SWIS S N EW S IN E NGLI S H %LPHQVXHO JUDWXLW 1Ź ō -XO\ 6XPPHU LVVXH /DNH *HQHYD UHJLRQ
ZZZ OHQHZV FK
6WLIIHU FXVWRPV 7R[LF DOORZDQFHV $PHULFDQV 5HJLRQDO 1HZV
,QVLJKW
7KH XOWLPDWH ODNH WRXU
/LIHVW\OH
8S 8S DQG $ZD\ &UDFNLQJ 8S
$ JUHDW OHJDF\ 5RPDQ 6ZLW]HUODQG RIIHUV WRGD\łV SRSXODWLRQ VRPH LQWHUHVWLQJ OHVVRQV RQ OLYLQJ ZLWK GLYHUVLW\
1<21 "QBSU GSPN IBWJOH MFGU DVSBUPS PG UIF 3PNBO .VTFVN MPDBUFE OBNF "MTP LOPXO BT /PJPEVOVN UIF 4XJU[FSMBOE XJUI BO FYDFQUJPOBM JO UIF SFNOBOUT PG B GJSTU DFOUVSZ "% BSDIBFPMPHJDBM MFHBDZ UIF BODJFOU CBTJMJDB JO /ZPO POF PG 4XJU[FSMBOE T 3PNBOT BSF BMTP B SFNJOEFS GPS CPUI NPTU JNQPSUBOU 3PNBO DPMPOJFT 4XJTT BOE &6 DJUJ[FOT PG KVTU IPX DVMUVS i5IF 3PNBOT LOFX IPX UP NBOBHF UIJT BMMZ EJWFSTF BOE PQFO UP USBEF BOE NJHSB IVHF SFHJPO GSPN UIF #BMLBOT UP /PSUI UJPO UIFJS FNQJSF XBT "GSJDB $PMPOJB *VMJB &RVFTUSJT m XJUI JUT i* EPO U XJTI UP SPNBOUJDJTF CVU 3PNBO BENJOJTUSBUPST TPMEJFST USBEFST NFSDF TPDJFUZ XBT JODSFEJCMZ NJYFE XJUI OBSJFT GBSNFST TMBWFT GJTIFSNFO m XBT 3PNBOT (SFFLT #FSCFST 'SJTJBOT WFSZ NVDI B NJDSPDPTN PG UIJT EJWFSTJUZ u (BVMTw u TBJE 7ÊSPOJRVF 3FZ 7PEP[ TIF BEEFE VTJOH /ZPO T PME 3PNBO
Often imitated, never matched
Geneva Relocation THE SWISS RELOCATION EXPERTS
18 years of experience
Native English speakers
DPMPOZ XBT GPVOEFE CFUXFFO BOE #$ GPS SFUJSFE DBWBMSZ PGGJDFST #VU +VMJVT $BFTBS BMTP XBOUFE UP PQFO m BOE QSP UFDU m UIF DSVDJBM 3PNF UP (BVM USBEF SPVUF UISPVHI UIF "MQT "T BNQMZ JMMVTUSBUFE CZ JUT NVTFVN /ZPO TBX JUT IFZEBZ BT B CVTUMJOH DPN NFSDJBM BENJOJTUSBUJWF BOE MFHBM DFOUSF JO UIF GJSTU DFOUVSZ "%
• Home Search • Education • Immigration • Property Management Personalized packages
&RQWLQXHG RQ SDJH
Need assistance to settle in Switzerland or relocate ? Call us at
022 849 1020
or visit us at
www.genevarelocation.net #ForPeopleOnTheMove
-XO\ 6XPPHU LVVXH /( 1(:6
6ZLVV %ULHI 4XJTT *OUFSOBUJPOBM "JSMJOFT IBT EFDJEFE UP JOUSPEVDF DIFBQFS UJDLFUT UP &VSPQFBO EFTUJOBUJPOT JO PSEFS UP DPNQFUF XJUI MPX DPTU BJSMJOFT 5IF OFX UJDLFU QSJDFT TUBSUJOH GSPN BT MPX BT $)' POF XBZ BQQMZ UP GMJHIUT UP DJUJFT TVDI BT 1BSJT #FSMJO #BSDFMPOB BOE "NTUFSEBN 5IF OFX DBNQBJHO MBVODIFT PO +VMZ 4LJFST MPPLJOH GPSXBSE UP UIF TLJ TFBTPO XJMM CF EJTBQQPJOUFE UP MFBSO UIBU UIF POF UJDLFU NVMUJ SFTPSU TLJ QBDLBHF VTVBMMZ PGGFSFE JO UIF 'PVS 7BMMFZT 4LJ "SFB JT UP CF TDSBQQFE #FDBVTF MJGU PQFSBUPST JO UIFTF SFTPSUT JODMVEJOH 7FSCJFS BOE /FOEB[ DPVME OPU BHSFF PO IPX UP TIBSF UIF SFWFOVF GBJSMZ TLJFST XJMM IBWF UP CVZ POF UJDLFU QFS SFTPSU
5IF GBUBM #FMHJBO CVT DSBTI JO 4JFSSF JO UIBU LJMMFE QFPQMF JODMVEJOH DIJMESFO JT TFU UP CF SFDPO TUSVDUFE CZ B %VUDI JOWFTUJHBUJPO GJSN 1BSFOUT PG UIF WJDUJNT IBWF BTLFE UIF 7BMBJTJBO BVUIPSJUJFT UP SFPQFO UIF JOWFTUJHBUJPO CFDBVTF UIFZ CFMJFWF UIBU UIF CVT ESJWFS XIP XBT UBLJOH BOUJ EFQSFTTBOUT NBZ IBWF DPNNJU UFE TVJDJEF BOE UIBU UIF DSBTI NBZ OPU IBWF CFFO BO BDDJEFOU 4XJU[FSMBOE NBZ CF PVU PG UIF 8PSME $VQ BGUFS B OBJM CJUJOH NBUDI BHBJOTU "SHFOUJOB CVU BDDPSEJOH UP B OFX TUVEZ JUT OBUJPOBM UFBN LOPXO BT i-B /BUJu IBT NPSF GPSFJHO DPOOFDUJPOT UIBO BOZ PUIFS 8PSME $VQ UFBN 5IF QMBZFST IBWF B UPUBM PG DPOOFDUJPOT XJUI PUIFS DPVOUSJFT UISPVHI UIFJS QBSFOUT HSBOEQBSFOUT PS UIFJS DPVO USZ PG CJSUI 5PQ FYFDVUJWFT FBSO NPSF UIBO UJNFT UIF TBMBSZ PG UIFJS MPXFTU QBJE FNQMPZFF BDDPSEJOH UP B OFX TUVEZ SFMFBTFE CZ UIF 5SBWBJM 4VJTTF VOJPO *UT TUVEZ PG 4XJTT DPNQBOJFT TVH HFTUT UIBU UIF QBZ HBQ JT XJEFOJOH EFTQJUF MFHJTMBUJPO NBOEBUFE CZ B OBUJPOBM SFGFSFOEVN UIF .JOEFS JOJ UJBUJWF UP TUPQ iBCVTJWFu QBZ JO UIF DPVOUSZ T CPBSESPPNT
" HSFBU MFHBDZ &RQWLQXHG IURP SDJH
8IJMF USBEF IBE GMPVSJTIFE XFMM CFGPSF UIF 3PNBOT MBLF CBSHFT USBOTQPSUFE HPPET TVDI BT PMJWF PJM GSPN TPVUIFSO 'SBODF DFSFBMT GSPN 4QBJO PS XJOFT GSPN (SFFDF 4JNJMBS UP PUIFS 3PNBO UPXOT /ZPO IBE JUT GPSVN UFNQMF BOE BNQIJUIFBUSF UIF MBUUFS EJTDPWFSFE PO B DPOTUSVDUJPO TJUF JO 8IJMF 3PNBO 4XJU[FSMBOE NBZ OPU PGGFS BT NBOZ XFMM QSFTFSWFE NPOV NFOUT BT 'SBODF PS *UBMZ JU EPFT MFOE FYDFQUJPOBM JOTJHIU JOUP IPX UIF 3PNBOT MJWFE .PTU 4XJTT SVJOT BSF JO UIF DPVOUSZTJEF BOE FBTJMZ BDDFTTJCMF UP BSDIBFPMPHJDBM TIPWFMT BOE CSVTIFT 4PNF .FEJUFSSBOFBO BNQIPSB BOE HBSCBHF SFNBJOT GPVOE JO "VHTU "VHVTUB 3BVSJDB OFBS #BTFM JOEJDBUFE UIBU JU XBT UIF 3PNBOT XIP EJTDPWFSFE /PVWFMMF $VJTJOF #Z TJGUJOH UISPVHI IPVTFIPME XBTUFT POF DPVME EFUFSNJOF FBUJOH IBCJUT 4XJU[FSMBOE T PSJHJOBM JOIBCJ UBOUT UIF $FMUT MJWFE PGG UIF MBOE BOE DPPLFE XJUI BOJNBM GBU 6OEFS UIF 3PNBOT UIFZ TUBSUFE VTJOH PMJWF PJM
BOE FNCSBDFE PUIFS DVTUPNT %VSJOH UIF UISFF DFOUVSZ FYJTUFODF PG "VHVTUB 3BVSJDB HFOFSBUJPOT PG UPXOTGPML DPOTVNFE B WBSJFUZ PG WJDUVBMT OPUBCMZ PZTUFST EBUFT GJTI TOBJMT GSPHT CMBDL CJSET BOE IBSFT 5IFZ BMTP JOEVMHFE JO FNQJSF XJEF JNQPSU BOE FYQPSU 0UIFS TJUFT TVDI BT .BSUJHOZ 0DUPEVSVT JO UIF 3IPOF 7BMMFZ BMTP SFWFBM B HPMEFO BHF NPTBJDT SPBET DBOBMT BOE FWFO DFOUSBM IFBUJOH &YDBWBUJPOT BSF DPOTUBOUMZ POHPJOH EFUBJMJOH NPSF BOE NPSF IPX UIF 3PNBOT MJWFE 8JUI NVDI PG /ZPO T QBTU DPODFBMFE CZ VSCBO JOGSBTUSVD UVSF OPUFE 3FZ 7PEP[ iXF DBO POMZ TVSNJTF IPX UIF DJUZ EFWFMPQFE m BOE TVDDVNCFE u 8IBU JT LOPXO JT UIBU 3PNBO GBSNT WJMMBHFT BOE WJMMBT FYUFOEFE BMPOH UIF MBLF BOE JOUP UIF 1BZT EF (FY XJUI BO BRVFEVDU DIBOOFM MJOH XBUFS GSPN UIF TQSJOHT PG %JWPOOF #Z UIF TFDPOE DFOUVSZ "% IPXFWFS (FOFWB IBE CFDPNF UIF NBJO DJUZ 8IJMF /ZPO XBT HSBEVBMMZ BCBOEPOFE BOE JUT CVJMEJOHT EFTUSPZFE JUT 3PNBO (GZDUG *LUDUGHW JOGMVFODF SFNBJOT WWW.BASSETMOTOS.CH
!
