Ano 3 – Edição 32 – Novembro 2016
Pica-pau-de-banda-branca (dryocopus lineatus)
MORADORES MUITO ESPECIAIS Edson Endrigo é fotógrafo especialista em aves e registra pássaros do Panamby
1
3
editorial
Fátima Orsi
Caro morador do Panamby
o
verde do Panamby é insubstituível. Muitos moradores vieram para cá
justamente em busca de mais áreas ver-
des, mais natureza, mais pássaros. Nossa matéria de capa deste mês é justamente com Edson Endrigo, que da varanda de seu apartamento fez grandes amigos. A convivência com os pássaros, habitantes
Cyclist Isabelle Allet-Coche
da mata vizinha, tornou Edson um respeitado fotógrafo de aves, autor de inúmeros livros sobre o tema. Se não tivesse se mudado para o Panamby, talvez Edson nunca tivesse encontrado tantos pássaros e trilhado o caminho da fotografia. Assim como ele, outros moradores percebem que o verde é o grande diferencial do bairro. Acompanhe
Parque Burle Marx
a partir da página 6 a história de Edson e
Revitalização da Praça
os depoimentos de moradores que defenFátima Orsi
dem a preservação do meio ambiente. E, quem mora aqui, prefere fazer tudo perto de casa. O bairro oferece do bom e do melhor. Há cada vez mais opções de compras, serviços e entretenimento. Conheça algumas delas lendo esta edição de Panamby Magazine, recheada de boas Boa leitura e até o próximo mês! Luiza Oliva Editora www.panambymagazine.com.br panambymagazine
Divulgação
sugestões.
Boali Padaria Colina Verde
DIRETORES: Luiza Oliva (luiza@leituraprima.com.br) e Marcelo Santos (marcelo@leituraprima.com.br) CRIAÇÃO E ARTE: Adalton Martins e Vanessa Thomaz IMPRESSÃO: Laser Press PERIODICIDADE: Mensal PUBLICIDADE: Andrea Mendes JORNALISTA RESPONSÁVEL: Luiza Oliva MTB 16.935 CIRCULAÇÃO: Condomínios de alto padrão e comércio do Panamby PANAMBY MAGAZINE é uma publicação mensal da Editora Leitura Prima. PANAMBY MAGAZINE não se responsabiliza pelos serviços, informes publicitários e produtos de empresas que anunciam neste veículo. PANAMBY MAGAZINE não se responsabiliza pelos conceitos e opiniões emitidos em reportagens e artigos assinados. REDAÇÃO, PUBLICIDADE E ADMINISTRAÇÃO: Al. dos Jurupis, 1005, conj. 94 – Moema – São Paulo – SP Tel. (11) 2157-4825, 2157-4826 e 98486-3000 – contato@leituraprima.com.br – www.leituraprima.com.br
4
SUMÁrIO ANO 3 | Nº 32 | Novembro 2016
06
Foto da capa: Edson Endrigo
CAPA
O senhor das aves
14 PARQUE BURLE MARX Aproveite o Parque!
18 ShOPPING JARDIM SUL Natal congelante
Alma-de-gato (Piaya cayana).
22 EXEMPLOS DE CIDADANIA
Moradores e empresas se mobilizam pela praça
26 CASA
Edson Endrigo (www.avesefotoseditora.com.br)
Aromas irresistíveis
Pica-pau-de-cabeça-amarela (Celeus flavescens).
27 MEIO AMBIENTE
reciclagem de eletrônicos
NOVIDADES 24 Tradição em beleza 26 Nova hamburgueria 28 delícias de chocolate e café
29 Encontre muitas ofertas interessantes no Guia Produtos & Serviços a partir da página 29. 5
CAPA
O SENHOR
dAS AVES
Fotos: Edson Endrigo
Endrigo em ação: da varanda do apartamento.
Gavião-carijó (rupornis magnirostris).
Morador do Panamby, Edson Endrigo é um especialista em fotografar aves.
Q
uem não gosta de avistar, da janela de seu apartamento, uma bela paisagem verde? No Panamby e na Vila Andrade não são raros os
moradores que contam com o privilégio de terem áreas verdes como vizinhos. Edson Endrigo é um deles. Há 22 anos morando em uma travessa da rua deputado João Sussumu Hirata, Edson se acostumou a desfrutar da vista de um bosque em frente a seu prédio. Para quem morava no bairro de Pinheiros, a mudança foi substancial.
Saíra-viúva (Pipraeidea melanonota).
O verde veio acompanhado de muitos pássaros e até de outros animais, caso dos preás e gambás.
6
Ele se lembra muito bem de quando percebeu que te-
de tanto observar seus ilustres vizinhos, Edson se tor-
ria vizinhos bem especiais na nova casa: “Uma manhã eu
nou um expert em aves. Pelo canto, identifica quem está
estava sentado no chão da varanda tomando um café,
por perto. E o que parecia ser apenas um hobby se tor-
apreciando o verde, quando vi pela primeira vez uma
nou profissão. Edson se tornou um fotógrafo especialista
saíra-viúva. Fiquei muito impressionado com sua beleza.
em aves. É contratado por hotéis e empresas para fazer o
Na época eu não sabia o nome do pássaro, mas foi nesse
levantamento fotográfico das espécies existentes no lo-
dia que eu pensei em comprar uma máquina fotográfi-
cal. Com seu trabalho, em 20 anos já viajou praticamente
ca para fotografar as aves.” Ele puxa pela memória para
todo o Brasil. Para completar o mapa, falta apenas visitar
lembrar da primeira foto. “Não tenho certeza, mas acho
o Acre, Amapá e rondônia.
