SWIS S N EW S IN E NGLI S H %LPHQVXHO JUDWXLW 1Ź ō 6HSWHPEHU 2FWREHU /DNH *HQHYD UHJLRQ
:+2łV (EROD LPSRWHQFH ,QVLJKW
ZZZ OHQHZV FK
6ZLVV SURSHUW\ WD[ PLQHILHOG
3URSHUW\
.LGVł OHDUQLQJ GLIILFXOWLHV"
(GXFDWLRQ
1RUZD\ LQ DXWXPQ
7UDYHO
1H[W ZHHN 7KH 6ZLVV XUEDQ UXUDO GLYLGH JURZV
4XJTT KJIBEJTUT
Le News online www.lenews.ch
)RUHLJQ ILJKWHUV DUH UHFUXLWHG E\ H[WUHPLVWV RYHU WKH LQWHUQHW DQG ŃEUDLQZDVKHGń LQWR EHFRPLQJ VXLFLGH ERPEHUV
/$86$11( 5IF TJMFODF PG 4XJU[FSMBOE T NPEFSBUF .VTMJNT XBT CSPLFO MBTU XFFL GPMMPXJOH UIF BSSFTU JO ,PTPWP PG UXP JNBNT XIP IBE USBWFMMFE UP 4XJU[FSMBOE UP SFDSVJU GPS 4ZSJB BOE *SBR 'PVS EBZT MBUFS UIF "MCBOJBO *TMBNJD $FOUSF PG -BVTBOOF EFOPVODFE XIBU JU DBMMFE iUIF CSBJO XBTIFSTu XIPTF BDUJPOT iEBJMZ TIPDL UIF XPSME BOE XIJDI IBWF OPUIJOH UP EP XJUI *TMBNu 0OF PG UIPTF BSSFTUFE JT UIF JNBN PG UIF
(SBOE .PTRVF JO 1SJTUJOB 4IFGRFU ,SBTOJRJ XIP WJTJUFE 4XJU[FSMBOE PO IJT 4DIFOHFO WJTB 5IF QPMJDF GPVOE B DPO TJEFSBCMF TVN PG 4XJTT GSBODT XIFO TFBSDIJOH IJT IPNF BDDPSEJOH UP "MCJOGP DI UIF -BVTBOOF CBTFE XFCTJUF GPS "MCBOJBO TQFBLFST 4XJTT CPSO .VTMJN DPOWFSU /JDPMBT #MBODIP LOPXO GPS IJT FYUSFNJTU WJFXT JODMVEJOH B CJE UP DSFBUF B DBMJQIBUF IBE JOWJUFE ,SBTOJRJ UP BEESFTT MPDBM NPTRVFT
5IF PGGJDJBM WJFX GSPN #FSO JT UIBU UIFSF JT MJUUMF SJTL PG KJIBEJTU BUUBDLT BHBJOTU 4XJTT DJUJ[FOT BOE UIBU *4*4 BDUJWJUJFT IFSF DPOTJTU NBJOMZ PG FOSPMMJOH GJHIUFST WJB UIF JOUFSOFU BOE BUUFNQUJOH UP IBDL JOUP CBOLT UP GJOBODF JUT IPMZ XBS 5IF 4XJTT *OUFMMJHFODF TFSWJDF 43$ IBT OPU VQEBUFE JUT .BZ FTUJNBUF UIBU UIFSF BSF KJIBEJTUT GSPN 4XJU[FSMBOE OPX JO 4ZSJB BOE *SBR &RQWLQXHG RQ SDJH
Brunch Social Sundays 022 311 85 86
THE ONLY BRUNCH IN TOWN EVERY SUNDAY FROM 10.30 - 16:00 www.cafeducentre.ch
022 311 85 86
6HSWHPEHU 2FWREHU /( 1(:6
6ZLVV 8SGDWH 5IF "NFSJDBO 1IZTJDBM 4PDJFUZ "14 BOE $&3/ IBWF BHSFFE UIBU BMM $&3/ BVUIPSFE BSUJDMFT QVCMJTIFE JO UIF "14 KPVSOBM DPMMFDUJPO BSF UP CF 0QFO "DDFTT $&3/ %JSFDUPS (FOFSBM 3PMG )FVFS DBMMFE UIF BHSFF NFOU i" WFSZ JNQPSUBOU TUFQ UPXBSET HMPCBM 0QFO "DDFTT GPS B HMPCBM EJTDJ QMJOFu 5IBOLT UP BHSFFNFOU BSUJDMFT XJMM CF BWBJMBCMF GSFF PG DIBSHF GPS FWF SZPOF UP SFBE XIJMF DPQZSJHIU XJMM SFNBJO XJUI UIF BVUIPST BOE QFSNJT TJWF $SFBUJWF $PNNPOT $$ #: MJDFODFT XJMM BMMPX SF VTF PG UIF JOGPS NBUJPO
5IF GJSTU QPUFOUJBM &CPMB TVGGFSFST BSSJWFE JO 4XJU[FSMBOE UIJT XFFL VOEFS TUSJDU RVBSBOUJOF 0OF B OVSTF XIP IBE CFFO XPSLJOH XJUI FCPMB WJDUJNT JO 4JFSSB -FPOF IBT CFFO SFQBUSJBUFE UP (FOFWB T DBOUPOBM IPTQJUBM )F XJMM SFNBJO UIFSF GPS UISFF XFFLT UIF EJT FBTF T JODVCBUJPO QFSJPE VOUJM DMFBSFE
%PZFO PG UIF 4XJTT FOWJSPONFOUBM NPWFNFOU 'SBO[ 8FCFS IBT BOOPVODFE IJT SFUJSFNFOU GSPN UIF GPVOEBUJPO CFBSJOH IJT OBNF XIJDI IF GPSNFE ZFBST BHP 8FCFS IBT CFFO B TPNFUJNFT DPOUSPWFSTJBM GPSDF GPS FOWJSPONFOUBM QPMJDZ DIBOHF BDSPTT UIF DPVOUSZ )JT EBVHIUFS 7FSB XJMM UBLF PWFS UIF SVOOJOH PG UIF GPVO EBUJPO
3FDFOUMZ SFMFBTFE &6 GJHVSFT TIPX UIBU 4XJU[FSMBOE JT UIF GPVSUI CFTU SF DZDMFS JO &VSPQF BGUFS (FSNBOZ "VTUSJB BOE #FMHJVN 4XJTT NVOJDJQBMJUJFT SFDZDMF PG BMM XBTUF DPMMFDUFE &VSPQF T UISFF PUIFS MBSHF FDPOPNJFT UIF 6, 'SBODF BOE *UBMZ SFDZDMF BOE SFTQFD UJWFMZ .BMUB BU UIF CPUUPN PG UIF UBCMF SFDZDMFT B QBMUSZ
4XJTT KJIBEJTUT &RQWLQXHG IURP SDJH
5FSSPSJTN FYQFSUT BSF BMTP NPOJUPSJOH UIF POMJOF BDUJWJUJFT PG PUIFST PO 4XJTT UFSSJUPSZ " GSBODPQIPOF OFUXPSL XBT SFDFOUMZ VODPWFSFE JOWPMWJOH TFWFSBM 4XJTT KJIBEJTUT "DDPSEJOH UP B 'SFODI UFMFWJTJPO 5' SFQPSU PO 4FQUFNCFS 4XJU[FSMBOE IBT CFDPNF B UBSHFU PG 'SFODI JOUFMMJHFODF GPMMPXJOH UIF BSSFTU PG BO BMMFHFE UFSSPSJTU GSPN 5IPOPO MFT #BJOT XIP XBT QBSU PG B SFDSVJUNFOU OFUXPSL MFE CZ BO VOOBNFE 4XJTT GSPN 0SCF i5IJT JT B XBS CFJOH NBOBHFE POMJOF PO 5XJUUFS 'BDFCPPL PS UISPVHI CMPHT u TBJE $ISJTUJOB 4DIPSJ -JBOH B TFDVSJUZ FYQFSU XJUI UIF (FOFWB $FOUSF GPS 4FDVSJUZ 1PMJDZ ($41 i5IJT IBT DBVHIU UIF JOUFSOB UJPOBM DPNNVOJUZ GMBU GPPUFE *U JT UIF GJSTU EJHJUBM XBS UIF XPSME IBT TFFO BOE XF EPO U LOPX IPX UP GJHIU JU 5IFZ BSF CBTJDBMMZ GSJFOET UBMLJOH UP FBDI PUIFS POMJOF 8IBU IBQQFOT JT UIBU POF PG UIFN MFBWFT BOE UIFO IFMQT UP SFDSVJU PUIFST *4*4 JT OPU BMMPXJOH UIFN UP
)JEFLJ /*8" UIF +BQBOFTF 4UBUF .JOJTUFS PG &EVDBUJPO BOE 4QPSUT MBTU XFFL WJTJUFE UIF *OUFSOBUJPOBM "DBEFNZ PG 4QPSUT 4DJFODF BOE 5FDIOPMPHZ JO -BVTBOOF UP EJTDVTT GVSUIFS DPMMBCPSBUJPO JO UIF GJHIU BHBJOTU EPQJOH JNQSPWFE HPWFSO BODF PG TQPSU BENJOJTUSBUJPO BOE UIF NBOBHFNFOU PG UFDIOPMPHJFT JO TQPSU
SFUVSO CFDBVTF JU JT USBJOJOH UIFN UP CFDPNF NBSUZST GPS TVJDJEF NJTTJPOT u 0UIFS FYQFSUT TBZ UIBU XIJMF 8FTUFSOFST BSF CFIFBEFE XIFO SBO TPN NPOFZ JT OPU QBJE JU JT NPEFSBUF .VTMJNT XIP IBWF NPSF UP GFBS CFDBVTF UIFZ PQQPTF B DBMJQIBUF 4DIPSJ -JBOH BOE PUIFST CFMJFWF POF FGGFDUJWF XFBQPO BHBJOTU *4*4 JT DPVOUFS QSPQBHBOEB 5IF 64 $FOUFS GPS 4USBUFHJD $PVOUFSUFSSPSJTN $PNNVOJDBUJPOT SFDFOUMZ QPTUFE B WJEFP TIPXJOH *4*4 TZNQBUIJ[FST CMPX JOH VQ NPTRVFT XJUI .VTMJNT JOTJEF BOE FYFDVUJOH PUIFST *U FOET XJUI B OPUF UP XPVME CF NBSUZST i5SBWFM JT JOFYQFOTJWF CFDBVTF ZPV XPO U OFFE B SFUVSO UJDLFU u *U UIFO TIPXT B CPEZ CFJOH UISPXO PGG B DMJGG .FBOXIJMF UIF 4BWBUBO 1PMJDF "DBEFNZ JO 4U .BVSJDF JT QMBOOJOH B GPSVN PO 0DUPCFS UP EJTDVTT UIF SFUVSO PG SFMJHJPVT XBST BOE IPX UP VTF UIF JOUFSOFU UP DPNCBU KJIBEJTU SFDSVJU NFOU 3DPHOD 7D\ORU
. 0 0 8 F CESSORIES CH EE AC
*
FR
-F /FXT POMJOF /DVW ZHHNłV RQOLQH RQO\ FRQWHQW DW OHQHZV FK )URQW 3DJH 6FRWWLVK LQGHSHQGHQFH ŋ ZKDW GRHV LW PHDQ IRU 6ZLW]HUODQG"
(GLWRUłV &RPPHQW 6ZLVV FRQVWUXFWLRQ ŋ PRUH WKDQ MXVW KLJKZD\V
/LIHVW\OH 1XLW GHV %DLQV ŋ ELJ QLJKW IRU FRQWHPSRUDU\ DUW LQ *HQHYD
Buy the new Street Triple / Street Triple R and get CHF 800.- free accessories : Belly pan | Fly screen | Seat cowl
FOR THE RIDE
*offer valid until October 30, 2014
/LNH XV RQ )DFHERRN IROORZ XV RQ 7ZLWWHU DQG JHW RXU RQOLQH DUWLFOHV DV WKH\ DUH SRVWHG
rue Puiserande 7 - Jonction - Genève - 022 329 10 10 www.bassetmotos.ch
/( 1(:6 6HSWHPEHU 2FWREHU
5HJLRQDO
4PDJBM BTTJTUBODF IJHIFS JO 4VJTTF SPNBOEF
SWISS NEWS IN ENGLISH
(GLWRUÅ‚V FRPPHQW
+JIBEJTUT '*'" BOE UIF iOFXu PME BHF
)
%(51 5IF OVNCFS PG QFPQMF PO XFMGBSF JO 4XJTT DJUJFT JT HFOFSBMMZ IJHIFS JO 4VJTTF SPNBOEF UIBO JO (FSNBO TQFBLJOH DJUJFT BDDPSEJOH UP B TUVEZ CZ #FSO 6OJWFSTJUZ BOE UIF $JUJFT *OJUJBUJWF GPS 4PDJBM 1PMJDZ -BVTBOOF BOE #JFOOF #JFM IBWF UIF HSFBUFTU QFSDFOUBHF PG QFPQMF PO XFM GBSF BNPOH DJUJFT TVSWFZFE XJUI JODSFBTFT JO GJWF PUIFS DJU JFT EFDMJOFT JO GPVS BOE OP DIBOHFT JO ;VSJDI BOE #FSO 5IF PWFSBMM JODSFBTF JO UIF OVNCFS PG SFDJQJFOUT XBT 5IF EJGGFSFODFT BSF FYQMBJOFE CZ TJ[F MPDBUJPO BOE TPDJP FDPOPNJD FOWJSPONFOU