THE WHOLE RANGE
-F /FXT POMJOF 9LVLW OHQHZV FK IRU PRUH QHZV DQG LQVLJKW
OF DUKE TEST WITH US
FROM CHF 5â&#x20AC;&#x2122;590.-
)URQW 3DJH 6ZLVV DUP\ JDLQV IDYRXU
(GLWRUÅ&#x201A;V FRPPHQW &URVV ERUGHU GULYLQJ $ ORXV\ LQIRUPDWLRQ MRE
+XPRXU 5RE\Q *RVV H[SORUHV KHU KXVEDQGÅ&#x201A;V HIIRUWV WR JHW WKHLU NLGV LQWHUHVWHG LQ VSRUWV :LWK IRRWEDOO LQ WKH DLU KH PD\ VWDQG D FKDQFH
rue Puiserande 7 - Jonction - Geneva
/LNH XV RQ )DFHERRN IROORZ XV RQ 7ZLWWHU DQG JHW RXU RQOLQH DUWLFOHV DV WKH\ DUH SRVWHG
022 329 10 10
/( 1(:6 -XO\ 6XPPHU LVVXH
5HJLRQDO
5JHIUFS DVTUPNT BMMPXBODFT
SWISS NEWS IN ENGLISH
(GLWRUÅ&#x201A;V FRPPHQW
*EFOUJUZ BOE UIF DPTU PG MJWJOH BCSPBE
4XJTT $VTUPNT IBT JOUSPEVDFE OFX SFHVMBUJPOT GPS QFSTPOBM JNQPSUBUJPO PG GPPE BOE PUIFS HPPET 5IJT JT WBHVFMZ HPPE OFXT GPS USVF DBSOJWPSFT BOE QFU PXOFST CVU CBE OFXT GPS MPWFST PG EFMJDBUFTTFO 8IFSFBT B QFSTPO VTFE UP CF BCMF UP CSJOH HSBNT PG GSFTI NFBU PS GJTI BOE LJMPT PG PUIFS NFBU QSPEVDUT BDSPTT UIF CPSEFS OPX QFPQMF DBO POMZ CSJOH JO POF LJMP m SFHBSE MFTT PG UIF UZQF PG NFBU 1FU GPPE EPFTO U DPVOU 5IF MJNJUT GPS TPNF DMBTTFT PG BMDPIPMJD ESJOLT IBWF JODSFBTFE 1FPQMF PWFS UIF BHF PG NBZ OPX CSJOH VQ UP GJWF
5IF *OEFQFOEFODF %BZ DFMFCSBUJPOT GPS $BOBEJBOT +VMZ BOE "NFSJDBOT +VMZ BSF SFNJOEFST BCPVU JEFOUJUZ 5IJT JT OPU BMXBZT FBTZ QBSUJDVMBSMZ JG POF T GBNJMZ DPOTJTUT PG EJGGFSFOU OBUJPOBMJUJFT XJUI LJET CPSO JO EJGGFSFOU QMBDFT PS BUUFOEJOH TDIPPM JO 4XJU[FSMBOE PS 'SBODF )PX EPFT POF FYQMBJO XIBU JU NFBOT UP CF $BOBEJBO PS "NFSJDBO 0S "VTUSBMJBO 4PVUI "GSJDBO 6HBOEBO PS "SHFOUJOFBO "MM FYQBUSJBUFT TIBSF UIF TBNF DIBMMFOHFT XJUI DIJMESFO PGUFO IBWJOH MJUUMF JEFB XIFSF iIPNFu SFBMMZ JT "T IJHIMJHIUFE CZ 1BN 5BZMPS T BSUJDMF PO 5PYJD "NFSJDBOT JU JT CFDPNJOH JODSFBTJOHMZ EJGGJDVMU UP PQFSBUF BT B 64 DJUJ[FO BCSPBE "U MFBTU IBWF BCBOEPOFE UIFJS OBUJPOBMJUZ CFDBVTF PG 8BTIJOHUPO T EPVCMF UBYBUJPO MBXT 5IF CVSEFO IBT TJNQMZ CFDPNF UPP POFSPVT 5IF 'PVSUI PG +VMZ JT 'PS UIF IPMJEBZT NBLF TVSF ZPVS DBS IBT TVNNFS UZSFT JG ZPV TVQQPTFE UP CF BCPVU iOP BSF UIJOLJOH PG ESJWJOH JOUP *UBMZ 6OUJM 0DUPCFS UIF *UBMJBO UBYBUJPO XJUIPVU SFQSFTFOUB HPWFSONFOU IBT EFDMBSFE JU JMMFHBM UP ESJWF PO *UBMJBO SPBET XJUI XJOUFS PS BMM ZFBS SPVOE UZSFT JO PSEFS UP NJOJNJ[F SPBE UJPOu :FU EFTQJUF UIF FGGPSUT SFQBJS DPTUT BOE FOTVSF UIF EVSBCJMJUZ PG SPBET 5IF PG MPCCZJOH HSPVQT BOE FWFO "VUPNPCJMF $MVC PG 4XJU[FSMBOE JT UIFSFGPSF FODPVSBHJOH UIF *34 T PXO BUUFNQUT UP ESJWFST UP FRVJQ UIFJS DBST XJUI UIF DPSSFDU UZSFT BT TPPO BT TUSFBNMJOF UIF QSPDFTT QPTTJCMF "OZPOF GPVOE CSFBLJOH UIJT MBX JT SJTLJOH B GJOF PG $POHSFTT EPFT OPU DPOTJEFS CFUXFFO $)' BOE $)' *UBMJBO PGGJDJBMT DPOTJEFS EPVCMF UBYBUJPO B QSJPSJUZ DPOUSBWFOUJPO UP CF B TFSJPVT PGGFODF BOE XBSO UIBU JU DPVME /PS EPFT JU SFDPHOJ[F JUT FWFO MFBE UP QPUFOUJBM WFIJDMF DPOGJTDBUJPO 3UL\DVK %LVWD EFUSJNFOUBM JNQBDU PO 64 CVTJOFTT HMPCBMMZ 0WFSTFBT "NFSJDBOT BSF QFSDFJWFE UP CF MJWJOH IJHI PO UIF IPH 8IJMF TPNF IBWF DPNQBOJFT DPWFS FEVDBUJPOBM GFFT BOE PUIFS CJMMT NPTU EP OPU 'PS NJEEMF DMBTT GBNJMJFT USBWFMMJOH TDIPPMJOH BOE JOUFHSBUJPO DPNF BU B GBS IFBWJFS DPTU UIBU NBOZ JNBHJOF (GZDUG *LUDUGHW HG#OHQHZV FK
%JE ZPV LOPX
1RZ SHRSOH FDQ RQO\ EULQJ LQ RQH NLOR RI PHDW LQWR 6ZLW]HUODQG
MJUSFT PG XJOF CFFS PS BOZ PUIFS CFWFSBHF XJUI BO BMDPIPM DPO UFOU PG MFTT UIBO
%XW WDNH FDUH EULQJ LQ PRUH WKDQ &+) ZRUWK RI JRRGV DQG GXW\ LV DSSOLHG WR WKH ZKROH DPRXQW QRW MXVW WR WKH H[FHVV 5IF MJNJU GPS TQJSJUT BOE SFJOGPSDFE XJOFT TVDI BT QPSU JT TUJMM POF MJUSF QFS QFSTPO 5IF NBYJNVN WBMVF PG HPPET FMJHJ CMF GPS JNQPSU XJUIPVU CFJOH TVCKFDU UP WBMVF BEEFE UBY
SFNBJOT UIF TBNF BT CFGPSF $)' JODMVEJOH BOZ BMDP IPM BOE UPCBDDP #VU UBLF DBSF CSJOH JO NPSF UIBO $)' XPSUI PG HPPET BOE EVUZ JT BQQMJFE UP UIF XIPMF BNPVOU OPU KVTU UP UIF FYDFTT "OE CF BXBSF UIBU BMMPXBODFT DBOOPU CF DPNCJOFE 8IJMF FBDI BEVMU GBNJMZ NFNCFS NBZ TUJMM CSJOH JO VQ UP $)' XPSUI PG HPPET EVUZ GSFF UIF NFNCFST DBOOPU DPNCJOF UIFJS BMMPX BODFT UP CSJOH JO B TJOHMF JUFN XPSUI NPSF UIBO $)' 5IF 4XJTT $VTUPNT 4FSWJDF IBT QVCMJTIFE UIF OFX SFHVMBUJPOT JO &OHMJTI PO F[W BENJO DI -HUHP\ 0F7HDJXH MHUHP\#OHQHZV FK
,035(6680
SWISS NEWS IN ENGLISH
/H 1HZV ,661 7LUDJH LPSULPÃ&#x2019; H[HPSODLUHV /HFWRUDW HVWLPÃ&#x2019; OHFWHXUV 3DUXWLRQ XQ MHXGL VXU GHX[ 5Ã&#x2019;GDFWHXU HQ FKHI (GZDUG *LUDUGHW ,PSUHVVLRQ &HQWUH GÅ&#x201A;LPSUHVVLRQ /DXVDQQH
'LUHFWHXU HQ FKDUJH GH OD SXEOLFLWÃ&#x2019; 'DQLHO $KOHUV 5Ã&#x2019;JLHV SXEOLFLWDLUHV 631 6$ 3XEOLFLWDV 6$ %DE &RQVXOWLQJ *OREDO 6ROXWLRQV 6¿UO 6ZLVV 0HGLD 3UHVV ) (GLWÃ&#x2019; SDU /H 1HZV 6¿UO &RQWDFW KWWS OHQHZV FK FRQWDFW /H 1HZV 6¿UO :7& $YH *UDWWD 3DLOOH /DXVDQQH &ODVVLILHGV KWWS OHQHZV FK FODVVLILHGV 'LVWULEXWLRQ KWWS OHQHZV FK KRZ WR JHW (GLWHXU -HUHP\ 0F7HDJXH
'LUHFWHXUV -HUHP\ 0F7HDJXH 'DQLHO $KOHUV 3KLOOLS -XGG 0LVH HQ SDJH 631 6$ 'Ã&#x2019;SDUWHPHQW 3UÃ&#x2019;3UHVVH Å&#x2022; 7RXV OHV GURLWV VRQW UÃ&#x2019;VHUYÃ&#x2019;V
-XO\ 6XPPHU LVVXH /( 1(:6
1DWLRQDO
4XJTT MFBE BNPOH TNBMM BSNT FYQPSUFST
6ZLW]HUODQG KDV EHHQ SUDLVHG IRU D KLJK OHYHO RI WUDQVSDUHQF\ LQ LWV DUPV GHDOLQJV
"DDPSEJOH UP UIF MBUFTU XPSMEXJEF 4NBMM "SNT 4VSWFZ 4XJU[FSMBOE SBOLT TJYUI BNPOH FYQPSUJOH DPVOUSJFT GPM MPXJOH UIF 64 (FSNBOZ "VTUSJB *UBMZ BOE #SB[JM 5IF BOOVBM TVSWFZ CZ (FOFWB T (SBEVBUF *OTUJUVUF PG *OUFSOBUJPOBM 4UVEJFT TBJE 4XJTT FYQPSUT BNPVOUFE UP 64% NJMMJPO $)' NJMMJPO DPNQBSFE UP UIF 64 MFBE PG 64% NJMMJPO 4VSWFZ BVUIPST TBJE UIBU UIF TNBMM BSNT USBEF IBT JODSFBTFE TJHOJGJDBOUMZ PWFS UIF MBTU EFDBEF GSPN 64% CJM MJPO JO UP 64% CJMMJPO JO *U OPUFE UIBU TPNF PG UIFTF XFBQPOT IBWF FOEFE VQ JO DPOGMJDU [POFT BOE UIBU 4XJU[FSMBOE TIBSFE B SFTQPOTJCJMJUZ JO BU MFBTU UISFF DBTFT 4XJTT IPXJU[FST TIJQQFE UP UIF 6OJUFE "SBC &NJSBUFT XFSF EJTDPWFSFE JO .PSPDDP JO 4XJTT BNNVOJUJPO GPVOE JUT XBZ GSPN 2BUBS UP -JCZB JO BOE IBOE HSF OBEFT FYQPSUFE UP UIF 6OJUFE "SBC
&NJSBUFT JO FOEFE VQ JO 4ZSJB BGUFS USBOTJUJOH +PSEBO 5IF TVSWFZ OFWFS UIFMFTT QSBJTFE 4XJU[FSMBOE GPS JUT IJHI MFWFM PG USBOTQBSFODZ DPNQBSFE UP PUIFS DPVOUSJFT 5IF TVSWFZ BVUIPST OPUFE UIBU XIJMF NBOZ DPVOUSJFT JODMVEJOH 4XJU[FSMBOE IBWF TP DBMMFE iOPO GPS XBSEJOHu DMBVTFT UP HVBSE BHBJOTU TNBMM BSNT CFJOH EFWJBUFE UP UIJSE DPVOUSJFT iUIF CFTU QSFWFOUJPO JT UP EFOZ BO FYQPSU MJDFODF UP DPVOUSJFT UIBU NBZ USBOTGFS XFBQPOT GVSUIFS PO u 5IFZ BMTP SFDPNNFOEFE UIBU NFDIB OJTNT TVDI BT CVZ CBDL TDIFNFT GPS HVOT TUSFOHUIFOJOH FYQPSU DPOUSPMT DPEFT PG DPOEVDU BOE BNNVOJUJPO NBSLJOH NVTU CF BTTFTTFE DPOUJOVBMMZ TP UIBU CFTU QSBDUJDFT DBO CF QBTTFE PO GSPN SFHJPO UP SFHJPO 3DPHOD 7D\ORU SDPHOD#OHQHZV FK
,QVLJKW