que foi um irrê. Ele fazia ninho dentro de um cano de ferro
Os registros se transformam em livros e outros obje-
que ficava perto do prédio e às vezes pousava nas árvo-
tos – como almofadas, calendários e impressões fotográ-
res mais próximas da minha janela”, recorda.
ficas –, onde os pássaros são a grande atração. Abriu sua
própria editora, a Aves & Fotos Editora, onde cuida com esmero de suas publicações. Hoje já são 14 livros publicados, alguns esgotados, caso do Guia de Campo Aves da Grande São Paulo, com o registro de 310 espécies de aves. Outros são feitos por encomenda para clientes, caso do Aves do Cristalino Lodge, com 228 espécies de aves registradas por Endrigo no Cristalino Lodge, localizado no sul da Amazônia e selecionado como um dos 25 melhores eco lodges do mundo pela National Geographic Traveler. Atualmente, Edson está produzindo Aves do Estado de
Bentevizinho-depenacho-vermelho (Myiozetetes similis).
São Paulo, um guia com 824 espécies. Além da excelente apresentação gráfica, Edson tem um cuidado especial com suas publicações: “As fotos precisam ser lindas mas também didáticas.” Além das viagens, o fotógrafo mantém uma rotina de trabalho onde continua aprimorando seu ouvido para o canto de inúmeros pássaros. “Pela manhã as aves estão bem ativas, cantando e procurando alimento. Eu conheço o canto de cada uma delas e costumo trabalhar no computador ouvindo as aves e de vez em quando dando uma olhada para ver quem está no comedouro de frutas e sementes que tenho na varanda.” Banana, mamão e quirela (preferida por tico-ticos e pombinhas) estão sempre à disposição dos visitantes. Segundo Edson, a melhor época para fotos vai da primavera até março. “É quando recebemos muitas aves migratórias.” Em outubro, quando fizemos esta entrevista com Edson, ele registrou em apenas um dia 10 espécies diferentes visitando sua sacada. “Eu parei de contar o número de espécies observadas há 15 anos, mas na época cheguei a registrar 110 espécies, somente na minha rua. Acho que com os novos registros que fiz ao longo dos anos, eu devo ter fotografado cerca de 125 espécies.” 7
CAPA Edson se encanta com os hábitos das aves: a saíra amarela enche o bico de banana e leva para seus filhotes que a esperam no ninho. Um pica-pau de cabeça amarela chegou na sacada acompanhado dos filhotes para alimentá-los das frutas. A lista de espécies que Edson já registrou de seu apartamento é longa: vai desde aves comuns como o quiri-quiri e choca-da-mata a outras mais florestais, como o capitão-de-saíra, caneleiro, trinca-fer-
Beija-flor-de-peito-azul (Amazilia lactea).
ro e sabiá-cica. As duas árvores de uva japonesa, vizinhas ao edifício, ajudam a aumentar a população das aves. E sempre há novidades: “Hoje mesmo fui na lavanderia de casa e ouvi uma vocalização diferente. Era um gibão-de-couro. Foi meu primeiro registro dessa espécie em minha rua depois de 20 anos. Para quem está atento sem-
Fotos: Edson Endrigo
pre existe a chance de algo novo aparecer.”
Corujinha-do-mato (Megascops choliba).
CONTATO COM EDSON ENDRIGO: AVES & FOTOS Editora www.avesefotoseditora.com.br contato@avesefotoseditora.com.br
DEFENSORES DO MEIO AMBIENTE O Panamby e a Vila Andrade são privilegiados quando se trata de áreas verdes. Moradores não se acomodam e lutam pela defesa do verde. Conheça algumas dessas histórias. QUE DELÍCIA O AR FRESCO DO PANAMBY! “Sou fisioterapeuta e moradora apaixonada pelo Panamby, justamente pela mata que nos rodeia e que a cada ano vemos sendo destruída pelo avanço imobiliário. Preservar a mata é importante, seja para evitarmos a erosão, pois nosso bairro é íngreme e boa parte dele é asfaltado, seja para mantermos o clima agradável. Que delícia sair de outros bairros de São Paulo e poder vir para o Panamby, sentindo o ar fresco de nossas lindas árvores! Nosso clima é mais gostoso, nosso bairro mais bonito e mais valorizado por isso, pela mata e pelos pássaros que ainda nos cercam. Há um conformismo revoltante do brasileiro quanto à causa ambiental. Não podemos nos conformar, achar que Josi Lourenço
o progresso é assim mesmo. devemos lutar veementemente pela preservação do nosso bairro. Sem o verde seríamos como um outro bairro qualquer, do outro lado da ponte. Além disso, temos obrigação humanitária para com nossas próximas gerações, para que possam de suas jane-
Josi Lourenço, como o fotógrafo Edson Endrigo,
las partilhar da vida, da natureza, do canto dos pássaros e
também coloca frutas em sua varanda para os
do cheiro do verde.” 8
passarinhos.
Rua Jandiatuba, 630 – CJ 445 – B Fone: 3772-6068 www.spaziooralodontologia.com.br Spazio ORAL Odontologia Personalizada 9
Fotos: Isabelle Allet-Coche
CAPA
Antes...