PX TIPVME XF EFBM XJUI 4XJTT +JIBEJTUT KPJOJOH *4*4 #FSOF NBZ OPU DPOTJEFS JU B QSPCMFN ZFU CVU BMM JU UBLFT JT POF PS UXP UP SFUVSO BT UFSSPSJTUT 8IJMF &VSPQFBO .VTMJNT BSF GJOBMMZ TQFBLJOH PVU BHBJOTU UIF CFIFBEJOHT DSVDJGJYJPOT BOE .PTRVF CVSOJOHT JOGMVFOUJBM GJHVSFT TVDI BT 5BSJR 3BNBEBO JO (FOFWB OFFE UP DPOEFNO *4*4 m MPVEMZ BOE QVCMJDMZ BT CFJOH VO *TMBNJD BOE VODJWJMJ[FE '*'" T SFGVTBM UP QVCMJDJ[F UIF GJOEJOHT PG JUT QBHF DPSSVQUJPO JORVJSZ PWFS 2BUBS T IPTUJOH PG UIF 8PSME $VQ JT BOPUIFS DPODFSO ;VSJDI T GPVOEBUJPO PWFSTJHIU CPEZ TIPVME OPU UPMFSBUF UIF BDUJPOT PG BO PSHBOJ[BUJPO FWFO POF BT QPXFSGVM BT '*'" UIBU JT DBVHIU VQ JO POF TDBOEBM PS DPWFS VQ BGUFS BOPUIFS 5IF *OUFSOBUJPOBM 0MZNQJD $PNNJUUFF JO -BVTBOOF IBE TJNJMBS BCVTFT CVU PQUFE GPS DIBOHF VOEFS OFX MFBEFSTIJQ "OE GJOBMMZ 6#4 T i JT UIF OFX u SFQPSU PO IPX 4XJU[FSMBOE T QSJTPO QPQVMBUJPO IBT JODSFBTFE CZ OJOF QFS 4XJTT BSF MJWJOH MPOHFS GFFMJOH DFOU PWFS UIF QBTU UFO ZFBST UP 5IJT SJTF JT CBOH PO UIF ZPVOHFS 4BEMZ JU T OPU UIF BWFSBHF GPS QSJTPO QPQVMBUJPO JODSFBTFT JO &VSPQF TBNF GPS FWFSZPOF 0O "DDPSEJOH UP &6 TUBUT UIF DPVOUSZ XJUI UIF CJHHFTU SJTF 0DUPCFS *OUFSOBUJPOBM %BZ XBT .BMUB XJUI B EPPS TMBNNJOH JODSFBTF &TUPOJB XJUI GPS 0MEFS 1FSTPOT B i-FBWF QSJTPOFST FOKPZFE UIF MBSHFTU EFDSFBTF JO JUT /P 0OF #FIJOEu EJTDVTTJPO BU QSJTPO QPQVMBUJPO UIF 6OJUFE /BUJPOT XJMM 5IF SJTF JO 4XJTT JODBSDFSBUJPOT SFGMFDUT UIF JODSFBTF JO UIF FYQMPSF IPX UIF OFFE UP NPTU DPNNPOMZ QSPTFDVUFE DSJNFT ESVH EFBMJOH BOE ESVH SFDPHOJ[F UIF BDIJFWFNFOUT DPOTVNQUJPO UIFGU GSBVE BOE TJNQMF PG PMEFS QFPQMF XIJMF BTTBVMU FOTVSJOH UIFJS SJHIUT BOE XFMM CFJOH (GZDUG *LUDUGHW HGLWRU#OHQHZV FK =85,&+ 6#4 UIJT XFFL SFMFBTFE i JT UIF OFX u B TVSWFZ JU DBSSJFE PVU PO BHF BOE QFOTJPOT /PSNBMMZ QSFUUZ ESZ TUVGG m TVNNBSJFT PG NBTTJWF EBUB TFUT m UIFTF GJOEJOHT PGGFS JOUFSFTUJOH JOTJHIUT JOUP 4XJTT /$86$11( $IBOHF JT B DPOTUBOU BU -F /FXT TP XF EFDJEFE UP BUUJUVEFT BOE HJWF BNQMF GPPE BEE UIJT TFDUJPO UP LFFQ SFBEFST VQ UP EBUF 8F BSF FYDJUFE BCPVU GPS UIPVHIU 8F LOPX GPS PVS QSPHSFTT BOE UIF SPMF UIF QBQFS JT OPX QMBZJOH JO UIF DPN FYBNQMF UIBU UIF 4XJTT BSF MJW NVOJUZ 8F IBWF BMTP UBLFO PO UISFF OFX UBMFOUFE DPOUSJCVUPST JOH MPOHFS IPXFWFS UIF TVSWFZ PO UIF FEJUPSJBM TJEF CFHVO JOWFTUJOH GVSUIFS JO EJHJUBM BOE BMTP UFMMT VT UIBU UIF 4XJTT BSF JODSFBTFE PVS EJTUSJCVUJPO 5IJT XFFL XF BSF QSJOUJOH BMTP GFFMJOH ZPVOHFS GPS MPOHFS 5IF GJOEJOHT PGGFS DPN DPQJFT m UIF NPTU XF IBWF QSJOUFE UIJT ZFBS 8F IBWF HBJOFE USBD UJPO XJUI BEWFSUJTFST TFDVSJOH SFQFBU CVTJOFTT GSPN NBOZ BOE NFOU BOE JOTJHIU JOUP BUUJUVEFT BUUSBDUJOH TPNF IJHI QSPGJMF OFX DMJFOUT 8F POMZ FYJTU EVF UP PVS BEWFSUJTFST TP QMFBTF FOHBHF XJUI UIFN BOE NFOUJPO ZPV DBNF WJB -F /FXT 8F IBWF SFDFOUMZ TQPOTPSFE TFWFSBM FWFOUT JODMVE JOH $BWFNBO BOE UIF 4IPX +VNQJOH BU 7JMMBST 5IF .POUSFVY "SU (BMMFSZ JT OFYU PO /PWFNCFS XJUI NPSF UP DPNF "OE MBTU CVU OPU MFBTU XF IBWF MBVODIFE B OFX GSFF DMBTTJGJFET PGGFS UIBU JODMVEFT GSFF QSJOU /H 1HZV ,661 5P QJDL VQ B DPQZ GJOE ZPVS DMPTFTU EJTUSJCVUJPO QPJOU PO PVS 7LUDJH LPSULPÃ’ H[HPSODLUHV /HFWRUDW HVWLPÃ’ OHFWHXUV XFCTJUF PS TVCTDSJCF UP UIF QBQFS $)' QFS ZFBS UP DPWFS 3DUXWLRQ XQ MHXGL VXU GHX[ EFMJWFSZ 1MFBTF BMTP TJHO VQ GPS PVS XFFLMZ F OFXTMFUUFS UP LFFQ 5Ã’GDFWHXU HQ FKHI (GZDUG *LUDUGHW ,PSUHVVLRQ &HQWUH GÅ‚LPSUHVVLRQ BCSFBTU PG XIBU T HPJOH PO JO UIF SFHJPO XXX MFOFXT DI /DXVDQQH
%JE ZPV LOPX
-F /FXT EJBSZ
SWISS NEWS IN ENGLISH
$W PRVW ULVN RI XQHPSOR\PHQW DUH IRUHLJQ DQG ORZ VNLOOHG ZRUNHUV
-BSHF DJUJFT HFOFSBMMZ IBWF B IJHIFS MFWFM PG XFMGBSF SFDJQJ FOUT BMUIPVHI UIF TUVEZ TBZT UIBU BU SJTL HSPVQT SFNBJO UIF TBNF TJOHMF QBSFOUT MPX TLJMMFE BOE GPSFJHO XPSLFST QMVT UIPTF BHFE PWFS "O FTUJNBUFE QFSDFOU PG XFMGBSF SFDJQJFOUT IBWF OP QSP GFTTJPOBM USBJOJOH " NPSF TUBSUMJOH GJOEJOH XBT UIF HSPXUI JO UIF OVNCFS PG QFPQMF SFDFJWJOH CFOFGJUT GPS FNFSHFODZ TJUVBUJPOT BOE UP
UIPTF SFMZJOH PO UIFTF CFOFGJUT PWFS UIF MPOH UFSN BO JODSFBTF TJODF XIFO UIF BWFSBHF MFOHUI GPS SFDFJWJOH CFOFGJUT XBT NPOUIT DPNQBSFE UP NPOUIT JO %FTQJUF JUT IJHI SBUF PG XFM GBSF SFDJQJFOUT -BVTBOOF SFH JTUFSFE B TMJHIU ESPQ MBTU ZFBS EVF JO QBSU UP SFTUSJDUJPOT QMBDFE PO GPSFJHO SFTJEFOUT 3DPHOD 7D\ORU
:PVS GVUVSF i JT UIF OFX u PG UIF XIPMF QPQVMBUJPO 1FOTJPOFST UIF SFTVMUT TIPX BSF DPODFSOFE BCPVU MPTJOH QVSDIBTJOH QPXFS PWFS UJNF CFDBVTF PG JOGMBUJPO XIJMF UIPTF JO UIFJS GPSUJFT BOE GJGUJFT IBWF EPVCUT BCPVU UIF TVTUBJO BCJMJUZ PG UIF TUBUF QFOTJPO TDIFNF "74 5IF TVSWFZ JT SFBEBCMF BOE SFMFWBOU BOE JU NBLFT DMFBS UIF BMJHONFOU BOE EJGGFSFODFT CFUXFFO XIBU QFPQMF CFMJFWF BOE XIBU CVTJOFTTFT BOE UIF HPWFSONFOU BSF EPJOH PS QSP QPTJOH i8IBU JT FTQFDJBMMZ JOUFSFTUJOH JT UIF GJOEJOH UIBU UIF NBKPSJUZ PG TVSWFZ SFTQPO EFOUT FYQFDU B HFOFSBM JODSFBTF JO UIF SFUJSFNFOU BHF GPS CPUI
HFOEFST *O DPOUSBTU QPMJUJ DJBOT BSF TUJMM SFMVDUBOU UP QSP QPTF UIJT NFBTVSF UP UIF HSFBUFS QVCMJD FWFO UIPVHI TPDJFUZ TFFNT UP BDDFQU JU BT JOFWJUBCMF u FYQMBJOT %S 7FSPOJDB 8FJTTFS B 6#4 FDPOPNJTU BOE QFOTJPO FYQFSU /H 1HZV
,035(6680 'LUHFWHXU HQ FKDUJH GH OD SXEOLFLWÒ 'DQLHO $KOHUV 5ÒJLHV SXEOLFLWDLUHV 631 6$ 3XEOLFLWDV 6$ %DE &RQVXOWLQJ *OREDO 6ROXWLRQV 6¿UO 6ZLVV 0HGLD 3UHVV ) (GLWÒ SDU /H 1HZV 6¿UO &RQWDFW KWWS OHQHZV FK FRQWDFW /H 1HZV 6¿UO :7& $YH *UDWWD 3DLOOH /DXVDQQH &ODVVLILHGV KWWS OHQHZV FK FODVVLILHGV 'LVWULEXWLRQ KWWS OHQHZV FK KRZ WR JHW (GLWHXU -HUHP\ 0F7HDJXH
'LUHFWHXUV -HUHP\ 0F7HDJXH 'DQLHO $KOHUV 3KLOOLS -XGG 0LVH HQ SDJH 631 6$ 'Ã’SDUWHPHQW 3UÃ’3UHVVH Å• 7RXV OHV GURLWV VRQW UÃ’VHUYÃ’V
6HSWHPEHU 2FWREHU /( 1(:6
1DWLRQDO
'JHIUJOH &CPMB XJUIPVU UIF 8)0 *(1(9$ *O UIF GBDF PG NBTTJWF CVEHFU DVUT BU UIF 8PSME )FBMUI 0SHBOJ[BUJPO 8)0 UIF 64 IBT TUFQQFE JOUP UIF CSFBDI QSPWJEJOH 64% NJMMJPO BOE TFOEJOH NJMJUBSZ QFSTPOOFM UP IFMQ TUFN UIF &CPMB PVUCSFBL m CVU UIJT NBZ OPU CF FOPVHI "DDPSEJOH UP 8)0 UIF EJT FBTF IBT LJMMFE OFBSMZ QFPQMF TP GBS 5IF GJHVSF JT DMJNCJOH BU B GSJHIUFO JOH SBUF 8)0 T CVEHFU QSPCMFNT CFHBO BGUFS UIF GJOBODJBM DPMMBQTF XIFO JU IBE UP DVU OFBSMZ 64% CJMMJPO GSPN JUT QSPQPTFE UXP ZFBS CVEHFU XIJDI UPEBZ TUBOET BU BMNPTU 64% CJMMJPO 5IJT MFBWFT JU VOBCMF UP GVOE JUT FNFS HFODZ SFTQPOTF UP CSJOH UIF PVUCSFBL VOEFS DPOUSPM XIJDI NBZ OPX DPTU BT NVDI BT 64% CJMMJPO *O DPOUSBTU UIF 64 $FOUFS GPS %JTFBTF $POUSPM $%$ JO "UMBOUB IBE B 64% CJMMJPO CVEHFU GPS BMPOF 1SFTJEFOU 0CBNB JT BTLJOH UIF 64 $POHSFTT UP BQQSPWF UIF SFMFBTF PG BO FYUSB 64% NJMMJPO UP GJHIU &CPMB 6/ NFNCFS OBUJPOT DPOUSJCVUF
POMZ PG 8)0 T CVEHFU 5IF SFTU BDDPSEJOH UP B /FX :PSL 5JNFT JOUFS WJFX XJUI 8)0 EJSFDUPS HFOFSBM .BSHBSFU $IBO DPNFT GSPN PVUTJEF EPOPST BOE iXIFO UIF NPOFZ TUPQT DPNJOH JO UIFO BMM UIF TUBGG ZPV SFDSVJUFE UP EP UIF SFTQPOTF ZPV IBWF UP UFSNJOBUF UIFJS DPOUSBDUTu "DDPSEJOH UP $IBO &CPMB JT B HMPCBM JTTVF UIBU NVTU IBWF B HMPCBM TPMVUJPO 5IF 8)0 FQJEFNJD SFTQPOTF EFQBSUNFOU XBT OFWFS XFMM GVOEFE BOE UIPTF PGGJDFT OPX TUBOE FNQUZ u 5IF QSPCMFN JT UIBU FNFSHFODZ SFTQPOEFST MJLF .ÊEFDJOT 4BOT 'SPOUJÍSFT .4' SFMZ PO 8)0 OPU POMZ GPS GVOEJOH CVU UP DPPSEJOBUF UIF JOUFS OBUJPOBM SFTQPOTF *O UIF GBDF PG UIF 8)0 MFBEFSTIJQ WBDVVN UIF 64 BOE UIF $%$ IBWF NPWFE TXJGUMZ BOE HFOFSPVTMZ 'PMMPXJOH B DBMM PO 4FQUFNCFS CZ $IBO GPS BU MFBTU NFEJDBM XPSLFST UP CF TFOU UP 8FTU "GSJDB $VCB RVJDLMZ PGGFSFE UP TFOE "U B SFDFOU OFXT DPOGFSFODF JO (FOFWB $IBO TBJE NPSF MBCPSBUPSJFT
7KH (EROD FULVLV LV UDLVLQJ IXQGHPHQWDO TXHVWLRQV DERXW WKH :+2 DQG LWV UROH
BOE IFBMUI GBDJMJUJFT BSF OFFEFE JO UIF GJHIU BHBJOTU &CPMB XIFSF iUIF CJHHFTU PCTUBDMF JT B MBDL PG USBJOFE IFBMUI DBSF XPSLFSTu #VU TIF TBJE UIBU NPOFZ BMPOF DBOOPU TUPQ UIF TQSFBE PG &CPMB #VU GPS OVNFSPVT IFBMUI XPSLFST NPOFZ MPHJTUJDBM TVQQPSU BOE FUIJDT BSF UIF JTTVF i8F BSF XJMMJOH UP HP CVU UIFZ BSF BTLJOH GPS VOQBJE WPMVOUFFST BOE IPX NBOZ XJMM BHSFF UP UIBU u TBJE B GPSNFS 8)0 FNQMPZFF TQFBLJOH PGG UIF SFDPSE 5IF 8)0 FQJEFNJD
SFTQPOTF EFQBSUNFOU XBT OFWFS XFMM GVOEFE BOE UIPTF PGGJDFT OPX TUBOE FNQUZ TIF TBJE 'PS 6/ FNQMPZFFT JODMVEJOH NBOZ XIP BSF OPU FWFO USBJOFE GPS UIF KPC UIFSF JT QSFTTVSF UIBU JG ZPV EP OPU WPM VOUFFS ZPVS DBSFFS DPVME CF QFOBMJ[FE "OE GJOBMMZ VQ UJMM OPX OFJUIFS UIF 6/ OPS 8)0 JT BCMF UP HVBSBOUFF FWBDVB UJPO GPS BOZPOF XIP GBMMT TJDL PS IBT BO BDDJEFOU FWFO JG OPU XJUI UIF &CPMB WJSVT 3DPHOD 7D\ORU
,QVLJKW
