Le news 01 05 2014

Page 1

+HEGRPDGDLUH JUDWXLW 1Ź

5HFRUG SROOHQ OHYHOV 5HJLRQDO 1HZV

/DNH *HQHYD UHJLRQ 0D\

%DQQLQJ 3DHGRSKLOHV

1DWLRQDO 1HZV

ZZZ OHQHZV FK

%HUQ ZLOO IXQG 6ZLVV UHVHDUFK

,QVLJKW

+RZ DQ RJUH DWH P\ VRQJ

&UDFNLQJ 8S

1H[W :HHN +RZ 6ZLW]HUODQG ORVW WKH 0RQW %ODQF :KHQ )UDQFHÅ‚V 1DSROHRQ ,,, WRRN 6DYRLH LQ WKH KH RIIHUHG LW WR 6ZLW]HUODQG ZKHUH KH KDG OLYHG DV D UHIXJHH 6ZLVV ELFNHULQJ SURYHG RWKHUZLVH

6ZLVV WHUURULVW WULDO %(//,1=21$ $ )HGHUDO FRXUW LQ 7LFLQR LV H[SHFWHG WR GHPDQG WKUHH WR IRXU \HDUV LQ SULVRQ IRU WZR .XUGLVK EURWKHUV DFFXVHG RI ZRUNLQJ ZLWK DO 4DHGD ZKLOH OLYLQJ LQ 6ZLW]HUODQG 7KH MXGJPHQW ZLOO EH PDGH RQ 0D\ 5IF UXP CSPUIFST XIP BSSJWFE JO 4XJU[FSMBOE GSPN *SBR BOE IBWF MJWFE

JO #BTFM GPS BO VOEFUFSNJOFE OVNCFS PG ZFBST XIJMF SFRVFTUJOH BTZMVN BSF BDDVTFE PG XPSLJOH XJUI B UFSSPSJTU SFDSVJUNFOU JOUFSOFU TJUF MFE CZ .VMMBI ,SFLBS B 4BMBGJTU QSFBDIFS DVSSFOUMZ JO HBPM JO /PSXBZ ,SFLBS JT UIF GPVOEFS PG "OTBS BM *TMBN BO *TMBNJTU BSNFE HSPVQ TVTQFDUFE PG TVJDJEF BUUBDLT SFTVMUJOH JO UIF EFBUIT PG KPVSOBMJTUT 64 PGGJDJBMT BOE MPDBM DJUJ[FOT JO *SBR

INTENSIVE FRENCH COURSES All levels – small groups + Summer classes Delf-Dalf preparation www.ecoleber.ch – 022 340 12 81

5IF USJBM PG UIF ,VSEJTI CSPUIFST PQFOFE PO "QSJM XJUI EFGFODF BUUPSOFZT DMBJNJOH UIBU FWJEFODF BHBJOTU UIFN JT CBTFE PO JMMFHBM TQZJOH PO JOUFSOFU DPN NVOJDBUJPOT BOE UFMFQIPOF DPOWFSTB UJPOT TJODF XJSFUBQQJOH JT QSPIJCJUFE JO 4XJU[FSMBOE "DDPSEJOH UP 5 ! -5 (4 #! , JOUFMMJ HFODF PGGJDJBMT QSFTFOUFE UIF DPVSU XJUI B TFWFO QBHF &RQWLQXHG RQ SDJH

PREPARATION FOR SWISS UNIVERSITIES ENTRANCE EXAMINATION (ECUS) + HES

since 1952, experience & quality

0D\ /( 1(:6

7KLV :HHN LQ 6ZLW]HUODQG -VYVSZ HPPET DPNQBOZ 3JDIFNPOU BOE &1'- IBWF BOOPVODFE UIF FTUBC MJTINFOU PG BO BDBEFNJD DIBJS JO .VMUJ TDBMF .BOVGBDUVSJOH 5FDIOPMPHJFT BU /FVDIÄUFM T .JDSPDJUZ $BNQVT .VMUJ TDBMF NBOVGBDUVSJOH DPNCJOFT EJTSVQUJWF UFDIOPMPHJFT UP QSPEVDF IJHI RVBMJUZ QBSUT PO BOZ TDBMF BOE BU BOZ MFWFM PG QSFDJTJPO 5IF JOUFHSBUJPO PG UIFTF OFX UFDIOPMPHJFT JO QSPEVDUJPO XJMM SFJOGPSDF 4XJU[FSMBOE T MFBEFSTIJQ QPTJUJPO JO IJHI QSFDJTJPO JOEVTUSJFT BOE IJHI FOE XBUDINBLJOH "DDPSEJOH UP JOJUJBM SFTVMUT PG B 4XJTT TBMBSZ TVSWFZ JO UIF QSJWBUF TFDUPS UIF HSPTT NPOUIMZ TBMBSZ SPTF CZ GSPN UP UP $)' .PSF UIBO POF FNQMPZFF JO UISFF SFDFJWFT B CPOVT BOE PG UIF CFTU QBJE QFPQMF TBX UIFJS DPNQFOTBUJPO JODSFBTF CZ &NQMPZFFT CFMPOHJOH UP UIF iNJEEMF DMBTTu XPO TBMBSZ JODSFBTFT PG XIJMF UIF JODSFBTF JO QBZ PG UIF MFBTU XFMM QBJE BNPVOUFE UP 8BHF EJGGFSFOUJBMT CFUXFFO UIF UPQ BOE UIF CPUUPN PG UIF XBHF QZSBNJE IBWF JODSFBTFE GSPN B GBDUPS PG JO UP JO 4XJU[FSMBOE TJHOFE BO BHSFFNFOU XJUI UIF &6 UIJT XFFL UP QBSUJDJQBUF JO UIF &VSPQFBO 6OJPO 5SBJOJOH .JTTJPO JO .BMJ &65. .BMJ 6OEFS UIF BHSFF NFOU B 4XJTT DJWJMJBO FYQFSU m B NFEJB BOBMZTU m XJMM CF TFDPOEFE UP UIF NJT TJPO XIJDI BJNT UP JNQSPWF UIF .BMJBO BSNZ T DBQBDJUJFT JO UIF GJFMET PG NBOBHFNFOU MPHJTUJDT QFSTPOOFM IVNBO SJHIUT BOE JOUFSOBUJPOBM IVNBOJUBSJBO MBX 5IJT TFDPOENFOU XJMM DPNQMFNFOU 4XJU[FSMBOE T JOWPMWFNFOU JO QFBDFCVJMEJOH JO .BMJ BOE TVQQPSU UIF &6 T FGGPSUT UP TUBCJ MJ[F UIF 4BIFM SFHJPO

5IF USFOE UPXBSE iTMPX VQTu DPOUJO VFT 0O 4VOEBZ .BZ BGJDJPOBEPT PG iHFOUMF NPCJMJUZu DBO UBLF UP UIF MBLF SPBE CFUXFFO 7FWFZ BOE $VMMZ JO QFBDF BOE RVJFU 8BMLFST DZDMJTUT KPHHFST BOE SPMMFSCMBEFST XJMM IBWF UIF SPBE UP UIFNTFMWFT GSPN I UJMM I BMM NPUPSJ[FE WFIJDMFT XJMM CF CBOOFE GSPN I UP I 5IF SPVUF UISPVHI UIF -BWBVY WJOFZBSET DPWFST B EJT UBODF PG LN UIFSF BOE CBDL +VTUJDF .JOJTUFS 4JNPOFUUB 4PNNBSVHB JT UP QSFTFOU B QSPQPTBM UP CFUUFS HVBSBOUFF HFOEFS FRVBMJUZ PO B QSPGFTTJPOBM MFWFM 3FDFOU TUBUJTUJDT TIPX UIF XBHF HBQ CFUXFFO XPNFO BOE NFO XJEFOFE CZ QPJOUT CFUXFFO BOE UP SFBDI PS BCPVU $)' GSBODT QFS NPOUI 5IF NBJO SFBTPO GPS UIF EJGGFSFODF JT BUUSJCVUFE UP TIFFS EJTDSJNJOBUJPO 4XJU[FSMBOE XJTIFT UP SF MBVODI OFHP UJBUJPOT BOE EJTDVTTJPOT PO 4XJU[FSMBOE T SFMBUJPOT XJUI UIF &6 *U FOWJTBHFT BQQSPWJOH B OVNCFS PG NFBTVSFT JODMVEJOH BENJTTJPO RVPUBT UP UIF 4XJTT MBCPVS NBSLFU GPS $SPBUJBO DJUJ[FOT 5IJT TIPVME FOBCMF OFHPUJBUJPOT JO WBSJPVT PUIFS GJFMET TVDI BT SFTFBSDI FEVDBUJPO FMFDUSJD JUZ BOE FNJTTJPOT USBEJOH UP CF SFTVNFE "O ZFBS PME XPNBO GSPN UIF 6OJUFE ,JOHEPN XBT BSSFTUFE PO 4VOEBZ BU (FOFWB BJSQPSU BGUFS DVT UPNT BHFOUT TFBSDIJOH IFS MVHHBHF GPVOE LH PG LIBU B TUJNVMBOU ESVH 5IF XPNBO DMBJNFE UIF ESVH XBT GPS QFSTPOBM DPOTVNQUJPO BOE TBJE TIF EJE OPU LOPX UIBU LIBU JT JMMFHBM JO 4XJU[FSMBOE :PVUI IPTUFMT JO 4XJU[FSMBOE SFHJT UFSFE PWFSOJHIUT TUBZT JO JODSFBTJOH CZ DPNQBSFE UP DBNQJOH JOTUFBE XJUI NJMMJPO PWFS OJHIU TUBZT TBX B EFDSFBTF PG .PTU PG WJTJUPST JO IPTUFMT DBNF GSPN (FSNBOZ UIF 6, BOE 'SBODF

5FSSPSJTU USJBM &RQWLQXHG IURQW SDJH

SFQPSU EFUBJMJOH UIF FMEFS CSPUIFS T DPOUBDUT XJUI BM 2BFEB MFBEFST JO *SBO BOE *SBR EBUJOH GSPN 4PNF PG UIJT JOGPSNBUJPO JU XBT DPODFEFE DBNF GSPN &VSPQFBO JOUFMMJHFODF TPVSDFT 5IF CSPUIFST IBE MJLFMZ CFFO VOEFS TVS WFJMMBODF FWFS TJODF UIFZ MBVODIFE BO BQQFBM BHBJOTU FBSMJFS DPVSU SVMJOHT UP PWFSUVSO UIFJS SFGVHFF TUBUVT BOE FOE UIFJS SFRVFTUT GPS BTZMVN " SFQPSU CZ UIF 'FEFSBM 1PMJDF MBTU +VOF DPOGJSNFE UIBU KJIBEJTUT BSF TVTQFDUFE PG VTJOH 4XJU[FSMBOE BT B CBTF GPS TVQQPSUJOH *TMBNJTU HSPVQT VTJOH UIF JOUFSOFU UP QMBDF WJEFPT PG FYFDVUJPOT BOE CFIFBE JOHT BOE PUIFS JODJUFNFOUT UP WJPMFODF "O FBSMJFS SFQPSU JO CZ UIF 'FEFSBM *OUFMMJHFODF 4FSWJDF TBJE UIBU VOJNQFEFE USBWFM GSPN 4XJU[FSMBOE DPVME SFTVMU JO UIF DPVOUSZ CFJOH VTFE BT B QSFQBSBUJPO BOE SFDSVJUNFOU BSFB GPS UFSSPSJTUT /PU MPOH BGUFSXBSET TFWFSBM FYQFSUT XFSF FNQMPZFE XJUI UIF UBTL PG LFFQJOH BO FZF PO KJIBEJTU BDUJWJUJFT JO 4XJU[FSMBOE 5IF CSPUIFST BSF BDDVTFE PG XSJUJOH BOE QPTUJOH B OVNCFS PG BSUJDMFT PO

UIF "SBCJD BOE 'BSTJ TJUF PG B #BTFM CBTFE OFUXPSL LOPXO BT %JEJ /FXF XIJDI XBT GPVOEFE JO CZ SFGVHFFT JO TFWFSBM &VSPQFBO DPVOUSJFT 5IF TJUF XBT SFQPSUFEMZ VTFE UP SFDSVJU TVQQPSUFST GPS BDUJWJUJFT PVUTJEF 4XJU[FSMBOE UISPVHI B TFSJFT PG POMJOF DIBU SPPNT 5IF FMEFS CSPUIFS JT TBJE UP IPME B TFOJPS QPTJUJPO XJUIJO UIJT HSPVQ BOE IBT QBTTFE NFTTBHFT GSPN .VMMBI ,SFLBS UP SFCFMT JO *SBR TPNF UIJOH IF EFOJFT "DDPSEJOH UP DPVSU XJUOFTTFT UIF EFGFOEBOUT SFGVTFE PO .POEBZ UP SFTQPOE UP RVFTUJPOT BCPVU UIF NBOZ JODPOTJTUFODJFT JO UIFJS QMFB JODMVEJOH EBUFT BOE BHFT BMUIPVHI UIF FMEFS CSPUIFS NBEF B MFOHUIZ BOE UFBSGVM TUBUFNFOU BCPVU IPX IJT MJGF IBT CFFO EFTUSPZFE CZ UIF BDDVTBUJPOT BHBJOTU IJN 'FEFSBM 1SPTFDVUPS .BSJB 4DIOFCMJ TIPXFE MJUUMF TZNQBUIZ BOE IBT EFNBOEFE B TFOUFODF PG GPVS ZFBST BOE OJOF NPOUIT GPS POF BOE UISFF ZFBST GPS UIF PUIFS *U JT CFMJFWFE UP CF UIF GJSTU DSJNJOBM BDUJPO JO 4XJU[FSMBOE JOWPMWJOH BM 2BFEB 3DPHOD 7D\ORU

/( 1(:6 0D\

5HJLRQDO

8PSTFOJOH BMMFSHJFT (GLWRUÅ‚V FRPPHQW

4XJU[FSMBOE 4USVHHMJOH XJUI HMPCBM JTTVFT

"

O FTUJNBUFE m PG SFTJEFOUT TVGGFS GSPN IBZ GFWFS BOE SFMBUFE BJMNFOUT PO B SFHVMBS CBTJT CVU IFBMUI TQFDJBMJTUT NBJOUBJO UIBU FWFO OPSNBMMZ SFTJTUBOU JOEJWJEVBMT NBZ GJOE UIFN TFMWFT HSBCCJOH GPS UIFJS IBOE LFSDIJFGT "T XFMM BT TOFF[JOH TZNQUPNT JODMVEF JSSJUBUJPO PG UIF OPTF BOE FZFT DPVHIT BOE GBUJHVF 8JUI UIF SFDFOU DPME XFBUIFS EFMBZJOH GMPXFSJOH CZ UXP UP UISFF XFFLT UIFSF IBT CFFO B NPSF JOUFOTF EJTUSJCV UJPO PG QPMMFO GSPN NVMUJQMF TPVSDFT SBOHJOH GSPN USFF CMPT TPNT UP HSBTTFT 1PMMFO DPVOUT NBZ XPSTFO BT .BZ QSPHSFTTFT 5IF CFTU QSFDBVUJPO FYQFSUT

