SWIS S N EW S IN E NGLI S H %LPHQVXHO JUDWXLW 1Ź ō 6HSWHPEHU /DNH *HQHYD UHJLRQ
+RXVLQJ SULFHV XS RU GRZQ" 3URSHUW\
ZZZ OHQHZV FK
0DQDJLQJ ZRUN 'RXJODV EXUQRXW .HQQHG\ WDONV
(GXFDWLRQ
(GXFDWLRQ
:LQHV ZLWK JDPH
+HDOWK FRVWV YRWH RQ NQLIH HGJH
$ VLQJOH SXEOLF IXQG FRXOG VDYH ELOOLRQV E\ UHGXFLQJ EXUHDXFUDF\ DQG PDUNHWLQJ FRVWV
*(1(9$ 8IFO 4XJTT WPUFST HP UP UIF QPMMT JO B OBUJPOBM SFGFSFOEVN PO 4FQUFNCFS UIF DSJUJDBM JTTVF PG QSJWBUF WFSTVT QVCMJD IFBMUI JOTVSBODF XJMM MJLFMZ CF EFDJEFE BMPOH UIF 3ÕTUJHSBCFO MJOF UIF GBNPVT QTZDIPMPHJDBM EJWJEF CFUXFFO (FSNBO BOE -BUJO MBOHVBHF DBOUPOT "U MFBTU UIJT JT BDDPSEJOH UP SFDFOU PQJO JPO QPMMT XIJDI JOEJDBUF UIBU (FSNBO TQFBLJOH WPUFST QSFGFS UP SFUBJO UIF QSF
TFOU TZTUFN PG NVMUJQMF DIPJDF QSJWBUF JOTVSFST XIJMF UIPTF JO 'SFODI BOE *UBMJBO TQFBLJOH DBOUPOT GBWPVS B TJOHMF QVCMJD TZTUFN "MUIPVHI (FSNBO TQFBLFST BSF UIF NBKPSJUZ JO 4XJU[FSMBOE UIPTF DBNQBJHOJOH GPS B QVCMJD TZTUFN IBWF CFFO BDUJWF JO VSHJOH B TUSPOH WPUFS UVSOPVU JO 4VJTTF SPNBOEF BOE 5JDJOP 5IJT JOEJDBUFT UIBU UIF PVUDPNF JT GBS GSPN DFSUBJO 4XJU[FSMBOE T IFBMUI TZTUFN SBOLT TFD
POE PO B 64 JOEFY PG XFBMUIZ DPVO USJFT KVTU CFIJOE #SJUBJO T /BUJPOBM )FBMUI 4FSWJDF /)4 5IF 64 DBNF JO MBTU EFTQJUF 1SFTJEFOU 0CBNB T FGGPSUT UP SFGPSN UIF "NFSJDBO TZTUFN CBTFE JO QBSU PO UIF 4XJTT NPEFM )PXFWFS PVU PG QPDLFU QBZNFOUT JO 4XJU[FSMBOE BSF NPSF FYQFOTJWF UIBO JO UIF 64 BOE UISFF UJNFT IJHIFS UIBO UIF BWFSBHF JO UIF DPVOUSJFT PG UIF JOEVTUSJBMJ[FE
NEED TO SPEAK FRENCH?
Fun . Fast . Flexible Courses for Expats in Switzerland
GET 1 EXTRA MONTH OF LESSONS >
www.swissfrenchschool.ch
&RQWLQXHG RQ SDJH
/LIHVW\OH
1H[W ZHHN 7DNH D 1RUZHJLDQ EUHDN
6HSWHPEHU /( 1(:6
6ZLVV 8SGDWH
)FBMUI JOTVSBODF WPUF
4XJTT TIPQQFST CPVHIU MFTT JO +VMZ UIBO JO UIF TBNF QFSJPE MBTU ZFBS "DDPSEJOH UP TUBUJTUJDT SFMFBTFE UIJT XFFL CZ UIF HPWFSONFOU PWFSBMM SFUBJM TBMFT GFMM CZ 5IF UVSOPWFS PG GPPE ESJOL BOE UPCBDDP EFDSFBTFE CZ JO SFBM UFSNT XIJMF UIPTF JO OPO GPPE TFDUPST SFNBJOFE TUBCMF 4FQQ #MBUUFS IBT DPOGJSNFE IF XJMM TUBOE BT 'JGB QSFTJEFOU GPS B GJGUI UFSN OFYU ZFBS EFTQJUF SFQFBUFEMZ EFOZJOH UIBU IF XPVME EP TP #MBUUFS DMBJNT UIBU UIF TVQQPSU FYQSFTTFE CZ NPTU OBUJPOBM BTTPDJBUJPOT BU 'JGB T DPO HSFTT JO 4ÈP 1BVMP NBEF IJN SFDPO TJEFS 4FWFSBM 'JGB NFNCFST JODMVEJOH &OHMBOE TUBUF UIBU UIFZ XJMM OPU TVQ QPSU IJT SF FMFDUJPO
&RQWLQXHG IURP SDJH
&WFSZ ZFBS QFPQMF JO 4XJU[FSMBOE EJF EVF UP MBDL PG BO PSHBO USBOTQMBOU CVU UIF DPVOUSZ T OBUJPOXJEF PSHBO TIPSUBHF DPVME OPX CF SFEVDFE " OFX TNBSUQIPOF BQQ EFWFMPQFE CZ +PDFMZO $PSOJDIF BO BOBFTUIFUJTU BU -BVTBOOF 6OJWFSTJUZ )PTQJUBM BOE 4XJTTUSBOTQMBOU JOGPSNT FNFSHFODZ SPPN TUBGG UIBU UIF QIPOF T PXOFS JT B SFHJTUFSFE PSHBO EPOPS m FWFO JG UIF QIPOF JT MPDLFE
5IF GBTU GPPE SFTUBVSBOU DIBJO .D%POBMET TUBUFE UIJT XFFL UIBU JU IBT JOWFTUFE NPSF UIBO $)' NJM MJPO JO JUT (FOFWB CVTJOFTT BOE DSF BUFE PWFS KPCT JO UIF DBOUPO $VSSFOUMZ TFSWJOH DVTUPNFST QFS EBZ UIF DPNQBOZ T FYQBOTJPO DPO UJOVFT VOBCBUFE XJUI UIF JOUSPEVD UJPO PG B GVMM CSFBLGBTU NFOV JO JUT SFTUBVSBOUT
0SHBOJ[BUJPO GPS &DPOPNJD $PPQFSBUJPO BOE %FWFMPQNFOU 1SPQPOFOUT PG UIF DVSSFOU SFGFSFO EVN BSHVF UIBU B TJOHMF QVCMJD GVOE NBOBHFE CZ UIF DBOUPOT DPVME TBWF CJM MJPOT PG GSBODT CZ SFEVDJOH CVSFBVD SBDZ NBSLFUJOH BOE BEWFSUJTJOH DPTUT 0QQPOFOUT DSJOHF BU UIF TQFDUSF PG B OBUJPOBM NPOPQPMZ PO IFBMUI DBSF BOE XBOU UP TUJDL XJUI UIF QSFTFOU TZTUFN UIBU BMMPXT DMJFOUT UP DIPPTF BNPOH EJGGFSFOU JOTVSFST $PNQBSJT B ;VSJDI CBTFE DPO TVNFS SBOLJOH TFSWJDF OPUFE UIBU 4XJTT TQFBLJOH (FSNBOT BSF MBSHFMZ DPOUFOU XJUI UIFJS DIPJDF PG JOTVSFST XIJMF UIFJS DPNQBUSJPUT JO (FOFWB 7BVE BOE 5JDJOP GFFM UIBU UIFZ BSF QBZ JOH UPP NVDI GPS XIBU UIFZ HFU *OTVSBODF QSFNJVNT BSF FYQFDUFE UP SJTF JO CZ BDSPTT UIF DPVOUSZ BDDPSEJOH UP UIF ;VSJDI OFXTQBQFS 4POOUBHT#MJDL 5IF QVCMJD IFBMUI DBNQBJHO IBT SFDFJWFE TVQQPSU GSPN BO VOFYQFDUFE RVBSUFS UIF (FOFWB "TTPDJBUJPO PG
"QQMF UIF 64 CBTFE UFDIOPMPHZ DPN QBOZ IBT QSFEJDUBCMZ USJFE BOE UP B EFHSFF TVDDFFEFE JO HFUUJOH B SJTF GSPN UIF 4XJTT NFEJB CZ DMBJNJOH UIBU JUT MBUFTU EFWJDF B EJHJUBM XBUDI XJMM DBVTF UIF EFNJTF PG UIF 4XJTT XBUDI JOEVTUSZ
%PDUPST 3FBTPOT UP WPUF i0VJu BDDPSE JOH UP UIF BTTPDJBUJPO BU B QSFTT DPOGFS FODF PO "VHVTU JODMVEF SFEVDJOH JOGMBUJPOBSZ QSFNJVNT JODSFBTJOH USBOTQBSFODZ BMPOH UIF MJOFT PG UIF FYJTUJOH GJSF JOTVSBODF QMBOT JO TPNF DBOUPOT BOE NPTU JNQPSUBOUMZ DPO UJOVJOH UP HJWF QBUJFOUT B DIPJDF PG EPD UPST BOE DPWFSBHF UISPVHI QSJWBUF TVQ QMFNFOUBSZ QMBOT .BOZ FMFDUJPO PCTFSWFST BSF QSF EJDUJOH UIBU UIJT ZFBS T SFTVMU XJMM NJSSPS B TJNJMBS WPUF JO 4FQUFNCFS UP SFWJTF UIF MBX PO VOFNQMPZNFOU JOTVS BODF DPOTJEFSFE TVGGJDJFOU CZ UIF 3JHIU BOE JOBEFRVBUF CZ UIF -FGU 5IF 3ÕTUJHSBCFO EFDJEFE UIBU PVUDPNF XJUI BHSFFJOH XJUI UIF SFWJTJPO 5IF RVFTUJPO OPX JT XIFUIFS UIJT MJO HVJTUJD BOE JEFPMPHJDBM EJWJEF XJMM CF TVQQMBOUFE CZ BOPUIFS XJEFOJOH DIBTN m UIF DJUZ WFSTVT SVSBM EJWJEF 3DPHOD 7D\ORU
. 0 0 8 F CESSORIES CH EE AC
*
FR
-F /FXT POMJOF 9LVLW OHQHZV FK IRU PRUH QHZV DQG LQVLJKW )URQW 3DJH 7RS UDQNHG 6ZLW]HUODQGłV $FKLOOHV KHHO
&KH] YRXV &RXUDJH DQG FRPSDQ\ ŋ GHDOLQJ ZLWK FDQFHU
5HIOHFWLRQV +RVWDJHV 7R SD\ RU QRW WR SD\ WKDW LV WKH TXHVWLRQ
Buy the new Street Triple / Street Triple R and get CHF 800.- free accessories : Belly pan | Fly screen | Seat cowl
FOR THE RIDE
*offer valid until October 30, 2014
/LNH XV RQ )DFHERRN IROORZ XV RQ 7ZLWWHU DQG JHW RXU RQOLQH DUWLFOHV DV WKH\ DUH SRVWHG
rue Puiserande 7 - Jonction - Genève - 022 329 10 10 www.bassetmotos.ch
/( 1(:6 6HSWHPEHU
5HJLRQDO
%SPOFT GPS UPVSJTN SWISS NEWS IN ENGLISH
(GLWRUłV FRPPHQW
5IF 3FGFSFOEVN )PX SFQSFTFOUBUJWF
0
:PV DBO OPX USBWFM BSPVOE 4XJU[FSMBOE m BOE OFJHICPVS JOH 'SBODF BOE *UBMZ m WJB B SFDFOUMZ FTUBCMJTIFE TJUF 5SBWFM#Z%SPOF DPN UIBU MFUT ZPV UP WJTJU B UPXO QSFQBSF B IJLF PS QMBO B TLJJOH IPMJEBZ CZ GJSTU WJFXJOH UIF BSFB GSPN UIF BJS 5IF TJUF DPNQSJTFT PWFS RVBMJUZ ESPOF WJEFPT CZ DPOUSJCVUPST UIF XPSME PWFS 4P ZPV DBO WJTJU 7FOJDF PS QVSTVF UIF XJMEFCFFTU NJHSBUJPO JO UIF 4FSFOHFUJ OBUJPOBM QBSL 5IFSF BSF FWFO TPNF GSPN 6LSBJOF QSJPS UP BOZ XBS EFW BTUBUJPO 'PS 4XJU[FSMBOE 5SBWFM#Z%SPOF OPX PGGFST WJEFPT 4PNF BSF TIPSU PUIFST NVDI MPOHFS 4JNQMZ HP UP UIF NBQ PG 4XJU[FSMBOE BOE UIFO [POF JO PO B SFE NBSLFE QPTJ