PELA JANELA DO MEU QUARTO
LUTA PELO PARQUE PARAISÓPOLIS
“13 anos separam essas duas fotos. Ao ver a transforma-
“desde que comprei um terreno no Jardim Vitória régia,
ção do nosso bairo, não posso reprimir um susto. Eu sou
em 1984, a exuberante área de mata localizada entre o
urbana, gosto de morar em São Paulo, mas o desenvol-
Jardim Morumbi, Paraisópolis e Jardim Vitória régia me
vimento desenfreado da cidade é às vezes assustador.
encantou. Naquela época a mata era menos densa, a
Com ele, multiplicam-se os problemas de trânsito, de se-
Prefeitura insistia em tentar fazer um ‘bota fora’ ali, ten-
gurança, de poluição. Por isso considero que temos que
tando com isso aterrar a topografia íngreme. Também
preservar as áreas verdes, os parques, não somente para
foram inúmeras vezes que os moradores tiveram que im-
o prazer dos olhos, mas também para não acabarmos
pedir pessoalmente o corte das árvores por pessoas que
num sufoco desumano.”
queriam vender a lenha. Em 1992, nos organizamos, cria-
Isabelle Allet-Coche é professora de Francês e adora fotografar a natureza, como o Parque Burle Marx.
Parque Burle Marx, pelas lentes de Isabelle Allet-Coche.
10
...e 13 anos depois.
mos a Associação dos Amigos do Jardim Vitória régia, solicitamos ao então depave que gravasse a área como reserva a ser protegida, cercamos em parceria com a
A área recebeu novas mudas decorrentes de compensações ambientais. No Plano diretor de 2004, em conjunto com a comunidade de Paraisópolis, pleiteamos uma ampliação da área do Parque Paraisópolis, para que fosse implantada ali uma escola de jardinagem e um centro cultural. O pleito foi atendido, os terrenos desapropriados e o restante da área cercada, porém o parque nunca foi implantado. Nesse período a comunidade cresceu muito e a carência de áreas de lazer ficou ainda maior. Novamente no Plano diretor, apoiamos a comunidade no pleito de nova ampliação do Parque Paraisópolis, objetivando a implantação de equipamentos esportivos e de lazer para atender a comunidade. AinEdson Endrigo
Saí-canário (Thlypopsis sordida).
da não fomos atendidos mas seguimos confiantes que o poder público não pode privar a cidade de um equipamento tão necessário. Se a ampliação não ocorrer, a área de preservação permanente que tem a nascente, o córrego e a mata corre grande risco de ser seriamente
Prefeitura parte da área e aos poucos fomos conhecen-
comprometida.”
do melhor a nascente, o córrego e criando cada vez mais amor pela fauna e flora do local. Não é raro aparecerem papagaios ou tucanos.
Isabel Marina Fay S. Affonso é arquiteta e atua pela implantação do Parque Paraisópolis.
11
CAPA GRANDE DESAFIO “Nasci no interior e cresci em estreito contato com a natureza. Aos 16 anos me mudei para São Paulo para estudar. Mais tarde conheci aquela que seria minha esposa, me casei e fixei residência definitiva na capital. Há quase 20 anos, viemos conhecer um lançamento imobiliário no bairro. Não bastou mais que a primeira hora de visita, sentindo o cheiro da mata e ouvindo o canto dos pássaros, para decidirmos que ali iríamos morar e criar nossos filhos. Particularmente, representava uma volta às minhas origens, podendo oferecer à família um pouco da proximidade com a natureza. Como nós, muitas outras famílias tiveram o mesmo sentimento. Os bairros do Panamby e Vila Andrade, por ainda terem muitos lotes disponíveis, estão entre os que tiveram maior crescimento demográfico das últimas duas décadas. recentemente, tivemos a conclusão da primeira fase da Operação Águas Espraiadas, com a entrega do anel viário. Em breve teremos um trem de superfície. Essa expansão abre a possibilidade de mudanças na Lei de Zoneamento, podendo adensar ainda mais o nosso bairro. Porém, nem tudo piorou. Conseguimos recuperar a Fotos: Edson Endrigo
vegetação de uma extensa área na rua Itapaiúna, com espécies da Mata Atlântica, importante abrigo de répteis, mamíferos e muitas aves, transformando-a recentemente em Zona Especial de Preservação Ambiental.
Pica-pau-de-cabeça-amarela (Celeus flavescens).
Foi uma grande conquista para a comunidade, além de
Marcos Docema é médico e defende a implantação do Parque Linear Itapaiúna. se tratar de uma área de apoio e extensão, fundamental
namby e Vila Andrade é ‘tirar do papel’ o Parque Linear
para a preservação da vida no Parque Burle Marx.
Itapaiúna. Uma extensa área verde criada por decreto
desde sempre, diversos outros moradores em dife-
Municipal ao longo da Av. Hebe Camargo, rua Itapaiúna e
rentes frentes adotaram praças, conquistaram novas
adjacências, compondo um cinturão entre o Parque Bur-
áreas de preservação, cuidando com muito carinho des-
le Marx e as outras áreas de preservação.
tas áreas e do Burle Marx. Temos muito ainda a fazer e já estamos mobilizados. O principal desafio para o Pa-
Cambacica (Coereba flaveola).
12
Não podemos de forma alguma deixar que nosso bairro perca a sua principal característica, o verde.”
Saíra-amarela (Tangara cayana).
TREK CONCEPT STORE NO PANAMBY A Cyclist é a grande novidade do Panamby para quem pratica triathlon ou ciclismo como recreação. A nova Concept Store da Trek, marca americana referência mundial em bikes, dispõe de produtos e serviços para triatletas e aficionados do ciclismo e mais toda a linha de mountain bikes Trek para quem curte trilhas. Os três sócios da Cyclist são triatletas, já competiram em várias edições do Ironman, e criaram um local que oferece os melhores equipamentos e serviços para a prática do esporte. A Cyclist dispõe de marcas referência em roupa de borracha, óculos, suporte para bikes e acessórios em geral. Bontrager, com opções de capacetes, sapatilhas e roupas para ciclismo, inclusive a marca própria Cyclist com linhas masculina e feminina. Além disso, ferramentas e lubrificantes importados completam a linha de produtos da loja. As grandes estrelas da Concept Store são as bikes Trek, modelos de
VENHA NOS VISITAR!