5PYJD "NFSJDBOT 8PSMEXJEF B UPUBM PG "NFSJDBOT HBWF VQ UIFJS DJUJ[FOTIJQ MBTU ZFBS JO UIF XBLF PG OFX SFHVMBUJPOT DPNQFMMJOH CBOLT UP QSPWJEF JOGPSNBUJPO UP 64 UBY BVUIPSJUJFT PO BMM "NFSJDBO BDDPVOUT &NCBTTJFT XJMM OPU SFWFBM UIF CSFBL EPXO CZ DPVOUSZ CVU B EJTQSPQPSUJPO BUF OVNCFS BSF CFMJFWFE UP CF JO 4XJU[FSMBOE BT JU JT UIF DPVOUSZ IBSEFTU IJU CZ UIF 64 FGGPSU UP USBDL BOE UBY NPOFZ IFME JO PGGTIPSF CBOL BDDPVOUT i"NFSJDBOT BSF UPYJD OPX u TBJE 3PO #BOLT PG UIF "NFSJDBO *OUFSOBUJPOBM $MVC "*$ JO (FOFWB i#BOLT OP MPOHFS XBOU VT CVU XIP DBO CMBNF UIFN 64 *OUFSOBM 3FWFOVF 4FSWJDF *34 SFQPSU JOH SFRVJSFNFOUT BSF KVTU UPP POFSPVT u .BSTIB BOE IFS IVTCBOE -BSSZ XIP IBWF MJWFE PWFSTFBT GPS OFBSMZ ZFBST BOE BSF OPX SFUJSFE JO $BOUPO 7BVE HBWF VQ UIFJS QBTTQPSUT JO BGUFS TUSVHHMJOH GPS TFWFSBM ZFBST UP CSJOH UIFJS BGGBJST JOUP DPNQMJBODF XJUI '"5$" UIF 'PSFJHO "DDPVOU 5BY $PNQMJBODF "DU BOE QBZJOH UIPV TBOET PG EPMMBST UP UBY BUUPSOFZT JO UIF QSPDFTT i6Q VOUJM UIFSF XBT B UBY USFBUZ CFUXFFO 4XJU[FSMBOE BOE UIF 6OJUFE 4UBUFT BOE XF QBJE OP UBY u TBJE .BSTIB i#VU JO XF HPU BMM PVS QBQFST JO PSEFS QBJE PWFS GSBODT JO CBDL UBYFT CVU PVS MBXZFS BMTP
BEWJTFE VT UP QBSUJDJQBUF JO UIF 7PMVOUBSZ %JTDMPTVSF 1SPHSBN UP SFQPSU BMM GPSFJHO CBOL BDDPVOUT 5IF QSPDFTT UPPL NPSF UIBO UXP ZFBST u .BSTIB TBJE UIFZ SFBMJ[FE UIFZ IBE JOBEWFSUFOUMZ iCFDPNF B QBSU PG UIF 64 DSJNJOBM KVTUJDF TZTUFN JO KPJOJOH UIF 7PMVOUBSZ %JTDMPTVSF 1SPHSBN 5IFSF NBZ IBWF CFFO WBMJE SFBTPOT GPS UIF 64 HPWFSONFOU UP TUBSU UIJT QSPDFTT UP USBDL EPXO DSJNJOBMT u TIF TBJE iCVU JU IBT FOEFE VQ USFBUJOH PSEJOBSZ DJUJ[FOT BT DSJNJOBMT XIJMF UIF SFBM DSJNJOBMT BSF GJOEJOH XBZT UP DPOUJOVF IJEJOH UIFJS NPOFZ /P 4XJTT CBOL XJMM BOZ MPOHFS JOWFTU ZPVS NPOFZ JG ZPV SF BO "NFSJDBO PS FWFO BO FY "NFSJDBO :PV DBO POMZ QVU JU JO B TBWJOHT BDDPVOU BU OP JOUFSFTU u 5IJT TUPSZ JT OPU VOJRVF .BSUJO B SFUJSFE CVTJOFTTNBO JO (FOFWB XBOUFE UP SFGJOBODF UIF NPSUHBHF PO IJT IPNF CVU XBT UPME UIJT XBT OP MPOHFS QPTTJCMF GPS "NFSJDBOT 5IFO IF MFBSOFE UIBU IJT 64 SFUJSFNFOU BDDPVOU JT UBYBCMF JO CPUI DPVOUSJFT .BSZMFF B EJWPSDFF XIP IBT MJWFE PWFS ZFBST JO 1SBOHJOT IBE B TJNJMBS FYQFSJFODF i8IFO * XBT UPME * IBE UP QBZ UBYFT JO CPUI DPVOUSJFT * EFDJEFE UP SFOPVODF NZ DJUJ[FOTIJQ CFDPNF 4XJTT BOE OFWFS TQFBL &OHMJTI BHBJO PS SFWFBM NZ
$PHULFDQV JDYH XS WKHLU FLWL]HQVKLS ODVW \HDU LQ WKH ZDNH RI QHZ WD[ UHJXODWLRQV
PSJHJOT u 5IF 64 JT UIF POMZ DPVOUSZ JO UIF XPSME BQBSU GSPN &SJUSFB UIBU UBYFT DJUJ[FOT MFHBMMZ SFTJEJOH PWFSTFBT "NFSJDBOT NBZ BMTP CF QFSTPOB OPO HSBUB JO UIF XPSL QMBDF i"NFSJDBOT XPSLJOH GPS DPNQBOJFT XJUI TJHOBUPSZ BVUIPSJUZ PWFS UIF DPN QBOZ T CBOL BDDPVOUT XPVME IBWF UP EFDMBSF UIFTF BDDPVOUT VOEFS '"5$" u OPUFE #BOLT i"OE UIJT HPFT GPS BMM GPS FJHO DPNQBOJFT DIVSDIFT DMVCT FUD u 0O B SFDFOU WJTJU UP (FOFWB .BSZMPVJTF 4FSSBUP FYFDVUJWF EJSFDUPS
PG "NFSJDBO $JUJ[FOT "CSPBE "$" XIJDI MPCCJFT UIF 64 $POHSFTT BCPVU "NFSJDBO FYQBUSJBUF QSPCMFNT TBJE B MPU PG 64 DJUJ[FOT PWFSTFBT BSF CSFBLJOH UIF MBX XJUIPVU LOPXJOH JU #VU TIF TBJE TPNF SFMJFG JT BU IBOE -BTU NPOUI UIF *34 SFMFBTFE JUT 4USFBNMJOFE 'PSFJHO 0GGTIPSF 1SPDFEVSFT 4'01 UP TJNQMZ UIF QSPDFTT PG UBY DPNQMJBODF %FUBJMT DBO CF GPVOE PO UIF "$" XFC TJUF XXX BNFSJDBOBCSPBE PSH L5( ' -5 " (! 5 3DPHOD 7D\ORU
Online trading with an international perspective
account Open your ceive today and re DES! 5 free TRA
Take your investments in your own hands • A Swiss regulated bank • Specialized in online trading since 1998 • More than 170 000 customers across Europe • Highly recommended in client satisfaction surveys • Selected ‘Best offer’ in independent comparisons
More info : 0800 15 30 30
www.strateo.ch
-XO\ 6XPPHU LVVXH /( 1(:6
3URSHUW\
8IZ QFPQMF BSF MFBWJOH 7FSCJFS 9(5%,(5 "O JODSFBTJOH OVNCFS PG BWJE TLJFST BSF DIPPTJOH UP QVSDIBTF PS SFOU BO BMQJOF SFUSFBU BXBZ GSPN UIF CVTZ IBSE DPSF QBSUZ BOE TLJ TDFOF PG 7FSCJFS 5IF SFBTPOT GPS NPWJOH HP CFZPOE 7FSCJFS T IJHI QSJDFT 0WFS UIF MBTU EFDBEF NBOZ MPDBM CVTJOFTT PXOFST JO 7FSCJFS IBWF NPWFE iEPXO UIF WBMMFZu *OTUFBE PG XPSLJOH BOE MJWJOH JO 7FSCJFS UIFZ IBWF DIPTFO UP TFQBSBUF XPSL BOE IPNF MJGF BOE SFTJEF FMTFXIFSF 5IJT USFOE IBT DBVHIU PO BOE OPX BO JODSFBTJOH OVNCFS PG WJTJUPST BSF DIPPTJOH UP EP UIF TBNF 5IPTF XIP IBWF NBEF UIF NPWF BUUFTU UP NBOZ BEWBOUBHFT " 4XFEJTI EPDUPS XIP USBWFMT UP 7FSCJFS FWFSZ ZFBS UP TLJ MPWFT UIF WBTU XJOUFS PQQPSUVOJUJFT BOE EFDJEFE FBS MJFS UIJT ZFBS UP QVSDIBTF IJT GJSTU BMQJOF BCPEF JO $SJFT 7PMMÍHFT JOTUFBE PG 7FSCJFS i* SFBMMZ MPWF UIF GBDU UIBU * DBO DPNF IFSF UP SFMBY BOE CF BXBZ GSPN JU BMM CVU TUJMM IBWF UIF QSPYJNJUZ UP B MBSHF TLJ BSFB HSFBU SFTUBVSBOUT BOE OJHIUMJGF JO 7FSCJFS BOE HP UIFSF JG * DIPPTF UP
5IFSF BSF B MPU PG 4XFEFT XIP DPNF UP 7FSCJFS PO B SFHVMBS CBTJT BOE TPNF BSF BMTP NZ QBUJFOUT 5IJT DBO NBLF JU EJGGJ DVMU UP FTDBQF NZ XPSL "MTP XIFO * BN PO IPMJEBZT XJUI GBNJMZ BOE GSJFOET * QSFGFS UP CF MPX LFZ TPDJBMMZ u ,BUIMFFO 'MFUDIFS B MPOH UJNF SFTJ EFOU BOE CVTJOFTT PXOFS JO 7FSCJFS QVSDIBTFE MBOE BOE CVJMU B DIBMFU JO -F -FWSPO UISFF ZFBST BHP 4IF XBT UIF GJSTU "VTUSBMJBO QSPQFSUZ PXOFS JO -F -FWSPO XIJDI XBT BOE TUJMM JT B WJMMBHF XJUI GFX GPSFJHO SFTJEFOUT 4IF TBZT UIBU OPU POMZ IBWF QSPQFSUZ QSJDFT JODSFBTFE CVU UIFSF BSF OPX BMTP B DPV QMF PG #SJUJTI CBOLFST XIP IBWF JOWFTUFE JO QSPQFSUJFT VQ UIFSF " QSBDUJDBM BEWBOUBHF PG MJWJOH CFMPX 7FSCJFS JT UIBU ZPV DBO DBUDI UIF MJGU GSPN -F $IÄCMF BU UIF CPUUPN PG UIF WBMMFZ BOE DPOOFDU EJSFDUMZ XJUI UIF WBTU 7FSCJFSm 7BMMÊFT TLJ BSFB CZQBTT JOH UIF RVFVFT BU UIF CVTZ .FESBO TUPQ JO 7FSCJFS :PV BSF BMTP DMPTFS UP UIF OVNFSPVT TNBMMFS SFTPSUT BDDFTTJCMF GSPN UIF WBMMFZ 7JDIÍSFT JO UIF
9HUELHU LV RQH RI WKH PRVW DWWUDFWLYH UHVRUWV IRU IRUHLJQ YLVLWRUV WR 6ZLW]HUODQG
&OUSFNPOU WBMMFZ BOE $SÊWBDPM JO *UBMZ BSF IJHIMZ BQQSFDJBUFE GPS UIFJS HSPPNFE QJTUFT BCTFODF PG RVFVFT BOE WBTU PGG QJTUF TLJJOH PQQPSUVOJUJFT BT XFMM BT UIF QPTTJCJMJUZ PG B EFMJDJPVT *UBMJBO TUZMF MVODI 5IFTF SFTPSUT PGGFS FRVBMMZ FYDFQUJPOBM QPTTJCJMJUJFT JO TQSJOH TVNNFS BOE BVUVNO GPS IJLJOH
CJLJOH SPDL DMJNCJOH BOE QBSBHMJEJOH * BN BO JOUFSJPS BSDIJUFDU XIP SFDFOUMZ USBOTGPSNFE BO PME CBSO JO UIF TVOOZ QJDUVSFTRVF WJMMBHF PG $SJFT JOUP UISFF IJHI FOE DPOUFNQPSBSZ EXFMM JOHT VTJOH RVBMJUZ MPDBM NBUFSJBMT 5IF WJMMBHF IBT B NPSF DPOTUBOU MFTT USBO TJFOU QPQVMBUJPO 5IFSF JT B ZFBS SPVOE UISJWJOH DPNNVOJUZ IFSF UIBU GFFMT SFBM :PV DBO SFMBY HP TLJ UPVSJOH PS XBMLJOH JO VOUPVDIFE OBUVSF BOE HFU BXBZ GSPN B XPSL FOWJSPONFOU BOE SF DIBSHF *U T POMZ B NJOVUF ESJWF GSPN 7FSCJFS TP OPU B MPOH DPNNVUF BOE JU T BMTP DMPTFS UP *UBMZ BOE (FOFWB BJSQPSU 5IF JEFB PG NPWJOH BXBZ GSPN UIF CVTZ BUNPTQIFSF PG 7FSCJFS IBT CFFO QPQVMBS XJUI MPDBMT GPS NBOZ ZFBST OPX 5PVSJTUT BOE SFDVSSJOH WJTJUPST BMTP BSF SFBMJ[JOH UIF BEWBOUBHFT PG DIPPTJOH B NPSF QFBDFGVM TFUUJOH BXBZ GSPN UIF DSPXEFE TUSFFUT PG 7FSCJFS GPS CPUI XJOUFS BOE TVNNFS IPMJEBZT %FDJEJOH XIFSF JT CFTU GPS ZPV SFBMMZ EFQFOET PO XIBU ZPV BSF TFFLJOH /HQD 7UXXVRRW ,QWHULRU FRP
C O N F O R T- L I T,
T H E
K I N G
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NDUxMgYA4i1oPw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKIQ6FQAwFT9TNe-22sFQSHEEQ_BqC5v7q83GIETOZdU0veJmX7Vj2JKAqbF7V0psXHSIfLd6YCIaCdSLcaCPt8wtZ6xP6_xGEMDohTuHQw1Du8_oBWt5M53IAAAA=</wm>
si1n9c8e9
ntly Curreale on s ed Sofa b
O F
S P A C E - E C O N O M Y
OPT IM ISE Y OUR SPAC E ü Sofa bed / Pullout bed / Cabinet bed ü Personalized advice ü Delivery + installation free of charge (within 50 km) Rue Saint-Martin 34 - 1005 Lausanne 021 323 30 44 - lausanne@confort-lit.ch
