÆæÿÌZ E¯èþ² òœ$$§éçßZ§é yéÐŒþ$ ±sìý° ÐèþÇ ÝëVæü$ ^óþõÜ ÆðÿO™èþ$Ë…§æþÇMîü çÜÐèþ$$_™èþ…V> ç³…í³×îý ^óþõÜ {ç³Äæý$™èþ²…ÌZ ¿êVæü…V> {ç³©‹³ AMæüPyìþ ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë¯èþ$ çÜÒ$Mæü–™èþ… ^óþíÜ çÜ…çœ$sìý™èþç³Ç^éÆæÿ$. ´ë± ç³…^éÄæý$™Œþ õ³Ææÿ$™ø ±sìý Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$Ë º–…§éË$V> ÐéÇ° HÆ>µr$^óþÝëÆæÿ$. ¨VŠü ç³à…yìþ »êÏMæü$ÌZ° 57 {V>Ðèþ*Ë ÆðÿO™èþ$ Ýù§æþÆæÿ$Ë$ D º–…§æþ…ÌZ çÜ¿æý$ÅË$V> ^óþÆóÿ…§æþ$Mæü$ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Ðèþ^éaÆæÿ$. JMøP {V>Ðèþ$… ¯èþ$…_ C§æþªÆæÿ$ {ç³†°«§æþ$ËMæü$ C…§æþ$ÌZ ^ør$ MæüÍµ…^éÆæÿ$. ¯ðþËMøÝëÇ çÜÐèþ*ÐóþÔèýÐðþ$O çÜÐèþ$çÜÅËò³O ^èþÆæÿaË$ fÇí³ ç³ÇÚëPÆ>Ë$ Mæü¯èþ$Vö¯óþ…§æþ$Mæü$ Mæü–íÙ {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ çÜ…º…«§æþ çÜÐèþ$çÜÅË™ø ´ër$ Ððþ$$™èþ¢… ™èþÐèþ$ {V>Ðèþ*Ë çÜÐèþ${V>ÀÐèþ–¨®Mìü Ayæþ$z ™èþVæü$Ë$™èþ$¯èþ² A°² A…Ô>Ëò³O¯é ÐéÆæÿ$ çÜÐèþ*ÌZ^èþ¯èþË$ ^óþõÜÐéÆæÿ$. ÐéÇ ^öÆæÿÐèþ M>Ææÿ×ý…V> {V>Ðèþ$Ýë¦Æÿ$$ÌZ Mö°² çÜÐèþ$çÜÅË$ ç³ÇÚëPÆæÿÐèþ$Äæý*ÅÆÿ$$. {ç³©‹³ çÜÓÄæý$…V> ÆðÿO™èþ$ Mæü*yé M>Ðèþr… ÐèþËÏ B º–…§æþ…ÌZ MîüËMæü ´ë{™èþ ´ùíÙ…^óþÐéÆæÿ$. A…§æþÇMîü ™èþËÌZ ¯éË$MæüÌê E…yóþÐéÆæÿ$. ò³OV> ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$¯èþ²Ðéyæþ$ M>Ðèþr…, E´ë«§éÅÄæý$$yæþ$ Mæü*yé M>Ðèþyæþ…™ø BÄæý$¯èþ ç³rÏ çÜ¿æý$ÅËMæü$, {V>Ò$×ý$ËMæü$ ^éÌê çÜ§æþÀ{´ëÄæý$… E…yóþ¨. ç³NÇ¢ ¯èþÐèþ$ÃMæü… E…yóþ¨. ÐéÇ B§æþÆ>ÀÐèþ*¯éË™ø ´ër$ ÐéÇ ¯èþ$…_ ç³NÇ¢ VúÆæÿÐèþÐèþ$Æ>Å§æþË$ BÄæý$¯èþMæü$ A…yæþV> °Í^éÆÿ$$. AÌê fÇW¯èþ çÜÐèþ*ÐóþÔ>ËÌZ JMæüÝëÇ, } ÐèþÇ ÝëVæü$ ÐèþËÏ Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë¯èþ$ GÌê ´÷§æþ$ç³# ^óþÄæý$Ðèþ^øa, H Ñ«§æþ…V> Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ çœÍ™éË$, ¨Væü$ºyìþ Ýë«¨…^èþÐèþ^èþ$a¯ø ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$. ÐéÇ ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2017

çÜ…¿êçÙ×ýÌZÏ ±sìý çÜ…çœ*Ë$ H ÆæÿMæü…V> ±sìý Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë¯èþ$ } ÐèþÇ ÝëVæü$ §éÓÆ> ´÷§æþ$ç³#V> Eç³Äñý*W…^èþ$MøÐèþ^èþ$a¯ø {ç³©‹³ ÐéÇMìü ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$. B Ñ«§æþ…V> ÐéÇ° } ÐèþÇ ÝëVæü$ ÐðþOç³# Ðèþ$ãÏ…^èþ VæüÍV>Ææÿ$. §é§éç³# 200 Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$Ë$ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Ðèþ^éaÆæÿ$. 2003 ¯ésìýMìü ÐèþÇ ÝëVæü$ ^óþõÜ ÐéÇ çÜ…QÅ ÐðþÆÿ$$ÅMìü ^óþÇ…¨. °gê°Mìü 2005 ÐèþÆæÿMæü$ } ÝëVæü$Mæü$ A…™èþV> Æ>çÙ‰ {ç³¿æý$™èþÓ… ¯èþ$…_ GÌê…sìý {´ù™éÞçßý… A…§æþÌôý§æþ$. Íí³M>, {V>Ðèþ$ ÑM>‹Ü Ðèþ…sìý Mö°² çÜÓ^èþe…§æþ çÜ…çÜ¦Ë$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ } ÐèþÇ ÝëVæü$ ÑçÙÄæý$…ÌZ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ çÜ*^èþ¯èþË$ A…¨…^óþÐéÆæÿ$. {ç³©‹³ Mæü*yé ^öÆæÿÐèþ ¡çÜ$Mæü$° Æðÿ…yæþ$ Ðèþ$*yæþ$ çÜÐèþ*ÐóþÔ>Ë$ HÆ>µr$^óþÔ>Ææÿ$. B çÜÐèþ*ÐóþÔ>ËMæü$ MæürMŠüÌZ° ÆðÿO‹Ü ÈòÜÇa C°íÜtr*ÅsŒý ¯èþ$…_ °ç³#×ý$Ë¯èþ$ í³Íí³…^éÆæÿ$. çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ 50 Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$Ë$ àfÆæÿÄæý*ÅÆæÿ$. AÆÿ$$™óþ D çÜÐèþ*ÐóþÔ>Ë$ GMæü$PÐèþ M>Ë… ÝëVæüÌôý§æþ$. AÆÿ$$™óþ 2005 ¯èþ$…_ {ç³©‹³ §æþ–íÙt } ÐèþÇ ÝëVæü$ {´ù™éÞçßý {ç³Äæý$™é²Ë¯èþ$ Ðèþ$$Ðèþ$ÃÆæÿ… ^óþÄæý*Ë¯óþ çÜ…MæüËµ…ÐðþOç³# Ðèþ$ãÏ…¨. ¯ðþËMøÝëÇ, Æðÿ…yæþ$ ÝëÆæÿ$Ï ´ë± ç³…^éÄæý$¡ çÜÐèþ*ÐóþÔ>Ë$ »êÏMæü$ Ýë¦Æÿ$$ÌZ {´ëÆæÿ…¿æýÐèþ$Äæý*ÅÆÿ$$. çœÍ™éË$, G§æþ$ÆæÿÄôý$Å çÜÐèþ$çÜÅË ç³ÇÚëPÆ>Ë Væü$Ç…_ ÑçÜ¢ –™èþ…V> ^èþÆæÿaË$ fÇV>Æÿ$$. Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ææÿ^èþ$MøÐèþËíÜ¯èþ ¯ðþOç³#×êÅË¯èþ$, ç³Çgêq¯é°² Væü$Ç¢…^éÆæÿ$. AÆÿ$$™óþ ÐéÇ BÔèýË$ ÝëM>Ææÿ… ^óþçÜ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ M>ÐèþËíÜ¯èþ Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë$ ÌôýMæü´ùÄæý*Æÿ$$. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ô>Q ¯èþ$…_ {ç³†°«§æþ$Ë$ çÜ¿æý$ÅË$ VæüsìýtV> J†¢yìþ ^óþõÜ¢¯óþ Ðèþ_a Mæü°í³…^óþÐéÆæÿ$. A…™óþM>Mæü ÐéÇ ¯èþ$…_ B^èþÆæÿ×ýÄñý*VæüÅÐðþ$O¯èþ çÜ*^èþ¯èþË$ HÒ A…§óþÑ M>Ðèþ#. }ÐèþÇ ÝëVæü$¯èþ$ {ç³^éÆæÿ… ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ BÄæý$¯èþ ^óþíÜ¯èþ Mæü–íÙ Ððþ$^èþ$aMøÐèþËíÜ¯èþ¨. BÄæý$¯èþMæü$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ô>Q ¯èþ$…_ ç³NÇ¢ çÜçßýM>Ææÿ… ËÀÝù¢…¨. } ÐèþÇ ÝëVæü$¯èþ$ {´ù™èþÞíßý…^óþ…§æþ$Mæü$ {ç³¿æý$™èþÓ… ^óþç³yæþ$™èþ$¯èþ² Õ„æü×ý M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë$ ™èþW¯èþ…™èþV> ÌôýÐèþ¯óþ AÀ{´ëÄæý*°² {ç³©‹³ ÐèþÅMæü¢…^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ÆðÿO™èþË¯èþ$ {´ù™èþÞíßý… ^óþ…§æþ$Mæü$ {ç³¿æý$™èþÓ… ^óþçÜ$¢¯èþ² {ç³Äæý$™é²Ë$ ^éÌê ¯èþ™èþ¢¯èþyæþMæü¯èþ ÝëVæü$™èþ$¯é²Æÿ$$. G¯ø² ÝëÆæÿ$Ï ÆðÿO™èþ$ËMæü$ } ÐèþÇ ÝëVæüÐèþ#™èþ$¯èþ² ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ „óü{™éË¯èþ$ ^èþ*í³…_¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ ÐéÆæÿ$ çÜ$Ðèþ$$Q™èþ ^èþ*´ëÆæÿ$. çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ 20 {V>Ðèþ*Ë ÆðÿO™èþ$Ë$ BçÜMìü¢ ^èþ*´ëÆæÿ$. ÐéÆæÿ…™é ¨Væü$ºyìþ Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³yìþ…§æþ° A…XMæüÇ…^éÆæÿ$. Mö…™èþÐèþ$…¨ GMæüÆ>Mæü$ 20 ¯èþ$…_ 25 MìüÓ…sêâæý$Ï ¨Væü$ºyìþV> Ýë«¨…^éÆæÿ$. A…™èþMæü$Ðèþ$$…§æþ$ ÐèþÆæÿMæü* ÐéÇMìü GMæüÆ>Mæü$ 15&16 MìüÓ…sêâæýå ÐèþÆæÿMóü ¨Væü$ºyìþ Ðèþ^óþa¨. } ÐèþÇ ÝëVæü$¯èþ$ ÐéÆæÿ$ Ñ¯èþ*™èþ²Ððþ$O¯èþ¨V>, Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë$ B§é^óþÄæý$VæüÍVóü¨V> ç³ÇVæü×ìý… ^éÆæÿ$. AÆÿ$$™óþ D ÐèþÇ ÝëVæü$¯èþ$ ò³§æþª G™èþ$¢¯èþ ^óþç³sôýt ÑçÙÄæý$…ÌZ ÐéÇ ¯èþ$…_ A…™èþV> E™éÞçßý… Mæü°í³…^èþÌôý§æþ$. ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2017

ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý A¯èþ$Mæü*Ë õÜ§æþÅ… ÐðþOç³# Äæý$$Ðèþ™èþ ò³Ææÿsìý™ørË ò³…ç³M>°² Ððþ$$rtÐðþ$$§æþr {ç³©‹³ ™èþ¯èþ ´ëuæÿÔ>ËÌZ¯óþ ^óþç³sêtÆæÿ$. _¯é²Ææÿ$ËMæü$ ç³°^óþõÜ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý…ÌZ »Z«§æþ¯èþ ^óþÄæý*Ë¯èþ² BÌZ^èþ¯èþ™ø BÄæý$¯èþ D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… ^óþç³sêtÆæÿ$. Ñ§éÅÆæÿ$®ÌZÏ ^éÌê Ðèþ$…¨ °Ææÿ$õ³§æþ Mæü$r$…»êËMæü$ ^ðþ…¨¯èþÐéÆóÿ. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Mæü$r$…»êË ÐéÆóÿ. A…§æþ$ÐèþËÏ çÜçßýf…V> ÐéÇMìü ™ørË ò³…ç³Mæü… Ðèþ…sìý ç³¯èþ$ÌZÏ ^éÌê BçÜMìü¢ E…¨. çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ 200 ^èþ§æþÆæÿç³# Ò$rÆæÿÏ ÑïÜ¢Ææÿ~…ÌZ Mìü^ðþ¯Œþ ™ør¯èþ$ ò³…^óþ…§æþ$Mæü$ ÐéÆæÿ$ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Ðèþ^éaÆæÿ$. Ðèþ…M>Äæý$, Ðèþ$$ËM>PyæþË$, Ñ$Ææÿç³, BMæü$ Mæü*ÆæÿË$, »Ÿ´ëµÆÿ$$ Ðèþ…sìýÑ ç³…yìþ…^óþÐéÆæÿ$. ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ýíßý™èþ õÜ§æþÅ… Væü$Ç…_ ç³NÇ¢ AÐèþV>çßý¯èþ E¯èþ² {ç³©‹³ õÜ…{©Äæý$ ç³§æþ®†ÌZ Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë ò³…ç³M>°² {´ù™èþÞíßý…^éÆæÿ$. ™ørÌZ¯óþ Mæü…´ù‹Üt GÆæÿ$Ðèþ# ™èþÄæý*ÈMìü ò³§æþª Væü$…™èþ¯èþ$ ¡ÝëÆæÿ$. ™ørÌZ õ³Ææÿ$Mæü$´ùÄôý$ ÐèþÅÆ>¦Ë¯èþ$ A…§æþ$ÌZ ÐóþíÜ GÆæÿ$Ðèþ#¯èþ$ íÜ§æþ®… ^óþõÜÐéÆæÿ$. BÐèþ# õ³yæþ, Ðóþç³ BMæü$Ë$ Ðèþ…sìýÑ A…§æþ$ÌZ Eç³Äñý*W…^óþÐéÆæÿ$. D Ðóþ$VæügñýO¯ŒþÌZ Ðèþ_a¯èþ ÐðþÇÃMæü…´ù‹Üt ™èþÄæý*È Væü$Ç…_¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… B«§éÆæÿ…V> A…§æþ$Mæü$ Mæü*yé BÄæý$¯èþ {ç³Äæý$™é²ÌñýO™óþ ^óþÝëÆæÿ$. M>± Ðèþ$…_ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý {ç³Äñý*f¯èþMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ ç³§æþ®™èþ$ÌZÏ ^óþç³sìýt¯èþ ò³Ææÿsìý ™ørË ò³…ç³Mæü…ÌZ ´ëÌŸY…r$¯èþ² Ñ§éÅÆæÿ$®Ë$...

