)5(( :((./< 1(:63$3(5
/- (( ]-5 /!&# -.5 # # > 3FHJPOBM OFXT
$UF OÒPDQLTXH
( ,5#-5-.#&&5 (5 #--/
/BUJPOBM /FXT
'HFHPEHU
ZZZ OHQHZV FK
* #(!5/*53)/,5 ,-)( &#- 5 -/, #(! ' -5!# .
#VTJOFTT FDPOPNZ
$ISJTUNBT TIPQQJOH
$QFLHQW UXLQV XQGHU $ $ VHFWLRQ RI WKH DQFLHQW 5RPDQ VHWWOHPHQW RI /RXVRQQD KDV EHHQ SDUWLDOO\ XQFRYHUHG E\ URDGZRUNV XQGHU WKH $ DXWRURXWH 9DULRXV DUWHIDFWV LQFOXGLQJ %URQ]H $JH KXPDQ UHPDLQV ZHUH GLVFRYHUHG
#FSOF /P FOE UP SPBNJOH DIBSHFT &RQQHFW WKH *HUPDQ WHOHFRPV PDJD]LQH KDV QDPHG 6ZLVVFRP WKH ZLQQHU LQ 6ZLW]HUODQG RI LWV ŃJUHDW PRELOH QHWZRUN WHVWń IRU WKH ILIWK \HDU LQ D URZ &RQQHFW XQGHUWDNHV WKH VDPH VWXG\ IRU *HUPDQ\ DQG $XVWULD DV ZHOO "DDPSEJOH UP JUT PXO TVSWFZ $POOFDU HBWF 4XJTTDPN UPQ NBSLT GPS CPUI UFMF QIPOF BOE EBUB DPNNVOJDBUJPO TFSW
JDFT JOEJDBUJOH UIBU 4XJU[FSMBOE T MBSH FTU UFMFDPN DPNQBOZ PODF BHBJO DPN NBOET UIF DPVOUSZ T CFTU NPCJMF UFMF QIPOF OFUXPSL 8IBU UIF BTTFTTNFOU EPFT OPU FYQMPSF IPXFWFS JT XIZ 4XJTTDPN BOE PUIFS 4XJTT NPCJMF OFU XPSLT EP OPU QMBO UP BCJEF CZ UIF &VSPQFBO 6OJPO T FMJNJOBUJPO PG NPCJMF QIPOF SPBNJOH DPTUT JO 4XJTTDPN XBT UIF POMZ 4XJTT UFMFDPN DPNQBOZ UP CF SBOLFE BT iWFSZ HPPE u
"NPOH UIF NPCJMF DBQBCJMJUJFT FYBN JOFE CZ $POOFDU T UFDIOJDBM UFBNT XIP UPVSFE 4XJU[FSMBOE JO UXP DBST XBT IPX UFMFDPN TFSWJDFT QFSGPSNFE JO UPXOT BOE BMPOH BVUPSPVUFT 5IJT JODMVEFE UIF RVBMJUZ BOE TQFFE PG NPCJMF QIPOF DPO OFDUJPOT JOUFSOFU BDDFTT GPS TNBSU QIPOFT BOE UBCMFUT EBUB EPXOMPBE BOE VQMPBE DBQBCJMJUJFT QMVT :PV5VCF TQFFET
&RQWLQXHG RQ SDJH
'HFHPEHU /( 1(:6
"#-5 %5#(5 1#.4 ,& ( "DDPSEJOH UP B TVSWFZ DBSSJFE PVU CZ UIF 'FEFSBM 4UBUJTUJDT 0GGJDF PG 4XJTT MJWF JO IPVTJOH UIBU JT DPOTJEFSFE PWFSDSPXEFE " MPEHJOH JT EFGJOFE BT PWFSDSPXEFE JG JU EPFT OPU DPOUBJO B TVGGJDJFOU OVNCFS PG SPPNT JO SFMBUJPO UP UIF OVNCFS PG QFPQMF MJWJOH JO JU m GPS FYBNQMF B DPVQMF XJUI UXP DIJMESFO VOEFS UIF BHF PG MJWJOH JO GFXFS UIBO UXP SPPNT /FJHICPVSJOH DPVOUSJFT 'SBODF BOE (FSNBOZ SBUF BU BOE SFTQFDUJWFMZ XIJMF JO *UBMZ UIF QSPQPSUJPO TIPPUT VQ UP
6OFNQMPZNFOU SBUFT IBWF JODSFBTFE JO BMM 'SFODI TQFBLJOH DBOUPOT UIJT /PWFNCFS FYDFQU (FOFWB 5IF MBSHFTU JODSFBTF XBT TFFO JO 7BMBJT XIFSF VOFNQMPZNFOU JODSFBTFE GSPN UP )PXFWFS :WFT 'MÛDLJHFS QSPGFTTPS BU UIF 6OJWFSTJUZ PG (FOFWB BOE %JSFDUPS PG UIF (SBEVBUF &NQMPZNFOU 0CTFSWBUPSZ OPUFT UIBU UIF SJTF JT OPU TVSQSJTJOH BT iNBOZ FDPOPNJD TFDUPST TMPX EPXO UIFJS BDUJWJUZ BU UIJT UJNF PG ZFBS u TVDI BT IPUFMT BOE DPOTUSVDUJPO 4XJU[FSMBOE 5PVSJTN IBT JOWJUFE FJHIU $IJOFTF TLJ JOTUSVDUPST UP TLJ SFTPSUT JO %BWPT &OHFMCFSH (SJOEFMXBME 4U .PSJU[ 7FSCJFS 7JMMBST BOE ;FSNBUU UIJT TFBTPO EVF UP JODSFBTFE JOUFSFTU JO XJOUFS TQPSUT CZ UIF $IJOFTF 5IF JOTUSVDUPST XJMM VOEFSUBLF BO JOUFSOTIJQ BOE BO BEEJUJPOBM XFFL T USBJOJOH JO 4U .PSJU[ 5IFZ XJMM DPOUSJCVUF UP B $IJOFTF NPCJMF BQQMJDBUJPO PO TLJJOH UIBU XJMM QSPWJEF UPVSJTUT XJUI JOGPSNBUJPO BOE TLJ BEWJDF 5IF UPVSJTN CPBSE FYQFDUT UIF OVNCFS PG $IJOFTF XJOUFS UPVSJTUT UP JODSFBTF CZ BOOVBMMZ
5IF UI BOOJWFSTBSZ PG UIF DBOUPO "QQFO[FMM KPJOJOH UIF 4XJTT $POGFEFSBUJPO XJMM CF NBSLFE PO %FDFNCFS *U JT BDUVBMMZ TQMJU JOUP UXP TNBMMFS iTVCu DBOUPOT "QQFO[FMM "VTTFSSIPEFO BOE "QQFO[FMM *OOFSSIPEFO CPUI PG XIJDI IBWF CFFO DFMFCSBUJOH ZFBS SPVOE XJUI B TQFDJBM GJOBMF FWFOU UIBU XBT BUUFOEFE CZ 6FMJ .BVSFS "QQFO[FMM JT LOPXO GPS JUT DIFFTF JOEVTUSZ BOE VQLFFQ PG USBEJUJPOBM GPMLMPSF 5IF DBOUPO QFBDFGVMMZ BOE EFNPDSBUJDBMMZ TQMJU JO EVF UP SFMJHJPVT EJGGFSFODFT CVU XPSLT UPHFUIFS JO NBOZ BSFBT TVDI BT NBJOUBJOJOH UIF "QQFO[FMMFS #BIOFO SBJM TFSWJDF &DPMF IÔUFMJÍSF EF -BVTBOOF SFNBJOT OVNCFS POF JO UIF XPSME PG 5IF )ÔUFM EFT 7FOUFT JO (FOFWB QVU IPUFM NBOBHFNFOU TDIPPMT B TUVEZ VQ BSPVOE MFUUFST XSJUUFO CZ UIF DPOEVDUFE CZ 5/4 4PGSFT BNPOH TJCMJOHT PG 3VTTJB T MBTU UTBS GPS NBOBHFST BOE SFDSVJUFST GSPN UIF BVDUJPO PO .POEBZ 5IF MFUUFST IPTQJUBMJUZ JOEVTUSZ GPVOE DPOUBJO UIF DPSSFTQPOEFODF CFUXFFO 3FTQPOEFOUT XFSF BTLFE UP DIPPTF 'FSEJOBOE 5IPSNFZFS UIF DIJMESFO T UIF POF UIFZ DPOTJEFSFE UIF CFTU GSPN 'SFODI UVUPS BOE 0MHB .JDIBFM 9FOJB B MJTU PG SFOPXOFE TDIPPMT &)- XBT BOE (FPSHF UIF DIJMESFO PG "MFYBOEFS QSBJTFE CZ PG SFTQPOEFOUT 5IF *** 5IFZ EBUF GSPN UP BOE XPSME T UPQ UISFF IPUFM NBOBHF QSPWJEF B SBSF BOE QFSTPOBM WJFX PG NFOU TDIPPMT BSF 4XJTT UIF TVSWFZ 3VTTJBO IJTUPSZ QSF BOE QPTU SFWFBMFE *O UIF OVNCFS UXP TQPU SFWPMVUJPO "O IFJS GPVOE UIF CFIJOE &DPMF IÔUFMJÍSF EF -BVTBOOF JT DPMMFDUJPO PG MFUUFST UFMFHSBNT (MJPO *OTJUVUF PG )JHIFS &EVDBUJPO BOE QIPUPHSBQIT XIFO IF XBT GPMMPXFE CZ -FT 3PDIFT JO 4JFSSF JO DMFBSJOH PVU IJT BUUJD UIJSE QMBDF
3PBNJOH DIBSHFT &217,18(' )520 3$*( %FTQJUF 4XJTTDPN T BEWBODF $POOFDU DPODMVEFE UIBU 4VOSJTF BOE 0SBOHF BMTP EFMJWFSFE HPPE SFTVMUT 4VOSJTF GJO JTIFE PO iFZF MFWFMu XJUI 4XJTTDPN GPS UFMFQIPOZ JO DJUJFT BOE GPS JOEPPS EBUB TFSWJDF PO UBCMFU 1$T 'PS UIJT SFBTPO UIF NBHB[JOF OPUFE iUIF 4XJTT OVN CFS POF TIPVME OPU SFTU PO JUT MBVSFMT u 0G DPODFSO UP NBOZ NPCJMF VTFST IPX FWFS JT UIF IJHI DPTU PG SPBNJOH DIBSHFT PVUTJEF 4XJU[FSMBOE 8IJMF UIF &6 JT OPX JO UIF QSPDFTT PG TDSBQQJOH SPBN JOH DIBSHFT JO &VSPQF UIF 4XJTT DPN QBOJFT BSF OPU QMBOOJOH UP GPMMPX TVJU 4XJTTDPN SFQSFTFOUBUJWF $BSTUFO 3PFU[ BDLOPXMFEHFE UIBU UIJT JT B TVC KFDU PG iIFBUFE EFCBUFu "U UIF TBNF UJNF UIF SFHVMBUJPOT XJMM IBWF iOP JNNFEJBUF JNQBDU PO 4XJTT DVTUPN FSTu HJWFO UIBU 4XJU[FSMBOE JT OPU BO &6 NFNCFS 'VSUIFSNPSF TBJE 3PFU[ 4XJTTDPN IBT SFEVDFE DIBSHFT CZ TJODF 5XP PVU PG GJWF DVTUPNFST OP MPOHFS QBZ SPBNJOH BT UIFZ IBWF iJOGJOJUZu TVCTDSJQUJPOT %FTQJUF
4XJTTDPN T DMBJNT PG BMSFBEZ ATJHOJGJ DBOU SFEVDUJPOT NBOZ 4XJTT DVTUPN FST XPVME TUJMM MJLF UP TFF SPBNJOH DIBSHFT TDSBQQFE B NPWF UIBU #FSOF BT NBKPSJUZ TIBSFIPMEFS PG 4XJTTDPN JT OPU XJMMJOH UP DPODFEF 3PFU[ BEEFE UIBU FWFO UIPVHI 4XJTTDPN IBT UP QBZ GPS GPSFJHO OFU XPSL VTBHF JU IBT OP JOUFSFTU JO NBJO UBJOJOH BSUJGJDJBMMZ IJHI SPBNJOH DIBSHFT 4VOSJTF :BMMP SPBNJOH DIBSHFT JO 'SBODF GPS FYBNQMF DPTU $)' QFS NJOVUF UP QIPOF 4XJU[FSMBOE $)' GPS 4XJTTDPN BOE $)' UP SFDFJWF B DBMM 5IJT JT XIZ NBOZ 4XJTT VTFST WJTJUJOH 'SBODF QVU UIFJS QIPOFT PO iNBOVBMu BT MPOH BT B 4XJTT TJHOBM JT BWBJMBCMF 4XJTTDPN TBX JUT OFU SFWFOVF SJTF EVSJOH UIF GJSTU OJOF NPOUIT PG UIJT ZFBS UP $)' CO CVU JUT OFU QSPGJU ESPQQFE CZ UP $)' CO MBSHFMZ CFDBVTF PG JOGSB TUSVDUVSF JOWFTUNFOUT EVSJOH 4XJTTDPN JT OPU UIF POMZ DPNQBOZ BHBJOTU GPMMPXJOH UIF &6 $PNQBOJFT TVDI BT 4VOSJTF :BMMP BMTP DIBSHF IJHI SPBNJOH SBUFT (GZDUG *LUDUGHW
/( 1(:6 'HFHPEHU
!#)( &
-BVTBOOF T 5BPVB UPXFS /$86$11(
5IF .BOEFMB MFHBDZ -FTTPOT GPS UIVHT
/
PU MPOH BGUFS /FMTPO .BOEFMB XBT SFMFBTFE GSPN QSJTPO JO 'FCSVBSZ IF DBNF UP 4XJU[FSMBOE UP NFFU XJUI 4XJTT PGGJDJBMT -PSFUUB )JFCFS BO "NFSJDBO OPWJDF KPVSOBMJTU XPSLJOH GPS 4XJTT 3BEJP *OUFSOBUJPOBM UVSOFE VQ IPVST FBSMZ BU B TUBUFMZ NBOTJPO JO #FSOF JO TFBSDI PG BO JOUFSWJFX PG B MJGFUJNF 4UFQQJOH PVU PG IJT DBS .BOEFMB XBT VTIFSFE JO CZ NFO JO EBSL TVJUT CVU OPUJDJOH UIF GPSMPSO ZPVOH XPNBO XJUI IFS UBQF SFDPSEFS TJHOBMMFE UIBU IF XPVME UBML XJUI IFS BGUFSXBSET 4DPSFT PG SFQPSUFST MBUFS UVSOFE VQ GPS UIF JDPOJD 4PVUI "GSJDBO BDUJWJTU 8IFO IF BQQFBSFE KPVSOBMJTUT TVSHFE GPSXBSE FYQFDUBOUMZ #VU JOTUFBE .BOEFMB TFBSDIFE UIF UISPOH VOUJM IF TQJFE )JFCFS (FTUVSJOH UP IFS IF UVSOFE UP PUIFS SFQPSUFST i4PSSZ * QSPNJTFE UIJT ZPVOH MBEZ UIBU * XPVME TQFBL UP IFS BOE TIF IBT CFFO XBJUJOH GPS NF u 'PS )JFCFS XIP OPX XPSLT GPS UIF 6/ JO (FOFWB JU XBT B NPNFOU TIF OFWFS GPSHPU i/FMTPO .BOEFMB TIPXFE NF BO BDU PG LJOEOFTT UIBU EBZ UIBU * OFWFS GPSHPU )F XBT B IVNCMF BOE QSPGPVOEMZ IVNBO QFSTPO XIP DPVME IBWF FBTJMZ QSFFOFE GPS UIF DBNFSBT CVU DIPTF UP GPDVT PO UIF MPXMZ SBEJP KPVSOBMJTU TIPWFE UP UIF CBDL PG UIF DSPXE u 4XJU[FSMBOE BHBJO QMBZFE IPTU UP .BOEFMB JO +BOVBSZ XIFO IF TQPLF BU UIF 8PSME &DPOPNJD 'PSVN JO %BWPT $POUSBSZ UP UIF QPMJUJDBM BHFOEB PG IJT QBSUZ UIF "/$ JU XBT IFSF UIBU .BOEFMB DIBOHFE UIF DPVSTF PG QPTU BQBSUIFJE 4PVUI "GSJDB )F QVCMJDMZ FNCSBDFE UIF OFFE GPS B GSFF NBSLFU FDPOPNZ BT UIF POMZ XBZ GPSXBSE GPS B WJCSBOU OFX 4PVUI "GSJDB 3BUIFS UIBO OBUJPOBMJTBUJPOT IF VSHFE UIF DSFBUJPO PG B TUBCMF FOWJSPONFOU UIBU XPVME BUUSBDU JOWFTUNFOU GPS FOTVSJOH KPCT BOE FRVBM SJHIUT GPS BMM .BOEFMB XBT UIF NBO XIP TBWFE "GSJDB T IPOPVS /PU POMZ EJE IF SFDPODJMF EJGGFSFODFT CZ CSJOHJOH UPHFUIFS IBSEMJOF XIJUF "GSJLBBOFST BOE CMBDL OBUJPOBMJTUT CVU IF TFSWFE BT BO FYFNQMBSZ NPEFM GPS GFMMPX QPMJUJDJBOT #Z TUFQQJOH EPXO BT QSFTJEFOU BGUFS POMZ POF UFSN IF QSPWFE UP UIF %BOJFM "SBQ .PJ T 3PCFSU .VHBCF T BOE .PCVUV 4FTF 4FLV T UIBU CFJOH BO "GSJDBO MFBEFS EJE OPU IBWF UP NFBO DMJOHJOH UP QPXFS UISPVHI DPSSVQUJPO BOE UIVHHFSZ )F BMTP TIPXFE B ZPVOHFS HFOFSBUJPO PG "GSJDBOT UIBU USVF MFBEFSTIJQ XIFUIFS JO CVTJOFTT PS QPMJUJDT JT OPU BCPVU IJEEFO 4XJTT CBOL BDDPVOUT SBDJTU IBUSFE PS FHPUJTUJDBM TFMG QSPNPUJPO "OE ZFU UIF BDUJPOT PG BMM UPP NBOZ PG "GSJDB T HPWFSONFOU JOTVSHFOU PS FDPOPNJD QPXFS FMJUFT DPOUJOVF UP CSJOH TIBNF EFWBTUBUJPO BOE BCVTF UP UIFJS DPVOUSJFT BOE QFPQMF 5IFTF BSF QSFDJTFMZ UIF JTTVFT UIBU PSHBOJ[BUJPOT JO UIF -BLF (FOFWB SFHJPO BSF TFFLJOH UP HSBQQMF XJUI 5IF MBVODIJOH PG UIJT XFFL T 8BS 3FQPSU CZ UIF (FOFWB "DBEFNZ PG *OUFSOBUJPOBM )VNBOJUBSJBO -BX BOE )VNBO 3JHIUT UIF GJSTU TVDI BOBMZTJT PG BSNFE DPOGMJDUT BSPVOE UIF XPSME POMZ VOEFSMJOFT XIBU DPOUJOVFT UP HP XSPOH JO "GSJDB #VU JU BMTP TVHHFTUT XIBU DBO CF EPOF UP CSJOH UIPTF SFTQPOTJCMF UP KVTUJDF 5IF *OJUJBUJWFT PG $IBOHF 'PVOEBUJPO JO $BVY TFFLT UP QSPNPUF XIBU .BOEFMB TUBOET GPS CZ BEWBODJOH JNBHJOBUJWF TUFQT UP QFBDF "OE JO (FOFWB ,PGJ "OOBO T "GSJDB 1SPHSFTT 1BOFM TUSJWFT UP QSPNPUF FGGFDUJWF DIBOHF UISPVHI HSFBUFS USBOTQBSFODZ BOE DPBMJUJPO CVJMEJOH BNPOH EFDJTJPO NBLFST 5IF RVFTUJPO JT XJMM ZPVOH "GSJDBOT TVDDFFE XIFSF UIFJS FMEFST IBWF GBJMFE "OE UP XIBU FYUFOU DBO 4XJU[FSMBOE IFMQ SFBMJTF .BOEFMB T WJTJPO GPS TFMGMFTT BOE SFTQPOTJCMF MFBEFSTIJQ CFZPOE KVTU UBML (GZDUG *LUDUGHW
#FBVMJFV T TLZMJOF JT KFPQ BSEJ[FE CZ QMBOT GPS B NFUSF IJHI IPUFM CVTJOFTT BOE IPVT JOH QSPKFDU 5IJT XPVME EXBSG -BVTBOOF DBUIFESBM m BU NFUSFT UIF IJMMTJEF DJUZ T UBMMFTU CVJMEJOH m BOE EPNJOBUF B OFJHICPVSIPPE UIBU CBSFMZ TVSQBTTFT TJY TUPSFZT 0WFS QPMJUJDBMMZ JOEFQFOEFOU QFPQMF IBWF SBMMJFE UP IBMU UIF TUP SFZ CMPDL XIJDI XPVME CMJHIU UIF DJUZ NVDI JO UIF TBNF XBZ BT UIF .POUSFVY 5PXFS SVJOFE UIF FOE PG -BLF (FOFWB 'PS JUT PQQPOFOUT UIF UPXFS XPVME OPU POMZ SVJO -BVTBOOF T IJTUPSJD CFBVUZ CVU BMTP GBJM UP BEESFTT TUSJEFOU IPVTJOH JNQFSBUJWFT BT XFMM BT FYBDFSCBUJOH USBGGJD BOE QBSL JOH DPOHFTUJPO /PS EPFT UIF DSFBUJPO PG OFX GMBUT KVTUJGZ JU i8IBU JT OPU BDDFQUBCMF JT UIF WJTVBM JNQBDU UIJT XJMM IBWF PO -BVTBOOF u TBJE -BVSFOU .FSNJFS QSFTJEFOU PG UIF #FBVMJFV $PMMFDUJWF
3URJUHVV RU H\HVRUH IRU /DXVDQQH"
0QQPOFOUT IBWF VOUJM %FDFNCFS UP DPMMFDU UIF TJHOBUVSFT OFFEFE GPS B SFGFS FOEVN 1SPKFDU IFBE 0MJWJFS 'SBOÃ&#x2030;BJT TUSFTTFE UIBU UIF UPXFS XBT UIF NPTU WJBCMF PG BMM UIF QSPQPTBMT SFTQPOEJOH GVMMZ UP WJTVBM BOE FDPOPNJD OPSNT BOE IBE CFFO QSFTFOUFE UISFF UJNFT UP #FBVMJFV SFTJEFOUT i5IF SFTVMUT TIPXFE UXP UIJSET XFSF GPS BOE POF UIJSE BHBJOTU PO FBDI PDDBTJPO u IF TBJE 5IF QSPQPTFE UPXFS XIJDI TPNF SFHBSE BT ZFU
BOPUIFS FYBNQMF PG UIF CMBOE PS VOTJHIUMZ iCMPDLu BSDIJUFD UVSF JOWBEJOH 4VJTTF 3PNBOEF JT B SFGMFDUJPO PG BEWFSTF QPMJUJ DBM BOE TPDJBM BHFOEBT *G BDDFQUFE UIF GFBS JT UIBU NPSF TVDI QSPKFDUT XJMM EFTUSPZ XIBU JT MFGU PG -BVTBOOF T BFTUIFUJD MBZPVU &KULVWRSKHU :RRGEXUQ 4IPVME B TUPSZ UPXFS CMPDL CF CVJMU JO #FBVMJFV -BVTBOOF -651"35().5 )65 5#
8BXSJOLB 4&( T OFX BNCBTTBEPS 02175(8; 5IF 4XJTT &EVDBUJPO (SPVQ POF 8BXSJOLB DPOTJEFST 4XJU[FSMBOE IJT IPNF 5IJT PG UIF DPVOUSZ T MFBEJOH IPUFM TDIPPMT UIJT XFFL DFMFCSBUFE JUT BQQPJOUNFOU PG XPSME OVNCFS FJHIU UFOOJT QMBZFS 4UBOJTMBT 8BXSJOLB BT UIF DPNQBOZ T OFX BNCBTTBEPS 5IF SBUJPOBMF JT UIBU CPUI TQPSU BOE 4&( BSF DPOTJEFSFE TDIPPMT PG MJGF IFMQJOH TUVEFOUT SFBDI UIFJS PCKFDUJWFT UISPVHI QSPUSBDUFE IJHI RVBMJUZ NFOUPSJOH "DDPSEJOH UP 8BXSJOLB UIF QBSBMMFMT CFUXFFO UIF IPTQJUBMJUZ JOEVTUSZ BOE IJHI MFWFM TQPSU XFSF TBMJFOU JO IJT EFDJTJPO UP UFBN VQ XJUI 4&( i1BTTJPO BOE QSPGFTTJPOBMJTN BSF UIF ESJWJOH GPSDFT CFIJOE BOZ QFSTPOBM BTQJSBUJPO u IF OPUFE 8JUI PWFS TUVEFOUT 4&( SFHBSET UIF 7BVEPJT BT UIF QFSGFDU NBUDI " TFMG QSP GFTTFE DPPL UIF 4XJTT OVNCFS UXP BDLOPXM FEHFE UIBU XIJMF USBWFMMJOH SFNBJOT B QFSL B HPPE IPUFM FYQFSJFODF JT DSVDJBM GPS IJT QFSGPSN BODFT %FTQJUF IJT QBTTJPO GPS WJTJUJOH OFX QMBDFT
QBUSJPUJD GFSWPVS JT SFGMFDUFE CZ 4&( T QSJEF JO SFQSFTFOUJOH B DPVOUSZ DPOTJEFSFE UIF XPSME JOEVTUSZ MFBEFS 'PS 8BXSJOLB UPMFSBODF EJWFS TJUZ BOE QSPGFTTJPOBMJTN PG UIF IJHIFTU JOUFSOB UJPOBM TUBOEBSE TFBMFE UIF EFBM (JWFO UIF *OTUJUVUF T TUZMJTI IFBERVBSUFST DPVQMFE XJUI FYDFQUJPOBM DBUFSJOH BOE B WJFX PG -BLF (FOFWB BOE UIF "MQT JU T FBTZ UP VOEFSTUBOE XIZ
/H 1HZV
,035(6680
/H 1HZV ,661 7LUDJH LPSULPÃ&#x2019; H[HPSODLUHV /HFWRUDW HVWLPÃ&#x2019; OHFWHXUV 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV 5Ã&#x2019;GDFWHXU HQ FKHI (GZDUG *LUDUGHW ,PSUHVVLRQ &HQWUH GÅ&#x201A;LPSUHVVLRQ /DXVDQQH &KHPLQ GH 0RFKHWWD] &+ %XVVLJQ\
'LUHFWHXU HQ FKDUJH GH OD SXEOLFLWÃ&#x2019; 'DQLHO $KOHUV 5Ã&#x2019;JLHV SXEOLFLWDLUHV 631 6$ 3XEOLFLWDV 6$ %DE &RQVXOWLQJ *OREDO 6ROXWLRQV 6¿UO (GLWÃ&#x2019; SDU /H 1HZV 6¿UO &RQWDFW KWWS OHQHZV FK FRQWDFW &ODVVLILHGV KWWS OHQHZV FK FODVVLILHGV 'LVWULEXWLRQ KWWS OHQHZV FK KRZ WR JHW (GLWHXU -HUHP\ 0F7HDJXH 'LUHFWHXUV -HUHP\ 0F7HDJXH 'DQLHO $KOHUV 3KLOOLS -XGG
0LVH HQ SDJH 631 6$ 'Ã&#x2019;SDUWHPHQW 3UÃ&#x2019;3UHVVH 'HVLJQ FUÃ&#x2019;H SDU (GZLQ $OODQ Å&#x2022; 7RXV OHV GURLWV VRQW UÃ&#x2019;VHUYÃ&#x2019;V
'HFHPEHU /( 1(:6
.#)( &
(FOEFS :FT NJOE UIF HBQ
*HQGHU HTXDOLW\ UHPDLQV DW WKH KHDUW RI FXUUHQW VRFLDO DQG SROLWLFDO GHEDWH LQ WKH FRXQWU\
$OWKRXJK LW KDV RQH RI WKH PRVW DIIOXHQW DQG UREXVW HFRQRPLHV LQ (XURSH 6ZLW]HUODQG DSSHDUV WR ODJ EHKLQG LQ WKH JHQGHU HTXDOLW\ DUHQD
5
IF 4XJTT /BUJPOBM 4DJFODF 'PVOEBUJPO SFDFOUMZ QVCMJTIFE B TUVEZ FOUJUMFE i(FOEFS *OFRVBMJUJFT JO &EVDBUJPOBM BOE $BSFFS 1BUIXBZTu SFWFBMJOH UIBU UIF NBKPSJUZ PG 4XJTT FEVDBUJPOBM BOE DBSFFS DIPJDFT SFNBJO USBEJUJPOBMMZ HFOEFS TFHSFHBUFE FTQFDJBMMZ DPNQBSFE UP UIFJS &VSPQFBO DPVOUFSQBSUT 'VSUIFSNPSF B TUVEZ DBSSJFE PVU JO CZ $IBSMFT BOE #SBEMFZ TPDJPMP HJTUT GSPN UIF 6OJWFSTJUZ PG $BMJGPSOJB SBOLFE 4XJU[FSMBOE BT POF PG UIF NPTU HFOEFS TFHSFHBUFE DPVOUSJFT CZ NFBT VSJOH UIF QSPGFTTJPOBM GFNBMF QSFTFODF JO FOHJOFFSJOH NBUIT BOE TDJFODF IVNBOJUJFT BOE IFBMUI CBTFE QSPGFT TJPOT 5IF TUVEZ QJOQPJOUFE B HFOFSBM USFOE UIBU TBX UIBU UIF NPTU FDPOPNJ DBMMZ EFWFMPQFE DPVOUSJFT IBWJOH UIF IJHIFTU MFWFM PG HFOEFS TFHSFHBUJPO m DPOUSBSZ UP QPQVMBS CFMJFG 4P IPX EJGGJDVMU JT JU UP CSFBL JOUP B NBMF EPNJOBUFE TVCKFDU PS QSPGFTTJPO JO 4XJU[FSMBOE
5IF i(FOEFS *OFRVBMJUJFT BOE $BSFFS 1BUIXBZTu TUVEZ FYQMPSFE GBN JMZ CBDLHSPVOE QFSTPOBM BOE FEVDB UJPOBM IJTUPSZ BOE TPDJFUBM JEFBMT PG DBSFFS BOE GBNJMZ *U OPUFE UIBU NPTU XPNFO JO NBMF EPNJOBUFE QSPGFT TJPOT XFSF JOGMVFODFE BOE TVQQPSUFE CZ UIFJS GBNJMJFT JO HPJOH BHBJOTU UIF HSBJO TJODF TVQQPSU XBT FTTFOUJBM UP GBDF UIF BEWFSTJUZ SFTVMUJOH GSPN NBL JOH VOVTVBM MJGF DIPJDFT 4UFGBOJB 1FESB[[J B QSPHSBNNFS BU SPCPUJDT TJNVMBUJPO GJSN $ZCFSCPUJDT NBJOUBJOT UIBU UIFSF JT TUJMM B HFOEFS CJBT m QPTJUJWF PS OFHBUJWF m JO UFDIOJ DBM TVCKFDUT TVDI BT DPNQVUFS TDJFODF *O IFS DMBTT BU &5) JO ;VSJDI UIF TJTUFS VOJWFSTJUZ PG &1'- UIFSF XFSF POMZ HJSMT JO B DMBTT PG i5IFSF XBT B TVQ QPSU HSPVQ GPS HJSMT FODPVSBHJOH UIFN UP GPMMPX VOUSBEJUJPOBM DBSFFS QBUIT u TIF TBJE i#VU * UIJOL BU UIBU TUBHF FWF SZPOF TIPVME HFU UIF TBNF IFMQ m SFHBSEMFTT PG HFOEFS u 4IF NBJOUBJOT UIBU UIF QSJNF UJNF GPS FODPVSBHJOH HJSMT UP FYQMPSF NBMF EPNJOBUFE TVC KFDUT JT BU TDIPPM m XIFO ZPVS JEFBT GPS UIF GVUVSF UBLF TIBQF i*O NZ IJHI TDIPPM B MPDBM BTTPDJBUJPO PSHBOJ[FE USJQT GPS HJSMT UP WJTJU &5); UP TFF UIF PQUJPOT XF IBE 5IJT NBEF NF SFBMJ[F
