Le news 05 06 14 edition 27 by LeNews.ch

SWIS S N EW S IN E NGLI S H %LPHQVXHO JUDWXLW 1Ź ō -XQH /DNH *HQHYD UHJLRQ

7D[ IUHH VWRUDJH ERRP /LIHVW\OH

ZZZ OHQHZV FK

&KDQJHV WR WHQDQWłV ULJKWV

3URSHUW\

,QVLGH WKH &DQQHV IHVWLYDO

)LOP UHYLHZ

7DONLQJ DERXW HYROXWLRQ

&UDFNLQJ 8S

1H[W HGLWLRQ 6LPRQ +DUG\łV EHVW EXUJXQGLHV

7XUER ERRVWLQJ WKH UHJLRQ 7R FRPSHWH JOREDOO\ *HQHYD /\RQ DQG 0LODQ QHHG WR FRRSHUDWH

*(1(9$ 'PMMPXJOH HSPXJOH DVSCT PO 4XJTT CBOLJOH UIF NJHSBUJPO WPUF BOE MBTU NPOUI T YFOPQIPCJD TVSHF JO UIF &VSPQFBO FMFDUJPOT JT UIF -BLF (FOFWB SFHJPO UBLJOH BQQSPQSJBUF TUFQT UP FOTVSF B DPNQFUJUJWF FDPOPNJD FEHF 8IJMF CPUI UIF DBOUPOT PG (FOFWB BOE 7BVE BSF JODSFBTJOHMZ QPPMJOH UIFJS SFTPVSDFT m BOE JEFBT m JU SFNBJOT VODMFBS BT UP XIFUIFS UIFSF JT B SFBM CPS EFSMFTT WJTJPO GPS B SFHJPO UIBU DPVME

CFDPNF NPSF UIBO KVTU B TMPHBO BT UIF iIFBSU PG &VSPQFu 4QFBLJOH FBSMJFS UIJT XFFL BU B #SJUJTI 4XJTT $IBNCFS PG $PNNFSDF DPOGFS FODF PO XIBU UIF SFHJPO OFFET UP EP UP SFNBJO DPNQFUJUJWF UIF QSFTJEFOU PG UIF TUBUF DPVODJM 'SBOÉPJT -POHDIBNQ DPOTJEFSFE (FOFWB BU B IJTUPSJD DSPTT SPBET XJUI UISFF LFZ DIBMMFOHFT 'JSTU IF NBJOUBJOFE (FOFWB OFFET UP FOFSHFUJDBMMZ EFWFMPQ JUT SPMF BT JOUFSOB

UJPOBM IPTU XIJDI EBUFT CBDL UP UIF MBUF T $MFBSMZ UIJT NFBOT UIF 6OJUFE /BUJPOT UIF *OUFSOBUJPOBM $PNNJUUFF PG UIF 3FE $SPTT BOE PUIFS PSHBOJ[BUJPOT UIBU BSF QSPWJEJOH (FOFWB XJUI JUT SFOPXOFE IVNBOJUBSJBO CSBOE i5IJT DIBMMFOHF JT DBSEJOBM GPS VT u IF TBJE 4FDPOE -POHDIBNQ TUSFTTFE JT UIF OFFE GPS B GJTDBM DMJNBUF UIBU JT iTUB CMF BOE BUUSBDUJWF XJUI BO BQQSPQSJBUF &RQWLQXHG RQ SDJH

CHOICES languages - activities - sport - circus - cookery - horse riding - golf - sailing

www.haut-lac-camp.ch

camp@haut-lac.ch

T. + 41 21 925 40 00

-XQH /( 1(:6

7KLV :HHN LQ 6ZLW]HUODQG /FBSMZ B RVBSUFS PG 4XJTT DJUJ[FOT XPVME CF XJMMJOH UP HJWF UIFJS MJGF GPS UIFJS DPVOUSZ BDDPSEJOH UP B TVSWFZ NBEF CZ 4XJTT 1VCMJD 3BEJP 354 BOE JOUFSOBUJPOBM NFEJB QBSUOFST PO UIF PDDBTJPO PG UIF DFOUFOOJBM PG UIF PVU CSFBL PG 8PSME 8BS * 5IF QFSDFOUBHF XBT IJHIFS UIBO OFJHICPVSJOH DPVOUSJFT 'SBODF (FSNBOZ PS #FMHJVN "O JOUFSOBUJPOBM SFTFBSDI UFBN MFE CZ UIF 6OJWFSTJUZ PG (FOFWB IBT GPVOE BO FBSUI MJLF QMBOFU XJUI UJNFT NPSF NBTT UIBO PVS QMBOFU 5IJT iNFHB &BSUIu JT B VOJRVF QIFOPNF OPO BT UIF TVSGBDF JT NBEF PG SPDL UIJT XBT QSFWJPVTMZ UIPVHIU UP CF JNQPTTJ CMF BT PUIFS QMBOFUT XJUI DPNQBSBCMF NBTT BSF NBEF VQ PG IZESPHFO BOE IFMJVN 3FTFBSDIFST EJE OPU GJOE BOZ TJHO PG MJGF PO UIF QMBOFU EVSJOH UIFJS XPSL

*O UIF GJHIU BHBJOTU TNPLJOH 4XJU[FSMBOE IBT UIF NPTU QFSNJTTJWF &VSPQFBO MBX 'FEFSBM $PVODJMMPS "MBJO #FSTFU IBT SFTUSJDUFE BEWFSUJT JOH JO UIJT BSFB BOE QSPQPTFT UP TUPQ UPCBDDP TBMFT UP QFPQMF VOEFS UIF BHF PG )FBMUI JOTUJUVUFT MFE B TVSWFZ PG TUPSFT BOE GPVOE UIBU IBMG PG UIF TUPSFT QMBDFE BEWFSUJTJOH GPS DJHB SFUUFT OFBS UIF DBOEZ BOE DIFXJOH HVN BJTMF m B NBJO UBSHFU GPS BEPMFT DFOUT

5IF JOBVHVSBUJPO PG 4BNJ ,BOBBO BT UIF OFX NBZPS PG (FOFWB UPPL QMBDF UIJT XFFL " NFNCFS PG UIF 4PDJBMJTU 1BSUZ TJODF ,BOBBO XBT FMFDUFE UP (FOFWB T $JUZ $PVODJM JO )F XBT EJSFDUPS BU UIF %FQBSUNFOU PG $VMUVSF BOE 4QPSU GSPN m BOE JO XBT FMFDUFE UP UIF 5IF 4XJTT 'FEFSBUJPO PG +FXJTI "ENJOJTUSBUJWF $PVODJM PG UIF $JUZ $PNNVOJUJFT 4*( TIVOOFE UIF 4VQSFNF $PVSU T EFDJTJPO OPU UP QVO JTI BOZPOF NBLJOH B /B[J PS )JUMFS TBMVUF VOMFTT UIF QFSTPO JT iTQSFBEJOH SBDJTU JEFPMPHZu 4*( DIBJSNBO )FSCFSU 8JOUFS TBJE i*U TIPVME CF CBOOFEu BOE JT IBWJOH iEJGGJDVMUZ VOEFSTUBOEJOH UIF OBSSPX JOUFSQSFUB UJPO PG UIF <DPVSU>u

-F /FXT POMJOF 9LVLW OHQHZV FK IRU PRUH QHZV DQG LQVLJKW 1DWLRQDO 1HZV (XURSHDQ HOHFWLRQV 7KH 6ZLVV HTXDWLRQ

(GLWRUłV &RPPHQW 7KH 6ZLVV ULJKW ZLQJłV FRQXQGUXP

+XPRXU 5RE\Q *RVV ŋ 2I EXJV EDFWHULD DQG KXPDQ EHKDYLRXU

/LIHVW\OH :LQH WDVWLQJ 7KH EHVW ZD\ WR ZHOFRPH VXPPHU

#PPTUJOH UIF SFHJPO &RQWLQXHG IURQW SDJH

TVQQPSU JOGSBTUSVDUVSF u 8IJMF (FOFWB BMSFBEZ TFSWFT BT UIF XPSME DBQJUBM GPS NBOZ JOEVTUSJFT JU JT JNQFSBUJWF UP JOUSPEVDF B UBY SBUF BDSPTT UIF CPBSE 5IJT XJMM BMTP QSPWF BUUSBDUJWF UP NVMUJOBUJPOBMT QBSUJDVMBSMZ FYQPSUFST 5IJSE (FOFWB NVTU EFBM NPSF FGGFDUJWFMZ XJUI SFHJPOBM BOE OBUJPOBM DIBMMFOHFT 'PSFNPTU IF OPUFE BSF &6 SFMBUJPOT i8F BSF TFFLJOH TPMVUJPOT UIBU BSF DPNQBUJCMF XJUI UIF NJHSBUJPO WPUF CVU BMTP UBLF JOUP BDDPVOU XIBU JT IBQQFOJOH XJUI PVS OFJHICPVST u -POHDIBNQ NBJOUBJOFE UIBU POF DBO OPU JHOPSF UIF GBDU UIBU 'SFODI TJEF SFTJEFOUT DPNNVUF UP (FOFWB FWFSZ EBZ CSJOHJOH JO PWFS $)' NJM MJPO B ZFBS JO UBYFT PG XIJDI $)' NJMMJPO HPFT UP (FOFWB 8IJMF 7BVE XIJDI IPTUT DPNNVUFST SFUBJOT PG UBYFT FBSOFE 'SBODF JT POMZ HSBOUFE POF RVBSUFS PG JUT GSPOUBMJFS SFWFOVF SPVHIMZ $)' NJMMJPO 8IJMF NPTU PG UIFTF QPJOUT XFSF UPVDIFE PO CZ PUIFS TQFBLFST XIP JODMVEFE 6/ DIJFG .JDIBFM . MMFS BOE

7BVE T EFQVUZ EJSFDUPS GPS FDPOPNJD BGGBJST JU XBT DMFBS UIBU BOZ MPOH UFSN WJTJPO SFNBJOT QSFEPNJOBOUMZ 4XJTT (JWFO UIBU (FOFWB JT TFFLJOH UP QSFTFSWF JUT PXO DPVOUSZTJEF SBUIFS UIBO CVJME NBTTJWFMZ UP BCTPSC JUT PXO FYQBOTJPO CPUI (FOFWB BOE 7BVE SFMZ IFBWJMZ PO OFJHICPVSJOH 'SBODF UP BTTVNF UIFJS PWFSTQJMM :FU EFTQJUF UBML PG B i(SBOE (FOÍWFu JODMVEJOH UIF 'SFODI TJEF UIFSF JT OP EZOBNJD PWFSBMM BQQSPBDI PUIFS UIBO PDDBTJPOBM VSCBO QMBOOJOH NFFUJOHT XJUI 'SFODI DPVO UFSQBSUT "T B SFTVMU NPTU TPMVUJPOT GPS EFBMJOH XJUI UIF SFBM QSPCMFNT BU IBOE TVDI BT HSPXJOH USBGGJD DPOHFTUJPO BOE IPVTJOH TIPSUBHFT DPNF QSJNBSJMZ GSPN XJUIJO 4XJU[FSMBOE 8IJMF BDLOPXMFEHJOH UIBU NPSF OFFET UP CF EPOF -POHDIBNQ TBX UIF NBJO QSPCMFNT BT UIF BOUJ 4XJTT NPPE QBSUJDVMBSMZ JO 1BSJT i'SBODF JT TFWFSFMZ XFBLFOJOH JUTFMG XJUI JUT DVSSFOU GJTDBM TPDJBM BOE QPMJUJDBM EFDJTJPOT 0G DPVSTF UIJT CFOFGJUT 4XJU[FSMBOE BT B GBS NPSF BUUSBDUJWF QMBDF UP JOWFTU JO u IF TBJE (GZDUG *LUDUGHW

/( 1(:6 -XQH

5HJLRQDO

(FOFWB T MPX LFZ CJDFOUFOOJBM (GLWRUłV FRPPHQW

5IF -BLF (FOFWB SFHJPO 5IF SFBM IFBSU PG &VSPQF

*(1(9$ .BOZ FYQBUT PGUFO OPUJDF IPX MPX LFZ BOE SFTUSBJOFE UIF 4XJTT BSF XIFUIFS BU DPODFSUT PS TQPSUT FWFOUT TP JU TIPVMEO U DPNF BT BOZ TVSQSJTF UIBU MBTU XFFL FOE T CJDFOUFOOJBM DFMFCSBUJPO PG (FOFWB T FOUSZ JOUP UIF 4XJTT DPOGFEFSBUJPO XBT TVDI B NPE FTU FWFO $BMWJOJTU BGGBJS /P GJSFXPSLT OP CPOGJSFT OPU FWFO UIF OBUJPOBM BOUIFN XBT TVOH 5IF DPTUVNFT GBNJM JBS UP BMM XIP IBWF BUUFOEFE %FDFNCFS T 'ËUF EF M &TDBMBEF XFSF IBVMFE PVU GPS UIF QBSBEF BOE POMPPLFST QPMJUFMZ BQQMBVEFE BT JU GJMFE QBTU "TLFE JG UIFSF IBE CFFO NPSF