çœÍ™éË$ Æ>ºrtÌôýMæü´ùÄæý*Ææÿ$. {´ëÆæÿ…¿æý…ÌZ Ððþ$$MæüPËMæü$ ™ðþËÏ ç³#Ææÿ$Væü$™ø ´ër$ Ðèþ$Ç Mö°² `yæþË$ ÝùMìü Cº¾…¨ MæüÍW…^éÆÿ$$. AÌê…sìý ç³ÇíÜ¦†ÌZ ÎÝë C…yìþÄæý*Mæü$ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$ °ÆæÿÓíßý…^óþ {ç³™óþÅMæü ÐéÅçÜç³Ææÿ…ç³Ææÿ yéMæütÆŠÿ ¯éÆ>Äæý$×ýÆðÿyìþz M>ËÐŒþ$ÌZ° A…Ô>Ë$ ™èþÐèþ$Mæü$ {´ù™éÞçßý… MæüÍW…^éÄæý$…sêÆæÿ$ {ç³©‹³. BMæü$Ë$ AËÐèþ$$Ë™ø íÜ§æþª… ^óþíÜ¯èþ GÆæÿ$Ðèþ#Ë¯èþ$ Eç³Äñý*W…_ Ðésìý {ç³Äñý*f¯éËò³O °™èþÅ… VæüÐèþ$¯èþ… E…^é…. §é…™ø ^éÌê çÜÐèþ$çÜÅË$ ç³ÇÚëPÆæÿÐèþ$Äæý*ÅÆÿ$$ A° BÄæý$¯èþ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. ¯éÆ>Äæý$×ýÆðÿyìþz A¯èþ$¿æýÐèþ… B«§éÆæÿ…V> Ðóþ$ÈVøÌŒýz Ððþ$$MæüPË¯èþ$ ¯ðþOsŒý ÝëÆÿ$$ÌŒý (Ðèþ$Ë…) f™èþ^óþíÜ Eç³Äñý*W…_ Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ çœÍ™éË$ Ýë«¨…^éÆæÿ$. {ç³† Ôèý°ÐéÆæÿ… JMæü Væü…rõÜç³# Ñ§éÅÆæÿ$®ËMæü$ {ç³™óþÅMæü ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë¯èþ$ °ÆæÿÓíßý…^óþÐéÆæÿ$. ÐéâæýÏ…§æþÇ± CMø MæüÏ»Œý º–…§éË$V> HÆ>µr$^óþíÜ, ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý çÜ…º…«§æþÐðþ$O¯èþ çÜÐèþ$çÜÅËò³O AÐèþV>çßý¯èþ MæüÍW…^óþ…§æþ$Mæü$ Mæü–íÙ fÇVóü¨. A¯èþ$¿æýÐéË¯èþ$, çÜÐèþ$çÜÅË¯èþ$ ç³ÆæÿçÜµÆæÿ… ™ðþÍÄæý$gôýçÜ$Mæü$…r* çÜÐèþ$íÙtV> ÐéÆæÿ$ ò³Ææÿsìý ™ørË ò³…ç³Mæü…ÌZ ¿êVæüÝëÓÐèþ$$ËÄôý$Å AÐèþM>Ôèý… C^óþaÐéÆæÿ$. AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ çÜ*^èþ¯èþË¯èþ$ sîý^èþÆæÿ$Ï A…¨…^óþÐéÆæÿ$. A…™óþ ™èþç³µ {ç³™óþÅMæü…V> ÐéÇMìü GÌê…sìý Õ„æü×ý C^óþaÐéÆæÿ$ M>§æþ$. ò³Ææÿsìý ™ørË ¯èþ$…_ ËÀ…_¯èþ çœËÝëÄæý*°² Ñ§éÅÆæÿ$®Ë MøçÜ… Ðèþ$«§éÅçßý² ¿Zf¯é°² A…¨…^óþ…§æþ$Mæü$ Eç³Äñý*W…^óþÐéÆæÿ$. Ðèþ*ÆðÿPsŒýÌZ Mö° ™ðþ^èþ$aMæü$¯èþ² Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë™ø ´ùÍa¯èþç³šyæþ$ ò³ÆæÿsZÏ ™éÐèþ$$ ò³…_¯èþÑ GMæü$PÐèþ Ææÿ$_MæüÆæÿ…V> E¯èþ²r$Ï Ñ§éÅÆæÿ$¦Ë$ ^ðþ´ëµÆæÿ$. ™éÐèþ$$ D ÆæÿMæü…V> ò³…^èþ$Mæü$¯èþ² ™ørÌZÏ° Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë¯èþ$ Væü$Ç…_ B _¯é²Ææÿ$Ë$ C…yæþÏMæü$ ÐðþãÏ¯èþç³šyæþ$ Mæü$r$…º çÜ¿æý$ÅË™ø ç³…^èþ$Mæü$¯óþÐéÆæÿ$. {ç³©‹³ Ðèþ*rÌZÏ ^ðþ´ëµË…sôý & ÑÔ>ÓçÜÐóþ$ çœÍ™é°Mìü Æ>^èþÐèþ*ÆæÿY…. B Ñ§éÅÆæÿ$¦Ë…§æþÆæÿ* ÐéÇ Mæü$r$…»êËÌZ Ððþ$$rtÐðþ$$§æþsìý ÝëÇV> Ñ§éÅÆæÿj¯èþ {´ëÆæÿ… À…_¯èþÐéÆæÿ$. AÌê…sìý ÐéÇMìü A…§æþgôýíÜ¯èþ {ç³Äñý*V>™èþÃMæü »Z«§æþ¯èþ, ò³Ææÿsìý ™ørË ò³…ç³Mæü… A¿êÅçÜ… ÐéÇMìü B¯èþ…§æþ… Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>§æþ$ ÐéÇÌZ çÜÓ™èþ…{™èþ BÌZ^èþ¯èþMæü$ §éÇ¡çÜ$¢…¨. ÐéÇÌZ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý {ÔóýÄñý*§éÄæý$MæüÐðþ$O¯èþ M>Æ>Å^èþÆæÿ×ýMæü$ Ðèþ*ÆæÿY… ^èþ*í³çÜ$¢…¨. CçÙtç³NÆæÿÓMæü…V> ÝëW…^óþ Ñ§éÅÆæÿj¯èþ ÐéÇÌZ Ñ§éÅ¿êÅçÜ…ò³O Ðèþ$Ç…™èþ BçÜMìü¢° ò³…^èþ$™èþ$…¨. A…§æþ$Mæü$

Ñ§éÅÆæÿ$®Ë…™é Mæü*yé ÐéÇ ÐéÇ Mæü$r$…»êËÌZ Ððþ$$rtÐðþ$$§æþsìýÝëÇ Ñ§éÅ¿êÅçÜ… ^óþç³sìýt¯èþÐéÆæÿ$ M>Ðèþyæþ… JMæü ÑÔóýçÙ…. ÐéâæýÏ…™é ò³Ææÿsìý ™ørË ò³…ç³Mæü…ÌZ {ç³Äñý*Væüç³NÆæÿÓMæüÐðþ$O¯èþ Õ„æü×ý ´÷…§óþÐéÆæÿ$. B Õ„æü×ê Ñ«§é¯èþ… ÐéÇMìü EÌêÏçÜ… MæüÍW…^èþyæþÐóþ$M>Mæü$…yé ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý A¯èþ$Mæü*Ë M>ÆæÿÅMæüÌê´ëËò³O ^ðþO™èþ¯èþÅÐèþ…™èþ$Ë¯èþ$V> ^óþõÜ¨.

E§éçßýÆæÿ×ý & ´ëuæÿÔ>Ë¯èþ$…_ Ðèþ$«§æþÅÌZ ^èþ§æþ$Ðèþ#Ë¯èþ$ Bí³ÐóþõÜ ÐéÇ çÜ…QÅ Væü×ý±Äæý$…V> ™èþWY´ùÆÿ$$…¨ & A…r$¯é²Ææÿ$ {ç³©‹³ çÜVæüÆæÿÓ…V>.

ÑçÜ¢ –™èþ {ç³¿êÐèþ… ´ë± ç³…^éÄæý$¡Ë §éÓÆ> C™èþÆæÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$Ë™ø¯èþ$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$Ë$ Mæü$r$…»êËMæü$ ^ðþ…¨¯èþ Ñ§éÅÆæÿ$®Ë™ø¯èþ*, ÐéÇ ™èþÍÏ§æþ…{yæþ$Ë™ø¯èþ* Mæü*yé {ç³©‹³ ^èþ$Ææÿ$Mæü$V> E…r* {V>Ðèþ$Ýë¦Æÿ$$ M>ÆæÿÅMæüÆæÿ¢Ë™ø¯èþ*, »êÏMŠü Ýë¦Æÿ$$ A«¨M>Ææÿ$Ë™ø¯èþ* çÜ°²íßý™èþ…V> E…sêÆæÿ$. ÐéÇÌZ ^ðþO™èþ¯èþÅ… ™óþÐèþyé°Mìü Mæü–íÙ^óþÝëÆæÿ$. {ç³çÜ$¢™èþ… {ç³©‹³ Ððþ$$™èþ¢… »êÏMæü$ Ýë¦Æÿ$$ÌZ GÐèþÇMìü H AÐèþçÜÆæÿ… Ðèþ_a¯é çÜËà çÜ*^èþ¯èþË$ A…¨…^óþ HMðüOMæü ÐèþÅMìü¢V> °Ë$çÜ$¢¯é²Ææÿ$. {ç³† JMæüPÇMìü ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý {´ë«§é¯èþÅ™èþ Væü$Ç…_¯èþ AÐèþV>çßý¯èþ MæüÍWçÜ$¢¯é²Ææÿ$. BÄæý$¯èþ ™èþ¯èþ ^öÆæÿÐèþ, BçÜMìü¢ M>Ææÿ×ý…V> ™èþ¯èþ^èþ$r*t E¯èþ² çÜÐèþ*gê°² {ç³¿êÑ™èþ… ^óþÄæý$VæüË Ýë¦Æÿ$$Mìü ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²Ææÿ$. Ñ§éÅÆæÿ$®Ë™ø {´ëÆæÿ…À…_, çÜçßý^èþÆæÿ$Ë$, ÇsñýOÆðÿO¯èþ ÐéÇ™ø Mæü*yé BÄæý$¯èþMæü$ çÜ°²íßý™èþ çÜ…º…«§éË$ Mö¯èþÝëVæü$™èþ$¯é²Æÿ$$. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$, ºÆæÿ…ç³#Ææÿ… {V>Ðèþ$ç³…^éÆÿ$$¡ÌZ° ÝëÐèþ*íÜ…WMìü ^ðþ…¨¯èþ M>Î Ñ${Ô> DÄæý$¯èþ™ø ç³°^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. BÄæý$¯èþ {ç³©‹³ çÜçßý^èþÆæÿÅ…ÌZ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯èþ² A…Ô>Ë¯èþ$ ™èþ¯èþ çÜÓ{V>Ðèþ$…ÌZ°ÐéÇMìü ÑÐèþÇçÜ*¢ ÐéÇÌZMæü*yé ^ðþO™èþ¯èþÅ… ™ðþ^óþa…§æþ$Mæü$ çÜçßýMæüÇçÜ$¢¯é²Ææÿ$. C…M>, Æðÿ…yæþ$ çÜÓ^èþe…§æþ çÜ…çÜ¦Ë & ºÆæÿ…ç³#Ææÿ…ÌZ° Íí³M> çÜ… çÜ¦ÌZ¯èþ*, ¨VŠüç³çßý…yìþ »êÏMæü$ÌZ° f¯èþgêVæüÆæÿ×Šý & ÌZ ç³°^óþõÜ Ñ${™èþ$Ë…§æþÆæÿ* Mæü*yé BÄæý$¯èþ BÌZ^èþ¯èþËMæü$ ÑçÜ¢ –™èþ {ç³^éÆæÿ… MæüÍW…^èþyæþ…ÌZ çÜçßýMæüÇçÜ$¢¯é²Ææÿ$. JMæüPÐèþ*rÌZ ^ðþ´ëµË…sôý f¯èþgêVæüÆæÿ¯Œþ B«§æþÓÆæÿÅ…ÌZ° Mæü…ÝëÐèþ$Ç ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ „óü{™é°Mìü BÄæý$¯èþ ÇÝùÆŠÿÞ ç³ÆæÿÞ¯ŒþV> ÐèþÅüÓçßýÇçÜ$¢¯é²Ææÿ$. BÄæý$¯èþ {ç³¿êÐèþ… G…™èþ ÑçÜ¢ –™èþ…V> E…§æþ…sôý & »êÏMæü$ Ððþ$$™èþ¢…ÌZ E¯èþ² 57 {V>Ðèþ*ËÌZ° ´ë± ç³…^éÄæý$™Œþ çÜ¿æý$ÅË…§æþÇMîü BÄæý$¯óþ Ðèþ*ÆæÿY§æþÇØ. »êÏMŠü Ýë¦Æÿ$$ÌZ Ñ§éÅÆæÿ$®Ë CMø MæüÏ»Œý çÜ¿æý$ÅË…§æþÇMîü BÄæý$¯óþ B§æþÆæÿØ…. BÄæý$¯èþ {ç³¿êÐèþ… {MæüÐèþ$…V> ÑçÜ¢ÇçÜ*¢¯óþ Ðèþ#…¨. M>Ææÿ×ý… BÄæý$¯èþ JMæü ´ëuæÿÔ>Ë E´ë«§éÅÄæý$$yæþ$ M>Ðèþyæþ…, ´ë± ç³…^éÄæý$™ŒþÌZ ^èþ$Ææÿ$MðüO¯èþ çÜ¿æý$Åyæþ$ M>Ðèþyæþ…, A°²sìýMæü¯é² Ðèþ$$QÅ…V> BÄæý$¯èþ ÐèþÅMìü¢™èþÓ Ë„æü×êËÌZ° {ç³™óþÅMæü™èþË$ & AÑ °º§æþ®™èþ, _™èþ¢Ôèý$¨®. {V>Ðèþ$…ÌZ°ÐéÆæÿ$ BÄæý$¯èþÌZ° Ñ§éÅÐóþ™èþ¢Mæü$, BÄæý$¯èþÌZ° ÝëÐèþ$Æ>¦Å°Mìü ÐéÆæÿ…™é §éÝùçßý… AÆÿ$$´ùÄæý*Ææÿ$. AÀÐèþ–¨® M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ëò³O BÄæý$¯èþMæü$¯èþ² BçÜMìü¢, AÀÐèþ–¨® ç³¯èþ$Ë °ÆæÿÓçßý×ýÌZ BÄæý$¯èþ Cç³µsìýÐèþÆæÿMæü* ^èþ*í³¯èþ ÝëÐèþ$Ææÿ¦Å…, ºÄæý$r {ç³ç³…^èþ…™ø BÄæý$¯èþMæü$¯èþ² çÜ°²íßý™èþ çÜ…º…«§éË$ BÄæý$¯èþ ÑçÙÄæý$…ÌZ {ç³† JMæüPÇÌZ VúÆæÿÐé§æþÆæÿ×ý ¿êÐéË¯èþ$ ò³…´÷…¨…^éÆÿ$$. A…™óþM>Mæü, BÄæý$¯èþ B ´ëuæÿÔ>ËMæü$ {ç³«§é¯ø´ë«§éÅÄæý$$yæþ$ ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2017