www.confort-lit.ch
/( 1(:6 -XO\ 6XPPHU LVVXH
&KH] 9RXV
.PSF HPMEFO TMPQFT PG #VSHVOEZ 3DUW RI 6LPRQ +DUG\łV LQIRUPDWLYH DUWLFOH RQ KRZ WR ILQG WKH EHVW %XUJXQGLHV 5IF TJNQMFTU XBZ UP NBLF TFOTF PG UIF #VSHVOEZ BQQFMMBUJPOT JT UP JNBHJOF B QZSBNJE EJWJEFE JOUP GPVS MFWFMT XJUI JODSFBTJOH RVBMJUZ CVU FWFS EFDSFBTJOH RVBOUJUZ PG XJOF UIF IJHIFS ZPV HP "U UIF CPUUPN BSF UIF TP DBMMFE SFHJPOBM XJOFT XIJDI GFBUVSF UIF XPSE #PVSHPHOF JO UIF OBNF PG UIF BQQFMMB UJPO GPS FYBNQMF #PVSHPHOF 3PVHF 5IF HSBQFT GPS UIFTF CBTJD XJOFT DBO CF HSPXO BOZXIFSF JO UIF EFGJOFE #VSHVOEZ SFHJPO "U UIF OFYU MFWFM BSF UIF WJMMBHF PS DPNNVOBM XJOFT XIJDI BSF NBEF GSPN HSBQFT HSPXO TQFDJGJ DBMMZ XJUIJO UIF EFGJOFE MJNJUT PG UIF WJM MBHF OBNFE PO UIF MBCFM GPS FYBNQMF /VJUT 4BJOU (FPSHFT PS 1PNNBSE *O BMM UIFSF BSF WJMMBHF BQQFMMBUJPOT 5IF UPQ UXP MFWFMT PG UIF QZSBNJE BSF SFTFSWFE GPS UIF CFUUFS UFSSPJST OBNFMZ 1SFNJFS $SV BOE (SBOE $SV XIJDI BT UIF OBNFT TVHHFTU NBLF UIF GJOFS XJOFT "T XJUI BMM HSFBU XJOFT UIFZ EFNBOE B DFSUBJO QBUJFODF BT UIFZ JNQSPWF XJUI BHF 5IF BQQFMMBUJPOT PG 1SFNJFS $SV XJOFT GFBUVSF UIF WJMMBHF UPHFUIFS XJUI UIF OBNF PG B TQFDJGJD WJOFZBSE QMPU LOPXO BT B ADMJNBU GPS FYBNQMF .FVSTBVMU -FT 1FSSJÍSFT 1SFNJFS $SV PS (FWSFZ $IBNCFSUJO -FT $PSCFBVY 1SFNJFS $SV 5IF DBUDI JT UIBU UIFTF ADMJNBUT FYDFFE JO OVN CFS 5P NBLF MJGF NPSF DPNQMJDBUFE TUJMM UIFSF BSF TFWFSBM AMJFVY EJUT JO FBDI WJMMBHF XIJDI DBO BQQFBS BMPOH TJEF UIF WJMMBHF OBNF PO UIF XJOF MBCFM FWFO UIPVHI UIF WJOFZBSE JT OPU EFTJH OBUFE 1SFNJFS $SV 5IF KFXFMT JO UIF #VSHVOEZ XJOF DSPXO TJU BU UIF WFSZ UPQ PG UIF QZSBNJE
5IF QSJ[FE BOE QSJDFZ (SBOE $SV XJOFT SFQSFTFOU KVTU GPVS QFSDFOU PG UIF FOUJSF SFHJPO T QSPEVDUJPO CVU QSPEVDF TPNF PG UIF NPTU FMFHBOU BOE TFOTVBM XJOFT UIBU NPOFZ DBO CVZ 5IF BQQFMMBUJPOT TJNQMZ SFGFS UP UIF TJOHMF WJOFZBSE TVDI BT $PSUPO PS -B 3PNBOÊF BOE NBLF OP SFGFSFODF UP UIF WJMMBHF JO XIJDI UIFZ BSF MPDBUFE *U JT OPU IBSE UP VOEFSTUBOE XIZ UIF WJMMBHFT DPODFSOFE DIPTF UP SFOBNF UIFNTFMWFT JO UIF UI DFOUVSZ GPS JOTUBODF "MPYF CFDPNJOH "MPYF $PSUPO PS 7PTOF CFDPNJOH 7PTOF 3PNBOÊF "MM UIF (SBOE $SV BOE 1SFNJFS $SV WJOFZBSET BSF MPDBUFE JO UIF $ÔUF E 0S XIJDI EJWJEFT JOUP UIF $ÔUF EF /VJUT SFOPXOFE GPS JUT 1JOPU /PJS SFE XJOFT BOE UIF $ÔUF EF #FBVOF XIPTF SFQVUB UJPO JT CVJMU NPSF PO $IBSEPOOBZ XIJUF XJOFT BT XFMM BT TPNF PVUTUBOEJOH HSFBU 1JOPU /PJS SFE XJOFT 5IJT SFBMJUZ JT SFJOGPSDFE CZ UIF RVBMJUZ DMBTTJGJDB UJPOT TJODF BMM UIF XIJUF (SBOE $SVT BSF JO UIF $ÔUF EF #FBVOF BOE BMM UIF SFE (SBOE $SVT BSF JO UIF $ÔUF EF /VJUT XJUI UIF FYDFQUJPO PG UIF WBSJPVT $PSUPOT JO UIF $ÔUF EF #FBVOF *O DBTF ZPV BSF CFHJOOJOH UP NBLF TFOTF PG #VSHVOEZ XJOFT ZPV OFFE UP LOPX POF PUIFS TMJHIU DPNQMJDBUJPO " TJOHMF WJOFZBSE EPFT OPU OFDFTTBSJMZ NFBO B TJOHMF PXOFS PS QSPEVDFS 8IFOFWFS UIJT EPFT PDDVS ZPV DBO FYQFDU UP GJOE UIF XPSE A.POPQPMF PO UIF MBCFM #VU JO NPTU DBTFT TFWFSBM EJG GFSFOU QSPEVDFST DBO NBLF XJOF GSPN B TJOHMF WJOFZBSE 'PS JOTUBODF UIF $MPT EF 7PVHFPU UIF MBSHFTU TJOHMF WJOFZBSE JO UIF $ÔUF E 0S JT EJWJEFE CFUXFFO NPSF UIBO TFQBSBUF QSPEVDFST "T B SFTVMU FWFO UIPVHI JU JT B (SBOE $SV BQQFMMBUJPO UIF RVBMJUZ PG XJOFT MBCFMFE $MPT EF 7PVHFPU DBO WBSZ TVC TUBOUJBMMZ BDDPSEJOH UP UIF DBSF TLJMM
BOE QSBDUJDFT PG UIF QBSUJDVMBS QSP EVDFS 6OGPSUVOBUFMZ UIF QSJDFT WBSZ NVDI MFTT BT UIFZ BMM USZ UP CFOFGJU GSPN UIF WJOFZBSE T (SBOE $SV TUBUVT 5IFSFGPSF JU JT OPU FOPVHI UP LOPX XIJDI BSF UIF CFTU XJOFT CBTFE TJNQMZ PO UIF BQQFMMBUJPO :PV BMTP IBWF UP LOPX XIJDI QSPEVDFST UP MPPL GPS *U NBZ CF IBSE UP CFMJFWF UIBU #VSHVOEZ BT B XIPMF BDDPVOUT GPS KVTU IBMG PG POF QFSDFOU PG UIF XPSME T XJOF QSPEVDUJPO BT UIJT JO OP XBZ SFGMFDUT JUT JOGMVFODF BOE JNQPSUBODF JO UIF SFTU PG UIF XJOF XPSME 5IF SFHJPO T GJWF QFS DFOU TIBSF PG BMM UIF XJOF TPME JO UIF XPSME FBDI ZFBS HJWFT TPNF JOEJDBUJPO PG UIF EFNBOE GPS UIF UPQ RVBMJUZ XJOFT UIBU GBS FYDFFET UIF TVQQMZ %JGGJDVMU WJOUBHFT CSJOH MPXFS ZJFMET UIPVHI TPNFUJNFT IJHIFS RVBMJUZ XIJDI TJN QMZ BHHSBWBUFT GVSUIFS UIJT JNCBMBODF JO TVQQMZ BOE EFNBOE BOE SFTVMUT JO DPSSFTQPOEJOHMZ IJHIFS QSJDFT 5IF CPUUPN MJOF JT UP TBNQMF UIF EFMJHIUT PG #VSHVOEZ T XJOFT BOE UIF SFTU PG UIF SFHJPO T HBTUSPOPNJD USBEJ
UJPOT CVU CFXBSF NBLJOH UIFN UPP NVDI PG B IBCJU PS FMTF SBQJEMZ SFWJTJU ZPVS XJOF CVEHFU 8IJMF UIF SFTU PG UIF XPSME ESFBNT PG CFJOH JO #VSHVOEZ XF IBWF UIF HPPE GPSUVOF UP GJOE PVSTFMWFT MFTT UIBO UISFF IPVST ESJWF BXBZ GSPN POF PG UIF GJOFTU GJOF XJOF QBSBEJTFT PO UIF QMBOFU 5IF SFHJPO JT BQQMZJOH UP CFDPNF B 6/&4$0 8PSME )FSJUBHF 4JUF BOE KPJO UIF -BWBVY BOE OJOF PUIFS )FSJUBHF XJOF HSPXJOH BSFBT JO &VSPQF TP NBLF TVSF ZPV WJTJU CFGPSF JU TUBSUT UP BUUSBDU FWFO CJHHFS DSPXET "OZXBZ GPS B SFHJPO UIBU IBT TP NVDI UP PGGFS POF WJTJU XJMM OFWFS CF FOPVHI .PSF JOGPSNBUJPO BU XXX CPVS HPHOF XJOFT DPN BOE XXX DMJNBUT CPVSHPHOF DPN 6LPRQ +DUG\ KROGV D 'LSORPD LQ :LQHV 6SLULWV +H LV WKH IRXQGHU RI )LWWLQJ :LQHV ZKLFK SURYLGHV D UDQJH RI SHUVRQDOLVHG ZLQH VHUYLFHV LQ 6ZLW]HUODQG )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH ZULWH WR FRQWDFW#ILWWLQJZLQHV FRP
Top 10 best selling books of the week Rank
Title
Author
Published by
7KH *ROG¿QFK
Tartt, Donna
$EDFXV
2
+DUG &KRLFHV
Clinton, Hillary Rodham
6LPRQ 6FKXVWHU 8N
History
3
Inferno
Brown, Dan
&RUJL %DQWDP 3DSHUEDFN 8.
Thriller
4
The Fault in Our Stars. Film tie-in
Green, John
Penguin Books
)LFWLRQ Teenage
5
6\FDPRUH 5RZ
Grisham, John
Hodder and Stoughton Ltd Thriller
6
The Silkworm. Cormoran Strike: Book 2
Galbraith, Robert
/LWWOH %URZQ 8.
Thriller
7
7KH *LUO :KR 6DYHG WKH .LQJ of Sweden
Jonasson, Jonas
Fourth Estate Ltd
)LFWLRQ 3DSHUEDFN
8
The Truth about the Harry Quebert Affair
'LFNHU -RHO
4XHUFXV 3XEOLVKLQJ
)LFWLRQ +DUG Cover
9
7KH .LOO /LVW
)RUV\WK )UHGHULFN
&RUJL %DQWDP 3DSHUEDFN
Thriller
10
-XVW 2QH (YLO $FW
George, Elizabeth
Hodder and Stoughton Ltd Thriller
1
!""#$%&'()*#&$+%,-)*#./"( 0'&/'")12)0(3'(45(/)16789):(,(;&)&/(& ?($'(+&(1'=&$1'@A%"(+7$2#"8#*%%&$'($+7&$1+0;/$*(;$*22>'6*+'"($")$+7& 2#'(6'2>&1$")$6"*67'(8$8#"0(;&;$'($*($'(+&8#*>$*22#"*67B$;&1'8(&;$)"# 2*#+'6'2*(+1$+"$&%&#8&$*1$6"*67$2#*6+'+'"(&#15 9"*67'(8$,$:&*;&#17'2$<&=&>"2%&(+
!"#$%&'(#)*#"+,*-.+($*/0*1-$%2 34#54#"+,*#"+,6*"$64*"7"($"'$,2
Genre )LFWLRQ 3DSHUEDFN
!"#$%"#&$'()"#%*+'"($,$+"$-"".$/"0#$12"+3$44456&(+#&)"#6"*67'(8567
-XO\ 6XPPHU LVVXH /( 1(:6
/LIHVW\OH