5IF JOUFSOBUJPOBM DPNNVOJUZ JT JNQPTJOH HMPCBM SFTQPOTJ CJMJUZ PO 4XJU[FSMBOE XIFUIFS JU MJLFT JU PS OPU 'JSTU UIFSF T UIF QSPCMFN PG IPX UP EFBM XJUI JOEJWJEVBMT PO 4XJTT TPJM BMMFHFEMZ JOWPMWFE XJUI BM 2BFEB SFMBUFE BDUJWJUJFT "T JO PVS GSPOU QBHF SFQPSU JO PUIFS QBSUT PG &VSPQF HSPXJOH OVNCFST PG OBUJPOBMT PG .JEEMF &BTUFSO BOE "TJBO CVU BMTP $BVDBTJBO PSJHJO BSF CFDPNJOH JOWPMWFE WJB :PV5VCF XJUI SBEJDBM KJIBEJTUT #VU BT #FSO QPJOUT PVU JU OFFET SFBM FWJEFODF GSPN JOUFSOBUJPOBM JOUFMMJHFODF TFSWJDFT JG JU JT UP IFMQ JO UIF GJHIU BHBJOTU UFSSPSJTN 5IFO UIFSF JT UIF QSPCMFN PG HFUUJOH FGGFDUJWF IVNBOJUBSJBO BJE UP 4ZSJB 4PNF JOUFSOBUJPOBM MBX TQFDJBMJTUT IBWF BDDVTFE UIF 6/ PG CFJOH iFYDFTTJWFMZu QSVEFOU XJUI %BNBTDVT XIJDI JT DBMMJOH UIF TIPUT PO IPX SFMJFG DBO CF EFMJWFSFE 4XJU[FSMBOE OFFET UP QMBZ B EFDJTJWF TVQQPSU SPMF QBSUJDVMBSMZ JO IFMQJOH UP JOGPSN MPDBM QPQVMBUJPOT 'FX .JEEMF &BTUFSO KPVSOBMJTUT JODMVEJOH 4ZSJBO VOEFSTUBOE IPX IVNBOJUBSJBO PQFSB UJPOT XPSL 5BSHFUFE NFEJB USBJOJOH UPHFUIFS XJUI UIF 6/ *$3$ BOE PUIFS PSHBOJ[BUJPOT DPVME NBLF B $MBSJGZJOH UIF BSUJDMF JO -F /FXT MBTU NPOUI PO QMBOT UP SFOP EJGGFSFODF WBUF 6/ )FBERVBSUFST JO (FOFWB UIF $)' NJMMJPO DJUFE "OE GJOBMMZ UIFSF BSF POMZ SFGFST UP UIF BNPVOU QMFEHFE CZ UIF (FOFSBM "TTFNCMZ PUIFS DPOGMJDUT XIFSF OPUBCMZ $)' NJMMJPO JO UP CFHJO UIF QSPKFDU 5IF 4XJU[FSMBOE JT UIF POMZ BOUJDJQBUFE DPTU PWFS UIF OFYU ZFBST JT $)' NJMMJPO DPVOUSZ BCMF UP TFSWF BT B XIJDI IBT UP CF SBJTFE GSPN CPUI QVCMJD BOE QSJWBUF TPVSDFT USVMZ OFVUSBM BSCJUFS GPS 4XJU[FSMBOE IBT BMSFBEZ EPOBUFE $)' NJMMJPO GPS FOFSHZ QFBDF #FSO TBZT JU T OPU TBWJOH NFBTVSFT TVDI BT EPVCMFE HMB[FE XJOEPXT DVSSFOUMZ JOUFSFTUFE JO "GHIBOJTUBO CFJOH JOTUBMMFE BU UIF 1BMBJT EFT /BUJPOT CVU NFEJBUFE PODF CFGPSF BGUFS UIF 4PWJFU XJUIESBXBM 5IF TBNF HPFT GPS 6LSBJOF XJUI 4XJU[FSMBOE BT DIBJS PG UIF 04$& 8IBU BCPVU *(1(9$ *U UPPL GPVS ZFBST B SF MBVODIJOH PG UIF (FOFWB *TSBFM 1BMFTUJOF UBMLT /P POF FMTF BOE NJMMJPO GSBODT CVU JT HFUUJOH BOZXIFSF PO UIFTF (GZDUG *LUDUGHW (GLWRU#OHQHZV FK (FOFWB T NBJO SBJM TUBUJPO IBT GJOBMMZ CSPVHIU JUT JOUFSJPS VQ UP TU DFOUVSZ TUBOEBSET *U XBT B MPX LFZ PQFOJOH PO "QSJM DPNQBSFE UP UIF UISFF EBZT PG GFTUJWJUJFT JO UIBU 0SHBOJ[FE CZ UIF 4XJTT "SNZ UIF CJFOOJBM TLJ NPVOUBJOFFSJOH NBSLFE UIF SBJM DPOOFDUJPO SBDF 1BUSPVJMMF EFT (MBDJFST IFME JO UIF DBOUPO PG 7BMBJT JT POF PG CFUXFFO (FOFWB BOE -ZPO 5IF GBÉBEF XJUI JUT HJBOU UIF IBSEFTU TLJJOH DPNQFUJUJPOT JO UIF XPSME #PUI NJMJUBSZ BOE DJWJMJBO UFBNT DPNQFUF BOE UIJT ZFBS B SFDPSE UFBNT BO DMPDL SFNBJOT VODIBOHFE BEEJUJPOBM XJMM UBLF QBSU JO UIF FWFOU 5FBNT PS QBUSPMT XIJMF UIF ESBNBUJD FOUSBODF DPOTJTUJOH PG UISFF NFNCFST VTVBMMZ XJUI TJHOJGJDBOU BMQJOF BOE XJUI JUT NBTTJWF JSPO EPPS TLJ FYQFSJFODF BQQMZ UP DPNQFUF JO UXP SBDFT POF DBMMFE UIF FNCFEEFE XJUI QFSGPSBUFE i1FUJUF 1BUSPVJMMFu BO BSEVPVT LN GSPN "SPMMB UP 7FSCJFS BOE UIF PUIFS UIF i(SBOEF 1BUSPVJMMFu B QVOJTIJOH LN GSPN ;FSNBUU UP 7FSCJFS 5IF SBDF UBLFT QMBDF BU OJHIU CFDBVTF PG UIF BWBMBODIF SJTL XIJDI JODSFBTFT EVSJOH EBZUJNF FTQFDJBMMZ BU UIF FOE PG UIF TLJ TFBTPO 5IF GJSTU QBSU PG UIF DPNQFUJUJPO TUBSUFE FBSMJFS UIJT XFFL BOE UIF TFDPOE QBSU XJMM SVO GSPN UIJT 'SJEBZ UP 4BUVSEBZ /H 1HZV ,661 5IF GBTUFTU QBUSPMT DPNQFUJOH JO UIF i(SBOEF 1BUSPVJMMFu BSF 7LUDJH LPSULPÒ H[HPSODLUHV /HFWRUDW HVWLPÒ OHFWHXUV FYQFDUFE JO 7FSCJFS JO MFTT UIBO TFWFO IPVST UIF SFDPSE JT B 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV 5ÒGDFWHXU HQ FKHI (GZDUG *LUDUGHW CSFBUI UBLJOH IPVST NJOT ,PSUHVVLRQ &HQWUH GłLPSUHVVLRQ

6/ TUSBUFHJD IFSJUBHF QMBO GPS (FOFWB IFBERVBSUFST

1BUSPVJMMF EFT (MBDJFST

-RQDWKDQ %LVFKRII

/DXVDQQH

,Q (XURSH XS WR RI WKH SRSXODWLRQ VXIIHU IURP DOOHUJLHV

TBZ JT UP SFGSBJO GSPN ESZJOH MBVOESZ JO UIF PQFO BJS PS EPJOH PVUEPPS TQPSUT

3ROOHQ FRXQWV DUH OLNHO\ WR ZRUVHQ DV 0D\ SURJUHVVHV 5IF 4XJTT IPXFWFS IBWF SFDFOUMZ UFTUFE B OFX BOE FYUSFNFMZ FGGFDUJWF OBTBM TQSBZ %ZNJTUB DPNQSJTJOH UXP LFZ TVCTUBODFT B[FMBTUJOF BOE GMV

UJDBTPOF "DDPSEJOH UP 1SPG $MBVT #BDIFSU IFBE PG UIF 6OJWFSTJUZ )PTQJUBM JO (BOE JO #FMHJVN UIF TQSBZ XIJDI IBT CFFO UFTUFE PO QBUJFOUT BOE JT OPX BWBJMBCMF JO QIBS NBDJFT *U UBLFT NJOVUFT UP TUBSU XPSLJOH BOE IFMQT XBSE PGG GVSUIFS JSSJUBUJPO BOE BMMFSHZ TZNQUPNT CVU EPFT OPU DVSF IBZ GFWFS /H 1HZV

/FX MPPL GPS $PSOBWJO HMBTT DJSDMFT DBVTFT QBTTFO HFST UP TUPQ BOE TUBSF .VSBMT EBUJOH GSPN IBWF CFFO QSFTFSWFE CVU UIF TIPQT NF[ [BOJOF BOE NPEFSO MJHIUJOH CFBS MJUUMF SFTFNCMBODF UP UIF EBSL DPSSJEPST TPNF QBTTFOHFST VTFE UP XBML UISPVHI FWFSZ EBZ i8F GJOBMMZ IBWF B HBSF XPSUIZ PG PVS DJUZ u SFNBSLFE QIPUPHSBQIFS %BOZ (JHOPVY 5IFSF BSF UXP TVQFSNBS LFUT UIF "QFSUP JO UIF FBTU XJOH BOE B MBSHF .JHSPT JO UIF OFX XFTU XJOH 5IF NF[[BOJOF IBT B MJRVPS TUPSF IBJSESFTTJOH TBMPO DPGGFF TIPQ BOE KVTU JOTJEF UIF EPPS B 1BZPU CPPL TIPQ XJUI B TFDUJPO TFMMJOH

&OHMJTI CPPLT 0UIFS JNQSPWF NFOUT JODMVEF UJDLFU XJO EPXT BOE NBOZ NPSF UJDLFU NBDIJOFT BO JOGPSNBUJPO EFTL FJHIU "5.T BOE MPDL FST FRVJQQFE XJUI 64# QPSUT BOE JOUFSOBUJPOBM QPXFS PVU MFUT GPS DIBSHJOH NPCJMF QIPOFT 3DPHOD 7D\ORU

3KRWR FRXUWHV\ RI &))

,035(6680 'LUHFWHXU HQ FKDUJH GH OD SXEOLFLWÃ’ 'DQLHO $KOHUV 5Ã’JLHV SXEOLFLWDLUHV 631 6$ 3XEOLFLWDV 6$ %DE &RQVXOWLQJ *OREDO 6ROXWLRQV 6¿UO 6ZLVV 0HGLD 3UHVV ) (GLWÃ’ SDU /H 1HZV 6¿UO &RQWDFW KWWS OHQHZV FK FRQWDFW /H 1HZV 6¿UO :7& $YH *UDWWD 3DLOOH /DXVDQQH &ODVVLILHGV KWWS OHQHZV FK FODVVLILHGV 'LVWULEXWLRQ KWWS OHQHZV FK KRZ WR JHW (GLWHXU -HUHP\ 0F7HDJXH

'LUHFWHXUV -HUHP\ 0F7HDJXH 'DQLHO $KOHUV 3KLOOLS -XGG 0LVH HQ SDJH 631 6$ 'Ã’SDUWHPHQW 3UÃ’3UHVVH Å• 7RXV OHV GURLWV VRQW UÃ’VHUYÃ’V

0D\ /( 1(:6

1DWLRQDO

7PUF UP TUPQ QBFEPQIJMFT XPSLJOH XJUI DIJMESFO 7KH VR FDOOHG 0DUFKH %ODQFKH :KLWH 0DUFK LQLWLDWLYH ZRXOG SURKLELW SDHGR FULPLQDOV DQG WKRVH JXLOW\ RI VH[XDOO\ DEXVLQJ D GHSHQGHQW SHUVRQ IURP HYHU ZRUNLQJ ZLWK FKLOGUHQ RU GLVDEOHG SHRSOH ERWK SURIHVVLRQDOO\ DQG DV D YROXQWHHU "GUFS UIF SFGFSFOEVN PO JNNJHSBUJPO UIF SFTVMUT PG XIJDI BSF TUJMM SBJTJOH RVFTUJPOT BOE EPVCUT 4XJU[FSMBOE JT HFUUJOH SFBEZ GPS BO JNQPSUBOU OFX WPUF PO .BZ m UP CBO DPOWJDUFE QBF EPQIJMFT GSPN XPSLJOH XJUI DIJMESFO GPS MJGF "GUFS B ZFBS DBNQBJHO JO "QSJM .BSDIF #MBODIF GJOBMMZ NBOBHFE UP HBUIFS FOPVHI TJHOBUVSFT UP GPSDF B OBUJPOXJEF WPUF 5IF OBNF SFGFST UP B EFNPOTUSBUJPO JO #SVTTFMT JO GPM MPXJOH UIF BSSFTU PG DIJME TFSJBM LJMMFS .BSD %VUSPVY -BTU NPOUI UIF 'FEFSBM $PVODJM EFGJOFE UIF JOJUJBUJWF BT iTVQFSGMVPVTu BOE JOWJUFE 4XJTT DJUJ[FOT UP SFKFDU UIF QSPQPTBM JO GBWPVS PG B MBX SFWJTFE CZ

1BSMJBNFOU MBTU /PWFNCFS XIJDI XJMM CF JO GPSDF CZ +BOVBSZ "T UIF .JOJTUFS PG +VTUJDF 4JNPOFUUB 4PNNBSVHB QPJOUFE PVU UIF OFX MBX XPVME iSFTQFDU JOUFSOBUJPOBM MBX BOE UIF QSJODJQMF PG QSPQPSUJPOBMJUZu 5IF MBX JODMVEFT B UFO ZFBS CBO PO XPSLJOH XJUI DIJMESFO XIJDI DBO CF SFOFXFE CZ GJWF ZFBST PS FYUFOEFE UP B MJGF CBO VOEFS DFSUBJO DJSDVNTUBODFT +VEHFT XJMM BMTP IBWF UIF QPXFS UP GPSCJE BCVT FST GSPN DPOUBDUJOH WJDUJNT BOE UP EFDMBSF DFSUBJO QVCMJD QMBDFT PGG MJNJUT UP DPOWJDUFE QBFEPQIJMFT 5IF MBX HPFT GVSUIFS UIBO UIF JOJ UJBUJWF BQQMZJOH UP BMM GPSNT PG QIZTJDBM BOE QTZDIPMPHJDBM WJPMFODF BOE JT NPSF OVBODFE 'PS FYBNQMF VOEFS UIF

JOJUJBUJWF BO ZFBS PME XIP IBE B TFY VBM SFMBUJPOTIJQ XJUI B ZFBS PME HJSM XPVME CF USFBUFE JO UIF TBNF XBZ BT TPNFPOF QSFZJOH PO ZPVOH DIJMESFO 5IF GJSTU QPMMT TFF JO GBWPVS PG UIF UFYU QSPQPTFE CZ .BSDIF #MBODIF CVU QBSUJFT BSF EJWJEFE PO UIF RVFTUJPO 5IF .PWFNFOU PG 3PNBOE $JUJ[FOT .$3 .$( UIF #PVSHFPJT %FNPDSBUT 1#% BOE UIF 4XJTT

1FPQMF T 1BSUZ 6%$ BSF GPS B ZFT WPUF CVU NFNCFST PG PUIFS QBSUJFT TVDI BT UIF -JCFSBMT BOE UIF 4XJTT 4PDJBMJTU 1BSUZ PQQPTF UIF JOJUJBUJWF "OESFB $BSPOJ PG UIF -JCFSBMT IBT QVU UPHFUIFS B DSPTT QBSUZ DPNNJUUFF BHBJOTU UIF JOJUJBUJWF BOE $BSMP 4PNNBSVHB PG UIF 4PDJBMJTU 1BSUZ BMTP PQQPTFT UIF VODPO TUJUVUJPOBM OBUVSF PG UIF JOJUJBUJWF &ULVWLQD 2GHUR

5PVSJTN SPBETIPX GPS UIF .JEEMF &BTU

4XJTT UBLF MFBE PO DPNCBUJOH UFSSPSJTN

/$86$11( 4XJTT UPVSJTN PGGJDJBMT IBWF FNCBSLFE PO B SPBETIPX UISPVHI UIF TUBUFT CPSEFSJOH UIF 1FSTJBO (VMG UP QSPNPUF B SBOHF PG TVNNFS BDUJWJUJFT GPS WJTJUPST GSPN UIF .JEEMF &BTU 5IF DBNQBJHO EVCCFE 4XJU[FSMBOE 5SBWFM &YQFSJFODF WJTJUFE TFWFO (VMG 4UBUFT GSPN "CV %IBCJ UP 4BVEJ "SBCJB 4XJU[FSMBOE IBT MPOH CFFO B GBWPVSFE TVNNFS EFTUJOBUJPO GPS