-ZPOm UIF MBSHFTU DJUZ DMPTFTU UP (FOFWB m IBT MPOH NBSLFUFE JUTFMG BT iUIF IFBSU PG &VSPQFu 8IFUIFS UIJT DPOWJODFT JOWFTUPST JT BOPUIFS NBUUFS 5IF -BLF (FOFWB SFHJPO IBT GBS NPSF SFBTPO GPS BTTVNJOH UIJT SPMF 'PS UIJT UP IBQQFO JU OFFET UP CFDPNF UIF QJWPUBM IVC PG UIF i-ZPOm(FOFWBm .JMBO USJBOHMFu BT POF 4XJTT CVTJOFTTNBO QVU JU BU UIJT XFFL T #SJUJTI 4XJTT $IBNCFS PG $PNNFSDF SFHJPOBM DPOGFSFODF 8IJMF UIF 4XJTT TJEF IBT B MPU HPJOH GPS JU OPUBCMZ POF PG &VSPQF T FBTJFTU BJSQPSUT SB[PS FEHF JOOPWBUJPO MFE CZ UIF &1'- BOE BO BUUSBDUJWF FDPOPNJD FOWJSPONFOU QPMJDZNBLFST BOE VSCBO QMBOOFST OFFE UP UIJOL NPSF JO SFHJPOBM UFSNT 5IFZ OFFE UP JODPSQPSBUF OFJHICPVSJOH 'SBODF BOE FWFO OPSUIFSO QBSUT PG *UBMZ JO UIJT DPODFQU " GBS CSPBEFS WJTJPO DPVME EZOBNJDBMMZ USBOTGPSN UIJT i(SFBUFS (FOFWBu JOUP UIF SFBM IFBSU PG &VSPQF 5IJT NFBOT TIBSJOH QMBOT GPS QVCMJD USBOTQPSU BOE DBS BDDFTT BT XFMM BT GBJSMZ (FUUJOH IBNNFSFE CZ iMFT GMJDTu GPS SBDJOH B SFE MJHIU TFFNT EJTUSJCVUFE IPVTJOH *U BMTP GBJS FOPVHI JO UIF UISVTU BOE QBSSZ PG 4XJTT VSCBO USBGGJD #VU NFBOT DSFBUJOH CFUUFS QBZ EJE ZPV LOPX UIBU JG ZPV GBJM UP NPWF GPSXBSE XIFO UIF MJHIU JOH 'SFODI KPCT (FOFWB T UVSOT HSFFO ZPV DBO BMTP CF GJOFE 4JNQMZ QVU UIF MBX TBZT UIBU 4UBUF $PVODJM 1SFTJEFOU GBJMVSF UP PCFZ USBGGJD TJHOBMT JT BO PGGFODF 'SBOÉPJT -POHDIBNQ 4P UIF MJHIU UVSOT HSFFO ZPV IBWF UP NPWF GPSXBSE UIF SFDPHOJ[FT UIF QSPCMFNT CVU NFUSFT ZPV DBO BDUVBMMZ USBWFM CFGPSF KBNNJOH JOUP UIF DBS BSHVFT UIBU 1BSJT JT QBSUMZ UP BIFBE :PV NPWF GPSXBSE ZPV TUPQ BOE ZPV OPX PCTUSVDU UIF CMBNF )F T SJHIU 1BSJT BDUT DSPTTJOH USBGGJD )PSOT BSF CMBSJOH UFNQFST GMBSJOH :PV TJU TUV BT JG UIF GSPOUBMJFST EPO U EJPVTMZ BWPJEJOH FZF DPOUBDU XJUI BOZPOF SFMJFWFE UIBU BU FYJTU 0OF TVHHFTUJPO JT UP MFBTU ZPV DBOOPU CF GJOFE GPS GBJMJOH UP NPWF UVSO i'SBODF WPJTJOFu JOUP B TQFDJBM FDPOPNJD [POF MJOLFE UP (FOFWB *U XPSLFE GPS #FJKJOH USBOTGPSNJOH UIF $IJOFTF 3$<(51( #FSUSBOE 1JDDBSE T FDPOPNZ 5IF TBNF DPVME IBQQFO UP 'SBODF BOE "OESÊ #PSTDICFSH T TFD (GZDUG *LUDUGHW HG#OHQHZV FK POE TPMBS QPXFSFE QMBOF 4PMBS *NQVMTF TVDDFTTGVMMZ DPNQMFUFE B UXP IPVS NBJEFO GMJHIU BCPWF -B #SPZF PO +VOF 5IJT SFNBSLBCMF GFBU PG FOHJ /$86$11( 5FO QFS DFOU PG UIF FBSUI T $0 FNJTTJPOT BSF OFFSJOH BOE JOHFOVJUZ IBT DBQ FNJUUFE CZ JOEVTUSJBM QSPDFTTFT SFMBUFE UP UIF DSFBUJPO PG UJWBUFE FOUIVTJBTUT BDSPTT UIF DFNFOU 5IF XJEFMZ VTFE DPOTUSVDUJPO NBUFSJBM OFHBUJWFMZ XPSME B TVJUBCMF HMPCBM JNQBDUT PO UIF FOWJSPONFOU BU BMM TUBHFT PG JUT QSPEVDUJPO 5IF BDDMBJN DPOTJEFSJOH UIF 4XJTT "HFODZ GPS %FWFMPQNFOU BOE $PPQFSBUJPO IBT OPX QMBOF T BCJMJUZ UP SFBDI GBS PGG HSBOUFE NPSF UIBO $)' NJMMJPO UP B QSPKFDU JOTUJHBUFE CZ &1'- EFTUJOBUJPOT XJUIPVU IBWJOH UP UP BDDFMFSBUF UIF EFWFMPQNFOU PG B OFX LJOE PG DFNFOU XIJDI MBOE *O GBDU UIF POF NBO NBDIJOF T MJNJU JT IVNBO TVCTUBOUJBMMZ DVUT DBSCPO FNJTTJPOT 5IF NJY EFWFMPQFE JO DPPSEJOBUJPO XJUI *OEJBO $VCBO BOE #SB[JMJBO SFTFBSDI DFOUSFT VTFT MJNFTUPOF BOE DMBZ DSFBUJOH BO BMUFSOBUJWF UP UIF XJEFMZ VTFE 1PSUMBOE NJY XIJDI QSPEVDFT LH PG $0 QFS UPO PG DFNFOU 7BSJPVT UFTUT IBWF TIPXO UIF WJBCJMJUZ PG UIF QSPEVDU LOPXO BT -$ CPUI GPS QSPEVDFST BOE DPOTVNFST 5IF XPSMEXJEF BWBJMBCJMJUZ PG UIF DPNQPOFOUT QMVT UIF FBTZ GBCSJDBUJPO QSPDFTT JT EFFNFE DSVDJBM UP UIF GVUVSF VTF /H 1HZV ,661 PG -$ JO JOEVTUSJBM BOE EFWFMPQJOH DPVOUSJFT BMJLF *G TVDDFTTGVM 7LUDJH LPSULPÒ H[HPSODLUHV /HFWRUDW HVWLPÒ OHFWHXUV VQ UP PG DFNFOU SFMBUFE $0 FNJTTJPOT DPVME CF SFEVDFE 3DUXWLRQ XQ MHXGL VXU GHX[ 5ÒGDFWHXU HQ FKHI (GZDUG *LUDUGHW HMPCBMMZ ,PSUHVVLRQ &HQWUH GłLPSUHVVLRQ

%JE ZPV LOPX

&1'- T DFNFOU EJTDPWFSZ

SWISS NEWS IN ENGLISH

&KULVWRSKHU :RRGEXUQ FKULV#OHQHZV FK

/DXVDQQH

*HQHYD FHOHEUDWHV WZR KXQGUHG \HDUV RI SKHQRPHQDO VXFFHVV WKLV \HDU

GBOGBSF BU UIF DFOUFOOJBM DFMF CSBUJPO POF (FOFWB DPVQMF MBVHIJOHMZ SFQMJFE i8F EPO U LOPX XF XFSFO U BMJWF UIFOu 'PMMPXJOH IJT TQFFDI BU 1PSU /PJS UIF TQPU XIFSF 4XJTT USPPQT MBOEFE JO 1SFTJEFOU %JEJFS #VSLIBMUFS SFTQPOEFE UP B SFQPSUFS T RVFT UJPO BCPVU XIBU IF DPOTJEFSFE UP CF FNCMFNBUJD PG (FOFWB i0OF DPVME TBZ UIBU GPS UIF UPVSJTUT JU T UIF +FU E FBV CVU *

CFMJFWF OFWFSUIFMFTT UIBU JU T UIF 6/ UIF 1BMBJT EFT /BUJPOT u IF SFQMJFE .BOZ GPSFJHOFST JO UIF DSPXE DMBQQFE FOUIVTJBTUJ DBMMZ CVU UIF TUBUFNFOU MFGU TPNF (FOFWPJT QV[[MFE HJWFO UIBU UIF PDDBTJPO XBT UP DFMF CSBUF UIFJS EFDJTJPO ZFBST BHP UP KPJO 4XJU[FSMBOE SBUIFS UIBO 'SBODF 3DPHOD 7D\ORU SDPHOD#OHQHZV FK

4PMBS *NQVMTF UFTU TVDDFTT FOEVSBODF *UT TPMBS DFMMT SFDIBSHF CBUUFSJFT JO EBZMJHIU NBLJOH VOJOUFSSVQUFE GMZJOH QPTTJCMF FWFO BU OJHIU XIFO UIF BJSDSBGU T FOFSHZ TPVSDF UIF TVO JT BCTFOU

7KH OLPLW LV VHW E\ KXPDQ HQGXUDQFH 5IF USVF GFBU PG UIJT EFN POTUSBUJPO DPVMEO U IBWF IBQ QFOFE XJUIPVU B CVJME RVBMJUZ UIBU IBT VTFE QJPOFFSJOH UFDI OPMPHJFT UP FOTVSF PQUJNVN QFSGPSNBODFT %FTQJUF B XJOH TQBO TVQFSJPS UP UIBU PG B #PFJOH UIF BJSDSBGU XFJHIT B NFBHSF LH *UT GPVS FOHJOFT BSF QPXFSFE CZ

TPMBS DFMMT XIJDI BSF CVJMU JOUP UIF XJOH BOE QSPWJEF UIF FOFSHZ OFDFTTBSZ GPS EJGGFS FOU GMJHIU TUBHFT 5IF BJSDSBGU T VMUJNBUF DIBMMFOHF BO BSPVOE UIF XPSME USJQ JT QSPHSBNNFE GPS 6OUJM UIFO UFO NPSF UFTUT XJMM CF DBSSJFE PVU &KULVWRSKHU :RRGEXUQ FKULV#OHQHZV FK

3KRWR FRXUWHV\ RI 6RODU,PSXOVH

,035(6680 'LUHFWHXU HQ FKDUJH GH OD SXEOLFLWÒ 'DQLHO $KOHUV 5ÒJLHV SXEOLFLWDLUHV 631 6$ 3XEOLFLWDV 6$ %DE &RQVXOWLQJ *OREDO 6ROXWLRQV 6¿UO 6ZLVV 0HGLD 3UHVV ) (GLWÒ SDU /H 1HZV 6¿UO &RQWDFW KWWS OHQHZV FK FRQWDFW /H 1HZV 6¿UO :7& $YH *UDWWD 3DLOOH /DXVDQQH &ODVVLILHGV KWWS OHQHZV FK FODVVLILHGV 'LVWULEXWLRQ KWWS OHQHZV FK KRZ WR JHW (GLWHXU -HUHP\ 0F7HDJXH

'LUHFWHXUV -HUHP\ 0F7HDJXH 'DQLHO $KOHUV 3KLOOLS -XGG 0LVH HQ SDJH 631 6$ 'ÒSDUWHPHQW 3UÒ3UHVVH ŕ 7RXV OHV GURLWV VRQW UÒVHUYÒV

-XQH /( 1(:6

1DWLRQDO

/FX BOUJ JNNJHSBUJPO JOJUJBUJWF 4 XJU[FSMBOE T DPOTFSWBUJWF 6%$ QBSUZ XIJDI MBVODIFE UIF )(.,)7 0 ,-# & JOJUJBUJWF UP DVSC NBTT &VSPQFBO JNNJHSBUJPO MBTU 'FCSVBSZ JT DPOUFNQMBUJOH B OFX JOJUJBWF *O BO PGGJDJBM TUBUFNFOU UIF QBSUZ TBJE JU XPVME TFFL UP FOTVSF UIF 'FEFSBM $PVODJM iBOOVMT UIF BHSFFNFOU XJUI UIF &VSPQFBO 6OJPO PO UIF GSFF DJSDV MBUJPO PG QFPQMFu BT SFRVJSFE CZ JUT JOJ UJBUJWF

)RU *HQHYD 8'& 03 <YHV 1LGHJJHU Ń'RLQJ QRWKLQJ ZRXOG QRW EH DSSURSULDWH ń 5IF 6%$ TVTQFDUT UIBU #FSO JT USZ JOH UP BWPJE JNQMFNFOUJOH UIF WPUF XIJDI JU NVTU EP XJUIJO UISFF ZFBST )1 0 ,65!#0 (5. &%5) 5 5 )/(. ,7#(#.# 7 .#0 5 35 (., 5 ( 5& .71#(!5* ,.# -65 5 ) # # &-5 &# 0 5." 5 )/( #&5' 35, -),.5.)5 )-' .# 5 " (! -85 &ODPVSBHFE CZ UIF SJHIU XJOH TVSHF JO UIF SFDFOU &6 FMFD

UJPOT UIF QBSUZ T TUSBUFHZ XPVME PQFO B OFX GSPOU BHBJOTU #FSO "DDPSEJOH UP )FVSFT UIJT JODMVEFT 1SFTJEFOU #VSLIBMUFS XIP IBT QSPQPTFE B WPUF JO UP SFOFX JOTUJ UVUJPOBM SFMBUJPOT XJUI #SVTTFMT 5IJT UIF 6%$ BSHVFT JT CFJOH QSFTFOUFE BT BO FJUIFS PS CFUXFFO CJMBUFSBMJTN BOE JTPMBUJPOJTN 'PS (FOFWB 6%$ .1 :WFT /JEFHHFS i%PJOH OPUIJOH XPVME OPU CF BQQSPQSJBUF u 8IJMF B OFX BOUJ JNNJHSBUJPO SFG FSFOEVN DBOOPU CF MBVODIFE JO UJNF GPS UIF GFEFSBM FMFDUJPOT UIF 6%$ QMBOT UP LFFQ VQ UIF QSFTTVSF #VU UIJT NBZ OPU QSPWF FBTZ 5IF SJHIU XJOH QBSUJFT BSF TVGGFS JOH GSPN UIFJS PXO JOUFSOBM EJWJTJPOT BOE PUIFS HSPVQT 1")50# 15." 5 5 -5 ^ /."),#. ,# (_ BSF NPWJOH UP OFVUSBM J[F UIF 'FCSVBSZ WPUF UISPVHI CFUUFS VTF PG UIF EFNPDSBUJD QSPDFTT

/H 1HZV

.PWJOH UP 4VTUBJOBCMF %FWFMPQNFOU (PBMT

1SPNPUJOH IFBMUI GBNJMZ QMBOOJOH HMPCBMMZ

*(1(9$ (JWFO UIF XPSME T GBJMVSF UP FSBEJDBUF QPWFSUZ BOE IVOHFS CZ HPWFSONFOUT BOE EFWFMPQNFOU TQF DJBMJTUT BSF TFFLJOH B OFX DPOUJOVVN XJUI B HSFBUFS FNQIBTJT PO TVTUBJOBCJM JUZ "DDPSEJOH UP B .BZ (FOFWB &OWJSPONFOU /FUXPSL SPVOEUBCMF UIF OFX 4VTUBJOBCMF %FWFMPQNFOU (PBMT PS 4%(T TIPVME GVMMZ JOUFHSBUF FOWJ SPONFOUBM DPODFSOT TJODF IFBMUI GPPE TFDVSJUZ BOE PUIFS DSVDJBM JTTVFT BSF BMM MJOLFE i5IF TDBMBCJMJUZ BOE TVDDFTT PG UIFTF HPBMT SFNBJO UP CF TFFO u OPUFE )BOT )FSSFO PG UIF .JMMFOOJVN *OTUJUVUF .VDI XJMM EFQFOE PO MPOHFS UFSN UIJOLJOH BOE XIFUIFS UIF XPSME JT XJMMJOH UP EFWFMPQ NPSF FGGJDJFOU iHSFFO FDPOPNJFTu JODMVEJOH FGGFDUJWF VTF PG UPPMT UP EFTJHO NPSF TVTUBJOBCMF TUSBUF HJFT i5IF WFIJDMF JT BMNPTU SFBEZ CVU UIFSF IBT UP CF HSFBUFS FNQIBTJT PO VTJOH UIJT UPPMCPY GPS XIFO UIJOHT CSFBL EPXO u IF TBJE 1BSUJDJQBOUT XIP JODMVEFE CPUI HPWFSONFOU BOE FOWJSPONFOUBM SFQSF TFOUBUJWFT NBJOUBJOFE UIBU iUJNF JT SVOOJOH PVUu BT NPSF JSSFHVMBSJUJFT FNFSHF JO XFBUIFS QBUUFSOT BOE IFBU MFWFMT $IBOHF DBO POMZ IBQQFO XJUI CSPBEFS NBJOTUSFBN BQQFBM DPNCJOFE