-BLF (FOFWB 5IF VMUJNBUF RVJ 0$57,*1< *U JT FBTZ UP MPPL BU -BLF (FOFWB -BDVT -FNBOOVT JO 3PNBO UJNFT BT MJUUMF NPSF UIBO B QMFBTBOU FYUFOTJPO PG (FOFWB PS -BVTBOOF 5BLFO BT B XIPMF IPXFWFS UIF MBLF DPOTUJUVUFT B GFBTU JO JUTFMG BO FMFHBOU BNB[JOHMZ EJWFSTF CVGGFU PG QPTTJCJMJ UJFT XJUI KFXFM MJLF WJMMBHFT TUVOOJOH WJTUBT QSPVE BOE DPNQMFY IFSJUBHFT BOE DVMUVSBM EFMJHIUT *UT JOUFSOBUJPOBM JNQPSUBODF EBUFT CBDL UP UIF UJNF PG +VMJVT $BFTBS XIFO JU TFSWFE BT BO JNQPSUBOU GSPOUJFS BOE DSVDJBM DPN NFSDJBM USBOTJU QPJOU GSPN 3PNF UP BODJFOU (BVM BOE #SJUBJO .PTU WJTJUPST CFHJO FYQMPSJOH UIJT LN MPOH MBLF JO (FOFWB CVU XF CFHJO PVS UPVS JO .BSUJHOZ LN TPVUI PG XIFSF UIF 3IÔOF FTUVBSZ GMPXT JOUP UIF MBLF T OPSUIFBTUFSO FOE .VDI PG UIF SFHJPO IBT SFE NBSLFE 4XJU[FSMBOE .PCJMJUZ XXX WFMPMBOE DI TJHOT GPS TBGF DZDMJOH GPS UIPTF XIP XJTI UP UPVS CZ CJLF 5IF 'SFODI TJEF IBT TPNF iWPJFT WFSUFTu PS DZDMF SPVUFT CVU UIF MBDL PG NBSLFE MBOFT BMPOH TPNF PG UIF SPBET NFBOT UIFZ DBO CF SJTLZ "OE JG JU T IPU ZPV DBO BMTP TXJN JO UIF MBLF m XIJDI JT DMFBO XJUI BU MFBTU TQFDJFT PG GJTI QMVT FYDFQUJPOBM CJSEMJGF BOE OVNFSPVT TNBMM OBUVSF SFTFSWFT 7JSUVBMMZ FWFSZ UPXO WJMMBHF PS QPSU IBT JUT PXO QVCMJD CFBDI 'MBOLFE CZ ESBNBUJD NPVOUBJO QFBLT UIF 3IÔOF 7BMMFZ XJUI JUT TNBMM JOEVTUSJBM UPXOT GSVJU PSDIBSET BOE WJOFZBSET IBT MFOU .BSUJHOZ B TUSBUFHJD BOE DPNNFSDJBM JNQPSUBODF TJODF 3PNBO UJNFT " NFEJFWBM GPSUSFTT UIF #ÄUJB[ PWFSMPPLT UIF DJUZ BOE PGGFST BO JNQSFTTJWF BSSBZ PG BODJFOU TJFHF NBDIJOFT JODMVEJOH XPPEFO DBUBQVMUT EBUJOH CBDL UP UIF UI DFOUVSZ .BSUJHOZ T NPTU OPUBCMF DVSSFOU BUUSBDUJPO IPXFWFS JT BO FYIJCJUJPO PG NPSF UIBO 3FOPJS NBTUFSQJFDFT NBOZ GSPN QSFWJPVTMZ JOBDDFTTJCMF QSJ WBUF DPMMFDUJPOT BU UIF 'POEBUJPO 1JFSSF (JBOBEEB 5IJT XPSME GBNPVT JOTUJUVUJPO XBT DSFBUFE CZ -ÊPOBSE (JBOBEEB JO IPOPVS PG IJT CSPUIFS 1JFSSF XIP XBT LJMMFE JO B QMBOF DSBTI XIJMF SFUVSOJOH GSPN BO FYQFEJUJPO JO
&HZQU 0SJHJOBMMZ -ÊPOBSE (JBOBEEB MBLFGSPOU QSPNFOBEF #VU FWFO CFGPSF RVBOUJUJFT QSPEVDFE BSF UPP TNBMM GPS IBE CFFO FOHBHFE JO SFBM FTUBUF EFWFM 2VFFO BOE PUIFS HSPVQT TVDI BT %FFQ FYQPSU USVF BQQSFDJBUJPO EFQFOET PO PQNFOU JO .BSUJHOZ (JBOBEEB 1VSQMF BOE UIF 3PMMJOH 4UPOFT EJTDPW FYQFSJNFOUBUJPO BOE FYQMPSBUJPO EFDJEFE UP TIJGU IJT FGGPSUT UP UIF GPVO FSFE .POUSFVY UIF DJUZ XJUI JUT VOJRVF 4UBSUJOH BU $)' ZPV DBO CPPL B EBUJPO JO IJT CSPUIFS T NFNPSZ 5IF NJDSPDMJNBUF BOE HSBOE IPUFMT IBE HVJEFE UPVS BOE WJTJU UIF WJOFZBSET BOE FGGPSU FBSOFE IJN B QMBDF PG IPOPVS JO HBJOFE B SFQVUBUJPO BT B DPOWFOJFOU XJOF HSPXFST JO QFSTPO *G ZPV IBWF 'SBODF T "DBEÊNJF GSBOÉBJTF TVCTUJUVUF GPS UIF 'SFODI 3JWJFSB TNBMM DIJMESFO UIF -BWBVY &YQSFTT B /PU UP CF NJTTFE JT UIF HBSEFO .PWJOH BMPOH FJUIFS UIF MBLF SPBE PS TNBMM UPVSJTU USBJO PO SVCCFS XIFFMT CFIJOE UIF NVTFVN XIJDI PGGFST B MFJ UIF XJOEJOH 3PVUF EF 7JHOPCMFT ZPV MFBWFT GSPN UIF WJMMBHFT PG -VUSZ BOE TVSFMZ MVODI PS QJDOJD BNJETU B QSJDF DPNF UP TVO ESFODIFE -BWBVY XIJDI $VMMZ BOE DPTUT $)' GPS MFTT DPMMFDUJPO PG NPEFSO TDVMQUVSF CZ QSPEVDFT TPNF PG 4XJU[FSMBOE T BEVMUT BOE $)' GPS DIJM )FOSZ .PPSF 'SBOÉPJT 9BWJFS GJOFTU XJOFT 5IF UFSSBDFE WJOF ESFO 'PS B OP GSJMMT -BMBOOF /JLJ EF 4BJOU 1IBMMF BOE PUI ZBSET QBJOTUBLJOHMZ DBSWFE UBTUJOH WJTJU UIF FST /FBSCZ ZPV DBO WJTJU (JBOBEEB T JOUP UIF TUFFQ NPVOUBJO 7JOPSBNB JO 3JWB[ B EB[[MJOH DPMMFDUJPO PG WJOUBHF BVUPNP TMPQFT JO UIF .JEEMF "HFT BSF NPEFSO FYIJCJUJPO CJMFT XJUI EP[FOT PG FDDFOUSJD QSPUP UZQFT PG UI BOE FBSMZ UI DFOUVSZ IPSTFMFTT DBSSJBHFT )FBEJOH GSPN .BSUJHOZ UP UIF MBLF BU .POUSFVY ZPV XJMM TQPU B UJOZ JTMBOE XJUI B TJOHMF USFF 5IJT XBT PGGFSFE BT B HJGU UP 2VFFO &MJ[BCFUI ** CVU UIF #SJUJTI NPOBSDI SFUVSOFE JU XIFO TIF SFBMJ[FE UIBU UIF 4XJTT FYQFDUFE IFS UP QBZ UBYFT $POUJOVF PO B CJU BOE ZPV DPNF UP UIF $IÄUFBV EF $IJMMPO UIF NFEJFWBM TUSPOHIPME PG UIF %VLFT PG 4BWPZ 5IF DBTUMF JT XPSUI WJTJUJOH UP TFF OPU POMZ JUT BNB[JOHMZ JOUBDU GPSUJGJDBUJPOT CVU BMTP JUT DPMMFDUJPO PG FBSMZ NBOVTDSJQUT TPNF PG UIF GJSTU GJOBODJBM SFDPSET PG USBEF PO UIF MBLF 5IF DBTUMF T PUIFS JOUSJHVJOH GFBUVSF JT JUT EVOHFPO NBEF GBNPVT CZ -PSE #ZSPO T QPFN 5IF 1SJTPOFS PG $IJMMPO 'SBOÉPJT #POJWBSE XIP JOTQJSFE #ZSPO T QPFN BOE DBN QBJHOFE GJFSDFMZ GPS 4XJTT JOEFQFOE FODF XBT JNQSJTPOFE JO UIF DIÄ UFBV GPS TJY ZFBST VOUJM UIF #FSOFTF MJCFSBUFE IJN #ZSPO T TJHOBUVSF JT DBSWFE JOUP UIF TUPOF XBMMT PG UIF EVOHFPO 0WFS UIF TVN NFS .POUSFVY T NBJO OPX B 6/&4$0 8PSME DFOUSF BOE GPDVT JT NVTJD 5IF XPSME IFSJUBHF 4JUF 3PVHIMZ PXO XJOF CBS GBNPVT .POUSFVY +B[[ )FBEJOH XFTU POF DPNFT UP PG UIF BSFB T XJOF JT 'FTUJWBM PDDVQJFT UIF DJUZ GPS GSPN XIJUF $IBTTFMBT HSBQFT -BVTBOOF PGUFO SFGFSSFE UP BT UIF USVF NPTU PG +VMZ 'SFEEJF .FSDVSZ GPSNFS XFMM LOPXO GPS UIFJS FYUSFNF TFOTJ DBQJUBM PG 4VJTTF 3PNBOEF " CVTUMJOH MFBE TJOHFS PG 2VFFO XBT TP TXFQU UJWJUZ UP TPJM DMJNBUF BOE UIF XJOFNBL DVMUVSBM DFOUSF XJUI B ZPVUIGVM BOE BXBZ CZ .POUSFVY T DBMN BOE MPWFMJ JOH QSPDFTT UIBU DPNQMFUFT UIFN SFMBYFE BNCJFODF -BVTBOOF IBT OFTT UIBU IF DSFBUFE IJT .PVOUBJO %SZ CVU GSVJUZ BOE GVMM CPEJFE JOWFTUFE IFBWJMZ JO IJHIFS FEVDBUJPO 3FDPSEJOH 4UVEJP IFSF .FSDVSZ T $IBTTFMBT XJOFT PGGFS BO FYUSBPSEJOBSZ &1'- UIF 4XJTT 'FEFSBM 5FDIOJDBM TUBUVF PWFSMPPLT .POUSFVY T GBNPVT SBOHF PG OVBODF BOE GMBWPVS 4JODF UIF *OTUJUVUF SBUFT BNPOH UIF UPQ UISFF
/( 1(:6 -XO\ 6XPPHU LVVXH
/LIHVW\OH
JDL UPVS TDIPPMT PG JUT LJOE JO &VSPQF BOE JT GSF RVFOUMZ DPNQBSFE XJUI .*5 5IF NBJO CVJMEJOH UIF 3PMFY -FBSOJOH $FOUSF EFTJHOFE CZ +BQBOFTF BSDIJUFDUT ,B[VZP 4FKJNB BOE 3ZVF /JTIJ[BXB XPO UIF 1SJU[LFS 1SJ[F m BSDIJUFDUVSF T NPTU QSFTUJHJPVT BXBSE m JO 'SPN -BVTBOOF JU JT B NFSF NJOVUF ESJWF UP (FOFWB
QBTTJOH UISPVHI FYUSFNFMZ TDFOJD MBLF UPXOT TVDI BT .PSHFT 3PMMF BOE /ZPO "HBJO XIFUIFS CZ DBS PS CZ CJLF ZPV DBO UBLF UIF MBLF SPBE PS NFBOEFS UISPVHI UIF DPVOUSZTJEF BOE TNBMM WJM MBHFT BMPOH UIF 3PVUF EF 7JHOPCMFT " TVSQSJTJOHMZ BDDFTTJCMF DJUZ JO DPOUFN QPSBSZ VSCBO UFSNT (FOFWB SFNBJOT POF PG UIF XPSME T NPTU JNQPSUBOU GJOBODJBM DFOUFST XJUI UIF DBDIFU PG B NBKPS JOUFSOBUJPOBM DBQJUBM +VMJVT
$BFTBS EFTUSPZFE UIF CSJEHFT BDSPTT UIF 3IÔOF IFSF UP LFFQ UIF )FMWFUJDT XIP OPX SFGFS UP UIFNTFMWFT BT 4XJTT GSPN DSPTTJOH JOUP BODJFOU (BVM DVS SFOUMZ 'SBODF *O POF PG UIPTF FUFSOBM JSPOJFT 4XJTT OBUJPOBMJTUT OPX DBN QBJHO BHBJOTU OPO 4XJTT GSPOUBMJFST NPWJOH JO UIF PQQPTJUF EJSFDUJPO (FOFWB JT OPOFUIFMFTT IPTU UP UIF 6OJUFE /BUJPOT BOE $&3/ UIF XPSME T NPTU BEWBODFE DFOUSF GPS SFTFBSDI JO IJHI FOFSHZ QIZTJDT *U JT BMTP IPNF UP UIF &VSPQFBO IFBERVBSUFST PG NPSF UIBO MFBEJOH NVMUJOBUJPOBMT *U XJMM TPPO PQFO B HMPCBM SFTFBSDI DFOUSF JOUP UIF IVNBO CSBJO 5IF DJUZ NBZ MPPL MPX LFZ BOE SFMBYFE CVU XIBU IBQQFOT IFSF JT PGUFO JOUFOTF BOE PG DSVDJBM QMBOFUBSZ JNQPSUBODF 3PVOEJOH UIF MBLF BOE IFBEJOH CBDL FBTU POF QBTTFT UISPVHI $PMPHOZ XIFSF UIF 8PSME &DPOPNJD 'PSVN GBNPVT GPS JUT BOOVBM HBUIFSJOHT PG UIF QMBOFU T GJOBODJBM BOE QPMJUJDBM FMJUF BU %BWPT IBT JUT IFBERVBS UFST *U JT BMTP XIFSF ZPV GJOE UIF 'POEBUJPO #PENFS UIF SFQPTJ UPSZ GPS POF PG UIF XPSME T GJOFTU DPMMFDUJPOT PG BOUJRVF NBOV TDSJQUT JODMVEJOH BO PSJHJOBM FEJ UJPO PG UIF (VUFOCFSH #JCMF BOE UIF RVBSUPT PG 4IBLFTQFBSF 5IF CVJMEJOH JT B NPEFSO NBTUFS QJFDF EFTJHOFE CZ UIF 4XJTT BSDIJUFDU .BSJP #PUUB 1BTTJOH JOUP 'SBODF XIJMF DPOUJOVJOH VQ UIF MBLF ZPV BSSJWF BU UIF NFEJFWBM GJTIJOH WJMMBHF PG :WPJSF 5IFTF EBZT :WPJSF UFOET UP CF PWFSSVO CZ UPVSJTUT
:LOOLDP 'RZHOO D IRUPHU 7,0( PDJD]LQH FRUUHVSRQGHQW LV D MRXUQDOLVW DQG ZULWHU EDVHG LQ WKH /DNH *HQHYD UHJLRQ ZWGRZHOO#JPDLO FRP
Order now! The railway lines of Switzerland hum with superlatives: Europe’s highest station, the world’s steepest line, longest metric gauge tunnel – and slowest Express train.