%(51 4PNF FYQFSUT NFU UIJT XFFL

'RKD 4DWDUłV FDSLWDO FLW\ DQG VWRS RII IRU WKH 6ZLVV URDG VKRZ

XFBMUIZ "SBCT GMFFJOH UIF JOUFOTF IFBU PG UIFJS PXO DPVOUSJFT -BTU ZFBS UIF 4XJTT 5PVSJTU 0GGJDF SFHJTUFSFE B KVNQ PG OFBSMZ JO PWFSOJHIU TUBZT 7JTJUPST GSPN 4BVEJ "SBCJB IPME GJSTU QMBDF GPMMPXFE CZ UIPTF GSPN UIF 6OJUFE "SBC &NJSBUFT 5IFZ TQFOE BO BWFSBHF PG $)' QFS EBZ NPSF UIBO UPVSJTUT GSPN BOZXIFSF FMTF .BOZ MVYVSZ IPUFMT OPX DBUFS UP UIJT OFX DMJFOUFMF XJUI IBMBM NFBMT TQB GBDJMJUJFT BOE MBSHF DPOOFDUJOH SPPNT GPS FYUFOEFE GBNJMJFT "MFYBOESB 5VSDBO EJSFDUPS PG CVTJ OFTT EFWFMPQNFOU BU UIF -BVTBOOF 1BMBDF 4QB TBJE UIBU UIF IPUFM T "SBC WJTJUPST iBSF NBJOMZ JOUFSFTUFE JO TIPQQJOH FYQFSJFODFT u BOE UIBU UIF IPUFM QSPWJEFT DVTUPNJ[FE TIPQQJOH USJQT i5IFZ BSF BMTP JOUFSFTUFE JO QBDLBHFT UIBU SFWPMWF BSPVOE XFMM OFTT TMJNNJOH BOE SFMBYBUJPO u TIF OPUFE 1SFGFSSFE EFTUJOBUJPOT BSF UIF -BLF (FOFWB SFHJPO 7BMBJT (TUBBE -VDFSOF *OUFSMBLFO (SJOEFMXBME ;VSJDI 5JDJOP BOE #FSO 5IF 4XJTT 5PVSJTU 0GGJDF IBT B OFX XFCTJUF XJUI QBHFT PG "SBCJD DPOUFOU SFHBSE JOH IPUFMT USBJO BOE UPVS CPPLJOHT 3DPHOD 7D\ORU

JO *OUFSMBLFO BU BO 0SHBOJ[BUJPO GPS 4FDVSJUZ BOE $P PQFSBUJPO JO &VSPQF 04$& DPOGFSFODF PO UFSSPSJTU GJOBOD JOH 5XP PG UIF HSJUUJFTU JTTVFT VQ GPS EJTDVTTJPO XFSF LJEOBQQJOH GPS SBO TPN BOE UIF iGPSFJHO GJHIUFSTu QIF OPNFOPO

0OF 04$& HPBM JT UP FTUBCMJTI B VOJ GJFE GSPOU UP DPNCBU LJEOBQQJOH GPS SBOTPN B NBKPS TPVSDF PG UFSSPSJTU GJOBODJOH 5IJT NBZ QSPWF FBTJFS TBJE UIBO EPOF BT DPOUSPMMJOH UIPTF XIP XJTI UP QBZ JT OPU TUSBJHIUGPSXBSE "OPUIFS HPBM JT UP QSFWFOU UIF uGPSFJHO GJHIUFSTu QIFOPNFOPO 5IJT JT B DPO DFSO GPS NBOZ TUBUFT UIBU CFMJFWF SFUVSOJOH GJHIUFST SFQSFTFOU BO JOUFS OBM TFDVSJUZ UISFBU *U JT FTUJNBUFE UIBU OFBSMZ QFPQMF GSPN 04$& 4UBUFT BSF GJHIUJOH JO 4ZSJB

0XJXHW LQ 0D\

0QFOJOH UIF DPOGFSFODF 4XJTT QSFTJ EFOU %JEJFS #VSLIBMUFS TUSFTTFE UIBU UFS SPSJTN JT B DPNNPO UISFBU BOE JOTJTUFE UIBU iDPVOUFS UFSSPSJTU TUSBUFHJFT DBO POMZ EFMJWFS TVTUBJOBCMF SFTVMUT JG UIFZ BSF JNQMFNFOUFE JO MFHBM USBOTQBSFOU BOE BDDPVOUBCMF XBZT u 8JTF XPSET HJWFO UIF MBDL PG DSFEJCJMJUZ PG NBOZ 8FTUFSO HPW FSONFOUT BT IVNBO SJHIUT QSPUFDUPST BGUFS UIF BCVTFT TBODUJPOFE JO "CV (ISBJC BOE (VBOUÃOBNP #BZ

0O UIF TUSFFUT PG NBOZ UPXOT BOE DJU JFT JO 'SBODF BOE 4XJU[FSMBOE PO UIF GJSTU PG .BZ ZPV XJMM TFF TUBOET TFMMJOH MJMZ PG UIF WBMMFZ PS NVHVFU JO 'SFODI *U JT USBEJUJPOBM UP CVZ B CPVRVFU GPS MPWFE POFT 5IF GMPXFST IBWF B IFBEZ TDFOU CVU UIF QMBOU JT IJHIMZ QPJTPOPVT BOE JUT MFBWFT BSF WFSZ TJNJMBS UP M BJM EF M PVST CFBS T PS XJME HBSMJD m TP CF DBSFGVM JG ZPV BSF GPSBHJOH JO XPPEMBOET

/( 1(:6 0D\

%XVLQHVV (FRQRP\

'PSFJHO CVTJOFTTFT MPTJOH DPOGJEFODF

83& &DEOHFRP PRYHV LQWR PRELOH SKRQHV 4XJTT DBCMF 57 DPNQBOZ 61$ $BCMFDPN JT UP TFMM B NPCJMF QIPOF TFSWJDF UP JUT FYJTUJOH DMJFOUT $MJFOUT XJMM POMZ OFFE UP CVZ B OFX 4*. DBSE UP VTF UIF TFSWJDF XIJDI PGGFST GSFF NPCJMF BOE GJYFE DBMMT PWFS $BCMFDPN T OFUXPSL

=85,&+ 0DQ\ IRUHLJQ FRPSDQLHV VD\ WKH\ DUH OLPLWLQJ SODQV WR LQYHVW LQ 6ZLW]HUODQG DV WKH\ DZDLW LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH )HEUXDU\ LQLWLDWLYH DJDLQVW PDVV LPPLJUDWLRQ " TVSWFZ CZ UIF ;VSJDI CBTFE 4XJTT &DPOPNJD *OTUJUVUF ,0' PO "QSJM SFWFBMFE UIBU PG UIF GJSNT TVS WFZFE SFQPSUFE SFEVDFE DPOGJEFODF JO JOWFTUJOH JO 4XJU[FSMBOE "MUIPVHI GFX DPNQBOJFT IBWF BMUFSFE UIFJS JOWFTUNFOU PS TUBGGJOH QMBOT GPS BSPVOE PG UIFN TBJE UIFZ JOUFOE UP NBLF SFEVDUJPOT JO BOE QFSIBQT NPSF JO BT B SFTVMU PG UIF JOJUJBUJWF i'JSNT XJUI B IJHIFS QSP QPSUJPO PG GPSFJHO FNQMPZFFT XJMM CF NPSF MJLFMZ UP SFEVDF JOWFTUNFOU BOE UP IJSF GFXFS TUBGG UIBO QSFWJPVTMZ QMBOOFE u TBJE ,0' $PNQBOJFT JO UIF DPOTUSVDUJPO TFDUPS BSF NPSF MJLFMZ UP DPOTJEFS SFEVDUJPOT UIBO GJSNT JO UIF

6ZLW]HUODQGÅ‚V SRSXODWLRQ ULVHV E\ LQ

JOEVTUSJBM PS TFSWJDF TFDUPST *O B TFQB SBUF BOOPVODFNFOU PO UIF TBNF EBZ UIF $POGFSFODF PG $BOUPOBM %JSFDUPST PG 1VCMJD &DPOPNJDT $%&1 TBJE JU SFH JTUFSFE B EFDMJOF JO PG OFX GPSFJHO DPNQBOJFT MPDBUJOH UP WBSJPVT DBO UPOT MFBEJOH UP BO QFSDFOU MPTT PG KPCT PWFS UIF QSFWJPVT ZFBS $%&1 TQPLFTNBO $ISJTUPQI /JFEFSCFSHFS TBJE UIBU UIF ESPQ XBT iJOTJHOJGJDBOUu DPNQBSFE UP UIF QSFWJ

PVT ZFBS BOE BUUSJCVUFE UIF EFDMJOF UP UIF TUSPOH 4XJTT GSBOD BOE VODFSUBJOUZ SFHBSEJOH SFGPSN PG UIF DPSQPSBUF UBY DPEF #FSO IBT UISFF ZFBST UP DPNF VQ XJUI NFBTVSFT UP JNQMFNFOU UIF 'FCSVBSZ JOJUJBUJWF JO B XBZ UIBU EPFT OPU QFOBMJ[F GPSFJHO DPNQBOJFT BOE GVSUIFS TUSBJO SFMBUJPOT XJUI UIF &VSPQFBO 6OJPO /H 1HZV

NEW PAYOT BOOKSTORE IN GENEVA ! Ideally situated in Geneva Cornavin railway station, this general bookstore of 300 m 2 offers a wide selection of French books and some best sellers in English, 7 days a week. 7 ornavin C e c a l P eva 1201 Gen 22 404 44 30 0 PHONE : n@payot.ch i v a corn m – 9 pm

© D.R.

:30 a riday : 7 8 am – 8 pm F – y a d Mon day : pm ay – Sun Saturd idays : 8 am – 8 l Bank ho

5IF HPWFSONFOU IBT SFQPSUFE UIBU 4XJU[FSMBOE T QPQVMBUJPO HSFX CZ UP BO JODSFBTF PG PO 5IJT JT FRVJWBMFOU UP B DPOVS CBUJPO UIF TJ[F PG 7FWFZ BOE .POUSFVY 8IJMF OBUVSBM HSPXUI BDDPVOUFE GPS JNNJHSBUJPO CSPVHIU QFPQMF JOUP UIF DPVOUSZ 5IF SFQPSU TUBUFE UIBU UIF BWFSBHF BHF PG JNNJ HSBOUT JT XIJMF UIF 4XJTT BWFSBHF BHF JT 5IF 4XJTT QPQVMBUJPO JT BHJOH XJUI POF JO GJWF XPNFO BOE POF JO TJY NFO CFJOH PWFS *OEFFE UIF OVNCFS PG DFOUFOBSJBOT MJWJOH JO UIF DPVOUSZ IBT EPVCMFE TJODF UP

Payot Chantepoulet becomes your international bookstore, exclusively dedicated to English, German, Spanish, Italian and Russian books as well as school textbooks.

WE LOOK FORWARD TO WELCOMING YOU IN THESE PLACES !

0D\ /( 1(:6

,QVLJKW

#FSO UP GVOE SFTFBSDI %(51 6ZLW]HUODQGÅ‚V VFLHQWLILF FRPPXQLW\ KHDYHG D FROOHFWLYH VLJK RI UHOLHI IROORZLQJ PHDVXUHV IURP %HUQ WR WHPSRUDULO\ IXQG VRPH SURMHFWV 5IF QBOJD IBT OPU DPNQMFUFMZ EJFE EPXO IPXFWFS TJODF UIF NFBTVSFT QSP QPTFE CZ UIF 4XJTT /BUJPOBM 4DJFODF 'PVOEBUJPO 4/4' BSF USBOTJUJPOBM QFOEJOH SFTPMVUJPO PG UIF QSPCMFN QPTFE CZ UIF DVUPGG PG &6 GVOEJOH "GUFS UIF 'FCSVBSZ WPUF BHBJOTU NBTT JNNJ HSBUJPO UIF &6 IBMUFE 4XJTT QBSUJDJQB UJPO JO UIF &VSPQFBO )PSJ[PO TDJ FOUJGJD QSPKFDUT 5IF 4/4' T PGGFS PG UFNQPSBSZ GVOEJOH SFTVMUFE JO OFBSMZ BQQMJDB UJPOT GSPN TDJFOUJTUT BU UIF 6OJWFSTJUZ PG (FOFWB ;VSJDI T *OTUJUVUF PG 5FDIOPMPHZ &5) BOE &1'- JO -BVTBOOF 5IF DPODFSO JT UIBU JU NBZ CFDPNF NPSF EJGGJDVMU GPS 4XJTT TDJFO UJTUT UP QBSUJDJQBUF JO &VSPQFBO SFTFBSDI QSPKFDUT JG UIFZ BSF OP MPOHFS FMJHJCMF GPS DPNNPO GVOEJOH UISPVHI

UIF JNQPSUBOU &VSPQFBO 3FTFBSDI $PVODJM &3$ HSBOUT 3PMBOE 4JFHXBSU QSPGFTTPS PG SPCPUJDT BU ;VSJDI T QSFTUJHJPVT &5) CFMJFWFT UIF NBJO EBNBHF UP 4XJU[FSMBOE JT OPU GJOBODJBM CVU SBUIFS UP JUT SFQVUBUJPO BT B SFMJBCMF BOE JNQPSUBOU QBSUOFS JO TDJFOUJGJD SFTFBSDI i*U JT OPU BT DBUBTUSPQIJD BT TPNF QFPQMF UIJOL BMUIPVHI QBJOGVM BOE UIF XSPOH NPWF u TBJE 4JFHXBSU XIP JT BMTP WJDF QSFTJEFOU PG 3FTFBSDI BOE $PSQPSBUF 3FMBUJPOT BU &5) i8F IBE DPOUSPMMFE JNNJHSBUJPO GSPN &VSPQF CFGPSF CVU QFPQMF BSF TUJMM XPSSJFE BOE NBZ EFDJEF OPU UP DPNF IFSF CFDBVTF PG UIJT VODFSUBJOUZ u .VDI IBT CFFO SFQPSUFE BCPVU UIF JNQPSUBOU QIZTJDT FYQFSJNFOUT HPJOH PO BU UIF $&3/ OVDMFBS SFTFBSDI DFOUSF PVUTJEF (FOFWB -FTT JT LOPXO BCPVU PUIFS JNQPSUBOU QSPKFDUT TVDI BT UIF )VNBO #SBJO 1SPKFDU QJMPUFE CZ &1'- JO -BVTBOOF BOE SFMPDBUFE UP (FOFWB BU UIF CFHJOOJOH PG UIJT ZFBS 5IFSF JT BMTP B NZSJBE PG PUIFS TJHOJGJDBOU SFTFBSDI QSPKFDUT JO NFEJDJOF QIBS

THE OUTSIDER

SIMPLY THEATRE PRODUCTIONS PRESENT

A new magic show from the minds of

BEN HART Directed by ANTHONY OWEN

3rd-4th MAY 2013

Simply Theatre Studios, Main House Avenue de Choiseul, Versoix www.simplytheatre.com 022 860 05 18