O 4FQUFNCFS 4XJU[FSMBOE XJMM IPME ZFU BOPUIFS SFGFSFOEVN PO DSVDJBM GFEFSBM BOE DBOUPOBM EFDJTJPOT 5IF 4XJTT EP UIJT FWFSZ UISFF NPOUIT PGUFO PO UFDIOJDBM JTTVFT TVDI BT TPMBS FOFSHZ PS QBSLJOH HBSBHFT BCPVU XIJDI UIFZ BSF OPU QBSUJDVMBSMZ LOPXMFEHFBCMF 0S UIFZ QBTT KVEHFNFOU PO QBTTJPOBUF UIFNFT TVDI BT MBTU 'FCSVBSZ T JOJUJBUJWF PO DVSCJOH NBTT NJHSBUJPO XIJDI DBO NBLF PS CSFBL UIF DPVOUSZ FDPOPNJDBMMZ 5IJT NPOUI T GFEFSBM WPUF XJMM EFDJEF XIFUIFS UP JOUSPEVDF B QVCMJD IFBMUI JOTVSBODF BT 1BNFMB 5BZMPS XSJUFT BOE XIFUIFS SFTUBVSBOUT TIPVME DPOUJOVF QBZJOH 7"5 -PDBM JOJUJBUJWFT WBSZ (FOFWB XJMM CF WPUJOH PO B QSPQPTBM UP CVJME B UVOOFM BDSPTT UIF 3IPOF XIJMF 7BVE IBT OP DIBOHFT PO UIF UBCMF "OPUIFS LFZ SFGFSFOEVN JT OFYU XFFL T 4DPUUJTI JOEFQFOE FODF WPUF OPUBCMZ UIF SJHIU UP CSFBL BXBZ GSPN UIF 6OJUFE ,JOHEPN XJUI XIJDI UIFZ IBWF CFFO BTTPDJBUFE GPS NPSF UIBO ZFBST 5IF %(51 "DDPSEJOH UP 5$4 UIF 4XJTT BVUPNPCJMF BTTPDJB NPTU SFDFOU QPMMT TVHHFTU B UJPO FWFSZ ZFBS OFBSMZ DIJMESFO XJMM IBWF USBWFMMFE JO B DBS WFSZ DMPTF iZFTu XJO GPS UIF XIFO JU IBT CFFO JOWPMWFE JO BO BDDJEFOU 8PSSZJOHMZ OFBSMZ OBUJPOBMJTUT IBMG PG BMM DIJMESFO BSF JODPSSFDUMZ TUSBQQFE JO BOE BQQBMMJOHMZ 'SFODI EPNJOBOU POF DIJME JO JT OPU TUSBQQFE JO BU BMM *O UIF FWFOU PG BO BDDJ 2VFCFD IBT USJFE UXJDF UP EFOU UIF SJTL PG TFSJPVT JOKVSZ PS FWFO EFBUI JT UISFF UJNFT WPUF PO JOEFQFOEFODF GSPN HSFBUFS JG B DIJME JT OPU TFDVSFE JO B DIJME TFBU 5$4 QSPWJEFT $BOBEB 5IF GJSTU XBT JO FYDFMMFOU BEWJDF PO UIF UZQFT BOE TJ[FT PG CBCZ TFBUT OFFEFE XIFO JU MPTU TJHOJGJDBOUMZ BOE UISPVHIPVU DIJMEIPPE UIF TFDPOE JO XIFSF UIF JOJUJBUJWF XBT EFGFBUFE #BSFMZ /PX OFBSMZ ZFBST MBUFS UIF 2VFCFD OBUJPOBMJTUT BSF PO *(1(9$ 6CFS B MJDFOTFE UIF PVU .BOZ 2VÊCÊDPJT QBSUJDVMBSMZ ZPVOH QFPQMF BSF UBYJ TVCTUJUVUF PQFSBUJOH JO DPNJOH UP SFBMJ[F UIBU JOEFQFOEFODF XPVME POMZ CF TIPPUJOH NPSF UIBO DJUJFT XPSME UIFNTFMWFT JO UIF GPPU FDPOPNJDBMMZ BOE UIBU VOJPO JT QSFGFS XJEF MBVODIFE JO (FOFWB UIJT BCMF XFFL )PX EFNPDSBUJD BSF UIFTF SFGFSFOEB %P UIFZ SFBMMZ 5IF DPOUSPWFSTJBM TFSWJDF SFQSFTFOU UIF QVCMJD XJMM *O 4XJU[FSMBOE QBSUJDJQBUJPO JT DPOOFDUT QFPQMF XJUI B iQSJ VTVBMMZ IJHI CVU B SFGFSFOEVN DBO CF EFDJEFE CZ B WBUF ESJWFSu BU UIF UBQ PG B CVU NBKPSJUZ BT IBQQFOFE XJUI UIF NJHSBUJPO WPUF 5IJT NFBOT UIBU UPO CPBTUJOH i"OZUJNF OFBSMZ IBMG UIF WPUJOH QPQVMBUJPO EPFT OPU BHSFF #VU BU MFBTU "OZXIFSF 8JUIPVU DBTI u #VU FWFSZ 4XJTT DJUJ[FO JT BMMPXFE UP WPUF SFHBSEMFTT XIFUIFS JO BMM JT OPU BT JU TFFNT UIF DPN -BVTBOOF -PT "OHFMFT PS -BHPT QBOZ JHOPSFT MPDBM MJDFOTJOH SVMFT 3FDFOUMZ MJDFOTFE DBC 5IF 4DPUUJTI SFGFSFOEVN POMZ BMMPXT DVSSFOU SFTJEFOUT UP QBSUJDJQBUF 4DPUT MJWJOH FMTFXIFSF JO UIF 6, PS BCSPBE DBOOPU CJFT JO -POEPO BOE #FSMJO FWFO JG UIFZ QBZ UBYFT GPS QSPQFSUJFT UIFZ PXO JO 4DPUMBOE 4PNF EFNPOTUSBUFE BHBJOTU UIF OFX 6, DJUJ[FOT BSHVF UIBU UIFZ UPP TIPVME CF BCMF UP WPUF BT UIF FOUSBOU DMBJNJOH XJUI TPNF EFDJTJPO XJMM BGGFDU UIFN KVTUJGJDBUJPO UIBU UIF MJDFOTJOH #PUI 4DPUMBOE BOE 2VFCFD DBO IBWF UIFJS GVUVSFT EFDJEFE CZ B MPDBM WPUF 64 DJUJ[FOT XIP DBO WPUF GSPN BCSPBE DBO QSPQPTF DIBOHF CVU CPUI )PVTFT OFFE B UXP UIJSET NBKPSJUZ 4P BU MFBTU UIBU T BSHVBCMZ NPSF EFNPDSBUJD #VU XIBU IBQQFOT XIFO QFPQMF SFBMJ[F m POMZ NVDI MBUFS m UIBU EFWPMV UJPO XJUI VOJPO JT QFSIBQT CFUUFS UIBO JOEFQFOEFODF XJUI CPSEFST /H 1HZV ,661
%JE ZPV LOPX
SWISS NEWS IN ENGLISH
(GZDUG *LUDUGHW (GLWRU#OHQHZV FK
7LUDJH LPSULPÒ H[HPSODLUHV /HFWRUDW HVWLPÒ OHFWHXUV 3DUXWLRQ XQ MHXGL VXU GHX[ 5ÒGDFWHXU HQ FKHI (GZDUG *LUDUGHW ,PSUHVVLRQ &HQWUH GłLPSUHVVLRQ /DXVDQQH
UJPO GMBH $POTJEFSFE GBS CFUUFS UIBO (PPHMF 4USFFU 7JFX UIF TJUF PGGFST WJFXT UIBU JODMVEF GSPN (FOFWB GSPN -BVTBOOF BOE UXP GSPN UIF 7FWFZ .POUSFVY WJDJOJUZ :PV DBO HMJEF PWFS UIF 3IPOF SJWFS BOE UIF %BSEBHOZ WJOFZBSET UPVS UIF GPPUQBUIT BOE TQPSUT GJFMET PG &1'- JO -BVTBOOF PS [PPN JO BOE PVU PG UIF WBMMFZT BOE NPVOUBJOT BSPVOE 4JPO :PV DBO BMTP TPBS PWFS #BTFM PS UPVS UIF )FJEJ
NFBEPXT OFBS -JDIUFOTUFJO 0S EP 755 DSPTT DPVOUSZ CJL JOH BOE TLJ SVOT 0S WJFX UIF JNQBDU PG DMJNBUF DIBOHF PO HMBDJFST 5IJT JT B XIPMF OFX XBZ PG WJTJUJOH 4XJU[FSMBOE (JWFO UIF SFMBUJWF MPX DPTU PG QVSDIBTJOH B ESPOF m $)' GPS B SFMBUJWFMZ HPPE POF m FYQFDU SFHVMBS VQEBUFT BT NPSF QFPQMF HFU JOUP UIJT FYUSBPSEJOBSZ OFX GPSN PG BFS JBM WJFXJOH /H 1HZV
6CFS DPNFT UP (FOFWB TZTUFN OFFET UP CF QSPUFDUFE CFDBVTF JU JO UVSO QSPUFDUT QBT TFOHFST 6CFS JT OPX CBOOFE BDSPTT (FSNBOZ 8IBU EPFT OPU OFFE UP CF QSPUFDUFE IPX FWFS JT UIF JOGMBUFE GBSFT DIBSHFE CZ (FOFWB UBYJ DPN QBOJFT " WJSUVBM DBSUFM UIFZ NVTU SFDPHOJ[F UIBU UIFJS TUFFQ GBSFT BSF JOEFGFOTJCMF HJWFO UIF NFEJPDSF TFSWJDF UIFZ PGGFS 6CFS IBT JHOPSFE (FOFWB T FEJDU UIBU JU TIPVME OPU MBVODI VOMFTT JU BEIFSFT UP DVSSFOU SFHVMBUJPOT 4UFWF 4BMPN UIF DPNQBOZ T HFOFSBM NBOBHFS DMBJNT UIBU 6CFS JT i MFHBMu *UT NBSLFUJOH UIPVHI JT OPU BT WBDVPVT BT UIF NBUIT PG JUT HFOFSBM NBOBHFS 5IJT JT B DPNQBOZ UIBU QMBZT UP UIF NBS
LFU T EFTJSF GPS MPX QSJDFT BT JU QPDLFUT WJSUVBMMZ VOFBSOFE SFWFOVFT "OE XIBU BCPVU UIF TBGFUZ PG QBTTFOHFST JO VOMJ DFOTFE UBYJT ESJWFO CZ iQSJWBUF ESJWFSTu -FU T IPQF 4XJTT TUBSU VQ 5PPYNF VQT JUT HBNF "U $)' QFS LJMPNFUSF JU T IBMG UIF DPTU PG 6CFS BOE ESJWFST BOE QBTTFOHFST IBWF UP SBUF FBDI PUIFS GPS TFDVSJUZ QVSQPTFT
9DOXHG DW ELOOLRQ LQ -XQH 8EHU FDQ SLFN RII ORFDO WD[L ILUPV DW ZLOO
,035(6680 'LUHFWHXU HQ FKDUJH GH OD SXEOLFLWÒ 'DQLHO $KOHUV 5ÒJLHV SXEOLFLWDLUHV 631 6$ 3XEOLFLWDV 6$ %DE &RQVXOWLQJ *OREDO 6ROXWLRQV 6¿UO 6ZLVV 0HGLD 3UHVV ) (GLWÒ SDU /H 1HZV 6¿UO &RQWDFW KWWS OHQHZV FK FRQWDFW /H 1HZV 6¿UO :7& $YH *UDWWD 3DLOOH /DXVDQQH &ODVVLILHGV KWWS OHQHZV FK FODVVLILHGV 'LVWULEXWLRQ KWWS OHQHZV FK KRZ WR JHW (GLWHXU -HUHP\ 0F7HDJXH
'LUHFWHXUV -HUHP\ 0F7HDJXH 'DQLHO $KOHUV 3KLOOLS -XGG 0LVH HQ SDJH 631 6$ 'ÒSDUWHPHQW 3UÒ3UHVVH ŕ 7RXV OHV GURLWV VRQW UÒVHUYÒV
6HSWHPEHU /( 1(:6
1DWLRQDO
%JWPOOF TUBUJPO (PJOH HPJOHw 'LYRQQH OHV %DLQV ZHOO NQRZQ IRU LWV FRORXUIXO 6XQGD\ PDUNHW LV SODQQLQJ D PDMRU IDFHOLIW RI LWV IRUPHU UDLOZD\ GLVWULFW
5
IF BSFB JT DVSSFOUMZ TFSWJOH BT B QBSLJOH MPU XJUI UIF MBUF UI DFOUVSZ TUBUJPO MZJOH MBSHFMZ EFSFMJDU BQBSU GSPN BO 4$/' UJDLFU CPV
UJRVF 5IF OFBSMZ TFWFO IFDUBSF TJUF XJMM TPPO CF UVSOFE JOUP B OFX DPNNFSDJBM BOE SFTJEFOUJBM DFOUSF "DDPSEJOH UP VSCBOJTU /JDPMBT
.JDIFMJO UIF JEFB JT UP SFWJUBMJTF UIF BSFB JO B DPOUFNQPSBSZ NBOOFS XIJMF SFTQFDUJOH UIF iDPMPVSTu BOE WJFXT PG %JWPOOF BOE JUT QFPQMF 5IF DVSSFOU WJTJPO JODMVEFT B DBS VOEFS HSPVOE DBS QBSL BQBSUNFOUT BOE OFX TIPQT DPNCJOFE XJUI HSFFO TQBDFT BOE CJLF QBUIT 0ODF QVCMJD DPOTVMUBUJPOT BSF DPNQMFUF UIF UPXO XJMM MBVODI B OBUJPOXJEF DPNQFUJUJPO GPS BSDIJUFDUT BOE EFWFMPQFST UP DPNF
(JWFO UIBU %JWPOOF BT XJUI OFBSCZ (FY XBT XIFSF (FTUBQP DIJFG ,MBVT #BSCJF UIF i#VUDIFS PG -ZPO u XBT CBTFE UIF UPXOT EJE OPU QMBZ QBSUJDVMBSMZ iHMPSJ PVT SPMFTu EVSJOH UIF XBS 5IJT BDDPSE JOH UP 1IJMJQQF 7JBOOBZ UIF GPSNFS SFTJTUBODF FEJUPS PG %FGFOTF EF MB 'SBODF XIP EJFE JO 4PNF DPO TJEFS JU DSVDJBM UP LFFQ UIF TUBUJPO BT B IJTUPSJDBM SFNJOEFS GPS GVUVSF HFOFSB UJPOT
CONCOURS HIPPIQUE INTERNATIONAL 5*
EQUESTR IAN
ANIZERS ORG SW NT IT VE
SARL AND RL ZE
E
0XFK RI ROG 'LYRQQH KDV EHHQ EXOOGR]HG DQG PDQ\ UHVLGHQWV ZDQW WKH VWDWLRQ SUHVHUYHG
VILLARS-GRYON / DIABLERETS
29 MAY > 26 OCTOBER 2014
VQ XJUI BQQSPQSJBUF QMBOT " LFZ JTTVF IPXFWFS JT XIBU UP EP XJUI UIF PME TUBUJPO XIJDI VTFE UP MJOL /ZPO BOE #FMMFHBSEF (JWFO UIBU NVDI PG PME %JWPOOF IBT CFFO CVMMEP[FE NBOZ SFTJEFOUT XPVME MJLF UP TFF UIF TUBUJPO QSFTFSWFE QPTTJCMZ UVSOFE JOUP B NVTFVN PS DVMUVSBM IVC $SJUJDT NBJO UBJO UIBU UIF CVJMEJOH JT OPU XPSUI LFFQ JOH BT JU MBDLT QSPQFS GPVOEBUJPOT BOE IBT OP QBSUJDVMBS BSDIJUFDUVSBM TJHOJGJ DBODF 5P SFOPWBUF JU OPUFE POF DPVODJM NFNCFS iXPVME DPTU B GPSUVOF u "U UIF FOE PG 88** IPXFWFS UIF TUBUJPO SFDFJWFE +FXT BOE PUIFS DPO DFOUSBUJPO DBNQ TVSWJWPST XIP XFSF CSPVHIU UP %JWPOOF UP SFDVQFSBUF