M>Ðèþyæþ…™ø BÄæý$¯èþMæü$ A…§æþÇ çÜçßýM>Ææÿ… ç³NÇ¢V> ËÀ…_…¨. Òr°²sìýM>Ææÿ×ý…V> ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ýíßý™èþMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ õÜ§æþÅ Ñ«§é¯éË {ç³^éÆæÿ…ÌZ BÄæý$¯èþ¯èþ$ {ç³«§é¯èþ ´ë{™èþ«§éÇV> Ðèþ*ÇaÐóþÔ>Æÿ$$. {ç³©‹³ A¯èþ$¿æýÐéË¯èþ$ VæüÐèþ$°õÜ¢ ÐèþÅMìü¢ J…rÇV> Ððþ$$§æþË$ò³sìýt¯é çœ$¯èþM>Æ>ÅË$ Ýë«¨…^èþVæüËyæþ¯óþ ÑçÙÄæý$… °Æ>®Ææÿ×ý AÐèþ#™èþ$…¨. çÜÐèþ*^éÆæÿ Ðèþ*Çµyìþ BÄæý$¯èþ {´ù§æþÂË…™ø ÑfÄæý$Ðèþ…™èþ…V> ÝëW…¨. çÜÆðÿO¯èþ çÜÐèþ$Äæý*°Mìü çÜÆðÿO¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… çÜÆðÿO¯èþ ÐèþÅMìü¢Mìü ^óþÇ™óþ A§æþ$Â™èþçœÍ™éË$ E…sêÄæý$° BÄæý$¯èþ º$$kÐèþ#^óþÔ>Ææÿ$. AÌê…sìý ÐèþÅMìü¢ Mæü–íÙ M>Ææÿ×ý…V> Gç³µsìýMîü §æþ$ÇÂ„æü… A¯óþ¨

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2017

Mæü¯èþ$^èþ*ç³#Ðóþ$ÆæÿÌZ E…yæþ§æþ$. B ÐèþÅMìü¢ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$yóþ AÆÿ$$¯é, »Z«§æþMæü$yóþ AÆÿ$$¯é, çÜÐèþ*f…ÌZ Ðèþ*Ææÿ$µ¯èþMæü$ Ðèþ*ÆæÿY§æþÇØ M>VæüËyæþ$. T.M. Radha AME Foundation Bangalore, India E-mail : leisaindia@yahoo.co.in www.amefound.org

B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý*, çÜ…ç³#sìý 18, çÜ…_Mæü 4, yìþòÜ…ºÆŠÿ 2016.

sê»Œý ÐéyæþMæü…ò³O Õ„æü×ý ´÷…§æþ$™èþ$¯èþ² Ðèþ$íßýâæýË$

yìþhrÌŒý Ðóþ¨MæüÌZÏ ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å… AÑ$™Œþ ^èþ{MæüÐèþÇ¢

Væüyæþ_¯èþ Mö°² §æþÔ>»êªË M>Ë…ÌZ Ýë…Móü†Mæü Ææÿ…Væü… ÌZ A† ÐóþVæü…V> G¯ø² Ðèþ*Ææÿ$µË$ Ðèþ^éaÆÿ$$. G¯ø² Mö™èþ¢ Mö™èþ¢ AÐèþM>Ô>Ë$ A…§æþ$»êr$ÌZMìü Ðèþ^éaÆÿ$$. A…§æþ$ÐèþËÏ Ýë«§éÆæÿ×ý f¯èþiÑ™éËÌZ ^éÌê Ðèþ*Ææÿ$µË$ ^ør$ ^óþçÜ$Mæü$¯é²Æÿ$$. AÆÿ$$™óþ §æþ$Ææÿ§æþ–çÙt… HÑ$r…sôý DÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ Ðèþ*Ææÿ$µË$ M>±, AÐèþM>Ô>Ë$ M>±, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$Ææÿ…Væü…ÌZ A…™èþV> {ç³¿êÐèþ… ^èþ*í³… ^èþÌôý§æþ$. çÜM>Ë…ÌZ çÜÆðÿO¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… ÆðÿO™èþ¯èþ²ËMæü$ A…¨¯èþç³šyóþ ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å ç³„>ËMæü$ {ç³Äñý*f¯èþ… E…r$…¨. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$Ææÿ…Væü…ÌZ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý A¯èþ$Mæü*Ë ÐèþÅÐèþçÜ¦ çÜ$íÜ¦ÆæÿÐèþ˜™èþ$…¨. C¯èþ¹ÆóÿÃçÙ¯Œþ G…yŠþ MæüÐèþ$*Å°MóüçÙ¯Œþ sñýM>²Ëi (IíÜsìý) D ÑçÙÄæý$…ÌZ ^éÌê Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™èþ$…¨. çÜÐèþ*^éÆæÿ…, ç³Çgêq¯èþ…, {ç³Äñý*f¯èþMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ çÜËà çÜ*^èþ¯èþË$, Ðèþ*ÆðÿPsŒý A¯èþ$çÜ…«§é¯èþ…, BÇ¦Mæü çÜàÄæý$… çÜM>Ë…ÌZ A…¨…_ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$Ææÿ…V>°² Ìê¿æýÝësìýV> Ðèþ*Ææÿayæþ… Ýë«§æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨.