4XJU[FSMBOE T 'FEFSBM $PVODJM IBT TVCNJU UFE B SFQPSU FNQIBTJTJOH UIF DPVOUSZ T DPNNJUNFOU UP QSPNPUF IFBMUI BOE TFY FEVDBUJPO JO EFWFMPQJOH DPVOUSJFT 5IF SFQPSU GPDVTFT PO UIF JNQPSUBODF PG TFY VBM BOE SFQSPEVDUJWF IFBMUI GPS UIF GVUVSF PG HMPCBM EFWFMPQNFOU 1SJPS UP NPTU QSPHSBNNFT FNQIBTJ[FE UIF OFFE GPS HPWFSONFOUT UP JNQPTF GBNJMZ QMBOOJOH NFBTVSFT BOE EJTUSJCVUF GSFF DPOUSBDFQUJWFT 5IJT BQQSPBDI IPXFWFS QSPWFE UP CF JOFGGFD UJWF BOE JO SFDFOU ZFBST 4XJTT HPWFSO NFOU QMBOOJOH IBT TIJGUFE UP DPOGSPOUJOH QPWFSUZ FODPVSBHJOH HFOEFS FRVBMJUZ BOE FOIBODJOH XPNFO T FEVDBUJPO

XJUI NPSF JOUFHSBUFE BQQSPBDIFT BOE B SFOFXBM PG OBUJPOBM DPNNJUNFOUT 6/&1 T 4IFOH 'VMBJ BSHVFE UIBU UIF HSFFO FDPOPNZ JT UIF POMZ FGGFDUJWF WFIJDMF GPS NPWJOH GPSXBSE CVU OFFET GPVS XIFFMT DMFBO UFDIOPMPHZ OBUVSBM DBQJUBM IVNBO SFTPVSDFT BOE TPDJBM JOTUJUVUJPOT 5IF QVCMJD UPP NVTU CFDPNF NPSF BXBSF XJUI UIF NFEJB QMBZJOH B DSJUJDBM SPMF 'PS *6$/ T $POOJF .BSUJOF[ HSBTTSPPUT NPWF NFOUT BSF iQPQQJOH VQu CVU UIFJS WPJDFT OFFE UP CF IFBSE 3UL\DVK %LVWD SUL\DVK#OHQHZV FK

5IFTF BDUJWJUJFT IBWF IFMQFE UBDLMF IFBUI BOE TFY FEVDBUJPO JTTVFT JO B NPSF QPTJ UJWF BOE FGGFDUJWF XBZ 5P IFMQ EFWFMPQ JUT QSPHSBNNF UP DPOUSPM QPQVMBUJPO HSPXUI UIF 4XJTT "HFODZ GPS %FWFMPQNFOU BOE $PPQFSBUJPO T IFBMUI QSPHSBNNF OPX JODMVEFT QSFWFOUJWF IFBMUI DBSF BOE BDDFTT UP IFBMUI DBSF *U BJNT UP DSFBUF UIF CBTJD DPOEJUJPOT OFDFTTBSZ UP BMMPX QFPQMF UP EFDJEF XIFUIFS UIFZ XBOU UP IBWF DIJMESFO BOE JG TP XIFO BOE IPX NBOZ (PLO\ 7KH\WD] HPLO\#OHQHZV FK

/( 1(:6 -XQH

%XVLQHVV (FRQRP\

*$3$ BOE /FTUMÊ BXBSEFE GPS HSFBU PSHBOJ[BUJPOBM DPBDIJOH

6ZLVV PDQDJHUV ZRUNLQJ ORQJHU KRXUV 4XJTT TFOJPS NBOBHFST XPSLFE TMJHIUMZ MPOHFS IPVST JO m VQ GSPN QSFWJPVT ZFBST "CTFODFT EVF UP JMM IFBMUI UIF NBKPS DBVTF PG BCTFOUFF JTN JODSFBTFE CZ XJUI XPSLFST JO UIF USBOTQPSU TFDUPS JODSFBTJOH UIF UJNF UIFZ UPPL PGG TJDL CZ

*(1(9$ ,Q IURQW RI KXQGUHGV RI FRDFKHV DQG EXVLQHVV PDQDJHUV WKH ,QWHUQDWLRQDO &RDFKLQJ )HGHUDWLRQ MRLQWO\ SUHVHQWHG ,&5& DQG 1HVWOÒ ZLWK LWV SUHVWLJLRXV ,&) 3ULVP $ZDUG IRU RXWVWDQGLQJ RUJDQL]DWLRQDO FRDFKLQJ SURJUDPPHV "XBSEFE HMPCBMMZ TJODF JU SFDPH OJ[FT QSPHSBNNFT UIBU GVMGJM SJHPSPVT QSPGFTTJPOBM TUBOEBSET BOE ZJFME NFBT VSFBCMF QPTJUJWF JNQBDU $PBDIJOH EJGGFST GSPN UIFSBQZ DPOTVMUJOH NFOUPSJOH PS USBJOJOH "DDPSEJOH UP *$' 4XJU[FSMBOE T /BUIBMJF %VDSPU DPBDIJOH JT EFGJOFE BT iQBSUOFSJOH XJUI DMJFOUT JO B DSFBUJWF QSPDFTT UIBU JOTQJSFT UIFN UP NBYJ NJ[F QPUFOUJBM u *U BMTP PGUFO CFOFGJUT UPQ NBOBHFST NBOZ PG XIPN GJOE UIFNTFMWFT XJUIPVU DPOGJEBOUT BOE TUSFTTFE CZ IJHI MFWFM SFTQPOTJCJMJUJFT

'DYRV KRWHO EDQNUXSWF\

5IF *$3$ T $ZOUIJB #SFJUMFS FYQMBJOFE UIF CFOFGJUT PG JUT QSP HSBNNF i1BSUJDJQBOUT GPVOE JO UIFJS DPBDIFT B SFMFWBOU QBSUOFS GPS NBLJOH TFOTF PG UIFJS BTTFTTNFOUT GPS DIBM MFOHJOH UIFN BOE JNQSPWJOH UIFJS TFMG BXBSFOFTT FOBCMJOH UIFN UP DPQF CFU UFS XJUI JODSFBTJOH VODFSUBJOUZ BOE SBQJE DIBOHF FTQFDJBMMZ JO UIF GJFME u /FTUMÊ XIJDI IBT CFFO CVJMEJOH BXBSFOFTT BOE FODPVSBHJOH DPBDIJOH

TJODF BNCJUJPVTMZ QMBOT UP JOWPMWF TPNF NBOBHFST XPSMEXJEF 'PS 4ÊWFSJOF +PVSEBJO IFBE PG DPBDI JOH iUIFSF JT B EJSFDU DPSSFMBUJPO CFUXFFO QFSTPOBM BOE QSPGFTTJPOBM EFWFMPQNFOUu 4IF BMTP TFFT JU BT B QFS GPSNBODF BDDFMFSBUPS BOE PQQPSUVOJUZ GPS JOEJWJEVBM JNQSPWFNFOU )RU PRUH OHQHZV FK

/JDLOBNFE UIF (PMEFO &HH EVF UP JUT GBÉBEF UIF %BWPT *OUFSDPOUJOFOUBM JT POF PG UIF MBSHFTU BOE NPTU QSFTUJHJPVT IPUFMT JO FBTUFSO 4XJU[FSMBOE T BMQJOF SFHJPO 1SPNPUFE BT UIF MBTU XPSE JO MVYVSZ UIF IPUFM T NBOBHFNFOU GJMFE GPS CBOLSVQUDZ UIJT XFFL B NFSF TJY NPOUIT BGUFS PQFOJOH BNJE BMMFHB UJPOT PG NJTNBOBHFNFOU BOE QPPS QSPNPUJPO &NQMPZJOH OFBSMZ QFPQMF UIF PQFSBUJPOT PG UIF IPUFM BSF CFJOH UBLFO PWFS CZ MPDBM PQFSBUPS 8FSJXBME XIJDI JU JT VOEFSTUPPE XJMM DPOUJOVF UP FNQMPZ UIF TUBGG IBWJOH UBLFO PWFS UIF MFBTF PG UIF IPUFM

INTERNATIONAL UNIVERSITY IN GENEVA AN INTERNATIONAL EDUCATION FOR A LIFETIME

ECOLINT SUMMER CAMPS FOR BOYS AND GIRLS AGE 3 - 14 Bachelor and Master programs in: • Business Administration • International Relations • Media and Communication • Computer Science (BSc)

• QUALITY CAMPS • QUALITY COACHES AND ASSISTANTS • QUALITY SPORT FACILITIES

in Computer NEW Bachelor Science

• QUALITY FOOD L A GRANDE BOISSIÈRE • LEFT BANK LA CHÂTAIGNERAIE • CANTON OF VAUD CAMPUS DES NATIONS • RIGHT BANK

www.ecolint-camps.ch

JULY AUGUST

• • • •

2014 www.iun.ch

A program with a global perspective Dual accreditation Multicultural student and faculty body Exchange and study abroad programs

ICC · Rte de Pré-Bois 20 · 1215 Geneva 15 · Switzerland Tel.: +41(0)22 710 71 10/12 · Fax: +41(0)22 710 71 11 Email: info@iun.ch

-XQH /( 1(:6

,QVLJKW

,FFQJOH CVTJOFTT BDDPVOUBCMF %(51 5IF 'FEFSBM $PVODJM IBT XBSOFE 4XJTT DPNQBOJFT PQFSBUJOH JO EFWFMPQJOH DPVOUSJFT UIBU UIFZ NVTU EP NPSF UP FOTVSF UIF QSPUFDUJPO PG IVNBO SJHIUT BOE UIF FOWJSPONFOU PUIFSXJTF UIF HPWFSONFOU NBZ TUFQ JO 5IF NBU UFS JT FYQFDUFE UP HP CFGPSF UIF QBSMJB NFOU JO 4FQUFNCFS 5IF .BZ $PVODJM SFQPSU XBT JO SFTQPOTF UP B QFUJUJPO CZ %SPJUT 4BOT 'SPOUJÍSFT 3JHIUT 8JUIPVU #PSEFST %4' TFFLJOH HSFBUFS USBOT QBSFODZ BOE SFTQPOTJCJMJUZ GSPN 4XJTT NVMUJOBUJPOBMT BCSPBE XIFUIFS (MFODPSF JO UIF $POHP )PMDJN JO (VBUFNBMB PS /FTUMÊ JO "GSJDB 3FQSFTFOUJOH IVNBO SJHIUT HSPVQT JODMVEJOH "NOFTUZ *OUFSOBUJPOBM %4' BQQMBVEFE UIF $PVODJM GPS SFDPHOJ[JOH UIF QSPCMFN CVU EFQMPSFE UIF BCTFODF PG SFDPNNFOEBUJPOT GPS CJOEJOH SFHV MBUJPO

Brunch Social Sundays T H E O N LY R E A L BRUNCH IN TOWN E V E R Y S U N D AY FROM 10:30-16:00 Place du Molard 5, 1204 Genève (Centre Ville) B o o k Yo u r R e s e r v a t i o n : 022 311 85 86

%4' NFNCFS #SFBE GPS "MM B 1SPUFTUBOU DIBSJUZ UIBU IBT CFFO XPSLJOH XJUI EFWFMPQJOH DPVOUSJFT GPS NPSF UIBO ZFBST MBVODIFE UIF QFUJ UJPO JO "DDPSEJOH UP TQPLFT XPNBO $IBOUBM 1FZFS UIJT GPMMPXFE BO JOGMVY PG NJOJOH BOE FYUSBDUJPO JOEVTUSJFT BOE DPNNPEJUJFT USBEFST UIBU PQFOFE IFBERVBSUFST JO 4XJU[FSMBOE GPS GJTDBM SFBTPOT i" MPU PG SFTFBSDI CZ /(0T SFWFBMFE UIBU TPNF PG UIFTF DPNQBOJFT IBE RVJUF USPV CMJOH IVNBO SJHIUT SFDPSET BCSPBE u TBJE 1FZFS 5IF 4XJTT NVMUJOBUJPOBMT DPODFSOFE JODMVEF DPNNPEJUJFT HJBOU (MFODPSF UIF BHSJCVTJOFTT MFBEFS 4ZOHFOUB UIF QIBSNBDFVUJDBM QSP EVDFS 3PDIF BOE GPPE BOE XBUFS DPN QBOZ /FTUMÊ CBTFE JO 7FWFZ "OPUIFS %4' NFNCFS #FSO CBTFE "MMJBODF 4VE XIJDI MPCCJFT GPS 4XJU[FSMBOE T

NBKPS EFWFMPQNFOU BHFODJFT BMTP XFMDPNFE UIF SFQPSU BOE DBMMFE BUUFO UJPO UP UIF QBSU UIBU TBJE i"TTVNJOH UIBU 4XJU[FSMBOE TIPVME BEPQU B DPN CJOBUJPO PG CJOEJOH BOE OPO CJOEJOH NFBTVSFT JO UIJT GJFME XF SFDPHOJ[F UIBU 4XJU[FSMBOE IBT B SFTQPOTJCJMJUZ UP BDUJWFMZ QSPNPUF UIF JNQMFNFOUB UJPO PG IVNBO SJHIUT BOE FOWJSPO NFOUBM QSPUFDUJPO u 5IF CJH RVFTUJPO JT XIFUIFS QBSMJBNFOU XJMM BHSFF UP BOZ CJOEJOH SFRVJSFNFOUT .BOZ 4XJTT QPMJUJDJBOT BOE CVTJOFTTFT GFFM TVDI NFBTVSFT TIPVME CF WPMVOUBSZ BOE QPJOU UP UIFJS PXO DPSQPSBUF TPDJBM SFTQPOTJCJMJUZ $43 QPMJDJFT )VNBO SJHIUT BDUJWJTUT XJUI UIF $PVODJM PG &VSPQF UIF 0&$% BOE UIF 6/ CFMJFWF WPMVOUBSZ BQQSPBDIFT IBWF OPU HPOF GBS FOPVHI 1FZFS QPJOUFE UP UIF NVMUJOB UJPOBM TUVEJFT CZ 6/ 4QFDJBM 3FQSFTFOUBUJWF GPS CVTJOFTT BOE IVNBO SJHIUT +PIO 3VHHJF XIJDI DBMMFE PO HPWFSONFOUT UP BEPQU NPSF SFHVMBUJPO i4XJU[FSMBOE IBTO U XBOUFE UP EP UIBU VOUJM OPX TP UIJT JT UIF GJSTU UJNF UIFZ WF SFDPHOJ[FE UIF JNQPS UBODF PG IVNBO SJHIUT EVF EJMJHFODF 5IF 4XJTT HPWFSONFOU GPS UIF GJSTU UJNF IBT BDDFQUFE UIBU UIFSF DBO CF JOTUSVNFOUT GPS B MFHBMMZ CJOEJOH SFRVJSFNFOU GPS DPNQBOJFT UP EP IVNBO SJHIUT EVF EJMJHFODF u TIF TBJE