(JWFO IPX TNBMM UIF 'SFODI SFTJT UBODF BDUVBMMZ XBT EVSJOH UIF XBS BOE IPX NBOZ PMEFS HFOFSBUJPO 'SFODI POMZ SFMVDUBOUMZ UBML BCPVU UIJT QFSJPE UIF QSFTFSWJOH PG UIF TUBUJPO XPVME QSPWF TJHOJGJDBOU "T MPDBM GPSNFS SFTJT UBODF GJHIUFST QPJOU PVU XIJMF PUIFS 3IPOF "MQ UPXOT TVDI BT 4U +VMJFO BOE 0ZPOOBY XFSF BDUJWF JO UIF .BRVJT %JWPOOF FYDFMMFE NPSF JO DMBOEFTUJOF USBEJOH PG DPOUSBCBOE XJUI 4XJU[FSMBOE 4PNF 1BZT EF (FY GBNJMJFT UP UIJT EBZ TUJMM EP OPU UBML XJUI FBDI CFDBVTF PG QBTU DPMMBCPSBUJPO XJUI 7JDIZ 'SBODF BOE UIF /B[J PDDVQBUJPO
OVER 30 ACTIVITIES AND FREE RIDES
FREE FOR ALL RESIDENT GUESTS AND CHILDREN UNDER 9
www.free-access.ch
(GZDUG *LUDUGHW
/( 1(:6 6HSWHPEHU
%XVLQHVV (FRQRP\
&YQMPSJOH UPNPSSPX T UFSSBJO 3ODQQLQJ IRU WKH IXWXUH" 2I FRXUVH \RX DUH :H DOO DUH %XW D VROLG SODQ QHHGV WR EH EDVHG RQ D YLVLRQ RI KRZ WKH IXWXUH PLJKW FKDQJH +RZ VROLG LV \RXU YLVLRQ"
.
PTU PSHBOJ[BUJPOT SFMZ PO QSP KFDUJPOT PS GPSFDBTUT UP USZ BOE HFU B IBOEMF PO UIF XBZ UIJOHT XJMM EFWFMPQ JO UIF GVUVSF $PODPDUJOH QMBOT CBTFE PO B GPSFDBTU NBZ CF GJOF JO UIF TIPSU UFSN CVU JG ZPV SF DSBGUJOH B TUSBUFHZ NFBOU UP BTTVSF ZPVS DPNQFUJUJWFOFTT GJWF PS UFO ZFBST GSPN OPX GPSFDBTUT BOE QSPKFD UJPOT NBZ BDUVBMMZ CF EBOHFSPVT 8IZ #FDBVTF QSPKFDUJPOT QBJOU B QJDUVSF PG UIF GVUVSF BT JG JU XJMM CF B WBSJ BOU PG UIF XBZ UIJOHT BMSFBEZ BSF UPEBZ :PV UBLF UIF DVSSFOU OVNCFST UXFBL UIFN B CJU BOE m IFZ QSFTUP m ZPV WF HPU B QJDUVSF PG UIF GVUVSF UFSSBJO 0S ZPV UIJOL ZPV IBWF BOE UIBU T UIF QSPC MFN #Z QSPKFDUJOH HSPXUI SBUFT QSJDFT FYDIBOHF SBUFT FUD ZPVS GPDVT JT PO
UIF EFUBJMT XIFSFBT JU JT QSPCBCMZ CJH HFS BOE CSPBEFS USFOET m TP DBMMFE uESJWJOH GPSDFTu m UIBU XJMM BDUVBMMZ BGGFDU ZPV NPSF QSPGPVOEMZ 5IJOL BCPVU JU *T ZPVS MPOH UFSN GVUVSF TVDDFTT NPSF MJLFMZ UP CF BGGFDUFE CZ FYDIBOHF SBUF NPWFNFOUT PS CZ QPMJUJDBM EFWFMPQNFOUT TPDJFUBM DIBOHFT UFDIOPMPHJDBM JOOPWBUJPOT PS TIJGUJOH DPOTVNFS CFIBWJPVS 'PS NPTU DPNQBOJFT UIFTF BSF UIF DIBOHFT UIBU XJMM IBWF B SFBM JNQBDU ZFU JO UIF UZQJDBM ZFBS GPSFDBTU TVDI CJH QJD UVSF EFWFMPQNFOUT BSF PGUFO JHOPSFE 4P JT UIFSF B XBZ UP EJTDFSO UIF GVUVSF MBZ PG UIF MBOE HJWFO UIFTF DIBOHFT " GBTDJOBUJOH BQQSPBDI JT DBMMFE TDFOBSJP QMBOOJOH 5IJT TUSVD UVSFE QSPDFTT IFMQT ZPV JEFOUJGZ UIF NPTU DSJUJDBM VODFSUBJOUJFT ZPVS PSHBOJ[BUJPO XJMM GBDF m UIF POFT UIBU DPVME CF NBLF PS CSFBL GBDUPST GPS ZPV JO UIF MPOH SVO #Z JNBHJOJOH IPX UIFZ NJHIU QMBZ PVU ZPV HFOFSBUF B SBOHF PG EJGGFSFOU uTDFOBSJPTu BMUFSOBUJWF XBZT ZPVS CVTJOFTT FOWJSPONFOU DPVME QMBV TJCMZ EFWFMPQ
6OGPSUVOBUFMZ FWFO UIPVHI JUT MPHJD IFMQT ZPV WJTVBMJTF EJGGFSFOU GVUVSFT TDFOBSJP QMBOOJOH DBO U UFMM ZPV XIBU XJMM BDUVBMMZ IBQQFO *U JT OPU B UPPM GPS QSFEJDUJOH UIF GVUVSF CVU SBUIFS GPS FYQMPSJOH JU XIBU DPVME IBQQFO JO ZPVS GVUVSF CVTJOFTT FOWJSPONFOU " UIPSPVHI TDFOBSJP HFOFSBUJPO TFTTJPO DBO PQFO ZPVS FZFT UP OFX JEFBT BCPVU ZPVS GVUVSF DPNQFUJUJWF FOWJSPONFOU :PV DBO UIFO TFF UIBU EJGGFSFOU GVUVSF MBOETDBQFT XJMM QSFTFOU EJGGFSFOU PQQPSUVOJUJFT BOE UISFBUT BOE ZPV DBO BTL ZPVSTFMG BCPVU ZPVS SFBEJOFTT UP DPNQFUF JO UIFTF MBOETDBQFT r )PX XPVME ZPV CFTU EJGGFSFOUJBUF ZPVSTFMG JO FBDI TDFOBSJP r 8IBU DIBMMFOHFT XPVME ZPV GBDF JO UIFTF MBOETDBQFT $BO ZPV BMSFBEZ QSFQBSF ZPVS DPNQBOZ OPX r 8IBU GJOBODJBM NBSLFUJOH PQFSB UJPOBM PS IVNBO SFTPVSDFT QPMJDJFT XPVME TFSWF ZPV CFTU JO FBDI TDFOBSJP
)PX NVDI XPVME UIFZ DPTU UP JNQMF NFOU 5IJOLJOH BCPVU UIF GVUVSF JO UFSNT PG BMUFSOBUJWF MBOETDBQFT NFBOT ZPV DBO NBLF CFUUFS TUSBUFHJD EFDJTJPOT UPEBZ BOE NPSF PG UIFN #VU TDFOBSJP QMBOOJOH JT BMTP B MFBEFSTIJQ UPPM *G ZPV XBOU UP NBLF BNCJUJPVT QMBOT ZPV OFFE UP DPOWJODF ZPVS DPMMFBHVFT BOE ZPVS #PBSE UP TVQQPSU ZPVS WJTJPO PG UIF GVUVSF 5IJT NFBOT ZPV OFFE UP EFNPOTUSBUF UIBU ZPV WF BOUJDJQBUFE UIF DIBOHFT UIBU DPVME FNFSHF JO ZPVS MBOETDBQF 4DFOBSJP QMBOOJOH MFUT ZPV EP KVTU UIBU 'PS BEEJUJPOBM JOGPSNBUJPO WJTJU XXX DIBOHFT DPN :RRG\ :DGH LV WKH DXWKRU RI 6FHQDULR 3ODQQLQJ D ILHOG JXLGH WR WKH IXWXUH +H LV DOVR D IXWXUHV FRDFK DQG VSHDNHU ZDGH# FKDQJHV FRP
6HSWHPEHU /( 1(:6
3URSHUW\
)PVTJOH QSJDFT VQ PS EPXO
(
JWFO B HSPXJOH SFUVSO NJHSB UJPO PG 4XJTT BOE FYQBUSJBUF SFTJEFOUT GSPN BDSPTT UIF CPS EFS JO 'SBODF CVU BMTP FDPOPNJD VODFSUBJOUZ JO 4XJU[FSMBOE JUTFMG UIFSF BQQFBST UP CF B DPOUSBEJDUJPO JO UIF XBZ QSPQFSUZ QSJDFT BSF NPWJOH /BUJPO XJEF QSJDFT IBWF DPOUJOVFE UP SJTF JO m BMCFJU BU B TMPXFS SBUF 5IF -BLF (FOFWB SFHJPO IPXFWFS IBT XJU OFTTFE B TMJHIU ESPQ PG "U UIF TBNF UJNF BGGPSEBCMF IPVTFT BOE GMBUT JO (FOFWB BOE 7BVE BQQFBS UP CF KVTU BT IBSE UP GJOE "DDPSEJOH UP UIF 4XJTT /BUJPOBM #BOL GBNJMZ PXOFE QSPQFSUJFT JODSFBTFE CZ JO UIF ZFBS MFBEJOH VQ UP +VOF 5IF ;VSJDI BOE -BLF (FOFWB SFHJPOT IBWF CPUI XJUOFTTFE TMJHIU GBMMT JO QSJDFT ZFU SFNBJO BNPOH UIF DPVOUSZ T NPTU FYQFOTJWF
&WFO UIPVHI TPNF OFX CVJMEJOHT BSF CFJOH PGGFSFE BU EJTDPVOU -BLF (FOFWB QSJDFT BSF MBSHFMZ DPOTJEFSFE TPMJE BOE EFQFOEJOH PO MPDBUJPO BSF TUJMM SJTJOH )PXFWFS TPNF BOBMZTUT NBJOUBJO UIBU VQNBSLFU IPVTJOH DPVME CF BGGFDUFE JG NPSF GPSFJHO DPNQBOJFT TIZ BXBZ GSPN 4XJU[FSMBOE CFDBVTF PG MBTU 'FCSVBSZ T SFGFSFOEVN PO NBTT JNNJHSBUJPO $SFEJU 4VJTTF T 3FBM &TUBUF .BSLFU SFQPSU OPUFT UIBU XIJMF OP TJHOJGJDBOU DIBOHF JT FYQFDUFE iFWFO TVQFS DZDMFT DPNF UP BO FOE TPPOFS PS MBUFS u QBSUJDVMBSMZ JG UIFSF JT B TIBSQ SJTF JO JOUFSFTU SBUFT i1SJDFT SFBMMZ EFQFOE PO XIFSF ZPV XBOU UP CVZ u OPUFE POF SFBM FTUBUF SFQ SFTFOUBUJWF XIP BTLFE OPU UP CF JEFOUJ GJFE i.PSHFT JT CFDPNJOH JODSFBTJOHMZ BUUSBDUJWF GPS ZPVOH QSPGFTTJPOBMT ZFU JU T IBSE UP GJOE BOZUIJOH u %FTQJUF
Geneva Relocation Often imitated, never matched
THE SWISS RELOCATION EXPERTS
18 years of experience
Native English speakers
TMJHIU ESPQT JO SFOUBMT CFDBVTF PG MPX JOUFSFTU SBUFT UFOBOUT BSF TUJMM IBSE QSFTTFE UP GJOE IPVTFT BOE GMBUT BU SFB TPOBCMF QSJDFT i8F SF TUJMM MPPLJOH BU MFTT UIBO BWBJMBCJMJUZ JO (FOFWB u IF BEEFE 4PNF SFBM FTUBUF BOBMZTUT FYQFDU HSFBUFS EFNBOE BT SFTJEFOUT JO 'SBODF SFMPDBUF CBDL 5IFSF JT BMSFBEZ B OPUJDF BCMF SJTF JO UIF OVNCFS PG 'SFODI IPVTFT BOE GMBUT VQ GPS TBMF XIJDI DPNCJOFE XJUI SFMFOUMFTT CVJMEJOH UISFBUFOT UP QSPWPLF B IPVTJOH HMVU 3FTJEFOUT BSF XPSSJFE BCPVU OFX IFBMUI JOTVSBODF SFHVMBUJPOT UIBU SFDFOUMZ DBNF JOUP FGGFDU VOEFS UIF )PMMBOEF HPWFSONFOU 1SFNJVNT BSF OPX CBTFE PO FBSOJOHT 0OF DBO OP MPOHFS TJNQMZ VTF 4XJTT NFEJDBM GBDJMJ UJFT VOMFTT QSFQBSFE UP BCTPSC UIF DPTU PG B TFDPOE QSJWBUF JOTVSBODF QPMJDZ
ä +RPH 6HDUFK ä (GXFDWLRQ ä ,PPLJUDWLRQ ä 3URSHUW\ 0DQDJHPHQW 3HUVRQDOL]HG SDFNDJHV