NBDFVUJDT SPCPUJDT BOE OVDMFBS GVTJPO m OPU UP NFOUJPO FDPMPHJDBM BOE FOFSHZ QSPKFDUT GSPN TPMBS UP IZESPFMFDUSJD BOE CJPUFDIOPMPHZ 4XJTT VOJWFSTJUJFT IJTUPSJDBMMZ HFU BCPVU UXP UIJSET PG UIFJS SFTFBSDIFST GSPN BCSPBE BOE NPTU PG UIPTF IBWF DPNF GSPN &VSPQF TJODF 4XJU[FSMBOE TJHOFE VQ UP UIF &6 'SFF .PWFNFOU PG 1FSTPOT "HSFFNFOU JO 5IF RVFTUJPO JT XJMM 4XJU[FSMBOE UVSO UPXBSET OPO &VSPQFBO TDJFOUJTUT UP GJMM UIF HBQ i*U NBZ CF UIBU 4XJU[FSMBOE JT OPX GSFF UP BUUSBDU NPSF TDJFOUJTUT GSPN OPO &VSPQFBO DPVO USJFT TVDI BT UIF 64 PS *OEJB u TBJE 4JFHXBSU i'PS UIFN UIF TJUVBUJPO NJHIU XFMM JNQSPWF CFDBVTF VOUJM OPX JU XBT FBTJFS UP HFU QFPQMF GSPN &VSPQF *U XJMM OPX CF FRVBM GPS FWFSZPOF u 1FSIBQT XJUI UIJT JO NJOE NJOJTUFS GPS FDPOPNZ +PIBOO 4DIOFJEFS "NNBOO GMFX UP #SB[JM JO FBSMZ "QSJM UP JOBVHVSBUF B OFX PGGJDF GPS UIF 4XJTT TDJFODF BOE FEVDBUJPO OFUXPSL LOPXO BT 4XJTTOFY 5IJT JT B QVCMJD BOE QSJ WBUFMZ GVOEFE OFUXPSL UP DPOOFDU 4XJTT TDJFOUJTUT XJUI SFTFBSDI QSPKFDUT

BSPVOE UIF XPSME 5IF GJSTU PGGJDF XBT PQFOFE JO #PTUPO JO /FWFSUIFMFTT NPTU 4XJTT TDJFOUJTUT EPO U CFMJFWF UIBU OPO &VSPQFBOT XJMM GJMM UIF HBQ 5IJT JT QBSUMZ CFDBVTF JU JT NPSF EJGGJDVMU UP IBWF DPNNPO GVOEJOH NFDIBOJTNT XJUI JOEJWJEVBM DPVO USJFT *U JT BMTP CFDBVTF UIF &3$ QSP WJEFT GVOEJOH GPS CBTJD SFTFBSDI BOE PGGFST BXBSET GPS PVUTUBOEJOH SFTFBSDI "DDPSEJOH UP 4JFHXBSU UIJT DBOOPU CF SFQMBDFE BOE IF JT DPOGJEFOU UIF HPW FSONFOU XJMM GJOE SFBTPOBCMF TPMVUJPOT i.PTU 4XJTT LOPX UIFJS HPWFSONFOU VTVBMMZ GJOET B XBZ PVU PG UIFTF QSPC MFNT CVU GPSFJHOFST EPO U LOPX UIBU BOE BSF VOEFSTUBOEBCMZ BOYJPVT u 3DPHOD 7D\ORU

/( 1(:6 0D\

(GXFDWLRQ 7HFKQRORJ\

6OJRVF TVNNFS PQQPSUVOJUZ BU &1'- GPS VOEFSHSBEVBUFT /$86$11( (YHU\ \HDU DW WKH 6ZLVV )HGHUDO ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\ LQ /DXVDQQH (3)/ WKH 6FKRRO RI /LIH 6FLHQFHV RIIHUV KLJK SRWHQWLDO LQWHUQDWLRQDO XQGHUJUDGXDWH VWXGHQWV IXOO DFFHVV WR LWV WRS UHVHDUFKHUV DQG ODEV WKURXJK LWV 6XPPHU 5HVHDUFK 3URJUDP 431

5IF TFMFDUJPO JT UPVHI TFMFDUFE PVU PG OFBSMZ BQQMJDBUJPOT NBLFT UIF QSPHSBNNF T BDDFQUBODF SBUF FWFO NPSF SJHPSPVT UIBO UIF *WZ -FBHVF TDIPPMT JO UIF 6OJUFE 4UBUFT 5IF SFXBSE IPXFWFS JT GVMM JNNFSTJPO JO B VOJRVF TDJFOUJGJD FOWJSPONFOU GPS UXP NPOUIT XJUI BDDFTT UP GBDVMUZ SFTFBSDI GBDJMJUJFT JEFBT TFNJOBST BOE QSPKFDUT UIBU XJMM IBWF BO JNQBDU PO UIF MJWFT PG GVUVSF HFOFSBUJPOT 5IF 431 BMMPXT UIFTF TUVEFOUT UP CFDPNF GVMM NFNCFST PG BO &1'- MBC

UFBN BOE FYQFSJFODF GJSTU IBOE UIF FYDJUFNFOU BOE DIBMMFOHFT PG SFTFBSDI XJUIJO UIF GPVS JOTUJUVUFT PG UIF 4DIPPM PG -JGF 4DJFODFT UIF 4XJTT *OTUJUVUF GPS &YQFSJNFOUBM $BODFS 3FTFBSDI *43&$ UIF #SBJO .JOE *OTUJUVUF #.* UIF (MPCBM )FBMUI *OTUJUVUF ()* BOE UIF *OTUJUVUF PG #JPFOHJOFFSJOH *#* *O UIFTF MBCT UIF TUVEFOUT XPSL PO QSPKFDUT BJNFE BU EJTTFDUJOH UIF JOUSJDB DJFT PG UIF DFMM UP CFUUFS VOEFSTUBOE BOE GJHIU DBODFS EFWFMPQJOH OFX ESVHT BOE EJBHOPTUJD UPPMT UP DPORVFS JOGFDUJPVT EJTFBTF FOIBODJOH JNBHJOH UFDIOJDT BOE VOUBOHMJOH UIF FMBCPSBUF DPNNV OJDBUJPO CFUXFFO OFVSPOT BOE UIF POTFU PG OFVSPMPHJDBM EJTFBTF 4UBSUFE JO UIF 4VNNFS 3FTFBSDI 1SPHSBN JT TUJMM HPJOH TUSPOH UIBOLT UP UIF TVQQPSU PG &1'- UIF 4DIPPM PG -JGF 4DJFODFT BOE HFOFSPVT FYUFSOBM QBSUOFST i5IF WBTU NBKPSJUZ PG UIF TUVEFOUT XIP IBWF QBSUJDJQBUFE JO PVS QSPHSBNNF SFQPSU UIBU UIF 431

ECOLINT SUMMER CAMPS FOR BOYS AND GIRLS AGE 3 - 14 • QUALITY CAMPS • QUALITY COACHES AND ASSISTANTS • QUALITY SPORT FACILITIES • QUALITY FOOD L A GRANDE BOISSIÈRE • LEFT BANK LA CHÂTAIGNERAIE • CANTON OF VAUD CAMPUS DES NATIONS • RIGHT BANK

www.ecolint-camps.ch

JULY AUGUST

2014

3DUWLFLSDQWV VD\ WKDW WKH 653 ZDV D OLIH FKDQJLQJ H[SHULHQFH

XBT B MJGF DIBOHJOH FYQFSJFODF UIBU IFMQFE TIBQF UIFJS DBSFFS HPBMT BOE XPSME QFSTQFDUJWFT u OPUFT "MJDF (PPENBO UIF 431 BENJOJTUSBUPS i5IFTF IJHI QPUFOUJBM TUVEFOUT GSPN BMM PWFS UIF XPSME BSF CFJOH OVSUVSFE BOE DIBMMFOHFE BU POF PG &VSPQF T CFTU SFTFBSDI UFDIOPMPHZ JOTUJUVUFT u

5P GJOE PVU NPSF BCPVU QBSUOFSJOH PQQPSUVOJUJFT BOE IPX 431 IFMQT ESFBNT CFDPNF SFBMJUZ DPOUBDU TVN NFS TW!FQGM DI PS DPOTVMU UIF XFC QBHF BU IUUQ TW FQGM DI TVNNFS SFTFBSDI /H 1HZV

0D\ /( 1(:6

/LIHVW\OH

$JSDVTFT OP MBVHIJOH NBUUFS ( &/&7" "T TQSJOH VOGPMET DJS DVTFT TVDI BT UIF /PDL XIJDI WJTJUT (FOFWB GSPN "QSJM UP .BZ BSF TFUUJOH VQ DBNQ BDSPTT 4XJU[FSMBOE *O OFJHICPVSJOH 'SBODF XIJDI IBT BO FTUJNBUFE UPVSJOH DJS DVTFT UFOUT BQQFBS GPS B EBZ PS UXP JO QMBDFT TVDI BT 'FSOFZ 7PMUBJSF PS &WJBO XIJMF [FCSBT DBNFMT BOE MMBNBT HSB[F JO OFBSCZ GJFMET UIFO UIFZ NPWF PO UP UIF OFYU UPXO #PBTUJOH OVNFSPVT DPNQBOJFT JODMVEJOH UIF 4UFZ 3PZBM BOE 0MZNQJB 4XJU[FSMBOE T DJSDVT IJTUPSZ HPFT CBDL UP UI DFOUVSZ iGSFBL TIPXTu #Z UIF T SFGJOFE JOUFSOBUJPOBM DPNQB OJFT TVDI BT (FSNBOZ T )BHFOCBDL BOE "NFSJDB T #BSOVN #BJMFZ UPVSFE UIF DPOUJOFOU BMPOHTJEF 4XJU[FSMBOE T PXO MPOHTUBOEJOH ,OJF DJSDVT %FTQJUF UIFJS FOUJDJOH TQFDUBDMFT NPTU QFPQMF LOPX MJUUMF BCPVU UIFTF NPEFSO EBZ FOUFS UBJONFOU OPNBET 5IF DJSDVT BT XF OPX LOPX JU IBJMT CBDL UP UI DFOUVSZ &OHMBOE 'JSTU TUBSUFE BT BO FRVFTUSJBO TIPX CZ FY DBWBMSZ PGGJDFS 1IJMJQ "TUMFZ UIF DJSDVT XBT FWFOUVBMMZ DPNQMFNFOUFE CZ FDMFDUJD BOJNBM QFSGPSNBODFT BDSP CBUT TUSFOHUI QFSGPSNFST KVHHMFST BOE B GBSDJDBM JOWFOUJPO PG &MJ[BCFUIBO UIFBUSF UIF DMPXO 5IJT GPSNBU UBLJOH QMBDF BSPVOE B DJSDMF IFODF DJSDVT DBUBQVMUFE UIF QIFOPNFOPO JOUFSOB UJPOBMMZ BT DPNQFUJOH DPNQBOJFT WJFE GPS FWFS NPSF EBSJOH BDUT #Z UIF UI DFOUVSZ DJUJFT SBOHJOH GSPN 4U 1FUFSTCVSH BOE 1BSJT UP /FX :PSL CPBTUFE GJYFE QVSQPTF CVJMU BSFOBT UIBU XPVME BDDPNNPEBUF QFSGPSN

BODFT XFMM JOUP UIF OFYU DFOUVSZ 5IF NPCJMF UFOU DJSDVT DSFBUFE CZ UIF "NFSJDBO +PTIVB 1VSEZ #SPXO JO UPPL PGG JO &VSPQF EVSJOH UIF JOUFSCFMMVN QFSJPE .PTU &VSPQFBO DJSDVTFT XFSF SVO CZ GBNJMJFT *O 4XJU[FSMBOE UIF $JSDVT ,OJF XBT GPVOEFE JO XIJMF UIF /PDL EZOBTUZ IBSLT CBDL UP UIF T +VTU MJLF GJMN BOE UIFBUSF QFSGPSNJOH DPN QBOJFT IBWF IBE UP BEBQU XJUI UIF UJNFT "GUFS 8PSME 8BS * BOE JUT USBHJD SFQFSDVTTJPOT GPS NFO BOE IPSTFT FRVFTUSJBO CBTFE BDUT HBWF QMBDF UP QFSGPSNBODFT PG QIZTJDBM BHJMJUZ NJS SPSJOH UIF 0MZNQJD (BNFT 8JUI JOEVTUSJBMJ[BUJPO BOE SFWPMVUJPO UIF DJSDVT FWPMWFE BDDPSEJOHMZ "GUFS UIF OBUJPOBMJ[BUJPO PG DJSDVTFT JO 3VTTJB BOE UIF DSFBUJPO PG UIF .PTDPX $JSDVT 4DIPPM JO B OFX BQQSPBDI XBT FTUBCMJTIFE BT UIF 4PWJFUT BXFE 8FTUFSO BVEJFODFT XJUI WJTVBMMZ BTUPO JTIJOH BDUT #Z UIF T UIF 3VTTJBO NPEFM IBE QSPWFE UIF XBZ GPSXBSE 5XP PG UIF GJSTU 8FTUFSO DJSDVT TDIPPMT PQFOFE JO 1BSJT JO DPJODJEJOH XJUI SFOFXFE JOUFSFTU JO DJSDVTFT #Z UIF 'SFODI HPWFSONFOU IBE MBVODIFE B OBUJPOBM $JSDVT 4DIPPM B ZFBS BGUFS UIF DSFBUJPO PG UIF SFOPXOFE $JSRVF EV 4PMFJM JO .POUSFBM 5IF DPOUFNQPSBSZ TUBOE JOH PG DJSDVTFT JT TUJMM GBS GSPN IPNPHF OPVT *O *UBMZ 'SBODF BOE 1PSUVHBM UIFZ BSF DPOTJEFSFE B DVMUVSBM BDUJWJUZ BOE CFOFGJU GSPN TUBUF TVCTJEJFT XIJMF JO (FSNBOZ "VTUSJB BOE %FONBSL UIFZ BSF WJFXFE BT DPNNFSDJBM BDUJWJ

Top 10 best selling books of the week Rank

Title

Author

Published by

Genre

1

Swiss Watching: Inside the Land of Milk and Money

Bewes, Diccon

Brealey, Nicholas

History

2

The Truth about the Harry Quebert Affair

Dicker, Joel

Quercus Publishing

Fiction Hard Cover

3

The Golden Egg

Leon, Donna

Arrow Books Ltd

Thrillers

4

By Its Cover

Leon, Donna

Heinemann Ltd

Thrillers

5

7KH *ROG¿QFK

Tartt, Donna

Little Brown UK

Fiction Hard Cover

6

Swiss Politics for complete beginners

Cormon, Pierre

Slatkine

Swiss History

7

Buried Angels

Lackberg, Camilla

Harper Collins UK

Thrillers

8

The Gods of Guilt

Connelly, Michael

Orion Publishing Group

Thrillers

9

The Son

Nesbo, Jo

Harvill Secker

Thrillers

Child, Lee

Corgi Bantam Paperback UK

Thrillers

10

Never Go Back

6WUDZEHUULHV Å‹ SDFNLQJ D QXWULWLRQDO SXQFK

UJFT BOE BSF HSBOUFE OP GJOBODJBM BJE BQBSU GSPN DFSUBJO UBY MFWJFT .PTU DPNQBOJFT BSF TUJMM SVO CZ GBNJMJFT XIP IBWF CFFO JO UIF CVTJOFTT GPS HFOFSBUJPOT IFODF UIF OPNBEJD TUFSFPUZQF PG iPDDVQBUJPOBM BSUJTUTu 7BSJPVT BUUFNQUT BU SFHVMBUJOH DJSDVT BDUJWJUJFT PO B &VSPQFBO MFWFM TVDI BT UIFJS USFBUNFOU PG BOJNBMT IPXFWFS SFGMFDU UIF USVF JOUFSOBUJPOBMJTN PG NPEFSO EBZ DPNQBOJFT UIF &VSPQFBO $JSDVT "TTPDJBUJPO XIJDI JODMVEFT 4XJU[FSMBOE DSFBUFE JO JT B HPPE FYBNQMF 8JUI BSUJTUT GSPN BMM QBSUT PG &VSPQF DJSDVTFT SFGMFDU UIF WBMVF TZT UFN PG B DPTNPQPMJUBO DPOUJOFOU TUJMM FONFTIFE JO USBEJUJPOBM WBMVFT %FTQJUF ESBNBUJD DIBOHFT TJODF UIF FBSMZ T UIF DJSDVT JT TUJMM B NBHJDBM WFOVF GPS CPUI LJET BOE BEVMUT &KULVWRSKHU :RRGEXUQ