NBUIT BOE DPNQVUFS TDJFODF XFSF GFB TJCMF BOE SFBM PQUJPOT GPS NZ GVUVSF u *O UFSNT PG IFS XPSL MJGF TIF IBT OFWFS FYQFSJFODFE BOZ EJTDSJNJOBUJPO CVU NBJOUBJOT UIJT QSPCBCMZ JT OPU BMXBZT UIF DBTF 4PNF JOUFSQSFU UIF SFDFOU SFGFSFO EVN QSPQPTJOH UBY CSFBLT GPS GBNJMJFT XJUI TUBZ BU IPNF NPUIFST BT B SJHIU XJOH QMPZ UP TVSSFQUJUJPVTMZ OVEHF XPNFO BXBZ GSPN UIF XPSLQMBDF 4VDI BSDIBJD BUUJUVEFT EP OPU QSPNPUF HFO EFS FRVBMJUZ JO BOZ DBTF )PXFWFS UIF QPMMT BSFO U BMM CBE m UIF 8PSME &DPOPNJD 'PSVN T BOOVBM i(MPCBM (FOEFS (BQ *OEFY u CPPTUFE 4XJU[FSMBOE VQ POF QMBDF UP UI XPSMEXJEF 5IJT XBT NBJOMZ EVF UP JODSFBTFE TBMBSJFT GPS XPNFO 5IF JOEFY DPOTJEFST GBDUPST TVDI BT FDP OPNJD QBSUJDJQBUJPO BOE PQQPSUVOJUZ FEVDBUJPOBM BUUBJONFOU IFBMUI BOE TVSWJWBM BOE QPMJUJDBM FNQPXFSNFOU "OE BMUIPVHI XPNFO IPME POMZ PG 4XJTT CPBSE EJSFDUPS QPTJUJPOT UIFJS QBSUJDJQBUJPO JO HPWFSONFOU JT BCPWF UIF JOUFSOBUJPOBM BWFSBHF PG $VSSFOUMZ UISFF PVU PG TFWFO NFNCFST PG UIF 'FEFSBM $PVODJM UIBU GPSNT UIF 4XJTT HPWFSONFOU BSF XPNFO -HQQLIHU 5RVH
4DIPPMT JOGMVFODF HFOEFS CJBT 5IF 4XJTT FEVDBUJPO TZTUFN DPVME CF JO QBSU SFTQPOTJCMF GPS UIF DVSSFOU EJTQBS JUZ JO HFOEFS EPNJOBUFE QSPGFTTJPOT TVDI BT DPNQVUFS TDJFODF BOE UFBDIJOH m BT XFMM BT GPS LFFQJOH XPNFO BU IPNF PS JO QBSU UJNF KPCT 5IF iEVBM TZTUFNu BQQSPBDI BMTP BEPQUFE CZ (FSNBOZ EJWJEFT BDBEFNJD TUVEJFT BOE WPDBUJPOBM USBJOJOH EVSJOH TFDPOEBSZ TDIPPM XIFO UIF TUVEFOUT BSF ZPVOH UFFOBHFST *O UFSNT PG BDB EFNJD TUVEJFT BU UIJT BHF TUVEFOUT DIPPTF UP GPDVT PO FJUIFS BSUT TVCKFDUT TVDI BT &OHMJTI PS UFDIOJDBM TVCKFDUT 5IJT SFRVJSFT TUVEFOUT UP OBSSPX EPXO B DBSFFS QBUI BU B WFSZ ZPVOH BHF 1SPG "OESFB .BJIPGFS MFBEFS PG UIF 4XJTT /BUJPOBM 4DJFODF 'PVOEBUJPO T i(FOEFS *OFRVBMJUJFT JO &EVDBUJPOBM BOE $BSFFS 1BUIXBZTu QSPKFDU OPUFE i5IJT DPNFT UPP FBSMZ BOE BU BO BXL XBSE QPJOU JO B QFSTPO T MJGF "U UIJT BHF HFOEFS JEFOUJUZ JT WFSZ SJHJE BOE ZPVOH QFPQMF DIPPTF QSPGFTTJPOT XIJDI TFFN HFOEFS UZQJDBM BOE PGGFS UIF HSFBUFTU HFOEFS JEFOUJGJDBUJPO u 0VU PG B TBNQMF PG QVQJMT BOBMZTFE GSPN UIF ZFBS POMZ QVSTVFE HFOEFS BUZQJDBM TUVEJFT BOE BDUVBMMZ SFNBJOFE JO B SFMBUFE QSPGFTTJPO TFWFO ZFBST MBUFS .PSFPWFS BU UIJT BHF ZPVOHTUFST IBWFO U CFFO FYQPTFE UP UIF XPSLJOH XPSME FOPVHI UP CF BXBSF PG UIF PQQPS UVOJUJFT UIBU BSF PVU UIFSF i4PNF PG UIFN BSF OPU FWFO BCMF UP BDRVJSF UIF JOGPSNBUJPO OFFEFE UP NBLF BO JOGPSNFE EFDJTJPO u TBJE %S 4BOESB )VQLB #SVOOFS PG #BTFM 6OJWFSTJUZ *G QBSFOUT IBWF GPMMPXFE B USBEJUJPOBM XPSLJOH QBUI JU DBO CF EJGGJDVMU GPS B DIJME UP CSFBL BXBZ 'BTU GPSXBSEJOH UP QBSFOUIPPE NBOZ 4XJTT QSJNBSZ TDIPPMT GPMMPX B MVODI BU IPNF QPMJDZ "EEJUJPOBMMZ EJGGFSFOU TDIPPMT FWFO XJUIJO UIF TBNF DPNNVOF NBJOUBJO EJGGFSFOU IPVST 1BSFOUT IBWF UP UBLF UIFJS DIJMESFO IPNF GPS MVODI BOE PS KVHHMF MJGUT UISPVHIPVU UIF EBZ 5IJT SFRVJSFT POF QBSFOU UP TUBZ BU IPNF PS IBWF GMFYJCMF XPSLJOH IPVST XIJDI QSPQBHBUFT UIF HFOEFS EJWJEF CFDBVTF B DIPJDF IBT UP CF NBEF CZ QBSFOUT ((# ,5 )-
/( 1(:6 'HFHPEHU
/-#( --5;5 )()'3
&1'- GJOET UIF TFDSFU UP TVQFS TQFFE TVSGJOH /$86$11( (3)/ VFLHQWLVWV KDYH GLVFRYHUHG D ZD\ WR LQFUHDVH RSWLFDO ILEUH FDSDFLW\ IROG
&
1'- BOOPVODFE MBTU XFFL UIBU JUT TDJFOUJTUT IBWF XPSLFE PVU IPX UP NJOJNJTF UIF TQBDF CFUXFFO UIF QVMTFT PG MJHIU UIBU USBOTQPSU EBUB UISPVHI PQUJDBM GJCSFT ESBNBUJDBMMZ CPPTUJOH UIFJS DBQBDJUZ 'JSTU JOUSPEVDFE JO UIF T GJCSF PQUJDT OPX GPSN UIF CBDLCPOF PG UIF *OUFSOFU 4JODF UIFO UIF EBUB DBQBDJUZ PG UIF UFDIOPMPHZ IBT BEWBODFE CZ B GBDUPS PG FWFSZ GPVS ZFBST i#VU GPS UIF MBTU GFX ZFBST XF WF IJU B TPSU PG DFJMJOH BOE TDJFOUJTUT BMM PWFS UIF XPSME BSF USZJOH UP CSFBL UISPVHI u TBJE &1'- T $BNJMMF #SÍT 5PHFUIFS XJUI -VD 5IÊWFOB[ #SÍT EFWJTFE B NFUIPE GPS GJUUJOH QVMTFT UPHFUIFS SFEVDJOH UIF TQBDF CFUXFFO UIFN JOTJEF UIF GJCSF 5IFJS BQQSPBDI NBLFT JU QPTTJCMF UP VTF BMM UIF DBQBDJUZ
6ZLW]HUODQG NHHSV 6WDQGDUG 3RRUłV $$$ UDWLQJ #FSOF 4UBOEBSE 1PPS T SFUBJOFE JUT USJQMF " SBUJOH PO 4XJU[FSMBOE TBZJOH UIF DPVOUSZ NBJOUBJOT B TUBCMF PVUMPPL PO TPWFSFJHO EFCU 4XJU[FSMBOE IBT B EJWFSTJGJFE BOE QSPTQFSPVT FDPOPNZ DBQBCMF PG XJUITUBOEJOH NPTU QPUFOUJBM NBDSPFDPOPNJD TIPDLT UIF SBUJOHT BHFODZ TBJE
(GZDUGV /LIHVFLHQFHV 3XWWLQJ WKH KHDUW LQWR WUDLQLQJ
(3)/ KDV DJDLQ GHPRQVWUDWHG LWV ZRUOG FODVV FDSDFLW\ IRU LQQRYDWLRQ
JO BO PQUJDBM GJCSF PQFOJOH UIF EPPS UP B GPME JODSFBTF JO EBUB QBTTJOH UISPVHI UFMFDPNNVOJDBUJPO TZTUFNT 3FTFBSDIFST LOFX UIBU QBDLJOH TJH OBMT DMPTFS UPHFUIFS XPVME SFTVMU JO B LFZ CSFBLUISPVHI CVU VOUJM OPX OP POF XBT BCMF UP EP TP XJUIPVU DBVTJOH JOUFS GFSFODF CFUXFFO UIF QVMTFT &1'- TDJFOUJTUT GPVOE UIBU UIF TFDSFU MBZ JO DSFBUJOH QVMTFT XJUI VOJ
GPSN GSFRVFODJFT 5IFZ DSFBUFE JEFBM QVMTFT XJUI NPSF UIBO BDDVSBDZ 5IF UFDIOPMPHZ MJLFMZ UP TQBSL JOEVTUSZ JOUFSFTU JT NBUVSF SFMBUJWFMZ DIFBQ PQUJD BOE DPVME GJU PO B DIJQ i*U BMNPTU TFFNT UPP HPPE UP CF USVF u 5IÊWFOB[ TBJE
/ZPO &EXBSET -JGFTDJFODFT UIF XPSME MFBEFS JO IFBSU WBMWFT BOE IFNPEZOBNJD NPOJUPSJOH UIJT XFFL DFMFCSBUFE USBJOJOH JUT UI IFBSU TQFDJBMJTU BU JUT JOUFSOBUJPOBM USBJOJOH DFOUSF 4QFDJBMJTUT GSPN NPSF UIBO DPVOUSJFT IBWF CFFO USBJOFE JO UIF MBUFTU UFDIOJRVFT UP USFBU IFBSU WBMWF SFMBUFE EJTFBTFT
0R\HWWH 0DUUHWW
64 PGGFST 4XJTT CBOLT POMZ VODFSUBJOUZ %(51( 7BMJBOU )PMEJOH "( CFDBNF UIF GJSTU 4XJTT MFOEFS UP TBZ JU XJMM XPSL XJUI 8BTIJOHUPO JO B DSBDLEPXO PO 64 DJUJ[FOT XJUI IJEEFO BDDPVOUT 5IF SFHJPOBM CBOL XIJDI IBT DMJ FOUT TBJE JU XPVME QBSUJDJQBUF JO UIF TDIFNF UP DMBNQ EPXO PO UBY FWBTJPO BHSFFE CZ UIF 4XJTT BOE "NFSJDBO HPW FSONFOUT CFDBVTF JU DPVME OPU HVBSBO UFF UIBU BMM JUT 64 DMJFOUT QBJE UBYFT 4USFTTJOH UIBU JU IBE iOFWFS BDUJWFMZu USJFE UP TFDVSF NBOEBUFT GSPN "NFSJDBO DVTUPNFST 7BMJBOU TBJE JU JOUFOET UP EFTJHOBUF JUTFMG B iDBUFHPSZ UXPu CBOL m B DMBTTJGJDBUJPO EFGJOFE CZ UIF 64 GPS GJSNT XJMMJOH UP TIBSF EFUBJMT PG UIFJS TUBUFTJEF PQFSBUJPOT BOE QBZ QFOBMUJFT i5IF DPTUT PG UIF 64 QSPHSBNNF XJMM OPU KFPQBSEJ[F UIF GJOBODJBM TUBCJM JUZ PG 7BMJBOU JO BOZ XBZ u 7BMJBOU TBJE 7POUPCFM BOPUIFS 4XJTT CBOL TBJE JU EPFT OPU FYQFDU UP QBZ B QFOBMUZ XIJMF UIF #FSOFS ,BOUPOBMCBOL TBJE JU XJMM FOUFS BT B iDBUFHPSZ UXPu CBOL .PSF CBOLT BSF FYQFDUFE UP UFMM 4XJTT GJOBODJBM SFHVMBUPS '*/." UIBU UIFZ XJMM CPX UP 64 QSFTTVSF UP DPNF DMFBO PO BOZ QBTU USBOTHSFTTJPOT 5IF SFHVMBUPS SFRVFTUFE CBOLT UP DPNF GPS XBSE CZ %FDFNCFS JG UIFZ JOUFOE UP QBSUJDJQBUF 5IF 64 BVUIPSJUJFT OFFE UP CF JOGPSNFE CZ UIF FOE PG UIF ZFBS "OZ
SELLING GREAT BRITISH FOOD IN SWITZERLAND VISIT US IN SWITZERLAND OR FRANCE OR SHOP ONLINE
JIMS.CH FREE, NEXT DAY NATIOWIDE DELIVERY* NO MINIMUM ORDER
6ZLVV SULYDWH EDQNV DUH FDXJKW EHWZHHQ D URFN DQG D KDUG SODFH
CBOL GBJMJOH UP DPPQFSBUF iNVTU FYQFDU UP CF JOWPMWFE JO B DPOGMJDU ESBHHFE PVU PWFS ZFBST BOE UIF GFBS PG GVSUIFS TBOD UJPOT GSPN UIF 64 BVUIPSJUJFT u '*/." EJSFDUPS 1BUSJDL 3BBGMBVC TBJE JO B SFDFOU JOUFSWJFX *O "VHVTU 4XJU[FSMBOE BHSFFE UP 64 EFNBOET GPSDJOH CBOLT UP EJTDMPTF "NFSJDBO DMJFOU JOGPSNBUJPO FOEJOH NPSF UIBO UXP ZFBST PG OFHPUJBUJPOT PWFS JOWFTUJHBUJPOT JOUP BU MFBTU B EP[FO CBOLT JODMVEJOH $SFEJU 4VJTTF BOE +VMJVT #BFS 6OEFS UIF UFSNT CBOLT OPU BMSFBEZ VOEFS JOWFTUJHBUJPO BSF BMMPXFE UP EJTDMPTF XSPOHEPJOH WPMVO UBSJMZ BOE UVSO PWFS DMJFOU JOGPSNBUJPO
3BBGMBVC DPODFEFE UIBU DPPQFSB UJPO DPVME SFTVMU JO GJOFT PG VQ UP PG UIF WBMVF PG BTTFUT UIBU CBOLT NBOBHFE PO CFIBMG PG "NFSJDBOT 5IF EFBM BMTP PGGFST OP HVBSBOUFF UP UIF DPVOUSZ T QMVT CBOLT UIBU UIFZ XJMM CF FYFNQU GSPN GVUVSF MBXTVJUT 6#4 BWPJEFE QSPTFDVUJPO CZ BENJUUJOH JU IFMQFE "NFSJDBOT FWBEF UBYFT BOE CZ QBZJOH NJMMJPO JO *U BMTP IBOEFE PWFS EFUBJMT PG 64 BDDPVOU IPME FST 8FHFMJO DMPTFE JUT EPPST UIJT ZFBS BGUFS CFJOH JOEJDUFE 0R\HWWH 0DUUHWW
*terms apply
MONT BLANC PLAZA, AVE. DU MONT BLANC, 33, 1196 GLAND, SWITZERLAND Tel: +41 (0) 22 364 18 58 147, RUE DE MONT ROND, St. GENIS-POUILLY, 01630 FRANCE Tel: +33 (0) 45 042 04 18
'HFHPEHU /( 1(:6
/-#( --5 )'' (.