'*'" T EBNOJOH DPWFS VQ =85,&+ 5IF SFGVTBM CZ UIF *OUFSOBUJPOBM 'FEFSBUJPO PG 'PPUCBMM "TTPDJBUJPOT '*'" UP SFMFBTF UIF GJOE JOHT PG JUT QBHF SFQPSU DBO POMZ MFBE UP GVSUIFS TQFDVMBUJPO SFHBSEJOH BMMF HBUJPOT PG DPSSVQUJPO PWFS UIF HSBOUJOH PG UIF 8PSME $VQ UP 3VTTJB JO BOE 2BUBS JO *U BMTP TVHHFTUT UIBU OPUIJOH IBT DIBOHFE XJUIJO UIF QPXFS GVM ;VSJDI CBTFE PSHBOJ[BUJPO XIJDI SFQSFTFOUT NFNCFS GPPUCBMM BTTP DJBUJPOT XPSMEXJEF "DDPSEJOH UP UIF -POEPO 4VOEBZ 5JNFT (FSNBO KVEHF )BOT +PBDIJN &DLFSU XIP DIBJST UIF BEKVEJDBUPSZ DIBNCFS PG '*'" T FUIJDT DPNNJUUFF QMBOT UP LFFQ UIF SFQPSU iVOEFS MPDL BOE LFZ GPSFWFSu 5IF .VOJDI CBTFE KVSJTU OPUFE UIBU UIF GJOEJOHT XIJDI BSF CBTFE PO QBHFT PG FWJEFODF XPVME OPU FWFO CF TIBSFE XJUI '*'" T 4XJTT 1SFTJEFOU 4FQQ #MBUUFS PS BOZ PG JUT FYFDVUJWF NFNCFST .JDIBFM (BSDJB B GPSNFS 64 BUUPSOFZ GPS /FX :PSL XIP XBT BQQPJOUFE '*'" FUIJDT JOWFTUJHBUPS JT BQQBSFOUMZ GVSJPVT 0GGJDJBMMZ '*'" NBJOUBJOT UIBU JU IBE BMXBZT BSHVFE UIBU UIF SFQPSU XPVME CF LFQU DPOGJEFOUJBM BT UIJT XBT QBSU PG UIF HVBSBOUFF HJWFO UP BMM FYFDV
6KRXOG ),)$ EH DOORZHG WR PDLQWDLQ LWV IRXQGDWLRQ VWDWXV LQ 6ZLW]HUODQG"
UJWF DPVODJM NFNCFST JOUFSWJFXFE "U UIF TBNF UJNF '*'" IBE BTTVSFE KPVS OBMJTUT UIBU UIF SFTVMUT PG UIJT TFMG DPN NJTTJPOFE SFQPSU UP JOWFTUJHBUF JUTFMG XPVME CF NBEF QVCMJD 5IF NBJO RVFTUJPO OPX JT XIFUIFS 2BUBS VTFE JMMFHBM NFBOT UP TXBZ UIF '*'" EFDJTJPO JO JUT GBWPVS 5IFSF BSF BMSFBEZ TJHOT UIBU UIF SFQPSU T DPOUFOU JT EBNOJOH "DDPSEJOH UP (FSNBO QBQFS *),.5 #& 5IFP ;XBO[JHFS B (FSNBO '*'" &YFDVUJWF $PNNJUUFF NFNCFS TBJE UIBU UIF 8PSME $VQ XJMM OPU CF IFME JO 2BUBS CFDBVTF PG iTDPSDI JOH UFNQFSBUVSFTu 'PS JUT QBSU UIF 2BUBS BVUIPSJUJFT IBWF EFOJFE ;XBO[JHFS T DMBJN m BT IBT '*'" XIJDI
BSHVFT UIBU UIJT JT B iQFSTPOBM PQJOJPOu 'PS ZFBST '*'" IBT CFFO BDDVTFE PG DPSSVQUJPO JO UIF GPSN PG iCSPXO FOWF MPQFTu BOE PUIFS JODFOUJWFT "T DMBJNFE FBSMJFS UIJT ZFBS CZ UIF 4VOEBZ 5JNFT .PIBNNFE #JO )BNNBN BO FY '*'" FYFDVUJWF NFNCFS GPS 2BUBS IBE BMMFH FEMZ QBJE 64% NJMMJPO JO CSJCFT UP TFDVSF UIF 8PSME $VQ CJE *U BMTP BTTFSUFE UIBU #JO )BNNBO IBE NBEF iEP[FOTu PG QBZNFOUT UP UPQ GPPUCBMM CPTTFT BT B NFBOT PG DSFBUJOH B iHSPVOETXFMMu GPS 2BUBS T DBNQBJHO BOE MBWJTIFE "GSJDBO PGGJDJBMT XJUI KVO LFUT BOE DBTI #JO )BNNBN XBT PVTUFE GSPN UIF XPSME PG GPPUCBMM BU UIF FOE PG '*'" IBT TVGGFSFE GSPN PUIFS FNCBSSBTTJOH CMPXT OPUBCMZ SFWFMB UJPOT UIBU UIF #SB[JMJBOT BU UIF MBTU 8PSME $VQ IBE EJTUSJCVUFE HJGU CBHT FBDI DPOUBJOJOH B 1BSNJHJBOJ XBUDI XPSUI $)' UP '*'" FYFDVUJWF DPNNJUUFF NFNCFST BOE PGGJDJBMT "DDPSEJOH UP 6&'" QSFTJEFOU .JDIFM 1MBUJOJ UIF GPSNFS 'SFODI GPPU CBMMFS XIP OPX IFBET UIF /ZPO CBTFE 6OJPO PG &VSPQFBO 'PPUCBMM "TTPDJBUJPOT JU JT B iNJTUBLFu GPS '*'" OPU UP HP QVCMJD "T UIF HPWFSOJOH CPEZ
PG &VSPQFBO GPPUCBMM BTTPDJBUJPOT 6&'" JT DPOTJEFSFE GBS NPSF USBOTQBS FOU UIBO '*'" EVF UP IJHIFS &VSPQFBO HPWFSOBODF TUBOEBSET 0OF JOUFSOBUJPOBM GPPUCBMM JOTJEFS BEEFE UIBU '*'" JT TFFLJOH UP DPOUJOVF XJUI iCVTJOFTT BT VTVBM BOE UIBU OPUI JOH IBT DIBOHFEu #VU UIF SFBM JTTVF JT BCPVU HPWFSOBODF BOE USBOTQBSFODZ 5IJT DBOOPU IBQQFO XJUI '*'" B EFT QPUJD PSHBOJ[BUJPO QSFUFOEJOH UP TVQ QPSU UXP TFMG QSPDMBJNFE iJOEFQFOE FOUu JOWFTUJHBUJWF BOE BEKVEJDBUJOH FUIJDT DPNNJTTJPOT XIJDI JO UIF FOE JU DPOUSPMT i* EPVCU UIJT XJMM BGGFDU HSBTTSPPUT GPPUCBMM CVU FWFOUVBMMZ UIFSF XJMM CF B UJQQJOH QPJOU u IF TBJE $POUBDUFE CZ UFMFQIPOF '*'" PGGJ DJBMT XFSF SFMVDUBOU UP DPNNFOU PUIFS UIBO UP SFGFS UP BO POMJOF MJOL PO UIFJS XFCTJUF UP UIF FUIJDT DPNNJUUFF 8IFO BTLFE UP FMBCPSBUF PO DPODFSOT UIBU XJUIPVU BQQSPQSJBUF USBOTQBSFODZ '*'" m BT B 4XJTT GPVOEBUJPO m DPVME MPTF JUT UBY FYFNQU TUBUVT B QSFTT TQPLFTNBO TBJE UIBU IF XPVME IBWF UP DIFDL XJUI UIF MFHBM UFBN CVU UIFZ OFWFS DPNNFOU JO QVCMJD BOZXBZ (GZDUG *LUDUGHW
/( 1(:6 6HSWHPEHU 2FWREHU
%XVLQHVV (FRQRP\
5ISPXJOH PGG UIF ZPLF
4XJTT UBY SFWPMVUJPO %(51 /RZ FRUSRUDWH WD[ UDWHV KDYH ORQJ EHHQ D 6ZLVV FRPSHWLWLYH DGYDQWDJH
*U JT IBSEMZ OFXT UIBU 4XJTT QFBTBOUT IBWF CFFO BCBOEPOJOH GBSNJOH JO SFDFOU EFDBEFT CVU UIF QIFOPNFOPO JODSFBTFE FWFO GVSUIFS JO #Z UIF FOE PG MBTU ZFBS UIFSF XFSF GFXFS GBSNT UIBO XFSF XPSLFE JO QBS UJDVMBSMZ TNBMMFS GBSNT PG CFUXFFO BOE IFDUBSFT 0O UIF PUIFS IBOE UIF OVNCFS PG GBSNT XJUI NPSF UIBO IFDUBSFT HSFX CZ "DDPSEJOH UP UIF MBUFTU GJHVSFT iUIF EJTBQQFBSBODF PG GBSNT IBT BMMPXFE UIF FYQBOTJPO PG UIPTF UIBU SFNBJO 5IF BWFSBHF GBSN TJ[F JT OPX IFD UBSFT DPNQBSFE UP IFDUBSFT JO u 4XJTT GBSNT IBWF USBEJUJPOBMMZ CFFO GBNJMZ PXOFE BMUIPVHI GBSN XPSLFST
5IF RVFTUJPO GBDJOH UIF 4XJTT GFEFSBM HPWFSONFOU JT IPX UP LFFQ 4XJTT DPS QPSBUF UBYFT BUUSBDUJWF XJUIPVU PGGFSJOH GPSFJHO DPNQBOJFT QSFGFSFOUJBM UBY SBUFT B TZTUFN UIBU UIF 0SHBOJTBUJPO GPS &DPOPNJD $P PQFSBUJPO BOE JODSFBTJOHMZ UFOE UP DPNF GSPN PVUTJEF %FWFMPQNFOU 0&$% BOE UIF UIF GBNJMZ BOE BSF PGUFO GPSFJHO MBCPVS &VSPQFBO 6OJPO &6 XJMM OP MPOHFS FST 5IFSF IBT CFFO B HFOFSBM FSPTJPO PG UPMFSBUF FNQMPZNFOU JO BHSJDVMUVSF XJUI 5IF 4XJTT 'FEFSBM $PVODJM UIF XPNFO OPX OVNCFSJOH OFBSMZ POF TFWFO NFNCFS FYFDVUJWF DPVODJM UIJSE PG UIF XPSLGPSDF BOE PDDVQZJOH XIJDI DPOTUJUVUFT UIF GFEFSBM HPWFSO UXP UIJSET PG QBSU UJNF KPCT )PXFWFS NFOU SFDFOUMZ PQFOFE DPOTVMUBUJPOT POMZ PG GBSN NBOBHFST BSF XPNFO PO JUT QMBOT UP SFGPSN UBYFT 5IFTF DPO -JWFTUPDL GBSNFST DPOUJOVF UP TXJUDI TVMUBUJPOT DMPTF PO +BOVBSZ BOE UP QPVMUSZ JO B USFOE UIBU CFHBO JO DIBOHFT UP UIF TZTUFN PG UBYBUJPO XJMM BT QJH GBSNJOH EFDMJOFE 5IF OVNCFS PG BQQMZ GSPN DBUUMF SFNBJOT TUBCMF CVU EBJSZ GBSN 5XP DBOUPOT UIBU IBWF NVDI UP JOH UIF IBMMNBSL PG 4XJTT BHSJDVMUVSF MPTF BSF (FOFWB BOE 7BVE 5IFTF DBO IBT EFDMJOFE CZ 5IF POF CSJHIU UPOT IBWF SFMBUJWFMZ IJHI DPSQPSBUF UBY TQPU JT CJP GBSNJOH XIJDI FYQFSJFODFE SBUFT BOE IPTU B MBSHF OVNCFS PG GPSFJHO BO BCPWF BWFSBHF HSPXUI PG JO DPNQBOJFT UIBU FOKPZ QSFGFSFOUJBM UBY 3DPHOD 7D\ORU SBUFT 4P GPS UIFTF DBOUPOT UP NPWF UP B
3ODQV LQFOXGH D QHZ FDSLWDO JDLQV WD[
TJOHMF DPSQPSBUF UBY SBUF JT MJLFMZ UP CF VOXFMDPNF BOE DPTUMZ "DDPSEJOH UP 1#--#( ) UIF QMBOT VOEFS DPOTJEFSBUJPO JODMVEF OFX DBQJ UBM HBJOT UBYFT IJSJOH UP OFX UBY JOTQFDUPST BOE GJOEJOH TQFOEJOH DVUT PG POF CJMMJPO 5IF DBQJUBM HBJOT UBY XIJDI JT FYQFDUFE UP CSJOH JO $)' NJMMJPO QFS ZFBS JT CFJOH TUSPOHMZ DSJUJDJ[FE CZ UIF QPMJUJDBM 3JHIU OPUFT SFHJPOBM EBJMZ hj5" /, - /H 1HZV
6HSWHPEHU 2FWREHU /( 1(:6
3URSHUW\
5IF QSPQFSUZ UBY NJOFGJFME &RQWHPSODWLQJ EX\LQJ D SURSHUW\ LQ 6ZLW]HUODQG" 5HDGLQJ IXUWKHU PLJKW SXW \RX RII 1SPWJEJOH VTFGVM JOGPSNBUJPO PO UIF UBYBUJPO PG QSPQFSUZ JO 4XJU[FSMBOE JT EBVOUJOH (JWFO UIBU UIF DPVOUSZ FGGFDUJWFMZ IBT EJGGFSFOU TZTUFNT m POF GPS FBDI DBOUPO m JU JT WJSUVBMMZ JNQPTTJCMF UP TBZ BOZUIJOH PO UIF TVC KFDU UIBU DBO CF VTFE JO FWFSZ TJUVBUJPO &WFSZ DBOUPO IBT TP NVDI BVUPOPNZ JO GJTDBM NBUUFST UIBU UIFZ BMM IBWF UIFJS PXO SVMFT 5IJOHT BSF GVSUIFS DPNQMJ DBUFE CFDBVTF UBYFT BSF MFWJFE BU GFE
FSBM DBOUPOBM BOE NVOJDJQBM MFWFMT /FWFSUIFMFTT IFSF BSF TPNF IJOUT UIBU NBZ IFMQ HVJEF ZPV UISPVHI 4XJU[FSMBOE T UBYBUJPO NJOFGJFME %FQFOEJOH PO UIF TJUVBUJPO TPNF PG UIF UBYFT NFOUJPOFE BQQMZ UP SFTJEFOUT BT XFMM BT UP OPO SFTJEFOU QSPQFSUZ PXOFST 5IF GPMMPXJOH UBY FMFNFOUT EFBM TQFDJGJDBMMZ XJUI QSJWBUF QSPQFSUZ USBOTBDUJPOT OPU DPSQPSBUF CVTJOFTT POFT /PS EP UIFZ SFGFS UP TPNF PG UIF SFTUSJDUJPOT UIBU BQQMZ UP GPSFJHOFST CVZJOH QSPQFSUZ JO 4XJU[FSMBOE #BTJDBMMZ UIFSF BSF FJHIU EJGGFSFOU UZQFT PG UBYFT BOE DIBSHFT 3FBM &TUBUF 5SBOTGFS 5BY 5IJT UBY
Geneva Relocation Often imitated, never matched
THE SWISS RELOCATION EXPERTS
18 years of experience
Native English speakers