"T UIF XFBUIFS XBSNT VQ GSFTI QSP EVDF JT CFDPNJOH NPSF DPMPVSGVM BOE WBSJFE 5BLJOH BEWBOUBHF PG GSFTI GSVJUT BOE WFHFUBCMFT JT BO FYDFMMFOU XBZ UP NBLF NPSF OVUSJUJPVT FBUJOH DIPJDFT 5IFTF EBZT JU JT UIF TJNQMF ZFU EFMJDJPVT TUSBXCFSSZ UIBU JT DBUDIJOH NZ FZF * BN CVZJOH B DPOUBJOFS FWFSZ PUIFS EBZ 5IPTF BWBJMBCMF OPX BSF GSPN *UBMZ 'SBODF BOE 4QBJO CVU UIF TFBTPO GPS 4XJTT CFSSJFT JT TPPO m JU VTVBMMZ SVOT GSPN NJE .BZ VOUJM "VHVTU EFQFOEJOH PO UIF XFBUIFS 5IF TUSBXCFSSZ EFMJWFST B SFNBSLBCMF BNPVOU PG OVUSJFOUT " TFSWJOH PG TUSBXCFSSJFT H DPOUBJOT NPSF UIBO PG BO BEVMU T EBJMZ SFRVJSF NFOUT PG WJUBNJO $ BOE JT BMTP B WFSZ HPPE TPVSDF PG EJFUBSZ GJCSF 7JUBNJO $ JT OFDFTTBSZ GPS UIF HSPXUI BOE SFQBJS PG UJTTVFT XIJMF EJFUBSZ GJCSF BJET JO EJHFTUJPO QMBZT B SPMF NBJOUBJOJOH B IFBMUIZ XFJHIU BOE EFDSFBTFT UIF SJTL PG IFBSU EJTFBTF " TFSWJOH JT BMTP B HPPE TPVSDF PG GPMBUF B # WJUBNJO VTFE JO CSBJO BOE DFMM GVODUJPO 4USBXCFSSJFT BMTP DPOUBJO GMBWPOPJET DPNQPVOET UIBU IBWF BOUJPYJEBOU QSPQFSUJFT 4PNF PG UIF GMBWPOPJET GPVOE JO TUSBXCFSSJFT DBMMFE BOUIP DZBOJOT BSF UIPVHIU UP QMBZ B SPMF JO SFEVDJOH UIF SJTL PG DBSEJPWBTDVMBS EJTFBTF DBODFS BOE BHF SFMBUFE EFDMJOFT JO DPHOJUJWF GVODUJPO (FUUJOH FOPVHI GSVJUT BOE WFHFUBCMFT DBO CF DIBMMFOHJOH TP FOKPZ TUSBXCFS SJFT BT QBSU PG ZPVS EBJMZ JOUBLF XIJMF UIFZ BSF JO TFBTPO BOE UBTUF CFTU

" ,3&5 #& -5#-5 5(/.,#.#)( &5 )(-/&. (.5 1),%#(!5 #(5 ." 5 % 5 ( 0 5 , !#)(65 " ,3&'#& -8(/.,#.#)(H!' #&8 )'

/( 1(:6 0D\

3URSHUW\

'FOH TIVJ EFTJHOT GPS MJGF BOE MPWF ,I \RX DUH ORRNLQJ WR DWWUDFW D URPDQWLF SDUWQHU WKLQN DERXW IROORZLQJ WKH JXLGLQJ OLJKW RI WKH DUW RI IHQJ VKXL WR KHOS GHVLJQ \RXU LQQHU VDQFWXP 'FOH TIVJ JT OPU B QIJMPTPQIZ PS SFMJH JPO *U JT UIF $IJOFTF BSU PG DBSFGVMMZ TUVEJFE QSJODJQMFT UP NBOBHF UIF GMPX PG UIF BMM JNQPSUBOU DIJ PS VOJWFSTBM FOFSHZ UP PCUBJO NBYJNVN CFOFGJU JO BMM BSFBT PG MJGF 'FOH SFGFST UP UIF NPWF NFOU PG UIF XJOE BOE UIF PNOJQPUFOU ZFU JOWJTJCMF FOFSHZ PG UIF TLZ 4IVJ NFBOT XBUFS XIJDI EFTDSJCFT UIF QFS DFQUJCMF XPSME BSPVOE VT m GSPN OBUVSF JO BMM JUT GPSNT UP NBO NBEF TUSVDUVSFT 'FOH TIVJ JT BMM BCPVU UIF GMPX PG FOFSHZ XIJDI OFFET UP CF GSFF QPTJUJWF BOE CFOFGJDJBM *UT QSJODJQMFT BSF BT BQQMJDB CMF JO 4XJU[FSMBOE BT BOZXIFSF FMTF

5IF -BLF (FOFWB SFHJPO XJUI JUT MBLFT BOE NPVOUBJOT FODBQTVMBUFT UIF GFOH TIVJ FOWJSPONFOU 'FOH TIVJ FYQFSUT %BMJB &TUFSFS BOE -JMB 5SBCFMTJ PG JOTQJSBQVSF BO JOUFSJPS EFTJHO BOE GFOH TIVJ TFSWJDFT DPNQBOZ CBTFE JO UIF SFHJPO BGGJSN UIBU MJWJOH DMPTF UP -BLF -ÊNBO JT CFOFGJDJBM i*U T B WFSZ HPPE XBUFS MPDBUJPO JO GFOH TIVJ CFDBVTF UIF XBUFS EPFTO U NPWF UPP GBTU UIVT JU CSJOHT XFBMUI SFMBYBUJPO BOE BCVOEBODF u 5IF NPVOUBJOT XJUI UIFJS BDUJWF DPNNVOJUJFT PG DIBMFUT BOE TLJ SFTPSUT SFQSFTFOU QPTJUJWF FOFSHZ JO GFOH TIVJ .PVOUBJOT BU ZPVS CBDL PS UIF CBDL PG ZPVS IPNF SFQSF TFOU QSPUFDUJPO CVU PVS FYQFSUT XBSO A*U JT JOBVTQJDJPVT UP MJWF CFMPX B NPVOUBJO CFDBVTF UPP NVDI FOFSHZ DIJ DBO GMPX EPXO UP UIF IPNF DBVT JOH NFOUBM BOE QIZTJDBM IFBMUI QSPC MFNT TVDI BT IFBEBDIFT EFQSFTTJPO PS XPSTF u

'JOEJOH B QBSUOFS JO BOZ DJUZ DBO CF B DIBMMFOHF FTQFDJBMMZ JO UIJT SFHJPO XJUI JUT IJHIMZ USBOTJFOU QPQVMBUJPO 0OF PG UIF XBZT UIBU GFOH TIVJ FYQFSUT DBO IFMQ JT CZ PGGFSJOH HVJEFMJOFT PO IPX UP SFBSSBOHF BOE EFTJHO ZPVS IPNF m FTQFDJBMMZ ZPVS CFESPPN " CFESPPN XJUI B XFTU GBDJOH PSJ FOUBUJPO GBWPVST SPNBODF BOE DPO UFOUNFOU CVU UIFSF BSF PUIFS UIJOHT ZPV DBO EP JG NPWJOH ZPVS CFESPPN JTO U BO PQUJPO 5IF FBTJFTU QMBDF UP TUBSU JT VOEFS UIF CFE 3FNPWF BOZ JUFNT VOEFS JU UP BMMPX UIF GSFF GMPX PG FOFSHZ UISPVHIPVU ZPVS CFESPPN 4JNJMBSMZ TPSU PVU DMVUUFS JO DMPTFUT BOE ESBXFST &YDFTTJWF EJTPSEFS NFBOT ZPV NBZ CF IPMEJOH PO UP FNPUJPOBM CBH HBHF BOE OFHBUJWF FYQFSJFODFT UIBU TUPQ ZPV NPWJOH GPSXBSE 5BLF UIF UJNF UP DMFBS PVU JUFNT UIBU TIPVME OP MPOHFS IBWF B QMBDF JO ZPVS MJGF #BMBODF UIF TQBDF UP NBLF JU NPSF JOWJUJOH OPU GPS POF QFSTPO CVU GPS UXP 5IF CFE TIPVME CF DFOUSBMMZ QPTJUJPOFE BMMPXJOH B WJFX PG UIF FOUJSF SPPN 5IF GPPU PG UIF CFE TIPVME OPU CF EJSFDUMZ JO MJOF XJUI UIF EPPS )BWJOH UXP CFETJEF UBCMFT POF BU FBDI TJEF PG UIF CFE XJUI B MBNQ PO FBDI TFOET PVU UIF NFTTBHF UIBU ZPVS CFESPPN JT NBEF GPS UXP .BLJOH SPPN JO ZPVS DMPTFU BT XFMM BT LFFQJOH B ESFTTFS ESBXFS GSFF GPS UIBU QPUFOUJBM QBSUOFS FNQIBTJ[FT UIBU ZPV SF QSFQBS JOH GPS TPNFPOF UP FOUFS ZPVS MJGF 8IJUF QSFWBJMT JO NPTU CFESPPNT CVU EP ZPV SFBMMZ XBOU ZPVS iTFOTVBM TQBDFu SFNJOEJOH ZPV PG BO PGGJDF PS IPTQJUBM SPPN "EE TQMBTIFT PG SFE BOE CVSHVOEZ UP SFQSFTFOU IFBU BOE QBT TJPO m UIFTF DBO CF JO UIF GPSN PG ESBQFT #FE TIFFUT BOE DPWFST TIPVME CF NBEF PG OBUVSBM GJCSFT JO TLJO UPOFT SBOHJOH GSPN QJOL UP EBSL CSPXO #BMBODF UIFTF DPMPVST XJUI DVTIJPOT JO DPPM CMVFT BOE HSFFOT TJODF UPP NVDI SFE DBO CF PWFSQPXFSJOH BOE GPNFOU EFTUSVDUJWF FNPUJPOT 5ISPX PVU UIBU QJDUVSF PG B MPOF GJH VSF XBMLJOH PO B CFBDI 1JDUVSFT PG ZPVS GBNJMZ BOE SFMJHJPVT JNBHFSZ TIPVME CF NPWFE UP PUIFS SPPNT *OTUFBE IBOH QJDUVSFT TZNCPMJ[JOH DPVQMFT PS JNBHFT UIBU JOWJUF SPNBODF BOE TFOTVBMJUZ

Often imitated, never matched

Geneva Relocation THE SWISS RELOCATION EXPERTS

18 years of experience

Native English speakers

6OCFMJFWBCMF BT JU TPVOET NJSSPST JO UIF CFESPPN BSF OPU GFOH TIVJ GSJFOEMZ CFDBVTF UIFZ DBO CF B DPOTUBOU TPVSDF PG JOUSVTJPO JOUP JOUJNBDZ )PX UP HFU BSPVOE UIJT 4JNQMZ QVU UIF NJSSPS PO UIF JOTJEF PG B XBSESPCF EPPS 5IF VQQFS SJHIU IBOE DPSOFS PG B SPPN SFQSFTFOUT MPWF BOE SPNBODF TP QMBDF QBJSFE JUFNT TVDI BT DBOEMFT GJHVSJOFT PS FWFO B WBTF XJUI UXP SFE GMPXFST UIFSF 'FOH TIVJ DBO MFOE B XIPMF OFX QFSTQFDUJWF OPU KVTU UP BUUSBDUJOH CVU BMTP UP DPNNVOJDBUJOH XJUI B QBSUOFS BOE UP MJWJOH BO FNPUJPOBMMZ CBMBODFE MJGF JO IBSNPOZ XJUI UIF FOWJSPONFOU

ä +RPH 6HDUFK ä (GXFDWLRQ ä ,PPLJUDWLRQ ä 3URSHUW\ 0DQDJHPHQW 3HUVRQDOL]HG SDFNDJHV

5XVVHO 0RKDQ

Need assistance to settle in Switzerland or relocate ? Call us at 022

849 1020

or visit us at

www.genevarelocation.net #ForPeopleOnTheMove

0D\ /( 1(:6

&KH] 9RXV

5IF (FOFWB #PPL 1SFTT 'BJS " GVUVSF GPS SFBEJOH

$

PNQBSFE UP *OEJB T +BJQVS 'FTUJWBM OPX SFHBSEFE BT POF PG UIF XPSME T MFBEJOH MJUFSBSZ FWFOUT BOE IFBWJMZ BUUSBDUJWF UP ZPVOH SFBEFST UIF (FOFWB #PPL BOE 1SFTT 'BJS JT B EJGGFSFOU CFBTU 'BS NPSF DPN NFSDJBM JU JT TFFLJOH UP FTUBCMJTI JUTFMG BT UIF UISPCCJOH IFBSU PG UIF QVCMJTI JOH JOEVTUSZ BU MFBTU JO &VSPQF &WFO UIPVHI UIF HVFTU PG IPOPVS JT +BQBO JO USJCVUF UP ZFBST PG 4XJTT +BQBOFTF EJQMPNBDZ UIF QSPCMFN JT UIBU UIF GBJS TUJMM DPNFT PGG BT QBSPDIJBM m NFBOJOH 4XJTT PS GSBODPQIPOF m SBUIFS UIBO BTTFSUJOH JUTFMG BT B USVMZ JOUFSOBUJPOBM FWFOU JO B QVCMJTIJOH XPSME PWFSMZ EPNJOBUFE CZ &OHMJTI .BOZ PG UIF BVUIPST m TPNF PG UIFN IFBWZ IJUUFST TVDI BT 1JFSSF "TTPVMJOF BOE "CEFMMBUJG -BÄCJ m BSF 4XJTT 'SFODI $BOBEJBO CVU BMTP GSPN FMTF XIFSF TVDI BT 4PVUI "GSJDB 5IF 'BJS T QSFTJEFOU *TBCFMMF 'BMDPOOJFS JT DMFBSMZ NBLJOH BO FGGPSU UP BQQFBM BDSPTT CPS

EFST BOE UP CSFBL PVU GSPN USBEJUJPOBM DPODFQUT PG QVCMJTIJOH "O FGGPSU JT CFJOH NBEF UP BQQFBM BDSPTT CPSEFST CVU POF IBT UIF OBHHJOH GFFMJOH UIBU DPOUFOU JT HVJEFE NPSF CZ TQPOTPSTIJQ BOE TBMPO GBTIJPO UIBO MJUFSBSZ GFSWPVS /FWFSUIFMFTT UIJT ZFBS T GBJS "QSJMm .BZ NBZ DPNF VQ XJUI TVS QSJTFT 5IF +BQBOFTF XJMM GPDVT PO TUP SZUFMMJOH DSFBUJPO BOE MJGFTUZMF BOE UIFSF BSF BMTP TDPSFT PG FYIJCJUPST NBJOMZ GSPN 4XJU[FSMBOE 'SBODF $BOBEB BOE #FMHJVN QSPNPUJOH CPPLT NBHB[JOFT BOE PUIFS QVCMJDB UJPOT JODMVEJOH FMFDUSPOJD WFSTJPOT /PO TUPQ EFCBUFT SFBEJOHT DPNJD CPPL #% QSFTFOUBUJPOT TJHOJOHT QIPUPHSBQIZ XPSLTIPQT BOE PUIFS FWFOUT BCPVOE JODMVEJOH EJTDVTTJPOT PO UIF GVUVSF PG CPPLT BOE NFEJB CPUI DSVDJBM UIFNFT 5IFSF BSF IJEEFO HFNT XBJUJOH UP CF EJTDPWFSFE XIJDI JT SFBMMZ XIBU CPPL GBJST TIPVME CF BCPVU 1BTU GBJST TFFNFE BOHMFE NPSF PO