.BZCF LJOEOFTT SFBMMZ JT JUT PXO SFXBSE :K\ FDULQJ PDQDJHUV PXVW PDQDJH WKHLU H[SHFWDWLRQV ZKHQ OHQGLQJ D KHOSLQJ KDQG
5
IF JEFB UIBU DPMMFBHVFT TIPVME IFMQ FBDI PUIFS EFBM XJUI QSPC MFNT CPUI XJUIJO BOE CFZPOE UIF XPSLQMBDF XBT GJSTU GPTUFSFE CZ USBEF VOJPOT 'PS B UJNF UIF FNQIBTJT PO DPNNVOJUZ GBNJMZ BOE DBSJOH SFQ SFTFOUFE GBS NPSF UIBO B QFSJQIFSBM DPODFSO JU XBT B GVOEBNFOUBM FUIPT 0G DPVSTF UJNFT DIBOHF /PXBEBZT XJUI VOJPOT NPSF MJLFMZ UP TFSWF UIFJS NFNCFST JOUFSFTUT UISPVHI UIF OFHPUJBUJPO PG NBUFSJBM HBJOT UIF OPUJPO PG NVUVBM BJE SFTUT MBSHFMZ XJUI )3 EFQBSUNFOUT VTF PG FNQMPZFF BTTJTUBODF QSPHSBNNFT BOE TJNJMBS JOJUJBUJWFT :FU OP )3 EFQBSUNFOU DBO IPQF UP TVSWFZ BOE DPOUSPM UIF NZSJBE FNP UJPOT UIBU CVCCMF BXBZ JO BOZ NPEFSO TFSWJDF PSHBOJTBUJPO BOE DFSUBJOMZ OP )3 EFQBSUNFOU DBO BOUJDJQBUF BOE EFBM XJUI UIF TQJMM PWFS PG OFHBUJWF FNPUJPOT GSPN UIF IPNF UP UIF PGGJDF PS UIF GBDUPSZ GMPPS &OUFS UIFO UIF DBS JOH CPTT m UIF NBOBHFS XIP MFOET BO FBS QSPWJEFT B TIPVMEFS UP DSZ PO PGGFST B LJOE XPSE MJTUFOT BEWJTFT BOE HFOFS BMMZ USJFT UP NBLF HPPE *OUFSWFOUJPO PG UIJT TPSU IBT BUUSBDUFE BO BCVOEBODF PG SFTFBSDI BOE EJTDVTTJPO 4PNF BSHVF UIBU USBEJ UJPOBMMZ QSJWBUF BTQFDUT PG MJGF TIPVME OPU GBMM VOEFS B NBOBHFSJBM HB[F 4PNF DPOUFOE UIBU TVDI BQQBSFOU BMUSVJTN JT JOOBUFMZ ESJWFO CZ UIF VMUJNBUF XFMM CFJOH PG UIF DPNQBOZ /PX BO JOOPWB UJWF TUVEZ CZ *.% IBT BEEFE UP UIF EFCBUF CZ TIFEEJOH B VOJRVF MJHIU PO UIF SFNBSLBCMF EJTQBSJUZ JO IPX FNP UJPOBM TVQQPSU JT QFSDFJWFE CZ UIPTF
XIP HJWF JU BOE UIPTF XIP SFDFJWF JU 0VS TUVEZ GPDVTFE PO TUBGG BU B TVD DFTTGVM SFDSVJUJOH BHFODZ TQFDJBMJTJOH JO TVQQMZJOH NBOBHFST GPS UIF TFSWJDF TFDUPS %P[FOT PG FNQMPZFFT QBSUJDJ QBUFE JO JOUFSWJFXT BOE RVFTUJPOOBJSFT UP FYBNJOF XIPN UIFZ UVSOFE UP GPS TVDDPVS BOE IPX UIFZ GFMU TVDI BTTJT UBODF TIPVME CF WJFXFE "SPVOE UISFF RVBSUFST PG MPXFS MFWFM XPSLFST BOE NJEEMF NBOBHFST SFQPSUFE HFUUJOH FNPUJPOBM IFMQ GSPN UIFJS TVQFSJPST m BOE ZFU DSVDJBMMZ OPU POF FYQSFTTFE B GFFMJOH PG QFSTPOBM EFCU "OE UIFSF T UIF SVC *U TFFNT NBO BHFST UFOE UP SFHBSE FNPUJPOBM TVQQPSU BT BCPWF BOE CFZPOE UIFJS SFTQPOTJCJMJ UJFT BOE UIFSFGPSF XPSUIZ PG SFQBZNFOU JO UIF GPSN PG B TIPX HSBUJUVEF m HSFBUFS DPNNJUNFOU TBZ PS FOIBODFE MPZBMUZ m XIFSFBT FNQMPZFFT TJNQMZ EFFN TVDI BDUT PG LJOEOFTT QBSU PG UIFJS TVQFSJPST EVUJFT BOE TP IBWF OP JOUFO UJPO PG XPSLJOH BOZ IBSEFS CZ XBZ PG TBZJOH UIBOL ZPV " TFOJPS NBOBHFS JOUFSWJFXFE GPS PVS TUVEZ TVNNFE VQ UIF TJUVBUJPO UIVT i8IFO ZPV EP TPNFUIJOH GPS TPNFPOF u IF TBJE iZPV BMXBZT LJOE PG FYQFDU JU UP CF SFDJQSPDBUFE *G XF HP UP UIF QVC BOE * CVZ ZPV B ESJOL JU XJMM TPSU PG CF FYQFDUFE UIBU UIF OFYU UJNF BSPVOE ZPV MM CVZ NF POF *U T JO FWFSZ FMFNFOU PG PVS DVMUVSF m FYDFQU UIF XPSLQMBDF u *O PUIFS XPSET JG B NBOBHFS IBT IFMQFE BO FNQMPZFF PWFSDPNF TPNF TPSU PG QFSTPOBM DSJTJT XPVME JU CF UPP NVDI UP BTL UIF FNQMPZFF UP XPSL B MJU UMF IBSEFS UP TBUJTGZ B QSFTTJOH UBSHFU PS
TUBZ B MJUUMF MBUFS UP NFFU B USJDLZ EFBE MJOF .BOBHFST UFOE UP UIJOL OPU CVU FNQMPZFFT XPVME EJTBHSFF "T GBS BT FNQMPZFFT BSF DPODFSOFE TVDI NBO BHFST IBWFO U EPOF BOZUIJOH FYUSBPSEJ OBSZ .BOBHFST IBWF B XJEF SBOHJOH SFTQPOTJCJMJUZ UP UIF XPSLGPSDF BOE BSF QBJE HPPE NPOFZ UP EP XIBUFWFS JU UBLFT UP LFFQ UIF TUBGG IBQQZ 4P JO UIF FNQMPZFF WJFX NBOBHFST DBO GPSHFU BCPVU UIF VOQBJE PWFSUJNF PS XIBU FWFS *OUFSFTUJOHMZ PVS SFTFBSDI TIPXT NBOBHFST BOE FNQMPZFFT BMJLF SFDPH OJTF UIBU DPOUSPMMJOH OFHBUJWF FNP UJPOT DBO CF USFNFOEPVTMZ JNQPSUBOU XJUIJO BO PSHBOJTBUJPO "T POF JOUFS WJFXFF PCTFSWFE UIF SJTL PUIFSXJTF JT UIBU UIF OFHBUJWJUZ XJMM iTQSFBE MJLF GJSFu " IBQQZ XPSLGPSDF JT JOIFSFOUMZ NPSF EJTQPTFE UP CPPTU TBMFT BOE QSPGJUT *OEFFE NPTU NBOBHFST DJUF TVDI DPOTJEFSBUJPOT BT B QSJODJQBM SFBTPO GPS UIFJS JOUFSDFTTJPOT .PSFPWFS FWFO UIPTF XIP DMBJN UIFJS NPUJWFT BSF NPSF TPDJBM m i$ISJTUJBO TQJSJUu GPS FYBNQMF PS iCFDBVTF JU T UIF SJHIU UIJOH UP EPu m DPODFEF UIFZ IPQF UP HBJO TPNFUIJOH JO SFUVSO QPTTJCMZ JO UIF GPSN PG JODSFBTFE SFDPHOJUJPO GSPN UIPTF UIFZ IFMQ BOE NBZCF NPSF TJHOJGJDBOUMZ GSPN UIFJS PXO TVQFSJPST #VU UIF UIBOLT TFMEPN DPNF XIJDI DBO HJWF SJTF UP B TUSJLJOH QBSB EPY 4PNFUJNFT UIF WFSZ OFHBUJWJUZ NBOBHFST TFFL UP SFEVDF FOET VQ CFJOH QFSQFUVBUFE OPU CZ UIF FNQMPZFFT XIP PSJHJOBMMZ IBSCPVSFE JU CVU CZ UIF NBO BHFST UIFNTFMWFT XIPTF NPVOUJOH
BACCARAT For sparkling moments
WWW.CAVEDEGENEVE.CH
GSVTUSBUJPO JO UIF GBDF PG PTUFOTJCMF PS HFOVJOF JOHSBUJUVEF DBO MFBE UP BOYJFUZ B TFOTF PG IFMQMFTTOFTT BOE JO FYUSFNF DBTFT FWFO CVSO PVU 5BLF GPS JOTUBODF UIF NBOBHFS XIP EFWPUFE TVCTUBOUJBM UJNF BOE FOFSHZ UP IFMQJOH BO FNQMPZFF EFBM XJUI JTTVFT PVUTJEF XPSL m POMZ GPS IFS UP SFTJHO PODF TIF GJOBMMZ CFHBO QVUUJOH IFS QSPCMFNT CFIJOE IFS "T UIF NBO BHFS SFDBMMFE i8IFO TIF XBT UVSOJOH UIF DPSOFS TIF TBJE A* N MFBWJOH .Z JOJ UJBM SFBDUJPO XBT A0I * GFFM SFBMMZ MFU EPXO * WF QVU B MPU PG XPSL JOUP ZPV BT BO JOEJWJEVBM PO B QFSTPOBM CBTJT " DPVQMF PG EBZT MBUFS TIF TBJE A:PV EPO U TFFN WFSZ IBQQZ GPS NF * TBJE A* BN IBQQZ GPS ZPV CVU * GFFM B CJU EJTBQ QPJOUFE 4IF TBJE A0I * EJEO U UIJOL BCPVU UIBU u *O TIPSU UIF PVUDPNFT PG QSPWJEJOH FNPUJPOBM TVQQPSU DBO CF EFDJEFEMZ NJYFE 5IJT CFJOH UIF DBTF NBZCF UIF MFTTPO GPS BMM DPODFSOFE JT UP BWPJE VOSFBMJTUJD FYQFDUBUJPOT m OPU MFBTU JO BO FSB XIFO TP NVDI PG FDPOPNJD MJGF JT CVJMU PO TFSWJDFT UIBU XF QFSIBQT TIPVME IBSEMZ CF TVSQSJTFE XIFO XPSL FST CFMJFWF NBJOUBJOJOH B IFBMUIZ FNP UJPOBM DMJNBUF JT KVTU BOPUIFS FMFNFOU PG B CPTT T SFNJU 5IF GBDU JT UIBU NBOBHFST m BOE JO UVSO DPNQBOJFT BOE UIFJS DMJFOUT m EP CFOFGJU GSPN B DPOUFOUFE UFBN 4VQFSJPS SFTVMUT BOE QSPEVDUJWJUZ JT FTTFOUJBMMZ B HJWFO JO TVDI DJSDVN TUBODFT FWFO JG BEEJUJPOBM EJTQMBZT PG MPZBMUZ BOE DPNNJUNFOU BSF OPU GPSUI DPNJOH *U OFFE IBSEMZ CF TBJE UIBU TPNF NBOJGFTUBUJPO PG HSBUJUVEF CFZPOE UIJT XPVME CF OJDF "MM UIJOHT DPOTJEFSFE IPXFWFS UIFSF SFBMMZ JT OP DBVTF GPS CJU UFSOFTT PS IBOE XSJOHJOH JG m BT PVS SFTFBSDI TVHHFTUT JT IJHIMZ MJLFMZ m UIF MPOHFE GPS UIBOL ZPVT SFNBJO DPO TQJDVPVT CZ UIFJS BCTFODF *LQND 7RHJHO LV D 3URIHVVRU RI 2UJDQL]DWLRQDO %HKDYLRXU DQG /HDGHUVKLS DW ,0'
/( 1(:6 'HFHPEHU
(-#!".
5PYJD TPVQ (QGRFULQH GLVUXSWHUV DUH IRXQG DURXQG WKH KRPH LQ HYHU\WKLQJ IURP VRDS WR VRIDV DQG QRQ VWLFN SDQV 7KH\ SRVH D WKUHDW WR KHDOWK
%
S +PIO 1FUFSTPO .ZFST JT DBSFGVM BCPVU UIF TPBQ IF CVZT IF VTFT B NJOJNVN PG QFSTPOBM DBSF QSPEVDUT BOE IF NBLFT DPOTJEFSFE DIPJDFT XIFO QVSDIBTJOH PUIFS DPO TVNFS HPPET )F MJWFT JO B UXP IVOESFE ZFBS PME IPVTF XIFSF IF TBZT IF DBO iIFBS JOTFDUT TDSBCCMJOH BXBZ JO UIF CFBNTu #VU UIBU T GJOF CZ IJN i* BN OPU HPJOH UP VTF IBSNGVM QSPEVDUT UP HFU SJE PG UIFNu i4VCTUBODFT UIBU DPOUBNJOBUF UIF BJS XBUFS TPJM BOE PVS CPEJFT WJB TPVSDFT UIBU JODMVEF JOEVTUSJBM BOE BHSJDVMUVSBM BDUJWJUZ DPOTVNFS HPPET BOE FOFSHZ QSPEVDUJPOu XBT UIF NBJO GPDVT PG B UBML CZ %S .ZFST UP 1FTUJDJEF "DUJPO /FUXPSL 4XJU[FSMBOE 1"/ 4XJTT HBUIFSFE JO .POUSFVY PO 5VFTEBZ NPSOJOH %S .ZFST B MFBEJOH
TDJFOUJTU JO UIF TVCKFDU PG FOEPDSJOF EJTSVQUJOH DIFNJDBMT TVCTUBODFT UIBU BMUFS GVODUJPOT PG UIF FOEPDSJOF IPS NPOBM TZTUFN JT DP BVUIPS PG UIF CPPL i0VS 4UPMFO 'VUVSF "SF 8F 5ISFBUFOJOH 0VS 'FSUJMJUZ *OUFMMJHFODF BOE 4VSWJWBM u 5IJT CPPL QVCMJTIFE JO XBT RVPUFE CZ "M (PSF BT i" DSJUJ DBMMZ JNQPSUBOU CPPL UIBU GPSDFT VT UP BTL OFX RVFTUJPOT BCPVU UIF TZOUIFUJD DIFNJDBMT UIBU XF IBWF TQSFBE BDSPTT UIJT FBSUIu 4JODF UIFO UIPVTBOET PG TDJFOUJGJD BSUJDMFT IBWF CFFO QVCMJTIFE PO FOEP DSJOF EJTSVQUJPO BOE 1"/ 4XJTT IBE JOWJUFE %S .ZFST UP VQEBUF UIFN PO OFX EFWFMPQNFOUT %S .ZFST CFHBO IJT UBML CZ BTLJOH FWFSZPOF JO UIF SPPN JG UIFZ LOFX TPNFPOF PS JG UIFZ UIFNTFMWFT IBE CFFO BGGFDUFE CZ JMMOFTTFT TVDI BT CSFBTU DBODFS GFSUJMJUZ QSPCMFNT PS JNNVOF QSPCMFNT "T BMNPTU FWFSZPOF QSFTFOU SBJTFE UIFJS IBOE IF VTFE UIJT FYBNQMF UP JMMVTUSBUF IPX FOEPDSJOF EJTSVQUJPO JT XJEFTQSFBE BOE BGGFDUT
TPDJFUZ BU FWFSZ MFWFM 'SPN (PSF 5FY DPBUT BOE OPO TUJDL QBOT UP GJSF SFUBS EBOU TPGBT BOE UIFSNBM QSJOUFE UJMM SFDFJQUT OP POF JT JNNVOF GSPN UIFTF TPVSDFT 4P XIZ BSF DPOTVNFS QSPEVDUT UIBU QPTF B UISFBU UP IVNBO IFBMUI TUJMM NBLJOH JU UP NBSLFU .ZFST GFFMT UIBU NBOZ SFHVMBUPSZ BHFODJFT BSF OPU VTJOH NPEFSO UPPMT UP UFTU QSPEVDUT )F MJL FOFE UIF DVSSFOU UFTUT BT iVTJOH MBSHF CJOPDVMBST UP MPPL GPS QSPCMFNT SBUIFS UIBO VTJOH UIF FRVJWBMFOU PG UIF )VCCMF UFMFTDPQFu %FTQJUF XBSOJOH UIF BVEJFODF i5IJT DVSSFOU HFOFSBUJPO PG DIJMESFO JT OPU HPJOH UP CF BT IFBMUIZ BT ZPV BSFu %S .ZFST DPODMVEFE CZ TBZJOH UIFSF XFSF TPNF QPTJUJWF TJHOT UIBU JOEVTUSZ XBT OPX CFHJOOJOH UP HFU UIF NFTTBHF FWFO JG POMZ CFDBVTF UIFZ SFBMJTFE JU XPVME BGGFDU UIF CPUUPN MJOF 0UIFS QPTJUJWF TUFQT CFJOH UBLFO BSF UP FEV DBUF UIF TDJFOUJTUT JOWFOUJOH OFX QSPE VDUT UP UIJOL PG UIFJS MPOH UFSN FGGFDUT /FWFSUIFMFTT IF DPODMVEFE iNFN
CFST PG UIF QVCMJD TIPVMEO U IBWF UP CF DIFNJDBM FOHJOFFST XIFO UIFZ HP TIPQ QJOH BOE XPSL PVU XIBU T TBGF BOE XIBU JTO U *U T UIF SFTQPOTJCJMJUZ PG JOEVTUSZ UP DMFBO VQ UIFJS BDUu )PXFWFS XF BT NFNCFST PG UIF QVCMJD DBO BSN PVSTFMWFT XJUI JOGPSNBUJPO UP CF BXBSF PG UIF SJTLT 'PS NPSF JOGPSNBUJPO PO 1"/ 4XJTT BDUJWJUJFT TFF IUUQ QBO TXJTT PSH &DWKHULQH 1HOVRQ 3ROODUG
, 0 &
4FFLJOH HPPE WBMVF EJOJOH 0OF PG UIF NPTU DPOTJTUFOU DPNQMBJOUT BNPOH SFBEFST BOE WJTJUPST JT UIF SFHJPO T MBDL PG RVBMJUZ HPPE WBMVF SFT UBVSBOUT 1FPQMF EPO U NJOE TQFOEJOH CVU BMM UPP NBOZ FTUBCMJTINFOUT PGGFS NFEJPDSF GPPE OPU XPSUIZ PG UIF QSJDFT )FSF BSF TPNF GBWPVSJUFT $BGÊ EV 1BSJT 3VF EV .POU #MBOD (FOFWB 5FM " 'SFODI TUZMF CSBTTFSJF POMZ TFSWJOH TUFBL XJUI FYDFMMFOU GSJUFT UIJT SFNBJOT B DMBTTJD GPS UIF GBNJMZ PS WJTJ UPST .FOV $)' -B #VWFUUF EFT #BJOT EF 1BRVJT 2VBJ EV .POU #MBOD (FOFWB 5FM " (FOFWB HFN QBSUJDVMBSMZ JO UIF TVNNFS GPS MBLFTJEF CSFBLGBTUT BOE MVODI .PEFTU QSJDFT &YDFMMFOU GPOEVFT $)' BOE DPOWJWJBM FWFOJOH BUNPTQIFSF $BGÊ EV 4PMFJM 1MBDF EV 1FUJU 4BDPOOFY (FOFWB 5FM " GPVS DFOUVSZ PME IBOHPVU (PPE TBMBET $)' UP BOE QMBU EV KPVS 0VUTJEF UFSSBDF 0OF PG UIF CFTU GPOEVFT JO UPXO $)' 3FTFSWF $SFVY EF (FOUIPE 3UF EV $SFVY EF (FOUIPE (FOUIPE 5FM "SHVBCMZ -BLF (FOFWB T NPTU SPNBOUJD MBLF SFTUBV
3ODFH GH %RXUJ LQ WKH KHDUW RI WKH ROG WRZQ LQ *HQHYD
SBOU XJUI WJFX PG .POU #MBOD 4VQFSC GJMFUT EF QFSDIF $)' 0QFO XJOUFS 4VS M "SEPJTF SPVUF EF .BDPOOFY 7FSTPOOFY
'SBODF 5FM " OFXJTI HPPE WBMVF RVBMJUZ SFTUBVSBOU JO UIF 1BZT EF (FY &YDFMMFOU QMBU EV KPVS FVSPT XJUI ù UP ù FWFOJOH NFOVT