EJGGFST GSPN DBOUPO UP DBOUPO BOE SBOHFT GSPN UP PG QSPQFSUZ WBMVF 4JODF +BOVBSZ IPXFWFS UIF USBOTGFS UBY IBT CFFO BCPMJTIFE JO ;VSJDI #VU IFSF BSF TPNF GFFT XPSUI NFOUJPOJOH 3FHJTUSBUJPO 'FF 5IJT BNPVOUT UP PG QSPQFSUZ WBMVF BOE JT QBJE UP UIF -BOE 3FHJTUSZ "VUIPSJUZ /PUBSZ 'FF 5IJT EFQFOET PO FBDI DBOUPO CVU HFOFSBMMZ SFQSFTFOUT PG QSPQFSUZ WBMVF 1SPQFSUZ 5BY 4PNFUJNFT LOPXO BT MBOE PS SFBM FTUBUF UBY UIJT JT B DBOUPOBM PS DPNNVOBM UBY PO MBOE BOE CVJME JOHT *U JT QBZBCMF CZ QFSTPOT XIP BSF SFDPSEFE JO UIF MBOE SFHJTUFS BT UIF PXOFST PS VTFST PG B QSPQFSUZ (FOFSBMMZ TQFBLJOH UIF SBUFT SBOHF GSPN UP PO UIF GVMM UBYBCMF WBMVF PG UIF QSPQFSUZ J F XJUIPVU UBLJOH BDDPVOU PG BOZ SFMBUFE EFCUT PS NPSUHBHFT 5IF QSPQFSUZ JT UBYFE BU JUT MPDBUJPO JSSF TQFDUJWF PG XIFSF UIF PXOFS MJWFT $FSUBJO DBOUPOT ;) 4; (- ;( 40 #- BOE "( EP OPU MFWZ UIJT UBY 4XJTT 5BY PO 3FOUBM *ODPNF 3FOUBM JODPNF JT UBYBCMF /FWFSUIFMFTT BENJOJTUSBUJPO DPTUT JOWPJDFE CZ UIJSE QFSTPOT OFDFTTBSZ NBJOUFOBODF BOE JNQSPWFNFOU DPTUT BT XFMM BT JOUFSFTU QBZNFOUT JO SFTQFDU PG MPBOT BSF EFEVDUJCMF 5IJT UZQF PG UBY DBO BMTP BQQMZ UP OPO SFTJEFOUT 3FOUBM 7BMVF 5BY "MM IPNFPXOFST JO 4XJU[FSMBOE NVTU QBZ BO JODPNF UBY PO UIFJS IPNF 5IJT UBY JT DBMMFE UIF 3FOUBM 7BMVF 5BY BOE JT DBMDVMBUFE CZ EFUFSNJOJOH IPX NVDI SFOU UIF IPNF XPVME UIFPSFUJDBMMZ ZJFME JG SFOUFE PVU "U UIF TBNF UJNF ZPV DBO EFEVDU NPSU HBHF JOUFSFTU QBZNFOUT BOE PUIFS DPTUT GPS UIF VQLFFQ PG UIF QSPQFSUZ 8FBMUI 5BYFT 4XJTT SFTJEFOUT QBZ UBYFT PO UIFJS XFBMUI JODMVEJOH UIF QSPQFSUZ UIFZ PXO 1SPQFSUZ BTTFUT BSF UZQJDBMMZ WBMVFE BU B WBMVF BCPWF PG UIFJS NBSLFU WBMVF 1FSTPOBM EFCUT NPSUHBHFT CBOL MPBOT BOE PWFSESBGUT BSF BMM EFEVDUJCMF BT XFMM BT DFSUBJO QFSTPOBM EFEVDUJPOT BOE BMMPXBODFT $BQJUBM (BJOT 5BY 1SPGJU PO UIF TBMF PG B QSPQFSUZ JT TVCKFDU UP B DBQJUBM HBJOT UBY UP SFEVDF TQFDVMBUJPO 5IF SBUFT BSF
ä +RPH 6HDUFK ä (GXFDWLRQ ä ,PPLJUDWLRQ ä 3URSHUW\ 0DQDJHPHQW 3HUVRQDOL]HG SDFNDJHV
6HHN SURIHVVLRQDO DGYLFH EHIRUH SXUFKDVLQJ RU VHOOLQJ \RXU SURSHUW\ LQ 6ZLW]HUODQG
VTVBMMZ QSPHSFTTJWF BOE UIF MPOHFS UIF QSPQFSUZ JT PXOFE UIF MPXFS UIF UBY SBUF " TIPSUFS PXOJOH QFSJPE NFBOT B IJHIFS UBY 5IF DPNQVUBUJPO GPS UIF UBYBCMF HBJOT JT UIF TFMMJOH QSJDF MFTT BDRVJTJUJPO DPTUT BOE DPTUT PG JNQSPWF NFOU 5IFSFGPSF JU JT WFSZ JNQPSUBOU UP LFFQ BMM UIF SFDFJQUT ZPV IBWF SFMBUJWF UP ZPVS QSPQFSUZ BT UIFZ NBZ TBWF ZPV NPOFZ JO UIF GVUVSF *G ZPV MJWF PVUTJEF 4XJU[FSMBOE UIFO OPSNBMMZ ZPV TIPVME OPU QBZ UBY JO ZPVS DPVOUSZ PG SFTJEFODF PO B QSPQFSUZ TJUVBUFE JO 4XJU[FSMBOE 5IJT IPXFWFS EFQFOET PO UIF %PVCMF 5BY 5SFBUZ CFUXFFO 4XJU[FSMBOE BOE ZPVS DPVOUSZ PG SFTJEFODF 5IF QSJODJQMF OPSNBMMZ GPMMPXFE JT UIBU QSPQFSUZ JT UBYFE JO UIF DPVOUSZ XIFSF UIF QSPQFSUZ JT TJUVBUFE *G QMBOOJOH UP CVZ m PS TFMM m B QSPQ FSUZ JU HPFT XJUIPVU TBZJOH UIBU JU JT XJTF UP HBJO QSPGFTTJPOBM BEWJDF 'VSUIFSNPSF JU JT BMTP XPSUI DPOTJEFS JOH UIF FDPOPNJDT PG JU BMM XIFUIFS JU JT BDUVBMMZ XPSUI CVZJOH TPNFUIJOH PS XIFUIFS JU NJHIU JO UIF MPOH SVO CF CFUUFS UP SFOU #VU UIBU T BOPUIFS TUPSZ
/ )5 ") % ,.5#-5 5. 25 0#-),5 ),5 (. ,( .#)( &5 25 )(-/&.5 #(5 3)(5 @5 &/ )8- ") % ,.H#(. ,( .#)( &. 2 )(7 -/&.8 )'5
Need assistance to settle in Switzerland or relocate ? Call us at
022 849 1020
or visit us at
www.genevarelocation.net #ForPeopleOnTheMove
/( 1(:6 6HSWHPEHU 2FWREHU
(GXFDWLRQ 7HFKQRORJ\
5P HSBEF PS OPU UP HSBEF 'VSUIFS UP SFDFOU SFGPSNT JO UIF &OHMJTI /BUJPOBM DVSSJDVMVN QBSFOUT NBZ XBOU UP BTL BCPVU OFX TZTUFNT PG BTTFTTNFOU 5IFSF BSF GVOEBNFOUBMMZ UXP EJGGFSFOU TDIPPMT PG NFBTVSJOH B DIJME T QSPHSFTT BOE (SFBU #SJUBJO NBZ CF BCPVU UP NBLF B MFBQ GSPN POF UP BOPUIFS 5P HSBEF PS OPU UP HSBEF UIJT IBT CFFO UIF RVFTUJPO JO FEVDBUJPO DJS DMFT FTQFDJBMMZ QSJNBSZ TDIPPMT 5IF &OHMJTI /BUJPOBM DVSSJDVMVN VTFE JO NBOZ "OHMPQIPOF QSJNBSZ TDIPPMT JO 4XJU[FSMBOE TP GBS CBTFT JUT BTTFTTNFOU BOE SFQPSUJOH PO B QSP HSFTTJWF TFU PG MFWFMT BDUJOH BT EFTDSJQ UPST PG B DIJME T JOEJWJEVBM BDIJFWFNFOU JO B HJWFO BSFB PG -JUFSBDZ BOE .BUIT 'PS FYBNQMF TUVEFOU 9 DBO XSJUF TFO UFODFT VTJOH DBQJUBM MFUUFST BOE QVOD UVBUJPO TVDI BO BDIJFWFNFOU NBZ OPU CF SFQPSUFE BU UIF TBNF UJNF PG UIF ZFBS GPS BMM TUVEFOUT 5IJT TZTUFN JT BCPVU UP CF SFWBNQFE %FUBJMT BSF ZFU UP CF SFMFBTFE CVU OVNCFS HSBEFT TJNJMBS UP B QFSDFOUBHF TDPSF TZTUFN IBWF CFFO NFOUJPOFE )FSF JO 4XJU[FSMBOE PS OFJHICPVSJOH 'SBODF DIJMESFO T XPSL
JT FWBMVBUFE XJUI HSBEFT JO B TZTUFN UIBU JT GBNJMJBS UP QBSFOUT BOE VOJWFSTJ UJFT )PXFWFS JO UIF FBSMZ TUBHFT PG FEV DBUJPO QBSFOUT HFOFSBMMZ KVTU XBOU UP LOPX JG UIFJS DIJME JT PO UBSHFU PS CFMPX PS BCPWF BWFSBHF *O PSEFS UP NBLF QSP HSFTT DIJMESFO OFFE UP LOPX XIFSF UIFZ BSF BDDPSEJOH UP UIFJS PXO BCJMJUZ UIFJS XPSL TIPVME OPU CF DPNQBSFE UP PUIFST CVU UP UIFJS PXO QFSGPSNBODF 5IJT DBO POMZ CF SFQPSUFE GVMMZ XJUI B TFU PG DSJUFSJB UP EFTDSJCF B DIJME T BDIJFWFNFOU SBUIFS UIBO B TJOHMF HSBEF (SBEFT DBO CF B HSFBU NPUJWBUPS GPS IJHI BDIJFWFST CVU DBO FBTJMZ EFNPUJ WBUF UIPTF TUSVHHMJOH OP NBUUFS IPX IBSE UIFZ XPSL (SBEFT BSF BMTP OFDFT TBSZ JO TUBOEBSEJTFE FYBNT TVDI BT *($4& PS UIF *# %JQMPNB BT UIFZ BSF VOJWFSTBMMZ VOEFSTUPPE CZ VOJWFSTJUJFT BOE GVUVSF FNQMPZFST 5IFZ DBO OFWFS TUBOE BMPOF IPXFWFS JO SFGMFDUJOH B TUVEFOU T USVF BOE DPNQMFUF BCJMJUJFT *O B TJNJMBS XBZ TUVEFOUT XPSLJOH MBUFS PO UP PCUBJO B HSBEF XIFUIFS BO " UP $ 6, PS B UP *# OFFE NPSF TQF
*UDGLQJ V\VWHPV FDQ ERWK PRWLYDWH DQG GH PRWLYDWH FKLOGUHQ DQG VWXGHQWV
DJGJD GFFECBDL JO PSEFS UP JNQSPWF *G UIFZ TUBHOBUF BU B # EJE UIFZ BU MFBTU HBJO BEEJUJPOBM QPJOUT XJUIJO UIBU CBOE 8IBU BSF UIF BTTFTTNFOU DSJUF SJB UP NPWF VQ UP BO " $IBOHJOH UIF PWFSBMM BTTFTTNFOU TZTUFN JO BOZ DVS SJDVMVN JT JOFWJUBCMF BT USFOET BOE QPMJ UJDJBOT TXFFQ PWFS UIF XPSME PG FEVDB UJPO )PQFGVMMZ XJUI B MJUUMF NPSF GSFFEPN HSBOUFE UP UFBDIFST DMFBS TZT
UFNT PG BTTFTTNFOU DBO CF QVU JO QMBDF 8JUI HSBEFT PS OPU UIFZ TIPVME JOGPSN CPUI TUVEFOUT BOE QBSFOUT PG BO JOEJ WJEVBM DIJME T BCJMJUZ QSPHSFTT BOE QPUFOUJBM BHBJOTU B DMFBS TFU PG DSJUFSJB 5IJT DBO POMZ NBLF GPS B DMFBSFS NPSF TVDDFTTGVM BOE QSPEVDUJWF NFBTVSF PG B DIJME T GVMM QPUFOUJBM 6DELQH +XWFKHVRQ LV DQ (GXFDWLRQ &RQVXOWDQW DW 7XWRUV3OXV
)JNBMBZB TZNQPTJVN $MJNBUF DIBOHF JT BMSFBEZ EFFQMZ DIBOHJOH UIF XBZ PG MJGF PG NPVOUBJO DPNNVOJUJFT CF UIFZ JO UIF "MQT PS UIF )JNBMBZBT %P XF VOEFSTUBOE XIBU JT IBQQFOJOH BOE XIBU DBO XF EP 0WFS NJMMJPO QFPQMF FLF PVU B NPEFTU MJWJOH BU PWFS NFUSFT JO WBTU BOE JTPMBUFE USBDUT PG UIF )JNBMBZBT " GVSUIFS UXP CJMMJPO SFMZ EPXOTUSFBN PO UIF XBUFS UIBU GPS NJM MFOOJB IBT GMPXFE EPXO GSPN UIF SPPG PG UIF XPSME JOUP UIF *OEJBO 0DFBO :FU BHSJDVMUVSBM QSPEVDUJWJUZ IBT CFFO EFDMJOJOH )JNBMBZBO DPNNVOJ UJFT BSF HFUUJOH QPPSFS ZPVOH QFPQMF BSF NJHSBUJOH BOE )JNBMBZBO XPNFO EFTQJUF CFJOH B TJHOJGJDBOU GPSDF GPS EFWFMPQNFOU BSF CFJOH MFGU CFIJOE "NJE HFPQPMJUJDBM TUSVHHMFT BOE FOWJSPONFOUBM DIBOHF XF BSF POMZ KVTU TUBSUJOH UP HSBTQ UIF EJMFNNBT GBDJOH IJHI BMUJUVEF GBSNJOH JO B WBTU NPVO UBJO SBOHF UIBU TUSFUDIFT GSPN UIF
0RXQWDLQ IDUPHUV DGDSW RU GLH 3KRWR 1RUKOD
)JNBMBZBT UP UIF )JOEV ,VTI $BO UFDIOPMPHJDBM QSPHSFTT BOE FWPMWJOH BHSJDVMUVSBM UFDIOJRVFT IFMQ TBWF UIF
EBZ 8IBU JT UIF DPOOFDUJPO CFUXFFO HMPCBM QPMJDJFT BOE UIFJS MPDBM JNQBDU %PFT EFWFMPQNFOU BJE GPS NPVOUBJO
DPNNVOJUJFT OFFE UP CF SF UIPVHIU )PX DPODFSOFE TIPVME 4XJU[FSMBOE CF CZ XIBU JT IBQQFOJOH BOE DBO XF NBLF B NFBOJOHGVM DPOUSJCVUJPO "T QBSU PG BO BOOVBM )JNBMBZBO 'FTUJWBM UP CF IFME JO -BVTBOOF /PWFNCFS B CJMJOHVBM &OHMJTI 'SFODI TZNQPTJVN JT CFJOH PSHBOJ[FE CZ /PSMIB BO /(0 TFFLJOH UP IFMQJOH QFPQMF JO UIF )JNBMBZBT #SJOHJOH UPHFUIFS TUBLFIPMEFST BOE FYQFSUT GSPN NVMUJQMF GJFMET BOE QMBDFT UIF HBUIFSJOH XJMM FYBNJOF LFZ DIBMMFOHFT BT XFMM BT QSPWJEF EJSFDUJPO BOE BDUJPO GPS XIBU OFFET UP CF EPOF 5IF 4ZNQPTJVN PO IJHI BMUJUVEF BHSJDVMUVSBM DPNNVOJUJFT JO UIF )JNBMBZBT XJMM UBLF QMBDF JO 1PMF 4VE 1MBDF EF M &VSPQF -BVTBOOF PO /PWFNCFS 'PS GVSUIFS JOGPSNB UJPO XXX OPSMIB PSH /H 1HZV
6HSWHPEHU 2FWREHU /( 1(:6
(GXFDWLRQ 7HFKQRORJ\
4QFDJBM FEVDBUJPOBM OFFET )FMQ JT BU IBOE '