Ðèþ

ÅÐèþÝëÄæý$Ææÿ…Væü çÜÐèþ$çÜÅË¯èþ$ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý çÜÐèþ$çÜÅËMæü$ À¯èþ²…V> ÐóþÆæÿ$V> ç³ÇÖÍ…^èþyæþ… Ýë«§æþÅ…M>§æþ$. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…ÌZ yìþhrÌŒý ç³ÇMæüÆ>Ë Ñ°Äñý*Væü… JMø çÜ…§æþÆ>Â°² ºsìýt A…§æþ$ÌZ ¿êVæü… E¯èþ² {ç³† JMæüPÇMìü {ç³Äñý*f¯èþ… MæüÍWçÜ$¢…¨. Ýë«§éÆæÿ×ý…V> ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…ÌZ A«¨Mæü ¨Væü$ºyæþ$Ë$, ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ýç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ íÜ¦Ææÿ™èþÓ…, BàÆæÿ ¿æý{§æþ™èþ, BÇ¦Mæü…V> Wr$t»êr$, Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë çÜ…Ææÿ„æü×ý, ÝëÐèþ*hMæü çÜÐèþ*¯èþ™èþÓ… Ë„> ÅË$V> E…sêÆÿ$$. D Ë„>ÅË Ýë«§æþ¯èþÌZ B«§æþ$°Mæü IíÜsìý ç³ÇMæüÆ>Ë$ A¯óþMæüÆæÿM>Ë$V> Eç³Äñý*Væüç³yæþ™éÆÿ$$. Ðèþ$$QÅ…V> JMøP ÌêÐé§óþÒ ¿êÆæÿ… ™èþVæü$Y™èþ$…¨. Ðèþ*ÆðÿPsŒý ´ëÆæÿ§æþÆæÿØMæü™èþ, çÜÐèþ$Ææÿ¦Ðèþ…™èþÐðþ$O¯èþ M>Æ>Å^èþÆæÿ×ý, BÇ¦Mæüç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$…, ½Ðèþ* çÜ§æþ$´ëÄæý$…, ÑçÜ¢Ææÿ×ý çÜÆæÿâæý™èþÆæÿ…V> Ðèþ*Ææÿ$™èþ$…¨. çÜÐèþ*^éÆæÿ ÑÔóýÏçÙ×ý ç³ÇMæüÆ>Ë §æþVæüYÆæÿ¯èþ$…_ ÇÐðþ*sŒý òÜ°Þ…VŠü ÝûMæüÆæÿÅ… Ððþ$$»ñýOÌŒý ¸ù¯ŒþË §éÓÆ> Mæü*yé çÜÐèþ*^éÆæÿ… ^óþÆæÿÐóþÄæý$yæþ… IíÜsìýÌZ MîüËMæüÐðþ$O¯èþ A…Ô>Ë$. ÒsìýÝëÄæý$…™ø ÑÑ«§æþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë Ðèþ$«§æþÅ çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$… Ýë«¨…^èþyæþ…, ÝëÐèþ$Ææÿ¦Å… ò³…´÷…¨…^èþyæþ… çÜ$Ë¿æýÐèþ˜™èþ$…¨. D {MæüÐèþ$…ÌZ ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å ç³„>Ë°²sìýMîü çÜM>Ë…ÌZ çÜÆðÿO¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… A…§æþ$™èþ$…¨. C™èþÆæÿ$Ë ¯èþ$…_ çÜÆðÿO¯èþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ çÜÆðÿO¯èþ çÜàÄæý$ çÜçßýM>Æ>Ë$ A…§æþ$MøÐèþyæþ… Ýë«§æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. _ÐèþÆæÿV> ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý ç³Ææÿ…V> çÜ$Ææÿ„ìü™èþÐðþ$O¯èþ õÜ§æþÅ… ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2017

ÝëM>ÆæÿÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. çÜM>Ë…ÌZ ËÀ…^óþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… A…§æþÇMîü {ç³Äñý*f¯èþ… MæüÍWçÜ$¢…¨. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$Ææÿ…Væü…ÌZ IíÜsìý ç³ÇMæüÆ>Ë¯èþ$ Eç³Äñý*W…^óþ ÑçÙÄæý$…ÌZ Ðèþ$¯èþ §óþÔèý… ^éÌêM>Ë…V> Ðèþ$$…§æþ…fÌZ¯óþ E…sZ…¨. Ðèþ$¯èþ§óþÔèý…ÌZ D IíÜsìý õÜÐèþË¯èþ$ çÜÐèþ$Mæü*Ææÿayæþ…ÌZ ÐèþÆæÿ~ ÐðþOÆŠÿz ÑÌôýÏgŒý (1998ÌZ¯óþ), gêq¯Œþ§æþ*™Œþ (2000ÌZ), ¯øMìüÄæý* ÌñýO‹œ (2009ÌZ), Æ>Äæý$rÆŠÿÞ Ðèþ*ÆðÿPsŒý ÌñýOsŒý (2007ÌZ), D&ÝëVæü$ (2004ÌZ) {´ëÆæÿ…¿æý… M>V> D&Mæü–íÙ, D&^úç³ÌŒý, D&MìüÝë¯Œþ Ðèþ…sìýÑ A¯èþ…™èþÆæÿM>Ë…ÌZ ^èþ$Ææÿ$MðüO¯èþ ´ë{™èþ ´ùíÙ… ^éÆÿ$$. gêq¯Œþ§æþ*™Œþ, ÐèþÆæÿ~ ÐðþOÆŠÿz ÑÌôýÏgŒý, ¯øMìüÄæý* ÌñýO‹œ Ðèþ…sìýÑ MóüÐèþË… ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°Mìü Ðèþ*{™èþÐóþ$ ç³ÇÑ$™èþ… M>Ìôý§æþ$. C™èþÆæÿ Ææÿ…V>ÌñýO¯èþ Ñ§æþÅ, ÐðþO§æþÅ…&BÆøVæüÅ… Ðèþ…sìý Ðésìý™ø´ër$ Ñ¯ø§æþÆæÿ…Væü…ÌZ¯èþ*, f¯èþ¯èþ, Ðèþ$Ææÿ×ý «§æþ–ÒMæüÆæÿ×ýË$ A…¨…^èþyæþ… ¿æý* Äæý*fÐèþ*¯èþÅ çßýMæü$P ç³{™éË gêÈ, C…M> C™èþÆæÿ {ç³¿æý$™èþÓ ç³£æþM>Ë Væü$Ç…_, {ç³¿æý$™èþÓ… A…¨…^óþ çÜ¼ÞyîþË Væü$Ç…_¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… A…¨…^èþyæþ… Ðèþ…sìý {ç³¿æý$™èþÓ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë °ÆæÿÓçßý×ýÌZ Mæü*yé AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿÐèþ*Çµyìþ, ™èþ¨™èþÆæÿ õÜÐèþË¯èþ$ A…¨çÜ*¢ Ðèþ^éaÆÿ$$. Ñ$WÍ¯èþ Ðéâæý$Ï ÐèþÅÐèþÝëÄæý$Ææÿ…Væü… ò³O¯óþ ™èþÐèþ$ §æþ–íÙt° Móü…{©MæüÇ…^éÆæÿ$. D çÜÑ$íÙt Mæü–íÙÌZ {ç³¿æý$™èþÓ {´ù™éÞçßý…™ø ¯èþyìþ^óþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë$, ç³£æþM>Ë$, {ç³¿æý$™óþÓ™èþÆæÿ çÜ…çÜ¦Ë (G¯ŒþhÐøË) {´ù§æþ¾Ë…™ø ^óþç³sìýt¯èþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë$ Mæü*yé ´ëË$ç³…^èþ$Mæü$…r$¯é²Æÿ$$. CMæü çÜÐèþ*^éÆæÿ… A…¨…^óþ Mæü–íÙÌZ ¿êVæü…V> A¯óþMæü {ç³™éÅÐèþ*²Äæý*Ë$ A…§æþ$»êr$ÌZMìü Ðèþ^éaÆÿ$$. AÑ 1. Bç³ÆóÿrÆŠÿ °ÆæÿÓçßý×ý Mìü…§æþ ç³°^óþõÜ MìüÄñý*‹ÜP (Mæü…ç³NÅrÆŠÿ Móü…{§æþ…), 2. sñýÍ¸ù¯Œþ çÜàÄæý$…™ø çÜÐèþ*^éÆæÿ… ^óþÆæÿÐóþ™èþ (M>ÌŒý òÜ…rÆæÿ$Ï, Ððþ$$»ñýOÌŒý ¸ù¯ŒþË$), 3. Ððþ»Œý B«§éÇ™èþ ´ùÆæÿtÌŒýÞ, 4. Ððþ$$§æþsìý Ðèþ$*yìþ…sìý çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$…. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$Ææÿ…Væü…ÌZ IíÜsìý çÜ§æþ$´ëÄæý*Ë¯èþ$ Ñ°Äñý*W…^èþyæþ… ÌZ° {´ë£æþÑ$Mæü çÜ*{™èþ… HÑ$r…sôý & ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë iÐèþ¯ø´ë§æþ$Ë¯èþ$ Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ææÿ^óþ…§æþ$Mæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿç³…í³×îý ÐèþÅÐèþçÜ¦ ç³sìýçÙt…V> ÌôýMæü´ùÐèþyæþÐóþ$. D ÌZ´ë°² çÜÇ¨§óþª…§æþ$Mæü$ IíÜsìý çÜ§æþ$´ëÄæý*Ë¯èþ$ ™öÍ§æþÔèýÌZ çÜÐèþ*^éÆæÿ ÐéÅí³¢Mìü E§óþªÕ…^èþyæþ… fÇW…¨. ¯óþsìý ç³ÇíÜ¦™èþ$ËÌZ ÑçÜ¢ –™èþ…V> A…§æþ$»êr$ÌZ E¯èþ² ç³ÇMæüÆ>Ë çÜàÄæý$…™ø & G. ¿êÈ Ððþ$$™èþ¢…ÌZ E¯èþ² çÜÐèþ*^éÆ>°² ¿æý{§æþç³Ææÿ^èþVæüË…. ¼. çÜÐèþ*^éÆæÿ ÑÔóýÏçÙ×ýMæü$, °Ææÿ~Äæý*Ë¯èþ$ ¡çÜ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ çÜçßýMæüÇ…^óþ ÐèþÅÐèþçÜ¦Ë$. íÜ. GMæüPyø E…yìþ Mæü*yé ç³°^óþÄæý$yé°Mìü, ÇÐðþ*sŒý ç³§æþ®†ÌZ ç³ÆæÿÅÐóþ„ìü…^óþ…§æþ$Mæü$ Eç³Äñý*Væüç³yóþ ÐèþÅÐèþçÜ¦Ë$ ÆðÿO™èþ¯èþ²Mæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ çÜÐèþ*^éÆ>°² çÜM>Ë…ÌZ A…§æþgôýÄæý$yæþ… Ýë«§æþÅÐèþ˜™ø…¨. _¯èþ² MæüÐèþ$™éË ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë™ø MæüÍíÜ C{MìüÝësŒý õÜ§æþÅ Ææÿ…Væü… G§æþ$ÆöP…r$¯èþ² çÜÐéâæýå¯èþ$ ç³ÇçÙPÇ…^óþ…§æþ$Mæü$ Mæü–íÙ ^óþÝù¢…¨. ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2017