.BOZ UPP BSF DPODFSOFE UIBU 1BSJT XJMM TPPO CF BCMF UP HSBC UBYFT PO 4XJTT QSPQFSUJFT JOIFSJUFE CZ SFTJEFOUT MJWJOH JO 'SBODF "MUIPVHI UIF 4XJTT IBWF ZFU UP BHSFF UIJT NFBOT UIBU BOZPOF MFGU B GMBU PS DIBMFU JO 4XJU[FSMBOE XJMM IBWF UP QBZ B IFGUZ JOIFSJUBODF UBY PG VQ UP 5IF UBY SFHJNF NBZ BMTP DIBOHF BT 'SBODF JOUSPEVDFT JUT OFX BENJOJTUSB UJWF SFHJPOT 1BSJT DPVME TPPO CF UBLJOH UBYFT FBSOFE CZ GSPOUBMJFST JO 4XJU[FSMBOE CVU QSFWJPVTMZ IBOEFE PWFS CZ UIF (FOFWB BOE 7BVE BVUIPSJ UJFT UP MPDBM 'SFODI DPNNVOFT 5IF MBU UFS BSF OPX XPSSJFE UIBU MPTJOH UIFTF 4XJTT UBYFT DPVME BGGFDU UIFJS BCJMJUZ UP EFWFMPQ NVDI OFFEFE JOGSBTUSVDUVSF (GZDUG *LUDUGHW
Need assistance to settle in Switzerland or relocate ? Call us at
022 849 1020
or visit us at
www.genevarelocation.net #ForPeopleOnTheMove
/( 1(:6 6HSWHPEHU
(GXFDWLRQ
.BOBHJOH XPSLQMBDF CVSOPVU /$86$11( 5IF QIFOPNFOPO PG QSPGFTTJPOBM FYIBVTUJPO PS CVSOPVU IBT HJWFO SJTF UP B OVNCFS PG DPBDIJOH BOE DPVOTFMMJOH TFSWJDFT JO 4XJU[FSMBOE TFFLJOH UP FEVDBUF FNQMPZFFT BOE NBOBHFST IPX UP SFD PHOJ[F TZNQUPNT BOE UP KPJOUMZ UBLF QSFWFOUJWF NFBTVSFT +PC CVSOPVU JT EFGJOFE BT DISPOJD TUSFTT UIBU BGGFDUT CPUI QIZTJDBM BOE NFOUBM IFBMUI *O FYUSFNF DBTFT JU DBO MFBE UP OFSWPVT CSFBLEPXOT *U DBO BGGFDU FNQMPZFFT XIP GFFM PWFSXPSLFE ZFU GFBS CFJOH MBJE PGG JG UIFZ DPNQMBJO 5IF TBNF HPFT GPS $&0T XIP MPWF UIFJS KPCT CVU EPO U LOPX IPX UP SFMBY PS TXJUDI PGG "MM BSF WJDUJNT PG B GBTU NPW JOH TU DFOUVSZ XIFSF IJHI UFDI BEWBODFT BSF PGUFO DPVQMFE XJUI TUBGG SFEVDUJPOT UIBU JNQPTF FYUSB CVSEFOT PO FWFSZPOF 5IF TPMVUJPOT PGGFSFE CZ CVSOPVU DPVOTFMMJOH TFSWJDFT PGUFO BQQFBS UBS HFUFE UPXBSET UIF WJDUJN KPJO B HZN HFU FOPVHI TMFFQ NBLF UJNF GPS QSJWBUF MJGF 4VDI BEWJDF JT HPPE GPS BOZPOF XIFUIFS UP JNQSPWF PWFSBMM IFBMUI PS
UP EFBM XJUI EFQSFTTJPO #VU GPS NBOZ UIJT JT FBTJFS TBJE UIBO EPOF #VSOPVU TZNQUPNT NBZ CF NPSF FWJEFOU UIBO TPMVUJPOT IBWJOH B MPX FOFSHZ MFWFM PS MJUUMF NPUJWBUJPO GFFMJOH UJSFE BMM UIF UJNF OP MPOHFS FOKPZJOH POFT KPC BOE IBWJOH QFSTPOBM QSPCMFNT BU IPNF BOE BU XPSL 0OF TPMVUJPO BDDPSEJOH UP QTZ DIPMPHJTU $BUIFSJOF 7BTFZ EJSFDUPS PG UIF /P#VSOPVU QSPKFDU BU UIF 6OJWFSTJUZ PG -BVTBOOF JT UP IFMQ DPN QBOJFT JOTUJUVUF QPMJDJFT UIBU EFBM TJNVMUBOFPVTMZ XJUI CPUI FNQMPZFFT BU UIF BENJOJTUSBUJWF MFWFM BOE XJUI $&0T .VDI PG IFS XPSL iJT XJUI CVSO PVU TVGGFSFST BU UIF NBOBHFSJBM MFWFM BT JU JT UIFZ XIP OFFE UP JOTUJUVUF QSFWFO UJPO NFBTVSFT BU UIF DPNQBOZ BOE CFDBVTF UIFZ BSF GSFRVFOUMZ CVSOJOH PVU UIFNTFMWFTu "DDPSEJOH UP 7BTFZ $&0T BSF PGUFO UIFJS PXO XPSTU FOF NJFT %FTQJUF IBWJOH IJHI NPUJWBUJPO GPS UIFJS XPSL UIFZ BSF PGUFO DIBM MFOHFE XIFO JU DPNFT UP EFMFHBUJOH 5IFZ BMTP GJOE JU WFSZ EJGGJDVMU UP TIVU PVU XPSL BOE UP QSFTFSWF B HFOVJOF
TPDJBM MJGF PVUTJEF UIF QSFTTVSFE BOE VOSFMFOUJOH PGGJDF FOWJSPOFNFOU 3FTFBSDIFST BU (FOFWB T 8FCTUFS 6OJWFSTJUZ BSF DVSSFOUMZ HBUIFSJOH EBUB PO CVSOPVU BU JOUFSOBUJPOBM PSHBOJ[B UJPOT TVDI BT 8)0 *-0 BOE 6/ BOE PO UIF DPOOFDUJPO CFUXFFO XPSL BOE DPNNPO NFOUBM IFBMUI EJGGJDVMUJFT "DDPSEJOH UP QSPKFDU QTZDIPMPHJTU 3PT 5IPNBT i.FOUBM IFBMUI QSPCMFNT BDDPVOU GPS POF PG UIF UPQ FDPOPNJD CVSEFOT GPS FNQMPZFST XIFSF NPPE BOE FNPUJPOBM EJGGJDVMUJFT BSF DPOTJT
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzKwNAQAFWt0bw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8ndrR0slmVsQBD9D0Ly_4uIQx5x8vYcmfC1t3dsWDJRKU81wDnVN2UKgqWjAYRksM1dRntzyTxOzyDPGawhOsMGVRKiUYWbpOs4bHDGeEXAAAAA=</wm>
UFOUMZ BTTPDJBUFE XJUI MPTU QSPEVDUJWJUZ XIJMF BU XPSL u -BDL PG JOTUJUVUJPOBM TVQQPSU PS TUSFTT BNPOH BJE XPSLFST EFBMJOH XJUI EJTBTUFST BSF BMTP GBDUPST 4FWFSBM /(0T JO UIF -BLF (FOFWB BSFB TQFDJGJDBMMZ IBOEMF UIF EFCSJFGJOH PG SFUVSOJOH SFMJFG QFSTPOOFM UP BWPJE BHHSBWBUFE CVSOPVU #VSOPVU VMUJNBUFMZ MFBET UP MPTT PG QSPEVDUJWJUZ XIFUIFS BNPOH WBMVFE FNQMPZFFT XIP DBO U TBZ iOPu PS UIPTF XIP TFFL UP CF BWBJMBCMF BU BMM IPVST GPS DMJFOUT PO UIF PUIFS TJEF PG UIF XPSME .BOZ UPP SFNBJO DIBJOFE UP UIFJS DPNQVUFST XJUI GFX CSFBLT BOE JODSFBTJOH PWFSUJNF i.BOBHFNFOU OFFET UP SFBMJ[F UIBU CVSOPVU NPTU PGUFO BGGFDUT JUT CFTU XPSLFST u TBJE 7BTFZ BEEJOH UIBU UIF CFTU XBZ UP FMJNJOBUF UIF GFBS PG CFJOH SFQMBDFE JT GPS DPNQBOZ QPMJDZ UP DMFBSMZ TUBUF UIBU JU EPFT OPU XBOU CVSOFE PVU FNQMPZ FFT )PXFWFS UIJT NBZ SFRVJSF DIBOH JOH UIF FOUJSF DVMUVSF BOE WBMVFT PG B DPNQBOZ m TPNFUIJOH UIBU EPFTO U IBQQFO PWFSOJHIU 3DPHOD 7D\ORU
6HSWHPEHU /( 1(:6
(GXFDWLRQ
%PPNFE UP SFQFBU IJTUPSZ %RRN UHYLHZ 6ZLW]HUODQG $ GHPRFUDF\ XQGHU SUHVVXUH %\ 'U 6WHIDQLH )UH\ HW DO 9HUODJ 0HUNHU LP (IILQJHUKRI &+)
4
XJTTm6OJUFE 4UBUFT SFMBUJPOT IBWF CFFO TUSBJOFE JO SFDFOU ZFBST CZ EJTBHSFFNFOUT PO TFWFSBM JTTVFT NPTU SFDFOUMZ CBOLJOH TFDSFDZ TFDVSJUZ BOE QSJWBDZ JTTVFT %PFT UIF 64 IBWF HPPE SFBTPO UP DSJUJDJ[F 4XJU[FSMBOE PS EP 64 QPMJUJDJBOT OPU VOEFSTUBOE UIF TVCUMFUJFT BOE MPHJD PG 4XJTT QPMJDZ NBLJOH 0S XPSTF JT UIF 64 KVTU QMBJO CVMMZJOH 4XJU[FSMBOE GPS QBSUZ QPMJUJDBM QVSQPTFT PS UP GVSUIFS JUT PXO JOUFSFTUT 64 QPMJUJDBM BOE NFEJB BTTBVMUT PGUFO BQQFBS UP CF GPPUOPUFE CZ SFGFSFODFT UP 4XJU[FSMBOE T SFDPSE EVSJOH 8PSME 8BS ** 4XJTT SFTQPOTFT UP UIF DPVOUSZ T QBTU SFDPSE IBWF OPU BMXBZT CFFO USBOTQBSFOU BOE BO JODSFBTJOH OVNCFS PG 4XJTT BSF DSJUJDBM PG UIJT BOE JOEFFE PG UIF PGGJDJBM SFQPSU CZ UIF *OEFQFOEFOU $PNNJTTJPO PG &YQFSUT 4XJU[FSMBOE m 4FDPOE 8PSME
8BS XIJDI XBT QVCMJTIFE JO *O BO BUUFNQU UP TFU UIF SFDPSE TUSBJHIU %S 4UFGBOJF 'SFZ B SFTQFDUFE IJTUPSJBO BOE BVUIPS IBT XSJUUFO UIF EFGJOJUJWF FYBNJOBUJPO PG 4XJTTm64 SFMBUJPOT EVSJOH UIF XBS 1BSU PG B GJWF CPPL TFSJFT BOE TUBHHFSJOH JO JUT CSFBEUI BOE EFQUI PG SFTFBSDI JU ESBXT PO DPOUFNQPSBSZ PGGJDJBM SFDPSET BOE NFEJB UP QBJOU B QFSDFQUJWF QJDUVSF PG UIF PQQPTJOH WJFXT BU QMBZ XJUIJO BOE CFUXFFO HPWFSONFOUT PG CPUI DPVO USJFT BOE UIF &VSPQFBO QPXFST BU UIBU UJNF 4IF EFGUMZ XFBWFT UIF GBDUT UPHFUIFS UP TIPX UIF FWPMVUJPO JO SFMB UJPOT CFUXFFO DPVOUSJFT 5IF GBDUT TIF SFDPVOUT PGUFO TQFBL GPS UIFNTFMWFT BOE GPSDF UIF SFBEFS UP SFBTTFTT BDDFQUFE IJTUPSZ 5IF GMBWPVS PG UIF CPPL JT BUUSBD UJWF FWFO DIBSNJOH 'SFZ HJWFT VT B XFBMUI PG &VSPQFBO BOE 64 TPDJBM IJT UPSZ MJCFSBMMZ TQSJOLMFE XJUI BOFDEPUFT BOE CPO NPUT PG UIF DPNNFOUBUPST BOE MFBEFST PG UIBU EBSL UJNF 5IJT CPPL JT OP BQPMPHJTU T USBDU *U JT DPNQFMMJOH BOE DPNQSFIFOTJCMF BOE
TIPVME CF SFBE CZ BOZPOF TFBSDIJOH GPS JOTJHIU JOUP 64 BOE 4XJTT QPMJDZ NBL JOH EVSJOH UIF XBS BOE FTQFDJBMMZ UPEBZ 5IF QBSBMMFMT BSF DMFBS UP TFF m TPNFUJNFT EJTUVSCJOH PGUFO SFBTTVS JOH "OE TNBSUMZ 'SFZ EPFT OPU FSS CZ QPJOUJOH UIFN PVU 5IF TFSJFT JODMVEFT #!(#.35 ( 5 ))&( --5 gojf5 7gojg 5 )/, ! )/-5 . ( 5 gojg:5 # ,.365 ( * ( ( 65 /., &#.36 gojh BOE 5 ( 5 . ( *)#(.65 gojj 5IF TFU JT BWBJMBCMF GSPN UIF QVC MJTIFST GPS $)' FNBJM WFS MBH NFSLFS!CMVFXJO DI PS WJTJU XXX WFSMBH NFSLFS DI /H 1HZV
$XWKRU 6WHIDQLH )UH\
" SFTUMFTT JNBHJOBUJPO %PVHMBT ,FOOFEZ JT UIF CFTUTFMMJOH BVUIPS PG CPPLT UISFF PG XIJDI IBWF CFFO BEBQUFE UP GJMN 3PCZO (PTT JOUFSWJFXFE IJN BU (&.4 8PSME "DBEFNZ XIFSF IF XBT TQFBLJOH QSJPS UP BUUFOEJOH UIF .PSHFT #PPL 'FTUJWBM 3( :PVS CPPLT BSF TFU JO TP NBOZ EJG GFSFOU QMBDFT "VTUSBMJB (FSNBOZ BOE &HZQU UP OBNF B GFX )PX EP ZPV BDIJFWF TVDI B TUSPOH TFOTF PG QMBDF %, * N TPNFPOF XIP BCTPSCT BMM UIF UJNF * N SFBEJOH BOE * N MJTUFOJOH BMM UIF UJNF "OE * N DVSJPVT " MJGF XJUIPVU DVSJPTJUZ JT UFSSJCMF +VTU BCPVU FWFSZ UIJOH JOUFSFTUT NF BOE * N B WFSZ GBTU TUVEZ 4P XIFO * HP JOUP B QMBDF * KVTU TFFN UP LJOE PG HFU JU 5IF EFWJM JT JO UIF EFUBJM BOE XIBU * WF USJFE UP EP XJUI NBOZ PG NZ CPPLT JT MPPL BU QMBDF XJUI B TPSU PG DMBSJUZ * WF SFBE TP NBOZ TUVQJE OPWFMT BCPVU "NFSJDBOT JO 1BSJT XIJDI XFSF BMXBZT TPSU PG SPNBOUJD BOE WFSZ QJDUVSF QPTU