/c a fe d u ce ntre g va • c a fe d ucent re.ch

%4' NFNCFST CFMJFWF UIBU 4XJU[FSMBOE XIJDI IBT HMPCBMMZ UIF MBSHFTU OVNCFS PG NVMUJOBUJPOBMT QFS DBQJUB OFFET UP EP NPSF UP QSFTFSWF JUT SFQVUBUJPO BT B MPDBUJPO GPS SFTQPOTJCMF CVTJOFTT 5IF &VSPQFBO 1BSMJBNFOU SFDFOUMZ BEPQUFE B EJSFDUJWF SFRVJSJOH

NVMUJOBUJPOBMT UP SFQPSU BOOVBMMZ PO UIFJS IVNBO SJHIUT FOWJSPONFOUBM BOE TPDJBM JNQBDUT XIJMF UIF 6, SFRVJSFT EJSFDUPST UP DPOTJEFS m BOE QVCMJTI SFQPSUT PO m UIF MPOH UFSN FGGFDUT PG UIFJS CVTJOFTTFT 8JUI UIF CBMM JO #FSO T DPVSU 1FZFS JT DPODFSOFE UIBU QBSMJBNFOU NBZ GJOE JU IBSE UP HFU B NBKPSJUZ %FTQJUF HSPX JOH SFDPHOJUJPO UIBU DPNQBOJFT NBZ WJPMBUF IVNBO SJHIUT UIFSF JT OP BHSFF NFOU PO IPX UP BEESFTT UIJT i5IF GFBS JT UIBU CJOEJOH SVMFT XPVME DSFBUF B DPNQFUJUJWF EJTBEWBOUBHF GPS 4XJU[FSMBOE u %4' IPXFWFS NBZ IBWF UIF MBTU XPSE *U DPVME HP GPSXBSE XJUI B QPQVMBS JOJUJBUJWF GPS BO JTTVF UIBU NFNCFST TBZ BMSFBEZ IBT XJEFTQSFBE TVQQPSU 3DPHOD 7D\ORU SDPHOD#OHQHZV FK

Online trading with an international perspective

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NTUzNwIAZmoT5A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdrt0IlmVsQBD9D0Ly_4uIQJzni6z0s4Wtp6962YLAqZbNSJWyyJLWEiyRoDRSoPGCGwwXZ7eeJn2dgvIZQCDrghEqKkWHpOs4b9qU1p3IAAAA=</wm>

account Open your ceive today and re ES! D 5 free TRA

Take your investments in your own hands • A Swiss regulated bank • Specialized in online trading since 1998 • More than 170 000 customers across Europe • Highly recommended in client satisfaction surveys • Selected ‘Best offer’ in independent comparisons

More info : 0800 15 30 30

www.strateo.ch

-XQH /( 1(:6

/LIHVW\OH

5IF -BLF (FOFWB SFHJPO " XSJUFST QPMF GPS DSFBUJWJUZ Selected writers’ initiatives

02175,&+(5 1FSDIFE BU UIF GPPU PG 4XJTT BSDIJUFDUT UP CFDPNF iBO FWFS UIF +VSB NPVOUBJOT UIF .BJTPO EF M DSJUVSF SJTFT BT B TUSJEFOU JOUSVTJPO PG NPEFSOJUZ XJUI JUT WBVMUJOH XIJUF QJM MBST QBOPSBNJD XJOEPXT BOE QFSGP SBUFE SPPG :FU UIJT JT OPU UIF GJSTU UJNF UIBU B /FX "HF QIFOPNFOPO IBT JNQPTFE JUTFMG PO UIF BSFB #BDL JO UIF T XIFO UIF .PSHFT UP - *TMF SBJMXBZ #". XBT CFJOH CVJMU UIF MPDBMT GFBSFE JU XPVME TDBSF UIF DPXT BOE SVJO UIF MBVOESZ )FODF .POUSJDIFS TUBUJPO MJFT B HPPE UXP LJMPNFUSFT GSPN UIF WJMMBHF 5IF .BJTPO PQFOFE JO +VOF *UT QVSQPTF JT UP TFSWF BT B DVMUVSBM IVC GPS HMPCBM XSJUJOH CZ PGGFSJOH SFTJEFO UJBM GFMMPXTIJQT SFBEJOHT BOE XPSL TIPQT BT XFMM BT IPTUJOH UIF BOOVBM +BO .JDIBMTLJ -JUFSBSZ 1SJ[F 'PVOEFE CZ 4XJTT QVCMJTIFS 7FSB )PGGNBO JO UIF NFNPSZ PG IFS MBUF IVT CBOE +BO .JDIBMTLJ JU XBT EFTJHOFE CZ

FYQBOEJOH ADJUZ GPS DSFBUJWJUZ JOTQJSB UJPO BOE EFCBUFu 3FTJEFOU XSJUFST XJMM MJWF JO DBCJOT IBOHJOH GSPN UIF DBOPQZ i5IF JEFB JT UIBU XF XJMM BEE NPSF BDUJWJUJFT XJUI UIF QVCMJD WFSZ NVDI QBSU PG UIJT JOUFSOBUJPOBM JOJUJBUJWF u TBJE )PGGNBO XIP BMTP TVQQPSUT UIF .PSHFT -JUFSBSZ 'FTUJWBM 8SJUJOH PG DPVSTF JT OPUIJOH OFX UP UIF SFHJPO XIJDI IBT MPOH BUUSBDUFE MJUFSBSZ HJBOUT TVDI BT (PFUIF BOE (SFFOF 5PEBZ UIF USBEJUJPO DPOUJOVFT XJUI JOJUJBUJWFT EFTJHOFE UP JOTQJSF WFU FSBO BOE BTQJSJOH BVUIPST QPFUT QMBZ XSJHIUT BOE TDSFFOXSJUFST "NPOH UIF CFTU LOPXO JT UIF (FOFWB 8SJUFST (SPVQ XIJDI IPTUT B DPOGFSFODF FWFSZ UXP ZFBST BMPOH XJUI NPOUIMZ XPSLTIPQT BOE BMTP DPMMBCP SBUFT PO PUIFS HBUIFSJOHT BOE SFBEJOHT i4PNFUJNFT XSJUFST GJOE UIFNTFMWFT

x Morges Literary Festival (5-7 September): 40,000 visitors, 300 writers last year. x Zurich Writers’ Workshop: eg. how to make a living as an author, writing fiction. x Geneva Trade School: Free writers’ learning exchange x Universities of Geneva and Bern. Both promote writing x Geneva English Language Library: monthly workshops x Chateau de Lavigny: Annual writers’ retreat x Lavaux Literary Salon: ad hoc wine and words event x WRS: Book Banter, weekly show with local authors x Literary gatherings: Gstaad, Leukerbad, Zinal; other Swiss and French resorts.

BMPOF TP XF SF USZJOH UP IFMQ QVU UIFN JO UPVDI XJUI PUIFST UP TIBSF DPOUBDUT BOE FYQFSJFODFT QMVT LFFQ VQ XJUI B GBTU DIBOHJOH JOEVTUSZ u OPUFE (8( GPVOEFS 4VTBO 5JCFSHIJFO 'PS BVUIPS +BTPO %POBME XIP SFDFOUMZ SBO IJT GJSTU SFUSFBU JO 4BBOFONÕTFS UIF SFHJPO IPTUT BO

FYDFQUJPOBM WBSJFUZ PG HMPCBM XSJUFST .BOZ BSF TFFLJOH XBZT PG DPOOFDUJOH FYQMBJOFE %POBME B 4DPUTNBO SBJTFE JO 4PVUI "GSJDB i5IFSF T OP IPNF HSPXO XSJUFST TDFOF BT JO (MBTHPX CVU (FOFWB JT B MJLF BO BJSQPSU XJUI QFPQMF DPNJOH BOE HPJOH TP UIFSF T B SFBM VSHF UP DPNF UPHFUIFS u (GZDUG *LUDUGHW

5BY GSFF TUPSBHF CPOBO[B JO (FOFWB

E NEW DISCOVER TH

D THUNDERBIR R COMMANDE CHF 20’650.-

FOR THE RIDE

rue Puiserande 7 - Jonction - Genève - 022 329 10 10 www.bassetmotos.ch

*(1(9$ "MUIPVHI UIF (VJOOFTT #PPL PG 3FDPSET DPOTJEFST UIF WJMMBHF PG .JMF UJJ .JDJ QPQVMBUJPO JO .PMEPWB UP IBWF UIF MBSHFTU OVNCFS PG XJOF CPUUMFT TUPSFE JO DFMMBST UIF WJMMBH FST NBZ IBWF UP BENJU EFGFBU UP (FOFWB -FT 1PSUT 'SBODT FU &OUSFQÔUT EF (FOÍWF (FOFWB 'SFF 1PSUT BOE 8BSFIPVTFT -UE PGGFST TUPSBHF GPS BMM UZQFT PG HPPET JO B XBSFIPVTF UIBU IBT UIF FRVJWBMFOU TVSGBDF BSFB PG GPPU CBMM QJUDIFT PS JO TJNQMFS UFSNT N 5IF HPPET TUPSFE SBOHF GSPN IJHI RVBMJUZ 5VSLJTI LJMJNT BOE NPEFSO BSU QBJOUJOHT UP QSJDFMFTT DMBSFU WJOUBHFT 8IJMF 'SFF 1PSUT SFNBJOT EJTDSFFU 4ZSJBO BOE *SBRJ DBS QFU EFBMFST BSF LOPXO UP CF VTJOH UIF GBDJMJUJFT UP TBGFHVBSE UIFJS XBSFT GSPN DPOGMJDU 5IF XBSFIPVTF DVSSFOUMZ IPMET BCPVU UISFF NJMMJPO CPUUMFT PG XJOF 8IZ JT UIBU OVNCFS TP MBSHF *U T CFDBVTF UIF DPNQBOZ PGGFST EVUZ GSFF TUPSBHF GPS XJOF BSU BOE PUIFS WBMV BCMFT *UT TFSWJDFT JODMVEJOH TFDVSJUZ BOE GJSF QSPUFDUJPO UFDIOPMPHZ MJNJU UIF SJTL PG EBNBHF %VF UP UIFTF GBD UPST NBOZ JOUFSOBUJPOBM BSU DPMMFDUPST IBWF EFDJEFE UP LFFQ UIFJS NBTUFS QJFDFT IFSF "SU PDDVQJFT NPSF UIBO

PG UIF TQBDF 4XJU[FSMBOE JT BO JEFBM MPDBUJPO UP PQFSBUF m JU JT TUBCMF OFVUSBM QPTTFTTFT UPQ DMBTT JOGSBTUSVD UVSF BOE GBDJMJUJFT DBQBCMF PG IBOEMJOH TVDI IJHI WBMVF BOE PGUFO GSBHJMF HPPET 8IFO UIF DPNQBOZ DFMFCSBUFE JUT UI BOOJWFSTBSZ MBTU XFFL JU JOBVHV SBUFE B OFX BSU TUPSF XIJDI XJMM CF TFWFO TUPSJFT IJHI XJUI B TVSGBDF PG N "MSFBEZ PG UIF TUPSBHF TQBDF IBT CFFO SFOUFE PVU "DDPSEJOH UP UIF 5SJCVOF EF (FOÍWF UIF DPNQBOZ NBEF NPSF UIBO $)' NJMMJPO JO BOE DPOUSJCVUFT $)' m NJMMJPO QFS ZFBS UP UIF DBO UPOBM CVEHFU "U JUT BOOJWFSTBSZ DFMF CSBUJPO MBTU XFFL DIBJSQFSTPO $ISJTUJOF 4BZFHI DPNNFOUJOH PO UIF NBTTJWF EFNBOE GPS JUT TFSWJDFT UPME UIF 5SJCVOF EF (FOÍWF i8F GPSFTFF NPSF CVJMEJOH DPOTUSVDUJPO CFHJOOJOH JO 5IFSF JT TVGGJDJFOU TQBDF u 5IF 4XJTT 'FEFSBM "VEJU 0GGJDF SFDFOUMZ OPUFE DPODFSO PWFS UIF JNQBDU UIFTF XBSFIPVTFT DPVME IBWF PO 4XJU[FSMBOE T JNBHF (FOFWB 'SFF 1PSUT BOE 8BSFIPVTFT DMBJNT UIBU JU JT TUSJDU BCPVU DIPPTJOH JUT DMJFOUT ZFU UIFSF BSF TVTQJDJPOT UIBU TPNF NBZ CF TUPSJOH UIFJS XFBMUI GPS UBY SFBTPOT (PLO\ 7KH\WD] HPLO\#OHQHZV FK

/( 1(:6 -XQH

3URSHUW\

5FOBOUT IBQQZ m MBOEMPSET OPU *(1(9$ 5IPTF BSSJWJOH JO 4XJU[FSMBOE UP XPSL BOE UIPTF XIP IBWF MJWFE IFSF GPS ZFBST LOPX XFMM IPX FYQFOTJWF JU DBO CF UP SFOU B IPVTF PS BO BQBSUNFOU JO UIF -BLF (FOFWB SFHJPO m BOE UIBU T JG ZPV BSF MVDLZ FOPVHI UP GJOE TPNFUIJOH /FHPUJBUJOH DPOUSBDUT BOE VOEFSTUBOEJOH UFOBOUT SJHIUT NBZ QSPWF FRVBMMZ EBVOUJOH CVU UIFSF NBZ CF TPNF HPPE OFXT PO UIF IPSJ[PO -BTU XFFL UIF 'FEFSBM $PVODJM QSP QPTFE B SFWJTJPO UP 4XJTT UFOBODZ MBXT UP FOTVSF HSFBUFS USBOTQBSFODZ BOE BMMPX UFOBOUT UP DIBMMFOHF JODSFBTFT )FODFGPSUI BO PGGJDJBM GPSN XJMM CF SFRVJSFE GPS FBDI OFX MFBTF UISPVHIPVU UIF DPVOUSZ TUBUJOH UIF QSFWJPVT SFOU BOE UIF SFBTPOT GPS BOZ JODSFBTF " HPW FSONFOU TUBUFNFOU TBJE iUIF QSPKFDU BJNT UP JNQSPWF USBOTQBSFODZ JO UIF SFOUBM IPVTJOH NBSLFU XJUI B EBNQFO JOH FGGFDU PO QSJDFT XJUIPVU DSFBUJOH QIZTJDBM SFTUSJDUJPOT PO UIF MFTTPS u 4FWFO DBOUPOT JODMVEJOH 'SJCPVSH (FOFWB 7BVE BOE /FVDIÄUFM BMSFBEZ IBWF TVDI B SFRVJSFNFOU XIFO B OFX MFBTF JT GJOBMJ[FE CVU UIF OFX PGGJDJBM GPSN XIJDI DBO CF EPXOMPBEFE GSPN UIF JOUFSOFU NVTU CF TVCNJUUFE CFGPSF UIF MFBTF JT DPODMVEFE "OPUIFS DIBOHF QSPWJEFT GPS B POF ZFBS OPUJGJDBUJPO QFSJPE GPS BOZ SFOU JODSFBTF UP HVBSE BHBJOTU TVEEFO MBOEMPSE JODSFBTFT JO UIF FBSMZ ZFBST PG UIF MFBTF 5IF $PVODJM T TUBUFNFOU TBJE UIBU SFOUT DBO