Ýë…Móü†Mæü A…Ô>Ë¯èþ$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>Mæü$…yé D Mæü–íÙÌZ ÝëÐèþ*hMæü, Ýë…çÜP–†Mæü BÇ¦Mæü Ðèþ$ÇÄæý$$ M>Mæü$…yé ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý A…Ô>Ëò³O Mæü*yé C{MìüÝësŒý §æþ–íÙt ò³yæþ$™ø…¨. C¯óþ²âæý$ÏV> çÜÐèþ*^éÆæÿ ç³…í³×îýMìü B«§éÆæÿ…V> E¯èþ² Ýë«§æþ¯éËMæü$ º§æþ$Ë$V> Cç³šyæþ$ A…§æþ$»êr$ÌZMìü Ðèþ_a¯èþ {yø¯èþÏ Ðèþ…sìý Ýë«§æþ¯éË¯èþ$ C{MìüÝësŒý Eç³Äñý*WÝù¢…¨. çÜ»ŒýçÜàÆ>, BíÜÄæý* {´ë…™èþ §óþÔ>ËÌZ° ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ææÿ…Væü…ÌZ Ðèþ#…r$¯èþ² _¯èþ² MæüÐèþ$™éË ÆðÿO™èþ$Ë™ø´ër$ ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å ç³„>Ë°²sìýMîü Eç³Äñý*VæüMæüÆæÿ…V> B Ñ«§æþ…V> ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë Ýë«§æþ¯éË¯èþ$ CMæüPyæþ ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é….

ÆðÿO™èþ$ Ýë«¨M>Ææÿ™èþ MøçÜ… çÜÐèþ*^éÆæÿ ÑÔóýÏçÙ×ý & ÐéÅ´ëÆæÿ «§øÆæÿ×ìý@ Ñ™èþ¢¯éË¯èþ$ ¯éryé°Mìü çÜÆðÿO¯èþ çÜÐèþ*^éÆ>°² çÜ*_…^óþ…§æþ$Mæü$ H {V>Ðèþ*°Mìü çÜ…º…«¨…_ B {V>Ðèþ$ ç³Ç«¨ Ë„æü Å…V> Mö™èþ¢ çÜÐèþ*^éÆæÿ ÐèþÅÐèþçÜ¦¯èþ$ Ððþ$$»ñýOÌŒý ¸ù¯ŒþËÌZ °„ìüç³¢… ^óþÄæý$yæþ… fÆæÿ$Væü$™ø…¨. B Ñ«§æþ…V> Ðé™éÐèþÆæÿ×ý çÜÐéâæýå¯èþ$…_ ÐéÇMìü Ææÿ„æü×ý MæüÍµÝù¢…¨. Cr$Ðèþ…sìý ÐèþÅÐèþçÜ¦¯èþ$ B…{«§æþ{ç³§óþÔŒýÌZ Eç³Äñý*WçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ñ™èþ¢¯éË¯èþ$ ¯éryæþ… çÜM>Ë…ÌZ ^óþç³rtyæþ… §éÓÆ> A«¨Mæü ¨Væü$ºyìþ° ÐéÆæÿ$ Ýë«¨…^èþVæüË$Væü$™èþ$¯é²Ææÿ$. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ÐéÇMìü ¿æý*ÝëÆæÿ… Væü$Ç…_, C…M> C™èþÆæÿ ÝëVæü$ A¯èþ$Mæü*Ë™èþË Væü$Ç…_ C¨ çÜM>Ë…ÌZ òßý^èþaÇMæüË$ A…¨çÜ$¢¯èþ²¨. D ÐèþÅÐèþçÜ¦ÌZ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý Ðèþ$$…§æþçÜ$¢ çÜÐèþ*^éÆæÿ… ^óþÆæÿÐóþÄæý$VæüË Mæü–{†Ðèþ$ Ðóþ$£æþ¯èþ$ ´÷…§æþ$ç³Ææÿ^éÆæÿ$. D Mæü–{†Ðèþ$ Ðóþ$£æþ AÐðþ$ÇM>Mæü$ ^ðþ…¨¯èþ G&ÐóþÆŠÿ C¯ŒþM>ÆöµÆóÿçÙ¯Œþ Ææÿ*´÷…¨…_…¨. C…§æþ$ÌZ Væüyìþ_¯èþ 45 çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë ÐèþÆæÿÛ´ë™èþ…, ç³§óþâæýå M>Ë…ÌZ ÐóþÆæÿ$Ôðý¯èþVæü ¯érÏ ç³#ÆøVæü† Væü$Ç…_¯èþ ¿êÈ çÜÐèþ*^éÆæÿ… ¿æý{§æþç³Ææÿ^éÆæÿ$. D çÜÐèþ*^éÆæÿÐèþ$…™é MæüÆæÿ*²Ë$ hÌêÏMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ§óþ M>Ðèþyæþ… VæüÐèþ$¯éÆæÿá…. D Ððþ$$™èþ¢… çÜÐèþ*^éÆ>°² Mæü$¨…_ Ñ™èþ¢¯éË¯èþ$ ¯ésôý…§æþ$Mæü$ A¯èþ$ÐðþO¯èþ Hyæþ$ ÆøkË¯èþ$ QÆ>Ææÿ$ ^óþçÜ$MøÐèþ^èþ$a. C™èþÆæÿ{™é ËÀ…_¯èþ çÜÐèþ*^éÆ>°² ©°Mìü A¯èþÓÆÿ$$…_ ç³ÇÖÍõÜ¢ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ Eç³Äñý*VæüMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ Ðèþ$$…§æþçÜ$¢ òßý^èþaÇMæüË¯èþ$ íÜ§æþ®… ^óþÄæý$yæþ… Ýë«§æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. C§óþ Ñ«§æþ…V> {V>Ðèþ$… Äæý$*°sŒýV> Ææÿ*´÷…¨…_¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ ç³sìýtMæü ÑÀ¯èþ²Ððþ$O¯èþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý ç³ÇíÜ¦™èþ$ËMæü$ ÐèþÇ¢…^óþ A¯óþMæü çÜ*^èþ¯èþËMæü$ JMæü {ç³™óþÅMæü ÐèþÅÐèþçÜ¦ Ææÿ*ç³#¨§æþ$ªMæü$…¨. çœÍ™èþ…V> ÆðÿO™èþ$ËMæü$ Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ ¨Væü$ºyæþ$Ë$ ËÀÝë¢Æÿ$$. {ç³çÜ$¢™èþ… {ç³Äñý*V>™èþÃMæü…V> ^óþç³sìýt¯èþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… Mìü…§æþ ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë Ððþ$$»ñýOÌŒý ¸ù¯ŒþËMæü$ ™ðþË$Væü$ÌZ¯óþ ÐéÇMìü A¯èþ$ÐðþO¯èþ Ñ™èþ¢¯èþ ¯érÏ M>Ë ÐèþÅÐèþ«¨° A…¨çÜ$¢¯é²Ææÿ$. C{MìüÝësŒýMæü$ ^ðþ…¨¯èþ „óü{™èþÝë¦Æÿ$$ A«¨M>Ææÿ$Ë$ §é§éç³# 13 hÌêÏËÌZ° 10ÐóþË òßýM>tÆæÿÏ ¯èþ$…_ õÜMæüÇ…_¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… B«§éÆæÿ…V> D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… AÐèþ$ËÐèþ#™ø…¨. D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$…ÌZ ¿êVæü…V> õÜMæüÇ…_¯èþ ¿êÈ çÜÐèþ*^éÆ>°² Ððþ$O{MøÝë‹œtMæü$ ^ðþ…¨¯èþ GlÆŠÿ MúÏyŠþÌZ °„ìüç³¢… ^óþÝëÆæÿ$.