DBSE 4P XIFO * XSPUF 5IF 8PNBO JO UIF 'JGUI * EFDJEFE * XBT HPJOH UP EP TPNFUIJOH EJGGFSFOU * TFU JU JO B HSVCCZ JNNJHSBOUT RVBSUFS PG 1BSJT 8IFO NZ 1BSJTJBO GSJFOET BTLFE NF i)PX EJE ZPV EJTDPWFS UIJT QBSU PG UIF DJUZ u * TBJE i0O GPPU u * XBML BSPVOE * MPPL 3( :PVS OPWFMT BSF TP EJGGFSFOU UP POF BOPUIFS JO UFSNT PG HFOSF OBSSBUPS TFUUJOHw DBO ZPV UBML B CJU BCPVU UIBU %, * IBWF B SFTUMFTT TUSFBL BOE B SFTU MFTT JNBHJOBUJPO *G * IBE CFFO NPSF PG B DBSFFSJTU * XPVME IBWF CSBOEFE NZTFMG B EJGGFSFOU XBZ 5IFSF XBT B QPJOU BU UIF CFHJOOJOH PG NZ DBSFFS XIFO * DPVME IBWF XSJUUFO UIF i.BO JO 5SPVCMFu OPWFM PWFS BOE PWFS BHBJO -JLF 5IF #JH 1JDUVSF BOE 5IF %FBE )FBSU #VU * DIBOHFE "OE UIFO * DIBOHFE BHBJO BOE BHBJO #VU <JO BMM PG UIFN> XIBU * XSJUF BCPVU JT NPEFSO BOYJFUZ *U T BMM PWFS NZ CPPLT .Z PXO TUVGG PCWJPVTMZ #VU * EJTDPWFSFE NZ PXO TUVGG XBT TIBSFE CZ NPTU QFPQMF
Top 10 best selling books of the week Rank
Title
Author
Published by
Genre
1
Adultery
Coelho, Paulo
Random House
Fiction Hard Cover
2
The Fault in Our Stars
Green, John
Penguin Books
Children's Fiction
3
Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage
Murakami, Haruki
Harvill Secker
Fiction Hard Cover
4
Personal
Child, Lee
Doubleday Bantam Trade
Thriller Children's Fiction Thriller
5
The Giver
Lowry, Lois
Harper Collins Children Books
6
Inferno
Brown, Dan
Corgi Bantam Paperback
7
An Event in Autumn
Mankell, Henning
Harvill Secker
Thriller
8
The Children Act
McEwan, Ian
Cape, Jonathan
Fiction Hard Cover
9
Sycamore Row
Grisham, John
Hodder and Stoughton
Thriller
10
The Gods of Guilt
Connelly, Michael
Orion Publishing Group
Thriller
6HSWHPEHU /( 1(:6
/LIHVW\OH
0O UIF IVOU GPS XJOFT GPS HBNF 5
IF POTFU PG BVUVNO BOOPVODFT B IJHIMJHIU PG UIF HBTUSPOPNJD ZFBS (BNF PS DIBTTF TFBTPO JT IFSF PODF NPSF 8IFO JU DPNFT UP QBJSJOH XJOFT XJUI HBNF XF BSF CMFTTFE XJUI B XPO EFSGVM WBSJFUZ PG MPDBM XJOFT 5IF GMBWPVST PG HBNF NFBU BSF UZQJ DBMMZ RVJUF EFMJDBUF TP ZPVOH SFE XJOFT XJUI PGUFO BHHSFTTJWF UBOOJOT UFOE UP PWFSXIFMN "MTP UIF TBVDF GPS NBOZ PG UIFTF EJTIFT DBO CF RVJUF DPODFOUSBUFE JO GMBWPVS TP JU JT XPSUI GBWPVSJOH B TMJHIUMZ MJHIUFS XJOF UIBO POF UIBU JT FRVBMMZ GVMM GMBWPVSFE 8IJUF XJOFT BSF DFSUBJOMZ OPU PVU PG DPOUFOUJPO QBSUJDVMBSMZ XIFO QBJSFE XJUI HBNF CJSET $IBSEPOOBZ 3FTFSWF XJOFT HP XJUI XJUI SPBTU RVBJM XJUI DIFTUOVUT 7JPHOJFS JT OPU QMBOUFE UIBU XJEFMZ JO 4XJU[FSMBOE CVU QBJST OJDFMZ XJUI QJHFPO PS IBSF EJTIFT )VNBHOF #MBODIF JT B HPPE NBUDI XJUI BMM LJOET PG UFSSJOF )PXFWFS SFE XJOFT BSF NPSF PGUFO UIF OBUVSBM GBWPVSJUF XJUI HBNF TP IFSF BSF TJY CMBDL HSBQF WBSJFUJFT UIBU XJMM
CSJOH UIF CFTU PVU PG ZPVS HBTUSPOPNJD HBNF FYQFSJFODF 5IFZ BSF SBOLFE GSPN UIF NPTU UP UIF MFBTU QMBOUFE JO 4XJU[FSMBOE *O UIF (FSNBO TQFBLJOH DBOUPOT 1JOPU /PJS CFBST UIF OBNF #MBVCVSHVOEFS XIJDI USBOTMBUFT BT AUIF CMVF HSBQF GSPN #VSHVOEZ QBZJOH IPNBHF UP JUT TQJSJUVBM IFBSUMBOE JO 'SBODF *U QSPEVDFT XJOFT XJUI UIF EFMJ DBUF BSPNBT BOE IBVOUJOH TFOTVBMJUZ UIBU BSF USVF UP UIF FMFHBODF BOE GJOFTTF PG UIF WBSJFUZ 1JOPU /PJS QBJST XFMM XJUI HBNF UFSSJOF WFOJTPO TUFX BOE XJME NVTISPPN EJTIFT )'' ( 5*,)7 / ,-5 (FPSH 'SPNN (3 6ST 1JSDIFS ;) +BDRVFT 5BUBTDJPSF /& *O 5JDJOP UIF DPVOUSZ T GPVSUI MBSH FTU XJOF QSPEVDJOH SFHJPO UIF .FSMPU HSBQF JT QSF FNJOFOU *U DBO QSPEVDF SFE XJOFT JO B SBOHF PG TUZMFT GSPN GBJSMZ MJHIU UP SJDI GVMM CPEJFE BOE DBSFGVMMZ PBLFE XJOFT UIBU DBO IPME UIFJS PXO BHBJOTU TPNF UPQ #PSEFBVY SFET 4FSWF UIF SJDIFS WFSTJPOT XJUI QJHFPO SPBTUFE XJUI GSVJUT HSJMMFE RVBJM BOE XJME EVDL )'' ( 5*,) / ,- (VJEP #SJWJP
4FSHJP .POUJ &OSJDP 5SBQMFUUJ %FWFMPQFE JO 4XJU[FSMBOE (BNBSFU JT B DSPTTJOH PG HSBQFT JODMVE JOH (BNBZ *U JT QMBOUFE FYUFOTJWFMZ JO UIF (FOFWB WJOFZBSET BOE EFMJWFST XJOFT PG BO FOUJDJOH EFFQ QVSQMF DPMPVS XJUI QPXFSGVM BSPNBT PG CMBDLCFSSJFT BOE TXFFU TQJDFT 5IF UBOOJOT BSF SJDI BOE SPVOE CVU OPU PWFSXIFMNJOH (PPE QBJSJOHT BSF TUFXFE IBSF XJUI TRVBTI BOE XJME CPBS )'' ( 5 *,) / ,-5 $MPT EFT 1JOT 1IJMJQQF 7JMMBSE %PNBJOF EFT $VSJBEFT 8IFOFWFS ZPV BSF VOTVSF PG XIJDI XJOF UP DIPPTF 4ZSBI SFQSFTFOUT B TBGF CFU *U IBT CFDPNF POF PG UIF NPTU QPQVMBS HSBQF WBSJFUJFT BSPVOE UIF XPSME ZFU JUT PSJHJOT BSF SPPUFE JO UIF WBMMFZ PG UIF 3JWFS 3IÔOF JO 'SBODF KVTU PWFS UIF CPSEFS *O 4XJU[FSMBOE JU EPFT QBSUJDVMBSMZ XFMM JO UIF 7BMBJT 4FSWF XJUI TUVGGFE RVBJM SPBTU WFOJTPO QBS USJEHF BOE XJME CPBS )'' ( 5 *,) / ,- 4JNPO .BZF +FBO 3FOÊ (FSNBOJFS #FOPÏU %PSTB[ )VNBHOF 3PVHF JT POF PG UIF SFE XJOF TQFDJBMJUJFT JO UIF 7BMBJT *U NBLFT
B XFMM TUSVDUVSFE SVTUJD XJOF TQPSUJOH B TQJDZ OPTF XJUI TNPLF BOE MFBUIFS OPUFT BOE XJME GMBWPVST JODMVEJOH CMBDL GSVJUT BOE WFHFUBM OPUFT )VNBHOF 3PVHF NBLFT B HPPE NBUDI XJUI SPBTU TBEEMF PG WFOJTPO SPBTU TRVBC XJUI XJME NVTISPPNT BOE TBEEMF PG IBSF )'' ( 5*,) / ,- 4JNPO .BZF 3PVWJOF[ .BCJMMBSE 'VDIT "OPUIFS JOEJHFOPVT WBSJFUZ UIBU JT NPSF PS MFTT FYDMVTJWF UP UIF 7BMBJT $PSOBMJO JT SJHIUMZ DPOTJEFSFE NPSF SFGJOFE BOE BHF XPSUIZ *U QSPEVDFT EFFQ DPMPVSFE XJOFT XJUI BSPNBT PG CMBDL DIFSSJFT BOE XJME CFSSJFT BOE UIF CFTU FYBNQMFT UZQJDBMMZ OFFE B GFX ZFBST UP BHF 4FSWF XJUI WFOJTPO DBTTF SPMF BOE SPBTU HBNF CJSET TVDI BT QBS USJEHF )'' ( 5*,) / ,-5 %FOJT .FSDJFS %PNBJOF $PSOVMVT %FGBZFT $SFUUFOBOE 6LPRQ +DUG\ KROGV D 'LSORPD LQ :LQHV 6SLULWV +H LV WKH IRXQGHU RI )LWWLQJ :LQHV ZKLFK SURYLGHV D UDQJH RI SHUVRQDOLVHG ZLQH VHUYLFHV LQ 6ZLW]HUODQG 3OHDVH FRQWDFW KLP DW VLPRQ KDUG\#ILWWLQJZLQHV FRP
/( 1(:6 6HSWHPEHU
/LIHVW\OH
1FPQMF XIP OFFE QFPQMF "OE QFPQMF XIP EPO U
McMufямБn Egg & Cheese McMufямБnBacon & Egg
5RE\Q *RVV LV D 6RXWK $IULFDQ ZULWHU UHFHQWO\ PRYHG WR 6ZLW]HUODQG <RX FDQ UHDG KHU EORJV DW ZZZ URE\QJRVV FRP
Pancakes
┬й 2014 McDonaldтАЩs Corporation
XBML UP UIF QPTU CPY BOE CBDL XJUIPVU NBLJOH B OFX GSJFOE BOE JT DPOTUBOUMZ DPNJOH IPNF XJUI TPNFPOF T NPUIFS T UFMFQIPOF OVNCFS TDSJCCMFE PO B QJFDF PG QBQFS XIJDI * NVTU UIFO VTF UP DPME DBMM BOE TFU VQ QMBZ EBUFT 4IF T EPOF UIJT BU QBSUJFT JO SFTUBVSBOUT BOE NPTU SFDFOUMZ PO B UXFOUZ NJOVUF CPBU SJEF VQ UIF 5IBNFT * PO UIF PUIFS IBOE BN BO JOUSP WFSU 4PDJBMJTJOH NBLFT NF UJSFE NPTU QSPCBCMZ CFDBVTF PG BMM UIF FYUSPWFSUT TVDLJOH PVU NZ FOFSHZ UP GVFM UIFN TFMWFT BOE * OFFE B GBJS CJU PG UJNF BMPOF UP SFDVQFSBUF 5IF TNBMMFS DIJME JT MJLF NF CVU NPSF TP .VDI NPSF TP 8IFO XF XFSF QMBOOJOH IFS CJSUIEBZ QBSUZ IFS CJHHFTU DPODFSO XBT OPU UIF DBLF PS UIF EFDPSBUJPOT CVU IPX XF DPVME CFTU LFFQ FWFSZPOF PVU PG IFS CFESPPN "OE POMZ MBTU XFFL PO IFBSJOH UIBU GSJFOET XFSF QPQQJOH PWFS GPS B WJTJU IFS JNNFEJBUF SFTQPOTF XBT i0I OP -PDL UIF EPPST u i#VU * UIPVHIU ZPV MJLFE UIFN u * TBJE BT TIF IFBEFE PGG UP IFS )BQQZ 1MBDF B DBSECPBSE CPY VOEFS IFS CFE i* MPWF UIFN u TIF BHSFFE i#VU OPU JO UIF IPVTF u * N OPU TVSF ZFU IPX XF MM XPSL UIFTF EJTQBSBUF OFFET JOUP B GBNJMZ UIBU JT CPUI WBHVFMZ TPDJBMMZ OPSNBM BOE TUJMM SFTQFDUGVM PG UIF TQBDF UIBU TPNF NFN CFST OFFE #VU * EP LOPX XIBU UIF RVJMU UIBU SFQSFTFOUT VT TIPVME CF MJLF JU TIPVME CF TPGU BOE XBSN BOE CJH FOPVHI UP XSBQ BSPVOE BMM PG VT BOE XIBUFWFS GSJFOET XF XBOU UP CSJOH BMPOH B KPZGVMMZ DPMPVSFE GSFF NPUJPO DSB[Z RVJMU XJUI QMFOUZ PG FNCFMMJTI NFOUT "OE TPNF QJOT MFGU JO