OP MPOHFS CF SBJTFE TJNQMZ CZ DJUJOH JNQSPWFNFOUT XIFUIFS JO FOFSHZ FGGJ DJFODZ PS PUIFSXJTF iVOMFTT UIF UFOBOU IBT CFFO EVMZ JOGPSNFE JO XSJUJOH CFGPSF UIF DPOUSBDU JT DPODMVEFEu "TMPDB UIF PSHBOJ[BUJPO SFQSF TFOUJOH UFOBOUT SJHIUT JT TBUJTGJFE XJUI UIF QSPQPTFE SFWJTJPO CVU $ISJTUJBO %BOESÍT PG "TMPDB (FOFWB OPUFE UIBU JO UIF 4VJTTF SPNBOEF JU XJMM BGGFDU NBJOMZ UIF DBOUPOT PG +VSB BOE 7BMBJT UIF PUIFS GPVS DBOUPOT IBWF IBE UIJT SFRVJSFNFOU GPS TFWFSBM ZFBST i8F BSF QMFBTFE UIBU UIFSF XJMM CF HSFBUFS USBOT QBSFODZ GPS UFOBOUT FTQFDJBMMZ GPSFJHO FST XIP NBZ OPU VOEFSTUBOE UIFJS SJHIUT 8IJMF XF JO (FOFWB IBWF BDDFTT UP GSFF MFHBM BTTJTUBODF JO TVDI NBUUFST NBOZ UFOBOUT BSF OFWFSUIFMFTT SFMVD UBOU UP UBLF MFHBM BDUJPO UP DIBMMFOHF BO VOKVTUJGJFE SFOU JODSFBTF u )F BMTP QPJOUFE PVU UIBU PUIFS DBOUPOT TVDI BT 7BMBJT EP OPU QSPWJEF GSFF MFHBM BTTJT UBODF JO TVDI DBTFT 5IF SFWJTJPOT JO UIF FYJTUJOH MBX BQQMZ UP SFTJEFOUJBM QSPQFSUZ POMZ BOE NVTU CF BQQSPWFE CZ QBSMJBNFOU "DDPSEJOH UP UIF PGGJDJBM TUBUFNFOU UIF PCMJHBUJPO UP VTF UIF OFX GPSNVMB UP DPNNVOJDBUF SFOU JODSFBTFT iXJMM BQQMZ SFHBSEMFTT PG UIF FYJTUFODF PS OPU PG B IPVTJOH TIPSUBHFu /PU TVSQSJTJOHMZ UIF IPVTJOH GFE FSBUJPO GPS 4VJTTF SPNBOEF 'ÊEÊSBUJPO SPNBOEF JNNPCJMJÍSF '3* JT OPU TP

3DUOLDPHQW KDV \HW WR DSSURYH WKH QHZ ODZ SURWHFWLQJ WHQDQWV

QMFBTFE XJUI UIF QSPQPTFE SFWJTJPOT i*U JT GPPMJTI UP NBLF JU NBOEBUPSZ GPS UIF FOUJSF UFSSJUPSZ PG 4XJU[FSMBOE UP VTF BO PGGJDJBM GPSN JOEJDBUJOH QSFWJPVT SFOU FWFO JO DBOUPOT OPU GBDJOH B IPVTJOH TIPSUBHF u JU TBJE JO B TUBUFNFOU 5IF '3* BMTP GJOET UIBU UIF QSPQPTBM EPFT OPU UBLF JOUP DPOTJEFSBUJPO UIF DPTUMZ SFRVJSFNFOU GPS SFOUBM BHFODJFT BOE MBOEMPSET UP QSPWJEF HSFBUFS FOFSHZ FGGJDJFODZ JO PSEFS UP NFFU UIF HPBMT PG 4XJU[FSMBOE T &OFSHZ 4USBUFHZ (JWFO UIBU (FOFWB BMPOF JT QSF EJDUFE UP SFRVJSF NPSF IPVTJOH VOJUT CZ UIFSF JT DPODFSO BNPOH

TPNF VSCBO QMBOOFST %S 4BSB $BSOB[[J 8FCFS B $SFEJU 4VJTTF SFTFBSDIFS UPME B #SJUJTI 4XJTT $IBNCFS PG $PNNFSDF DPOGFSFODF UIBU XIBU UIF -BLF (FOFWB SFHJPO OFFET UP EP UP SFNBJO DPNQFUJ UJWF JT UP IBWF GFXFS BENJOJTUSBUJWF DPOTUSBJOUT UIBU IJOEFS OFX SFTJEFOUJBM DPOTUSVDUJPO JO B NBSLFU TUJMM NBSLFE CZ FYUSFNF TIPSUBHF 5IF DBOUPOT BOE JOUFSFTUFE QBSUJFT IBWF VOUJM 4FQUFNCFS UP BEESFTT UIFJS DPO DFSOT CFGPSF UIF MBX JT TVCNJUUFE UP QBSMJBNFOU 3DPHOD 7D\ORU SDPHOD#OHQHZV FK

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NADSABgnjkoPAAAA</wm>

WWW.TERRASSES-DE-RUSSIN.CH

<wm>10CFWKqw7DMBAEv-is3Xu4cQ9GZlZAVW5SFff_UZyygNVIOzNGRsF_ez_e_ZUEVIUNixktij5qcjEaExWmoD8ZarZZs1svpPs65tUIqsAmQ5b3bTqt_D7fE03m4mpyAAAA</wm>

WWW.RESIDENCES-GRANDPRE.CH

WWW.LESCHOCOLATS.CH

THE BEST IS WAITING FOR YOU 900 properties

40 new projects

WWW.CARDIS.CH

Geneva Relocation Often imitated, never matched

THE SWISS RELOCATION EXPERTS

18 years of experience

Native English speakers

10’000 customers

6 agencies

20 real estate experts

ä +RPH 6HDUFK ä (GXFDWLRQ ä ,PPLJUDWLRQ ä 3URSHUW\ 0DQDJHPHQW 3HUVRQDOL]HG SDFNDJHV

Need assistance to settle in Switzerland or relocate ? Call us at

022 849 1020

or visit us at

www.genevarelocation.net #ForPeopleOnTheMove

-XQH /( 1(:6

)LOP 5HYLHZV

%\ 1HSWXQH

&DQQHV )LOP )HVW ,,, ŋ 7KH ILQDOH (YHU\ PRUQLQJ DW WKH IHVWLYDO WKRVH LQ WKH NQRZ MRXUQDOLVWV PDUNHW SHRSOH RU WKH ZLO\ JURXSLH FDQ ZDON LQWR DQ\ RI WKH ELJ KRWHOV RQ WKH &URLVHWWH DQG SLFN XS IUHH GDLO\ JORVVLHV WKDW FDWD ORJXH DOO WKH QHZV DQG SKRWRV RI WKH ODWHVW KDSSH QLQJV DW &DQQHV 7KH\ DUH DQ LQGLVSHQVDEOH UXQ QLQJ KLVWRU\ RI WKH ZKROH EDVK :LWK DOO WKDWłV ZULWWHQ GDLO\ IRU GD\V LQ DOO WKRVH SXEOLFDWLRQV KRZ FDQ RQH VXPPDUL]H WKH ZKROH VKHEDQJ LQ RQH FROXPQ" , VKDOO WU\ 6R KHUHłV WKH WKLUG DQG ILQDO ORZGRZQ IURP P\ YDQ WDJH SRLQW RI WKLV \HDUłV &DQQHV VDJD )LUVW RI DOO , PXVW PHQWLRQ KRZ LPSUHVVHG , DP HDFK \HDU E\ WKH RUJDQL]DWLRQ RI WKLV PDVVLYH IHVWLYDO ,W ZRUNV DV VPRRWK DV EXWWHU VWDUWLQJ DW WKH WRS ZLWK WKH GHSDUWLQJ SUHVLGHQW *LOOHV -DFRE ZKR DW ZLOO EH OHDYLQJ D JUHDW OHJDF\ RI DOPRVW \HDUV RI LQQRYD WLRQ 7KHQ WKHUH LV WKH DOO LPSRUWDQW DUWLVWLF GLUHFWRU 7KLHUU\ )UÒPDX[ ZKR LV HYHU\ZKHUH DOO WKH WLPH LQWURGXFLQJ ILOPV VWDUV DQG HYHQWV DV LI LQ KLV RZQ EDFN\DUG UHOD[HG NQRZOHGJHDEOH DQG FRQJHQLDO WR RQH DQG DOO 7KHUH LV WKH SUHVV JURXS KHDGHG E\ &KULVWLQH $LPÒ DQG KHU KDUG ZRUNLQJ WHDP KHOSLQJ WKH SOXV MRXUQDOLVWV ZKHQ WKH\ FDQ ŋ WKHUH LV D ORW RI JUXPEOLQJ EXW WKH QXPEHUV RI DWWHQGHHV DUH WRR KXJH WR VDWLVI\ DOO

6RSKLD /RUHQ VWLOO ORRNLQJ JORULRXV DW

7KHUH LV WKH HYHQ ELJJHU 0DUFKÒ GX )LOP WHDP DQG OHWłV QRW IRUJHW DOO WKH JXDUGV VHFXULW\ SHRSOH DQG FOHDQLQJ WHDPV ZKRP )UÒPDX[ DVNHG WR FRPH XS RQ WKH VWDJH RI WKH &HUWDLQ 5HJDUG DXGLWRULXP RQ WKH ILQDO GD\ 0RUHRYHU HYHU\ ILOP VFUHHQLQJ VWDUWV RQ WLPH $ERYH DOO WKHUHłV WKH JODPRURXV UHG FDU SHW SDUDGH RI VWDUV DQG FHOHEV DVFHQGLQJ WKH VWHSV RI WKH 3DODLV HYHU\ HYHQLQJ ZLWK IUDQWLF ERZ WLHG REOLJDWRU\ SKRWRJUDSKHUV DQG VFUHDPLQJ IDQV RQ WKH &URLVHWWH ,WłV DQ LQFUHGLEO\ ZHOO UXQ PDFKLQH DQG DOO LWV SDUWV GHVHUYH GXH FUHGLW :LWK LQWHUQDWLRQDO ILOPV LQ FRPSHWLWLRQ DQG SUHVV FRQIHUHQFHV ZLWK WKH FDVW IROORZLQJ HDFK RI WKHP LWłV DOO TXLWH KHFWLF $ PDVWHU FODVV ZLWK 6RSKLD /RUHQ SURYHG WR EH D ZRQGHUIXO LQWHUOXGH $V D VSHFLDO JXHVW RI WKH IHVWLYDO IRU KHU VRQ (GRDUGR 3RQWLłV ILOP +XPDQ 9RLFH LQ ZKLFK VKH VWDUV VKH DJUHHG WR D 4 $ ZLWK D PRGHUDWRU /RRNLQJ TXLWH JORULRXV IRU KHU \HDUV ŋ VKH KHUVHOI DQQRXQFHG WKDW VKH ZDV WXUQLQJ LQ 6HSWHPEHU ŋ VKH VWDUWHG RII VRPHZKDW WLPLGO\ EXW KHU LQKHUHQW ZDUPWK DQG FODVV FDPH WKURXJK DV VKH ZDWFKHG FOLSV RI KHU ROG ILOPV ZLWK WKH OLNHV RI 0DVWURLDQQL 'H 6LFD DQG &DU\ *UDQW QRVWDOJLD GLVSHOOLQJ KHU DQ[LHW\ ,W ZDV D OHV VRQ LQ WKH WDOHQW SHUVHYHUDQFH \HW GRZQ WR HDUWK PRGHVW\ RI D OHJHQGDU\ VWDU <RX SUREDEO\ NQRZ WKH ZLQQLQJ ILOPV E\ QRZ ŋ WKH 3DOPH Gł2U ZHQW WR WKH 7XUNLVK ILOP :LQWHU 6OHHS D KRXU ORQJ PHGLWDWLRQ RQ WKH PHDQLQJ RI OLIH UHODWLRQVKLSV SRYHUW\ YV ZHDOWK DQG WKH KXPDQ VRXO LQ D WDON\ %HUJPDQHVTXH &KHNKRYLDQ UHYHULH WKDW LV PRUH DUW WKDQ HQWHUWDLQPHQW $V XVXDO P\ IDYRXULWHV ZHUH QRW LQ WKDW OLQH XS H[FHSW IRU %HQQHWW 0LOOHU EHVW GLUHFWRU IRU )R[FDWFKHU EXW LWłV ZHOO NQRZQ WKDW IHVWLYDO SUL]HV RIWHQ JR WR SVHXGR LQWHOOHFWXDO WZLVWHG FUHDWLRQV UDWKHU WKDQ WR PRUH GLJHVWLEOH RQHV , ZRXOG KDYH JLYHQ WKH 3DOPH WR $EGHUUDKPDQH 6LVVDNRłV SRHWLF DQG UHOHYDQW 7LPEXNWX DERXW WKH WUDJLF HIIHFWV RI ,VODPLF IDQDWLFLVP LQ $IULFD 2U :LP :HQGHUVł PDJQLILFHQW GRFXPHQWDU\ 7KH 6DOW RI WKH (DUWK RQ %UD]LOLDQ SKRWRJUDSKHU 6HEDVWLÂR 6DOJDGR ZKLFK VKRXOG KDYH EHHQ LQ WKH FRPSHWL WLRQ LW ZDV VKRZQ DQG ZRQ LQ WKH &HUWDLQ 5HJDUG , ZRXOG KDYH JLYHQ EHVW DFWRU DZDUG WR WKH HQVHPEOH FDVW RI )R[FDWFKHU HVSHFLDOO\ 6WHYH &DUHOO SOD\LQJ DJDLQVW W\SH DV -RKQ GX 3RQW 0\ FKRLFH IRU *UDQG -XU\ SUL]H ZRXOG KDYH EHHQ WKH VRFLDOO\ FRQVFLRXV GDUN FRPHG\ IURP $UJHQWLQD :LOG 7DOHV 5HODWRV 6DOYDMHV DQG QRW WKH OLPS ,WDOLDQ 0HUDYLJOLH ZKLFK UHFHLYHG LW 7KH RWKHU VWDQGRXWV IRU PH ZHUH .HQ /RDFKłV -LPP\łV +DOO DERXW SDVW ,ULVK &DWKROLF WHQVLRQV ZKLFK VWUDQJHO\ PLUURU PXFK RI ZKDW LV JRLQJ RQ WRGD\ LQ WKH 0LGGOH (DVW DQG 7KH 6HDUFK D VWURQJ DQWL ZDU ILOP FRQFHUQLQJ &KHFKQ\D IURP 0LFKHO