5IF %PNBJOF EFT 'BWFSHFT m B CJU PG 'SJCPVSH JO 7BVE *O BO JSPOJD UXJTU PG GBUF UIF MBSHFTU PG UIF SPVHIMZ WJOF ZBSET JO -BWBVY CFMPOHT UP UIF OFJHICPVSJOH DBOUPO PG 'SJCPVSH 5IF %PNBJOF EFT 'BWFSHFT PSJHJOBMMZ DVMUJWBUFE CZ $BUIPMJD NPOLT GPVOE JUTFMG JTPMBUFE JO 1SPUFTUBOU 7BVE XIFO EVSJOH UIF 4POEFSCVOE 8BS 'SJCPVSH BOE TFW FSBM PUIFS $BUIPMJD DBOUPOT CSJFGMZ SFTJTUFE JODPSQPSBUJPO JOUP UIF 4XJTT $POGFEFSBUJPO i-JLF NBOZ UIJOHT JO 4XJU[FSMBOE JU XBT B TNBMM XBS u TBZT (ÊSBME 7BMMÊMJBO XIP NBOBHFT UIF WJOFZBSE UPEBZ 8IJMF UIF XBS FOEFE XJUI NJOJ NBM WJPMFODF UIF +FTVJUT XIP IBE CBDLFE UIF SFCFMMJPO XFSF BTLFE UP MFBWF BOE UIF NPOLT XIP DVMUJWBUFE UIF %PNBJOF XFSF HJWFO B GFX IPVST UP WBDBUF UIF QSFNJTFT /FWFSUIFMFTT UIF MBOE BOE JUT QSFDJPVT WJOFT SFNBJOFE JO 'SJCPVSH IBOET 5IF %PNBJOF XIJDI PDDVQJFT IFDUBSFT
CVU BO FRVBMMZ CFBVUJGVM BOE MFTT DSPXEFE BODJFOU WJMMBHF /FSOJFS B LJMPNFUFS UP UIF TPVUI DBO QSPWF B EFMJHIUGVM QMBDF GPS B MFJTVSFMZ MVODI 'VSUIFS BMPOH UIF MBLF JT UIF 'SFODI UPXO PG 5IPOPO MFT #BJOT B CVTUMJOHMZ DIBSNJOH GJTIJOH BOE ZBDIUJOH QPSU BOE KVTU CFZPOE JT UIF TQB UPXO PG &WJBO " XPSME GBNPVT TQB EVSJOH UIF FBSMZ UI DFOUVSZ UIJT JT XIFSF 'SBODF TJHOFE UIF BDDPSET FOEJOH UIF "MHFSJBO 8BS *U JT SFNFNCFSFE NPSF UPEBZ GPS UIF QJOL MBCFMFE CPUUMFT PG &WJBO NJO FSBM XBUFS UIBU DJSDMF UIF XPSME GSPN /FX :PSL UP #FJKJOH *O UIF GJOBM BOBMZ TJT BQQFBSBODFT DBO CF EFDFJWJOH *U T QPTTJCMF UP ESJWF m PS FWFO DZDMF m BSPVOE UIF MBLF JO B TJOHMF EBZ CVU VOMPDLJOH UIF FTTFODF PG PWFS ZFBST PG WJCSBOU IJTUPSZ BOE DVMUVSFw UIBU DBO UBLF B MJGFUJNF
PWFSMPPLJOH UIF MBLF QSPEVDFT B XJEF WBSJFUZ PG FYRVJTJUF XIJUF $IBTTFMBT XJOFT 3PVHIMZ PG UIF QSPEVDUJPO DPO TJTUT PG SFE XJOFT GSPN 1JOPU /PJS BOE 4ZSBI HSBQFT 5IF XJOF JT BHFE JO HJBOU PBL DBTLT EBUJOH CBDL UP UIF T 5IF BHJOH QSPDFTT QSPEVDFT B TQFDJBM NJDSPPYZEBUJPO 7BMMÊMJBO XIP JT NBZPS PG B OFBSCZ WJMMBHF JT DVSSFOUMZ FYQMPSJOH UIF BEWBO UBHFT PG B NPSF CJPMPHJDBMMZ OBUVSBM QSPEVDUJPO XIJDI IF TBZT QSPEVDFT B HFOUMFS UBTUF BMUIPVHI TNBMMFS WPMVNFT 5IF BNB[JOH EJWFSTJUZ PG UIF %PNBJOF T QSPEVDUJPO m JU UVSOT PVU TPNF CPUUMFT B ZFBS m NBLFT JU EJGGJDVMU UP LOPX XIJDI CPUUMF UP DIPPTF i*U JT OPU B RVFTUJPO PG RVBMJUZ u TBZT 7BMMÊMJBO i*U JT SFBMMZ POF PG UBTUF u :LOOLDP 'RZHOO
Managed with efficiency, keeping time with the precision of a Swiss watch, the trains transport you effortlessly into the heart of the most spectacular Alpine landscape, through vineyards and green pastures, over breathtaking curving viaducts, past sparkling lakes and glaciers, down into the valleys and high up to the peaks. Pocket-sized travel guidebook, 100 colour pages, CHF 14 including TVA and postage charges. This guide may be ordered by e-mail at: jeanpaul.minder@jpmguides.com
-XO\ 6XPPHU LVVXH /( 1(:6
/LIHVW\OH
#SJHIUFO VQ XJUI BOUJPYJEBOUT :H KDYH DOO EHHQ HQFRXUDJHG WR FRQVXPH PRUH IRRGV WKDW DUH ULFK LQ DQWLR[LGDQWV IRU RSWLPDO KHDOWK DQG ZHOOQHVV %XW ZKDW DUH DQWLR[LGDQWV" 0YJEBUJPO JT B OBUVSBM QSPDFTT UIBU PDDVST JO PVS CPEZ XIFO XF DPOWFSU XIBU XF FBU JOUP FOFSHZ 8IFO PYZHFO JT NFUBCPMJ[FE JU DSFBUFT IJHIMZ VOTUB CMF NPMFDVMFT DBMMFE iGSFF SBEJDBMTu 'SFF SBEJDBMT DBO BUUBDL BOE EBNBHF IFBMUIZ DFMMT m B NBKPS GBDUPS JO UIF EFWFMPQNFOU PG QSPCMFNT TVDI BT DBO DFS BOE IFBSU EJTFBTF BOE BDDFMFSBUJOH UIF BHJOH QSPDFTT &BUJOH QMFOUZ PG BOUJPYJEBOUT TVDI BT GSVJUT BOE WFHFUBCMFT JT POF PG UIF CFTU XBZT UP QSFWFOU PYJEBUJWF TUSFTT 5IFZ BSF PVS GJSTU MJOF PG EFGFODF BHBJOTU GSFF SBEJDBM EBNBHF 5IFZ BSF OBUVSBM DPNQPVOET DBQBCMF PG TUBCJMJ[ JOH PS OFVUSBMJ[JOH GSFF SBEJDBMT CFGPSF UIFZ DBVTF EBNBHF 5IF CFTU BOUJPYJEBOU TPVSDFT BSF JO UIF TLJO PG GSVJUT BOE WFHFUBCMFT FTQF DJBMMZ UIPTF XJUI CSJHIU EJTUJODUJWF DPM
PVST 4PNF BOUJPYJEBOUT BSF BMTP GPVOE JO CFWFSBHFT OPUBCMZ XJOF BOE UFB 5IF NPTU DPNNPO BOUJPYJEBOUT BSF WJUBNJOT " $ BOE & CFUB DBSPUFOF TFMFOJVN BOE MZDPQFOF 4P UIF CFTU XBZ UP JNQSPWF ZPVS EJFU JT UP CSJHIUFO JU VQ BOE FBU B SBJO
CPX PG BU MFBTU GJWF UP TFWFO QPSUJPOT PG GSVJUT BOE WFHFUBCMFT "OUJPYJEBOUT BSF BMTP BWBJMBCMF BT EJFUBSZ TVQQMFNFOUT )PXFWFS UIFSF JT JODSFBTJOH FWJEFODF UIBU BOUJPYJEBOUT BSF NPSF FGGFDUJWF XIFO PCUBJOFE GSPN XIPMF GPPET 5IJT JT CFUUFS UIBO UBLJOH B TVQQMF NFOU BMPOF PS XJUI B MJNJUFE BNPVOU PG PUIFS TVCTUBODFT PS FWFO XPSTF POF UIBU JT TZOUIFUJDBMMZ QSPEVDFE 'VSUIFSNPSF TPNF TVQQMFNFOUT BU IJHI EPTFT DBO BDUVBMMZ JODSFBTF UIF SJTL PG DBODFS JO TPNF JOEJWJEVBMT 8F TIPVME JODMVEF BU MFBTU GJWF PS BDDPSEJOH UP UIF MBUFTU SFTFBSDI FWFO TFWFO EBJMZ QPSUJPOT PG GSVJUT BOE WFHF UBCMFT 0OF QPSUJPO JT B NFEJVN TJ[FE QJFDF PG GSVJU PS NM IBMG B DVQ PG WFHFUBCMFT *U JT JNQPSUBOU UP SFNFN CFS UIBU UP CF FGGFDUJWF QSPUFDUJWF BOUJ PYJEBOUT BOE QIZUPOVUSJFOUT GSPN WFHFUBCMFT MFHVNFT BOE GSVJUT OFFE UP CF DPOTVNFE DPOTJTUFOUMZ UISPVHIPVU PVS MJWFT GSPN BO FBSMZ BHF 'U ,ULQD 6FKXURY
(DW PRUH IUXLWV DQG YHJHWDEOHV 6WDUW WRGD\ Å&#x2039; *UDE D SLHFH RI IUXLW LQ WKH PRUQLQJ DORQJ ZLWK \RXU UROO DQG FRIIHH Å&#x2039; $GG VRPH EHUULHV WR \RXU PRUQLQJ FHUHDO Å&#x2039; 7U\ KDYLQJ D IUXLW VDODG IRU GHVVHUW Å&#x2039; 7DNH FKRSSHG XS YHJHWDEOHV RU VRPH IUXLW WR ZRUN IRU D VQDFN Å&#x2039; ,QFOXGH YHJHWDEOHV ZLWK HYHU\ PDLQ PHDO Å&#x2039; $GG GLIIHUHQW YHJHWDEOHV WR \RXU VFUDPEOHG HJJV WR PDNH WKHP WDVW\ DQG FRORXUIXO Å&#x2039; 7RS \RXU VDQGZLFKHV ZLWK ORWV RI IUHVK YHJHWDEOHV WR PDNH WKHP IUHVK DQG FUXQFK\ Å&#x2039; $YRLG MXLFHV PDGH IURP FRQFHQ WUDWH LI SRVVLEOH PDNH \RXU RZQ MXLFHV DQG IUHVK IUXLW VPRRWKLHV Å&#x2039; 0DNH WKDW ILUVW FRXUVH D FRORXUIXO PL[HG VDODG Å&#x2039; 6HUYH UDZ YHJHWDEOHV DQG D OLJKW GLS ZLWK GULQNV LQVWHDG RI FULVSV FKLSV RU SHDQXWV
6Q 6Q BOE "XBZ * WF OFWFS VOEFSTUPPE TQPSU * EPO U NFBO UIF SVMFT m BMUIPVHI RVJUF IPO FTUMZ XIPFWFS JOWFOUFE DSJDLFU NVTU IBWF CFFO JOTBOF /P * NFBO * WF OFWFS VOEFSTUPPE UIF BQQFBM PG TQPSU OFWFS VOEFSTUPPE XIZ TVQQPSUFST HP TP GBS PVU PG UIFJS XBZ UP IBWF UIFJS IPQFT DSVTIFE BOE UIFJS IFBSUT CSPLFO 5BLF UIF 8PSME $VQ GPS FYBNQMF UIJSUZ UXP UFBNT DPNQFUJOH BOE POMZ POF XJOOFS 5IBU NBLFT GPS B MPU PG MPTFST BOE UIFJS EFWBTUBUJPO JT UFSSJCMF UP TFF &WFSZXIFSF ZPV MPPL BGUFS B HBNF ZPV TFF TVQQPSUFST DMVUDIJOH UIFJS IFBET BOE DSZJOH UIFJS QBJOUFE GMBHT PGG )PX JT UIJT GVO i8IZ EP ZPV EP JU UP ZPVSTFMG u * PODF BTLFE NZ IVTCBOE BGUFS 4PVUI "GSJDB MPTU B SVHCZ 8PSME $VQ BOE IF BOE IJT GSJFOET TQJSBMMFE JNNFEJBUFMZ JOUP B EFQSFTTJPO UIBU UIFZ POMZ DBNF PVU PG FJHIU ZFBST MBUFS 0G DPVSTF ZPVS UFBN NBZ XJO BOE UIBU T WFSZ OJDF #VU NPTU UFBNT OFWFS IBWF BOE QSPCBCMZ OFWFS XJMM BOE UIFJS TVQQPSUFST TUJMM HP BOE QBJOU UIF GMBHT PO BOE DSZ XIFO UIFZ MPTF /P 4QPSU TFFNFE UP NF UP CF B QJU PG EFTQBJS BOE * EJEO U VOEFSTUBOE JU 6OUJM NZ GJWF ZFBS PME GFMM JO MPWF XJUI B
CBMMPPO 'SPN UIF NJOVUF TIF IBOEFE IFS QPDLFU NPOFZ PWFS BOE UPPL QPTTFT TJPO PG B HJBOU IPSTF TIBQFE IFMJVN CBMMPPO * LOFX JU XBT HPJOH UP FOE JO UFBST 0G DPVSTF JU XBT 5IFSF T OP HPPE FOE GPS IFMJVN CBMMPPOT JT UIFSF &JUIFS UIFZ TMJQ UIFJS NPPSJOHT BOE GMPBU BXBZ PS UIFZ TMPXMZ EFGMBUF JOUP TPNF TBE UIJOH CPCCJOH BSPVOE UIF IPVTF UIBU ZPV DBO U CFMJFWF ZPV QBJE BMM UIBU NPOFZ GPS #VU BT GBS BT UIF DIJME XBT DPO DFSOFE JU XBT UIF XPSME T CFTU UPZ 4IF QMBZFE XJUI JU BMM NPSOJOH m GFFEJOH JU QBQFS HSBTT TUSPLJOH JU BOE UFMMJOH JU IPX NVDI TIF MPWFE JU BOE PG DPVSTF UBLJOH JU PVUTJEF UP SVO VQ BOE EPXO UIF ESJWFXBZ XJUI JU GMZJOH CFIJOE IFS *U DBNF BT B TVSQSJTF UP BCTPMVUFMZ OP POF CVU UIF DIJME IFSTFMG XIFO UIF CBMMPPO FWFOUVBMMZ TMJQQFE GSPN IFS HSBTQ BOE GMPBUFE BXBZ * MM TQBSF SFBE FST B EFTDSJQUJPO PG UIF TDFOF UIBU GPM MPXFE CVU w JU XBT CBE 4P ZPV E UIJOL UIBU XIFO UIF CJHHFS DIJME IBOEFE PWFS IFS DBTI UIF OFYU XFFL GPS B TJNJ MBS CBMMPPO TIF XPVME WF UBLFO FWFSZ QSFDBVUJPO UP LFFQ JU TBGF i-FU NF UJF TPNFUIJOH IFBWZ UP JU u *