PS QBSFOUT XIP IBWF KVTU EJTDPW FSFE UIFJS DIJME IBT MFBSOJOH EJG GFSFODFT PS TQFDJBM FEVDBUJPOBM OFFET UIF LFZ GJSTU TUFQ UP DPQJOH TVD DFTTGVMMZ XJUI UIF TJUVBUJPO JT UP HBUIFS JOGPSNBUJPO ,OPXMFEHF FNQPXFST QBSFOUT BOE QSFWFOUT GSVTUSBUJPO "T TPPO BT B QSPCMFN JT TVTQFDUFE QBSFOUT TIPVME BSSBOHF BO BTTFTTNFOU XJUI B EPDUPS TQFDJBMJTU PS QTZDIPMPHJTU 5IF OFYU TUFQ JT UP KPJO B QBSFOUT BTTPDJBUJPO TVDI BT "4, m "MM 4QFDJBM ,JET "TTPDJBUJPO "VUJTNF (FOÍWF PS *OTJFNF 5IFTF PGGFS QBSFOUT FNPUJPOBM TVQQPSU BOE BDDFTT UP UIF LOPXMFEHF BOE FYQFSJFODF PG PUIFS QBSFOUT JO TJNJMBS TJUVBUJPOT 5IF PSHBOJ[BUJPOT BSF WFSZ VTFGVM BOE IFMQ HVJEF QBSFOUT UP UIF NPTU BQQSPQSJBUF MPDBM TFSWJDFT BOE QSPHSBNNFT *NQPSUBOUMZ UIF BTTPDJBUJPOT PGUFO PGGFS UIFJS PXO QSP HSBNNFT TVDI BT BMM JODMVTJWF IPMJEBZ DBNQT IPNFXPSL BOE TPDJBM TLJMMT
DMVCT TPDJBM PVUJOHT BOE QFFS UP QFFS NFOUPSJOH 0WFS UIF QBTU ZFBST UIF SFHJPO T JOUFSOBUJPOBM TDIPPMT IBWF NBEF TJH OJGJDBOU QSPHSFTT JO SFTQPOEJOH UP UIF OFFET PG GBNJMJFT XJUI TQFDJBM OFFET &DPMJOU IBT EFWFMPQFE JUT XFMM SFDFJWFE &YUFOEFE 4VQQPSU 1SPHSBNNF 1PTU 1SPHSBNNF BOE -FBSOJOH $FOUSF GPS UIPTF OFFEJOH NPSF IFMQ $PMMÍHF EV -ÊNBO BOE (FOFWB &OHMJTI 4DIPPM IBWF CSPBEFOFE UIFJS SBOHF PG TVQQPSU TFSWJDFT BOE TUSFOHUIFOFE UIFJS MFBSO JOH TVQQPSU EFQBSUNFOUT BOE 0BL )JMM TDIPPM JO /ZPO XIJDI XPSLT POMZ XJUI DIJMESFO XJUI MFBSOJOH EJGGFSFODFT DPOUJOVFT BQBDF 1BSFOUT DBO BMTP GJOE TVQQPSU JO UIF MPDBM TUBUF TZTUFN JO UFSNT PG TQFDJBMJTU DFOUSFT BOE TDIPPMT GPS DIJMESFO VQ UP UIF BHF PG 5IFZ TIPVME BMTP MPPL JOUP BWBJMBCMF TUBUF BMMPXBODFT TVDI BT BTTVSBODF JOWBMJEJUÊ "* UP IFMQ QBZ GPS
UIFSBQJFT 'PS IJHIFS OFFET DIJMESFO BOE BEVMUT BMMPDBUJPO QPVS JNQPUFOU XJMM IFMQ QBZ GPS DBSFS BOE IPVTJOH DPTUT
$FFHVV WKH NQRZOHGJH DQG H[SHULHQFH RI RWKHU SDUHQWV LQ VLPLODU VLWXDWLRQV -B 'POEBUJPO 4(*1" PGGFST QSF QSP GFTTJPOBM USBJOJOH GPS UIPTF BHFE BOE BMPOH XJUI 'POEBUJPO "JHVFT 7FSUFT BOE 'POEBUJPO &OTFNCMF QSP WJEFT TQFDJBMJTU XPSL QMBDFT BUFMJFST QSPUÊHÊT BOE TIFMUFSFE BDDPNNPEB UJPO GPZFST 'PS SFDSFBUJPOBM BDUJWJ UJFT DIJMESFO BOE BEVMUT XJUI TQFDJBM OFFET DBO KPJO UIF "TTPDJBUJPO 4QPSUJWF 4DIUSPVNQGT TXJNNJOH GPPUCBMM DZDMJOH QÊUBORVF "VUSFNFOU "VKPVSE IVJ UIFBUSF PS 'POEBUJPO
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzKwNAQAFWt0bw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzKwNAEAmp8eHw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKqw6AMBAEv-iavVdpOUnqCILgawia_1cUHJOsmZ11DU_4trTtaHswoJmmLKgWXj1JCYMn9UAVFbDNDH8p8quJ2WyI_jaESqKdQT4O7XnydJ_XA0HaMchwAAAA</wm> <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8ndrR0slmVsQBD9D0Ly_4uIQx5x8vYcmfC1t3dsWDJRKU81wDnVN2UKgqWjAYRksM1dRntzyTxOzyDPGawhOsMGVRKiUYWbpOs4bHDGeEXAAAAA=</wm>
$BQ -PJTJST TQPSUT DSFBUJWF BDUJWJUJFT "4, JT IPMEJOH BO JOGPSNBUJPO EBZ PO 4BUVSEBZ /PWFNCFS BU UIF &DVNFOJDBM $FOUSF 3PVUF EF 'FSOFZ 'BNJMJFT PG DIJMESFO XJUI MFBSO JOH EJGGFSFODFT DBO HP BMPOH BOE MJTUFO UP DPOGFSFODF TQFBLFST 1SPGFTTPS 4UFQIBO MJF[ BOE )JMBSZ 8PPE EF 8JMEF GSPN 0.1 T BVUJTN DFOUSF :WFT 5IÊ[Ê %( PG $PMMÍHF EV -ÊNBO 7JDLZ 5VDL %( PG &DPMJOU BOE -PSJ $SPXMFZ B QBSFOU PG UXP DIJMESFO XJUI TQFDJBM FEVDBUJPOBM OFFET BOE UIF GPVOEFS PG UIF "CJMJUZ "XBSFOFTT QSPHSBNNF 5IFTF TQFBLFST BSF IJHIMZ SFTQFDUFE JO UIFJS GJFMET 5IFSF XJMM CF B TVQFSWJTFE LJET DPSOFS QBSFOU XPSLTIPQT BOE JOGPSNBUJPO CPPUIT IPTUFE CZ MPDBM QSPWJEFST UP FOBCMF QBSFOUT UP MFBSO BCPVU BWBJMBCMF TFSWJDFT BOE QSP HSBNNFT JO UIF SFHJPO -DFTXHOLQH 0DUWLQ LV D SDUHQW YROXQWHHU DW $6. ŋ $OO 6SHFLDO .LGV
/( 1(:6 6HSWHPEHU 2FWREHU
7UDYHO
/PSXBZ VOEFSTUBUFE BOE VOEFSFTUJNBUFE "
MSFBEZ MPPLJOH GPS ZPVS OFYU HFUBXBZ *G ZPV FOKPZ CFBVUJGVM MBOETDBQFT EFMJDJPVT GPPE BOE GSJFOEMZ QFPQMF UIFO IFBE UP /PSXBZ 8JUI B EJSFDU /PSXFHJBO GMJHIU GSPN (FOFWB UP 0TMP ZPV DBO CF JO UIF /PSXFHJBO DBQJUBM JO UXP BOE B IBMG IPVST +VTU NJOVUFT PO UIF FYQSFTT USBJO PS CVT CSJOHT ZPV TNBDL JOUP UIF DJUZ DFOUSF "MM UIF NBKPS TJUFT BSF DFO USBM BOE XJUIJO FBTZ XBMLJOH EJTUBODF UIF DBUIFESBM UIF SPZBM QBMBDF UIF /PCFM 1FBDF $FOUFS UIF EPDLT TIPQ QJOH NBMMT PQFSB IPVTF BOE PG DPVSTF UIF /BUJPOBM (BMMFSZ 5IF SFDFOUMZ CVJMU PQFSB IPVTF JT SFBMMZ XPSUI B WJTJU TJODF JUT DSFBUJWF BOE UIPSPVHIMZ DPOUFNQPSBSZ BSDIJ UFDUVSF JT EFTJHOFE UP BMMPX WJTJUPST UP XBML VQ UP UIF SPPG BOE FOKPZ CFBVUJGVM WJFXT 5IFSF BSF NBOZ NVTFVNT JO 0TMP JODMVEJOH UIF .VODI NVTFVN XIJDI IPVTFT UXP PG UIF GPVS WFSTJPOT
PG UIF DFMFCSBUFE &YQSFTTJPOJTU BSUJTU T NPTU GBNPVT XPSL 5IF 4DSFBN 4LSJL BNPOH PG IJT PUIFS XPSLT :PV DBO BENJSF BOPUIFS WFSTJPO PG 5IF 4DSFBN B TIPSU EJTUBODF BXBZ BU UIF /BUJPOBM (BMMFSZ B UIJSE WFSTJPO PG UIF QBJOUJOH SFDFOUMZ TPME GPS BMNPTU NJMMJPO JO /FX :PSL 'PS UIPTF XIP QSFGFS UP TQFOE UJNF PVUEPPST 0TMP JT B HSFBU DJUZ UP XBOEFS BSPVOE XJUI JUT BCVOEBOU BOE MPWFMZ DBGÊT BOE SFTUBVSBOUT FTQFDJBMMZ BMPOH UIF EPDLT +VTU CFXBSF PG IPX FYQFO TJWF SFTUBVSBOUT DBO CF JO 0TMP ZPV DBO FBTJMZ QBZ VQ UP EPVCMF XIBU ZPV XPVME GPSL PVU GPS UIF TBNF EJOOFS JO 4XJU[FSMBOE CVU UIFO BHBJO UIF GJTI JT SFBMMZ GSFTI BOE EFMJDJPVT *G ZPV DBO TQBSF B GFX NPSF EBZT PS JG ZPV QSFGFS UIF DPVOUSZTJEF UP UIF DJUZ UBLF B USBJO GSPN 0TMP UP #FSHFO BCPVU TFWFO IPVST 5IJT B QJDUVSFTRVF SPVUF UISPVHI JODSFEJCMF NPVOUBJOT BOE HMB
DJFST *G ZPV TUPQ BMPOH UIF XBZ BU 'JOTF UIF IJHIFTU USBJO TUPQ BU BO BMUJUVEF PG TPNF NFUSFT ZPV DBO IJLF VQ UP UIF HMBDJFS BCPWF 'PS B XFFLFOE MPDBM BJSMJOF /PSXFHJBO GMJFT GSPN (FOFWB UP 0TMP PO 5IVSTEBZ FWFOJOH EFQBSUJOH BU I BOE BSSJWJOH JO 0TMP BU I
5IF SFUVSO PO 4VOEBZ NPSOJOH EFQBSUT GSPN 0TMP BU I BSSJWJOH JO (FOFWB BU I "OE XIFSF UP TUBZ 5IF /PSEJD IPUFM DIBJOT $MBSJPO 3BEJTTPO 5IPO BOE 3JDB BMM PGGFS FYDFMMFOU BDDPNNP EBUJPO XJUI CSFBLGBTU JODMVEFE 6DQGULQH :DUÓJQHH
/LIHVW\OH
$BWFNBO 5IF .BST BOE 7FOVT UIJOH 5IF FYUSBPSEJOBSZ BOE IJHIMZ BNVTJOH POF NBO TIPX PG $BWFNBO CZ BDUPS QSPEVDFS ,FWJO #VDLNBTUFS JT NPSF UIBO KVTU B DPNFEZ BCPVU UIF BHF PME SFMBUJPOTIJQ CFUXFFO NBO BOE XPNBO 'PS UIPTF MJWJOH JO 4XJU[FSMBOE IJT QFSGPSNBODF JT BMTP BCPVU MBOHVBHF DPNNVOJUZ BOE QMBZ JOH UP B VOJRVF JOUFSOBUJPOBM BVEJFODF
Ń7KHUH LV DOZD\V YDULHG LQWHUDFWLRQ QRW MXVW ZLWK PH EXW EHWZHHQ WKH PHPEHUV RI WKH DXGLHQFH WKHPVHOYHVń #VDLNBTUFS XIP XBT CPSO JO (MBTHPX PG 8FMTI NPUIFS BOE &OHMJTI GBUIFS CVU SBJTFE JO (FOFWB QFSGPSNT JO UXP MBOHVBHFT POF OJHIU JO &OHMJTI UIF OFYU JO 'SFODI )F BEBQUT BDDPSE JOH UP IPX IJT QVCMJD JOUFSBDUT i*U T WFSZ NVDI B DVMUVSBM UIJOH u FYQMBJOT #VDLNBTUFS XIP USBOTMBUFE UIF XPSME GBNPVT QMBZ CBDL JO JOUP 'SFODI i5IF &OHMJTI TQFBLJOH POFT UFOE UP CPOE NPSF BNPOHTU UIFNTFMWFT BOE SFBDU EJGGFSFOUMZ UP UIF TVCUMFUJFT UIBO
UIF 'SFODI XIP BSF BUUSBDUFE NPSF UP DIBSBDUFS BOE HFTUVSF *U T BMM BCPVU NVTJDBMJUZ BOE DPVOUFS SIZUIN 5IFZ BMTP MBVHI JO EJGGFSFOU QMBDFT #VU CPUI UFOE UP SFTQPOE UP UIF TBNF IVNPVS BCPVU NBO BOE XPNBO u 8IFO UIFSF JT B HPPE TUPSZ UP UFMM UIFO ZPV DBO UFMM JU JO BOZ MBOHVBHF IF FYQMBJOT 5IF UFYU TVSQSJTFT XJUI FBDI QFSGPSNBODF TMJHIUMZ EJGGFSFOU i5IFSF JT BMXBZT WBSJFE JOUFSBDUJPO OPU KVTU XJUI NF CVU CFUXFFO UIF NFNCFST PG UIF BVEJFODF UIFNTFMWFT u IF TBZT
Ń:KHQ WKHUH LV D JRRG VWRU\ WR WHOO WKHQ \RX FDQ WHOO LW LQ DQ\ ODQJXDJHń i(JWFO UIBU FWFSZPOF GJOET TPNF UIJOH JO DPNNPO XJUI UIFJS PXO MJWFT JU T WFSZ NVDI B DPNNVOJUZ UIJOH u #VDLNBTUFS T $BWFNBO IBT BO VOVTVBM XPSE PG NPVUI ESBX QSJNBSJMZ CFDBVTF FWFSZPOF FOKPZT JU JO IJT PS IFS PXO XBZ CVU XBOUT UP TIBSF JU *U T BMTP XPSUI TFFJOH JO CPUI WFSTJPOT KVTU GPS UIF FYQFSJFODF /H 1HZV
6HSWHPEHU 2FWREHU /( 1(:6
/LIHVW\OH
)BWF BO BWP B EBZ 3JDI DSFBNZ BOE UBTUZ UIF BWPDBEP JT B SFBM XPOEFS GSVJU QBDLFE GVMM PG OVUSJ FOUT 5IJT GSVJU PG UIF UBMM FWFSHSFFO USFF 1FSTFB BNFSJDBOB JT OPSNBMMZ DPOTJE FSFE B WFHFUBCMF GSPN B DVMJOBSZ QFS TQFDUJWF FOKPZFE JO TBMBET BOE EJQT TVDI BT HVBDBNPMF 5IFSF BSF NPSF UIBO WBSJFUJFT PG BWPDBEP UIF NPTU DPNNPO PG XIJDI JT UIF )BTT XIJDI JT BMTP LOPXO BT UIF BMMJHBUPS QFBS B OBNF SFGMFDUJOH JUT TIBQF BOE XSJOLMFE SPVHI CSPXO HSFFO TLJO "WPDBEPT BSF OBUJWF UP $FOUSBM BOE 4PVUI "NFSJDB 8IJMF UIFZ BSF OPX HSPXO JO NPTU USPQJDBM BOE TVCUSPQJDBM DPVOUSJFT UIF NBKPS DPNNFSDJBM QSP EVDFST JODMVEF .FYJDP *OEPOFTJB $IJMF UIF 6OJUFE 4UBUFT 'MPSJEB BOE $BMJGPSOJB UIF %PNJOJDBO 3FQVCMJD #SB[JM BOE $PMPNCJB "MUIPVHI UIF BWPDBEP JT B GSVJU JU IBT B IJHI GBU DPOUFOU UP PG JUT UPUBM DBMPSJFT XIJDI JT UJNFT UIF BWFSBHF GPS PUIFS GSVJUT 5IJT NFBOT UIF BWPDBEP IBT FBSOFE BO VOEFTFSWFE SFQVUBUJPO GPS CFJOH VOIFBMUIZ 8IJMF JU JT USVF UIBU JU JT B IJHI GBU GPPE DPO