+D]DQDYLFLXV ZKR ODVW PDGH WKH DZDUG ZLQQLQJ 7KH $UWLVW , ZRXOG ZDUQ \RX DJDLQVW &URQHQEHUJłV 0DSV WR WKH 6WDUV DQ XWWHUO\ VLFN SHUYHUVH YLHZ RI +ROO\ZRRG ŋ RQH ZDONV RXW IHHOLQJ VRLOHG IRU KDYLQJ ZDWFKHG LW 7KLV \HDU ZDV DFWXDOO\ D JRRG FUX ZLWK D PRVWO\ ZHVWZDUG ORRNLQJ OLQH XS +RZHYHU &DQQHV LV QRW D IHVWLYDO IRU WKH SXEOLF H[FHSW IRU WKH IUHH QLJKWO\ VFUHHQLQJV RI FODVVLF ILOPV RQ WKH EHDFK ZHDWKHU SHUPLWWLQJ EXW D KXJH HQJLQH IRU WKH VWDUV SUHVV DQG WKH FLQHPD LQGXVWU\ D ODXQFKLQJ SDG IRU WKHLU SURGXFWV ,W KLWV \RX GDLO\ VHHLQJ WKH VWUHDP RI SHR SOH VWDQGLQJ RXWVLGH WKH 3DODLV KROGLQJ VLJQV DVNLQJ IRU WLFNHWV WR WKH ILOPV :LWKRXW DFFUHGLWDWLRQ WKHUH LV QR ZD\ \RX FDQ JHW LQWR WKH EXQNHU DV WKH 3DODLV LV FDOOHG RU WKH WHQWHG YLOODJH DORQJ WKH VHD ZLWK WKH PXOWLWXGH RI QDWLRQDO SDYLOLRQV ZKLFK KDYH WKHLU WHU UDFHV IDFLQJ WKH EHDFK RIWHQ KRVWLQJ FRFNWDLO SDU WLHV DW WKH HQG RI WKH GD\ &DQQHV LV VLPSO\ D JUXH OLQJ ŋ DQG JORULRXV ŋ WKUHH ULQJ FLUFXV IRU LQVLGHUV FHOHEUDWLQJ WKH WK DUW 6R LI \RX ZDQW WR VHH ILOPV HDVLO\ RU DSSURDFK WKH VWDUV EHWWHU DWWHQG IHVWLYDOV VXFK DV /RFDUQR LQ $XJXVW RU =XULFK LQ ODWH 6HSWHPEHU 7KH\ PD\ EH OHVV JODPRURXV EXW DUH OHVV KDVVOH DQG UHDOO\ SXEOLF IULHQGO\ :H DUH DIWHU DOO ZHOO SODFHG KHUH LQ 6ZLW]HUODQG 1HSWXQH QHSWXQH#OHQHZV FK

:LP :HQGHUV DFNQRZOHGJLQJ D VWDQGLQJ RYDWLRQ IRU KLV GRFXPHQWDU\ Ń7KH 6DOW RI WKH (DUWKń

/H UDWLQJ Ë /XNHZDUP ËË $YHUDJH ËËË 9HU\ ZDWFKDEOH ËËËË ([FHOOHQW

/( 1(:6 -XQH

&KH] 9RXV

5BMLJOH "CPVU &WPMVUJPO 5IFTF MBTU GFX XFFLT IBWF TFFO TPNF UIJOH PG B SFHSFTTJPO JO NZ GBNJMZ BMM UIF XBZ CBDL UP PVS EBZT JO UIF DBWF *U TUBSUFE XIFO UIF DIJMESFO XBUDIFE 5IF $SPPET XIJDI JT B WFSZ TXFFU JG DPNQMFUFMZ GBDUVBMMZ JOBDDV SBUF TUPSZ BCPVU UIF MBTU /FBOEFSUIBM GBNJMZ BOE UIFJS NPNFOU PG QFSTPOBM FWPMVUJPO 5IF PMEFS DIJME JO QBSUJDVMBS JT WFSZ UBLFO XJUI UIF HMBNPVS PG $BWF -JGF BOE IBT FNCSBDFE JU FOUIVTJBTUJDBMMZ CZ SFOBNJOH IFSTFMG &FQ BOE SFGVTJOH UP XBML VQSJHIU *OTUFBE TIF QSFGFST UP TIVGGMF BMPOH PO IFS LOVDLMFT BOE KVNQ PO UIF GVSOJUVSF 5IF QSPCMFN JT UIF TQJSJU NBZ CF /FBOEFSUIBM CVU UIF NVTDVMBUVSF JT EFGJOJUFMZ $SP .BHOPO "T * XBUDIFE IFS WBVMU PWFS UIF DPVDI BOE DSBTI IFBEGJSTU POUP UIF GMPPS * XPOEFSFE i)PX EJE XF FWFS NBLF JU u* EPO U NFBO i)PX EJE XF FWPMWF u * NFBO w

IPX EJE XF FWFO TVSWJWF #FDBVTF TNBMM DIJMESFO TFFN IFMMCFOU PO EFTUSPZJOH UIFNTFMWFT 5IFZ SF GPSFWFS SVOOJOH JOUP SPBET UISPXJOH UIFN TFMWFT PVU PG XJOEPXT DMJNCJOH VQ UIJOHT BQQBSFOUMZ XJUI UIF FYQSFTT QVSQPTF PG GBMMJOH PGG BOE CSFBLJOH B MJNC &WFSZ TFDPOE XFFL NZ IVTCBOE BOE * TFFN UP CF QMVDLJOH POF PS PUIFS DIJME GSPN UIF KBXT PG EFBUI "OE UIBU T JO B SFMBUJWFMZ TBGF NPEFSO XPSME )PX EJE DBWFQBSFOUT LFFQ UIFTF TPGU MJUUMF TOBDLT BXBZ GSPN TBCSF UPPUIFE DBUT BOE DBWF CFBST )PX EJE UIFZ TUPQ UIFJS TNBMM FYQMPSFST GSPN UPEEMJOH JOUP UBS QJUT 0S UISPXJOH UIFNTFMWFT KPZGVMMZ JOUP .FHBMPEPO JOGFTUFE XBUFST "OZXBZ PODF * E TPSUFE NZ MJUUMF /FBOEFSUIBM PVU XJQFE BXBZ IFS UFBST BOE DPNQMJNFOUFE IFS PO IFS OFXMZ TMPQJOH GPSFIFBE * IFBEFE JOUP UIF LJUDIFO UP NBLF EJOOFS XIFSF NZ BENJ SBUJPO GPS PVS BODFTUPST POMZ JODSFBTFE

$PNQMFUFMZ CZ DIBODF UIF DIJMESFO T EFWPMVUJPO IBT DPJODJEFE XJUI NZ OFX FBUJOH QMBO XIJDI JT JU TFFNT QSFIJTUPSJD *O BO BUUFNQU UP UVSO NZ PXO DMPDL CBDL BOE SFDBQUVSF NZ ZPVUIGVM WJHPVS * E EFDJEFE UP MBZ PGG UIF QSPDFTTFE GPPET GPS B XIJMF * IBEO U HJWFO UIJT EJFU B OBNF *G * IBE * E IBWF DBMMFE JU w * EPO U LOPX w NBZCF A)FBMUIJFS #VU B GSJFOE XIP LOPXT UIFTF UIJOHT JNNFEJBUFMZ JEFOUJGJFE JU BT UIF 1BMFP EJFU i*U T UIF XBZ PVS BODFTUPST BUF u TIF QPJOUFE PVU /PU NZ BODFTUPST * DPVOUFSFE 4PNF PG NJOF XFSF OPUPSJPVTMZ GPOE PG DSFBN CVOT BOE WFULPFL 'BNJMZ MFHFOE UFMMT PG B HSFBU BVOU XIP PODF IFME UIF UJUMF PG 'BUUFTU 8PNBO JO 4PVUI "GSJDB i/PU UIPTF BODFTUPST u TBJE NZ GSJFOE i0VS 1BMBFPMJUIJD BODFTUPST 5IFZ MJWFE PO GSVJU WFHFUBCMFT NFBU BOE OVUT u

* XPO U CPSF ZPV XJUI UIF EFUBJMT PG NZ EJFU 4VGGJDF UP TBZ XFMM EPOF DBWFQFPQMF GPS TVSWJW JOH XJUIPVU QBTUB DIPDPMBUF BOE TUSPOH DPGGFF JO UIF NPSOJOH * N DFS UBJOMZ TUSVHHMJOH "DUVBMMZ XFMM EPOF DBWFQFPQMF GPS BMM PG JU GPS TMPQJOH PGG UP IVOU BOE HBUIFS FWFSZ EBZ FWFO XIFO JU XBT DPME BOE SBJOZ PVUTJEF BOE ZPV E SBUIFS IBWF TUBZFE JO CFE GPS LFFQJOH ZPVS DBWF CBCJFT TBGF GPS EPEHJOH BMM UIF 5FSSPS #JSET BOE UIF (JBOU 3JQQFS -J[BSET XFMM EPOF GPS LFFQJOH PVS TQFDJFT BMJWF BOE UIBOL ZPV WFSZ NVDI GPS FWPMWJOH * N TVSF XF MM EP BT HPPE B KPC PG NPWJOH IVNBOLJOE GPSXBSE GPS UIF OFYU ZFBST 0G DPVSTF XF XJMM 5RE\Q *RVV LV D 6RXWK $IULFDQ ZULWHU UHFHQWO\ PRYHG WR 6ZLW]HUODQG <RX FDQ UHDG KHU EORJV DW ZZZ URE\QJRVV FRP 5RE\Q#OHQHZV FK

4P ZPV IBWF B NFOUPS OPX GJOE B TQPOTPS

JOEJOH B HSFBU KPC UIBU BMMPXT ZPV UP TIPX ZPVS UBMFOU PCUBJO TBUJTGBDUJPO BOE QVU ZPVS DBSFFS PO UIF TVDDFTT USBDL JT NBOZ QFPQMF T ESFBN 5PEBZ UIBU ESFBN JT CFDPNJOH JODSFBTJOHMZ IBSE UP QVSTVF XJUI UIF FDPOPNJD DSJTJT QSFWFOUJOH NBOZ FNQMPZFST GSPN IJSJOH BOE B DPOTFRVFOUMZ EJTQSPQPS UJPOBUF JODSFBTF JO DPNQFUJUJPO GPS UIF GFX BWBJMBCMF QMBDFT 4P NBOZ QFPQMF BSF DIPPTJOH UP TUBZ QVU UP USZ UP NBYJNJ[F UIFJS FYQFSJFODF TP UIFZ DBO JNQSPWF UIFJS QSPTQFDUT EPXO UIF MJOF :PV NBZ BMSFBEZ IBWF CFOF GJUFE GSPN B NFOUPS TPNFPOF DBQBCMF PG JOTQJSJOH ZPV BOE GSPN XIPN ZPV DBO MFBSO "MUIPVHI GJOEJOH UIF SJHIU NFOUPS DBO CF WBMVBCMF UIFSF JT TPNFUJNFT B SJTL UIBU ZPV DBO CF iNFOUPSFE UP EFBUIu #VU JG ZPVS NFOUPS QSPWFT UP CF B QSPQFS TQPOTPS UIJT DPVME NBLF BMM UIF EJGGFSFODF BOE BMMPX ZPVS DBSFFS UP UBLF PGG 5IJT JT TPNFUIJOH UIBU &MFBOPS 5BCJ )BMMFS +PSEFO QSFTJEFOU PG 5IF 1BSBEJHN 'PSVN (NC) 51' m B HMPCBM UIJOL UBOL BOE DPOTVMUBODZ GPDVTFE PO DSFBUJOH JOOPWBUJWF XPSLQMBDFT m JT QBTTJPOBUF BCPVU BT TIF FYQMBJOFE BU B SFDFOU -BLF (FOFWB CSBODI PG UIF 0SHBOJ[BUJPO PG 8PNFO JO *OUFSOBUJPOBM 5SBEF 08*5 DPOGFSFODF i3FTFBSDI JOUP UIJT TUBSUFE JO BOE UPEBZ JU TUJMM TIPXT UIBU EPJOH B HPPE KPC OPU FOPVHI *O QBSUJDVMBS XPNFO XIP BTTVNF UIBU NFSJ UPDSBDZ JT BMJWF XFMM JO UIF XPSLQMBDF BMM UPP PGUFO GJOE UIBU UIF LFZ UP DBSFFS BEWBODFNFOU JT OPU XIP ZPV LOPX CVU XIP LOPXT ZPV u TIF TBJE 4P XIBU JT UIF DSV DJBM EJGGFSFODF CFUXFFO NFOUPSJOH BOE TQPOTPSTIJQ )BWJOH B NFOUPS CBTJDBMMZ NFBOT IBWJOH TPNFPOF UP BEWJTF ZPV BOE BDU BT B TPVOEJOH CPBSE JU UFOET UP IBQ

QFO NPSF GSFRVFOUMZ m SFHBSEMFTT PG HFOEFS PS KPC QPTJ UJPO 'JOEJOH UIF SJHIU TQPOTPS NFBOT GJOEJOH TPNF POF XJMMJOH UP JOWFTU JO ZPVS DBSFFS BOE TUBOE BT B HVBS BOUPS GPS ZPV BOE ZPVS NFSJUT BOE ZPVS DBQBCJMJUJFT i.FOUPSJOH JT EFGJOJUFMZ WBMVBCMF BOE DBO UFBDI ZPV B MPU u )BMMFS +PSEFO FYQMBJOFE iCVU BU UIF FOE PG UIF EBZ ZPV SFBMMZ OFFE TPNFCPEZ XIP XJMM PQFO EPPST CF BO BDUJWF QSPNPUFS PG ZPVS UBMFOU BOE XIP XJMM FOTVSF UIBU ZPV EPO U HFU MPTU u *O GBDU TIF QPJOUFE PVU UIBU TPDJBM TUVEJFT TIPX JT UIBU NVDI NFO T NFOUPSJOH UVSOT JOUP B TQPOTPSTIJQ CVU UIF TBNF EPFT OPU BQQMZ GPS XPNFO i8PNFO T QSJPSJUJFT BSF PGUFO QSFTVNFE UP CF KVTU SFD PODJMJOH XPSL BOE GBNJMZ BOE TP UIFZ DBO FOE VQ CFJOH PWFS NFOUPSFE CVU VOEFS TQPOTPSFE u i0OF PG UIF CFOFGJUT PG TQPOTPSTIJQ JT UP HFU ZPV BOE ZPVS UBMFOU CFUUFS LOPXO FTQFDJBMMZ GPS XPNFO XIP BJN UP SFBDI B MFBEFSTIJQ QPTJUJPO XIFSF TUFSFPUZQFT BCPVOE BCPVU UIF QSPDFTT PG FOHBHJOH JO B QSPGFTTJPOBM SFMBUJPOTIJQ 5IJT JT TPNFUJNFT DPOGJSNFE XIFO XPNFO GJOE UIFNTFMWFT JO B MFBEFSTIJQ QPTJUJPO XJUIPVU CFJOH QSPQFSMZ QSFQBSFE u TBJE )BMMFS +PSEFO i8PSLJOH XJUI XPNFO T PSHBOJ[BUJPOT MJLF 08*5 JT JNQPSUBOU * UIJOL NBOZ XPNFO BSF IVOHSZ GPS OFX QFSTQFDUJWFT CBTFE PO GBDUT BOE FWJEFODF CBTFE SFTFBSDI UP EJTQFM TPNF PG UIF TQFDVMBUJPO PVU UIFSF " TUVEZ * XBT JOWPMWFE B XIJMF BHP TIPXFE UIBU NBOZ XPNFO GFFM VODPNGPSU BCMF BCPVU TIPXJOH XIBU UIFZ DBO EP FTQFDJBMMZ XIFO UIJT NJHIU NFBO RVFTUJPOJOH MFBEFSTIJQ u "DDPSEJOH UP SFTFBSDI BOE TPDJBM FYQFSJNFOUT DPOEVDUFE JO DPNQBOJFT SFTQFDU PG IJFSBSDIZ JT UIF NBJO GBDUPS QSFWFOUJOH QFPQMF GSPN TIPXJOH UIFJS UBMFOU PS FWFO EJTDPWFSJOH JU i5P HFU UP TQPOTPSTIJQ