"VCFSHF EV $IBTTFVS &TTFSUJOF TVS 3PMMF 5FM 0OF PG UIF CFTU NFBU QMBDFT JO UIF SFHJPO CFFG MBNC DIBTTFw.FOV $)' 'JSFQMBDF DPOWJWJBM BOE SPNBOUJD $IF[ 9V 3VF EV 5VOOFM -BVTBOOF 5FM 0OF PG UIF CFTU WBMVF SFTUBVSBOUT JO 4XJU[FSMBOE 5XP CSBODIFT JO UIF DFO USF 0GGFST BVUIFOUJD GBCVMPVT BOE DIFBQ $IJOFTF GPPE 5SZ UIF HSJMMFE EVNQMJOHT BOE TQJDZ CFFG $)' QFS IVHF EJTI #PPLJOH WJUBM &BU .F 3VF 1FQJOFU -BVTBOOF 5FM &YDFMMFOU BOE WBSJFE DVJTJOF 7FSZ HPPE WBMVF BOE TFSWJDF $)' m - 6OJPO $PODJTF OFBS :WFSEPO 5FM &DDFOUSJD PGG UIF CFBUFO USBDL XJUI HPPE GPPE HPPE WBMVF 3VO CZ 8JMMZ *TMFS ZPV SF NPSF UIBO KVTU B HVFTUw(P XJUI GSJFOET GPS TPNFUIJOH TQFDJBM "VCFSHF EF MB $FSHOJBVMB[ 3PVUF EF $FSHOJBVMF -FT "WBOUT .POUSFVY 5FM &YDFMMFOU 4XJTT DVJTJOF XJUI BO PVU EPPS UFSSBDF BOE TVQFSC WJFXT PG .POUSFVY BOE UIF MBLF 5 1-
'HFHPEHU /( 1(:6
# -.3&
" TUPDLJOH GVMM PG TVSQSJTJOH XJOFT 7KH VHDVRQDO KROLGD\V KHUDOG QRW RQO\ IHVWLYH FKHHU EXW DOVR PDQ\ IHVWLYH ńFKHHUV ń 4QFDJBM XJOFT BSF TUPSFE PS CPVHIU JO UJNF GPS UIF DFMFCSBUJPOT UP BDDPNQBOZ UIF GBCVMPVT NFBMT UP CF TIBSFE XJUI GBNJMZ BOE GSJFOET 8F BSF TP TQPJMU CZ UIF NBOZ DIPJDFT JO UIF XPOEFSGVM XPSME PG XJOF UIBU UIJT JT B QFSGFDU UJNF PG ZFBS UP USZ TPNF UBTUZ BMUFSOBUJWFT &OKPZ ZPVS USBEJUJPOBM EJTIFT CZ QBJS JOH UIFN TPNF MFTT USBEJUJPOBM XJOF TFMFDUJPOT 5IF GPMMPXJOH TVHHFTUJPOT DBO IFMQ ZPV SJOH UIF DIBOHFT 6SDUNOLQJ ZLQH 1SPTFDDP JT BO FBTZ ESJOLJOH TUZMF PG CVCCMZ GSPN UIF 7FOFUP SFHJPO PG *UBMZ *U JT UIF LJOE PG TQBSLMJOH XJOF UIBU HJWFT ZFBS SPVOE QMFBTVSF CSJHIUFOJOH UIF NPPE PO B XBSN XJOUFS FWFOJOH CZ UIF GJSFTJEF KVTU BT NVDI BT B IPU EBZ JO UIF TVNNFS TVO *U T TPGU MJHIU BOE DSFBNZ BOE UIF CFUUFS FYBNQMFT UFOE UP CF ESZ JO TUZMF :PV DBO BMTP GJOE SPTÊ WFSTJPOT BT XFMM BT PGG ESZ BOE TXFFU TUZMFT UIPVHI UIF BEEFE TVHBS PGUFO NBLFT VQ GPS MPXFS RVBMJUZ XJOF 'PS BOZ CVEEJOH CBSUFOEFST JU NBLFT UIF QFSGFDU #FMMJOJ UIF DMBTTJD TQBSLMJOH XJOF DPDLUBJM PG 1SPTFDDP BOE QFBDI QVSÊF DSFBUFE BU )BSSZ T #BS JO 7FOJDF 4FSWF BT BO BQFSJUJG XJUI QBOFUUPOF PS FWFO XJUI B CSVODI PG TDSBNCMFE FHHT BOE TNPLFE TBMNPO BOE B TFMFDUJPO PG QBTUSJFT :KLWH ZLQH 5IF 3JBT #BJYBT SFHJPO PO UIF "UMBOUJD DPBTU PG OPSUIXFTU 4QBJO QSP EVDFT DSJTQ BOE GSBHSBOU XIJUF XJOFT NBEF GSPN UIF "MCBSJÒP HSBQF WBSJFUZ ;FTUZ OPUFT PG MFNPO BOE HSBQFGSVJU DPNCJOF XJUI XIJUF QFBDI GMBWPVST UP EFMJWFS B GSFTI TFOTBUJPO JO UIF HMBTT BT CSBDJOH BT UIF TFB CSFF[F 4FSWF XJUI TNPLFE TBMNPO TFBGPPE TUBSUFST BOE GJTI TVDI BT TFB CBTT 5HG ZLQH /FX ;FBMBOE JT TUBSUJOH UP EP XJUI 1JOPU /PJS XIBU JU IBT EPOF TP TVDDFTT GVMMZ XJUI 4BVWJHOPO #MBOD *U IBT DSF BUFE B EJTUJODUJWF FYQSFTTJPO PG UIF HSBQF WBSJFUZ UIBU BEET SFBM JOUFSFTU BOE TFUT JU BQBSU GSPN PUIFS DPVOUSJFT 3FHJPOT TVDI BT .BSUJOCPSPVHI BOE $FOUSBM 0UBHP UIF NPTU TPVUIFSMZ XJOF QSPEVDJOH SFHJPO PO QMBOFU &BSUI CFOFGJU GSPN DPPM DMJNBUFT JO
XIJDI 1JOPU /PJS UISJWFT 5IF XJOFT BSF FMFHBOU BOE NFEJVN CPEJFE XJUI TNPPUI GMBWPVST PG TVDDVMFOU DIFSSJFT BOE SFE GSVJUT XIJDI USVMZ MJOHFS PO UIF QBMBUF 4FSWF XJUI SPBTU UVSLFZ BOE PUIFS SPBTU NFBUT BT XFMM BT EJTIFT XJUI XJME NVTISPPNT 6ZHHW ZLQH 5PLBKJ JT UIF PSJHJOBM TXFFU XIJUF XJOF GSPN UIF OPSUIFBTU DPSOFS PG )VOHBSZ 5IFSF UIF VOEFSTUBOEJOH PG UIF CPUSZUJT GVOHVT XIJDI QSPEVDFT UIF IJHIMZ QSJ[FE BOE TP DBMMFE OPCMF SPU QSFEBUFT BMM PUIFS DPVOUSJFT CZ B GFX DFOUVSJFT .BEF GSPN UIF )ÃSTMFWFM BOE 'VSNJOU HSBQF WBSJF UJFT 5PLBKJ JT CSJNNJOH XJUI MJWFMZ BDJE JUZ UP DPVOUFS CBMBODF UIF TXFFUOFTT 5IF XJOF SFWFBMT DIBSBDUFSJTUJD GMB WPVST PG DBSBNFMJTFE PSBOHF MFNPO DBOEZ BOE IPOFZ XJUI B MPOH GJOJTI SFNJOJTDFOU PG PSBOHF NBSNBMBEF 0O UIF MBCFM UIF EFTJHOBUJPO i1VUUPOZPTu SFGFST UP UIF OVNCFS PG MBEMFT PG TVQFS SJQF TISJWFMMFE CFSSJFT i"T[Ùu UIBU BSF BEEFE UP FBDI USBEJUJPOBM MJUSF CBS SFM "JN GPS BU MFBTU GJWF 1VUUPOZPT UP FOKPZ UIF GVMM PO 5PLBKJ FYQFSJFODF 4FSWF XJUI XBSN GPJF HSBT PS CMVF DIFFTFT TVDI BT 4UJMUPO BOE 3PRVFGPSU BT XFMM BT XJUI EFTTFSUT TVDI BT CSFBE BOE CVUUFS QVEEJOH PS USFBDMF UBSU )RUWLILHG ZLQH *O TPVUIFSO 4QBJO UIF SFHJPO PG .POUJMMB .PSJMFT B OFJHICPVS UP UIF CFUUFS LOPXO 4IFSSZ SFHJPO JT UIF IPU UFTU QBSU PG UIF DPVOUSZ 5IF WJOFZBSET BSF EPNJOBUFE CZ UIF 1FESP 9JNÊOF[ HSBQF WBSJFUZ XIJDI OPU POMZ SFWFMT JO UIF TXFMUFSJOH DMJNBUF CVU BMTP QSP EVDFT FYUSFNFMZ TXFFU HSBQFT 5IF SFTVMU JT LOPXO BT 19 B TUJDLZ FMJYJS BT CMBDL BT NPMBTTFT BOE CFTU EFTDSJCFE BT MJRVJE $ISJTUNBT QVEEJOH 5IF XJOF T BSPNBT BSF QSPOPVODFE BOE DPNQMFY FWPLJOH SBJTJOT UPCBDDP BOE MJRVPSJDF XIJMF UIF QBMBUF PWFSGMPXT XJUI UIF CJUUFS TXFFU GMBWPVST PG EBSL DIPDPMBUF SPBTUFE DPGGFF BOE GSVJU DBLF 4FSWF PO JUT PXO BT BO BMUFSOBUJWF UP EFTTFSU PS XJUI $ISJTUNBT QVEEJOH CSPXOJFT BOE EBSL DIPDPMBUF GPOEBOU 5SZ QPVSJOH JU PWFS WBOJMMB JDF DSFBN GPS BO VOGPSHFUUBCMZ MVYVSJPVT DPNCJOB UJPO 6LPRQ +DUG\ KROGV D 'LSORPD LQ :LQHV 6SLULWV +H LV WKH IRXQGHU RI )LWWLQJ :LQHV ZKLFK SURYLGHV D UDQJH RI SHUVRQDOLVHG ZLQH VHUYLFHV LQ 6ZLW]HUODQG VLPRQ KDUG\#ILWWLQJZLQHV FRP
6NLLQJ RQ D VKRHVWULQJ ,WłV WKDW IDQWDVWLF WLPH RI \HDU DJDLQ )UHVK VQRZ DGRUQV WKH PRXQWDLQV EHVSHDNLQJ KRXUV RI XQWDPHG H[FLWH PHQW IRU WKRVH ZKR ZDQW WR KLW WKH VORSHV :KRłV JRLQJ WR UHVLVW WKH $OSV RU -XUD IRU H[XEHUDQW ZLQWHU ZHHN HQGV" 'XVW RII \RXU JHDU DQG VWDUW SODQQLQJ <RX FDQ HDVLO\ EH RQ WKH VORSHV LQ OHVV WKDQ WZR KRXUV HYHQ DQ KRXU IURP *HQHYD RU /DXVDQQH 7KHUH DUH GR]HQV RI JUHDW 6ZLVV )UHQFK DQG HYHQ ,WDOLDQ VWDWLRQV WR FKRRVH IURP $V D FRQFHSW VNLLQJ LV VLPSOH ŋ DQG WKHRUHWLFDOO\ FKHDS $VFHQG PRXQ WDLQ EXFNOH XS ERRWV FOLFN RQ VNLV RU VQRZERDUGV GHVFHQG PRXQWDLQ %XW WKH FRVW RI KHDGLQJ WR KLJKHU DOWLWXGHV KDV PDGH PDQ\ WKLQN WZLFH EHIRUH FKHFNLQJ WKH KRXUO\ ZHDWKHU UHSRUWV RU JDWKHULQJ XS WKHLU FHOODU VWRUHG NLW 6NLLQJ LV D VSRUW RI SK\VLFDO EXW DOVR ILQDQFLDO H[WUHPHV )RU WKRVH ZLWKRXW VNLV SROHV FRPELQDLVRQ MDFNHW DQG WURXVHUV KDWV JORYHV JRJJOHV ERRWV HWF ŋ WKH OLVW LV ORQJ ŋ ZLQWHU VSRUWV FDQ EHFRPH D ORJLVWLFDO LI QRW HFR QRPLF QLJKWPDUH 7KHQ WKHUHłV WKH ŃFRROń IDFWRUĽ %XW VROXWLRQV GR H[LVW (TXLSPHQW ZLVH LWłV EHVW WR YLVLW WKH ORFDO VNL IDLUV ŋ PRVW YLOODJHV KDYH WKHP ŋ IRU JUHDW VHFRQG KDQG GHDOV 7U\ WKH FODVVLILHGV RU EXOOHWLQ ERDUGV 3HRSOH RIWHQ ZDQW WR JHW ULG RI WKHLU VWXII TXLFNO\ UHDG
FKHDSO\ *RRG JHDU PDNHV D GLIIHU HQFH EXW FRPSURPLVH EHWZHHQ TXDO LW\ DQG SULFH LV QRW EDG HLWKHU <RX FDQ DOVR UH XVH JHDU VLJQLILFDQWO\ UHGXFLQJ WKH EXUGHQ RI KDYLQJ WR KLUH ,I \RX GR UHQW WKHQ JR IRU WKH VHDVRQ QRW WKH GD\ RU ZHHNHQG 0DQ\ VPDOO 6ZLVV UHVRUWV VXFK DV &KÁWHDX Gł2H[ DQG 6W &HUJXH RIIHU JRRG UHQWDO RSSRUWXQL WLHV DQG LWłV D ELW FKHDSHU RQ WKH )UHQFK VLGH ,I \RX FDQłW FDU VKDUH JR E\ EXV RU WUDLQ 6ZLVV DQG )UHQFK UDLO RIIHU VSH FLDO VNL SDFNDJHV WR SODFHV OLNH /HV *HWV &KDPRQL[ 9HUELHU DQG =HUPDWW &KHFN WKH UHVRUW VLWHV IRU WRZQ WR PRXQWDLQ VKXWWOHV 3DVV SULFHV KDYH HYROYHG DQG DUH DOO PRUH RU OHVV WKH VDPH EXW DUH VWLOO ZRUWK UHVHDUFKLQJ ,I \RXłUH QRW SODQQLQJ WR VNL QRQ VWRS VWDUW DW RU XVLQJ KDOI GD\ SDVVHV 2U GR FURVV FRXQWU\ FKHDSHU LQ WKH PRUQLQJ DQG VSHHG RII GRZQ KLOO DIWHU OXQFK )RU RYHUQLJKW VWD\V WU\ WKH \RXWK KRVWHOV RU EDFNSDFNHU LQQV EXW EHGV JR TXLFNO\ 7KLV VRUW RI DFFRPPRGDWLRQ LV JUHDW DV \RX FDQ FRRN LQ FRPPXQDO NLWFKHQV )RU WLJKW EXGJHWV WDNH \RXU RZQ OXQFK DQG VQDFNV WR WKH VORSHV HDVLO\ VDYLQJ &+) -XVW UHPHPEHU WR UHPRYH \RXU SDFNV EHIRUH FODPEHULQJ RQWR WKH FKDLU OLIW &KULVWRSKHU :RRGEXUQ
&RRO LQ VLWHV ELW O\ GOY- 4 $ SDOLQGURPH UHDGV WKH VDPH EDFNZDUGV DV IRUZDUG 7KLV VKRUW YLGHR UHDGV WKH H[DFW RSSRVLWH EDFNZDUGV DV IRUZDUG 1RW RQO\ GRHV LW UHDG WKH RSSRVLWH WKH PHDQLQJ LV H[DFWO\ WKH RSSRVLWH
LDPERUHGU FRP , $P %RUHG LV WKH SODFH WR FKDVH DZD\ WKH KXPGUXPV 7KHUH LV PXFK KHUH WR HQWHUWDLQ IURP KXPRURXV YLGHRV DQG SLFWXUHV WR ZHE JDPHV WR PXVLF DQG PRYLH WUDLOHUV
/( 1(:6 'HFHPEHU
",#-.' -5-")**#(!
1FSGFDU QFSTPOBMJ[FE QSFTFOUT
*
G ZPVS MPWFE POF EPFT OPU IBWF FWF SZUIJOH ZFU BOE ZPV BSF BU B MPTT m USZJOH UP DIPPTF CFUXFFO UIJT TFB TPO T QBTINJOBT BOE HVFTTJOH XIJDI DPMPVS FZF TIBEPX UP QVSDIBTF PS KVTU QVUUJOH PGG UIF EFDJTJPO VOUJM UIF SE m LFFQ SFBEJOH 1FSTPOBMJ[F JU UP NBLF ZPVS $ISJTUNBT HJGU VOJRVF BOE NFNP SBCMF UIJT ZFBS 0OF PG B LJOE QFSGVNF JT B HPPE QMBDF UP TUBSU +BDRVFT .BTSBGG CBTFE JO $PMMPOHFT #FMMFSJWF OFBS (FOFWB JT B NBTUFS QFSGVNJFS XJUI PWFS ZFBST PG FYQFSJFODF JO QFSGVNFSZ BOE BSP NBUIFSBQZ 8JUI IJT HVJEBODF ZPV DBO JOEJWJEVBMMZ UBJMPS TDFOUT GPS ZPVS MPWFE POFT DIPPTJOH GSPN B TFMFDUJPO PG PWFS FTTFOUJBM PJMT NBEF GSPN OBUVSBM PSHBOJD PJMT BOE QMBOU FYUSBDUT TVDI BT KBTNJOF NJOU BOE WBOJMMB 5IF GSB HSBODF DBO CF DSBGUFE UP GJU B QFSTPOBM
JUZ NPPE PS FWFO TFBTPO BOE DPNFT JO UIF GPSN PG QFSGVNF PS FBV EF UPJMFUUF B DPNQMFNFOUBSZ SBOHF JODMVEFT TIPXFS HFM BGUFS TIBWF BOE NBTTBHF PJM "T B HJGU ZPV DBO FODMPTF ZPVS QFS TPOBM QFSGVNF JO B IBOE DSBGUFE CPUUMF GSPN B SFOPXOFE HMBTTCMPXFS )PXFWFS JG ZPVS TDIFEVMF JT SFBMMZ UPP CVTZ PS ZPV EPO U XBOU UP SVO UIF SJTL PG QJDLJOH UIF XSPOH FTTFOUJBM PJMT ZPV DBO DIPPTF GSPN B TFMFDUJPO PG DVTUPN QFSGVNFT BMSFBEZ BWBJMBCMF 'PS QFSTPOBMJ[FE KFXFMMFSZ PS SFBMMZ QFSTPOBMJ[FE BOZUIJOH TPVSDF ZPVS GFTUJWF HJGU GSPN &UTZ BO POMJOF HMPCBM NBSLFUQMBDF GPS DSBGUTQFPQMF /FDLMBDFT CSBDFMFUT FBSSJOHT CSPBDIFT XBUDIFT BOE SJOHT PG BMM NBUFSJBMT BOE EFTJHOT BSF BWBJMBCMF XJUI JOJUJBMT OBNFT PS QJDUVSFT XJUIPVU CSFBLJOH UIF CBOL *G ZPV BSF QMBOOJOH B
TQFDJBM QSPQPTBM ZPV DBO FWFO IBOE "OE GJOBMMZ XIBU QSPNJTFT UP CF B EFTJHO ZPVS FOHBHFNFOU SJOH 0UIFS HJGU USFBTVSFE CZ ZPVOHTUFST BHFE UP JUFNT JODMVEF IBOE DSBGUFE NPCJMF BOE m B QFSTPOBMJ[FE CPPL XJUI UIFJS OBNF QFU BDDFTTPSJFT DSBGU LJUT BOE UVUPSJBMT JO JU BT UIF NBJO DIBSBDUFS BOE OPUFCPPLT &UTZ JT BMTP B # -PTUNZ OBNF QSPEVDFT UIFTF JOEJWJE $PSQPSBUJPO NFBOJOH UIBU JU BEIFSFT VBM CPPLT DSFBUJOH B QFSTPOBMJ[FE UBMF UP SJHPSPVT TPDJBM FOWJSPONFOUBM BT UIF DIBSBDUFS HPFT PO BO BEWFOUVSF BDDPVOUBCJMJUZ BOE USBOTQBSFODZ TUBO UP USBDL EPXO UIF MFUUFST PG IJT PS IFS EBSET BT PVUMJOFE CZ UIF OPO QSPGJU # PXO OBNF :PV DBO QSFWJFX UIF TUPSZ BOE PSEFS POMJOF -BC *G ZPV HPU B $ISJTUNBT CPOVT BOE SFBMMZ XBOU UP XPX ZPVS XJGF PS HJSM $POUBDU EFUBJMT GSJFOE m USZ (PMEHFOJF 5IF -POEPO 1FSGVNJFS +BDRVFT .BTSBGG CBTFE DPNQBOZ HPME QMBUFT J1BET XXX FWBOFTDFODF DI #MBDL#FSSZT BOE FWFO HPMG DMVCT BOE &UTZ XXX FUTZ DPN BMTP PGGFST B MBTFS FOHSBWJOH TFSWJDF *G (PMEHFOJF XXX HPMEHFOJF DPN ZPV BSF GFFMJOH SPNBOUJD USZ B CVODI PG $IJMESFO T CPPLT XXX MPTUNZ OBNF HPME QMBUFE SPTFT 5IFTF BSF FYQFSUMZ QSFTFSWFE VTJOH B NJYUVSF PG DBSBU -HQQLIHU 5RVH HPME QMBUJOVN BOE SFTJO 8BSOJOH QSJDFT BSF OPU MPX
la-praille.ch
Vivez vos envies !