D Ñ«§æþ…V> A™éÅ«§æþ$°Mæü ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ çÜ…º…«§æþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… õÜ§æþÅ Ñ«§é¯éË¯èþ$ Ðèþ$Ç…™èþ Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ææÿ_, ÔèýMìü¢Ðèþ…™èþ… ^óþÄæý$VæüË$Væü$™èþ$…¨. Ñ™èþ¢¯éË ¯ér$Ï, {V>Ðèþ$ ç³Ç«¨ çÜÐèþ*^éÆæÿ ÐèþÅÐèþçÜ¦Ë$ MúÏyŠþ B«§éÆæÿ…V> ç³°^óþÝë¢Æÿ$$. Òsìý ÝëÄæý$…™ø ÆðÿO™èþ$ËMæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ Ðèþ$$…§æþçÜ$¢ çÜ*^èþ¯èþË¯èþ$ çÜM>Ë…ÌZ A…§æþgôýÄæý$yæþ… Ýë«§æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. çÜÆðÿO¯èþ çÜÐèþ$Äæý*°Mìü ËÀ…^óþ D Ðèþ$$…§æþçÜ$¢ òßý^èþaÇMæüË ÐèþËÏ ç³…r¯èþçÙt…, Ðèþ*¯èþíÜMæü J†¢yìþ ™èþVæüYyæþ…™ø´ër$ ÐéÇ B§éÄæý$… Ððþ$Ææÿ$VæüÐèþ#™èþ$…¨. D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*°² Ððþ$O{MøÝë‹œtMæü$ ^ðþ…¨¯èþ GÐóþÆŠÿ, C{MìüÝësŒý, ÆðÿO™èþ$MøçÜ… {´ëgñýMæü$tË çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$…™ø B…{«§æþ{ç³§óþÔŒý {ç³¿æý$™èþÓ BÇ¦Mæü çÜàÄæý$…™ø Mö¯èþÝëWçÜ$¢¯é²Ææÿ$. MæüÆæÿ*²Ë$Mæü$ ^ðþ…¨¯èþ Ýë¦°Mæü çÜ…çÜ¦ ^ðþO™èþ¯èþÅ Äæý$*™Œþ AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*°Mìü ç³NÇ¢V> Ðèþ$§æþª™èþ$V> °Ë$Ýù¢…¨.

„óü{™èþ Ýë¦Æÿ$$ÌZ çÜM>Ë…ÌZ ™øsìý ÆðÿO™èþ$Ë…§æþÇMîü A…§æþ$™èþ$¯èþ² çÜ…§óþÔ>Ë$ ™èþ¯èþMæü$ A…§æþyæþ…Ìôý§æþ° ÕÐèþÄæý$Å A¯óþ ÆðÿO™èþ$ B{Væüçßý… ÐèþÅMæü¢… ^óþÔ>yæþ$. B çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ BÄæý$¯èþ {V>Ðèþ*°² C{MìüÝësŒý º–…§æþ… ç³ÇÖÍÝù¢…¨. A§óþÑ«§æþ…V>, Äæý$*çÜ‹œ ¿êÚë, Ðèþ*§æþ¯èþ² Mæü…§æþç³µ (MæüÆæÿ*²Ë$ hÌêÏ) íœÆ>Å§æþ$ ^óþÔ>Ææÿ$. ÐéçÜ¢Ðé°Mìü l¯Œþ 15 ¯èþ$…_ D hÌêÏÌZ° §óþÐèþÆæÿMö…yæþ ÆðÿO™èþ$Ë Ððþ$$»ñýOÌŒý ¸ù¯ŒþËMæü$ çÜ*^èþ¯èþË$ A…¨çÜ$¢¯é²Ææÿ$. A…§æþ$ÌZ ¯érÏ Væü$Ç…_, ¯érÏMæü$ Ðèþ$$…§æþ$ ^óþç³rtÐèþËíÜ¯èþ çÜ¯é²çßýM>ËVæü$Ç…_ A…§æþ$ÌZ çÜ*^èþ¯èþË$ E…r$¯é²Æÿ$$. D {´ë…™èþ…ÌZ E¯èþ² §é§éç³# 1000 Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ¯èþ²ËÌZ 175 Ðèþ$…¨Mìü D Ñ«§æþ…V> Ððþ$$»ñýOÌŒý B«§éÇ™èþ çÜ…§óþÔ>Ë$ A…§æþ$™èþ$¯é²Æÿ$$. A…§æþ$ÌZ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý ç³ÇíÜ¦™èþ$Ë$, ¿æý*ÝëÆæÿ íÜ¦†, ÝëVæü$^óþõÜ ç³…r, C…M> C™èþÆæÿ çÜ*_MæüË B«§éÆæÿ…V> ÐésìýÌZ çÜ*^èþ¯èþË$ E…sêÆÿ$$. §óþÐèþÆæÿMö…yæþ ç³ÇçÜÆ>ÌZÏ {ç³«§é¯èþ…V> ÐèþÆ>Û«§éÆæÿ…V>¯óþ ç³…rË$ ç³…yìþ…^èþÐèþËíÜ Ðèþ#…r$…¨. 60 Ô>™èþ… Ðèþ$…¨ ÐóþÆæÿ$Ôðý¯èþVæü, 20 Ô>™èþ… Ðèþ$…¨ ç³†¢, 17 Ô>™èþ… Ðèþ$…¨

ÐóþÆæÿ$Ôðý¯èþVæü ^óþ¯èþ$ÌZ Æ>Ðóþ$ÔèýÓÆæÿÐèþ$Ã

BÐèþ$$§æþ… ÝëVæü$^óþÝë¢Ææÿ$. CÑM>Mæü, Ñ$Ça, Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë$, Mæü…¨ÝëVæü$¯èþ$ Mæü*yé CMæüPyìþ ÆðÿO™èþ$Ë$ ^óþç³yæþ$™èþ* E…sêÆæÿ$. ÐóþÆæÿ$Ôðý¯èþVæü ÝëVæü$Mæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ çÜÐèþ*^éÆ>°² C…XÏçÙ$, ™ðþË$Væü$ ¿êçÙÌZÏ A…¨çÜ$¢¯é²Ææÿ$. ^éÌêÐèþ$…¨ ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë §æþVæüYÆæÿ Ðèþ#¯èþ² ¸ù¯ŒþË$ A™éÅ«§æþ$°MæüÐðþ$O¯èþÑ M>Ðèþ#. A…§æþ$ÐèþËÏ Ýë¦°Mæü ¿êçÙÌZ çÜ…§óþÔ>Ë¯èþ$ AÑ A…§æþ$MøÌôýÐèþ#. B M>Ææÿ×ý…V> AÌê… sìý ¸ù¯ŒþËMæü$ C…XÏçÙ$ÌZ¯óþ çÜ…§óþÔ>Ë$ ç³…ç³ÐèþËíÜ ÐèþÝù¢…¨. ¿êÚëç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ D çÜ…MìüÏçÙt™èþ¯èþ$ A«¨VæüÑ$…^óþ…§æþ$Mæü$ C™èþÆæÿ$ËMæü$ çÜ*^èþ¯èþË$ ÑÐèþÇ…^èþyé°Mìü „óü{™èþÝë¦Æÿ$$ÌZ Ýë¦°Mæü ÆðÿO™èþ$Ë¯óþ Mö…§æþÇ° G…í³Mæü^óþíÜ ÐéÇMìü »ê«§æþÅ™èþ¯èþ$ Aç³µW…^éÆæÿ$. ÐéÇ çÜ…§óþÔ>Ë¯èþ$ ç³…í³…^óþ {ç³Äæý$™èþ²… Mæü*yé fÆæÿ$Væü$™ø…¨. l¯Œþ 27Ðèþ ™óþ©¯èþ ç³…í³¯èþ Mö°² çÜ…MìüÏç³¢ çÜ…§óþÔ>Ë çÜÓÆæÿ*ç³… ¨Væü$Ðèþ ^èþ*í³¯èþ Ñ«§æþ…V> E…¨. 1. ÐèþÆ>Û«§éÇ™èþ ÐóþÆæÿ$Ôðý¯èþVæü Ñ™èþ¢¯èþ ¯érÏ {ç³{MìüÄæý$ {´ëÆæÿ…¿æý…. 2. ¯érÏMæü$ Ðèþ$$…§æþ$, Ñ™èþ¢¯èþ Ôèý$¨® ™èþç³µ°çÜÇ. 3. Ñ™èþ¢¯èþ ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ, ¿æý*ÝëÆæÿç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ `yæþï³yæþË °ÐéÆæÿ×ý ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$MøÐéÍ. 4. MìüÌZ Ñ™èþ¢¯éË¯èþ$ Ðèþ$*yæþ$ {V>Ðèþ$$Ë ¥ÆæÿÐŒþ$ Ìôý§é M>Å´ët¯Œþ Ìôý§é Ðèþ*…Møgñý»Œý™ø Ôèý$¨®^óþÄæý*Í. 5. Ë§ðþªç³#Ææÿ$Væü$Ë çÜÐèþ$çÜÅ E…sôý MìüÌZ Ñ™èþ¢¯éË¯èþ$ 5 Ñ$.Î. MøÏÆø òœOÆŠÿ¸ë‹Ü™ø ¯érÏMæü$ Ðèþ$$…§óþ Ôèý$¨®^óþÄæý*Í. 6. ¯érÏMæü$ Ðèþ$$…§æþ$ Ðèþ$sìýtÌZ° ™óþÐèþ$ ™èþW¯èþ…™èþ Ðèþ#¯èþ²© Ìôý°© °Æ>¦Ç…^èþ$MøÐéÍ. 7. Ðèþ$sìýtÌZ 5 òÜ…sîýÒ$rÆæÿÏ ÌZ™èþ$ÌZ Ñ™èþ$¢¯èþ$ ¯ésêÍ. ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2017