'RQÅ&#x201A;W EH PLVOHG E\ WKH DYRFDGRÅ&#x201A;V UHSXWDWLRQ DV D KLJK IDW IRRG
UBJOJOH HSBNT PG GBU QFS HSBNT UIF GBU JT JO BO VOVTVBM GPSN BOE QSP WJEFT QSPWFO IFBMUI CFOFGJUT 5IFSF BSF UISFF NBJO UZQFT PG GBU JO BWPT QIZ UPTUFSPMT BOE QPMZIZESPYZMBUFE GBUUZ BMDPIPMT 1'"T XIJDI CPUI IBWF BOUJ
JOGMBNNBUPSZ CFOFGJUT UIBU IFMQ GJHIU B WBSJFUZ PG EJTFBTFT m JODMVEJOH PTUFPBS UISJUJT BOE SIFVNBUPJE BSUISJUJT m BOE PMFJD BDJE B NPOPTBUVSBUFE GBUUZ BDJE UIBU NBLFT VQ PWFS IBMG PG BMM UIF GBU 0MFJD BDJE IFMQT UIF EJHFTUJWF USBDU GPSN USBOTQPSU NPMFDVMFT GPS GBU UIBU DBO JODSFBTF BCTPSQUJPO PG GBU TPMVCMF OVUSJFOUT TVDI BT DBSPUFOPJET $BSPUFOPJET BDU BT BOUJPYJEBOUT XJUIJO UIF CPEZ QSPUFDUJOH BHBJOTU DFMMVMBS EBNBHF UIF FGGFDUT PG BHFJOH BOE FWFO TPNF DISPOJD EJTFBTFT "WPDBEPFT BSF UIFNTFMWFT QBDLFE GVMM PG EJGGFSFOU DBSPUFOPJET BT XFMM BT DPOUBJOJOH UIF PMFJD BDJE UIBU GBDJMJUBUFT UIFJS BCTPSQ UJPO 3FNFNCFS UIBU UIF HSFBUFTU BNPVOU PG DBSPUFOPJET PDDVST JO UIF EBSL HSFFO GMFTI EJSFDUMZ VOEFS UIF TLJO 4P UP NBYJNJ[F UIF OVUSJFOUT DVU BO BWP MFOHUIXBZT JOUP RVBSUFST UIFO QFFM JU MJLF B CBOBOB 4PNF SFBTPOT UP FBU BWPDBEPT SFHVMBSMZ JODMVEF UIF GPMMPXJOH 5IFZ BSF B HPPE TPVSDF PG QBOUPUIFOJD BDJE WJUBNJO # EJFUBSZ GJCSF WJUBNJO , DPQQFS GPMBUF WJUBNJO # QPUBTTJVN
NBHOFTJVN WJUBNJO & BOE WJUBNJO $ 5IF IJHI DPODFOUSBUJPO PG NBHOFTJVN BOE QPUBTTJVN DBO IFMQ SFEVDF CMPPE QSFTTVSF "WPDBEPT BMTP TVQQPSU DBS EJPWBTDVMBS IFBMUI BOE MPXFS UIF SJTL PG IFBSU EJTFBTF CZ JNQSPWJOH EJGGFSFOU SJTL GBDUPST MJLF UIF MFWFMT PG JOGMBNNB UJPO PYJEBUJWF TUSFTT BOE CMPPE GBU 'VSUIFSNPSF JU IBT CFFO TIPXO UIBU UIF PMFJD BDJE JO BWPDBEPT IFMQT SFEVDF -%- PS iCBEu DIPMFTUFSPM MFWFMT 5IF GSVJU BMTP IBT BOUJ DBODFS QSPQ FSUJFT UIBU BSF EFGJOJUFMZ SFMBUFE UP JUT VOVTVBM NJY PG BOUJ JOGMBNNBUPSZ BOE BOUJPYJEBOU OVUSJFOUT 'PS FYBNQMF PMFJD BDJE IBT CFFO TIPXO UP PGGFS HPPE QSPUFDUJPO BHBJOTU CSFBTU DBODFS 4P EP OPU CF NJTMFE CZ UIF BWP DBEP T SFQVUBUJPO BT B IJHI GBU GPPE -JLF PUIFS IJHI GBU QMBOU GPPET GPS FYBNQMF XBMOVUT BOE GMBYTFFET JU DBO QSPWJEF VOJRVF IFBMUI CFOFGJUT QSF DJTFMZ CFDBVTF PG JUT VOVTVBM GBU DPNQP TJUJPO BOE JU SFNBJOT POF PG UIF CFTU GPPET ZPV DBO FBU 'U ,ULQD 6FKXURY
/( 1(:6 6HSWHPEHU 2FWREHU
/LIHVW\OH
(MPSZ EBZT i)PX NVDI MPOHFS EP ZPV QMBO UP HP PO MJWJOH u UIF TFWFO ZFBS PME BTLFE NF UIF PUIFS EBZ BGUFS HJWJOH NF POF PG UIPTF MPOH BQQSBJTJOH MPPLT UIBU DIJM ESFO BSF TP HPPE BU * MJLF UP UIJOL UIBU UIJT RVFTUJPO IBE OPUIJOH UP EP XJUI HSFFE GPS IFS JOIFSJ UBODF XIJDI DVSSFOUMZ TUBOET BU NZ XFEEJOH SJOH B OJDF QBJS PG FBSSJOHT BOE TFWFSBM ESBXFST GVMM PG EFOJN KFBOT JO BTTPSUFE TIBQFT BOE TJ[FT /P * UIJOL TIF BTLFE CFDBVTF * N UVSOJOH GPSUZ GPVS OFYU NPOUI BOE UIBU TFFNT TP PME UP IFS UIBU TIF DBO IBSEMZ CFMJFWF * N TUJMM UPUUFSJOH BCPVU PO NZ HFSJBUSJD MFHT 5IBU T PLBZ /P PGGFODF UBLFO * SFNFNCFS CFJOH JO NZ FBSMZ UXFOUJFT BOE UIJOLJOH UIFSF SFBMMZ XBTO U NVDI QPJOU JO MJWJOH QBTU UIJSUZ CFDBVTF UIF QFPQMF * LOFX JO UIFJS UIJSUJFT XFSF JODSFEJCMZ CPSJOH 5IFZ OFWFS XFOU PVU BU OJHIU UIFZ KVTU HPU UPHFUIFS BU FBDI
PUIFS T IPVTFT "OE UIFZ XFSF PCTFTTFE XJUI DPPLJOH 5IFZ E TUBSU QMBOOJOH UIBU OJHIU T EJOOFS TPNFUJNF JO UIF NJE BGUFSOPPO JOTUFBE PG m UISJMMJOHMZ m XBJUJOH UP TFF XIBU NJHIU CF JO UIF GSJEHF XIFO UIFZ HPU CBDL GSPN XPSL *O NZ DBTF UIBU XBT TFMEPN NPSF UIBO B CPUUMF PG WPELB BOE TFWFSBM OBJM QPM JTIFT CVU * IBE B TUSJOH PG UBLFBXBZ SFT UBVSBOUT PO NZ SPVUF IPNF BOE BCTP MVUFMZ OP HBTUSPOPNJD TUBOEBSET -JGF XBT HPPE BOE GPSUZ XBTO U FWFO PO UIF SBEBS 5IFO * NFU TPNFPOF BOE w XFMM )FSF XF BSF 5IBU T XIFSF GPPMJOH BSPVOE PO UIF GJSTU EBUF XJMM HFU ZPV NBSSJFE XJUI UXP DIJMESFO BOE B IPVTF GVMM PG OPJTZ QFUT 4P OPX * IBWF BMM UIF USBQQJOHT PG BEVMUIPPE B MPVOHF TVJUF UIBU TPSU PG NBUDIFT B GSJEHF XJUI SFBM GPPE JO JU JOTVSBODFT XSJOLMFT B DPNQSFTTJPO CBOEBHF GPS NZ MFGU LOFF #VU EFFQ
EPXO JOTJEF w * EPO U GFFM MJLF * WF FWFS SFBMMZ HSPXO VQ * EPO U UIJOL * N BMPOF JO UIJT .Z NPUIFS OPX JO IFS TFWFO UJFT PODF UPME NF UIBU TIF T OFWFS GFMU B EBZ PWFS UXFOUZ GJWF "OE * TVTQFDU UIBU NPTU QFPQMF GFFM UIJT XBZ #VSJFE EFFQ JO UIF NPTU SFTQPOTJCMF PG QBSFOUT JT B ZPVOHFS XJMEFS WFSTJPO XIP PODF EJE UIJOHT UIBU UIFZ MM OFWFS UFMM UIFJS DIJM ESFO BCPVU 0S NBZCF UIFZ MM UFMM UIFJS DIJMESFO BCPVU UIFTF UIJOHT BT DBVUJPO BSZ UBMFT CVU UIFZ MM OFWFS BENJU IPX NVDI GVO UIFZ XFSF "OZIPX #BDL UP CJSUIEBZT * EP
CFMJFWF * N PWFSEVF GPS B NJE MJGF DSJTJT XIJDI * XBT JOUFOEJOH UP IBWF BT TPPO BT * DPVME DMFBS NZ EJBSZ "OE GPS JU * XBT QMBOOJOH UP HFU B SFBMMZ CJH UBUUPP JODSFBTFE TVSGBDF BSFB CFJOH POF PG UIF CFOFGJUT PG BHFJOH 4P UIFSF XF HP .BZCF * N UPP PME GPS ZPVUIGVM IJHI KJOLT BOE UPP ZPVOH GPS BO *OEJBO TVNNFS )BQQZ CJSUIEBZ UP NF ) 3(5 )--5#-5 5 )/."5 ,# (51,#. ,65 , (.&35')0 5.)5 1#.4 ,& ( 85 )/5 (5 , 5" ,5 &)!-5 .51118,) 3(!)--8 )'
Exceptional visions. The new-generation CLS. From 27 September at your Mercedes-Benz partner. We recognise icons by their appearance. Each line is an expression of their vision; each shape and form a transcendent elevation of the functional to the sublime. This is what makes them unique and unmistakable – in each generation. Discover two icons of elegance: the new CLS Coupé with its inspirational dynamism, and the new CLS Shooting Brake, the estate with the rear of a coupé. www.mercedes-benz.ch/cls
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzQytgQAsTNm2A8AAAA=</wm>
A Daimler brand
<wm>10CFXKIQ4DMQxE0RM5GsfjRK5hFRYtWC0PWRX3_qhpWcGXPnhzphf8eo7jGmcqlBRrWi3Sw0vtLQkv5kwEtG7wQFgzsNmfF92vwPoaQQh0dTEKdW3nBKO879cHgTHwLHYAAAA=</wm>
6HSWHPEHU 2FWREHU /( 1(:6
/LIHVW\OH
5IF HBSBHF XJUI B TNJMF 1<21 7LUHG RI EHLQJ ULSSHG RII E\ JDUDJHV KHUH LV DW OHDVW RQH LQ WKH UHJLRQ ZKLFK EHOLHYHV LQ TXDOLW\ DW KRQHVW SULFHV 4UFGBOP 2VBSUB IBT CFFO B NFDIBOJD TJODF IF XBT TFWFO )F GJSTU TUBSUFE UJOLFSJOH XJUI FOHJOFT BOE QBSUT PO UPZ NPEFMT SFQBJSJOH IJT PXO DBST BOE UIPTF PG IJT QMBZNBUFT #Z IJT QBT TJPO CFHBO UP QBZ PGG &WFSZ 8FEOFTEBZ BGUFSOPPO XIFO TDIPPM XBT PVU IF XPSLFE PO SFBM BVUPNPCJMFT BU B HBSBHF JO /ZPO XIJDI TFSWJDFT BMM UZQFT PG WFIJDMFT 8IFO ZPV TUFQ JOTJEF i(BSBHF 4 2VBSUBu ZPV LOPX 4UFGBOP JT RVBMJGJFE UP XPSL PO ZPVS BVUPNPCJMF )JT EJQMPNB JT IBOHJOH PO UIF XBMM "OE ZPV DBO BMNPTU FBU PGG UIF GMPPS JUAT TP DMFBO )F TQFOET UISFF IPVST FWFSZ 'SJEBZ DMFBOJOH BOE QPMJTIJOH TP POF T GBDF JT QSBDUJDBMMZ SFGMFDUFE PGG UIF HMFBNJOH TVSGBDF i* EP FWFSZUIJOH NZTFMG u CFBNT 4UFGBOP QSPVEMZ 0G 4XJTT *UBMJBO PSJ
HJO IF PGGFST NF BO FYQSFTTP XIBU FMTF VSHJOH NF UP TJU XIJMF TFSWJOH TXFFUFOFS DSFBN PS NJML BOE QPJOUJOH UP B OFXTQBQFS )JT XJGF 4BCSJOB B RVBMJGJFE BDDPVOUBOU XIP LFFQT UIF HBSBHF T CPPLT JT BMTP PO IBOE UP IFMQ DMJFOUT XIP TUSVHHMF XJUI UIFJS 'SFODI *O .BSDI XIFO NZ WJOUBHF 78 DBCSJPMFU CSPLF EPXO * IBE JU UPXFE UP 3PMMF UP B CSBOE OBNF HBSBHF 4JY EBZT MBUFS * SFDFJWFE BO FTUJNBUF GPS OFBSMZ $)' * DPOUFTUFE UIF EJBHOPTJT BOE UIF DPTU GPS EPJOH JU $)' 'SVTUSBUFE BOE VQTFU * SFUSJFWFE NZ DBS XIJDI IBE CFFO QSPOPVODFE VOGJU UP ESJWF EVF UP B CMPXO HBTLFU BOE ESPWF UP 4UFGBOP T HBSBHF )F RVJDLMZ EJTDPWFSFE UIBU * OFFEFE B OFX GVFM QVNQ XIJDI DPTU MFTT UIBO PG UIF 3PMMF HBSBHF T FTUJNBUF * BN TUJMM DSVJT JOH BSPVOE IBQQJMZ JO UIF TBNF DBS XJUI UIF UPQ EPXO JO UIJT NPTU XFMDPNF *OEJBO 4VNNFS 4UFGBOP XIPTF iGBNJMZ HBSBHFu BT IF IBT EVCT JU DIBSHFT $)' BO IPVS 57" JODMVEFE DPNQBSFE UP CSBOE OBNF HBSBHFT DIBSHJOH $)'