PGGFSFE i5IFO JU DBO U GMPBU BXBZ u i/P UIBOLT u TIF BOTXFSFE i*G JU DBO U GMPBU BXBZ w JU T OPU SFBMMZ B CBM MPPO u i"I IB u * UIPVHIU i1FSIBQT UIJT FYQMBJOT TQPSU u /P BDUVBMMZ * EJEO U UIJOL UIBU BU BMM 8IBU * SFBMMZ UIPVHIU XBT i8IZ UIF IFMM EPFT OP POF JO UIJT IPVTF FWFS MJTUFO UP NF u #VU TPNF UJNF MBUFS * XBT NVTJOH PO XIBU TIF E TBJE BOE UIFO * UIPVHIU QFSIBQT UIJT FYQMBJOT TQPSU $PVME JU CF UIBU UIF UISFBU PG MPTJOH B CBMMPPO PS GPPUCBMM HBNF JTO U B EFUFSSFOU BU BMM $PVME UIF UISFBU PG MPTJOH BDUVBMMZ NBLF JU BMM NPSF FYDJUJOH $PVME JU TXFFUFO UIF UJNF TQFOU SVOOJOH VQ BOE EPXO UIF
ESJWFXBZ PS QBJOUJOH PO GMBHT BOE DIFFSJOH GSPN UIF TUBOET XJUI B CJH CFBVUJGVM IPSTF CBMMPPO PS B CJH CFBV UJGVM 8PSME $VQ USPQIZ GMPBUJOH PWFS IFBE * QVU UIF JEFB UP NZ IVTCBOE XIP XBT TFUUMJOH JO PO UIF DPVDI CFFS JO IBOE GPS B SVHCZ HBNF i8PVME ZPV FOKPZ XBUDIJOH BT NVDI JG ZPVS UFBN BMXBZT XPO u #VU TUSBOHFMZ IF EJEO U GFFM MJLF QIJ MPTPQIJTJOH KVTU UIFO * MM IBWF UP XBJU VOUJM UIF HBNF JT PWFS BOE IF T TUPQQFE DSZJOH BOE BTL BHBJO 5RE\Q *RVV LV D 6RXWK $IULFDQ ZULWHU UHFHQWO\ PRYHG WR 6ZLW]HUODQG <RX FDQ UHDG KHU EORJV DW ZZZ URE\QJRVV FRP
/( 1(:6 -XO\ 6XPPHU LVVXH
/LIHVW\OH
%\ 1HSWXQH 7KH 7ZR )DFHV RI -DQXDU\ !!! 5HPHPEHU 7KH 7DOHQWHG 0U 5LSOH\" :HOO WKLV ILOP KDV WKH VDPH DPELHQFH DQG P\VWHU\ EXW WKHQ WKH VWRU\ LV E\ +LJKVPLWK DQG WKH VFULSW E\ ,UDQLDQ %ULWLVK GLUHFWRU +RVVHLQ $PLQL ,Q WKLV RQH D PRQH\HG $PHULFDQ FRX SOH SOD\HG E\ 9LJJR 0RUWHQVHQ DQG
7UDQVFHQGHQFH !!! ,I WKLV LV WKH IXWXUH EHZDUH 7KLV ILOP E\ :DOO\ 3ILVWHU 7KH 'DUN .QLJKW ,QFHSWLRQ LV D FRPSOH[ VFLHQFH ILFWLRQ WKULOOHU ZLWK -RKQQ\ 'HSS DV D EULOOLDQW VFLHQWLVW ZKR LV ZRUNLQJ RQ D PDVWHU FRPSXWHU WKDW PD\ VRPHKRZ GXSOL FDWH WKH KXPDQ PLQG +HDY\ VWXII WKLV HVSHFLDOO\ IRU WKRVH ZKR EHOLHYH QRWKLQJ FDQ RU VKRXOG UHSODFH D KLJKHU EHLQJ RU WKH VRXO RI D PDQ ,W JRHV IURP UDWLRQDO DFDGHPLF GLVFXV VLRQV WR VRPH EL]DUUH IXWXULVWLF DQWLFV EXW 'HSS EULQJV LW KLV XVXDO LQWHQVH \HW FRRO LQWHUSUHWDWLRQ ZLWK 5HEHFFD +DOO 3DXO %HWWDQ\ DQG 0RUJDQ )UHHPDQ JLYLQJ FRQYLQFLQJ SHUIRUP DQFHV 7KHVH YDVW WHFKQRORJLFDO SRVVL
.LUVWHQ 'XQVW PHHW D FRPSDWULRW 2VFDU ,VDDF LQ *UHHFH ZKR HQGV XS EHFRPLQJ WKHLU JXLGH DQG ILQDOO\ WKHLU DFFRPSOLFH LQ VRPH VKDG\ EXVLQHVV 7KH PRRG LV WKH V DJDLQ DQG WKH WDOH WDNHV XV IURP URPDQFH DQG JOD PRURXV VXUURXQGLQJV WR D GHVSHUDWH FDW DQG PRXVH JDPH ZLWK WKH (XURSHDQ SROLFH SKRWR Ĺ&#x2039; ,PSXOV
ELOLWLHV PD\ EH FRPLQJ FORVHU DV WKH IXWXUH ORRPV 7KLV WKRXJKW SURYRNLQJ ILOP OHDYHV XV HDFK ZLWK RXU RZQ LQWHUSUHWDWLRQ RI ULJKW DQG ZURQJ SKRWR Ĺ&#x2039; $VFRW (OLWH ILOPV
/H UDWLQJ ! /XNHZDUP !! $YHUDJH !!! 9HU\ ZDWFKDEOH !!!! ([FHOOHQW
INTERNATIONAL UNIVERSITY IN GENEVA AN INTERNATIONAL EDUCATION FOR A LIFETIME
Bachelor and Master programs in: â&#x20AC;˘ Business Administration â&#x20AC;˘ International Relations â&#x20AC;˘ Media and Communication â&#x20AC;˘ Computer Science (BSc) in Computer NEW Bachelor Science â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
www.iun.ch
A program with a global perspective Dual accreditation Multicultural student and faculty body Exchange and study abroad programs
ICC ¡ Rte de PrÊ-Bois 20 ¡ 1215 Geneva 15 ¡ Switzerland Tel.: +41(0)22 710 71 10/12 ¡ Fax: +41(0)22 710 71 11 Email: info@iun.ch
-XO\ 6XPPHU LVVXH /( 1(:6
&KH] 9RXV
5FO UIJOHT UP EP XJUI LJET PWFS UIF TVNNFS 6XPPHU KDV DUULYHG DQG EHIRUH \RXU NLGV FRPSODLQ RI ERUHGRP /H 1HZV KDV GUDZQ XS D JXLGH WR VXPPHU DFWLYLWLHV WR NHHS WKHP EXV\ DQG KDSS\ 0VUEPPS TXJNNJOH 8IFO UFNQFSB UVSFT TPBS UIFSF T OPUIJOH CFUUFS UIBO UBLJOH UIF LJET UP UIF QPPM 5IFSF BSF EP[FOT PG PVUEPPS QPPMT GSPN -BVTBOOF UP (FOFWB JODMVEJOH 1JTDJOF EF #FMMFSJWF 1MBHF 1JTDJOF EF .POUDIPJTJ BOE 1JTDJOF EF $PMPWSBZ ;PPT #BTFM #FSO BOE ;VSJDI BSF UPQ [PPT BOE BMM EJGGFSFOUMZ #FSO JT CFU UFS LOPXO GPS JUT #FBS 1BSL #BTFM ;PP GFBUVSFT B XJEF WBSJFUZ PG JOEJHFOPVT BOE FYPUJD BOJNBMT ;VSJDI ;PP CPBTUT
PWFS BOJNBMT JO IBCJUBUT EFTJHOFE UP CF OBUVSBM XIFSF UIF BOJNBMT DBO SPBN GSFFMZ $MPTFS UP (FOFWB BOE -BVTBOOF BSF TNBMMFS NPSF TQFDJBM J[FE [PPT 1 UJU 5SBJO 8IJMF FYQMPSJOH PO GPPU DBO CF UJSJOH BO BMUFSOBUJWF JT UBLJOH B 1 UJU USBJO UP WJTJU /ZPO PS (FOFWB 1BSD "WFOUVSF 'PSFTU -BOE 'PS BEWFOUVSPVT LJET SPQF DPVSTFT BSF B HSFBU TVNNFS BDUJWJUZ GVMM PG USFF UPQ GVO -PDBUJPOT BSPVOE UIF BSFB DBO CF GPVOE JO "JHMF #PVHZ 7JMMBST BOE %JWPOOF JO UIF 1BZT EF (FY 'PYUSBJM 'BNJMJFT JO -BVTBOOF HFU UIF PQQPSUVOJUZ UP BDU BT B UFBN UP EJT DPWFS UIF DJUZ T NPTU DIBSNJOH OPPLT BOE DSBOOJFT 'PYUSBJM JT GPMMPXFE CZ
EFDJQIFSJOH NFTTBHFT BOE JOUFSQSFU JOH DMVFT -BLF (FOFWB #PBU 5SJQT 5IF $(/ OPX TFMMT GBNJMZ UJDLFUT GPS JUT MBLF USJQT TP XIZ OPU UBLF B EBZ USJQ UP :WPJSF XIFSF UIF KPVSOFZ CZ CPBU JT IBMG UIF GVO 7JUBN1BSD "RVBQBSD 4XJU[FSMBOE T XBUFS QBSLT IBWF TPNF UIJOH UP PGGFS GPS FWFSZPOF 7JUBN 1BSD JO 'SBODF IBT FWFSZUIJOH GSPN JOEPPS BOE PVUEPPS XBUFS QBSLT UP B TQB BOE B DMJNCJOH XBMM "RVBQBSD OFBS 7JMMFOFVWF JT LOPXO GPS JUT UISJMMJOH BESFOBMJOF GVFMMFE SJEFT $BWFSOT PG 7BMMPSCF 5IF DBWFSOT BEE B CJU PG VOEFSHSPVOE FYQMPSBUJPO UP ZPVS DIJMESFO T IPMJEBZT 5IF SPVOE
USJQ UPVS MFBET WJTJUPST BMPOH UIF TVCUFS SBOFBO DPVSTF PG UIF SJWFS UP TUBMBDUJUFT TUBMBHNJUFT ESJQTUPOF BOE HBMMFSJFT "O JNQSFTTJWF TJHIU UIBU T HSFBU GPS SBJOZ EBZ CPSFEPN 'VO 1MBOFU 8JUI DFOUSFT JO 7JMMFOFVWF BOE #VMMF 'VO 1MBOFU IBT CPXMJOH MBOFT B HP LBSUJOH USBDL NJOJ HPMGJOH BOE BO BSDBEF (SBTT 4DPPUFST 'PS BO BESFOBMJOF LJDL $IBUFBV E 0FY PGGFST (SBTT 4DPPUFST MFUUJOH ZPV TQFFE EPXO IJMMT XIJMF FOKPZJOH UIF HSFBU NPVOUBJO WJFXT (PLO\ 7KH\WD] HPLO\#OHQHZV FK
/( 1(:6 -XO\ 6XPPHU LVVXH
&ODVVLILHGV
5HDGHUV DUH DVNHG WR QRWH WKDW /H 1HZV FDQQRW DFFHSW UHVSRQVLELOLW\ IRU WKH TXDOLW\ VDIH GHOLYHU\ RU RSHUDWLRQ RI DQ\ SURGXFWV RU VHUYLFHV DGYHUWLVHG RU PHQWLRQHG LQ WKLV QHZVSDSHU 5HVSRQVLEOH SUHFDXWLRQV DUH WDNHQ EHIRUH DGYHUWLVHPHQWV DUH DFFHSWHG EXW VXFK DFFHSWDQFH GRHV QRW LPSO\ DQ\ IRUP RI DSSURYDO RU UHFRPPHQGDWLRQ $GYHUWLVHPHQWV RU RWKHU PDWHULDO DUH DFFHSWHG VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI WKH SXEOLVKHU DQG LWV WHUPV DQG FRQGLWLRQV 7KH SXEOLVKHU ZLOO DFFHSW DQ DGYHUWLVHPHQW RU RWKHU RQO\ RQ WKH FRQGLWLRQ WKDW WKH DGYHUWLVHU ZDUUDQWV WKDW VXFK DGYHUWLVHPHQW GRHV QRW LQIULQJH FRS\ULJKW RU FRQWUDYHQH WKH SURYLVLRQV RI WKH WUDGH GHVFULSWLRQV OHJLVODWLRQ $OO FRS\ LV VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI WKH SXEOLVKHU ZKR UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DPHQG ZLWKGUDZ RU RWKHUZLVH GHDO ZLWK DGYHUWLVHPHQWV VXEPLWWHG WR LW DW LWV DEVROXWH GLVFUHWLRQ DQG ZLWKRXW H[SODQDWLRQ $OO DGYHUWLVHPHQWV PXVW FRPSO\ ZLWK WKH 6ZLVV &RGH RI $GYHUWLVLQJ 3UDFWLFH 0DLO RUGHU DGYHUWLVHUV DUH UHTXLUHG WR VWDWH LQ DGYHUWLVHPHQWV WR WKH SXEOLF WKH WUXH VXUQDPH RU FRPSDQ\ QDPH WRJHWKHU ZLWK WKH DGGUHVV IURP ZKLFK WKH EXVLQHVV LV PDQDJHG
-XO\ 6XPPHU LVVXH /( 1(:6
5HJLRQDO (YHQWV