Breakfast every day from 7 am.
Buy one McMuffin, Wrap or Pancakes and receive a free hot beverage by redeeming this voucher.
BON
4
PNFUJNFT * MJLF UP UIJOL PG NZ GBNJMZ BT B QBUDIXPSL RVJMU #FDBVTF XF SF DPWFSFE JO DBU IBJS BOE QFSNBOFOUMZ ESBQFE PWFS UIF DPVDI JO UIF 57 SPPN )B IB /P CVU TFSJPVTMZ * UIJOL PG JU BT B RVJMU CFDBVTF BT BOZ RVJMU NBLFS DBO UFMM ZPV PSHBO J[JOH UIF WBSJPVT QJFDFT PG GBCSJD JOUP B XIPMF DBO CF B DIBMMFOHF 5IF CJUT NJHIU BMM CF MPWFMZ PO UIFJS PXO CVU UIFZ OFFE UP BDIJFWF TPNF TPSU PG IBS NPOZ JG ZPV XBOU B RVJMU UIBU EPFTO U HJWF ZPV B IFBEBDIF FWFSZ UJNF ZPV MPPL BU JU "T XJUI TPGU GVSOJTIJOHT TP XJUI MJGF 5XP PS NPSF QFPQMF XJUI VOJRVF DIBSBDUFST EJGGFSFOU OFFET BOE TPNF UJNFT IPSSJCMF IBCJUT BSF GPSDFE UP MJWF UPHFUIFS JO POF IPVTF GPS FYUFOEFE QFSJPET PG UJNF XJUIPVU HPJOH DPN QMFUFMZ NBE w JU NBZ TPVOE MJLF B EFTDSJQUJPO PG #JH #SPUIFS CVU * N BDUV BMMZ UBMLJOH BCPVU GBNJMJFT 'PS FYBNQMF *O NZ GBNJMZ XF IBWF B GFX EJGGFSFODFT PG PQJOJPO BSPVOE JTTVFT TVDI BT TMFFQ NZ IVTCBOE BOE * FOKPZ JU CVU UIF DIJMESFO BSFO U CJH GBOT BOE IPMJEBZT * N JOUP 4MPX 5SBWFM XIJMF NZ IVTCBOE UFBST UISPVHI EFTUJ OBUJPOT BT JG UIF UPVS CVT XFSF CFJOH UBJMHBUFE CZ 5JNF T 8JOHFE $IBSJPU #VU UIFTF BSF NJOPS JODPNQBUJCJMJUJFT 0VS SFBM BSFB PG NJTNBUDI m XIFSF XF KVTU DBO U HFU PVS QJFDFT PG GBCSJD UP GJU UPHFUIFS m JT JO PVS BUUJUVEFT UP PUIFS QFPQMF .Z IVTCBOE JT BO FYUSPWFSU XIJDI NFBOT UIBU TPDJBMJTJOH OPU POMZ NBLFT IJN IBQQZ CVU BDUVBMMZ HJWFT IJN FOFSHZ )F MM DPNF CBDL GSPN B XFFL FOE PG TQPSU CSVODIFT CBSCFDVFT BOE QBSUJFT BMM GVFMMFE GPS UIF XFFL 5IF CJH HFS DIJME JT DVU GSPN UIF TBNF DMPUI POMZ IFST JT B SBUIFS CPMEFS QBUUFSO TIF BCTPMVUFMZ MJWFT UP TPDJBMJTF 4IF DBO U
Valid until 28.09.2014 in all Geneva McDonaldтАЩs┬о Restaurants. 1 voucher per person. Non-cumulative with other special offers.
6HSWHPEHU /( 1(:6
/LIHVW\OH
5IF TFSJPVT TJEF PG IVNPVS 5
IF EFBUI CZ TVJDJEF PG 3PCJO 8JMMJBNT POF PG "NFSJDB T NPTU CFMPWFE DPNFEJBOT IBT TQBSLFE B XBWF PG DPNNFOUBSZ BCPVU XIFUIFS UIFSF JT B DPOOFDUJPO CFUXFFO IVNPVS BOE EFQSFTTJPO PS CFUXFFO IVNPVS BOE EFTQFSBUJPO 0UIFST RVFTUJPO XIFUIFS JU JT QSPQFS UP MBVHI BU NFNP SJBM TFSWJDFT BT NBOZ EJE GPS 8JMMJBNT BOE BT NBOZ IBWF CFFO EPJOH GPS DFO UVSJFT BU *SJTI XBLFT GPS FYBNQMF 0OF PG UIF XPSME T MFBEJOH IVNPVS FYQFSUT "VTUSJBO 1SPGFTTPS 8JMMJCBME 3VDI PG UIF 6OJWFSTJUZ PG ;VSJDI CFMJFWFT UIBU BMUIPVHI iTPNF NJHIU PCKFDU UP UFMMJOH KPLFT BCPVU UIF EFDFBTFE JO B GVOFSBM DPOUFYU JO GBDU UIJT JT QSFDJTFMZ UIF QMBDF XIFSF JU JT UIFSBQFVUJD UP MBVHI BOE SFNFNCFS UIF GVOOZ UIJOHT BCPVU UIF EFDFBTFE u 3VDI IBT GPDVTFE IJT TUVEJFT PO UIF TFSJPVT TJEF PG IVNPVS JO QBSUJDVMBS UIF QTZDIPMPHJDBM BTQFDUT PG XIZ XF UFMM KPLFT 8IFO JT MBVHIUFS DBUIBSUJD XIFO EPFT JU NBTL EFFQFS QSPCMFNT BOE DBO IVNPVS CF MFBSOFE 3VDI TBJE
IJT SFTFBSDI JOEJDBUFT UIBU i)VNPVS JT UIF BCJMJUZ PG B QFSTPO UP DPNQFOTBUF GPS UIF JOBEFRVBDJFT QFSDFJWFE JO UIF
XPSME BOE UP EFBM QPTJUJWFMZ XJUI QSPC MFNT BOE BEWFSTJUZu 1PQVMBS XJTEPN IPMET UIBU TPNF
UJNFT IVNPVS JT OPU USBOTMBUBCMF BOE JT JO GBDU DVMUVSBMMZ TQFDJGJD #SJUJTI TFMG EFQSFDBUJOH JSPOZ BOE UIF CSPBEFS TMJQ PO B CBOBOB QFFM UZQF NPSF DPN NPO UP "NFSJDBOT BOE "VTUSBMJBOT CPUI TFSWF BT FYBNQMFT BT XFMM BT UIF IJHIMZ QPMJUJDBM UZQF PG KPLFT GBNPVT BNPOH &VSPQFBO +FXSZ BOE UISPVHI PVU &BTUFSO &VSPQF VOEFS $PNNVOJTN 5IF ;VSJDI QTZDIPMPHJTU BHSFFT UIBU IVNPVS NBZ CF DVMUVSBMMZ EJWFSTF JO DPOUFOU CVU JOTJTUT JU JT DPNNPO UP BMM NBOLJOE IPXFWFS XFMM CVSJFE PS OFHMFDUFE TJODF DIJMEIPPE 3VDI TBJE JU DBO FWFO CF UBVHIU ;VSJDI 6OJWFSTJUZ IBT USBJOJOH DPVSTFT UP IFMQ QFPQMF SFDPOOFDU XJUI UIFJS QMBZGVM OBUVSF BOE MFBSO UP MBVHI BHBJO i)VNPVS JO BDB EFNJB PS JO UIF XPSLQMBDF JT OPU B DPO USBEJDUJPO u TBJE 3VDI i*U SFEVDFT TUSFTT IFMQT XJUI UFBN XPSL BOE DSF BUFT B NPSF FGGJDJFOU BOE QSPEVDUJWF FOWJSPONFOU u 3DPHOD 7D\ORU
%\ 1HSWXQH &$3,7$,1( 7+20$6 6$1.$5$ Ã&#x2039;Ã&#x2039;Ã&#x2039;Ã&#x2039; *(00$ %29(5< Ã&#x2039;Ã&#x2039;Ã&#x2039; 92 )UHQFK 3KRWR Å&#x2039; 3DWKHILOPV FK 7KH VXSHU WDOHQWHG )DEULFH /XFKLQL LV EDFN LQ \HW DQRWKHU UHPHPEHU KLV H[FHOOHQW $OFHVWH ¿ ELF\FOHWWH" OLWHUDU\ UHIHUHQFH WKLV WLPH WR )ODXEHUWÅ&#x201A;V 0DGDPH %RYHU\ ,WÅ&#x201A;V D PRPHQW RI SXUH MR\ DV WKH VW\OLVK )UHQFK GLUHFWRU $QQH )RQWDLQH WDNHV XV WR D FKDUPLQJ YLOODJH LQ 1RUPDQG\ WR PHHW WKLV PRGHUQ YHUVLRQ RI %RYHU\ 3RUWUD\HG E\ WKH ORYHO\ *HPPD $UWHUWRQ VKH LV %ULWLVK DQG KDV FRPH WR VHWWOH WKHUH ZLWK KHU GHYRWHG KXVEDQG /XFKLQL SOD\V DQ DZHG E\ EHDXW\ EDNHU *HPPD LV TXLWH WKH JHP WKHUH DUH ZDONV LQ WKH ZRRGV ZLWK GRJV D WRUULG ORYH DIIDLU DQG VRPH KXJH PLVXQGHU VWDQGLQJV ,WÅ&#x201A;V D WRQJXH LQ FKHHN URPDQWLF FRPHG\ ZRQGHUIXOO\ FOLFKÃ&#x2019;G DQG D GHOLJKWIXO HVFDSH IURP WKH PLV HULHV RI UHDOLW\ ZH VHH GDLO\ RQ 79 $QG ZK\ QRW"
92 )UHQFK 3KRWR Å&#x2039; &LQHZRU[
7KLV LPSRUWDQW GRFXPHQWDU\ VKRXOG QRW EH PLVVHG 6ZLVV GLUHFWRU &KULVWRSKH &XSHOLQ WDNHV XV EDFN WR WKH PLG V ZKHQ 7KRPDV 6DQNDUD D FRXUDJHRXV OHDGHU LQ $IULFD GHFLGHG WR OHDG KLV LPSRYH ULVKHG FRXQWU\ RI %XUNLQD )DVR WR SUR GXFWLYH LQGHSHQGHQFH DQG DZD\ IURP WKH XVXDO FRORQLDO DFTXLHVFHQFH WR WKH ZHDOWK\ DQG SRZHUIXO :HVW ,Q WKLV FDVH WKH DGYHUVDU\ VHHPHG WR EH WKH )UDQFH RI 0LWWHUUDQG ZKR DV D OHIW
/H UDWLQJ Ã&#x2039; /XNHZDUP Ã&#x2039;Ã&#x2039; $YHUDJH Ã&#x2039;Ã&#x2039;Ã&#x2039; 9HU\ ZDWFKDEOH Ã&#x2039;Ã&#x2039;Ã&#x2039;Ã&#x2039; ([FHOOHQW
ZLQJ SROLWLFLDQ VKRXOG KDYH EHHQ PRUH RSHQ WR WKH LGHDOLVP RI WKLV EULO OLDQW UHYROXWLRQDU\ $ PDQ RI WKH SHR SOH RQH ZKR ZRUNHG WLUHOHVVO\ ZLWK KLV FRXQWU\PHQ WR EXLOG IRU D EHWWHU IXWXUH 6DQNDUD VXUURXQGHG KLPVHOI ZLWK OR\DO IULHQGV QHYHU DIUDLG WR EH DPRQJ KLV FRQVWLWXHQWV 1RU ZDV KH DIUDLG WR FDUU\ KLV PHVVDJH RI KRSH IRU D EHWWHU $IULFD WR WKH RXWVLGH ZRUOG DV KH GLG VR HORTXHQWO\ DW D 81 VHV VLRQ LQ 1< &XSHOLQ KDV SXW WRJHWKHU DQ DUUD\ RI KLVWRULFDO GRFXPHQWV UHFRUGLQJV DQG DPDWHXU IRRWDJH WR EULQJ WR OLIH D IHZ \HDUV RI LQGHSHQ GHQW SULGH EHIRUH WKH SRZHUV WR EH VQXIIHG LW RXW
/( 1(:6 6HSWHPEHU
&ODVVLILHGV
LES PROFESSIONAL SERVICES JEWELRY AND WATCHMAKING Lâ&#x20AC;&#x2122;Age dâ&#x20AC;&#x2122;Or, in the heart of Vevey Modern as well as timeless jewelry and watches. Quality customer service in English and in French, and an in-house service centre for jewelry, watch and clock repairs and alterations. HorlogerieBijouterie Lâ&#x20AC;&#x2122;Age dâ&#x20AC;&#x2122;Or-Vevey. www.agedor.ch 021 921 18 13 Cameraman - video productions - web seminars Interviews, corporate videos, events, lessons, web and TV ads. Broadcast HD camera, microphones, lights, post production - motion graphics. Expertise, enthusiasm and reasonable rates www.cartesius.tv Contact: John Phone: 079 524 29 80 Location: Switzerland, Geneva