i5IF GJSTU NPOUI * PQFOFE * XBT NBLJOH B QSPGJU .BOZ DMJFOUT GPMMPXFE NF GSPN 1FVHPU XIFSF * XPSLFE GPS ZFBST BT B NFDIBOJD BOE MBUFS DP DIJFG E BUFMJFS 5IF NPTU JNQPSUBOU UIJOH GPS NF JT TBU JTGZJOH NZ DVTUPNFST u IF BTTFSUT i* XPSLFE JO FWFSZ KPC ZPV DPVME JO B HBSBHF GSPN NFDIBOJD UP NBOBHFS CZ
UIF UJNF * XBT * UIFO IBE XIBU * OFFEFE UP PQFO B HBSBHF NZ ESFBN FWFS TJODF CFDPNJOH BO BQQSFOUJDF u * E TBZ UIBU 4UFGBOP EPFT OPU QMBZ IJT DBSET DMPTF UP IJT DIFTU BOE IF IBT B TUSBJHIU GMVTI "DF IJHI " TJHO IBOHJOH JO UIF HBSBHF TBZT iZPV DBO GJY BOZUIJOH u *T UIJT ZPVS NPUUP * BTLFE IJN i)POFTUZ JT PVS NPUUP 8F PGGFS GJSTU DMBTT TFSWJDF BU GBJS QSJDFT "MTP XPNFO BSF BT SFTQFDUFE BT NFO JO UIJT HBSBHFu 4VEEFOMZ B DVTUPNFS QVMMT VQ JO IJT 1FVHPU $BCSJPMFU BOE BTLT 4UFGBOP JG IF IBT B GFX NJOVUFT UP UBLF B MPPL BU JU -FTT UIBO B RVBSUFS PG BO IPVS MBUFS IF JT SFBEZ GPS UIF SPBE "T IF TMJQT JOUP UIF ESJWFS T TFBU * BTL UIF IBQQZ DMJFOU IPX IF XPVME EFTDSJCF UIF HBSBHF 8JUIPVU B NPNFOU T IFTJUBUJPO IF EFDMBSFT i5IJT JT UIF HBSBHF XJUI B TNJMFu &#4 ."5 ' 5#-5 (5 /."),65$)/,( 7 &#-.5 ( 5 (0#,)(' (. &5-* # &#-.5&#0#(!5 #(5." 5 % 5 ( 0 5, !#)(85
%\ 1HSWXQH /ł$%5, ËËË YR )UHQFK :H DUH LQ D FHQWHU IRU WKH KRPHOHVV LQ /DXVDQQH ,W LV ZLQWHU DQG WKHUH DUH WRR PDQ\ LQ QHHG RI D EHG IRRG DQG VKHOWHU IRU WKH QLJKW ŋ EODFNV ZKLWHV 5RPV ZKROH IDPLOLHV WU\LQJ WR JHW LQ ŋ EXW WKHUH LV OLPLWHG VSDFH KHUH 7KH VRFLDO ZRUNHUV GR QRW KDYH LW HDV\ KRZ GR \RX FKRRVH DPRQJ VR PDQ\ QHHG\" +HUHłV DQRWKHU GLIILFXOW EXW LPSRUWDQW GRFXPHQWDU\ IURP WKH UHOHQWOHVV
%21 5(7$%/,66(0(17
ËËË YR )UHQFK
$QG WKHQ WKHUH LV WKH SUROLILF )UHQFK GLUHFWRU -HDQ %HFNHU RI VXFK SDVVLRQ DWH DQG WHQGHU ILOPV DV Ń/łÒWÒ PHXU WULHUń Ń/HV HQIDQWV GX PDUDLVń /D 7ÓWH HQ IULFKHń %HFNHU LV VR KXPDQ DQG FODVVLF LQ KLV YLHZSRLQW WKDW LQWHOOR FULWLFV RIWHQ GHULGH KLP IRU EHLQJ WRR VHQWLPHQWDO IRU KH WHOOV UHDO VWRULHV RI SHRSOH DQG WKHLU IHHOLQJV ,Q WKLV ODWHVW RQH WKH PDQ LV PD\ KH FRQWLQXH IRU PDQ\ PRUH \HDUV KH KDV WKH YLULOH *ÒUDUG /DQYLQ VWXFN LQ D KRVSLWDO EHG DIWHU D IUHDN DFFLGHQW $ JUXII ORQHU /DQYLQłV FKDUDFWHU QHLWKHU UHPHPEHUV WKH DFFLGHQW QRU ZDQWV WR KDYH DQ\WKLQJ WR GR ZLWK DOO WKH GRF WRUV QXUVHV RU VWUDQJH YLVLWRUV WKDW FRPH WKURXJK KLV URRP
7KH ILOP EULQJV LQ WKH RXWVLGH ZRUOG DQG WDNHV XV WKURXJK KLV ŃUHFRYHU\ń ZLWK VKDUS GLDORJXH WKDW LV KLJKO\ DPXVLQJ \HW ZLWK D GHOLFDF\ WKDW PD\ SXW D OXPS RU WZR LQ \RXU WKURDW /DQYLQ LV VLPSO\ SHUIHFW IRU WKH UROH SKRWR ŋ -0+
/H UDWLQJ Ë /XNHZDUP ËË $YHUDJH ËËË 9HU\ ZDWFKDEOH ËËËË ([FHOOHQW
VRFLDOO\ PLQGHG 6ZLVV 6SDQLVK GLUHF WRU )HUQDQG 0HOJDU ZKR ZLWK PXOWL DZDUGHG ILOPV VXFK DV Ń9RO VSÒFLDOń Ń/D IRUWHUHVVHń RU Ń(;,7 OH GURLW GH PRXULUń LPPHUVHV XV LQ WKH YDVW ZRUOG RI WKH GRZQWURGGHQ WKH KRSHOHVV +LV HPSDWK\ LV SDOSDEOH DQG WKLV LV D QHFHVVDU\ YLHZ LQWR WKH PLVHULHV RI WKRVH IURP ZKRP ZH RIWHQ ORRN DZD\ 6HH LW IHHO IRU WKHP ŋ ZKDW HOVH VKRXOG FRXOG EH GRQH" 3KRWR ŋ $JRUD )LOPV
/( 1(:6 6HSWHPEHU 2FWREHU
&ODVVLILHGV
LES PROFESSIONAL SERVICES
Lâ&#x20AC;&#x2122;EDUCATION
LE MISCELLANEOUS
LE PROPERTY
Jewelry and Watchmaking Lâ&#x20AC;&#x2122;Age dâ&#x20AC;&#x2122;Or, in the heart of Vevey - Modern as well as timeless jewelry and watches. Quality customer service in English and in French, and an in-house service centre for jewelry, watch and clock repairs and alterations. Horlogerie-Bijouterie Lâ&#x20AC;&#x2122;Age dâ&#x20AC;&#x2122;Or-Vevey. www.agedor.ch Contact: Peter & Christiane Stoudmann Tel: 021 921 18 13
Personal Technology Coach Personal Technology Coach can help you understand and troubleshoot your devices. I can teach you how to: Protect your PC/ Mac from viruses and malware; Set up your computer or smart phone so your data is backed up automatically; Manage multiple accounts using secure passwords; Understand cloud based services, such as Google Docs, Evernote and Dropbox Create and maintain a paperless ďŹ ling system; Rates: CHF 50 an hour For more information visit: personaltechnology.ch. Guy Girardet Tel: 079 906 8818 Rossiniere, Switzerland
Association meeting The Geneva group for Psoriasis and Vitiligo meets every second month for informal discussion and information sharing. We are a bilingual group and would like to welcome English speakers from the Geneva region who suffer from these diseases or would like to know about them. Please join us for the next meeting: Thursday, 2 October 2014 at 19:00 in Maison des Associations, Salle Albert Jacquard, Rue des Savoises 15, 1205 Geneva Contact: E. Hansen Tel: 079 501 0565 Email: paysdegex@gmail.com
Three -bedroom,garden-level apartment for sale in Veyrier, Geneva The apartment (5 pièces, 116 sq m) is situated in the ÂŤResidence Quatre FontainesÂť, a small estate of villa-style apartments over-looking a park and gardens, with a view of the Salève. There are three bedrooms and two bathrooms, a ďŹ tted-kitchen open on to the dining area/ lounge. There is a private garden of 460 sq m. It is vacant and ready to move in to! Contact: Matthew Tel: 078 665 3081 Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Argenière, 50 in Veyrier, Geneva.
Cameraman - video productions - web seminars Interviews, corporate videos, events, lessons, web and TV ads. Broadcast HD camera, microphones, lights, post production - motion graphics. Expertise, enthusiasm and reasonable rates www.cartesius.tv Contact: John Tel: 079 524 29 80 Location: Switzerland, Geneva Space available at new holistic centre in Grand Saconnex Looking for holistic practitioners to join new centre in Grand Saconnex. Space available monthly, weekend, day or evening for therapies, consultancies or courses. Life coaches/therapists and all healing professionals are invited. Special activities during the weekends will be possible. For more information: Le Coin du Coeur--Art of Healing Centre www.theartofhealing.ch (web-site under construction) www.meditation4life.com. Contact: Christa Etienne Young Tel: 0792008532 Genève
MUSIC & MOVEMENT CLASSES Music & movement classes for infants, toddlers, pre-schoolers .... and the grownups who love them! Songs, rhythm chants, percussion play, ďŹ nger play, movement activities in a relaxed atmosphere. Fall trimester starts 8 September. Classes in Vevey, Blonay, La Tour-de-Peilz, Lausanne, Morges, in English and French. Try out a class for free! Reserve through â&#x20AC;&#x2DC;Contact Usâ&#x20AC;&#x2122; on the website! For details & reservation, please visit www. musictogetherriviera.com or call Eliane George or Yvonne Atkinson. Phone: 076 341 3888 or 078 696 3564 Blonay, StLĂŠgier Switzerland
Polyvalent handyman English speaking handyman available immediately for both small and large jobs: repair, gardening, construction, relocation. Affordable rates. Evenings and weekends possible. Please mention Le News. Contact Christopher Phone: +41 77 940 0543 Location: Switzerland, Geneva
Friends of Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s 15th Birthday! 14 Nov, Crowne Plaza Hotel, Geneva. You are warmly invited to celebrate 15 wonderful years of Friends of India on Friday 14th November at 19h15 at the Crowne Plaza Hotel, Geneva. Friends of India is a local charity which ďŹ ghts poverty and creates opportunities for women and children in South India.This will be an evening of entertainment and memories including an authentic Indian 3 course meal. Price CHF120 or CHF100 for members; CHF800 for block bookings of 8. Contact info@friends-of-india.org to book or for more information. Louise, Tel: 079 655 3397, La Rippe, Switzerland.