Os 100 primeiros ganharão uma garrafa de ciclismo Trek.
alta performance, desenvolvidos para competições em condições extremas e testadas em túnel de vento. Os quadros das bicicletas, fabricados em alumínio ou fibra de carbono, têm garantia vitalícia para o primeiro dono. A Cyclist também dispõe de lavagem de bikes e oficina com mecânicos preparados, que utilizam produtos importados para reparos em bicicletas de qualquer marca. E um serviço diferenciado da Cyclist é o Bike Fit: seguindo protocolo desenvolvido pela Trek, ajustes são aplicados na bike para melhor desempenho e conforto do ciclista.
CYCLIST, a Trek Concept Store Rua Itapecoca, 100 Tel: 3384-8923 contato@cyclist.com.br CYC Cyclist / cyccyclist
13
PArQUE BUrLE MArX
APrOVEITE O PArQUE!
O
Várias aulas gratuitas estão disponíveis. Parque Burle Marx é o endereço certo para quem quer iniciar uma atividade física ou artística e até mesmo conhecer uma modalidade esporti-
va. Além de desfrutar do ambiente tranquilo e das trilhas em meio a uma das últimas reservas de Mata Atlântica da cidade, os visitantes do Burle Marx podem aproveitar a programação gratuita de aulas. Programe-se e compareça. Em caso de chuva, as atividades são canceladas. Acompanhe também as novidades pelo site do Parque Burle Marx www.parqueburlemarx.com.br ou pelo telefone 3746-7631.
Aula de yoga com dani Linhares.
PANAMBY CROSS FIT Aulas aos sábados: 26/11 e 17/12, às 10:30h Tel: 94433-0800 contato@crossfitpanamby.com.br www.crossfitpanamby.com.br
YAM YOGA Todo primeiro e terceiro sábado do mês, às 10:30h no Gramado das Palmeiras Profa dani Linhares www.dannilinharess.com
AULA ABERTA DO MÉTODO DE ROSE
dannilinharess@gmail.com
Todo 4o domingo às 9h no Gramado William Câmara
FIT FOR BODY
Tel: 98902-1517
Treino funcional/Hiit (High Intensity Interval Training):
www.metododerosemorumbi.org
1o sábado do mês – 10h no Gramado das Palmeiras
ESTÚDIO CAMINhO MORUMBI ¡ Tai Chi Chuan todas as quartas-feiras, das 10h às 11h, no Gramado das Palmeiras ¡ Kung fu para todas as idades, homens e mulheres, todos os domingos 9:30h ¡ Exercícios chineses para 3a idade, todos os domingos 11h (até 11 de dezembro) Prof. Paulo Meirelles Tel: 99257-0005 Estúdio Caminho Morumbi 14
Douglas Luccena
ritmos de salão: todos os domingos das 10h às 10:30h
Zumba: animação com a Profa Silvana
CONEXÃO COM O UNIVERSO
Tutta Pizza Panamby
A proposta da Caminhada ao longo do tempo é oferecer uma atividade sensorial, que promova a conexão do indivíduo consigo mesmo, com o outro, com a comunidade a que pertence e com o planeta, instigando reflexões a respeito do tempo, da interconexão em que todos vivemos, da ação do homem no planeta, além de conceitos como presença e atenção plena, cooperação e colaboração, inovação e criatividade, bem-estar e sustentabilidade. É uma caminhada de 4,6km que correspondem à idade da Terra – 4,6 bilhões de anos aproximadamente. “durante a atividade, contamos a história de sua formação e do surgimento da vida até chegarmos a nossa era. Nesta escala, cada metro caminhado corresponde a 1 milhão de anos. Cada passo ajuda os participantes a se conectarem com a imensidão do tempo geológico e com o planeta que nos sustenta”, explica denise Curi, que conduz o projeto no Burle Marx. denise é educadora e consultora, colabora com a Escola Schumacher Brasil e com o Instituto Singularidades, e é doutora em Ciências pelo Instituto de Química da USP. CAMINhADA AO LONGO DO TEMPO
Com denise Curi dia 20/11 às 11:30h Ponto de encontro no quiosque do coco www.denisecuri.com.br – denicuri@gmail.com Tel: 99150-4066
no Jardim Burle Marx. “Esta aula é voltada para iniciantes. O objetivo é levar uma atividade física também ao público da melhor idade”, diz a professora de Educação Física Silvana Valentim de Azevedo Pereira, responsável pelas aulas da Fit For Body Academia no Burle Marx ao lado do sócio Wagner Pereira. Zumba: todos os domingos das 10:30h às 11:30h no Jardim Burle Marx
Reservas e Delivery 3819-0006 3759-0279 3759-0281 No coração do Panamby, o Tutta Pizza Panamby oferece deliciosas pizzas em massa fina com bordas altas e crocantes salpicadas com parmesão. O forno abastecido com lenha reciclada e a qualidade dos ingredientes garantem o sabor.