7KH *HQHYDÅ‚V %RRN )DLU LV RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW OLWHUDU\ HYHQWV LQ (XURSH

HFUUJOH LJET UP CVZ SBUIFS UIBO FYDJUF UIFN BCPVU OFX DSFBUJWJUZ *O DPOUSBTU BU +BJQVS JU JT JNQPTTJCMF UP JHOPSF UIF UIJSTU GPS MJUFSBUVSF BNPOH UIF ZPVUI XIP GMPDL UP MJTUFO UP BVUIPST BOE HBUIFS BVUPHSBQIT .BZCF UIJT UJNF (FOFWB XJMM PGGFS B NPSF QSPWPDBUJWF

BUUFNQU UP JOTQJSF B OFX HFOFSBUJPO m POF UIBU XJMM EFDJEF JG CPPLT XJMM TVS WJWF JO B NVMUJ QMBUGPSN JOUFSOFU BHF "U MFBTU UIF QSPHSBNNF TFFNT UP PGGFS BO JNQSFTTJWF EJWFSTJUZ PG LJET XPSLTIPQT BOE FWFOUT 4P MFU T TFF (GZDUG *LUDUGHW

)PX BO PHSF BUF NZ GBWPVSJUF TPOH

*

USZ OPU UP CF KVEHNFOUBM * SFBMMZ EP 5SFBTVSF DBO PGUFO CF GPVOE JO UIF NPTU TVSQSJTJOH QMBDFT USVGGMFT EPO U JNNFEJBUFMZ QSFTFOU UIFNTFMWFT BT FEJCMF MFU BMPOF EFMJDJPVT BOE TP PO #VU * BENJU * N MPTJOH UIF CBUUMF m * N DPNQMBJOJOH B MPU BOE NZ GBNJMZ UIJOLT * N CPSJOH 'PS FYBNQMF JU DBVTFT NF HSFBU QBJO UIBU NZ DIJMESFO XJMM QSPCBCMZ BMXBZT SFGFS UP -FPOBSE $PIFO T i)BMMFMVKBIu BT iUIBU TPOH GSPN 4ISFLu /PU UIBU UIFZ MJLF JU WFSZ NVDI i* UIJOL JU T NFBO u UIF TFWFO ZFBS PME UPME NF i4PNFPOF UJFE TPNFPOF FMTF UP B DIBJS BOE CSPLF UIFJS UISPOF BOE DVU UIFJS IBJS 5IBU T OPU OJDF u i8FMM u * SVTIFE JO iJU T OPU SFBMMZ BCPVU UIBU u i8IBU T JU BCPVU u 8IBU JOEFFE 1BTTJPOBUF EFTUSVD UJWF MPWF #MJTT 0CTFTTJPO i&SN w OPUIJOH :PV SF SJHIU *U T KVTU NFBO 7FSZ NFBO u "OZXBZ NZ QPJOU JT UIBU GPS UIF SFTU PG UIFJS MJWFT FWFSZ UJNF UIFZ IFBS UIBU CFBVUJGVM UPSUVSFE TPOH UIF DIJM ESFO BSF HPJOH UP UIJOL PG B HSFFO PHSF "OE FWFSZ UJNF UIFZ IFBS i)BCBOFSBu GSPN $BSNFO UIFZ SF HPJOH UP UIJOL PG 1JYBS T 6Q /PX 6Q JT MPWFMZ BOE * N

HMBE UIFZ TBX JU CVU * XJTI UIFZ DPVME FYQFSJFODF UIJT TUVGG JO JUT PSJHJOBM DPO UFYU CFGPSF JU T VTFE JO B NPWJF 0S XPSTF JO BO BE :PV EPO U HFU UIPTF PVU PG ZPVS IFBE * EPO U LOPX XIBU UIF TJUVBUJPO JT JO UIF SFTU PG UIF XPSME CVU UIFSF T B HFOFSBUJPO PG 4PVUI "GSJDBOT XIP TUSVHHMF UP UIJOL PG $BSM 0SGG T i0 'PSUVOBu BT BOZUIJOH PUIFS UIBO iUIF TPOH GSPN UIF 0ME 4QJDF BEu "OE ZFTUFSEBZ * TUVNCMFE VQPO TPNF JOGPSNBUJPO UIBU GSP[F NZ CMPPE 5IF ;IV;IV 1FUT m GMVGGZ UPZ UIJOHT XJUI OBNFT MJLF *QTZ 8PP BOE 5JEEMZ 1PQ m IBWF SFMFBTFE B $% PG #FBUMFT DPW FST * POMZ NBOBHFE UP MJTUFO UP UIF GJSTU GJWF TFDPOET PG i"MM .Z -PWJOHu CFGPSF NZ UFFUI GFMM PVU 6OEFS OP DJSDVN TUBODFT DBO UIF GPVS ZFBS PME GJOE PVU BCPVU UIJT * N OP NVTJDBM QVSJTU CVU UIF GJSTU #FBUMFT TPOHT NZ DIJMESFO IFBS XJMM OPU CF TVOH JO TRVFBLZ WPJDFT CZ UPZ IBNTUFST #PPLT DBO CF B QSPCMFN UPP +VTU BCPVU FWFSZ PUIFS XFFL * IBWF UP MBZ EPXO UIF MBX BGSFTI BCPVU %JTOFZ T 5IF )VODICBDL PG /PUSF %BNF i1MFBTF .PNNZ 8F XBOU UP TFF JU 1MF F FBTF u NZ EBVHIUFST XBJM #VU UIFZ SF OPU BMMPXFE UP VOUJM

UIFZ WF SFBE UIF CPPL )POFTUMZ UIFSF BSF TPNF UIJOHT UIBU KVTU TIPVME OPU CF %JTOFZGJFE *U T OPU UIBU * UIJOL TFWFSF EFGPSNJUZ FNPUJPOBM QBJO QVCMJD IBOHJOHT CFUSBZBM BOE NVSEFS BSFO U UIF TUVGG PG HSFBU DIJMESFO T NPW JFT *U T KVTU UIBU * E MJLF UIFN UP FYQFSJFODF UIF QPXFS PG UIF CPPL CFGPSF UIFZ TFF 2VBTJNPEP EBODJOH BSPVOE BOE TJOHJOH B EVFU XJUI B DVUF MJUUMF HBSHPZMF GSJFOE 4BNF XJUI .POTUFS )JHI EPMMT XIJDI UIF DIJMESFO BSF DMBNPVSJOH GPS i*G * CVZ ZPV UIBU %SBDVMBVSB GBTI JPO EPMM u * FYQMBJOFE i* MM CF OPSNBMJ[ JOH UIF VOEFBE BOE SPCCJOH ZPV PG ZPVS DIBODF UP CF TDBSFE TJMMZ CZ ZPVS GJSTU WBNQJSF NPWJF u 5IBU XBT XIFO UIFZ EFOPVODFE NF BT CPSJOH BOE * TMPQFE PGG UP NZ SPPN UP CF PME BOE HSVNQZ CZ NZTFMG "DUVBMMZ *

IBE B OJDF UJNF * MJTUFOFE UP TPNF NVTJD CZ UIF HVZ XIP XSPUF UIBU TPOH GSPN 4ISFL ) 3(5 )--5#-5 5 )/."5 ,# (51,#. ,65 , (.&35')0 5.)5 1#.4 ,& ( 85 )/5 (5 , 5" ,5 &)!-5 .51118,) 3(!)--8 )'

/( 1(:6 0D\

&KH] 9RXV

4DSFFO BEEJDUJPO 0OF NPSF NJOVUF .VN *(1(9$ 'HSHQGLQJ RQ DJH FKLOGUHQ VSHQG DQ DYHUDJH RI IRXU WR ILYH KRXUV D GD\ RQ HOHFWURQLF JDGJHWV

3FQFBUFE DMBJNT CZ CPUI DIJMESFO BOE BEPMFTDFOUT PG KVTU iPOF NPSF NJO VUFu PS iBMNPTU GJOJTIFEu XIFO DBMMFE UP EJOOFS PS UP EP IPNFXPSL IBWF DPNF

5IF CBE OFXT JT UIBU UIF OFX HFOFSB UJPOBM PCTFTTJPO XJUI iTDSFFOu UJNF JT JO NBOZ DBTFT QSPWJOH EFUSJNFOUBM UP SFBEJOH MFBSOJOH BOE TPDJBM BXBSFOFTT FWFO JG TPNF BSHVF UIBU POMJOF DBQBCJMJ UJFT BSF NBLJOH LJET NPSF EJHJUBMMZ BEFQU 5IF HPPE OFXT TPSU PG JT UIBU NPTU QBSFOUT BOE UFBDIFST BSF OPX SFBMJ[JOH UIBU UIFZ BSF OPU BMPOF "MM BSF HSBQQMJOH XJUI XIBU UP EP BCPVU DIJM ESFO CFJOH POMJOF UPP MPOH m BOE DPN JOH VQ XJUI TPMVUJPOT *U T OPX POF PG UIF NPTU QFSTJTUFOU DIBMMFOHFT GPS GBNJMJFT XJUI LJET QBS UJDVMBSMZ JO UIF m BHF SBOHF IPX UP HFU UIFN PGG EFWJDFT XJUIPVU QSPWPLJOH ZFU BOPUIFS PVUCSFBL PG DPME UVSLFZ IZTUFSJB PS FWFO BCVTJWF CFIBWJPVS "DDPSEJOH UP UIF 1FX 3FTFBSDI *OUFSOFU 1SPKFDU PCTFTTJPO DBO EFWFMPQ JOUP DZCFS BEEJDUJPO

UP EPNJOBUF IPVTFIPMET JO B NBOOFS UIBU JT QSPWPLJOH EFFQ DPODFSO BNPOH CPUI QBSFOUT BOE UFBDIFST BMJLF 7BSJPVT TDIPPMT JO UIF SFHJPO IBWF CFFO PSHBOJ[JOH QBSFOUT UFBDIFST NFFUJOHT TPNF JOWPMWJOH NBJOMZ PMEFS QVQJM iBEWJTPSTu UP FYQMPSF IPX CFTU UP EFBM XJUI UIF QSPCMFN 4PNF QBSFOUT NBJOUBJO UIBU UIFJS DIJMESFO BQQFBS OPU UP CF OFHMFDUJOH UIFJS IPNFXPSL PS SFBEJOH CVU TUJMM SFNBJO HMVFE UP UIFJS EFWJDFT GPS FYDFT TJWF QFSJPET PG UJNF 0UIFST EFTQBJS PG UIF OFHBUJWF JNQBDU TDSFFO UJNF JT IBW JOH PO UIFJS DIJMESFO T IPNFXPSL PGUFO

SFGMFDUFE CZ MPXFS HSBEFT B OFHMFDU PG SFBEJOH CPPLT PS OPU UBLJOH QBSU JO iSFBMu BDUJWJUJFT TVDI BT TQPSUT BOE PUIFS PVUEPPS QBTUJNFT "OPUIFS EBO HFS JT UIBU DIJMESFO NBZ CF FYQPTJOH UIFNTFMWFT UP EBOHFST SBOHJOH GSPN QBFEPQIJMJB BOE QPSOPHSBQIZ UP WJP MFODF 4PNF TQFDJBMJTUT BMTP CFMJFWF UIJT DPOTUBOU DZCFS TUJNVMBUJPO DPVME IBWF BO JNQBDU PO CSBJO EFWFMPQNFOU "MSFBEZ FWJEFOU UIFZ TBZ JT UIBU DZCFS BEEJDUT FBU QPPSMZ MPTF XFJHIU BOE EFWFMPQ WJTJPO BOE QPTUVSF QSPCMFNT &JUIFS XBZ UIF DIBMMFOHF JT IPX UP FTUBCMJTI B IBQQZ NFEJVN XIFSFCZ UIF DIJME MFBSOT UP PQFSBUF JO NPEFSBUJPO BOE JO B NBOOFS UIBU JT TPDJBMMZ BDDFQU BCMF XIJMF SFNBJOJOH XJUIJO B QSP UFDUFE FOWJSPONFOU 'PS HJSMT UIF PCTFTTJPO IBT NPSF UP EP XJUI DIBU BOE POMJOF DPNNVOJDBUJPO 'PS CPZT JU JT QBSUJDVMBSMZ WJPMFOU HBNFT XIJDI UIFZ QMBZ POMJOF XJUI NVMUJQMF GSJFOET CVU BMTP TUSBOHFST "MM UPP PGUFO QBSFOUT TJNQMZ TVSSFOEFS BO BQQSPBDI UIBU DPVME MFBE UP FWFO XPSTF CFIBWJPVS MBUFS PO JO MJGF

"DDPSEJOH UP "EEJDUJPO 4VJTTF B -BVTBOOF CBTFE BEWJTPSZ HSPVQ UIF JOUFSOFU IBT DMFBSMZ CFDPNF BO JOEJT QFOTBCMF UPPM GPS XPSL TDIPPM BOE SFD SFBUJPO i*U JT OP MPOHFS JNBHJOBCMF UP PQFSBUF XJUIPVU JU JO PVS MJWFT UPEBZ u UIF PSHBOJ[BUJPO TBZT )FODF JUT SFDPN NFOEBUJPO UIBU CPUI QBSFOUT BOE DIJM ESFO NVTU MFBSO IPX UP OBWJHBUF UIF OFU BOE CF BXBSF PG XIBU DBO CF GPVOE PVU UIFSF 4JNQMZ CBOOJOH UIF JOUFSOFU GSPN POF T IPVTFIPME JT OPU HPJOH UP SFTPMWF UIF QSPCMFN $IJMESFO XJMM GJOE BDDFTT UP TPDJBM NFEJB TJUFT PS HBNFT OP NBU UFS XIBU UISPVHI UIFJS GSJFOET PS BU TDIPPM -JLF ESVH BEEJDUT LJET DBO U MFBWF JU *G QSFWFOUFE BDDFTT UIFZ CFDPNF BHHSFTTJWF OFSWPVT BOE FWFO BCVTJWF "EEJDUJPO 4VJTTF QPJOUT PVU PWFSVTF PG UIF JOUFSOFU EPFT OPU OFDFT TBSJMZ NFBO BEEJDUJPO 4PNF DIJMESFO QBSUJDVMBSMZ BT UIFZ HSPX PMEFS SFBEJMZ PQU PVU PO UIFJS PXO GSPN FYDFTTJWF VTF *O GBDU PMEFS DIJMESFO TFFN UP CFDPNF NPSF SFTQPOTJCMF BCPVU UIFJS UJNF (G *LUDUGHW

0D\ /( 1(:6

7UDYHO

5IF XPOEFSPVT 7BM % "PTUF ,Q RQH RI ,WDO\łV PRVW VSDUVHO\ SRSXODWHG DUHDV WKH VRDULQJ SHDNV KLGGHQ YDOOH\V DQG JODFLHUV RI WKH 9DO Gł$RVWH ZLWK WKHLU DEXQGDQW ZLOGOLIH DUH D ZLOGHUQHVV ZDLWLQJ WR EH H[SORUHG $QG PRVW FRQYHQLHQWO\ WKH UHJLRQ LV MXVW PLQXWHV DZD\ IURP *HQHYD $267( " IPMJEBZ JO *UBMZ DPOKVSFT VQ WJTJPOT PG FTDBQJOH DPME HSFZ XJOUFST GPS B TVOOJFS BOE XBSNFS DMJNF *O POF PG *UBMZ T NPTU TQBSTFMZ QPQVMBUFE BSFBT UIF TPBSJOH QFBLT IJEEFO WBMMFZT BOE HMBDJFST PG UIF 7BM E "PTUF XJUI UIFJS BCVOEBOU XJMEMJGF BSF B XJMEFS OFTT XBJUJOH UP CF FYQMPSFE "OE NPTU DPOWFOJFOUMZ UIF SFHJPO JT KVTU NJO VUFT BXBZ GSPN (FOFWB 5IF .FUFP FWFO SFQPSUT TVOOJFS XFBUIFS JO *UBMJBO TQFBLJOH 5JDJOP SJHIU IFSF JO 4XJU[FSMBOE /FWFSUIFMFTT KVTU PO UIF PUIFS TJEF PG UIF .POU #MBOD UVOOFM JO *UBMZ T 7BM