Part-time gardener Looking for a part-time gardener. 4 hours p/m. Lausanne. johnyodell@yahoo.com
Lâ&#x20AC;&#x2122;EDUCATION
LE MISCELLANEOUS
LE MISCELLANEOUS
French tutoring lessons For adult and children bilingual medical student is pleased to offer French tutoring to adults and children. Newcomers to Switzerland most welcome.Attractive hourly rates. Available immediately through summer. Geneva. 076 679 17 51
Networking event Thursday 18 September at 19:30 at the Scots Kirk Business Network. Two published authors, Scott Chapman and Robyn Goss, will share their advice on how to get published. The talk will be followed by refreshments. The event is free but donations are welcome. Please conďŹ rm your attendance with: skbn@scotskirklausanne.ch.
YOUR MEETINGS AT BOOKAFE Hold your family reunion, worship, birthday, or business event at the BookafĂŠ - Rue de Montbrillant 84-90, 1202 Genève. Flexible function room accommodates 50 people. 1 hour â&#x20AC;&#x201C; CHF 40, 2 hours â&#x20AC;&#x201C; CHF 75, 3 hours â&#x20AC;&#x201C; CHF 100. To reserve, phone 022 733 30 32/078 760 73 15 www.bookafe.ch
English Lessons Experienced native English speaking teacher for all levels. Preparation for exams, conversational practice. Lessons tailored to individual needs. Lausanne to Nyon. Tel: 079.419.67.37 Email : ndeluze@gmail.com MUSIC & MOVEMENT CLASSES FOR INFANTS, TODDLERS, PRESCHOOLERS â&#x20AC;Śand THE GROWNUPS WHO LOVE THEM! Free summer demonstration classes in July and August.Fall trimester starts September 8.Vevey, Blonay, La Tour-de-Peilz, Lausanne, Morges. Contact: Eliane George, 076 341 3888 Details and reservations: www.musictogetherriviera.com
Free online classiďŹ eds! Buy, sell, rent, hire Place your free classiďŹ ed advert on lenews.ch/ classiďŹ eds
LES FUNDRAISERS â&#x20AC;&#x153;INDIAN SUMMERâ&#x20AC;? FUNDRAISING GALA DINNER Crowne Plaza, Geneva, Thurs 25 Sept, 19h00 In aid of the Gingins cricket club and the Chance to Dream charity. Special guest speaker, ex-England captain Nasser Hussain, OBE. www.ginginscricketclub.com Tel: Joss Saini 079 948 5222 Email joss.saini@yahoo.com).
Polyvalent handyman English speaking handyman available immediately for both small and large jobs: repair, gardening, construction, relocation. Affordable rates. Evenings and weekends possible. Please mention Le News. Contact Christopher Phone: +41 77 940 0543 Location: Switzerland, Geneva Mario Sonic Olympic Games Wii U New - opened but never used. Itâ&#x20AC;&#x2122;s for a Wii U and we have an older Wii console. CHF 35 incl. postage - this game costs CHF 49.95 in Mediamarkt in Switzerland. Contact: Phillip Phone: 079 914 83 64 Location: Switzerland, St-Legier
5HDGHUV DUH DVNHG WR QRWH WKDW /H 1HZV FDQQRW DFFHSW UHVSRQVLELOLW\ IRU WKH TXDOLW\ VDIH GHOLYHU\ RU RSHUDWLRQ RI DQ\ SURGXFWV RU VHUYLFHV DGYHUWLVHG RU PHQWLRQHG LQ WKLV QHZVSDSHU 5HVSRQVLEOH SUHFDXWLRQV DUH WDNHQ EHIRUH DGYHUWLVHPHQWV DUH DFFHSWHG EXW VXFK DFFHSWDQFH GRHV QRW LPSO\ DQ\ IRUP RI DSSURYDO RU UHFRPPHQGDWLRQ $GYHUWLVHPHQWV RU RWKHU PDWHULDO DUH DFFHSWHG VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI WKH SXEOLVKHU DQG LWV WHUPV DQG FRQGLWLRQV 7KH SXEOLVKHU ZLOO DFFHSW DQ DGYHUWLVHPHQW RU RWKHU RQO\ RQ WKH FRQGLWLRQ WKDW WKH DGYHUWLVHU ZDUUDQWV WKDW VXFK DGYHUWLVHPHQW GRHV QRW LQIULQJH FRS\ULJKW RU FRQWUDYHQH WKH SURYLVLRQV RI WKH WUDGH GHVFULSWLRQV OHJLVODWLRQ $OO FRS\ LV VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI WKH SXEOLVKHU ZKR UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DPHQG ZLWKGUDZ RU RWKHUZLVH GHDO ZLWK DGYHUWLVHPHQWV VXEPLWWHG WR LW DW LWV DEVROXWH GLVFUHWLRQ DQG ZLWKRXW H[SODQDWLRQ $OO DGYHUWLVHPHQWV PXVW FRPSO\ ZLWK WKH 6ZLVV &RGH RI $GYHUWLVLQJ 3UDFWLFH 0DLO RUGHU DGYHUWLVHUV DUH UHTXLUHG WR VWDWH LQ DGYHUWLVHPHQWV WR WKH SXEOLF WKH WUXH VXUQDPH RU FRPSDQ\ QDPH WRJHWKHU ZLWK WKH DGGUHVV IURP ZKLFK WKH EXVLQHVV LV PDQDJHG
6HSWHPEHU /( 1(:6
5HJLRQDO (YHQWV
5RPDLQPรทWLHU /DVW RI WKH VXPPHU FRQFHUWV
(YLDQ 0DUF &KDJDOO ,PSUHVVLRQV ([KLELWLRQ
1HXFKร WHO ,PDJLQH -DSDQ ([KLELWLRQ
*HQHYD *HQHYD &KDPEHU 2UFKHVWUD &RQFHUW
/DXVDQQH /DEHO 6XLVVH 0XVLF )HVWLYDO
DQG 6HSWHPEHU K 7KH DEEH\ FKXUFK DQG SULRU\ SURYLGH DQ DWPRVSKHULF VHWWLQJ IRU FRQFHUWV WK DEEH\ &KรพXU GH Oล $EEDWLDOH &KรพXU /D &H FLOLHQQH (QVHPEOH GH -RX[ 6FKXEHUW DQG 0HQGHOVVRKQ WK SULRU\ 4XDWRU 6LQH 1RPLQH +D\GQ 6KRVWDNRYLFK DQG 6FKXEHUW WK DEEH\ (QVHPEOH &KRUDO 9RL[ GH /DXVDQQH 2UFKHVWUH GHV -HXQHV )ULERXUJ %DFK 9LYDOGL DQG +ร QGHO $EEDWLDOH DQG 0DLVLRQ GX 3ULHXU 5RPDLQPรทWLHU ZZZ FRQFHUWV URPDLQPRWLHU FK )UHH FROOHFWLRQ
8QWLO 1RYHPEHU 'DLO\ K K 0RQGD\ IURP K 7KH H[KLELWLRQ IRFXVHV H[FOXVLYHO\ RQ WKH DUWLVWล V SULQWHG ZRUNV IURP KLV ILUVW EODFN DQG ZKLWH FRSSHU HQJUDYLQJV WR KLV IDPRXV FRORXU OLWKRJUDSKLHV DQG WKH ZRUNV KH SURGXFHG XVLQJ ZRRG HQJUDYLQJ QHDU WKH HQG RI KLV OLIH 7KH ZRUNV VKRZ WKH GLIIHUHQW WHFKQLTXHV KH XVHG DQG KRZ KH HYROYHG DV DQ DUWLVW 3DODLV GHV /XPLร UHV 4XDL $OEHUW %HVVRQ (YLDQ ZZZ YLOOH HYLDQ IU ล ล FKLOGUHQ XQGHU IUHH
8QWLO $SULO 7XHVGD\ 6XQGD\ K K 7KH (WKQRJUDSK\ 0XVHXP LQ 1HXFKร WHO LV FHOHEUDWLQJ WKH WK DQQLYHUVDU\ RI WKH ILUVW )ULHQGVKLS DQG 7UDGH 7UHDW\ EHWZHHQ 6ZLW]HUODQG DQG -DSDQ ZLWK WKLV H[KLELWLRQ IHDWXULQJ PDQ\ RI WKH PDWHULDOV FROOHFWHG E\ 6ZLVV PHUFKDQW $LPร +XPEHUW RQH RI WKH DUFKLWHFWV RI WKH WUHDW\ 7KH H[KLELWLRQ DOVR LQFOXGHV WKH ILUVW 6ZLVV SRFNHW ZDWFKHV H[SRUWHG WR -DSDQ 5XH 6DLQW 1LFRODV 1HXFKร WHO ZZZ PHQ FK &+) &+) IUHH RQ :HGQHVGD\V
6HSWHPEHU K ,Q ล <RXQJ 5RPDQWLFVล WKH ILUVW RI LWV HYHQLQJ FRQFHUWV DIWHU WKH VXPPHU VHDVRQ WKH *HQHYD &KDPEHU 2UFKHVWUD SOD\V PXVLF E\ :DJQHU %HUOLR] DQG 0HQGHOVVRKQ FRQGXFWHG E\ $ULH YDQ %HHN :LWK VRSUDQRV 9ร URQLTXH *HQV DQG /DXUH %DUUDV DQG WKH &KRHXU GH IHPPHV GX *UDQG 7Kร ร WUH GH *HQร YH %ร WLPHQW GHV )RUFHV 0RWULFHV 3ODFH GHV 9RORQWDLUHV *HQHYD ZZZ ORFJ FK &+)
6HSWHPEHU )UL K K 6DW K K 6XQ K K /DEHO 6XLVVH LV D IUHH XUEDQ PXVLF IHVWLYDO GHGLFDWHG WR WKH 6ZLVV PXVLF VFHQH SURYLGLQJ D YDULHW\ RI FRORUIXO VW\OHV URFN SRS IRON HOHFWUR KLS KRS )UHQFK FKDQVRQ MD]] FODVVLFDO DQG FKRUDO :LWK FRQFHUWV KHOG LQ FRQFHUW KDOOV DQG D ODUJH RXWGRRU VWDJH WKDW FDQ DFFRPPRGDWH SHRSOH LQ /DXVDQQH FHQWUH WKLV LV VXUH WR EH PXVLF IRU \RXU HDUV /RFDWLRQV DURXQG /DXVDQQH ZZZ ODEHOVXLVVH FK )UHH
Le meilleur de la scรจne musicale suisse
labelsuisse.ch
*HQHYD 5RGLQ 7KH $FFLGHQW 7KH 5DQGRP ([KLELWLRQ
*HQHYD 3HWHU .QDSS ล (OOHV 9LVLRQV RI :RPHQ ([KLELWLRQ
8QWLO 6HSWHPEHU 7XHVGD\ 6XQGD\ K K $OPRVW VFXOSWXUHV E\ $XJXVWH 5RGLQ LQ WKLV H[KLELWLRQ FRQILUP WKDW KH LV WKH QXPEHU RQH VFXOSWRU RI WKH WK FHQWXU\ +H UHYLW]DOL]HG WKH PHGLXP E\ LQWURGXFLQJ WKH QRWLRQV RI UDQGRPQHVV DQG DFFLGHQW *XLGHG WRXU LQ (QJOLVK RQ 6HSWHPEHU DW K LQFOXGHG ZLWK WLFNHW 1R QHHG WR ERRN 0XVร H Gล DUW HW Gล KLVWRLUH 5XH &KDUOHV *DOODQG *HQHYD ZZZ PDK JHQHYH FK &+) &+) XQGHU V IUHH