FIT FOR BODY ACADEMIA
rua Pais da Silva, 52 – Chácara Santo Antonio Tel: 2157-5932 fitforbodyacademia / fitforbodyacademia
Rua Itapacuraí, 267 (travessa da Rua Dr. Chibata Miyakoshi esquina com Drogaria São Paulo)
15
PArQUE BUrLE MArX
QUE TAL CONhECER O GOLFE? Christiane Isoldi conheceu o golfe quando trabalhava em uma empresa que promoveu um torneio entre os funcionários. desde então se apaixonou pelo esporte, pratica frequentemente e até já venceu torneios que disputou. Já Ingo Zietemann nunca havia tido contato com o esporte, mas depois de dar algumas tacadas no Parque Burle Marx está entusiasmado para começar a praticá-
cedo. Campeão de golfe nos anos 1970 e 1980,
-lo. Tanto Christiane como Ingo aprovaram a prática
Eduardo hoje é personal golfe trainer e se dedica
do golfe no Parque Burle Marx através do Golfe Indo-
ao projeto Golfe Indoor, que acontece em outros lo-
or, projeto desenvolvido por Eduardo Murgel de Ma-
cais, inclusive no Minhocão aos domingos. “Nosso objetivo é ensinar um pouco do esporte gratuitamente, despertando o interesse de crianças e adultos para o golfe. Ainda ensinamos algumas etiquetas, regras e comportamentos exigidos na prática do golfe”, diz Eduardo, que busca apoios e patrocínios para manter e até ampliar o projeto. GOLFE INDOOR
Eduardo Murgel de Macedo Todo 1o e 3o sábado das 10h às 12h no Gramado das Palmeiras Tel: 99526-2933 dadao@golfeindoor.com.br
UM ESPAÇO PARA A AQUARELA regina y. Komatsu é presença garantida nas manhãs de
com a tinta sobre uma superfície molhada com água. O
domingo no Parque com suas aulas gratuitas de aquare-
artista deve deixar a tinta tomar seu rumo, observar o
la. regina criou o Universo da Aquarela em 2006, com o
resultado, aproveitá-lo ou interferir sobre ele. É um pro-
objetivo de difundir a técnica, que utiliza como material
cesso poético”, completa. regina é uma fã do Burle Marx:
básico água, papel, pincel e tinta de aquarela em pastilha
“O Parque é lindo! Sendo um bom observador, sempre há
ou bisnaga, e lápis ou giz de aquarela. “O grande segredo
coisas novas e diferentes para pintar. A cada dia a luz mo-
da aquarela é a paciência”, ensina regina. “Um dos prin-
difica os tons das plantas e flores.”
cípios básicos é conservar o branco do papel como a luz
No dia 23 de novembro se comemora o dia da Aquarela. A
do trabalho, que deve ser feito sem pressa. Trabalhamos
data será festejada no Parque, com atividades especiais dias 20 e 27 de novembro, das 9h às 13h. Adultos e crianças que pintarem nestes dias poderão expor seus trabalhos no próprio Parque. “Vamos aproveitar para pintar as lindas paisagens do Burle Marx. E quem sabe, se tivermos sorte, alguns animais moradores do Parque”, comenta a artista. regina fornece o material para quem participa pela primeira vez do Universo da Aquarela. Nas aulas seguintes recomenda-se que os alunos levem seus materiais. UNIVERSO DA AQUARELA
Profa regina y. Komatsu Todos os domingos, a partir das 8:30h, nos bancos próximos à entrada do Parque, no Gramado Central Tel: 99602-4152 reginayk@universodaaquarela.com.br 16
17
SHOPPING JARDIM SUL
Frozen – Uma Aventura Congelante é a inspiração para o Natal 2016 no Jardim Sul. Shopping terá mais lojas novas ainda este ano e prepara novidades para 2017.
natal congelante de Olaf que pretende trazer mais diversão para o espaço, além de ser uma área para as famílias tirarem muitas fotos. Anna, Elsa e Olaf foram a grande inspiração para um cenário rico em detalhes e decorado com uma árvore de Natal gigante. O Jardim Sul promete ainda mais emoção quando as personagens de Frozen estiverem no shopping para se encontrar pessoalmente com a criançada. A temporada de encontros está marcada para acontecer entre 24 e 27 de novembro, 8 e 11 de dezembro e 15 e 18 de dezembro, das 15h às 18h30. Toda a família poderá tirar fotos com os personagens de forma gratuita. Vilmar Verdade, superintendente do Jardim Sul, comenta que o shopping tem uma grande parceria com a Disney: “Tivemos outros Natais Disney de sucesso, com Ursinho Pooh, Monstros e Mickey. Este ano, nossa atração para as famílias é o Natal congelante de Frozen.” O teatro Jardim Sul também promete peças com temas natalinos até o Natal, como A Bela e a Fera – Natal encantado e O Menino Maluquinho. Aliás, oferecer entretenimento e lazer para as famílias é um dos pilares do Jardim Sul, ao lado de moda e gastronomia. “Somos um shopping de vizinhança, e nos empenhamos para ter a melhor combinação de mix de lojas para um shopping do nosso tamanho. Nos últimos anos, fizemos um grande esforço de
o
melhorias no nosso mix e na maior sucesso Disney dos últi-
NÃO PERCA A temporada de
ambientação do empreen-
mos tempos é a grande atra-
encontros com as princesas
dimento que nos deixou
ção de Natal do Shopping
de Frozen – Anna e Elsa:
mais fortes para enfrentar
Jardim Sul. A decoração, inédita em São
entre 24 e 27 de novembro,
a crise econômica”, diz. Vil-
Paulo, conta com um castelo instalado
8 e 11 de dezembro e
mar comenta que o shop-
na Praça de Eventos, prometendo mo-
15 e 18 de dezembro,
mentos emocionantes, surpresas e muita neve para o público.
ping quer ser visto como a extensão da casa dos consu-
das 15h às 18h30.
midores do bairro: “Até porque
As crianças poderão interagir com os personagens Anna, Elsa e Olaf em 3D. Uma atração espe-
18
estamos aqui há 26 anos, passamos juntos por muitas transformações,
cial foi montada dentro do castelo: um karaokê com o su-
acompanhamos o boom imobiliário do bairro e vimos
cesso “Let it Go”. A brincadeira continua com o escorrega
nascer o Panamby.”