Christmas at La Praille
Head straight for the Christmas gift shopping while the kids go round and round on our free carousel and other activities! Visit the full Christmas programme on www.la-praille.ch
Bus TPG : D/4/21/22/42/43 Arrêt : Stade de Genève
10 rte des Jeunes . 1227 Carouge .
022 304 80 00 .
'HFHPEHU /( 1(:6
",#-.' -5-")**#(!
/PO TUVGG HJGUT
4UÕMMFO
NFOU XJUI B CFBVUJDJBO " HJGU UPLFO GSPN B TQFDJGJD TIPQ GPS TBZ B TDBSG DBO CF SFTUSJDUJWF )PXFWFS ZPVS PXO WPVDIFS GPS TBJE TDBSG BMTP FOEPXT UIBU XPOESPVT FYUSB 5IF 1PXFS 5P 4IPQ " DPVQMF PG EPO UT HVZT %PO U P NBLF NBUUFST XPSTF KVTU XIFO SJTL WPVDIFST GPS IBJS ESFTTFST m JU DBO ZPV WF IBE B (3&"5 *%&" GPS CBDL GJSF CBEMZ XIFO TIF DPNFT CBDL ZPVS CFMPWFE T HJGU ZPVS SPV XJUI BO BMMFHFEMZ VOTBUJTGBDUPSZ DVU UJOFMZ BOOPZJOH XFMM PSHBOJTFE TJTUFS BOE DPMPVS CMBNJOH UIF JEJPU TUZMJTU UVSOT SPVOE BOE TNJMJOHMZ QSPDMBJNT XIP JT iB UPUBM LMVU[ DPNQBSFE UP UIBU TIF T KVTU GPVOE UIF JEFBM QSFTFOU "OESÊu %PO U NBLF PS CVZ WPVDIFST GPS CPUPY PS MJQPTVDUJPO USFBUNFOUT m USVMZ UIBU IBQQFOT UP CF ZPVS (3&"5 *%&" )FMQ JT BU IBOE (P BCTUSBDU OPU HJGU ZPV XJMM XJUOFTT B TFOTF PG IVNPVS XSBQ .FNCFSTIJQT PG DMVCT PS TVC GBJMVSF PG CJCMJDBM QSPQPSUJPOT BOE ZPV TDSJQUJPOT GPS FOUFSUBJONFOUT TVDI BT NBZ OFWFS IFBS UIF FOE PG JU 0OF HSFBU QSFTFOU JT UP PSEFS B UIFBUSF NVTFVNT PS DJOFNBT BSF B HPPE QMBDF UP TUBSU .BHB[JOFT PS OFXT CVODI PG GMPXFST UP CF EFMJWFSFE FWFSZ QBQFS TVCTDSJQUJPOT BSF FBTZ m KVTU XFFL " UBE FYQFOTJWF CVU JU T B GBOUBT DIPPTF POF UIBU GJUT XJUI ZPVS MPWFE UJD QSFTFOU UIBU JNQSPWFT UIF NPPE JO UIF IPNF XFFL BGUFS XFFL m KVTU EPO U POF T IPCCJFT PS JOUFSFTUT .BLF B WPVDIFS GPS BOZUIJOH *U JT PSEFS UIFN GSPN UIF MPDBM QFUSPM TUB SFBMMZ FBTZ m VTF ZPVS 1PXFS1PJOU TLJMMT UJPO 7PVDIFS GPS B NBO 8IBU T XSPOH GPS TPNFUIJOH VTFGVM GPS B DIBOHF 5IF WPVDIFS DBO CF B XFFLFOE BXBZ JO B XJUI B DBTF PG CFFS QFS XFFL BOE UIF GVMM CPVUJRVF IPUFM B TLJ QBTT EJOOFS JO B DPMMFDUJPO PG %JF )BSE %7%T -HUHP\ 0F7HDJXH TXBOLZ SFTUBVSBOU FWFO BO BQQPJOU
6WùOOHQ LV D WUDGLWLRQDO 6ZLVV DQG *HUPDQ IUXLW EUHDG WKDW GDWHV EDFN WR WKH WK FHQWXU\
!!!!
)LQGLQJ D &KULVWPDV SUHVHQW IRU ŃWKH SHUVRQ ZKR KDV HYHU\WKLQJń FDQ EH D UHDO IUXVWUDWLRQ ŋ LQ IDFW OHWłV EH KRQHVW D WRWDO QLJKWPDUH
5
%\ 1HSWXQH
!!! $OO ,V /RVW 5HOHDVH +HUHłV \HDU ROG 5REHUW 5HGIRUG DOO DORQH RQ D VDLOLQJ ERDW WKDW LV EURNHQ DQG ORVW DW VHD D VRUW RI PRGHUQ GD\ 7KH 2OG 0DQ DQG 7KH 6HD +H GRHV D ILQH MRE RI NHHSLQJ XV LQWULJXHG WKURXJKRXW KLV DWWHPSW DW VXUYLYDO EXW P\ RQO\ SUREOHP ZDV DV DQ H[SH ULHQFHG VDLORU ZK\ GLGQłW KH WDNH D OLIH YHVW ZKHQ KH OHIW KLV VLQNLQJ ERDW" ,WłV OLNH D FURRNHG SDLQWLQJ RU DQ XQFORVHG GRRU ŋ LW UHDOO\ ERWKHUHG PH 2WKHUZLVH LWłV ZHOO GLUHFWHG E\ -& &KDQGRU RI WKH H[FHOOHQW 0DUJLQ &DOO DQG HQJURVVLQJ GHVSLWH D ODFN RI GLD ORJXH
*U DBO SFQMBDF B $ISJTUNBT DBLF PS CF TFSWFE BT B GFTUJWF UFB UJNF BDDPNQBOJ NFOU *OHSFEJFOUT NM MVLFXBSN NJML H GSFTI ZFBTU UTQ TBMU H TVHBS H QBJO XIJUF GMPVS UTQ NJYFE TQJDF H NJYFE ESJFE GSVJUT PG ZPVS DIPJDF H TMJDFE BMNPOET PS QJTUBDIJPT H CVU UFS CFBUFO FHHT H NBS[JQBO H PG GMBLFE BMNPOET GPS EFDPSBUJPO 1MBDF GMPVS CVUUFS BOE TBMU JOUP B TJ[F BCMF NJYJOH CPXM BOE SVC JO UIF CVUUFS VOUJM B CSFBEDSVNC DPOTJTUFODZ JT BDIJFWFE "EE UIF ZFBTU DSVTIFE JO QJFDFT NJML FHHT TVHBS BOE TQJDF UPHFUIFS HFOUMZ UP UIF NJY BOE DPWFS XJUI GMPVS BOE QBSUJBMMZ CMFOE -FBWF GPS NJOT JO B XBSN BSFB "MMPXT ZFBTU UP BDUJ WBUF "GUFS NJY UIF JOHSFEJFOUT XFMM UP GPSN B EPVHI ,OFBE EPVHI PO B GMPVSFE XPSL TVS
GBDF m BU UIJT QPJOU BEE UIF ESJFE GSVJU BOE OVUT $POUJOVF LOFBEJOH GPS NJOT 6TJOH B SPMMJOH QJO SPMM PVU UIF EPVHI TP JU JT BQQSPY DN Y DN 1MBDF UIF NBS[JQBO JO UIF DFOUSF PG UIF EPVHI BOE GPME PWFS UIF GPVS FEHFT PG UIF EPVHI UP DPWFS JU 1MBDF GPMEFE TJEF EPXO PO B HSFBTFE CBLJOH USBZ DPWFS XJUI DMPUI BOE MFBWF JO B XBSN QMBDF GPS IPVST PS PWFSOJHIU JG QPTTJCMF 1SFIFBU PWFO UP $ #BLF GPS BSPVOE NJOT NPSF PS MFTT EFQFOEJOH PO UIF UFNQFSBNFOU PG ZPVS PWFO "GUFS SFNPWJOH GSPN UIF PWFO CSVTI XJUI NFMUFE CVUUFS BOE EFDPSBUF XJUI JDJOH TVHBS BEE UIF GMBLFE BMNPOET $PPM BOE TFSWF JO TMJDFT .FSSZ $ISJTUNBT 3KRWR E\ 5HQH 6FKZLHW]NH
GHU LQ D GHVSHUDWH TXHVW IRU WKHLU ŃJROGHQ GUHDPń 7KLV ILUVW IHDWXUH ILOP E\ WKH 6SDQLVK 0H[LFDQ 'LHJR 4XHPDGD 'LH] LV EHDXWLIXOO\ FUDIWHG YR 6SDQLVK DV UHDOLVWLF DV D GRFXPHQWDU\ DV SRZ 5HOHDVH HUIXO DQG WUDJLF DV D VRFLDO FRPPHQ WDU\ DQG DV GHOLFDWH DV D IOHHWLQJ ORYH 7KUHH \RXQJVWHUV RQH RI WKHP D JLUO VWRU\ ,W KDV SLFNHG XS PDQ\ DZDUGV PDVTXHUDGLQJ DV D ER\ JR RQ D SHULO LQFOXGLQJ RQH IURP WKH &HUWDLQ RXV MRXUQH\ ULGLQJ RQ WRS RI IUHLJKW 5HJDUG VHFWLRQ LQ &DQQHV DQG %HVW WUDLQV IURP *XDWHPDOD WR WKH 86 ERU )LOP DW WKH =XULFK ILOP IHVWLYDO
5ÓYHV GłRU /D -DXOD GH 2UR
/H UDWLQJ ! /XNHZDUP !! $YHUDJH !!! 9HU\ ZDWFKDEOH !!!! ([FHOOHQW
/( 1(:6 'HFHPEHU
",#-.' -5 /#-#(
4FSWJDF DPNQSJT UIF VOXSJUUFO SVMFT PG EJOJOH PVU *(1(9$ 7KHUH LV QR GHQ\LQJ WKDW UHVWDXUDQW VHUYLFH KDV VHULRXVO\ GHFOLQHG LQ UHFHQW \HDUV
5
IJT JT USVF XIFUIFS MPDBMMZ PS JO 1BSJT RVFMMF IPSSFVS (POF BSF UIF EBZT XIFO CFJOH B 'SFODI USBJOFE XBJUFS XBT B SFTQFDUFE BOE FWFO QSFTUJHJPVT KPC JG OFWFS XFMM QBJE (PPE XBJUFST IBWF VODBOOZ QPX FST PG PCTFSWBUJPO 5IFZ NBOBHF UP TFSWF ZPV FGGJDJFOUMZ BOE MFBWF ZPV BMPOF VOUJM UIFZ DBUDI ZPVS FZF PS SBJTFE GPSFGJOHFS PS UIF VCJRVJUPVT TDSJCCMJOH TJHO GPS iM BEEJUJPO T JM WPVT QMBÏUu 8IFO * EJOFE PVU SFDFOUMZ JO B UJOZ MPDBM SFTUBVSBOU B TJOHMF XBJUFS TFSWFE BCPVU B EP[FO UBCMFT XJUI JNQFDDBCMF UJNJOH BOE HSBDF OFWFS NJTTJOH B CFBU BOE OFWFS OFHMFDUJOH B QBUSPO *U XBT B QFSGPSNBODF UP CFIPME *G ZPV SF IBWJOH B IBSE UJNF HFUUJOH B XBJUFS T BUUFOUJPO ZPV SF QSPCBCMZ OPU GPMMPXJOH UIF VOXSJUUFO SVMFT UIBU OFFE UP CF PCTFSWFE JG ZPV XBOU HPPE TFSWJDF XIFO EJOJOH PVU
Ń3RSSLQJ RXW IRU D TXLFN SXII EHWZHHQ FRXUVHV LV RIWHQ IURZQGHG XSRQń 3VMF OVNCFS POF JT UP MPPL BU UIF NFOV JNNFEJBUFMZ BGUFS TJUUJOH EPXO JOTUFBE PG DPOUJOVJOH ZPVS OPO TUPQ DPOWFSTBUJPO *G B XBJUFS IBT UP SFUVSO UP ZPVS UBCMF TFWFSBM UJNFT CFGPSF ZPV BSF SFBEZ UP PSEFS ZPV NBZ IBWF B IBSE UJNF HFUUJOH IJT BUUFOUJPO BHBJO 5IF QPJOU JT IF IBT UP IBWF B DFSUBJO SIZUIN PS SPVUJOF UP IJT XPSL JO PSEFS UP TFSWF NPSF UIBO POF UBCMF FGGJDJFOUMZ *G ZPV GJU JOUP JU ZPV XJMM HFU HPPE TFSWJDF JG ZPV EJTSVQU JU ZPV NBZ OPU )F JT OPU ZPVS QFSTPOBM TFSWBOU &WFO UIF GBNPVT 'SFODI XBJUFS SVEFOFTT XIJDI IBT FOSBHFE TP NBOZ GPSFJHOFST PWFS UIF ZFBST JT PGUFO TJNQMZ B SFTVMU PG UIF
XBJUFS T USBJOJOH UP QSPWJEF JNQFDDBCMF TFSWJDF SBUIFS UIBO UP CFDPNF ZPVS GSJFOE 'FX 4XJTT XBJUFST BQQSPBDI ZPVS UBCMF UP TBZ i#POTPJS NZ OBNF JT )FOSJ BOE * BN ZPVS XBJUFS GPS UIF FWF OJOH u /P POF T JOUFSFTUFE JO IJT OBNF
2QH )UHQFKPDQłV IDYRXULWH UHVSRQVH ZDV Ń<HV , NQRZ \RXU QDPH LV +HQUL EXW GR \RX PLQG LI , FDOO \RX ŁJDUÍRQł"ń *NBHJOF )FOSJ BQQSPBDIJOH ZPVS UBCMF JO UIF NJETU PG B IFBUFE EJTDVT TJPO BOE m BT JO UIF 64 m JOUFSSVQUJOH UP BTL i*T FWFSZUIJOH BMM SJHIU u /PU PODF CVU TFWFSBM UJNFT JO UIF DPVSTF PG UIF
FWFOJOH "O BQQSPQSJBUF SFTQPOTF NJHIU CF i*U XBT VOUJM ZPV JOUFS SVQUFEu *U T KVTU OPU TPNFUIJOH UIBU B XFMM USBJOFE XBJUFS XPVME EP *G UIF DVTUPNFS OFFET TPNFUIJOH IF DBUDIFT UIF XBJUFS T FZF SBJTFT IJT GPSFGJOHFS PS GBJMJOH UIBU DBMMT PVU JO B OPSNBM WPJDF iT JM WPVT QMBÏUu
IF LOPXT IF XJMM HFU CBDL UP ZPV JO UJNF BDDPSEJOH UP IJT SIZUIN *U JT IPXFWFS B TJHO UIF DVTUPNFS JT OPU XFMM WFSTFE JO UIF TVCUMFUJFT PG EJOJOH PVU *U JT JNQPTTJCMF UP JNBHJOF B 4XJTT PS 'SFODI XBJUFS XIJTLJOH UIF QMBUF GSPN VOEFS ZPVS OPTF CFGPSF ZPVS DPN QBOJPO IBT GJOJTIFE BOE TPNFUJNFT XIJMF ZPVS GPSL JT NJE BJS 5IJT IPX FWFS JT TUBOEBSE QSBDUJDF JO NBOZ DPVOUSJFT QBSUJDVMBSMZ XIFSF XBJUFST IBWF OPU CFFO USBJOFE UP SFDPHOJ[F UIF JOUFSOBUJPOBM TJHOBM UIBU ZPV IBWF GJO JTIFE FBUJOH QMBDJOH ZPVS LOJGF BOE GPSL UPHFUIFS BDSPTT UIF QMBUF *O 4XJU[FSMBOE BT JO NPTU PG &VSPQF XBJUFST BSF QBJE B EFDFOU XBHF *O SFTQFDUBCMF SFTUBVSBOUT B HPPE XBJUFS XJMM OFWFS QSFTFOU ZPVS CJMM VOUJM ZPV IBWF SFRVFTUFE JU 5IBU JT USVMZ CBE GPSN :PV IBWF QBJE GPS UIF QSJWJMFHF PG TJUUJOH BU B UBCMF GPS BT MPOH BT ZPV MJLF 0G DPVSTF UIFSF JT BMXBZT UIF QPTTJCJM JUZ ZPV NBZ HFU CBE PS JOEJGGFSFOU TFSW JDF 4P XIBU UP EP TJODF TFSWJDF JT DPN QSJT 8FMM ZPV DBO BMXBZT SFGVTF UP MFBWF BOZUIJOH BU BMM 5IBU TQFBLT MPVEFS UIBO XPSET IFSF CFDBVTF XBJU FST FYQFDU UP SFDFJWF B NJOJNVN PG B GSBOD B IFBE JO PSEJOBSZ CSBTTFSJFT PS NPSF JO OJDFS QMBDFT :PV DBO BMXBZT DPNQMBJO UP UIF NBOBHFNFOU #VU SFNFNCFS JG TFSWJDF TFFNT CBE PS B XBJUFS SVEF JU DPVME CF CFDBVTF ZPV IBWF OPU QMBZFE CZ UIF SVMFT 3DPHOD 7D\ORU
Ń$ JRRG ZDLWHU ZLOO QHYHU SUHVHQW \RXU ELOO /H 1HZV SROO XQWLO \RX KDYH UHTXHVWHG )PX EPFT ZPVS IPNF DPPLJOH DPN LWń 3VMF OVNCFS UXP JT TBWF ZPVS BEEJ UJPOBM SFRVFTUT GPS XIBUFWFS ZPV GPSHPU UP PSEFS VOUJM UIF XBJUFS SFUVSOT XJUI ZPVS GJSTU DPVSTF /P OFFE UP TQJO BSPVOE BOE XBWF GSBOUJDBMMZ VOUJM IF OPUJDFT ZPV )F QSPCBCMZ XPO U m EFMJC FSBUFMZ 5IJT JT OPU B TJHO PG CBE TFSWJDF
QBSF UP SFTUBVSBOU GPPE .. ,5 75 )/.5." 5- ' 5 75 ),- 5 MFOFXT DI QPMMT
'HFHPEHU /( 1(:6
& --# # LE MOTOR SELL
Motorbike for sale Yamaha Fazer 600 cc. Silver. 30,500 km, 1st registered in May 2008, expertisĂŠ in Dec 2011. Price CHF 3,000. Contact : Ian@scotskirklausanne.ch or tel 021 323 98 28 4 Wheel-Mounted Winter Tyres for Sale Michelin radial 195/60 R15. Used for 4 months only. 130 euros for all 4 of them Pick up from Divonne, France. Contact Nick Jeffreys, 00 41 79 254 68 27
LE MISCELLANEOUS JEWELRY AND WATCHMAKING Lâ&#x20AC;&#x2122;Age dâ&#x20AC;&#x2122;Or, in the heart of Vevey - Modern
as well as timeless jewelry and watches. Quality customer service in English and in French, and an in-house service centre for jewelry, watch and clock repairs and alterations. Horlogerie-Bijouterie Lâ&#x20AC;&#x2122;Age dâ&#x20AC;&#x2122;OrVevey. 021 921 18 13 www.agedor.ch
rue Verdaine. Worship Sundays at 11h00. Worship, Bible studies, childrenâ&#x20AC;&#x2122;s education, retreats and more. www.genevalutheran.ch 022 310 50 89 pastor@genevaluth
Win 10 Books Un monde des espoirs
A luxurious 450 page book. Covering a unique and memorable moment in Genevaâ&#x20AC;&#x2122;s history: the upheaval during the G8 of 2003. Forward by President Michael Gorbachev who was present at the time. 270 photo pages (text in French, English and German).