XF TIPVME OPU CF BGSBJE UP TIPX PVS BTQJSBUJPOT FWFO JG CBTFE PO HFOEFS EJGGFSFODFT u TBJE )BMMFS +PSEFO .PSF UIBO PG XPNFO BU UIF DPOGFSFODF OPUFE UIFZ IBE IBE B NFOUPS CVU UIBU UIJT SBSFMZ UVSOFE JOUP TQPOTPSTIJQ BGUFSXBSET 4IBSJOH BOE MFBSOJOH UISPVHI PUIFS QFPQMF T FYQFSJFODF DBO CF B WBMVBCMF GJSTU TUFQ UPXBSET GJOE B TQPOTPS BOE TPNFUJNFT UP GJOEJOH PVU NPSF BCPVU ZPVSTFMG BOE ZPVS TLJMMT 0SHBOJ[BUJPOT MJLF 08*5 BJN UP FOBCMF QSPGFTTJPOBM XPNFO UP FYQBOE UIFJS OFUXPSLT i* UIJOL BUUFOEJOH UIFTF LJOET PG TFNJ OBST BOE TIBSJOH QFSTPOBM BOE QSPGFTTJPOBM FYQFSJFODF XJUI PUIFS QFPQMF FOBCMFT ZPV UP CFUUFS LOPX ZPVSTFMG BOE UP GJOE PVU NPSF BCPVU IPX UP FOIBODF ZPVS UBMFOU BOE ZPVS TLJMMT "OE JO UIJT DBTF JU DPVME CF B HPPE PQQPS UVOJUZ UP GJOE B HPPE TQPOTPS BT XFMM u TBJE /BTZB %JNJUSPWB DP QSFTJEFOU PG 08*5 -BLF (FOFWB /FUXPSLJOH BOE NFOUPSJOH IBWF MPOH CFFO FTTFO UJBM GPS QSPGFTTJPOBM BEWBODFNFOU CVU OPXBEBZT IBW JOH B TQPOTPS m TPNFCPEZ XJMMJOH UP CFU PO ZPV m JT JODSFBTJOHMZ OFDFTTBSZ &ULVWLQD 2GHUR FULVWLQD#OHQHZV FK

-XQH /( 1(:6

7UDYHO

;JOBM " MJUUMF LOPXO HFN "

T * ESJWF VQ UIF MPOH XJOEJOH SPBE UP ;JOBM * DBO U IFMQ CVU GFFM * N MFBWJOH DJWJMJ[BUJPO CFIJOE * DPVMEO U CF IBQQJFS ;JOBM JT B TNBMM SFMBUJWFMZ VOLOPXO WJMMBHF IJEEFO EFFQ JO UIF WBMMFZ PG UIF 7BM E "OOJWJFST TJUVBUFE UXP BOE IBMG IPVST BXBZ CZ DBS GSPN (FOFWB *U IBT B QPQVMBUJPO PG ZFBS SPVOE JODSFBTJOH JO UIF XJOUFS UP VQ UP XJUI WJTJUPST DPNJOH UP FOKPZ UIF TMPQFT 8IJMF NPTU FYQFSJ FODF ;JOBM EVSJOH UIF XJOUFS * WF GPVOE JU T B IJEEFO HFN JO UIF TVNNFS 'PS PVUEPPS FOUIVTJBTUT ;JOBM XJUI JUT GJWF QFBLT JODMVEJOH UIF .BUUFSIPSO UPXFSJOH BCPWF N CPBTUT PWFS IJLJOH USBJMT 5IFZ WBSZ JO EJGGJDVMUZ BOE MFOHUI BOE XIJMF UIF XBML UP UIF 4FOUJFS EFT $MBVUJT NBZ UBLF B NFSF IPVS UIF USFL UP UIF $BCBOF EF 5SBDVJU DBO UBLF B HPPE GJWF IPVST 5IF WJFXT BSF FYRVJTJUF OP NBUUFS XIFSF ZPV SF XBMLJOH FWFO JG ZPV EFDJEF UP UBLF UIF DBCMF DBS UP TLJQ NPTU PG UIF IJLF VQ BOE SJEF B TDPPUFS EPXO 'PS UIPTF XIP EBSF &VSPQF T IJHIFTU CVOHZ KVNQ XIJDI QMVNNFUT N EPXO B DBOZPO JT OFBSCZ BOE [JQ MJOJOH QBSBQFOUJOH FTDBMBEJOH BOE WJB 'FSSBUB BSF BWBJMBCMF JO DMPTF QSPYJNJUZ 5IJT TVNNFS ;JOBM BOE UIF 7BM E "OOJWJFST XJMM IPME NVMUJQMF FWFOUT UIBU JODMVEF BMQIPSO DPODFSUT BSUJ TBOBM NBSLFUT MJUFSBUVSF BOE NVTJD GFT UJWBMT 4XJTT OBUJPOBM EBZ GFTUJWJUJFT BOE UIF GBNPVT 4JFSSF ;JOBM SVOOJOH SBDF 5IJT QSFTUJHJPVT LN DIBMMFOHF IFME BOOVBMMZ JO "VHVTU JT DPOTJEFSFE UP CF POF PG UIF GJOFTU m BOE IBSEFTU NPVO UBJO SBDFT JO UIF XPSME 8IJMF ZPV SF XFMDPNF UP TUBZ JO POF PG ;JOBM T IBMG EP[FO IPUFMT PS TUBZ JO OFBSCZ (SJNFOU[ * QSFGFS B SVTUJD DIB MFU CVJMU JO UIF T -FT 7JPMFUUFT

=LQDO JURZV IURP D IHZ KXQGUHG YLOODJHUV LQ VXPPHU WR WKRXVDQGV LQ ZLQWHU

XIJDI QSPWJEFT B SFBM ;JOBM FYQFSJFODF 7BMBJTBO TQFDJBMUJFT BSF BWBJMBCMF BU NPTU PG ;JOBM T DIBSNJOH SFTUBVSBOUT JODMVEJOH BTTJFUUF 7BMBJTBOOF BO BTTPSUNFOU PG ESJFE NFBU JODMVEJOH IBN TBVTBHF CBDPO BOE DIFFTF BMM GSPN UIF 7BMBJT GPOEVF SÕTUJT BOE DSPÚUFT BV GSPNBHFT ;JOBM NBJOUBJOT UIF QSFNJTF UIBU B TJNQMF MJGF JT B HPPE MJGF 5IFSF BSF OP 4UBSCVDLT .D%POBMET CPXMJOH BMMFZT PS NPWJF UIFBUSFT 5IF TNBMM WJMMBHF CSJOHT QFPQMF UPHFUIFS BOE XIJMF ZPV SF IJLJOH TXJNNJOH JO JUT JOEPPS QPPM QMBZJOH UFOOJT JO UIF PQFO BJS DPVSU PS FBUJOH BU B RVBJOU SFTUBVSBOU ZPV SF FYQFSJFODJOH MJGF XJUIPVU *OUFSOFU BOE BSF JOTUFBE FYQBOEJOH ZPVS QFSTPOBM DPOOFDUJPOT (PLO\ 7KH\WD] HPLO\#OHQHZV FK

Top 10 best selling books of the week Rank

Title

Author

Published by

Genre

7KH *ROG¿QFK

Tartt, Donna

Little Brown UK

)LFWLRQ +DUG Cover

Inferno

Brown, Dan

&RUJL %DQWDP 3DSHUEDFN UK

Thriller

$ 7UHDFKHURXV 3DUDGLVH

0DQNHOO +HQQLQJ

Vintage UK

Thriller

$ 'HOLFDWH 7UXWK

Le Carré, John

Penguin Books UK

Thriller

The Girl Who Saved the King of Sweden

Jonasson, Jonas

Fourth Estate Ltd

)LFWLRQ 3DSHUEDFN

7KH 7UXWK DERXW WKH +DUU\ Quebert Affair

'LFNHU -RHO

4XHUFXV 3XEOLVKLQJ

)LFWLRQ 3DSHUEDFN

By Its Cover

Leon, Donna

+HLQHPDQQ /WG

Thriller

The Son

Nesbo, Jo

+DUYLOO 6HFNHU

Thriller

6ZLVV 3ROLWLFV IRU FRPSOHWH Beginners

Cormon, Pierre

Stlatkine

6ZLVV +LVWRU\

Norton and Co Ltd

)LQDQFH (FRQRPLFV

Flash Boys

/HZLV 0LFKDHO

/( 1(:6 -XQH

&ODVVLILHGV Lâ&#x20AC;&#x2122;EDUCATION Learn French Fast Online Very popular award winning online course. Quick and easy way to learn French. Get results fast. From just 4.95â&#x201A;Ź. All levels. Smart device compatible. Start learning French today - www.myfrench.ch French tutoring lessons For adult and children bilingual medical student is pleased to offer French tutoring to adults and children. Newcomers to Switzerland most welcome.Attractive hourly rates. Available immediately through summer. Geneva. 076 679 17 51

LES ARTS Artiswiss art gallery If you are looking for a gift or souvenir of Lake Leman or a Swiss region, then come and visit us at ARTISWISS ART GALLERY in 28b Grand Rue in Coppet. We offer a great choice of paintings by various Swiss artists. Meet the artist, Rita Mancesti, who paints on-site and who can explain her work to you. Also available : tailor-made projects. Opening hours: daily 9.30-12.30 except Wed/Sun, Sat open + upon appt. www.artiswiss.ch 079.216.55.99.

LES PROFESSIONAL SERVICES JEWELRY AND WATCHMAKING Lâ&#x20AC;&#x2122;Age dâ&#x20AC;&#x2122;Or, in the heart of Vevey Modern as well as timeless jewelry and watches. Quality customer service in English and in French, and an in-house service centre for jewelry, watch and clock repairs and alterations. HorlogerieBijouterie Lâ&#x20AC;&#x2122;Age dâ&#x20AC;&#x2122;Or-Vevey. www.agedor.ch 021 921 18 13 OMNI Hypnosis Training Center Business coaching and hypnosis Powerful tools for change, coaching, Training Hypnosis. Contact Luc Python 079 355 45 89, Fribourg

LE PROPERTY

Beautiful houses for sale in AĂŻre, Geneva This project is composed of three villas on a large garden plot in the center of a quiet residential area. Only two left for sale. Each villa consists of three bedrooms, kitchen open on the dining room and living room, two bathrooms. 140 m2 of living space, 64 m2 cellar, 190m2 private garden and terrace, 450 m2 total land plot. 5 min walk from schools, high energy efďŹ ciency, Plan sale1,650,000 CHF. Contact Mattias Innocenti +41 22 839 73 83

For sale in Crans-pres-celigny VD Charming semi detached villa. 250m2 living space, extremely well maintained. 4-5 bedrooms, large and bright living and dining room with ďŹ re place, high standard fully equipped kitchen. 1436 m2 of an even level piece of land with a swimming pool and an equipped pool house. A closed double garage and 4 outdoors parking spaces are also part of this lovely property. CHF 2â&#x20AC;&#x2122;850â&#x20AC;&#x2122;000.00. 079 471 71 86. rgn@transaxia.ch

LE MISCELLANEOUS Family vacation Fabulous family vacations with RCI timeshare points! RCI points 198,500 now; 84,000 add. every year. Four star resorts in all continents! 2,500 CHF. Annual fee for 2014 paid.US citizens only. We have loved it and hope you will too! 079 103 21 04. For sale-Antique/Contemporary furniture from private wine domaine Must sell. Two 19th century French armoires, Empire settee w/matching chairs, Louis XV style desk w/chair, 2 beds ( king, queen), night tables, 2 sofas, carpets, long kitchen table/chairs, buffet etc. Contact Tim Ryan jtimryan@me.com, Mont-sur-Rolle

House for sale Segny, France. Charming house (120 m2) for sale close to Geneva. 3 bedrooms, study, living room, open kitchen and 2 full bathrooms, mezzanine, garage, terrace and garden. Solar panels. Close to F bus. Contact Kasia Phone: +41 78 683 85 97

Property for rent House to rent in Chambesy CHF 12,500 p/m - From August Recently renovated, light house of 305 m2 space with 1200 m2 garden surrounding. On 2 levels. 5 beds, ofďŹ ce, salon, lg, open kitchen, verandah, second kitchen on lower level. 2 WC / showers and 1 WC / Bathroom. Garage for 2 cars, parking. Private road, views of lake/ Alps. Secure, green, quiet (no aircraft/rd noise) not overlooked & gd for kids. Excellent access for internat. schools, airport, UN. Access to Chambesy private beach, tennis / pool club. Low monthly bills. Close to rail /bus. Contact Lucy, Phone: 079 438 34 73 Location: Switzerland, Geneva

5HDGHUV DUH DVNHG WR QRWH WKDW /H 1HZV FDQQRW DFFHSW UHVSRQVLELOLW\ IRU WKH TXDOLW\ VDIH GHOLYHU\ RU RSHUDWLRQ RI DQ\ SURGXFWV RU VHUYLFHV DGYHUWLVHG RU PHQWLRQHG LQ WKLV QHZVSDSHU 5HVSRQVLEOH SUHFDXWLRQV DUH WDNHQ EHIRUH DGYHUWLVHPHQWV DUH DFFHSWHG EXW VXFK DFFHSWDQFH GRHV QRW LPSO\ DQ\ IRUP RI DSSURYDO RU UHFRPPHQGDWLRQ $GYHUWLVHPHQWV RU RWKHU PDWHULDO DUH DFFHSWHG VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI WKH SXEOLVKHU DQG LWV WHUPV DQG FRQGLWLRQV 7KH SXEOLVKHU ZLOO DFFHSW DQ DGYHUWLVHPHQW RU RWKHU RQO\ RQ WKH FRQGLWLRQ WKDW WKH DGYHUWLVHU ZDUUDQWV WKDW VXFK DGYHUWLVHPHQW GRHV QRW LQIULQJH FRS\ULJKW RU FRQWUDYHQH WKH SURYLVLRQV RI WKH WUDGH GHVFULSWLRQV OHJLVODWLRQ $OO FRS\ LV VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI WKH SXEOLVKHU ZKR UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DPHQG ZLWKGUDZ RU RWKHUZLVH GHDO ZLWK DGYHUWLVHPHQWV VXEPLWWHG WR LW DW LWV DEVROXWH GLVFUHWLRQ DQG ZLWKRXW H[SODQDWLRQ $OO DGYHUWLVHPHQWV PXVW FRPSO\ ZLWK WKH 6ZLVV &RGH RI $GYHUWLVLQJ 3UDFWLFH 0DLO RUGHU DGYHUWLVHUV DUH UHTXLUHG WR VWDWH LQ DGYHUWLVHPHQWV WR WKH SXEOLF WKH WUXH VXUQDPH RU FRPSDQ\ QDPH WRJHWKHU ZLWK WKH DGGUHVV IURP ZKLFK WKH EXVLQHVV LV PDQDJHG