19
SHOPPING JArdIM SUL
Melissa Aranha: clássico da marca no Clube Melissa.
Batedeira KitchenAid da Camicado
MIX FORTE DE LOJAS O Jardim Sul também tem se atualizado quando se trata de gastronomia, a mais recente tendência nos shoppings. “Quando o Jardim Sul inaugurou, o consumidor não bus-
presente no Jardim Sul, com marcas como Le Lis Blanc,
cava nos shoppings uma experiência gastronômica como
Brooksfield, Farm, Canal, John John, Levi’s, Vr, Fillity, Cos-
faz hoje.” Vilmar cita a expansão do Lia Giorno, a inaugu-
tume, Crawford. Ainda este ano inauguram Clube Melis-
ração do Outback e a presença de casas como Almana-
sa, Anacapri e Cia Marítima.
ra, América, Moça Bonita, Piola e Nakombi como pontos
Vilmar completa que lojas já existentes estão inves-
fortes do Jardim Sul. E promete mais novidade: “Teremos
tindo em reformas, caso da Hering e livraria Saraiva. “A
um novo restaurante previsto para o 1º trimestre de 2017,
Levi’s, por exemplo, tem no Jardim Sul uma loja concei-
ocupando uma área de três antigas lojas bem ao lado do
to. Como administradores, queremos oferecer a melhor
Lia Giorno.” Em outubro, o shopping recebeu mais um res-
experiência de compra para o consumidor.” Outras lojas,
taurante, o Boali, focado em alimentação saudável. A pra-
como Capodarte e Camicado chegaram este ano. “Com
ça de alimentação foi revitalizada e várias casas atualiza-
45 shoppings, a BrMalls tem uma força comercial mui-
das, caso da hamburgueria H3, Mc donald’s, divino Fogão,
to grande, está sempre em busca de novas marcas que
Burger King e Mania de Churrasco.
agreguem aos nossos clientes”, completa.
O cinema UCI também passará por mudanças. O
E por se tratar de um shopping de vizinhança, o Jar-
foyer será atualizado até o final do ano. Bomboniére, ba-
dim Sul valoriza parcerias com seu entorno. O shopping
nheiros e todo o sistema de ar condicionado acabaram
cuida da manutenção de 12 canteiros e áreas verdes pró-
de ser reformados. E para 2017 a previsão é trazer para
ximas, e patrocina ações de entidades como AMIS e Ca-
o Jardim Sul o que há de mais moderno em tecnologia e
ritas. “Queremos estar muito próximos da comunidade.
conforto em salas VIP.
O shopping participa da sociedade e tem que retribuir a
Quando o assunto é moda, Vilmar frisa o forte mix
ela também”, finaliza o superintendente.
Fotos: Divulgação
Anacapri: tudo sem salto.
20
Cia. Marítima: moda praia.
21
EXEMPLOS dE CIdAdANIA
Moradores e empresas se
MOBILIZAM PELA PrAÇA Movimento A Praça também é nossa ganha adeptos e mobiliza vizinhos.
A
s ações do movimento A Praça também é nossa continuam gerando melhorias e envolvendo moradores e empresários do bairro na revitaliza-
ção da Praça Leandro Gonçalves Cassab Pires, próximo à rua José ramon Urtiza. Erica Hirata Saeda já se deliciou com as verduras colhidas na horta. “Já colhi alface crespa, romana e agrião. Tudo sem agrotóxicos, é claro! Até a textura das folhas é diferente, são macias, uma delícia”, conta Erica, presença assídua nas limpezas semanais da praça, ao lado da amiga Claudia regina Xavier Barbosa. O grupo está crescendo e as crianças estão bem envolvidas. A horta, aliás, foi plantada em outubro, em uma atividade que contou com a presença de muitas crianças. “Outro dia,
Os filhos de Erica em ação na horta e o resultado final: orgulho.
ao pegar meu filho na escola, ele me contou que dois amigos também irão regar e lim-
Praça Professor João Alves da Silva, no
par a praça. Não é ótimo?”, comemora.
real Parque. É muito importante a parti-
Frequentadores também têm notado as melhorias no local. José Muniz Netto é vizinho da praça e frequentemente passeia por ali com seu gol-
cipação da população em prol da cidade.” A fisioterapeuta Fernanda Cristina Ferreira de Camargo, moradora das proximidades,
den retriever Catufe e elogia a iniciativa de Carla Mourão,
sempre corre na pracinha. Ela é sócia de Artemio Ayala,
diretora da escola de inglês CNA Panamby e The Kids Club,
também morador do Morumbi, no centro de fisiotera-
na recuperação do espaço público. “Meu filho faz parte de
pia Fio2, e conheceu Carla Mourão na academia Gusta-
um grupo de escoteiros e já participou da recuperação da
vo Borges. “Ouvi Carla comentando sobre as melhorias e perguntei se podia ajudar. Gosto de apoiar iniciativas como esta.” Ela e Artemio irão doar um banco e um coletor de bitucas de cigarro para a praça. Já Luciana Fazzi Belmont conhece Carla há muito tempo. “Meu filho é aluno da The Kids Club desde pequeno e quando ela me contou do trabalho na praça, fiz questão de contribuir.” Luciana e Maria Cristina Cagnoni são sócias na empresa de paisagismo As Meninas do Jardim. Elas doaram 25 mudas de ipês amarelos, plantados na divisa da praça com o muro do Portinho Panamby.