Large furnished bedroom in Champel available 16 Oct for a lodger Double bed, large wardrobes, chest of drawers, desk & chair Private Shower, wash basin & pharmacy Utilities: Electricity, gas, water, heating, Wi-Fi included Shared facilities: Kitchen with balcony, Living room with LCD TV & dining table, W.C. Appliances: Cooker, Refrigerator, Microwave, Washer machine Parking: Available + CHF 100 Security Deposit: CHF 1350 (+ CHF 100 if parking is taken) Transport: #5, 8, 21, 25 & 61 buses Shopping: Migros, Coop, Denner, Rx Contact: Joanne Tel: 079 101 8622 Gene Gen een n eva eva ev Geneva
English Lessons Experienced native English speaking teacher for all levels. Preparation for exams, conversational practice. Lessons tailored to individual needs. Lausanne to Nyon. Tel: 079.419.67.37 Email : ndeluze@gmail.com
5HDGHUV DUH DVNHG WR QRWH WKDW /H 1HZV FDQQRW DFFHSW UHVSRQVLELOLW\ IRU WKH TXDOLW\ VDIH GHOLYHU\ RU RSHUDWLRQ RI DQ\ SURGXFWV RU VHUYLFHV DGYHUWLVHG RU PHQWLRQHG LQ WKLV QHZVSDSHU 5HVSRQVLEOH SUHFDXWLRQV DUH WDNHQ EHIRUH DGYHUWLVHPHQWV DUH DFFHSWHG EXW VXFK DFFHSWDQFH GRHV QRW LPSO\ DQ\ IRUP RI DSSURYDO RU UHFRPPHQGDWLRQ $GYHUWLVHPHQWV RU RWKHU PDWHULDO DUH DFFHSWHG VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI WKH SXEOLVKHU DQG LWV WHUPV DQG FRQGLWLRQV 7KH SXEOLVKHU ZLOO DFFHSW DQ DGYHUWLVHPHQW RU RWKHU RQO\ RQ WKH FRQGLWLRQ WKDW WKH DGYHUWLVHU ZDUUDQWV WKDW VXFK DGYHUWLVHPHQW GRHV QRW LQIULQJH FRS\ULJKW RU FRQWUDYHQH WKH SURYLVLRQV RI WKH WUDGH GHVFULSWLRQV OHJLVODWLRQ $OO FRS\ LV VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI WKH SXEOLVKHU ZKR UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DPHQG ZLWKGUDZ RU RWKHUZLVH GHDO ZLWK DGYHUWLVHPHQWV VXEPLWWHG WR LW DW LWV DEVROXWH GLVFUHWLRQ DQG ZLWKRXW H[SODQDWLRQ $OO DGYHUWLVHPHQWV PXVW FRPSO\ ZLWK WKH 6ZLVV &RGH RI $GYHUWLVLQJ 3UDFWLFH 0DLO RUGHU DGYHUWLVHUV DUH UHTXLUHG WR VWDWH LQ DGYHUWLVHPHQWV WR WKH SXEOLF WKH WUXH VXUQDPH RU FRPSDQ\ QDPH WRJHWKHU ZLWK WKH DGGUHVV IURP ZKLFK WKH EXVLQHVV LV PDQDJHG
6HSWHPEHU 2FWREHU /( 1(:6
5HJLRQDO (YHQWV
1HXFKÁWHO )ÓWH GHV YHQGDQJHV
9DOOÒH GH -RX[ 9DFKHULQ IHVWLYDO
6HSWHPEHU ,I \RX HQMR\ ZLQH WKH )ÓWH GHV YHQGDQJHV RU ZLQH KDUYHVW LQ 1HXFKÁWHO LV WKH SODFH WR EH 7KH ORFDOV QHYHU PLVV WKLV JUHDW HYHQW ZLWK HQWHUWDLQPHQW IRU DGXOWV DQG FKLOGUHQ DOLNH LQFOXGLQJ *XJJHQPXVLN EUDVV EDQGV FKLOGUHQłV SURFHVVLRQ DQG D IDEXORXV PXVLFDO ILUHZRUNV GLVSOD\ RQ WKH 6DWXUGD\ HYHQLQJ 1HXFKÁWHO ZZZ IHWH GHV YHQ GDQJHV FK )HVWLYDO VXSSRUWHUVł EDGJH &+) LQFOXGLQJ SXEOLF WUDQVSRUW )ORUDO SURFHVVLRQ RQ 6XQGD\ DIWHUQRRQ &+) &+)
6HSWHPEHU IURP K 7KH IDPRXV 6ZLVV FKHHVH 9DFKHULQ 0RQW Gł2U KDV LWV RZQ IHVWLYDO LQ WKH YLOODJH RI &KDUERQQLÑUHV LQ WKH 9DOOÒH GH -RX[ PDUNLQJ WKH UHOHDVH RI WKLV VHDVRQłV FKHHVH ZKLFK LV RQO\ DYDLODEOH IURP 6HSWHPEHU WR $SULO ,W ZLOO DOVR EH D FKDQFH WR VHH WKH FRZV UHWXUQ WR WKH YLOODJH IURP WKHLU VXPPHU PRXQWDLQ SDVWXUHV GÒVDOSH 2WKHU W\SLFDO WUDGLWLRQV DQG PXVLF DUH DOVR RQ RIIHU &KDUERQQLÑUHV 9DOOÒH GH -RX[ ZZZ YDFKHULQ PRQWGRU FK HQ
2FWREHU K 7KH &KþXU )DOOHU DQG WKH /DXVDQQH 6LQIRQLHWWD SHUIRUP 'YRĀÀNłV 6WDEDW 0DWHU RS LQ WKH GUDPDWLF VHWWLQJ RI /DXVDQQH FDWKHGUDO 7KH FKRLU XQGHU WKH DUWLVWLF GLUHFWLRQ RI *RQ]DJXH 0RQQH\ KDV EHHQ SHUIRUPLQJ IRU \HDUV DQG QXPEHUV DOPRVW VLQJHUV ,W JLYHV DURXQG WKUHH FRQFHUWV D \HDU DOZD\V WR D SDFNHG DXGLHQFH /DXVDQQH &DWKHGUDO ZZZ FKRHXU IDOOHU FK 7LFNHWV &+) &+) UHGXFWLRQ IRU VWXGHQWV 7R UHVHUYH ELOOHWV#FKRHXU IDOOHU FK
*HQHYD &KXUFK RI 6FRWODQG $QQXDO )DLU
*HQHYD 3HUFRVVD Ń5HEHOV RI 5K\WKPń VKRZ
&KÒVHUH[ QHDU 1\RQ -D]] FRQFHUW
2FWREHU K K IROORZHG E\ FHLOLGK IURP K K $ IXQ GD\ RXW ZLWK ERRNV KRPH EDNLQJ MDPV DQG PDUPDODGH VPRNHG VDOPRQ ERWWOH VWDOO $IULFDQ IRRG FKLOGUHQłV DFWLYLWLHV DQG HYHQ ,ULVK FRIIHH <RX FDQ GDQFH WKH QLJKW DZD\ DW WKH *UDQG (YHQLQJ &HLOLGK ZLWK WKH :KLUOLHMLJ &HLOLGK %DQG IURP 6FRWODQG 6DOOH &RPPXQDOH *UDQG 6DFRQQH[ 5RXWH GH &RORYUH[ ZZZ FKXUFKRIVFRWODQGJH QHYD FRP FKXUFKBIDLU KWP )DLU IUHH FHLOLGK &+) FRQWDFW QZLOVR#JPDLO FRP
2FWREHU K :LWK D EDFNJURXQG LQ EXVNLQJ WKHVH IRXU FRPLF DQG DFUREDWLF 'XWFK SHUFXVVLRQLVWV DUH D MR\ WR EHKROG :LWK WKHLU -DSDQHVH GUXPV GMHPEHV GLGMHULGRRV DQG RWKHU SHUFXVVLRQ LQVWUXPHQWV WKH\ FRPELQH WKH HQHUJ\ RI D URFN EDQG ZLWK WKH SUHFLVLRQ RI D 6ZLVV FORFN 7KHLU SHUIRUPDQFH LV IXOO RI XQUHVWUDLQHG HQHUJ\ DQG XQLYHUVDO KXPRXU 6DOOH &RPPXQDOH Gł2QH[ 5RXWH GH &KDQF\ 2QH[ ZZZ VSHFWDFOHVRQHVLHQV FK 7LFNHWV &+) FRQFHVVLRQV &+)
1RYHPEHU K 7LFNHW UHVHUYDWLRQV QRZ RSHQ 7R FHOHEUDWH LWV WK DQQLYHUVDU\ &KÒVHUH[ -D]] 7UDGLWLRQQHO KDV LQYLWHG 6ZLVV ŃELJ EDQGń $PLV GX -D]] ŋ &RUWDLOORG )UHQFK SLDQLVW )DEULFH (XOU\ ZLWK KLV UHSHUWRLUH VSDQQLQJ EOXHV MD]] ERRJLH ZRRJLH FKDQVRQ URFN UROO DQG WKH 'DQLHO 6LGQH\ %HFKHW -D]] 4XLQWHW IHDWXULQJ VD[RSKRQLVW 2OLYLHU )UDQF 6HH ZHEVLWH IRU ZKHUH WR EX\ WLFNHWV 9LOODJH +DOO &KÒVHUH[ ZZZ MD]] FKHVHUH[ FRP 7LFNHWV &+)
stalls lunches crafts childrens activities Scottish music great atmosphere English speaking Scottish food jam and marmalade home baking books Irish coffee smoked salmon bottle stall coffee African food cakes fun competitions prizes laughter more books
kilts...
/DXVDQQH 'YRĀÀN FRQFHUW
*HQHYD ,PSHULDO &KLQD 6SOHQGRXUV RI WKH 4LQJ '\QDVW\
0RUJHV 6ZLVV &ODVVLF %ULWLVK &DUV 0HHWLQJ
2FWREHU -DQXDU\ K K FORVHG 0RQGD\V 7KH VRHFLDO H[KLELWLRQ DW WKH %DXU )RXQGDWLRQ 0XVHXP RI )DU (DVWHUQ $UW LV DERXW &KLQD DQG WKH 4LQJ G\QDVW\ ZLWK SLHFHV IURP PXVHXPV LQ 3DULV DQG /RQGRQ 7KH SHUPDQHQW H[KLELWLRQ FRPSULVHV VRPH &KLQHVH DQG -DSDQHVH DUW REMHFWV DFTXLUHG E\ WKH 6ZLVV FROOHFWRU $OIUHG %DXU RYHU \HDUV %DXU )RXQGDWLRQ UXH 0XQLHU 5RPLOO\ *HQHYD ZZZ IRQGDWLRQ EDXU FK 7LFNHWV &+) FRQFHVVLRQV &+)
2FWREHU K K ,I \RX HQMR\ ILQH (QJOLVK PRWRUFDUV DQG ELNHV RU DUH WKH SURXG RZQHU RI RQH FRPH DORQJ WR 0RUJHV 7KH RUJDQL]HUV DUH H[SHFWLQJ PRUH WKDQ %ULWLVK FDUV DQG PRWRUELNHV RYHU \HDUV ROG IURP DOO RYHU (XURSH 1R QHHG WR UHJLVWHU LQ DGYDQFH MXVW VKRZ XS DQ\ WLPH 5ROOV 5R\FH LV FHOHEUDWLQJ LWV WK DQQLYHUVDU\ ZLWK VRPH RI LWV ODQGPDUN PRGHOV 4XD\VLGH 0RUJHV ZZZ EULWLVK FDUV FK )UHH HQWU\ IRU SDUWLFLSDQWV DQG YLVLWRUV
%ORQD\ &ODVVLFDO FRQFHUW
%ULWLVK )RRG )DLU *LOO\ 9'
2FWREHU K &RPH KHDU WKH VWDUV RI WRPRUURZ LQ D FODVVLFDO FRQFHUW E\ WKH SDUWLFL SDQWV RI /DF /ÒPDQ 0XVLF 0DVWHUFODVVHV //00 LV D 6ZLVV QRQ SURILW WKDW RUJDQL]HV PDVWHUFODVVHV IRU WDOHQWHG \RXQJ VWULQJ PXVLFLDQV IURP GLIIHUHQW QDWLRQDOLWLHV DQG VRFLDO EDFNJURXQGV ZKR DUH VHOHFWHG SXUHO\ RQ PXVLFDO PHULW :RUOG UHQRZQHG PXVLF WHDFKHUV JLYH WKH FODVVHV &HQWUH GH 0XVLTXH +LQGHPLWK &KHPLQ /DFXH] %ORQD\ ZZZ OOPP FK )UHH HQWU\ GRQDWLRQV IRU VFKRODUVKLSV DSSUHFLDWHG
2FWREHU K XQWLO K 7UDGLWLRQDO %ULWLVK SLHV EDQJHUV DQG PDVK ILVK DQG FKLSV EDFRQ VDQGZLFKHV GUDXJKW EHHUV DQG PRUH $QG RQFH \RX DUH IXO\ IHG DQG ZDWHUHG HQMR\ WZR OLYH EDQGV ZKLOH ZH WDNH FDUH RI \RXU NLGV IURP K ŋ K 7KH ILUVW HYHU %ULWLVK )RRG )DLU SURPLVHV D IXQ ILOOHG GD\ //H 1HZV KDV WLFNHWV IRU UHDGHUV (QWHU RQ RXU ZHEVLWH OHQHZV FK EULWLVK IDLU /D 3ODFH *LOO\ 9DXG ZZZ PHDWSRLQWVZLW]HUODQG FRP &+) IUDQFV IRU DSHULWLI IRRG DQG GULQN WDVWLQJV DQ HQWU\ WR D JUDQG FKDULW\ UDIIOH DQG D IUDQF 0HDWSRLQW YRXFKHU 8 V IUHH
/( 1(:6 6HSWHPEHU 2FWREHU
3X]]OHV
(DV\ 0HGLXP (QWHU QXPEHUV LQWR WKH EODQN VSDFHV VR WKDW HDFK URZ FROXPQ DQG [ ER[ FRQWDLQV WKH QXPEHUV WR
:LQ 6XGRNX 6HQG XV WKH WKUHH QXPEHUV LQ WKH VKDGHG VTXDUHV IRU D FKDQFH WR ZLQ &+) Ĺ&#x2039; 7KH ILUVW FRUUHFW DQVZHU GUDZQ HYHU\ VHFRQG 0RQGD\ ZLOO ZLQ (PDLO SUL]HV#OHQHZV FK &RGHZRUG 6HQG XV WKH WKUHH OHWWHUV LQ WKH VKDGHG VTXDUHV IRU D FKDQFH WR ZLQ &+) Ĺ&#x2039; 7KH ILUVW FRUUHFW DQVZHU GUDZQ HYHU\ VHFRQG 0RQGD\ ZLOO ZLQ (PDLO SUL]HV#OHQHZV FK
(DFK OHWWHU KDV EHHQ UHSODFHG E\ WKH VDPH QXPEHU WKURXJKRXW WKH SX]]OH 6LPSO\ GHFLGH ZKLFK OHWWHU LV UHSUHVHQWHG E\ ZKLFK QXPEHU DQG FRPSOHWH WKH SX]]OH 7R VWDUW RII ZHĹ&#x201A;UH JLYHQ \RX WKH ILUVW WKUHH OHWWHUV
6SRWOLJKW
5IF 'FTUJWBM PG *NBHFT 7FWFZ
Experience counts : work with real journalists ! The Essential Media Consultancy Group offers expert editing and writing, along with effective media strategies, training, videos, voiceovers, photography, cartoons and publishing. Work with consulting journalists who are the best in the Lake Geneva region and draw on a global network of 1â&#x20AC;&#x2122;500 reporters, producers and photographers.
CONTACT
essentialmediaconsult@gmail.com + 41 22 917 14 48 www.essentialgeneva.com www.efgafghan.com
5IF 'FTUJWBM PG *NBHFT JO 7FWFZ JT SFNBSLBCMF (P UP UIF UPXO BOE JU JT EJG GJDVMU NJTT &OPSNPVT JNBHFT BSF ESBQFE PWFS CVJMEJOHT BOE QPTUFST BSF QMBDFE BMM BMPOH UIF MBLF TIPSF "OE UIFO UIFSF JT UIF FYIJCJUJPO DFOUSF PO UIF MBLFTJEF CZ UIF $(/ KFUUZ 5IJT JT UIF GPDBM QPJOU GPS UIJT UFSSJGJD GFTUJWBM PG DPOUFNQPSBSZ QIPUPHSBQIZ BOE NBOZ PG UIF XPSLT PO EJTQMBZ BSF FYUSBPSEJOBSZ GPS UIFJS DSFB UJWJUZ TJ[F BOE JOUFSBDUJWJUZ 5IJT JT OP TUVGGZ SPPN GVMM PG i5IF MBLF BU TVOTFUu TIPUT 5IF QIPUPHSBQIFST XIPTF XPSLT
BSF PO EJTQMBZ IBWF BO FOUJSFMZ EJGGFSFOU VOEFSTUBOEJOH BOE WJFXQPJOU GSPN UIF FYQFDUFE /P NBUUFS ZPVS BHF PS JOUFS FTUT m ZPV XJMM CF FOUFSUBJOFE 5IF GFTUJWBM QSFTFOUT UIF XPSL PG NPSF UIBO BSUJTUT GSPN DPVOUSJFT "NPOHTU UIFN JOUFSOBUJPOBM GJHVSFT TVDI BT 'SBODJT "MĂ&#x17E;T +PIO #BMEFTTBSJ .BSUIB $PPQFS -FBOESP &SMJDI -FF 'SJFEMBOEFS 1BVM 'VTDP "SOP 3BGBFM .JOLLJOFO BOE "MFY 1SBHFS 0SHBOJTFE CZ UIF 'PVOEBUJPO 7FWFZ WJMMF E JNBHFT UIF GFTUJWBM SVOT VOUJM 0DUPCFS /H 1HZV
NEED TO SPEAK FRENCH ? Fun . Fast . Flexible Courses for Expats in Switzerland
1
www.swissfrenchschool.ch
Geneva Lausanne Fribourg Neuch창tel Bienne La Chx-de-Fds