E "PTUF UIF XFBUIFS DBO TPNFUJNFT CF DPMEFS UIBO JO UIF 7BMBJT PS UIF 'SFODI "MQT 5IJT NFBOT UIBU 7BM E "PTUF TLJ SFTPSUT PGUFO IBWF CFUUFS TLJ DPOEJUJPOT MBTUJOH XFMM JOUP &BTUFS XFFL BT XBT UIF DBTF UIJT ZFBS 7JTJUPST IBWF BDDFTT UP GPVS QFBLT PG PWFS NFUSFT .POU #MBOD .BUUFSIPSO .POUF 3PTB BOE (SBO 1BSBEJTP 5IFZ XJMM BMTP GJOE 3PNBO SVJOT NJOFSBM TQBT GBCVMPVT XJOF BOE GPPE BOE GFX UPVSJTUT 5IF TUZMF BOE RVBMJUZ PG UIF TIPQT BMPOH UIF DPCCMF TUPOF QFEFTUSJBO TUSFFUT PG $PVSNBZFVS UFTUJGZ UP UIF JOGMVFODF PG WJTJUPST GSPN 5VSJO BOE .JMBO ZFU UIF QSJDFT BSF NPSF BGGPSEBCMF UIBO JO OFJHICPVSJOH 'SBODF PS 4XJU[FSMBOE $PVSNBZFVS DPNFT UP MJGF PO NBS LFU EBZT BOE NPTU FWFOJOHT XIFO TIPQT BOE CBST CVSTU XJUI MJGF "O BQFSP JO UIF 7BM E "PTUF VTVBMMZ NFBOT B DPQJ PVT DPNQMFNFOUBSZ QMBUF PG MPDBM TBV TBHF BOE 'POUJOB DIFFTF 5IFSF T OP QSPCMFN NFFUJOH UIF MPDBMT 5IFZ EPO U ZFU IBWF GPSFJHOFS QIPCJB BOE XFM

&DVWHOOR GL )LQLV QHDU $RVWD

DPNF BSSJWBMT UP DBGÊT BOE UBWFSOT XJUI B CPJTUFSPVT i$JBP CFOWFOVUP WJFOJ u 8IFO UIF TOPX NFMUT BOE UIF TVO DPNFT PVU UP TUBZ IJLJOH JO UIF 7BM E "PTUF JT TVCMJNF XJUI BDDFTT UP UIF LN 5PVS EV .POU #MBOD UIF (SBO 1BSBEJTP OBUJPOBM QBSL BOE UXP IJHI BMUJUVEF USBJMT 5IF (SBO 1BSBEJTP JT IPNF UP QSPUFDUFE TQFDJFT TVDI BT NBSNPU DIBNPJT BOE JCFY BOE TPNF IJLFST IBWF FWFO HMJNQTFE B SBSF FSNJOF QUBSNJHBO PS HPMEFO FBHMF

'SPN UIF WBMMFZ XBT QBSU PG 4BWPZ BOE MBUFS UIF ,JOHEPN PG 4BSEJOJB BMPOH XJUI $BSPVHF VOUJM JU KPJOFE *UBMZ JO .VTTPMJOJ JNQPTFE B QSPHSBNNF PG *UBMJBOJ[BUJPO CVU JU HBJOFE TQFDJBM BVUPOPNPVT TUBUVT BGUFS 8PSME 8BS ** 5PEBZ UIJT TFNJ BVUPOPNPVT SFHJPO JT PGGJDJBMMZ CJ MJO HVBM *UBMJBO BOE 'SFODI CVU NBOZ WJM MBHFT TUJMM TQFBL B 'SBODP 1SPWFOÉBM QBUPJT DBMMFE 7BMEÔUBJO 3DPHOD 7D\ORU

%\ 1HSWXQH

12$+ !!!! 5XVVHOO &URZH DV 1RDK LV RQFH DJDLQ JUDQGLRVH DQG FKDULVPDWLF DV KH ZDV LQ *ODGLDWRU DQG $ %HDXWLIXO 0LQG 7KH ILOP E\ 'DUUHQ $URQRIVN\ UHFUHD WHV LQ IXOO +ROO\ZRRG VSHFWDFOH D PHWDSK\VLFDO YLHZ RI WKLV UHOLJLRXV WDOH IURP WKH 2OG 7HVWDPHQW 'XH WR $URQRIVN\łV IHUYRU WKHUH LV PRUH VRXO VHDUFKLQJ LQ WKLV ,0$; PRYLH WKDQ LQ WKH XVXDO EORFNEXVWHU %HWZHHQ WKH GLUHFWRUłV VXUUHDOLVWLF YLVLRQ DQG KLV

)$',1* *,*2/2 !!!! +RZ FDQ RQH UHVLVW D PRYLH LQ ZKLFK :RRG\ $OOHQ SOD\V DQ DFFLGHQWDO SLPS" 'RQłW UHVLVW MXVW JR DQG HQMR\ WKLV PXOWLIDFHWHG \DUQ ZULWWHQ DQG GLUHFWHG E\ DQG VWDUULQJ -RKQ 7XUWXUUR RI VXFK VXSHUEO\ GLVMRLQWHG ILOPV DV 7KH %LJ /HERZVN\ DQG 5RPDQFH DQG &LJDUHWWHV 7XUWXUUR SOD\V WKH DW ILUVW UHOXFWDQW HVFRUW JLJROR DORQJVLGH KLV EXGG\ $OOHQ ZKR WDNHV WKH QDPH 'DQ %RQJR WR ILW KLV QHZ SRVLWLRQ DV D SLPS LQ 1HZ <RUN %XW WKHUHłV PXFK PRUH 7KHUHłV WKH ORQHOLQHVV RI D ULFK ZRPDQ SOD\HG E\ 6KDURQ 6WRQH DORQJVLGH WKH VK\QHVV RI D -HZLVK 2UWKRGR[ ZLGRZ SOD\HG E\ D PRYLQJ 9DQHVVD 3DUDGLV ZKR QHHGV WR ILW LQWR KHU VWULFW 2UWKRGR[ FRPPXQLW\ ,WłV D EURDG GHOLJKWIXO FRPHG\ WKDW ZLOO NHHS \RX FKXFNOLQJ ZKLOH IHHOLQJ ZDUP LQVLGH

0< 6:((7 3(33(5 /$1' !!!" 'RQłW PLVV WKLV FDSWLYDWLQJ PRYLH E\ +LQHU 6DOHHP ZLWK WKH JRUJHRXV ,UDQLDQ DFWUHVV *ROVKLIWHK )DUDKDQL ,W LV D ERWK DQ HDVWHUQ :HVWHUQ VLWXDWHG VRPHZKHUH LQ .XUGLVWDQ DQG D VWDQG IRU WKH HPDQFLSDWLRQ RI ZRPHQ LQ WKDW SDUW RI WKH ZRUOG /H UDWLQJ ! /XNHZDUP !! $YHUDJH !!! 9HU\ ZDWFKDEOH !!!! ([FHOOHQW

SDVVLRQ IRU WKH VWRU\ WKH ILOP LV ILQDOO\ DERXW WKH VWUXJJOH RI D PDQ ERZLQJ WR WKH PLJKW RI *RG RU ILQGLQJ WKH WUXWK LQ ORYH DQG KXPDQ PHUF\ 5DWKHU WKDQ MXVW D IDEOH DERXW DQLPDOV EHLQJ VDYHG LQ DQ DUN LWłV DQ LQWULJXLQJ FRFN WDLO WKDW OHDYHV RQH ZLWK PDQ\ UHIOHF WLRQV -HQQLIHU &RQQHOO\ DQG (PPD :DWVRQ DUH ILQH DV 1RDKłV ZLIH DQG GDXJKWHU DV LV DQ DPXVLQJ $QWKRQ\ +RSNLQV SRUWUD\LQJ 0HWKXVHODK

/( 1(:6 0D\

&ODVVLILHGV L’EDUCATION

LE MISCELLANEOUS

Learn French Fast Online Very popular award winning online course. Quick and easy way to learn French. Get results fast. From just 4.95â‚Ź. All levels. Smart device compatible. Start learning French today - www.myfrench.ch French tutoring lessons For adult and children Bilingual medical student is pleased to offer french tutoring to adults and children. Newcomers to Switzerland most welcome.Attractive hourly rates. Available immediately through summer. Geneva. 076 679 17 51 English Speaking Counsellor / Youth worker Counselling and Youth Work provides professional counselling & welfare support tailored to the needs of English-speaking individuals & groups living in the greater Geneva area. Therapies provided, but not limited to Gestalt, Cognitive Behavioral, Person-centered & Family, both online & face-to-face. We also provide: Debriefing for professionals, tutoring & homework help, self-esteem building, dealing with addictions, special needs assistance, mental health concerns. Contact: Mariann Parker +33 (0) 684 137 739 Geneva area, France, Switzerland

LES ARTS Artiswiss art gallery If you are looking for a gift or souvenir of Lake Leman or a Swiss region, then come and visit us at ARTISWISS ART GALLERY in 28b Grand Rue in Coppet. We offer a great choice of paintings by various Swiss artists. Meet the artist, Rita Mancesti, who paints on-site and who can explain her work to you. Also available : tailor-made projects. Opening hours: daily 9.30-12.30 except Wed/Sun, Sat open + upon appt. www.artiswiss.ch 079.216.55.99.

Qualified Nanny Professional, highly experienced Nanny looking for a full-time live out position, I have experience with children from 0-18. Own Car, English speaker, C Permit, References available.Geneva – Montreux. Available end of June 2014. Contact: 076 687 2140, 021 824 1816 supernanny1957@gmail.com

LE PROPERTY

LES PROFESSIONAL SERVICES JEWELRY AND WATCHMAKING L’Age d’Or, in the heart of Vevey Modern as well as timeless jewelry and watches. Quality customer service in English and in French, and an in-house service centre for jewelry, watch and clock repairs and alterations. Horlogerie-Bijouterie L’Age d’Or-Vevey. www.agedor.ch 021 921 18 13

For sale in Crans-pres-celigny VD Charming semi detached villa. 250m2 living space, extremely well maintained. 4-5 bedrooms, large and bright living and dining room with fire place, high standard fully equipped kitchen. 1436 m2 of an even level piece of land with a swimming pool and an equipped pool house. A closed double garage and 4 outdoors parking spaces are also part of this lovely property. CHF 2’850’000.00. 079 471 71 86. rgn@transaxia.ch

OMNI Hypnosis Training Center Business coaching and hypnosis Powerful tools for change, coaching, Training Hypnosis. Contact Luc Python 079 355 45 89, Fribourg Family vacation Fabulous family vacations with RCI timeshare points! RCI points 198,500 now; 84,000 add. every year. Four star resorts in all continents! 2,500 CHF. Annual fee for 2014 paid.US citizens only. We have loved it and hope you will too! 079 103 21 04.

LE BEAUTY & WELLNESS Health Coach Create sustainable lifestyle habits with a Health Coach by introducing healthy foods as a way of crowding out less healthy habits. Lose weight & feel vibrant without dieting! www.healthwise.ch 078 840 27 25 Cellular Memory To Feel Better Every Day Method based on quantum physics and ancient knowledge on energy flow and balancing. Powerful and resourceful individual personal development sessions. To gain confidence, be more creative, interactive and to overcome difficulties. Based in St-LĂŠgier. 076 247 04 37 www.Espace-Bioenergie-Mieuxetre.com

LE MEET Meet John Betjeman and Philip Larkin at the Village Players!! Conversations - in which JB and PL chat about what they wrote and why they wrote it.Their ‘inner spirits’ come on stage to explain how they encouraged the poets to produce their works and add a few spicy reminiscences of the poets’ private lives! The witty dialogue is richly illustrated by recitations of the works of Betjeman and Larkin. 15, 16, 17 May at the Centre Pluriculturel d’Ouchy Lausanne starting at 20:00. Tickets CHF 25 Tel: 079 219 02 29 www.villageplayers.ch

LES POSITIONS VACANT Doctor wanted CHF 150,000 p.a. We will train you to eradicate cancer without side effects in our cabinet de medicine. Lausanne. David +44 752 844 1672

Buy, sell, rent, hire

Place your classified advert at lenews.ch/classifieds to reach our “Thanks! I had the most enquiries for my flat via Le News – And I rented it!�, Jackie

40’000 readers.

We don’t have to promote our book... our clients do it for us! We read a couple of other books about Switzerland before coming here. We did not get this one until after we were here for about a month, and I wish we had it before, as it would have made the first few weeks a lot easier for us.

www.knowitall.ch

GASTRONOMY AND BALANCE TO LOSE WEIGHT

Fit ‘n’ Tasty

DELIVERED IN AND AROUND GENEVA & LAUSANNE

www.fitntasty.ch

THE PLEASURE TO EAT HEALTHILY

5HDGHUV DUH DVNHG WR QRWH WKDW /H 1HZV FDQQRW DFFHSW UHVSRQVLELOLW\ IRU WKH TXDOLW\ VDIH GHOLYHU\ RU RSHUDWLRQ RI DQ\ SURGXFWV RU VHUYLFHV DGYHUWLVHG RU PHQWLRQHG LQ WKLV QHZVSDSHU 5HVSRQVLEOH SUHFDXWLRQV DUH WDNHQ EHIRUH DGYHUWLVHPHQWV DUH DFFHSWHG EXW VXFK DFFHSWDQFH GRHV QRW LPSO\ DQ\ IRUP RI DSSURYDO RU UHFRPPHQGDWLRQ $GYHUWLVHPHQWV RU RWKHU PDWHULDO DUH DFFHSWHG VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI WKH SXEOLVKHU DQG LWV WHUPV DQG FRQGLWLRQV 7KH SXEOLVKHU ZLOO DFFHSW DQ DGYHUWLVHPHQW RU RWKHU RQO\ RQ WKH FRQGLWLRQ WKDW WKH DGYHUWLVHU ZDUUDQWV WKDW VXFK DGYHUWLVHPHQW GRHV QRW LQIULQJH FRS\ULJKW RU FRQWUDYHQH WKH SURYLVLRQV RI WKH WUDGH GHVFULSWLRQV OHJLVODWLRQ $OO FRS\ LV VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI WKH SXEOLVKHU ZKR UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DPHQG ZLWKGUDZ RU RWKHUZLVH GHDO ZLWK DGYHUWLVHPHQWV VXEPLWWHG WR LW DW LWV DEVROXWH GLVFUHWLRQ DQG ZLWKRXW H[SODQDWLRQ $OO DGYHUWLVHPHQWV PXVW FRPSO\ ZLWK WKH 6ZLVV &RGH RI $GYHUWLVLQJ 3UDFWLFH 0DLO RUGHU DGYHUWLVHUV DUH UHTXLUHG WR VWDWH LQ DGYHUWLVHPHQWV WR WKH SXEOLF WKH WUXH VXUQDPH RU FRPSDQ\ QDPH WRJHWKHU ZLWK WKH DGGUHVV IURP ZKLFK WKH EXVLQHVV LV PDQDJHG

0D\ /( 1(:6

5HJLRQDO (YHQWV

$OODPDQ 3RUWHV RXYHUWHV GH Oł$WHOLHU GH FÒUDPLTXH

&RSSHW -RXUQÒH GHV 3ODQWHV $UW GX -DUGLQ

0D\ 0D\ 6DWXUGD\V K K 6XQGD\V K K 0RQLTXH 'XSODLQ DQG IRXU RWKHU DUWLVWV DUH SUHVHQWLQJ WKHLU FHUDPLF IXUQLWXUH OHDWKHUZRUN UHF\FOHG JODVV DQG ZRYHQ JDUPHQW FUHDWLRQV LQ 0RQLTXH 'XSODLQłV VWXGLR LQ WKH KHDUW RI WKH YLOODJH RI $OODPDQ $WHOLHU GH FÒUDPLTXH 3HWLWH 5XH $OODPDQ ZZZ PRQLTXHGXSODLQ FK