www.leisaindia.org

ÐóþÆæÿ$Ôðý¯èþVæü ÝëVæü$^óþçÜ$¢¯èþ² Æ>Ðóþ$ÔèýÓÆæÿÐèþ$Ã D õÜÐèþËç³rÏ ç³NÇ¢V> çÜ…™èþ–í³¢ ÐèþÅMæü¢… ^óþÔ>Ææÿ$. 1. 5 òßýM>tÆæÿÏÌZ BÐðþ$ ÐóþÆæÿ$Ôðý¯èþVæü ÝëVæü$ ^óþç³sêtÆæÿ$. hç³Þ… ÐéyæþMæü…, ™óþÐèþ$¯èþ$ M>´ëyóþ…§æþ$Mæü$ ÐèþÆæÿ$çÜË¯èþ$, ¯éVóüsìý ^éËÏ¯èþ$ íÜ§æþ®… ^óþÄæý$yæþ…, A…™èþÆæÿç³…rV> Mæü…¨ÝëVæü$, C… M> çÜ*Mæü‡ ´ùçÙM>Ë¯èþ$ Eç³Äñý*W…^èþyæþ…ÌZ BÐðþ$ D õÜÐèþË¯èþ$…_ Ë¼ª´÷…§éÆæÿ$. BÐðþ$ ÐóþÆæÿ$Ôðý¯èþVæü ^óþ¯èþ$ °…yæþ$V>, ç³#íÙtV> Cç³šyæþ$ Mæü°í³çÜ$¢¯èþ²¨. Cç³µsìýÐèþÆæÿMæü$ D õÜÐèþË¯èþ$ ïÜÓMæüÇ…^èþMæü$…yé E…yìþ´ùÆÿ$$¯èþ ÕÐèþç³µ Ìê…sìý Ðéâæý$Ï G…§æþÆø Cç³šyæþ$ D õÜÐèþË¯èþ$ A…§æþ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ íÜ§æþ®…V> E¯é²Ææÿ$. ÆðÿO™èþ$Ë¯èþ$…_ õÜMæüÇ…_¯èþ ÑÐèþÆ>Ë {ç³M>Ææÿ… l¯Œþ 24 ¯èþ$…_ ¯érÏò³O A…¨¯èþ çÜ*^èþ¯èþË M>Ææÿ×ý…V> lÌñýO 4 ¯ésìýMìü ÝëVæü$ ÑïÜ¢Ææÿ~… 15 Ô>™èþ… ¯èþ$…_ 100 Ô>™é°Mìü ^óþÇ…¨.

Ðèþ$$W…ç³# D ÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ Mæü–íÙ ÐèþËÏ ¿êVæüÝëÓÐèþ$$ÌñýO¯èþ ÑÑ«§æþ ç³„>Ë¯èþ$ JMóü Ðóþ¨Mæüò³OMìü ^óþÆæÿ$Ýë¢Æÿ$$. _¯èþ² MæüÐèþ$™éË ÆðÿO™èþ¯èþ²ËMæü$ ™øyæþµyæþ™éÆÿ$$. Ðé™éÐèþÆæÿ×ý…ÌZ °ËMæüyæþÌôýÑ$ ¯óþç³«§æþÅ…ÌZ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ ¯èþçÙt °ÐéÆæÿ×ýMæü$ C¨ çÜçßýMæüÇÝù¢…¨. A…§æþ$Mæü$ ÒË$V> çÜÆðÿO¯èþ çÜËà çÜ*^èþ¯èþË¯èþ$ çÜM>Ë…ÌZ A…¨Ýù¢…¨. Ðésìý B«§éÆæÿ…V> çÜÆðÿO¯èþ °Ææÿ~Äæý*Ë$ ¡çÜ$MøÐèþ^èþ$a. õÜ§æþÅ Ææÿ…Væü…ÌZ ç³…rË ÐðþOÑ«§éÅ°Mìü ÒËÐèþ#™ø…¨. ¯èþÚëtË$ ™èþWY^èþ$aMøÐèþ^èþ$a. A…§æþ$Mæü$ B«§æþ$°Mæü ç³ÇMæüÆ>Ë$, Ýë…Móü†Mæü™èþ A…yæþV> °Ë$çÜ$¢¯é²Æÿ$$. Ððþ$$™èþ¢… Ò$§æþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$Ë$, ç³ÇÔZ«§æþ¯éçÜ…çÜ¦Ë$, {ç³¿æý$™èþÓ…,

yìþhrÌŒý ç³ÇMæüÆ>Ë ÐéyæþMæü…ò³O C™èþÆæÿ ïÜˆËMæü$ Õ„æü×ý CçÜ$¢¯èþ² Ðèþ$íßýâæý

çÜÓ^èþe…§æþ çÜ…çÜ¦Ë$, M>ÆöµÆóÿsŒý Ææÿ…Væü… Mæü*yé HMæüÐðþ$O, MæüÍíÜMæür$tV> ç³°^óþÄæý$yé°Mìü BÝëPÆæÿ… MæüË$Væü$™èþ$…¨. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… Ìê¿æýÝësìýV>, °ËMæüyæþV> Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ÝëVæü$™èþ$…¨.

«§æþ¯èþÅÐé§éË$... yé. çÜ$à‹Ü Ðé×ìý (HíÜÄæý* ÈòÜÆŠÿa {´ù{V>ÐŒþ$ yðþOÆðÿMæütÆŠÿ, ICRISAT yðþÐèþË‹³Ððþ$…sŒý òÜ…rÆŠÿ A…yŠþ ¥ÐŒþ$ ÎyæþÆŠÿ) {´ëgñýMŠüt ÝëÆæÿ«¨, yé. G.Ñ.BÆŠÿ.Æ>ÐŒþ (C{MìüÝësŒý yðþÐèþË‹³Ððþ$…sŒý òÜ…rÆŠÿÌZ à¯èþÆæÿÈòœÌZ), } h.B¨¯éÆ>Äæý$×ý (Ô>çÜˆÐóþ™èþ¢, C{MìüõÜsŒý, MæüÆæÿ*²Ë$), Ñ.Vøï³¯é£Šþ (ÈòÜÇa sñýMîü²íÙÄæý$¯Œþ, C{MìüÝësŒý), yé.{ç³¿êMæüÆŠÿ ´ërMŠü (C{MìüÝësŒý yðþÐèþË‹³Ððþ$…sŒý òÜ…rÆŠÿ çÜËà§éÆæÿ$, MæüÆæÿ*²Ë$ hÌêÏ Mø&BÇz¯óþrÆŠÿ G.í³. ÆðÿO™èþ$MøçÜ…), íÜ.Ðèþ$«§æþ$çÜ*§æþ¯Œþ ({´ëgñýMŠüt BïœçÜÆŠÿ) C…M> ^ðþO™èþ¯èþÅ Äæý$*™Œþ AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ çÜ¿æý$ÅËMæü$ AÀ¯èþ…§æþ¯èþË$. D {´ëgñýMŠütMæü$ B…{«§æþ{ç³§óþÔŒý {ç³¿æý$™èþÓ… ^óþç³sìýt¯èþ G.í³. ÆðÿO™èþ$MøçÜ… BÇ¦Mæü çÜàÄæý$… A…¨Ýù¢…¨. Amit Chakravarty Senior Manager ICRISAT, Patancheru, Hyderabad E-mail : a.chakravarty@cgiar.org

B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý*, çÜ…ç³#sìý 18, çÜ…_Mæü 4, yìþÔèý…ºÆŠÿ 2016.

ÎÝë C…yìþÄæFollow ý* • çÜ…_Mæü &4 Ôèý…ºÆŠÿ 2017 www.facebook.com/Leisaindiamag us• yìþon:

@LeisaIndia