-XQH /( 1(:6

5HJLRQDO (YHQWV

/DXVDQQH 1\RQ *HQHYD 0XVLF 0XVLF 0XVLF /D )ร WH GH OD 0XVLTXH /DXVDQQH -XQH K K 1\RQ -XQH *HQHYD -XQH )UL K K 6DW K K 6XQ K K ,Wล V PLGVXPPHU PDGQHVV IUHH PXVLF RI DOO JHQUHV IURP FRQWHPSR UDU\ WR MD]] WR URFN WR FODVVLFDO LQ WKUHH WRZQV DORQJ /DNH *HQHYD 0XOWLSOH YHQXHV IURP VXQULVH WR VXQVHW DQG EH\RQG 6HH ZZZ IHWHPXVLTXHODXVDQQH FK ZZZ Q\RQPXVLTXH FK SURJUDPPH QRW \HW UHOHDVHG ZZZ YLOOH JH FK )UHH ล -HDQ 0DUF +XPP

9LOODUV VXU 2OORQ +LNLQJ 7RXUV 7XHVGD\V IURP -XQH WR 2FWREHU Kล K $Q]HLQGD] WKH SDUDGLVH RI IORZHUV DQG PDUPRWV -RLQ WKLV KLNLQJ WRXU LQ WKH PRXQWDLQV WR OHDUQ DERXW WKH OLIH RI PDUPRWV DQG WKHLU IDYRXULWH IRRG IORZHUV ,I WKHVH GRQล W VRXQG VR DSSHWL]LQJ UHPHPEHU WR EULQJ \RXU RZQ SLFQLF OXQFK )RU VKRUWHU JXLGHG ZDONV IRU H[DPSOH LGHQWLI\LQJ HGLEOH ZLOG SODQWV FKHFN RXW WKH ZHEVLWH 9LOODUV 6NL 6FKRRO 5RXWH GHV +รทWHOV 9LOODUV LQIR#YLOODUVVNL FRP &+) &RQFHVVLRQV &+) ล 6\OYLD +D\H

%H[ $UW ([KLELWLRQ %H[ $UWV

0RQWUHX[ &KLOGUHQล V 7KHDWUH ล *RXUPDQGLQHล

9DXG DQG )ULERXUJ :LQH 7DVWLQJ &DYHV 2XYHUWHV

*HQHYD 0XVLF &RQFHUW 9XQGDEDU

-XQH WR 2FWREHU 'DLO\ K K $Q RSHQ DLU VFXOSWXUH H[KLELWLRQ VKRZLQJ WKH ZRUNV RI DUWLVWV UHSUHVHQWLQJ FRQWHPSRUDU\ 6ZLVV DUWLVWLF FUHDWLRQ RQ WKH WKHPH RI ล (PHUJHQFHล :HDU VWXUG\ VKRHV DV WKH WHUUDLQ LQ WKH KHFWDUH SDUN LV URXJK LQ SODFHV 3DUF GH 6]LODVV\ 5RXWH GX 6LJQDO %H[ ZZZ EH[DUWV FK &+) &RQFHVVLRQV &+) ล 'DYLG *DJQHELQ GH %RQV

-XQH K 5XVVLDQ FKLOGUHQล V WKHDWUH JURXS ล 9LOOH GHV 0DรฃWUHV ล vGLWK $QJHOล V VWRU\ RI D JRRG OLWWOH JLUO ZKR GHIHQGV KXPDQ DQG HQYLURQPHQWDO YDOXHV 7KH VWRU\ LV DERXW VKDULQJ WR FUHDWH D EHWWHU ZRUOG &Kร WHDX GH &KLOORQ $YHQXH GH &KLOORQ 9H\WDX[ )UHH

9DXG -XQH )ULERXUJ -XQH :KDW EHWWHU ZD\ WR VSHQG RU DW OHDVW VWDUW D ORQJ ZHHNHQG WKDQ ZLQH WDVWLQJ LQ WKH EHDXWLIXO VFHQHU\ RI /DYDX[ RU WKH 7KUHH /DNHV UHJLRQ RI )ULERXUJ" 0RUH WKDQ SURGXFHUV ZLOO EH RSHQ LQ 9DXG ZLWK IUHH VKXWWOH EXVHV SURYLGHG IURP DOO WKH PDLQ VWDWLRQV LQ WKH UHJLRQ 6DQWร 6HH ZHEVLWHV IRU DGGUHVVHV RI LQGLYLGXDO FDYHV ZZZ FDYHVRXYHUWHV FK KWWS ZZZ YLQ YXOO\ FK &+) IRU \RXU WDVWLQJ JODVV IRU D GD\

-XQH K 9XQGDEDU LV DQ XS DQG FRPLQJ EDQG IURP %RVWRQ 7KLV LV D WULR WR EH UHFNRQHG ZLWK WKH\ VWDUWHG SHUIRUPLQJ LQ WKHLU SDUHQWVล JDUDJH DQG DUH QRZ RQ WKHLU ILUVW (XURSHDQ WRXU 7KH EDQG QDPH SHUIHFWO\ GHVFULEHV ZKDW WKH\ DUH :RQGHUIXO 3RVW 7HQHEUDV 5RFN 3ODFH GHV 9RORQWDLUHV *HQHYD &+) ล -RKQ (UEDFK

*HQHYD 7KHDWUH ล 5HFKHUFKH ร Oร SKDQWV VRXSOHVVH H[LJร Hล

*HQHYD /*% $QQXDO )DLU

/DXVDQQH &RQFHUW DQG 9LVXDO $UWV 1XLW GHV ,PDJHV

3UDQJLQV $UW ([KLELWLRQ 3DSHU &XWWLQJ

)ULGD\ -XQH GRRUV RSHQ K FRQFHUW K 7Kร DWUH 9LG\ /DXVDQQH 6DWXUGD\ -XQH IURP K 0XVร H GH Oล (O\Vร H )ULGD\ NLFNV RII ZLWK IUHH FRQFHUW E\ 5RGROSKH %XUJHU DQG 5DFKLG 7DKD DND &RXVFRXV &ODQ SOD\LQJ PXVLF IURP UDรฅ WR SRVW SXQN 2Q 6DWXUGD\ KHDG IRU WKH FRQYLYLDO DQG IXQ JDUGHQ SDUW\ ZLWK WKH 2Q 3ULQW ERRN H[KLELWLRQ DFWLYLWLHV IRU NLGV WR FHOHEUDWH &KDUOLH &KDSOLQล V FHQWHQDU\ DQG ZKHQ QLJKW IDOOV EUDQG QHZ SURMHFWLRQV E\ LQWHUQDWLRQDO DUWLVWV RQ VFUHHQV 7Kร ร WUH GH 9LG\ 0XVร H GH Oล (O\Vร H /DXVDQQH ZZZ QXLWGHVLPDJHV RUJ )UHH

-XQH 6HSWHPEHU K K 7KH 6ZLVV 1DWLRQDO 0XVHXP DQG 6ZLVV $VVRFLDWLRQ RI 6LOKRXHWWH (QWKXVLDVWV DUH RUJDQLVLQJ D WUXO\ XQLTXH SUHVHQWDWLRQ RI WKH WUDGLWLRQDO DUW RI SDSHU VLOKRXHWWH PDNLQJ 7KH H[KLELWLRQ LQFOXGHV KLVWRULFDO SDSHU FXWWLQJ DQG ZRQGHUIXO H[DPSOHV RI WKH DUW IRUP 7KHUH DUH Gร FRXSDJH ZRUNVKRSV OLYH PXVLF DQLPDWHG PRYLHV DQG PRUH 6ZLVV 1DWLRQDO 0XVHXP &Kร WHDX 'H 3UDQJLQV 3UDQJLQV )UHH &+) XQGHU V IUHH 3KRWR (GLWK 0ฤ OOHU &UDSS

-XQH K K $ IDQWDVWLF GD\ RXW IRU SHRSOH RI DOO 0D\ ล -XQH DJHV 6DYRXU WUDGLWLRQDO IRRG DQG GULQN IURP RYHU GLIIHUHQW $Q ROG FRXSOHล V NLWFKHQ WDEOH LV FRXQWULHV &KLOGUHQล V JDPHV DQG ZREEO\ 7KH\ GHFLGH WR EXLOG D QHZ LQIODWDEOH ULGHV /LYH PXVLF WDEOH WKDW WKH PDQล V ZLIH VD\V HQWHUWDLQPHQW DQG DQ DUW H[KLELWLRQ VKRXOG ล EH DEOH WR KROG WKH ZHLJKW PDNH WKLV D JUHDW GD\ WR RIILFLDOO\ RI GDQFLQJ HOHSKDQWVล +H WDNHV WKLV NLFN RII WKH VXPPHU VHULRXVO\ DQG KLUHV VHYHUDO HOHSKDQWV WR GDQFH $ IXQ VKRZ ZLWK %ULWLVK KXPRXU LQ )UHQFK IRU DOO DJHV IURP DJH XQGHU V QRW DGPLWWHG 7Kร ร WUH GX /RXS &KHPLQ GH OD *UDYLร UH ,QWHUQDWLRQDO 6FKRRO RI *HQHYD /HV $FDFLDV *HQHYD URXWH GH &Kร QH *HQHYD &+) &RQFHVVLRQV &+) )UHH ล (OLVD /DUYHJR

/( 1(:6 -XQH

3X]]OHV

$&5266 %ULWDQQLFD NQRZV DOO 2ULHQWHG WRZDUG WKH VRXWK (PLWWLQJ RU UHIOHFWLQJ YHU\ OLWWOH OLJKW $ YLQH RU SODQW WKDW UHDGLO\ JURZV XS D VXSSRUW 0HGLFLQHV RU 1DUFRWLF VXEVWDQFHV 7KH ZD\ VRPHWKLQJ LV (VWLPDWHV $ ZKROH LQGLYLGXDO XQLW 3DUWLFXODU WR D JLYHQ LQGLYLGXDO $ SURPRWLRQ

'2:1 .HHQ RQ $ FRPSOH[ RI PHWKRGV RU UXOHV 6QRR]HU $ WRXUQDPHQW LQ ZKLFK DQ\RQH PD\ SOD\ (DV\ WR FXW RU FKHZ &RQYHUVDWLRQ )UHHGRP IURP QRUPDO FRQVWUDLQWV &RFNFURZ $ELOLW\ WR DEVRUE &RQVLGHUDEOH HQHUJ\ EHIRUH FUDFNLQJ 7HPSHVWXRXV 0DOHYROHQFH E\ YLUWXH RI EHLQJ PDOLFLRXV 7KH GDXJKWHU LQ ODZ RI \RXU XQFOHłV IDWKHU

/DVW HGLWLRQłV VROXWLRQ

(DFK OHWWHU KDV EHHQ UHSODFHG E\ WKH VDPH QXPEHU WKURXJKRXW WKH SX]]OH 6LPSO\ GHFLGH ZKLFK OHWWHU LV UHSUHVHQWHG E\ ZKLFK QXPEHU DQG FRPSOHWH WKH SX]]OH 7R VWDUW RII ZHłUH JLYHQ \RX WKH ILUVW WKUHH OHWWHUV

6SRWOLJKW

$BSJCBOB .VTJD 'FTUJWBM 5IF "OOVBM $BSJCBOB .VTJD 'FTUJWBM JT CBDL GSPN m +VOF BOE UIJT ZFBS *U CPBTUT BO BSSBZ PG UBMFOU GSPN BSFOB TFMM PVU QFSGPSNFST UP VQ BOE DPNJOH %+ T GSPN BSPVOE UIF XPSME 8JUI UISFF TUBHFT BOE PWFS QFSGPSNFST TPNF PG UIJT ZFBS T CJH BDUT JODMVEF +FTTJF + 1BTTFOHFS #BTUJBO #BLFS BOE :PVTTPVQIB (DV\ (QWHU QXPEHUV LQWR WKH EODQN VSDFHV VR WKDW HDFK URZ FROXPQ DQG [ ER[ FRQWDLQV WKH QXPEHUV WR

:LQ 6XGRNX 6HQG XV WKH WKUHH QXPEHUV LQ WKH VKDGHG VTXDUHV IRU D FKDQFH WR ZLQ &+) 7KH ILUVW FRUUHFW DQVZHU GUDZQ HYHU\ VHFRQG 0RQGD\ ZLOO ZLQ (PDLO SUL]HV#OHQHZV FK &RGHZRUG 6HQG XV WKH WKUHH OHWWHUV LQ WKH VKDGHG VTXDUHV IRU D FKDQFH WR ZLQ &+) 7KH ILUVW FRUUHFW DQVZHU GUDZQ HYHU\ VHFRQG 0RQGD\ ZLOO ZLQ (PDLO SUL]HV#OHQHZV FK

2Q 6DWXUGD\ QLJKW 6ZLVV WHHQDJH KHDUWWKURE %DVWLDQ %DNHU ZLOO KHDGOLQH 8IJMF $BSJCBOB JT OPU BT CJH BT TPNF PUIFS 4XJTT NVTJD GFTUJWBMT JU PGGFST B DFSUBJO DIBSN $BSJCBOB UBLFT QMBDF PO UIF MBLF JO $SBOT 1SFT $FMJHOZ BOE XIJMF ZPV SF MJTUFOJOH UP UIF MJWF NVTJD ZPV DBO FOKPZ B XJEF WBSJFUZ PG GPPE 'SJEBZ BOE 4BUVSEBZ BSF UIF CJH OJHIUT BOE UIJT ZFBS 'SFODI SBQQFS :PVTTPVQIB XIP SFDFJWFE IVHF QSBJTF GPS IJT TJOHMF i0O 4F $POOBÏUu XJMM QFSGPSN PO $BSJCBOB T .BJO 4UBHF BMPOH XJUI DIBSU UPQQJOH &OHMJTI TJOHFS +FTTJF + 0O UIF TNBMMFS -BLF 4UBHF VQ BOE DPNJOH %+ /BVHIUZ #PZ XJMM IPQFGVMMZ QMBZ IJT

TJHOBUVSF TPOH i-B -B -Bu GFBUVSJOH 4BN 4NJUI 0O 4BUVSEBZ OJHIU 4XJTT UFFOBHF IFBSUUISPC #BTUJBO #BLFS XJMM IFBEMJOF UIF NBJO TUBHF BMPOH XJUI 1BTTFOHFS XIP JT NPTU LOPXO GPS IJT IJU i-FU )FS (P u 4XJTT CBOE ,BEFCPTUBOZ XJMM UIFO UBLF UP UIF -BLF 4UBHF UP QFSGPSN UIFJS JSSFTJTUJCMZ DBUDIZ TFU 4VOEBZ JT LOPXO BT i$BSJCBUFFOT u XIJDI PGGFST ZPVOH CBOET GSPN BSPVOE UIF BSFB UIF PQQPSUVOJUZ UP QFSGPSN 5JDLFU QSJDFT GPS BEVMUT BSF $)' BOE GPS DIJM ESFO 'PS UIF GVMM QSPHSBNNF WJTJU XXX DBSJCBOB GFTUJWBM DI (PLO\ 7KH\WD]

Exclusive Financial Conferences and Debates in Geneva Next Conference: Commodities – The comeback kid On 19th of June, 2014 from 18:45 to 20:45, at:

Presented by Ole Hansen, Head of Commodity Strategy at Saxo Bank

Hotel d’Angleterre Quai du Mont-Blanc 17 1201 Geneva

TRADE ANYTIME, ANYWHERE