Carla, com Claudia (de rosa) e Erica (de amarelo): envolvimento.
Moradoras do bairro, as amigas ficam felizes em contribuir com o projeto da praça. A história das sócias também está ligada a melhorias na vizinhança. “Começamos
22
23
EXEMPLOS dE CIdAdANIA a página do Facebook na praça. E uma muda de pitangueira foi adquirida pela Pop Up depilação para substituir uma árvore morta. “É importante contarmos com a colaboração dos vizinhos e empresários do bairro para termos uma praça revitalizada, ideal para a convivência de todos”, acredita Carla. EMPRESAS QUE APOIAM A PRAÇA TAMBÉM É NOSSA:
José Netto e Catufe: passeios na praça.
nosso trabalho há cinco anos, recolhendo orquídeas que as pessoas costumam jogar fora e colocando-as em árvores nas ruas do bairro e nos jardins dos prédios. Hoje fazemos implantação e manutenção de jardins e arranjos florais”, conta Luciana. Carla Mourão comemora os apoios recebidos. A Academia Gustavo Borges vai doar um banco. Os restaurantes Cucina e Burger Factory contribuirão com seis lixeiras.
ACOMPANhE AS NOVIDADES, CURTINDO: A Praça também é nossa
A gráfica Littera design produziu um banner para divulgar
Novidades TRADIÇÃO EM BELEZA A Panvel, rede de farmácias com 43 anos de história e mais de 350 filiais na região Sul do País, chega a São Paulo com sua primeira loja na cidade instalada no Morumbi Town. marca própria Panvel com 500 itens, entre maquiagens, proteção solar, produtos ortopédicos, infantis e cuidados específicos para homens. Alguns produtos que já viraram objeto de desejo de clientes Panvel são o Batom Matte Cinza, a Paleta de Sombras Classic Nude e o Antobronzeador Panvel. A loja também oferece produtos de reconhecidas marcas nacionais e internacionais de acessórios, dermocosméticos e maquiagens, como Avene, La Façon, La roche Posay, Maybelline, Ocèane, Orgânica, QOd Barber Shop, revlon, roc, Sally Hansen, Skinceuticals, Vichy e Vyvedas. PANVEL Morumbi Town Av. Giovanni Gronchi, 5930 – Piso Térreo SAC 0800-51-1800 www.panvel.com 24
Fotos: Glauco Meneghelli
destaque para produtos de higiene e beleza, inclusive da
*Promoção não cumulativa com outras promoções e válida somente na compra de pacotes.
25
CASA
Aromas
C
Fotos: Divulgação
IrrESISTÍVEIS aprichosa, Fabíola Machado sempre gostou de presentear os amigos com lembranças feitas por
ela mesma. No aniversário de 15 anos da filha, criou aromatizadores e sabonetes líquidos para dar aos convidados. O sucesso foi grande e assim nasceu a Provence at home, que hoje conta com uma linha de produtos extensa, entre aromatizadores de ambiente, sabonete líquido e sais de banho, em 13 diferentes essências. “O segmento de produtos olfativos agrada muito, seja para presentear
plásticos. Toalhas de lavabo, velas e peças de decoração
ou para deixar a casa ou o escritório aromatizados”, con-
complementam a linha de aromas, criando excelentes
ta a empreendedora.
opções para presentear.
Fabíola indica os aromatizadores em spray para serem aplicados nos cantos do ambiente. Já o difusor de ambiente com varetas também é decorativo, além de manter o local agradavelmente cheiroso. Ideal para perfumar closets, gavetas, cortinas e lençóis é a água perfumada para tecidos. Os produtos estão disponíveis em lindas embalagens de vidro. Os refis vêm em frascos
Novidades
PROVENCE AT hOME Tel: 5212-5057 e 98909-1414 www.provenceathome.com.br comercial@provenceathome.com.br fabiola@provenceathome.com.br Provence at Home Aromas e decoraçäo @provenceathome
NOVA hAMBURGUERIA A ambientação da Burguer Factory remete às famosas hamburguerias de Nova Iorque, com azulejos, neons, grafismos e iluminação criativa. Mas a grande atração da casa são os lanches. A ideia é que os acompanhamentos não roubem a cena da estrela principal, os hambúrgueres, feitos com um blend artesanal e suculento. Boas pedidas são o Black (pão preto, burger, queijo gorgonzola, rúcula, cebola caramelizada e maionese da casa) e o Top (pão da casa, burger, queijo brie, cogumelo paris na manteiga e tomilho). Já o Factory leva pão preto, burger, cheddar, maionese de wasabi, cebola caramelizada e bacon. Completam o cardápio burguers
BURGER FACTORY rua dep. João Sussumu Hirata, 461 Aberto de 3a a 5a feiras, das 18h às 0h, e de sextas a domingos e feriados, das 12h às 0h. Tel: 3739-0647 e 3507-3683 Burger Factory / @burgerfactorysp 26
no prato, sanduíches no pão de miga ou ciabatta, entradas, saladas, carta especial de cervejas artesanais e importadas, milkshakes e sobremesas irresistíveis.
MEIO AMBIENTE
Dia 28, Central de Triagem de Paraisópolis irá coletar eletrônicos usados.