Spice Your Life! A Nordic gift & interior shop in Bassins Great ideas for presents from toddlers to grown ups. Spicy events coming on with the build up to Xmas, Friday 13th Wine tasting @ 5pm, Saturday 14th Santa is visiting @ 5pm  & lots more. visit : www.spiceyourlife.ch or 079 632 3264
Lâ&#x20AC;&#x2122;EDUCATION English tutoring Experienced English native tutor for children and adults. Preparation for exams, conversational practice or structured lesson plan possible. Rates negotiable. Email jacrose6562@gmail.com.
GENERAL Lutheran Church of Geneva Switzerlandâ&#x20AC;&#x2122;s only English-speaking Lutheran Church is located in Genevaâ&#x20AC;&#x2122;s Old Town on the Place Bourg-de-Four at 20,
To win, send an email to
competition@lenews.ch 5HDGHUV DUH DVNHG WR QRWH WKDW /H 1HZV FDQQRW DFFHSW UHVSRQVLELOLW\ IRU WKH TXDOLW\ VDIH GHOLYHU\ RU RSHUDWLRQ RI DQ\ SURGXFWV RU VHUYLFHV DGYHUWLVHG RU PHQWLRQHG LQ WKLV QHZVSDSHU 5HVSRQVLEOH SUHFDXWLRQV DUH WDNHQ EHIRUH DGYHUWLVHPHQWV DUH DFFHSWHG EXW VXFK DFFHSWDQFH GRHV QRW LPSO\ DQ\ IRUP RI DSSURYDO RU UHFRPPHQ GDWLRQ $GYHUWLVHPHQWV RU RWKHU PDWHULDO DUH DFFHSWHG VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI WKH SXEOLVKHU DQG LWV WHUPV DQG FRQGLWLRQV 7KH SXEOLVKHU ZLOO DFFHSW DQ DGYHUWLVHPHQW RU RWKHU RQO\ RQ WKH FRQGLWLRQ WKDW WKH DGYHUWLVHU ZDUUDQWV WKDW VXFK DGYHUWLVHPHQW GRHV QRW LQIULQJH FRS\ULJKW RU FRQWUDYHQH WKH SURYLVLRQV RI WKH 7UDGH 'HVFULSWLRQV $FW $OO FRS\ LV VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI WKH SXEOLVKHU ZKR UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DPHQG ZLWKGUDZ RU RWKHUZLVH GHDO ZLWK DGYHUWLVHPHQWV VXEPLWWHG WR LW DW LWV DEVROXWH GLVFUHWLRQ DQG ZLWKRXW H[SODQDWLRQ $OO DGYHUWLVHPHQWV PXVW FRPSO\ ZLWK WKH 6ZLVV &RGH RI $GYHUWLVLQJ 3UDFWLFH 0DLO RUGHU DGYHUWLVHUV DUH UHTXLUHG WR VWDWH LQ DGYHUWLVHPHQWV WR WKH SXEOLF WKH WUXH VXUQDPH RU FRPSDQ\ QDPH WRJHWKHU ZLWK WKH DGGUHVV IURP ZKLFK WKH EXVLQHVV LV PDQDJHG
Institut Suisse de Relations Publiques
New !
Seminar PR in Switzerland In Geneva on 24/ 25 January & 31 January / 1st February 2014 in partnership with the
www.spri.ch/pr_switzerland
/( 1(:6 'HFHPEHU
!#)( &5 0 (.*HQHYD '5,1. )25 5(/,() (YLDQ )UDQFH /( )$%8/(8; 9,//$*( 7<3+221 +$,<$1 )81' 5$,6(5 7KXUVGD\ 'HFHPEHU K K 7KH 6ZLVV &KDPSDJQH $PEDVVDGRU .DW 0RUVH LV KRVWLQJ D WDVWLQJ HYHQLQJ RI FKDPSDJQH DQG ZLQH IURP DOO RYHU WKH ZRUOG RI WKH SURFHHGV ZLOO JR WR DLGLQJ WKH YLFWLPV RI 7\SKRRQ +DL\DQ 3OHDVH MRLQ WKHP IRU D IDEXORXV HYHQLQJ RI FKDPSDJQH ZLQH EHDXWLIXO DUWZRUN DQG OLYH PXVLF /LJKW VQDFNV ZLOO DOVR EH SURYLGHG 3ULFH )U EHIRUH WKH HYHQW DW )U DW WKH GRRU /RFDWLRQ +HULWDJH %RXWLTXH UXH GX 3HURQ *HQÑYH KWWS ZLQHZLWKNDW FRP W\SKRRQ KDL\DQ IXQGUDLVHU
*HQHYD (6&$/$'( 'HFHPEHU (YHU\ \HDU VLQFH WKH &RPSDJQLH GH KDV RUJDQL]HG WKH (VFDODGH FHOHEUDWLRQ FRPPHPR UDWLQJ WKH PLUDFXORXV GHOLYHUDQFH RI *HQHYD WKDW WRRN SODFH RQ WKH QLJKW RI 'HFHPEHU 7KH RFFDVLRQ LV PDUNHG E\ WKUHH GD\V RI HYHQWV GXULQJ ZKLFK WKH &RPSDJQLH UHFUHDWHV OLIH DV LW ZDV DW WKH HQG RI WKH WK FHQWXU\ LQ WKH ROG WRZQ DQG WKH FDWKHGUDO DUHD 7KH FHOHEUDWLRQV DUH EURXJKW WR D FORVH RQ 6XQGD\ HYHQLQJ ZLWK D KLVWRULFDO SURFHVVLRQ WKDW SDLQWV D YLYLG SLFWXUH RI WKH SHRSOH RI *HQHYD DW WKH WLPH RI WKH (VFDODGH 'UHVV ZDUPO\ DQG ILQG D JRRG VSRW WR VHH WKH SDUDGH /RFDWLRQ *HQHYD ROG WRZQ ZZZ FK
&KDPEÒV\ *( QG &+(66 72851$0(17
*HQHYD /$ 5ł98( *(1( 92,6(
*HQHYD 21&( 8321 $ &+5,670$6
'HFHPEHU WKURXJK -DQXDU\ Ń/H IDEXOHX[ YLOODJHń RU Ń/D OÒJHQGH GHV IORWWLQVńLV EDVHG RQ D IDLU\ WDOH $ ZRQGURXV DWPRVSKHUH LV LQMHFWHG LQWR WKH FLW\ FHQWHU D YLOODJH EXLOW RI GULIWZRRG PRQXPHQWDO VFXOSWXUHV JREOLQV /HJHQG KDV LW WKDW WKH ŃIORWWLQHVń FRYHU WKH FLW\ LQ D VFXOSWXUH PDGH IURP GULIWZRRG GHSRVLWHG RQ WKH VKRUHV RI /DNH *HQHYD WR (YLDQ 7KH YLOODJH RSHQV LWV GRRUV WR VPDOO DQG JUHDW IRU VWRU\WHOOLQJ ZRUNVKRSV DQG WUHDWV WR VKDUH /RFDWLRQ (YLDQ WRZQ FHQWHU )UDQFH KWWS ZZZ HYLDQ WRXULVPH FRP OH IDEXOHX[ YLOODJH
6DWXUGD\ 'HFHPEHU K K )RU FKLOGUHQ DQG DGXOWV 7KH REMHFWLYH LV WR SURPRWH FKHVV DV D JDPH EHWZHHQ JHQHUDWLRQV 3OD\HUV IURP ),'( FDQQRW SDUWLFLSDWH LQ WKH FRQWHVW &KLOGUHQ DQG SDUHQWV SOD\ LQ WKH VDPH JURXS KRZHYHU WKH\ DUH UHZDUGHG VHSDUDWHO\ 3URJUDP K K UHJLVWUDWLRQ K K WRXUQDPHQW K FHUHPRQ\ $GPLVVLRQ )U DW UHJLVWUDWLRQ /RFDWLRQ 5HVWDXUDQW $X 3łWLW %RQKHXU FK GHV &RUQLOORQV 3UHJQ\ &KDPEÒV\ ZZZ DXSWLWERQKHXU FK
)ULGD\ 'HFHPEHU LQ (QJOLVK K 6DWXUGD\ 'HFHPEHU LQ (QJOLVK K DQG K 1RYHPEHU WR 'HFHPEHU LQ )UHQFK )RU WKH SDVW \HDUV /D 5łYXH JHQHYRLVH WKH PRVW LPSRUWDQW LQGHSHQGHQW WKHDWHU SURGXFWLRQ LQ *HQHYD KDV EHHQ RQH RI WKH PRVW KLJKO\ H[SHFWHG VDWLULFDO SOD\V DWWUDFWLQJ RYHU ł VSHFWDWRUV +HOG LQ WKH &DVLQR WKÒÁWUH /D 5łYXH JHQHYRLVH IHDWXUHV WKH KLJKOLJKWV RI WKH \HDU RQ D ORFDO DQG QDWLRQDO EDVLV WKURXJK VNHWFKHV VRQJV DQG YDULRXV FKRUHRJUDSKLHV )RU WKH ILUVW WLPH LQ KLVWRU\ WKH HPEOHPDWLF WKHDWHU SOD\ ZLOO EH SHUIRUPHG LQ (QJOLVK 9LVLW ZZZ ODUYXH FK IRU WKH FKDQFH WR :,1 WLFNHWV
%DOH[HUW 'HFHPEHU %)0 'HFHPEHU $ &KULVWPDV FRQFHUW SURFODLPLQJ WKH VWRU\ RI &KULVWPDV WKURXJK PDMHVWLF PXVLF DQG D VKRUW QDUUDWLRQ 7KH FRQFHUW ZLOO EH LQ (QJOLVK DQG VLPXOWDQHRXVO\ WUDQVODWHG LQ )UHQFK RQ D ODUJH RYHUKHDG VFUHHQ 3HUIRUPHG E\ 7KH *HQHYD ,QWHUQDWLRQDO &KULVWLDQ &KRLU DQG 2UFKHVWUD /RFDWLRQ %DOH[HUW 6KRSSLQJ 0DOO $YHQXH /RXLV &DVDL *HQHYD %)0 %ÁWLPHQW GHV )RUFHV 0RWULFHV 3ODFH GHV 9RORQWDLUHV *HQÑYH ZZZ JLFFR FK
'LYRQQH )UDQFH &+5,67 0$6 )$0,/< 581
/DXVDQQH 9' &$3(5 &/8% &+5,670$6 %$//
/DXVDQQH %(-$57 %$//(7
3XOO\ 9' 12(/ '(6 7236
6DWXUGD\ 'HFHPEHU K )DPLO\ UHOD\ UDFH FRPSULVHG RI RQH GDG RQH PRP DQG RQH FKLOG LQ DLG RI WKH (QIDQFH HW &DQFHU FKLOGKRRG DQG FDQFHU DVVRFLDWLRQ (DFK WHDP ZLOO EH JLYHQ D 6DQWD KDW WR ZHDU ZKLOH WKH\ DUH UXQQLQJ 7KH UHG KDW PXVW EH SDVVHG WR WKH QH[W SHUVRQ LQ WKH WHDP DV WKH UHOD\ REMHFW KHUH ZLOO DOVR EH D KRVW RI RWKHU HQWHUWDLQPHQW LFH VFXOSWXUH FRQFHUW JLDQW VWXIIHG DQLPDOV DQG PRUH 5HJLVWUDWLRQ DW WKH 7RXULVW 2IILFH WR EH RQ D WHDP ř 0DQ\ SUL]HV ZLOO EH DZDUGHG /RFDWLRQ (VSODQDGH GX /DF 'LYRQQH OHV %DLQV )UDQFH ZZZ GLYRQQHOHVEDLQV FRP
6DWXUGD\ 'HFHPEHU )URP K ,I \RX ORYH WR GUHVV XS DQG GDQFH WKHQ PDNH VXUH WR MRLQ WKH &DSHU &OXE 'LQH DQG GDQFH LQ HOHJDQW VXUURXQGLQJV ZLWK OLYH PXVLF E\ -DFN\ *XLOORX[ DQG KLV RUFKHVWUD 'DQFH WKH ZDOW] MLYH IR[WURW FKD FKD FKD UXPED VDOVD WDQJR DQG PRUH 'UHVV LV IRUPDO EODFN WLH IRU WKH JHQWOHPHQ FRFNWDLO RU ORQJ GUHVV IRU WKH ODGLHV EXW WKH DWPRVSKHUH LV UHOD[HG &RVW LV &+) FRXSOH DQG LQFOXGHV DSHULWLI GLQQHU DQG GDQFH /RFDWLRQ +RWHO %HDX 5LYDJH 3DODFH 3ODFH GX 3RUW /DXVDQQH WKHNHOOHUV#ER[HU FK
'HFHPEHU K K RQ 6XQGD\ /H 6DFUH GX 3ULQWHPSV $QLPD %OXHV DQG /H 6SHFWUH GH OD URVH DUH WKH QXPEHUV WKDW WKH UHQRZQHG %HMDUW %DOOHW /DXVDQQH ZLOO EH SXWWLQJ RQ MXVW EHIRUH WKH KROLGD\V 3ULFH )U SHUVRQ 5HVHUYH DV VRRQ DV SRVVLEOH WKURXJK 7LFNHW&RUQHU &)) 0DQRU /D 3RVWH DQG &RRS &LW\ /RFDWLRQ 7KHDWUH GH %HDXOLHX $YHQXH GHV %HUJLÑUHV /DXVDQQH
:HGQHVGD\ 'HFHPEHU K K 7KH 9LOOD 5RPDLQH GH 3XOO\ SXWV RQ WKH RFFDVLRQDO HYHQW IRU \RXQJVWHUV LQFOXGLQJ WKLV RQH +RZ GLG WKH 5RPDQV FHOHEUDWH 'HFHPEHU WK" &RPH DQG MRLQ LQ WR PDNH 5RPDQ &KULVWPDV JLIWV \RXU ZKROH IDPLO\ $ ZLQWHU\ VQDFN DZDLWV DOO ZKR SDUWLFLSDWH )URP DJH UHJLVWUDWLRQ UHTXLUHG 3ULFH )U FKLOG /RFDWLRQ 9LOOD 5RPDLQH GH 3XOO\ $Y 6 5H\PRQGLQ 3XOO\ ZZZ SDWULPRLQH YG FK
NEW W DISCOUNTS SCOUNTS NTS TS S AND MO MONEY MON M ONEYY NEW RULES AND REGULATIONS YOUR HOME TRAVEL FOOD LEISURE EDUCATION AND BUSINESS FAMILY SHOPPING INFORMATION INCLUDES MAPS BOOKMARKS FULL INDEX 50 CHAPTERS
'HFHPEHU /( 1(:6
) &5 )''/(#.35 ,)/*-5;5 --) # .#)(&/8%6 $1' *52836 0RQWUHX[ &HQWUH GH <RJD 1DWXURSDWKLH 2IIHUV D IOH[LEOH VFKHGXOH RI FODVVHV IRU DOO DELOLWLHV SUDFWLFH EUHDWKLQJ DQG UHOD[DWLRQ H[HUFLVHV DV ZHOO DV VSHFLILF SRVWXUHV WKDW DOORZ VWUHWFKLQJ DQG WRQLQJ RI WKH PXVFXODU V\VWHP %DVHG DW $Y GX &DVLQR 0RQWUHX[ ZLWK RWKHU FODVVHV DYDLODEOH LQ &ODUHQV 3ULOO\ 'HQJHV DQG 9HYH\ 3KRQH IRU PRUH LQIRUPDWLRQ
2QOLQH 6ZLVV *ROI 1HWZRUN
9LVLW ZZZ VZLVVJROIQHWZRUN FK WR GLVFRYHU FOXEV LQ WKH DUHD WRXUQD PHQWV ERRN WHH WLPH DQG GLVFRYHU WKH ODWHVW JROI QHZV
9HYH\ %XVKLGR -X -LWVX &OXE
&OXE RIIHUV WUDLQLQJ LQ D YDULHW\ RI PDUWLDO DUWV %DVHG DW 5WH 6W /Ã&#x2019;JLHU D &DOO HPDLO PDUFEUHPDUW#KRWPDLO FRP RU YLVLW ZZZ MX MLWVX YHY\ FRP IRU PRUH LQIRUPDWLRQ