/DXVDQQH )HVWLYDO GH OD &LWÒ Ń(Q 9LOOHń -XO\ ZLWK SUHOXGH HYHQWV -XO\ /DXVDQQHłV )HVWLYDO GH /D &LWÒ LV D FHOHEUDWLRQ RI VWUHHW SHUIRUPDQFH PXVLF PLPH WKHDWUH DQG )81 (YHQWV LQ WKH 3DUF GH 0RQ 5HSRV DUH IURP K WR K DX &RHXU GH /D 9LOOH IURP K WR K 3ULPH 7LPH DW K DQG $XWRXU GH OD &LWÒ IURP K WR K (YHU\ GD\ DW K WKHUH LV D WKHDWUH SHUIRUPDQFH LQ D UHVWDXUDQW DFFRPSDQLHG E\ D SDLG 9DULRXV ORFDWLRQV DURXQG /DXVDQQH )UHH HQWU\ EXW \RX QHHG WR ERRN IRU VRPH HYHQWV LQ DGYDQFH 6HH ZHEVLWH IRU GHWDLOV ZZZ IHVWLYDOFLWH FK ŕ3LHUUH (VWRXUQHW
3D\V Gł(QKDXW )HVWLYDO DX 3D\V GHV (QIDQWV -XO\ $XJXVW 7KLV QLQH GD\ IHVWLYDO LV QRQ VWRS HQWHUWDLQPHQW IRU FKLOGUHQ RI DOO DJHV DQG IXQ IRU WKH ZKROH IDPLO\ (QWU\ WR WKH IHVWLYDO LV IUHH LQFOXGLQJ ZRUNVKRSV DQG VWUHHW DUWLVWVł SHUIRUPDQFHV RQO\ WKH VKRZV VXFK DV $%%$ 5HYLYDO UHTXLUH SDLG WLFNHWV 2Q $XJXVW WR FHOHEUDWH 6ZLW]HUODQGłV QDWLRQDO GD\ HQMR\ EUXQFK IHDWXULQJ PRXQWDLQ VSHFLDOLWLHV &KÁWHDX Gł2H[ 7RXULVPH &KÁWHDX Gł2H[ 7LFNHWV IRU WKH VKRZV DUH DYDLODEOH RQOLQH ZZZ DXSD\VGHVHQIDQWV FK
*HQHYD )ÓWHV GH *HQÑYH
&DURXJH )ÓWH GH /D 7RPDWH
-XO\ $XJXVW 7KLV \HDUłV SURJUDPPH EULPPLQJ ZLWK QHZ LGHDV LV EDVHG RQ DOO QHZ PXVLF OLVWLQJV DQG H[FHSWLRQDO HYHQWV $V DOZD\V D KRVW RI VWDQGV RIIHULQJ D YDULHW\ RI IODYRXUV DQG IUDJUDQFHV ZLOO DOORZ YLVLWRUV WR GLVFRYHU SURGXFWV DQG FUDIWV IURP DURXQG WKH ZRUOG 0HDQZKLOH WKH IXQIDLU ZLOO WDNH XS UHVLGHQFH DURXQG WKH SHULPHWHU RI WKH +DUERXU PDNLQJ LW WKH ODUJHVW IUHH WRXULVW HYHQW LQ 6ZLW]HUODQG ZLWK PRUH WKDQ PLOOLRQ YLVLWRUV -DUGLQ $QJODLV DQG DURXQG WKH +DUERXU ZZZ IHWHVGHJHQHYH FK ŕ *HQHYD 7RXULVP
-XO\ 'LVFRYHU WRPDWRHV LQ DOO WKHLU JORU\ DW WKLV \HDUłV IHVWLYDO &RPH HQMR\ WRPDWR EUHDG VDXFH DEVLQWKH PDFDURQV DQG JD]SDFKR 3DUWLFLSDWH LQ FRRNLQJ ZRUNVKRSV YLVLW WKH QLJKW PDUNHW ZKLFK KDV RYHU VWDQGV 'XULQJ WKH GD\ WKHUH LV D JUHDW NLGVł SURJUDP SRQ\ ULGHV VKHHS GRJ GHPRQVWUDWLRQV EDOORRQ DQLPDOV FORZQV DQG IDFH SDLQWLQJ 6R EH VXUH WR FKHFN RXW DOO WKHVH IUHH HYHQWV DW WKH )ÓWH GH /D 7RPDWH 5XH %ODYLJQDF &DURXJH )UHH ZZZ XPJ FK
%XOOH )RON 0DUNHWV (YHU\ 7KXUVGD\ -XO\ $XJXVW K K 0DUNHWV DUH RQH RI WKH EHVW ZD\V WR GLVFRYHU D UHJLRQ DQG LWV LQKDELWDQWV ,WłV D JUHDW RSSRUWXQLW\ WR VKRS IRU IUHVK IUXLW DQG YHJHWDEOHV DQG RI FRXUVH IUHVK ORFDO SURGXFH LQFOXGLQJ PHULQJXHV DQG GRXEOH FUHDP IURP QHDUE\ *UX\ÑUHV ,Q DGGLWLRQ WR WKH IDUPHUVł PDUNHW WKHUH LV D FUDIW PDUNHW DQG VHFRQG KDQG ERRN VWDOOV :LWK WUDGLWLRQDO PXVLF SOD\LQJ RQ WKH PDUNHW VTXDUH WKHUH LV SOHQW\ RI DWPRVSKHUH 3ODFH GHV $OSHV %XOOH ZZZ OD JUX\HUH FK ŕ 6DQGUD 0XPSUHFKW
-XO\ K K 0DNLQJ LWV ZD\ DORQJ WKH VKRUHV RI /DNH *HQHYD WKH /DNH 3DUDGH LV DOO DERXW 6ZLVV DQG LQWHUQDWLRQDO WHFKQR $Q XQPLVVDEOH HYHQW IRU WKRVH ZKR ORYH WR OLVWHQ DQG GDQFH WR WKLV PXVLF SXW WRJHWKHU E\ WKRVH ZKR ORYH WR SURGXFH LW 7KLV \HDU IHDWXUHV )HUU\ 7D\OH (FR :HEUDGLR 6HDQ 7\DV DQG 6DP 0LWFKDP DPRQJ RWKHUV 7KH SDUDGH VWDUWV DW 3DUF 0RQ 5HSRV DQG FXOPLQDWHV LQ WKH 3DUF GHV (DX[ 9LYHV ZLWK /DNH 6HQVDWLRQ ,WłV SDUW\ WLPH *HQHYD /DNHIURQW ZZZ ODNHSDUDGH FK
/DXVDQQH 7UHDVXUH +XQW
$YHQFKHV 2SHUD )HVWLYDO
*HQHYD 7ULDWKORQ
-XO\ IURP K K $ WUHDVXUH KXQW OHG E\ &DUROLQH DQG 3LHUUH &RUDMRXG ([SORUH WKH VWUHHWV RI /DXVDQQH ZLWK \RXU IDPLO\ DQG VROYH ULGGOHV E\ ORRNLQJ DURXQG \RX DQG EHLQJ REVHUYDQW \RX ZLOO VHH WKH FLW\ LQ D QHZ OLJKW 7UHDVXUH KXQW PDWHULDO ZLOO EH SURYLGHG EXW EULQJ VRPHWKLQJ WR ZULWH ZLWK $GPLVVLRQ LV IUHH DQG DGYDQFH UHJLVWUDWLRQ LV QRW QHFHVVDU\ 7KH WUHDVXUH KXQW ODVWV DERXW DQ KRXU (VSODQDGH GH OD &DWKÒGUDOH /DXVDQQH ZZZ EDODGH ZRUGSUHVV FRP
-XO\ 7HQV RI WKRXVDQGV RI VSHFWDWRUV IORFN WR WKH 2SHUD )HVWLYDO HYHU\ \HDU WKULOOHG E\ WKH GUDPDWLF RSHQ DLU DPSKLWKHDWUH 7KLV \HDU &DUPHQ LV PDNLQJ D FRPHEDFN WR WKH $YHQFKHV $UHQD 7KLV SURGXFWLRQ VHW LQ 6SDLQ RI WKH Ł V SURPLVHV WR EH GUDPDWLF DQG HQWHUWDLQLQJ (QMR\ D ELWH EHIRUH WKH VKRZ IURP K $W K WKHUH LV D IUHH LQWURGXFWLRQ WR WKH RSHUD LQ WKH 7KÒÁWUH GX &KÁWHDX $YHQFKHV 2SÒUD 3ODFH GX 0RQWDXEDQ $YHQFKHV 7LFNHW SULFHV IURP &+) WR ZZZ DYHQFKHVRSHUD FK
-XO\ 7KH UDFHV ZKLFK VWDUW RQ WKH VKRUHV RI /DNH *HQHYD IROORZ D VWXQQLQJ FRXUVH WKURXJK WKH FHQWUH RI *HQHYD EHIRUH ZLQGLQJ RXW LQWR WKH FRXQWU\VLGH ZLWK VWXQQLQJ YLHZV RI WKH $OSV LQ WKH EDFNJURXQG 7KHUH DUH ILYH UDFHV WKDW ZLOO PDNH XS WKLV WULDWKORQ 7KH PDLQ RQH EHLQJ WKH (78 7ULDWKORQ (XURSHDQ &XS ODSV LQ WKH *HQHYD ODNH P ELNH ODSV NP UXQQLQJ ODSV NP
ZLWK SUL]H PRQH\ RI ř 7KHUH DUH DOVR VPDOOHU WULDWKORQłV IRU MXQLRUV DQG NLGV 4XDL GX 0RQW %ODQF DQG 4XDL :LOVRQ *HQHYD ZZZ WLJ FK
GUITARE en SCENE en
genevois
stade des burgondes
18 19 20 juillet 2014
*HQHYD /DNH 3DUDGH
-XO\ $XJXVW 3URMHFWLRQV RI JUHDW PRYLHV XQGHU WKH VWDUV LQ RQH RI WKH PRVW EHDXWLIXO SODFHV LQ *HQHYD ,Q DGGLWLRQ WKHUH DUH JLDQW NDUDRNH QLJKWV ZKHQ WKH ZKROH FURZG VLQJV WRJHWKHU WKHPH QLJKWV DQG PRUH 7KH ILOP VFUHHQLQJV DUH DOO IUHH $OO QRQ )UDQFRSKRQH ILOPV DUH LQ (QJOLVK 0RYLHV EHJLQ DW GXVN ZKHQ LW LV GDUN HQRXJK WR EH DEOH WR VWDUW VFUHHLQJ ,Q $XJXVW WKH PRYLHV LQFOXGH 7KH $UWLVW 1RWWLQJ +LOO ,QYLFWXV %DFN WR WKH )XWXUH 0DPPD 0LD DQG PRUH 3DUF GH OD 3HUOH GX /DF ZZZ FLQHWUDQVDW FK
festival international
st julien
*HQHYD 2SHQ $LU 6FUHHQLQJV &LQH 7UDQVDW
deep purple -airbourne - steve vai date unique beth hart - thomas dutronc - ana popovic et encore . . .
www.guitare-en-scene.com
/( 1(:6 -XO\ 6XPPHU LVVXH
3X]]OHV
(DV\ 0HGLXP (QWHU QXPEHUV LQWR WKH EODQN VSDFHV VR WKDW HDFK URZ FROXPQ DQG [ ER[ FRQWDLQV WKH QXPEHUV WR
(DFK OHWWHU KDV EHHQ UHSODFHG E\ WKH VDPH QXPEHU WKURXJKRXW WKH SX]]OH 6LPSO\ GHFLGH ZKLFK OHWWHU LV UHSUHVHQWHG E\ ZKLFK QXPEHU DQG FRPSOHWH WKH SX]]OH 7R VWDUW RII ZHłUH JLYHQ \RX WKH ILUVW WKUHH OHWWHUV
6SRWOLJKW
1BMÊP
+DUG (QWHU QXPEHUV LQWR WKH EODQN VSDFHV VR WKDW HDFK URZ FROXPQ DQG [ ER[ FRQWDLQV WKH QXPEHUV WR
:LQ 6XGRNX 6HQG XV WKH WKUHH QXPEHUV LQ WKH VKDGHG VTXDUHV IRU D FKDQFH WR ZLQ &+) 7KH ILUVW FRUUHFW DQVZHU GUDZQ HYHU\ VHFRQG 0RQGD\ ZLOO ZLQ (PDLO SUL]HV#OHQHZV FK &RGHZRUG 6HQG XV WKH WKUHH OHWWHUV LQ WKH VKDGHG VTXDUHV IRU D FKDQFH WR ZLQ &+) 7KH ILUVW FRUUHFW DQVZHU GUDZQ HYHU\ VHFRQG 0RQGD\ ZLOO ZLQ (PDLO SUL]HV#OHQHZV FK
5RFN EDQG 7KH 6PDVKLQJ 3XPSNLQV SHUIRUP RQ WKH *UDQFH 6FÑQH ŕ 3DOÒR 3LHUUH 'HVFRPEHV
5IF 1BMÊP 'FTUJWBM EF /ZPO m 1BMÊP m JT GBCVMPVTMZ WJCSBOU CPBTUJOH BO BNB[ JOH WBSJFUZ PG BSUJTUT FWFSZ ZFBS )FME JO GJFMET KVTU BCPWF /ZPO JU JT UIF BOOVBM SPDL GFTUJWBM PG UIF SFHJPO 8IBU TUBSUFE BT B TNBMM BOE FDMFDUJD HFU UPHFUIFS CZ UIF MBLF JO IBT CFDPNF POF PG &VSPQF T MFBEJOH PQFO BJS NVTJD GFTUJ WBMT 0WFS NVTJD MPWFST BUUFOEFE MBTU ZFBS UP XBUDI QFSGPSN BODFT PO TFWFO TUBHFT 5IF GFTUJWBM MBTUT TJY EBZT GSPN UP +VMZ BOE UIF GJOBM NBJO TUBHF DPODFSU JT QSFDFEFE CZ B GJSFXPSL EJTQMBZ XJUI NVTJD &MUPO +PIO 4USPNBF 5IF #MBDL ,FZT +BNFT #MVOU . * " 5IF 1SPEJHZ 1MBDFCP 5IJSUZ 4FDPOET 5P .BST 8PPELJE %ÊUSPJU 5IF /BUJPOBM +BDL +PIOTPO .BYJNF -F 'PSFTUJFS 7BOFTTB
1BSBEJT +VMJFO %PSÊ #FSOBSE -BWJMMJFST ;B[ 4IBLB 1POL BOE :PVTTPV /%PVS XJMM CF BNPOHTU UIJT ZFBS T MJOF VQ 5IFSF JT BMTP BO BSFB TQFDJBMMZ EFEJ DBUFE UP TUSFFU UIFBUSF BOE DJSDVT BSUT DBMMFE A-B 3VDIF BO PQFO TQBDF UIBU JODMVEFT TPNF PSJHJOBM BOE SBX TVSSF BMJTU BSU FYIJCJUJPOT UP FOUFSUBJO DSPXET BDSPTT UIF TJUF 0WFS GPPE TUBMMT UP TBUJTGZ FWFSZ GPPE DSBWJOH GSPN .FEJUFSSBOFBO UP "TJBO BSF MPDBUFE UISPVHIPVU UIF HSPVOET 5IF CBST PGGFS B XJEF SBOHF PG ESJOLT BOE JG UIBU JTO U FOPVHI UIFSF BSF TJY PO TJUF SFTUBVSBOUT 5JDLFUT GPS UIF GFTUJWBM DPTU $)' QFS EBZ 'PVS GJWF BOE TJY EBZ QBTTFT BSF BWBJMBCMF 'PS UIF GVMM QSPHSBNNF QMFBTF WJTJU XXX QBMFP DI (PLO\ 7KH\WD]