0D\ K K /RYHUV RI SODQWV DQG JDUGHQLQJ FDQ UHMRLFH WKH PRVW LPSRUWDQW HYHQW RI LWV NLQG LQ WKH UHJLRQ LV KHUH 7KLV \HDUłV WKHPH LV ŃJDUGHQ SHUIXPHVń 3DWULFN +ÒUDXOW D SDUIXPLHU IURP %RUGHDX[ ZLOO OHDG D ZRUNVKRS RQ WKH VXEMHFW :LWK H[KLELWRUV LQFOXGLQJ QXUVHULHV ODQGVFDSHUV DQG JDUGHQ IXUQLWXUH VXSSOLHUV WKHUH LV SOHQW\ WR VHH $QG \RX FDQ DOVR DGPLUH WKH ZLQQLQJ PDVWHUSLHFHV LQ WKH IORZHU DUUDQJLQJ FRPSHWLWLRQ &KÁWHDX GH &RSSHW &RSSHW KWWS MDUGLQVHQIHWH FK &+) FKLOGUHQ XQGHU IUHH

0D\ K $PD]LQJ DFUREDWLFV LQWR[LFDWLQJ WHFKQLTXHV DQG EUHDN QHFN VSHHG :HOFRPH WR WKH ZRUOG RI QLS KRS ZKHUH KLS KRS PHHWV PDQJD +DUNLQJ EDFN WR WKH -DSDQHVH PDUWLDO DUWV .RXNDQVXUX LV D SURMHFW LQLWLDWHG E\ 6WHSV 'DQFH )HVWLYDO DQG EURXJKW WR OLIH E\ KLS KRS SURGXFHU %UXFH <NDQML ZKR KDV LQYLWHG WKH -DSDQHVH GDQFH JURXSV 0RUWDO &RPEDW DQG )RUPHU $NWLRQ WR DSSHDU ZLWK KLV RZQ FUHZ -XVWH 'HERXW 7KÒÁWUH GH %HDXVREUH $YHQXH GH 9HUWRX 0RUJHV ZZZ EHDXVREUH FK 7LFNHWV &+) RU &+)

*HQHYD %LOO &ODSV Ń(QGXULQJ &RQXQGUXPń ([KLELWLRQ

/DXVDQQH 7KH &URRNHV &RQFHUW

*HQHYD 6SULQJ %RRN 6DOH DW WKH /LEUDU\ LQ (QJOLVK

0D\ K GRRUV K +DLOLQJ IURP 6KHIILHOG LQ WKH 8. 7KH &URRNHV SURXGO\ UHSUHVHQW WKH YLWDOLW\ RI WKH (QJOLVK URFN VFHQH $IWHU UDSLG VXFFHVV ZLWK WKHLU ILUVW DOEXP LQ WKHLU DPELWLRQV FRQWLQXH ZLWK WKH UHOHDVH RI D WKLUG DOEXP WKLV PRQWK &RPH DQG FKHFN LW RXW \RXUVHOI LQ WKH LQWLPDWH YHQXH RI WKH &DYH GX %OHX /Ò]DUG &DYH GX %OHX /Ò]DUG 5XH (QQLQJ /DXVDQQH ZZZ EOHX OH]DUG FK &+) LQ DGYDQFH &+)

0D\ K K 0D\ K K 0D\ K K 7KH IDPRXV VSULQJ ERRN VDOH LV EDFN ZLWK DQ DVWRXQGLQJ UDQJH RI WKRXVDQGV RI ERRNV FRYHULQJ DOO LQWHUHVWV DQG DJHV DW YHU\ PRGHUDWH SULFHV 7KHUH LV D WHD URRP RIIHULQJ GHOLFLRXV VDQGZLFKHV DQG KRPH EDNHG JRRGV ZKHQ \RX QHHG D UHVW IURP VHDUFKLQJ IRU DOO WKH ERRNV '9'V DQG &'V \RX KDYH PLVVHG DQG FDQ QRZ EX\ IRU D IHZ IUDQFV &RPH DQG HQMR\ ZLWK IDPLO\ DQG IULHQGV 7KH /LEUDU\ LQ (QJOLVK 5XH GH 0RQWKRX[ *HQHYD ZZZ WKHOLEUDU\ FK

$SULO -XQH (YDUWVSDFH $UW *DOOHU\ SUHVHQWV DQ H[KLELWLRQ E\ 1HZ <RUN DUWLVW %LOO &ODSV 7KH H[KLELWLRQ LQFOXGHV DQ LQWHUDFWLYH YLGHR LQVWDOODWLRQ DQG PL[HG PHGLD ZRUNV WKDW DUH H[HFXWHG E\ FRPELQLQJ D QXPEHU RI DUWLVWLF PHGLXPV LQFOXGLQJ YLGHR SKRWRJUDSK\ SDLQWLQJ DQG GUDZLQJ Ń(QGXULQJ &RQXQGUXPń UHSUHVHQWV WKH HWHUQDO ORRS LQ ZKLFK FRQWHPSRUDU\ DUW LV WUDSSHG *DOHULH (YDUWVSDFH *UDQG 5XH *HQÑYH ZZZ HYDUWVSDFH FRP

0RUJHV .RXNDQVXUX 6KRZ

/DXVDQQH /D VFLHQFH DSSHOOH OHV MHXQHV

*HQHYD *LXOLR 6WUDFFLDWL 7ULR

0D\ )ULGD\ K K 6DWXUGD\ K K Ń6FLHQFH 5RFNVń LV WKH VORJDQ RI WKLV 1DWLRQDO &RPSHWLWLRQ DQ LQLWLDWLYH WR SURPRWH VFLHQFH DPRQJ \RXWK 7KLV \HDU \RXQJ VFLHQWLVWV IURP DOO RYHU 6ZLW]HUODQG ZLOO VKRZ RII WKHLU LQQRYDWLYH UHVHDUFK SURMHFWV LQ ILHOGV UDQJLQJ IURP QDWXUDO VFLHQFHV DQG WHFKQRORJ\ WR DUW DUFKLWHFWXUH DQG FXOWXUH 9LVLW WKH VWDQGV WR PDUYHO DW WKHLU LQQRYDWLYH WDOHQW 5ROH[ /HDUQLQJ &HQWHU (3)/ ZZZ VMI FK )UHH HQWU\ SUL]H JLYLQJ LV E\ LQYLWDWLRQ RQO\

0D\ K 7XVFDQ JXLWDULVW *LXOLR 6WUDFFLDWLłV QHZ WULR RIIHUV FKDPEHU MD]] IXOO RI QXDQFHV LQWHUSOD\ DQG VZLQJ &RPELQLQJ RULJLQDO FRPSRVLWLRQV DQG DUUDQJHPHQWV ZLWK FRXQWHU SRLQW DQG MRLQW LPSURYLVDWLRQV DOWHUQDWLQJ ZLWK VRORV WKLV SURPLVHV WR EH D JUHDW QLJKW LQ WKH FRPSDQ\ RI 'DQLOR 0RFFLD WURPERQH 0DXUL]LR %LRQGD VD[RSKRQH DQG *LXOLR 6WUDFFLDWL JXLWDU $05 6XG GHV $OSHV 5XH GHV $OSHV *HQHYD ZZZ DPU JHQHYH FK &+) &RQFHVVLRQV &+)

/DXVDQQH &RQFRXUV 6XLVVH GH 0XVLTXH SRXU OD -HXQHVVH

/DXVDQQH &DUQDYDO GH /DXVDQQH

ŋ 0D\ IURP K $XGLWLRQV DW WKH &RQVHUYDWRLUH 0D\ K &RQFHUW E\ WKH ZLQQHUV DW WKH &DVLQR GH 0RQEHQRQ 7KH JUDQG ILQDO RI WKH FODVVLFDO PXVLF FRPSHWLWLRQ IRU 6ZLVV \RXWK 2YHU IRXU GD\V VRORLVWV DQG HQVHPEOHV ZLOO SOD\ HYHU\ LQVWUXPHQW LPDJLQDEOH ŋ IURP KDUS DQG JXLWDU WR DFFRUGLRQ DQG VD[ 1RWH WKDW WKH DXGLWLRQV DQG WKH FRQFHUW DUH DW GLIIHUHQW GDWHV DQG ORFDWLRQV 6HH WKH ZHEVLWH IRU WKH IXOO SURJUDPPH ZZZ VMPZ FK IU

La Bodega du Terroir Galicien Sample delicious products Light lunches imported directly from Galicia, Grilled chicken & roast suckling-pig to either eat-in including celebrated ALBARIÑO or take-away (order in advance) wine. 3, rue Veyrot-1217 Meyrin - Tél + 41 79 793 42 20 - mail: sav@terroir-galicien.ch www.terroir-galicien.ch

0D\ K K 0D\ K K 0D\ K K $SÒURV DQG *XJJHQPXVLN DUH WKH RUGHU RI WKH GD\ DQG ZHOO LQWR WKH VPDOO KRXUV DV ZHOO 7KUHH GD\V RI IXOO RQ FDUQLYDO IXQ LQ WKH FHQWUH RI /DXVDQQH 7KH KLJKOLJKW LV WKH FDUQLYDO SURFHVVLRQ RQ 6XQGD\ DIWHUQRRQ DW K 6WDUWLQJ DW 0RQWEHQRQ LW IROORZV WKH URXWH 5XH *UDQG &KÓQH *UDQG 3RQW 5XH GHV 7HUUHDX[ 5XH GX 0DXSDV ORZHU HQG 5XH GH Oł$OH 5XH 1HXYH WR HQG LQ 3ODFH GH OD 5LSRQQH 9DULRXV ORFDWLRQV DORQJ 5XH &HQWUDOH ZZZ FDUQDYDODXVDQQH FK

/( 1(:6 0D\

3X]]OHV

$&5266 ([SUHVVLRQ RI SDLQ 6WULNLQJ DSSURSULDWHQHVV :KDW VRPHWKLQJ LV XVHG IRU 7KH VN\ ZDV RQ KLV VKRXOGHUV :DWHU Q\PSK 6LPSO\ SXW (TXXV FDEDOOXV /RFDWHG EHORZ RU EHQHDWK $ GLVDVWURXV RIWHQ HPEDUUDVVLQJ IDLOXUH $ VPDOO ZDYH RQ WKH VXUIDFH RI D OLTXLG 6WXG\ LQWHQVLYHO\ /RVH RQHÅ‚V QHUYH 3XEOLF VHUYLFH FRUSRUDWLRQ $ VXGGHQ YLROHQW VSRQWDQHRXV RFFXUUHQFH %H LQ WKH VDPH SODFH RU VWDWH IRU DQ H[WHQGHG SHULRG

'2:1 $GYHUVDU\ +HU %ULWDQQLF 0DMHVW\Å‚V IDYRXULWH EUHHG RI KRXQG 3URPLVH VROHPQO\ DQG IRUPDOO\ 7DON SRPSRXVO\ 0DODG\ 2WKHU WKDQ ZKDW LV XQGHU FRQVLGHUDWLRQ 7UHDW ZLWK H[FHVVLYHLQGXOJHQFH ,JQHRXV URFN ZLWK HPEHGGHG FU\VWDOV $ VSHDU ZLWK WKUHH SURQJV $ YHUVH OLQH $Q LPPHQVH FORXG RI JDV )LUH LURQ *UDLQ WR EH RU WKDW KDV EHHQ JURXQG $ URXQGHG H[SDQVLYH GHQVHO\ FXUOHG VW\OH

/DVW ZHHNÅ‚V VROXWLRQ

(DFK OHWWHU KDV EHHQ UHSODFHG E\ WKH VDPH QXPEHU WKURXJKRXW WKH SX]]OH 6LPSO\ GHFLGH ZKLFK OHWWHU LV UHSUHVHQWHG E\ ZKLFK QXPEHU DQG FRPSOHWH WKH SX]]OH 7R VWDUW RII ZHÅ‚UH JLYHQ \RX WKH ILUVW WKUHH OHWWHUV

:KDWÅ‚V 2Q

1BVM .FSUPO T *NQSP $IVNT

(DV\ (QWHU QXPEHUV LQWR WKH EODQN VSDFHV VR WKDW HDFK URZ FROXPQ DQG [ ER[ FRQWDLQV WKH QXPEHUV WR

:LQ 6XGRNX 6HQG XV WKH WKUHH QXPEHUV LQ WKH VKDGHG VTXDUHV IRU D FKDQFH WR ZLQ &+) 7KH ILUVW FRUUHFW DQVZHU GUDZQ QH[W 0RQGD\ ZLOO ZLQ (PDLO SUL]HV#OHQHZV FK &RGHZRUG 6HQG XV WKH WKUHH OHWWHUV LQ WKH VKDGHG VTXDUHV IRU D FKDQFH WR ZLQ &+) 7KH ILUVW FRUUHFW DQVZHU GUDZQ QH[W 0RQGD\ ZLOO ZLQ (PDLO SUL]HV#OHQHZV FK

1BVM .FSUPO T *NQSP $IVNT SFUVSO UP UIF 6QUPXO (FOFWB PO 'SJEBZ .BZ .FSUPO POF PG UIF 6, T CFTU MPWFE BOE NPTU JOUFMMJHFOU QFSGPSNFST BOE IJT XPSME SFOPXOFE *NQSP $IVNT m .JLF .D4IBOF -FF 4JNQTPO 3JDIBSE 7SBODI BOE 4VLJ 8FCTUFS m XJMM DSFBUF B OFX BOE VOJRVF DPN FEZ TIPX CBTFE FOUJSFMZ PO TVHHFTUJPOT GSPN UIF BVEJ FODF UIFJS PXO GJOFMZ IPOFE JNQSPWJ TBUJPOBM TLJMMT BOE BO BMNPTU NBOJD DPNQVMTJPO UP TIPX PGG 4QFDJBM HVFTUT XIP NBZ BMTP CF KPJOJOH UIFN JODMVEF /JBMM "TIEPXO "OEZ 4NBSU BOE 4UFWF 4UFFO .FSUPO XIPTF EFBEQBO IVNPVS UBLFT JSPOZ BOE FYUSBQPMBUJPO UP UIF BCTVSE UP UIF MFWFM PG BO BSU GPSN IBT JOGMVFODFE #SJUJTI IVNPVS GPS NPSF UIBO UXP EFDBEFT )F JT ESZ DVUUJOH

PCTFSWBUJPOBM BOE XIJQQFU GBTU m BOE EPO U UIJOL GPS B NPNFOU UIBU ZPV SF HPJOH UP CF TVCKFDUFE UP B QVODIMJOF EVSJOH UIF FWFOJOH 5IJT DPNFEZ GPSN JT UIF BCTPMVUF BOUJUIFTJT PG BOFDEPUBM IVNPVS 3FGSFTIJOHMZ 1BVM .FSUPO JT BMTP POF PG UIF GFX DPNFEJ BOT GSPN UIF 6, XIP EPFTO U IBWF UP SFMZ PO DPO UJOVPVTMZ TQFXJOH PVU HSBUVJUPVT QSPGBOJUZ GPS B MBVHI 5IBU TBJE QSPCBCMZ CFTU UP MFBWF UIF LJET UVDLFE VQ BU IPNF UP XBUDI TPNFUIJOH MFTT BEVMU *G ZPV IBWFO U IBE UIF QMFBTVSF PG TFFJOH .FSUPO JO BDUJPO XBUDI IJN FWFSZ 'SJEBZ OJHIU BU I PO ##$ T )BWF * (PU /FXT 'PS :PV -F /FXT IBT B DPVQMF PG UJDLFUT GPS SFBEFST GPS UIF 6QUPXO QFSGPSNBODF 1MFBTF WJTJU MFOFXT DI DPNQFUJUJPOT UP BQQMZ /H 1HZV

0D\ /( 1(:6

:HDWKHU

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.