Reciclagem de
ELETrÔNICOS
P
or iniciativa do Movimento Ativa Morumbi e da Eco-
Morumbi para fazer o cadastro. A partir daí é só solicitar o
ação – Gestão Ambiental e Sustentabilidade, em
apoio de clientes, vizinhos e amigos que possam doar os
parceria com o Instituto GEA (parceiros do LASSU – La-
eletrônicos que não usam mais e aguardar a coleta.
boratório de Sustentabilidade da Escola Politécnica da
Esta campanha contribuirá para a capacitação e au-
USP), o Projeto de Coleta e reciclagem de Eletrônicos
mento de renda dos cooperados da Central de Triagem
visa promover o descarte ambientalmente correto de re-
de Paraisópolis – Coopermyre e para o desenvolvimento
síduos eletroeletrônicos.
sustentável do bairro do Morumbi.
No próximo dia 28 a Central de Triagem de Paraisópolis – Coopermyre fará o recolhimento de eletrônicos nos postos que forem cadastrados na Ecoação/Ativa Morumbi. Se você tem um comércio, escola ou outro estabelecimento no bairro, ou ainda se é síndico de algum condomínio que possa receber e armazenar o material até a data da coleta, entre em contato com a Ecoação/Ativa
SOLICITE SEU CADASTRO: Ecoação – Gestão Ambiental e Sustentabilidade contato@ecoacao.eco.br Tel: 2809-4908
27
Novidades DELÍCIAS DE ChOCOLATE E CAFÉ Morador da Vila Andrade e apaixonado por chocolate, Eduardo Briotto estava em busca da combinação perfeita de café mais chocolate. depois de muita pesquisa, conheceu a qualidade dos produtos Qoy, empresa de Belo Horizonte há 25 anos no mercado. Com a sócia Aline Coelho, Eduardo inaugurou a primeira loja Qoy de São Paulo, no Morumbi Town. Qoy significa “Preciosidade”: é um chocolate artesanal, tipo belga, sem gordura hidrogenada. O cardápio tem bebidas quentes e frias, como o café com borda de gianduia e o Mineirinho com borda de doce de leite. Há produtos sem lactose, sem glúten e diet e ainda chocolates personalizados sob encomenda.
QOY Morumbi Town – Av. Giovanni Gronchi, 5930 – 1o andar loja Q14 Tel: 98721-0021
28
IDIOMAS
PREPARE-SE PARA O MERCADO DE TRABALHO COM AS LÍNGUAS MAIS FALADAS NO MUNDO
Inglês • Alemão • Espanhol • Francês Cursos Regulares para iniciantes, intermediários e avançados • Crianças, adolescentes e adultos • Aula de conversação • Business Preparação para entrevistas, provas, avaliações e diplomas internacionais como: FCE, CAE, CPE, TOEFL e TOEIC Av. Guilherme Dumont Villares, 1715 – Conj. 5D
www.fernandaaulasparticulares.com.br
Fernanda_Aulas_01.indd 1
REFORÇO ESCOLAR
Matemática, Português, Física, Biologia, História, Geografia, Inglês
Acompanhamento escolar | Todas as faixas etárias Preparação para provas, recuperações, exames finais Aulas personalizadas e focadas na necessidade de cada aluno P Aulas individuais e/ou em grupo P Material didático de alta qualidade P Aulas em domicílio de alta qualidade P Preparatório para o ENEM e Vestibulares P Português e Matemática para concursos
(11)
In Company Nós vamos até você, na empresa para sua comodidade Projeto Condomínio Receba suas aulas no conforto e segurança do seu condomínio.
99966-6936 09/11/16 17:40
Instalações elétrIcas e sIstemas de segurança A Mastertech é uma Central de Serviços que oferece as melhores soluções em:
• Central de alarmes • Cerca elétrica • Sistemas de CFTV • Elétrica predial • Quadro de comando • Cabeamento estruturado •
Tels: (11) 3284-9642 e 96257-9304 E.mail: renatogseventos@gmail.com www.mastertechinstalacoes.com.br
MM_Solutions_ago16.indd 1
11/08/16 12:30
Maria Teresa Rodrigues Alves Arquitetura de Interiores
Projetos de arquitetura e decoração Manutenção da casa: mudança de lay out, renovação de estofados, colchas, cortinas, almofadas, troca de piso, instalação de ar condicionado 11 99408-0296 – teresaralves@gmail.com www.mtedc.com.br mariateresarodriguesalves
eresa_out16.indd 1
11/10/16 19:58
Karla Maffini antoniazzi rossi Fonoaudiologia Clínica – Avaliação e Terapia Fonoaudiológica / Audiologia CaMila Maués Corregiari Psicologia e Psicopedagogia
Claudia gregio CuKierMan Psicologia Clínica
rua Jandiatuba, 630, conj 231 – B telefones: 3895 2814 ou 3895 2794 consultóriokarlarossi@gmail.com
Karla_Fono_out16.indd 1
11/10/16
KANGAROOS LOCAÇÃO E FRETAMENTO
www.kangaroosprime.com.br
TRANSLADO VAN EXECUTIVA – 15 lugares – 12 malas
Guarulhos R$ 280,00 ¡ Congonhas R$ 180,00 Viracopos R$ 450,00 ¡ Porto de Santos R$ 480,00 Outros trajetos: sob consulta
TRANSPORTE PARA EVENTOS, FESTAS, PASSEIOS E VIAGENS TRANSFER AEROPORTOS E PORTO DE SANTOS TRANSPORTE CORPORATIVO PARA EMPRESAS
3722-3366 / 98372-0026 / 98371-3722 jorge@kangaroos.com.br
Open Mall Panamby Kangaroos_out16.indd 1
Cada vez mais conveniente para você
Open Mall Panamby
Rua José Ramon Urtiza, 975 – Vila Andrade – SP
11/10/16