8QWLO 1RYHPEHU 7XHVGD\ 6XQGD\ K K 9HUVDWLOH 6ZLVV JUDSKLF GHVLJQHU DQG SKRWRJUDSKHU 3HWHU .QDSS KDV EHHQ SKRWRJUDSKLQJ ZRPHQ IRU \HDUV HLWKHU RQ FRPPLVVLRQ IRU (OOH PDJD]LQH RU IRU KLV RZQ PRUH SHUVRQDO SRUWIROLR $OZD\V LQQRYDWLYH KLV LPDJH RI ZRPHQ UHPDLQV UHVROXWHO\ PRGHUQ IUHH DQG IOXLG 0XVHXP RI WKH 6ZLVV $EURDG &KHPLQ GH Oล ,PSร UDWULFH 3UHJQ\ &KDPEร V\ ZZZ SHQWKHV FK PXVHH H[SRVL WLRQV &+) &+) XQGHU IUHH
/DXVDQQH &UHDWLYD
*HQHYD $WHOLHUV HQ Iร WH &UDIW HYHQW
/ล ,VOH 3ODQW H[FKDQJH DQG PDUNHW
6HSWHPEHU K K 5XQQLQJ LQ SDUDOOHO ZLWK WKH &RPSWRLU 6XLVVH &UHDWLYD LV RQH RI WKH EHVW DUWV DQG FUDIWV VKRZV DURXQG ZLWK PRUH WKDQ H[KLELWRUV RIIHULQJ HYHU\WKLQJ \RXU KHDUW GHVLUHV IRU TXLOWLQJ SDWFKZRUN NQLWWLQJ EHDGZRUN VFUDSERRNLQJ DQG PRUH +DOO %HDXOLHX ([KLELWLRQ &HQWUH $YHQXH GHV %HUJLร UHV ZZZ FUHDWLYD VXLVVH FK IU FUHDWLYD ODXVDQQH &+) GLVFRXQW SRVVLEOH ZLWK &RPSWRLU WLFNHW
6HSWHPEHU K K $W WKLV IUHH RXWGRRU HYHQW RUJDQL]HG E\ WKH &Uร $WHOLHUV DVVRFLDWLRQ \RX FDQ WU\ \RXU KDQG DW D QXPEHU RI FUDIWV LQ ZRUNVKRSV RIIHUHG E\ QHDUO\ DUWLVWV LQFOXGLQJ HQJUDYLQJ MHZHOOHU\ PDNLQJ FDOOLJUDSK\ WH[WLOHV DQG PRUH $V D ERQXV \RX FDQ HQMR\ WDVW\ 3RUWXJXHVH IRRG 3RUWXJXHVH PXVLF DQG GDQFH DQG D IUHH FRQFHUW DW K 5XH GX /ร PDQ DQG 3ODFH GH OD 1DYLJDWLRQ 3ร TXLV ZZZ OHVFUHDWHOLHUV FK )UHH HQWU\
6HSWHPEHU K K &RPH WR WKLV SODQW H[FKDQJH ล WURFล DQG PDUNHW WR JHW QHZ SHUHQQLDOV -XVW EULQJ DORQJ D SODQW H[FKDQJH LW IRU D WRNHQ DQG VZDS WKH WRNHQ IRU DQRWKHU SODQW /DVW \HDU SODQWV IRXQG D QHZ KRPH %ULQJ SODQWV LQ VPDOO SRWV ODEHOOHG SUHIHUDEO\ LQ /DWLQ 3URIHVVLRQDO QXUVHULHV ZLOO DOVR KDYH VWDQGV WKHUH &Kร WHDX GH /ล ,VOH JDUGHQV SDUNLQJ DW WKH VWDWLRQ LQ IURQW RI WKH *UDQGH 6DOOH DOVR RQ 5WH GX 0ROOHQGUX] ZZZ MDUGLOLVOH FK LQGH[ SKS OH WURF
/( 1(:6 6HSWHPEHU
3X]]OHV
(DV\ +DUG (QWHU QXPEHUV LQWR WKH EODQN VSDFHV VR WKDW HDFK URZ FROXPQ DQG [ ER[ FRQWDLQV WKH QXPEHUV WR
:LQ 6XGRNX 6HQG XV WKH WKUHH QXPEHUV LQ WKH VKDGHG VTXDUHV IRU D FKDQFH WR ZLQ &+) ŋ 7KH ILUVW FRUUHFW DQVZHU GUDZQ HYHU\ VHFRQG 0RQGD\ ZLOO ZLQ (PDLO SUL]HV#OHQHZV FK &RGHZRUG 6HQG XV WKH WKUHH OHWWHUV LQ WKH VKDGHG VTXDUHV IRU D FKDQFH WR ZLQ &+) ŋ 7KH ILUVW FRUUHFW DQVZHU GUDZQ HYHU\ VHFRQG 0RQGD\ ZLOO ZLQ (PDLO SUL]HV#OHQHZV FK
(DFK OHWWHU KDV EHHQ UHSODFHG E\ WKH VDPH QXPEHU WKURXJKRXW WKH SX]]OH 6LPSO\ GHFLGH ZKLFK OHWWHU LV UHSUHVHQWHG E\ ZKLFK QXPEHU DQG FRPSOHWH WKH SX]]OH 7R VWDUW RII ZHłUH JLYHQ \RX WKH ILUVW WKUHH OHWWHUV
6SRWOLJKW
4IF MM CF DPNJOH EPXO UIF NPVOUBJO
Experience counts : work with real journalists ! The Essential Media Consultancy Group offers expert editing and writing, along with effective media strategies, training, videos, voiceovers, photography, cartoons and publishing. Work with consulting journalists who are the best in the Lake Geneva region and draw on a global network of 1’500 reporters, producers and photographers.
CONTACT
essentialmediaconsult@gmail.com + 41 22 917 14 48 www.essentialgeneva.com www.efgafghan.com
5IF TFBTPO PG UIF iEÊTBMQFu JT IFSF BHBJO XIFO UIF DPXT MFE CZ -B 3FJOF DPNF EPXO GSPN UIFJS TVNNFS QBT UVSFT XIFSF UIFZ IBWF CFFO GFFEJOH PO MVTI HSBTT BOE BMQJOF GMPXFST 5IF TQFD UBDMF PG IVOESFET PG DPXT mHJBOU CFMMT SPVOE UIFJS OFDLT PSOBUF GMPSBM CPV RVFUT PO UIFJS IFBET m DMBUUFSJOH UISPVHI WJMMBHF TUSFFUT BU B GBTU USPU JT B TJHIU UP CFIPME 5IF GBSNFST PGUFO JO USBEJUJPOBM ESFTT XPSL IBSE UP LFFQ UIF BOJNBMT PO USBDL BOE m JU CFJOH 4XJU[FSMBOE m UIFZ GPMMPX B TUSJDU UJNF UBCMF m UP UIF OFBSFTU UFO NJOVUFT #FIJOE DPNF IPSTF PS EPOLFZ ESBXO DBSUT DBSSZJOH UIF HJBOU DPQQFS QPUT JO XIJDI UIPVTBOET PG MJUSFT PG NJML XFSF IFBUFE PWFS XPPE GJSFT UP QSPEVDF IVO ESFET PG HJBOU XIFFMT PG DIFFTF PWFS UIF
TIPSU BMQJOF TVNNFS TFBTPO 4PNF EÊTBMQFT BSF DPNCJOFE XJUI PUIFS FWFOUT TVDI BT UIF 7BDIFSJO .POU E 0S 'FTUJWBM JO $IBSCPOOJÍSFT XIFSF UIF GJSTU PG UIF OFX TFBTPO T DIFFTFT JO UIFJS EJTUJODUJWF TQSVDF CPYFT BSF DFMFCSBUFE &OKPZ TRVBET PG DPX CFMM SJOHFST XIJQ DSBDLFST BOE BMQ IPSO QMBZFST BT ZPV QFSVTF BSUJTBOBM QSPEVDUT PG BMM EFTDSJQUJPOT 5IFTF FWFOUT BSF B SFBM DFMFCSBUJPO PG UIF TFB TPOT BOE B TFOTF PG B KPC XFMM EPOF %BUFT BOE MPDBUJPOT 4FQUFNCFS (SZPO GSPN I 4FQUFNCFS $SBOT .POUBOB I 4FQUFNCFS $IBSCPOOJÍSFT $IBSNFZ BOE 4U $FSHVF BMM GSPN I 0DUPCFS 4FNTBMFT GSPN I -DQH 'XQFDQ
Plenty of elbow room. Also in terms of financing. The new C-Class Estate. Now at especially attractive terms. The new C-Class Estate makes a big impression. It not only features a sporty design line and a spacious interior that can be flexibly adapted to fit your needs, but also offers a wide range of innovative safety and assistance systems. Furthermore, thanks to Mercedes connect me, you can now connect to your digital world from anywhere at any time. Discover the benefits of the new C-Class Estate and take advantage of fleet discounts. For more information, contact your Mercedes-Benz partner or go to www.mercedes-benz.ch/fleet
CHF 55 000.– CHF 12 417.– CHF 42 583.– 1 CHF 339.–/ month 2
A Daimler brand
C 220 BlueTEC Estate “Swiss Star Edition” Your rebate Purchase price in cash 2.9% leasing from
1
2
C 220 BlueTEC Estate “Swiss Star Edition”, 2143 cc, purchase price in cash CHF 42 583.– (catalogue price CHF 55 000.– less CHF 11 100.– rebate = CHF 43 900.–, less 3% fleet discount). Consumption: 4.3 l/100 km (fuel equivalent: 4.8 l/100 km), 108 g CO2/km (average of all new models sold: 148 g CO2/km), energy efficiency category: A. Leasing example: Term: 48 months, odometer count: 10 000 km/year, effective annual interest rate: 2.94%, first major instalment: CHF 9200.–, instalment from the second month: CHF 339.–. Excluding payment protection insurance (PPI). An offer from Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG. Comprehensive insurance is mandatory. It is prohibited to grant credit where this would lead to over-indebtedness of the lessee. Subject to change. The fleet discount of 3% is based on a fleet size of 1 to 7 vehicles. The offer is valid for companies entered in the commercial register or with a valid VAT number. Car must be registered to the company, or to an employee who is entitled to the fleet discount. Car must be kept for a minimum of 6 months. Displayed model including custom equipment: CHF 59400.–: LED Intelligent Light System, Adaptive Highbeam Assist Plus, Active Parking Assist with PARKTRONIC, 19" light-alloy wheels with AMG multi-spoke design, AMG Line exterior, EXCLUSIVE interior, iridium silver metallic, heat-insulating, dark-tinted glass including side windows rear of B-pillar and rear windscreen, Driving Assistance package Plus, 7G-TRONIC PLUS, Mirror package. 4.7 l/100 km (fuel equivalent: 5.3 l/100 km), 121 g CO2/km, energy efficiency category: B. All prices include 8% VAT. Offer valid until 31 December 2014. Registration must be completed by 31 March 2015.