*HQHYD :LQHV DQG 7DSDV
5HJXODU FDVXDO GULQNV HYHQW IRU (QJOLVK VSHDNLQJ UHVLGHQWV ([SDQGHG WR WKHPHG SDUWLHV VNL WULSV DQG ZRUNVKRSV :HOO HVWDE OLVKHG JURXS -RLQ WKH :LQH DQG 7DSDV )DFHERRN SDJH IRU XSGDWHV RU JR WR ZZZ ZLQHVDQGWDSDV FRP WR VLJQ XS DQG JHW WKH ODWHVW
*HQHYD 0XPSUHQHXUV
0HHW XS IRU PRWKHUV LQ *HQHYD WR GLVFXVV EXVLQHVV YHQWXUHV DQG DGYLFH DV ZHOO DV QHWZRUN DQG PHHW IULHQGV LQ WKH DUHD *R WR ZZZ PHHWXS FRP 0XPSUHQHXUV LQ WKH *HQHYD DUHD IRU PRUH LQIR
([SDWSDUHQW
$GYLFH RQ DOO WKLQJV FRQFHUQLQJ EHFRPLQJ D SDUHQW ,QIRUPDWLRQ RQ SUHSDUDWLRQ SUHJQDQF\ ELUWK HGXFDWLRQ UHWXUQLQJ WR ZRUN DQG SDUHQWLQJ WHFKQLTXHV ZLWK DFWLYLWLHV DQG HYHQWV &DOO 0LFKHOOH :DO] RQ RU HPDLO WR
LQIR#H[SDWSDUHQW FRP RU YLVLW ZZZ H[SDWSDUHQW FK
*HQHYD 6HUYH WKH &LW\
2UJDQL]DWLRQ UXQ E\ YROXQWHHUV WR VHUYH WKH SRRU DQG PDUJLQDOL]HG 3DUWQHULQJ ZLWK KRPHOHVV VKHOWHUV UHIXJHH FHQWUHV DQG RUSKDQDJHV 6HUYH WKH &LW\ LV ORRNLQJ IRU QHZ YROXQWHHUV 9LVLW ZZZ VHUYHWKHFLW\ JHQHYD FK WR JHW LQYROYHG
*HQHYD ,QWHUQDWLRQDO %DVNHWEDOO &OXE
0XOWL OLQJXDO DQG PXOWL FXOWXUDO FOXE RSHQ WR DOO PHQ DQG ZRPHQ EDVNHWEDOO SOD\HUV \HDUV RU ROGHU LQ WKH &DQWRQV RI *HQHYD 9DXG DQG )UDQFH 1HZ EDVNHWEDOO SOD\HUV FDQ MRLQ DW DQ\ WLPH 3UDFWLFH VHVVLRQV DUH KHOG RQ 0RQGD\V :HGQHVGD\V DQG )ULGD\V WR SUHSDUH IRU WKH *HQHYD $PDWHXU %DVNHWEDOO $VVRFLDWLRQ $&*%$ FKDPSLRQ VKLSV DQG RWKHU WRXUQDPHQWV 9LVLW KWWS ZZZ LQWEEF RUJ RU FRQWDFW 0LFKHO 9DXFODLU DW U LDOFXDY#EOXH ZLQ FK RU
9HYH\ /LWWOH $UURZV
/LWWOH $UURZV LV D JURXS IRU SUH VFKRRO FKLOGUHQ WKDW JLYHV \RXQJ FKLOGUHQ DQG WKHLU FDUHUV DQ RSSRUWXQLW\ WR HQMR\ FUHDWLYH WLPH WRJHWKHU 7KH JURXS PHHWV HYHU\ :HGQHVGD\ DQG 7KXUVGD\ PRUQ LQJV DQG DIWHUQRRQV LQ $OO 6DLQWVÅ&#x201A; &KXUFK +DOO GXULQJ VFKRRO WHUP &+) SHU VHVVLRQ SHU FKLOG &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ RU YLVLW KWWS ZZZ DOOVDLQWV FK FKLO GUHQ DUURZV DVS
0RQWUHX[ &HQWUH GH GDQVH 'DQFH &HQWHU
7KLV JURXS RIIHUV GDQFH FODVVHV LQ )UHQFK IRU FODVVLFDO GDQFH PRGHUQ MD]] DQG VWUHWFKLQJ IRU FKLOGUHQ DQG DGXOWV :HOO HVWDEOLVKHG JURXS &DOO RU HPDLO LQIR#FHQ WUH GH GDQVH FK IRU PRUH LQIRUPD WLRQ
&ULVVLHU 7HQQLV $FDGHP\
2IIHUV WHQQLV DQG EDGPLQWRQ OHVVRQV DV ZHOO DV RWKHU VSRUWV ZLWK
(QJOLVK VSHDNLQJ LQVWUXFWRUV $W &K GH OD *RWWUDXVH &ULVVLHU &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ
1\RQ :RPHQÅ&#x201A;V 5XJE\ &OXE
+RVWV D JUHDW 5XJE\ &OXE IRU ZRPHQ LQ WKH 1\RQ DUHD ZLWK SURIHVVLRQDO DQG IULHQGO\ WUDLQLQJ RQ 0RQGD\V DQG :HGQHVGD\V IURP WR DW WKH &RORYUD\ 6WDGLXP 9LVLW KWWS ZZZ Q\RQ UXJE\ FK IRU PRUH LQIRUPDWLRQ RU VHQG DQ HPDLO YLD WKHLU ZHEVLWH
+(/3 $1' 6833257 *HQHYD $X &þXU GHV *URWWHV 3URYLGHV VXSSRUW IRU ZRPHQ DORQH RU ZLWK FKLOGUHQ IDFLQJ GLIILFXOW VLWXDWLRQV VXFK DV IDPLO\ SUREOHPV GRPHVWLF YLROHQFH H[SORLWDWLRQ LQ WKH ZRUNSODFH RU DFFRPPRGDWLRQ GLIILFXOWLHV UHWXUQLQJ IURP DEURDG %DVHG DW 5XH GH =XULFK *HQHYD 6XSSRUW VHVVLRQV RQ 7XHVGD\ WR )ULGD\ IURP K WR K DQG 6DWXUGD\V IURP K WR K 9LVLW ZZZ FRHXU FK IRU PRUH LQIRUPD WLRQ
9DXG $VVRFLDWLRQ RI 'LDEHWHV
$V D PHPEHU RI WKH 6ZLVV $VVRFLDWLRQ RI 'LDEHWHV WKLV JURXS SURYLGHV LQIRUPDWLRQ WKDW KHOSV LPSURYH WKH TXDOLW\ RI OLIH RI SHRSOH ZLWK GLDEHWHV ZLWK VSHFLDO GLDEHWHV IRFXVHG FRQVXOWDWLRQV DQG LQIRUPD WLRQ VHVVLRQV %DVHG DW $YHQXH GH 3URYHQFH /DXVDQQH FDOO RU H PDLO LQIR#GLDEHWHV YDXG FK IRU PRUH LQIRUPDWLRQ
*HQHYD 1DUFRWLFV $QRQ\PRXV 1DUFRWLTXHV $QRQ\PHV KDV LQWURGXFHG DQ (QJOLVK VSHDNLQJ PHHWLQJ DV ZHOO DV LQ )UHQFK 0HHWLQJV WDNH SODFH UHJXODUO\ DW 0DLVRQ GH /Å&#x201A;$QFUH 5XH GH /DXVDQQH *HQHYD &DOO WR
*HQHYD +,9 $,'6 *URXSH 6,'$
7KLV JURXS LV RQH RI WKH EHVW NQRZQ SURYLGHUV RI VXSSRUW DQG DGYLFH WR WKRVH ZKRVH OLYHV DUH DIIHFWHG E\ +,9 $,'6 LQ )UHQFK 6WDUWLQJ LQ /DXVDQQH LQ -DQXDU\ DW )RXQGDWLRQ 5RYHUULD] E /DXVDQQH 8QWLO WKHQ PHHWLQJV DUH KHOG DW 5XH 3LHUUH )DWLR *HQHYD &DOO IRU GHWDLOV
9DXG 9RJD\
$VVRFLDWLRQ 9DXGRLVH GH 3HUVRQQHV &RQFHUQÃ&#x2019;HV SDU OÅ&#x201A;+RPRVH[XDOLWÃ&#x2019; DLPV WR REMHFWLYHO\ LQIRUP DQG VXSSRUW DQ\RQH FRQFHUQHG ZLWK KRPRVH[XDOLW\ LQ WKH 9DXGRLVH DUHD ZLWK VXSSRUW JURXSV DQG DFWLYLWLHV )UHQFK VSHDNLQJ EXW ZHOFRPHV DOO :HOO HVWDEOLVKHG (PDLO HFRXWH#YRJD\ FK RU YLVLW ZZZ YRJD\ FK IRU PRUH LQIRUPD WLRQ
3UDQJLQV )RQGDWLRQ OH &XEH GH 9HUUH 6XSSRUW DQG DFWLYLW\ JURXS WKDW SURYLGHV DGYLFH DQG UHVRXUFHV IRU SDUHQWV RI DXWLVWLF FKLOGUHQ )UHQFK VSHDNLQJ $W $YHQXH GH OD *DUH 3UDQJLQV RU FDOO
9DXG DE& &HQWUH IRU $QRUH[LD DQG %XOLPLD
3URYLGHV FDUH DQG VXSSRUW IRU DGROHVFHQWV DQG DGXOWV ZLWK DQRUH[LD QHUYRVD DQG RU EXOLPLD DQG WKRVH ZLWK DQ[LHW\ FRQFHUQLQJ IRRG FRQVXPSWLRQ $Q LQWHUGLVFLSOL QDU\ WHDP WDFNOHV SV\FKRORJLFDO SK\VLFDO QXWULWLRQDO DQG VRFLDO DVSHFWV RI WKHVH FRPSOH[ FRQGLWLRQV WR SURYLGH SHUVRQDO FDUH &DOO RU YLVLW ZZZ FKXY FK DEF
Real Estate Agency Riviera â&#x20AC;&#x201C; Lake Léman and surroundings Available 24/7 www.immo-ciel-et-vue.ch
1HZ *URXSV DQG $VVRFLDWLRQV $Q\ JURXS WKDW ZLVKHV WR UDLVH LWV SURILOH LV ZHOFRPH WR VXEPLW DQ HQWU\ IRU IUHH WR /H 1HZV RQ D ILUVW FRPH ILUVW VHUYHG EDVLV 2QO\ HQWULHV IURP FKDULWLHV DQG QRW IRU SURILW RUJDQLVDWLRQV ZLOO EH DFFHSWHG (QWULHV PXVW EH QR PRUH WKDQ ZRUGV ORQJ DQG WKH\ PXVW QRW IXQGUDLVH VHOO RU SURPRWH HYHQWV 3ULRULW\ ZLOO EH JLYHQ WR QHZ RUJDQLVDWLRQV
+41 (0)21 944 65 40 +41 (0)79 440 62 52 Building on the Rock and not on the sand
!"#$%&"'( ) *#+,"-. /0,""$ 1 !2$-.34567'8
/( 1(:6 'HFHPEHU
/44& -
$FURVV $ FRQMRLQHU RI DOOR\ /HDQ DQG WKLQ SK\VLTXH )LVK VLPLODU WR FRG /RDGHG )LGJHW\ %ULQJ IRUWK 5HLQIRUFLQJ ERWK OHIW DQG ULJKW 'LWKHU (WKQLFDO 6OLFN KRFXV SRFXV
'RZQ 6FLQWLOOD %XW QRW QHFHVVDULO\ WDVW\ ,QN\ RFFXSDWLRQ 6QHHULQJO\ VXSHUFLOLRXV 6WUXFN LQ WKH ZURQJ GLUHFWLRQ :KHUH KH ERXJKW D FRS\ 6R IODPER\DQW 'LUW\ EOXQGHUV 6LPXODFUXP RU SLQ YLFWLP" *RRG VWHZ W\SH LI IDPLVKHG 2II JROG SLJPHQW $ XQLW RI DQ DUHD LQ ,VUDHO
/DVW :HHNÅ&#x201A;V VROXWLRQ
(DFK OHWWHU KDV EHHQ UHSODFHG E\ WKH VDPH QXPEHU WKURXJKRXW WKH SX]]OH 6LPSO\ GHFLGH ZKLFK OHWWHU LV UHSUHVHQWHG E\ ZKLFK QXPEHU DQG FRPSOHWH WKH SX]]OH 7R VWDUW RII ZHÅ&#x201A;UH JLYHQ \RX WKH ILUVW WKUHH OHWWHUV
" .]-5 (
$ISJTUNBT .JEOJHIU 3VO -BVTBOOF
(DV\ (QWHU QXPEHUV LQWR WKH EODQN VSDFHV VR WKDW HDFK URZ FROXPQ DQG [ ER[ FRQWDLQV WKH QXPEHUV WR
:LQ 6XGRNX 6HQG XV WKH WKUHH QXPEHUV LQ WKH VKDGHG VTXDUHV IRU D FKDQFH WR ZLQ &+) 7KH ILUVW FRUUHFW DQVZHU GUDZQ ZLOO ZLQ (PDLO SUL]HV#OHQHZV FK &RGHZRUG 6HQG XV WKH WKUHH OHWWHUV LQ WKH VKDGHG VTXDUHV IRU D FKDQFH WR ZLQ &+) 7KH ILUVW FRUUHFW DQVZHU GUDZQ ZLOO ZLQ (PDLO SUL]HV#OHQHZV FK
'HFHPEHU 3ODFH GH 5LSRQQH IURP K 0SHBOJ[FE CZ UIF -BVTBOOF 4QPSUT %FQBSUNFOU BOE -BVTBOOF 4QPSUT "UIMFUJDT $MVC UIF $ISJTUNBT .JEOJHIU 3VO JOWJUFT GBNJMJFT 4BOUBT BOE DPN QBOZ UFBNT UP UBLF QBSU JO B TFMFDUJPO PG SBDJOH BOE XBMLJOH FWFOUT BSPVOE UIF EFDPSBUJPO BEPSOFE PME DJUZ 5IF UI BOOVBM SVO XJMM CF IPTUJOH B DIJMESFO T SBDF GBNJMZ SBDF 'BUIFS $ISJTUNBT DPT UVNF SBDF BT XFMM BT TIPSU BOE MPOH DPVSTFT 5IFSF JT B DPTUVNF QSJ[F XJUI UIF CFTU 4BOUB WPUFE CZ B KVSZ TPVWFOJS QSJ[FT GPS BMM QBSUJDJQBOUT BOE B IFBUFE UFOU BU UIF TUBSU BOE GJOJTI MJOF UP QSP WJEF GPPE NVTJD BOE $ISJTUNBT DIFFS 5IF DPNQMFUF MJTU PG SFTVMUT XJMM CF BWBJMBCMF POMJOF BGUFS UIF SBDF UJNJOH DIJQT VTFE 5P TJHO VQ WJTJU UIF "UIMFUJDVN TUPSF BU UIF 'MPO PO UIF UI GSPN I I PS BU UIF TUBSU QPJOU BU -B 3JQPOOF GSPN I TVS DIBSHF PG $)' 1SJDFT SBOHF GSPN $)' BOE EFBMT BSF BWBJMBCMF GPS HSPVQT PS UFBNT $PNQMFUF TDIFEVMF I TUBOET PQFO I DIJMESFO T SBDF
TUBSU I DBEFUT BOE TDIPPMDIJMESFO SBDFT TUBSU I CFTU DPTUVNF BXBSET I GBNJMZ BOE DPTUVNF SBDF TUBSU I $ISJTUNBT XBML TUBSU I TIPSU DPVSTF BOE DPNQBOZ DIBM MFOHF SBDF TUBSU I MPOH DPVSTF TUBSU I BQQSPYJNBUF GJOJTI 7JTJU XXX NJEOJHIUSVO DI PS DBMM GPS NPSF JOGPSNBUJPO
'HFHPEHU /( 1(:6
." , 6:,7=(5/$1' 72'$< Basel -2°|6° Zurich -3°|5°
Bern -5°|4°
Lucerne -3°|3° Chur -1°|8°
Lausanne -3°|2° Geneva -4°|2° Lugano 1°|8°
$5& /v0$1,48( )25 7+( :((.(1' 7+856'$< Ĺš Ĺš
)5,'$< Ĺš Ĺš
6$785'$< Ĺš Ĺš
681'$< Ĺš Ĺš
EXECUTIVE CERTIFICATE IN GENEVA
ADVOCACY IN INTERNATIONAL AFFAIRS Learn how to influence and drive change in the global arena. January â&#x20AC;&#x201C; June 2014 (part-time, alternating weekends) Next cohort begins January 2014
Final call for applications graduateinstitute.ch/executive/advocacy
â&#x2030;Ľ
in collaboration with